AÑO XIX •EDICIÓN 7358 DE NOVIEMBRE DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

por Soledad Álvarez

El Gobierno de Colombia y las Farclograron cerrar un acuerdo sobre par-ticipación política que abre el caminopara la conversión de la guerrilla enun partido legal si se firma la paz,aunque los detalles concretos de esetránsito se decidirán más adelante.

A pocos días de que se cumpla unaño de negociaciones en La Habana,gobierno y guerrilla anunciaron su se-gundo acuerdo parcial en este proceso,con un acto formal al que asistieron losnegociadores de ambas partes y repre-sentantes de Cuba, Noruega, Chile yVenezuela, como países garantes yacompañantes de los diálogos de pazcolombianos.

El nuevo acuerdo persigue, en líneas

generales, garantizar el ejercicio y dere-chos de la oposición política en Colom-bia y de los nuevos movimientos quesurjan en un escenario de paz, democ-ratizar los mecanismos de participaciónciudadana, asegurar la transparencia delsistema electoral y otorgar más repre-sentación política a territorios y pobla-ción más vulnerable en el conflicto.

Entre los aspectos más relevantesdestaca la elaboración de un "estatutode la oposición" en Colombia, un "viejoanhelo nacional", en palabras del jefe delos negociadores del Gobierno, Hum-berto de la Calle.

También destaca la decisión de con-ceder presencia en la Cámara de Repre-sentantes a aquellos territorios del paísmás afectados por la violencia del con-

flicto, a través de las llamadas "circun-scripciones transitorias especiales depaz".

Para promover el pluralismo polí-tico, Gobierno y Farc proponen realizar"cambios institucionales" y "condi-ciones especiales" para facilitar la con-stitución de nuevos partidos.

Sin embargo, el acuerdo aplaza paramás adelante decisiones específicassobre las "condiciones particulares parael nuevo movimiento que surja del trán-sito de las Farc a la actividad políticalegal", ya que Gobierno y guerrilla lasdiscutirán en el punto relacionado conla dejación de armas y la reincorpo-ración del grupo rebelde a la vida civil.

EL COLOMBIANO®w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

Gobierno y Farc logran acuerdo

Más en la página 2

Colombia produjo en los últimos docemeses 10,33 millones de sacos de caféde 60 kilos, un 35 % más que en elmismo periodo de 2011-2012, informóhoy la Federación Nacional de Cafete-ros (FNC).

El gremio cafetero atribuyó el resul-tado al programa de renovación de loscafetales con arbustos más resistentes aenfermedades como el hongo de la royay a los efectos climáticos, lo que mejorala productividad.

En los últimos doce meses las expor-taciones de Colombia, primer productormundial de café arábigo suave, crecieronel 26 %, hasta los 9,14 millones de sacos.

"Vale la pena resaltar que una cre-ciente proporción de las exportacionesdel café de Colombia corresponde a cafécon valor agregado, incluidos los espe-ciales, lo que permite a los productoresacceder a mayores precios y beneficios",

señaló la Federación en un comunicado.

En 2006 los cafés especiales repre-sentaban un 19 % de las exportaciones dela Federación, en tanto que para este añocerca del 50 % de los embarques corres-ponden a este tipo de cafés.

Según la FNC, en los diez mesestranscurridos de este año la producciónfue de 8,65 millones de sacos, un 43 %más que en el periodo enero-octubre de2012.

Eso significa que en lo corrido de añola producción ya superó la de todo 2012,que fue de 7,7 millones de sacos.

Esos resultados fueron impulsadospor el buen rendimiento del sector en oc-tubre, el mes de mayor producción desdeel año 2007.

En octubre la producción del granofue de 1,05 millones de sacos, lo que su-pone un incremento del 62 % con res-

pecto al mismo mes del año anterior,agregó la información.

El mes pasado las exportaciones delgrano fueron de 883.000 sacos, un 52 %

más que en el mismo mes de 2012, y enel acumulado del año están en 7,6 millo-nes, lo que significa un aumento del 35%, según la FNC.

COLOMBIA2

El gremio cafetero atribuyó el resultado al programa de renovación de los cafetales con ar-bustos más resistentes a enfermedades.

Renace la actividad cafetera nacional

www.elcolombiano.net

Otros de los consensos alcanzadospor las partes son acciones para dartransparencia a los procesos electoralesen Colombia, en especial en las zonasdonde se registra más fraude; poner enmarcha un sistema integral de seguri-dad para el ejercicio de la política;garantizar un mayor acceso ciudadano alos medios de comunicación o pro-mover la participación política de lamujer.

"Lo que hemos convenido profun-diza y robustece nuestra democracia,ampliando los derechos y garantías parael ejercicio de la oposición, al igual queespacios de participación política y ciu-dadana. Promueve el pluralismo y la in-clusión política, la participación y latransparencia en los procesos elec-torales y el robustecimiento de una cul-tura política democrática", resumieronlas partes en su comunicado conjunto.

Para los negociadores del Gobierno,este acuerdo supone "una nueva aper-tura democrática" en Colombia "queabrirá el camino para arraigar definiti-vamente la paz" cuando termine el con-flicto, según dijo Humberto de la Calle.

Por su parte, las Farc afirmaron queestos "importantes" consensos les dan

"optimismo para seguir avanzando"hacia la paz, aunque creen que todavía"falta mucho por andar".

La guerrilla aprovechó para reiterarque los diálogos de paz con el Gobiernono son un proceso "de sometimiento"de las Farc, pero si se avanza "por lassendas de las transformaciones que lasmayorías nacionales han reclamado, lafirma de un tratado de paz será una re-alidad", dijeron.

Los negociadores colombianos hancerrado este acuerdo durante la deci-mosexta ronda de negociaciones deunos diálogos de paz que se instalaronen La Habana el 19 de noviembre de2012, hace casi un año.

A fin de llegar a un acuerdo, laspartes decidieron la semana pasada pro-longar el ciclo de conversaciones y tra-bajar ininterrumpidamente hasta cerrarel punto de la participación política.

El diálogo de paz se reanudará enCuba el próximo 18 de noviembre, enuna nueva etapa donde Gobierno yguerrilla iniciarán el debate sobre elnarcotráfico y "solución al problema delas drogas ilícitas", punto que figuracomo el cuarto en la agenda pactadapara el proceso pero que finalmenteserá el tercero a tratar entre las partes.

...Viene de la Página 1

El ‘hombre pájaro’ sobrevuela Monserrate

El colombiano Jhonathan Flórez desciende el 31 de octubre, tras una caída libre desde un he-licóptero sobre el santuario de Monserrate, en Bogotá, con una altura de 3.125 metros, utili-zando uno de sus trajes con alas, que le han ganado el apodo del ‘hombre pájaro’.EFE/LEONARDO MUÑOZ

Un juzgado de Bogotá condenóa cuatro años de cárcel al nar-cotraficante colombiano CamiloTorres Martínez, alias "Fri-tanga", extraditado a EstadosUnidos, por tramitar un acta dedefunción falsa en 2010 paratratar de evadir a las autorida-des.

El Juzgado Penal 38 del cir-cuito de Bogotá dictó esta medidacontra Torres por los delitos defraude procesal, falsedad en do-cumento privado y obtención dedocumentos públicos falsos, in-formó hoy la Fiscalía en un co-municado.

El narcotraficante, de la bandaLos Urabeños, también conocidocon el alias de "Mentira", fue de-tenido en julio de 2012 en un ope-rativo policial que interrumpió su

ostentosa fiesta de bodas en la ca-ribeña isla Múcura, y en abril pa-sado fue extraditado a EstadosUnidos por el supuesto envío detoneladas de droga hacia ese país.

Torres reconoció su responsa-bilidad sobre esos ilícitos ante unfiscal de la Unidad de DelitosEconómicos y un juez de garan-tías, lo que permitió reducir a lamitad la pena inicial de cienmeses que le habían impuesto.

Según la Fiscalía, los hechosse relacionan con la expediciónde un acta de defunción falsa fir-mada en diciembre de 2010 y re-gistrada en una notaría "con elobjeto de hacer efectiva la cance-lación de su cédula de ciudadaníay así evadir las investigacionespor delitos de narcotráfico".

"Con fundamento en el artí-culo 288 de la ley 599 de 2000,debe ser condenado por inducir alerror a funcionario público,cuando en realidad se trataba deuna persona viva que quería es-conderse de las autoridades", in-dicó el fiscal al pedir la condenade Torres, que se hará efectivacuando cumpla su pena en Esta-dos Unidos.

El juez también ordenó abriruna investigación al médico Au-gusto Gallego, quien firmó el actade defunción de "Fritanga".

Edición 735 COLOMBIA 3

Condenado ‘Fritanga’ por morirse de ‘Mentira’

Fotografía de archivo del 25 de abril de 2013, que muestra a alias "Fri-tanga", en Bogotá, antes de ser extraditado a Estados Unidos.. EFE/Mau-ricio Dueñas Castañeda

Estudiantes colombianos enEE.UU contarán con ayudapara sus estudios universita-rios a través del Fondo deEducación Colombiano(ColEF), cuya creación seanunció hoy durante un eventoen la ciudad de Nueva York.

El Fondo proveerá de becaspara estudiantes colombianosque estén cerca de concluir laescuela superior y solicitandoingreso a universidades y aaquellos que han continuadoestudios universitarios peroque por problemas financierosestén contemplando abando-narlos.

El nuevo organismo es presi-dido por el conocido activistaJohn Moreno Escobar, cofun-dador del Fondo, quien in-formó que los interesados paraser considerados para unabeca podrán solicitarla a travésde su página http://colombia-neducationfund.org a partirdel próximo 12 de noviembrey los ganadores se darán a co-nocer a finales de enero.

En esta página encontrarán losrequisitos para poder solicitarla ayuda económica.

Moreno Escobar indicó ade-más que el próximo 15 de no-viembre será la primera galaque realice el Fondo, bajo ellema "Una cita con el futuro"para recaudar dinero y quetendrá como sede el Centro deEstudios Graduados de la Uni-versidad de Nueva York(CUNY).

Fondo estudiantilen NY

Jóvenes, busquen la armonía con el entorno

La embajadora de Paz de las Naciones Unidas y primatóloga británica, JaneGoodall, habla durante una conferencia realizada el jueves en la Cámara deComercio de Bogotá, donde invitó a los jóvenes colombianos a buscar laarmonía con el entorno, con otras personas y con los animales a travésde su programa "Roots & Shoots", que une a 150.000 jóvenes de 130 paí-ses del mundo. EFE/Juan Manuel Barrero Bueno

Miles de trabajadores y estu-diantes del sector salud salieronel miércoles a las calles de di-versas ciudades de Colombiapara protestar por segunda se-mana consecutiva contra unareforma que se tramita en elCongreso.

En Bogotá, los manifestantesque abarrotaron la céntrica plazade Bolívar y sus calles aledañasportaron pancartas con frasescomo "La salud está enferma" o"No coma cuento, no a la re-forma", en una marcha que co-lapsó el tráfico en la capitalcolombiana durante parte del día.

Sebastián Ruano, estudiantede la Universidad Militar, explicóa Efe que "el punto más impor-tante de la marcha es decirle alGobierno que la salud no es unnegocio, sino que tiene que ser underecho, algo equitativo".

Agregó que en las últimas dosdécadas "la salud ha decaídomucho en Colombia".

Los manifestantes mostraronel rechazo del sector con puntosde la reforma como el modelo decontratación de los profesionales,el papel de las futuras gestoras enel manejo de los recursos de lasalud y la continuidad de la inter-mediación financiera.

Otro de los asistentes a lamarcha explicó a Efe que la re-forma "está blindando a las Em-presas Promotoras de Salud(EPS), quienes ahora se van a lla-

mar gestoras de salud para quetodo el dinero que se puedan aho-rrar quede para ellas".

"Si la Ley 100 ya nos estabamatando, ahora la reforma de lasalud va a terminar de matarnosaún más", expresó el manifes-tante.

Más allá de Bogotá, la pro-testa se extendió a diversas ciu-dades del país como Medellín,Cali y Pereira.

En Medellín, unos 4.000 ma-nifestantes se congregaron en elcéntrico Parque de Botero contrala reforma promovida por el Mi-nisterio de Salud, en cuya cabezaestá Alejandro Gaviria.

Alejandro Pedraza, de la Cen-tral Unitaria de Trabajadores(CUT), afirmó que el objeto deesta nueva reforma es "garantizarel negocio de unos cuantos em-porios y abrir el terreno a las mul-tinacionales de la salud yaseguradoras en el marco de losTratados de Libre Comercio".

En Cali, 3.000 personas parti-ciparon en la marcha, mientrasque en Pereira fueron un millarde manifestantes aproximada-mente los que secundaron la pro-testa nacional.

El 29 de octubre, miles demanifestantes ya ocuparon las ca-lles de las principales ciudadescolombianas en una exitosa pro-testa contra esta reforma que seestá debatiendo en el Congreso.

Se agravan las protestas por el tema salud

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

El campeón olímpico chino denatación Sun Yang, de 21 años,castigado con siete días de cár-cel por tener un accidente de trá-fico al llevar un coche sin tenerpermiso de conducción, fue ex-pulsado también del equipoolímpico chino de natación y detoda competición nacional e in-ternacional.

Así lo ha anunciado hoy elCentro Administrativo de la Na-tación China (CSAC, en sus si-glas internacionales en inglés)mediante un comunicado.

En concreto, Sun ha sido"suspendido de todas las compe-ticiones en el país y en el extran-jero, suspendido delentrenamiento con el equipo na-cional de natación, y suspendidode todas las actividades socialesy comerciales relacionadas con elequipo nacional", sentenció el or-ganismo deportivo.

Sun, todo un héroe del de-porte en su país desde que consi-guió el oro en las pruebas de 400y 1.500 metros libre en los Jue-gos Olímpicos de Londres delaño pasado, había pedido discul-pas en las redes sociales despuésdel accidente, ocurrido el pasado

lunes.

La estrella de la natación fueembestida por un autobús, quechocó contra la parte trasera delPorsche Chayenne que conducíasin licencia, prestado por un fa-miliar, en su ciudad natal, Hangz-hou, capital de la provinciaoriental de Zhejiang, a 170 kiló-metros de Shanghái.

El joven fue sancionado tam-bién con la mayor multa posiblepor esa falta, de 2.000 yuanes(320 dólares), y se enfrentó a unaposible detención de hasta 15días por haber conducido sin per-miso, que finalmente se vio limi-tada a una semana, según decidióla Policía de Hangzhou.

El CSAC anunció hoy su"total apoyo" a la decisión poli-cial, ya que "el hecho de que Sunconduzca sin licencia tiene malosefectos en la sociedad" y, "comocampeón olímpico, debería com-portarse de manera correcta".

El nadador "se saltó la ley yrompió una serie de reglas deequipo, violó el espíritu del de-porte y dañó la imagen de la na-tación china y de los atletaschinos", explicó el organismo de-portivo, que lamentó lo ocurridoen su comunicado.

"Sun hizo una contribución ala natación china y esperamosque pueda aprender una lecciónesta vez, y reflexionar profunda-mente sobre lo que ha hecho", in-dicó.

El CSAC mostró también suapoyo a la decisión del ColegioDeportivo de Zhejiang, que elmismo lunes también expulsó in-definidamente a Sun de todacompetición.

El Colegio reveló ahora que"Sun había rechazado regresar alequipo después de las vacaciones(del Día Nacional chino, en la

primera semana de octubre) y nofue posible localizarlo hasta quetuvo lugar el accidente", y tam-bién que había viajado a Tailan-dia sin contar con su aprobación.

De hecho el mismo centro, alque Sun estaba afiliado, le habíacastigado en febrero por "indisci-plina", tras lo que le había reti-rado un mes de sueldo y le habíaprohibido participar en activida-des comerciales en su provincianatal.

Sun se estaba alzando en elolimpo del deporte chino junto aestrellas como el ex baloncestistaYao Ming y la tenista Li Na, aun-que estaba tratando de equilibrarsu vida privada con su carrera ytuvo una peor temporada tras losJuegos, hasta que ganó los 400,los 800 y los 1.500 metros libreen los Mundiales de Barcelona2013.

"El incidente ha provocado unenorme impacto en la sociedad yen el público. Lo siento mucho yvoy a reflexionar profundamentesobre ello", se disculpó Sun ellunes en su cuenta de la red socialWeibo, descrita habitualmentecomo el "Twitter chino".

CURIOSIDADES4

Los chinos no le toleran fallas ni al rey Yang

Ayer en el olimpo de los dioses, hoy es defenestrado por el régimen chino.

www.e lcolombiano.net

El jugador de golf TigerWoods ha probado hoy a lan-zar una pelota desde el ladoasiático de Estambul hacia eleuropeo, en una ceremoniapara promocionar el torneoTurkish Airlines Open 2013,que se celebrará del jueves aldomingo en la ciudad turca deAntalya.

La municipalidad de Estambulcerró al tráfico uno de los ca-rriles de uno de los puentesque salvan el Bósforo para queWoods pudiera intentar su ha-zaña, según mostró la cadenaNTV en directo.

El golfista, montado en unaespecie de podio, golpeó diezpelotas en este punto donde elBósforo tiene una anchura deun kilómetro exacto, cuando elrécord de lanzamiento no vamucho más allá de los 800metros.

El evento fue criticado porgrupos de vecinos, que consi-deraron injustificado cerraruno de los dos puentes de laciudad, vitales para el tráficosiempre congestionado de estaciudad de 14 millones de habi-tantes.

El tirito de Tiger

Una larga cola de familias conproblemas de fertilidad seformó hoy frente al gobiernodel Nuevo Taipei, el distrito ale-daño a la capital de Taiwán,para recibir palas doradas quesupuestamente ayudan a tenerhijos.

Algunas familias estuvieronesperando desde el domingopor la tarde, para asegurarseestar entre las 500 que recibie-ron gratis una pala pintada dedorado y con un mango rojo,que según la tradición china,colocada bajo el colchón, ayudaengendrar vástagos.

La mayoría lleva años casa-dos y no logran tener hijos,tarea que en la cultura china esun deber filial para con los pa-dres y antepasados.

La costumbre de colocar unapala en la habitación de la parejacon problemas de fertilidad sedebe, como en muchas otras tra-

diciones chinas, a que "pala" enchino se pronuncia "chan zi",que suena parecido a "tenerhijos".

El gobierno central de Tai-wán está preocupado por la bajatasa de natalidad de la isla, unade las menores del mundo, y elgobierno del Nuevo Taipei de-cidió organizar esta ceremoniade entrega de palas para fomen-tar nuevos nacimientos.

El regalo de las palas siguelas normas de la geomanciachina, llamada "feng shui", poreso la pala mide 69 centímetros,número que simboliza la pros-peridad, y el mango es rojo, diceel jefe del Servicio de AsuntosCiviles del gobierno del NuevoTaipei, Chiang Chun-ting.

La parte de madera de lapala mide 16,2 centímetros,cifra que favorece que el niñonacido sea varón, agregaChiang.

Palas doradas Vs. infertilidad Escorpión itálicus en Alemania

Fotografía facilitada por la policíade Landshut (Alemania), que mues-tra un enorme escorpión de la es-pecie "Euscorpius italicus"capturado por la miembros de la po-

licía tras ser hallado en la bañera dela habitación de un hotel por susempleados, el miércoles 30 de oc-tubre. EFE/Str/Handout

Edición 735 EMPRESAS 5

por César Cácua Ortiz

El creador del primer sitio on-line de cupones de descuentoen Brasil y conocido como el"mago de internet", Julio Vas-concellos, afirmó que Colom-bia está en el "top" entre losdestinos a los que en 2014 am-pliaría un próspero negocio de-bido a su alto potencial decrecimiento en e-commerce.

Vasconcellos, que en 2010renunció como director de Face-book en Brasil para dedicarsepor completo a Peixe Urbano, sucompañía, ve en Colombia unfilón para crear nuevas "compa-ñías y servicios", reconoció enuna entrevista a Colombia.inn,agencia operada por Efe.

Para el gurú del comercioelectrónico, el e-commerce sedebe enfocar en "servicios parapequeñas empresas, contabili-dad, relaciones públicas, buro-cracia", así como en el sectorinmobiliario y la compra-ventade productos de nicho, por tenergran demanda, una recomenda-ción que extendió a toda Lati-noamérica.

Se trata, apuntó, de adaptarmodelos exitosos a "muchosproblemas que son específicosde Latinoamérica" y, en ese sen-tido, Colombia puede crear so-luciones de tecnologíaaprovechando su capacidad ytalento en ingeniería de soft-ware.

Vasconcellos consideró quelas condiciones que ofrece Co-lombia, pese a ser un "mercadochico", le permiten crear "com-pañías que pueden trabajar entoda Latinoamérica o quizás entodo el mundo".

"Es la ventaja de Internet:puedes tener un equipo localcreando un producto que puedeser usado en Suecia, EstadosUnidos, Francia, Brasil o Mé-xico, y esto lo vimos con Mer-cado Libre o Despegar",expresó el experto en finanzas ymarketing al mencionar a algu-nas de las más exitosas empre-sas de e-commerce.

Por todas estas razones "Co-lombia es top of the list (cabezade lista"), expresó Vasconcellos,al mencionar donde tiene losojos puestos para proseguir suexpansión, después de haberhecho sus pinitos en Argentina,Chile y México.

En estos países, donde co-menzó a operar hace un año ymedio, Peixe Urbano llegó a al-canzar los tres millones de usua-rios, aunque Vanconcellos optópor vender su negocio a gruposlocales para "enfocar las inver-siones en Brasil", manifestó.

"Decidimos hacer esa ventaporque trabajar en muchos paí-ses requiere mucha atención,mucho tiempo y mucha inver-sión, entonces para nosotros eradifícil mantener el enfoque decrecimiento", reconoció estebrasileño de 32 años.

Vasconcellos confirmó que,después de Brasil, con 90 millo-nes de internautas, de los cualesel 30% son compradores por in-

ternet, "Argentina y Chile sondos buenos mercados", mientrasque "México es casi del mismotamaño de Argentina pero su pe-netración de e-commerce aún esbaja".

Los países "con mayor creci-miento son Colombia y Perú",donde, según la consultoracomScore, la cifra de internau-tas es de 10 y 5 millones, res-pectivamente.

"Hoy en día las personas quemás compran en Peixe Urbanotienen de 30 a 35 años, el pú-blico es 60% mujeres y tenemoscasi 25 millones de usuarios, delos que 5 millones compran enel sitio", afirmó Vasconcellos,cuyo negocio de cupones se en-foca fundamentalmente en lossectores de hostelería y turismo.

Las cifras de comercio elec-trónico en Colombia son muchomenores que en Brasil, pero, deacuerdo a la multinacional Visa,alcanza los 2.000 millones dedólares al año.

Colombia en la mira del mago Vasconcellos

El "mago de internet", Julio Vasconcellos, durante su participación en laConferencia Endeavor 2013 "Pensar en grande", celebrada en Bogotá. CO-LOMBIA.INN/JUAN MANUEL BARRERO

Obama invitaa invertir enEE.UU.El presidente Barack Obama sa-luda a los presentes al foro Se-lectUSA, organizado por primeravez por el Departamento de Co-mercio y que congregó por dosdías (31 de oct. y 1 de nov.) aempresarios e inversores detodo el mundo, en WashingtonDC. Obama afirmó que las opor-tunidades económicas enEE.UU. "no son un mito, es unhecho comprobado", al anunciarnuevos esfuerzos por parte de laAdministración para atraer inver-sión extranjera al país.

EFE/Mike Theiler

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

La delincuencia medioambiental generaun negocio cercano a los 20.000 millo-nes de dólares al año, lo que la convierteen la cuarta actividad ilegal más impor-tante detrás del tráfico de drogas, de per-sonas y de armas.

Así lo revelaron hoy representantes deInterpol y del Programa de las NacionesUnidas para el Medio Ambiente(PNUMA) en una rueda de prensa ofre-cida en Nairobi, donde se celebra una reu-nión entre ambos organismos paraimpulsar la lucha contra este tipo de deli-tos.

Según el director ejecutivo de Servi-cios Policiales de Interpol, Jean-MichelLouboutin, los beneficios de la delin-cuencia ambiental, "miles de millones ro-bados a los recursos naturales de cadapaís", se emplean para financiar el terro-rismo y el crimen organizado a escalaglobal.

La caza furtiva para el comercio demarfil, la tala ilegal de madera, la sobre-explotación de los recursos pesqueros yel tratamiento ilegal de residuos electró-nicos que dañan el medioambiente sonlos sectores más visibles de esta activi-dad.

En el caso de la pesca, los datos de laOrganización para la Agricultura y laPesca (FAO) alertan de que el 52% de losrecursos marinos mundiales se encuen-tran plenamente explotados, el 16% estánsobreexplotados y un 7% han quedado ya

agotados, debido, en gran parte, a la pescailegal.

La pesca no declarada captura cercade 25 millones de toneladas cada año, loque equivale al 20 por ciento de las cap-turas a nivel mundial.

En algunos casos, como el de la costadel este africano, este índice se elevahasta el 50 por ciento de las capturasanuales.

"También está sucediendo en Europa,y los criminales no tienen por qué ser eu-ropeos. Este delito, al igual que el restode la delincuencia, se ha globalizado, porlo que los pescadores furtivos puedenvenir desde la otra parte del mundo", dijoGunnar Stolsvik, representante de Nor-uega en la unidad de delincuencia am-biental de Interpol.

Respecto al tratamiento ilegal de resi-duos electrónicos tóxicos, los responsa-bles del PNUMA y de Interpol recalcaronque se trata de un sector en alza debido ala rápida rotación de los aparatos, espe-cialmente en los países desarrollados.

La "basura electrónica", que alcanzalos 50 millones de toneladas cada año, sedesvía a los mercados negros para evitarel coste de los procesos legales de trans-porte y reciclaje.

El pasado año, la Interpol incautó demás de 240 toneladas y emprendió accio-nes legales contra cerca de 40 empresas.

¿Cómo puedo tener yo un lavaderomás verde y más sano?Billie Alexander, Topeka, KS

Aunque hay muchas maneras deecologizar un cuarto de lavado, unlugar para comenzar es el detergente.Por suerte, en 2009 el gobierno fede-ral eliminó progresivamente los fos-fatos, sustancias químicas duras queayudan a romper minerales y aflojanpedacitos de alimento durante el ciclode lavado, porque su presencia en elagua servida causa brotes de algas enlas vías fluviales río abajo. Pero losdetergentes convencionales todavía amenudo contienen el humectante eto-xilato de nonilfenol (NPE), que in-vestigadores han identificado comoun fuerte mímico de estrógeno y des-baratador del sistema endocrino, loque significa que exposición a élpuede causar problemas en el sistemareproductivo humano y en generalafectar la salud.

El blanqueador, un corrosivo quí-mico que en contacto se sabe quemala piel y ojos y daña los pulmonescuando se inhala —y que puede reac-cionar con el amoniaco para producirgases tóxicos— es también un ingre-diente común en los detergentes.

Sarah van Schagen probó y revisóseis prominentes detergentes ecológi-camente puros para la Revista Grist.Para ser considerados, cada uno debíacarecer de tintes y perfumes y tam-bién ser "concentrado" para ahorraragua, embalado y evitar emisiones ex-tras de carbón por concepto de trans-porte.

Los contendores incluyeron deter-gentes de Earth Friendly Products,Biokleen, Mountain Green, Planet,Seventh Generation, y All. Cada unohizo un trabajo respetable entregandoropa limpia y fresca, con la mayoríatrabajando tan bien como las marcasprincipales. En general Seventh Ge-neration Free & Clear fue el ganadorpor su combinación de ingredientesecológicamente puros, buena capaci-dad de sacar las manchas, de oloragradable pero no "perfumadito" yprecio bajo.

Otra manera de ecologizar el lava-dero es mediante la eliminación delsuavizante. Las variedades conven-

cionales, tanto hojas de secador o lí-quido, contienen sustancias químicasperjudiciales como el acetato de ben-cilo (ligado al cáncer pancreático), al-cohol de bencilo (una sustanciairritante del tracto respiratorio supe-rior), el etanol (ligado a desórdenesde sistema nervioso central), limo-nene (un cancerígeno conocido) y elcloroformo (una neurotoxina y cance-rígeno). Muchas hojas de secadortambién contienen sebo, una formaprocesada de grasa de res o cordero.

"Se puede evitar estos peligros desalud, la grasa animal y el desechoutilizando simplemente vinagre paraablandar su ropa", indica Josh Peter-son de Planet Green, con el DiscoveryNetwork". Agregue 3/4 de tazas de vi-nagre a su ciclo final de enjuague y suropa saldrá suave". Y puesto que elvinagre "es ridículamente barato encomparación al suavizante", los con-sumidores pueden ahorrar dinero ysalvar el planeta al mismo tiempo.

Por supuesto, cambiando esa lava-dora vieja, derrochadora de agua yenergía por un nuevo modelo quecumpla con los estándares federalesde EnergySTAR ahorrará mucha elec-tricidad y agua. Las lavadoras certifi-cadas por EnergySTAR utilizanaproximadamente 20 por cientomenos energía y 35 por ciento menosagua que las máquinas normales, ytambién tienen capacidad más grandeasí que toma menos cargas limpiar lamisma cantidad de ropa sucia.

Sus sistemas sofisticados de la-vado voltean o giran ropa por una co-rriente de agua y la enjuagan conrociados repetidos a alta presión envez de empaparlos en una tina llenade agua. Igualmente, reemplazar unsecador más viejo de ropa con un mo-delo más nuevo EnergySTAR ayudaráa reducir el consumo de electricidaden su casa. Y si vive en un lugar conclima templado y a menudo soleado,abandone el secador completamente ycuelgue su ropa a secar al aire libre.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

Un negocio demasiado sucio

VERDE6

www.elcolombiano.net

Protesta ante oídos sordos

Varios activistas de Greenpeace Rusia salie-ron el miércoles en lanchas neumáticas porel río Moscova de la capital rusa, para pedir lalibertad de los treinta tripulantes del barco"Arctic Sunrise" de la organización ecolo-

gista encarcelados por protestar en el Ártico,quienes llevan más de un mes en prisión pre-ventiva en la ciudad portuaria de Múrmansk.EFE/Yelizaveta Udílova

por Caius Apicius

Disfruto en mi terraza de los cálidosrayos de un sol que hace adorable elotoño madrileño. A lo lejos, unos ála-mos vestidos de oro nos recuerdan la es-tación. Pasan, una tras otra, bandadasde aves, demasiado lejos para identifi-carlas, camino del Sur, en correcta for-mación en "uve"...

Con este ambiente, ¿quién es capazde dedicar ni uno solo de sus pensamien-tos a zombis, brujas, vampiros, mons-truos y demás fauna de la comercialversión estadounidense de la fiesta celtade los muertos? No. En mi casa no hayHalloween que valga.

El paisaje otoñal me hace pensar, sinañorarlo, en el que nos brinda la prima-vera. Y, para mí, el anuncio del estallidode la primavera tiene el aspecto de uncampo lleno de almendros floridos; losjaponeses, ya por Pascua, celebran la flo-ración de los cerezos; la de los almendrosno tiene nada que envidiarle... salvo lamercadotecnia.

Almendras. Un fruto de lo más medi-terráneo, indispensable en dulcería, perono solo en dulcería. Los españoles disfru-tan de dos deliciosas sopas de almendra;una, dulce, se toma en Navidad, en plenoinvierno; la otra, salada, se toma en verano,cuando aprietan los calores. Podríamosdecir que hay una sopa de almendras de in-vierno y otra de verano.

La de invierno es muy madrileña, ytiene historias moriscas en su interior: lacocina árabe utiliza mucho y muy bien laalmendra. Básicamente, este postre (sesirve en Nochebuena, justo antes de los tu-rrones, cuya principal materia prima esjustamente la almendra) consiste en diluiren leche una pasta de almendras. Hoy sesuele comprar esa pasta ya preparada.

Se trata de mezclar esa pasta, hechacon almendras molidas y azúcar, con laleche aromatizada con canela y una cor-teza de limón. A partir de ahí hay muchasinterpretaciones, según guste esta golosinaespesa o líquida, caliente o fría... A mí megusta suelta y fría, y servirla adornandocada taza con un pétalo de rosa roja.

La otra sopa de almendras es el lla-mado ajoblanco malagueño. Deliciosa.Se le ha llamado "gazpacho blanco". Conel tiempo, el ajo ha ido moderando supresencia; ha de notarse, pero no arrasar

todos los sabores. Vamos allá.

Trituren unos 150 gramos de almen-

dras, peladas y crudas, con un diente deajo despojado de su germen central, enbatidora o robot de cocina. Añadan a lapasta resultante la miga de media barrade pan, previamente remojada. Sigan ba-tiendo. Incorporen, por este orden, mediovaso de aceite virgen de oliva, una cu-charada de vinagre de vino blanco y lasal que estimen necesaria (sean más pru-dentes que pródigos). Una vez logradauna pasta homogénea, vayan añadiendoagua fría, mejor embotellada, hasta lo-grar una consistencia entre sopa y puré.Enfríenlo en el frigorífico.

El ajoblanco se sirve frío, pero no he-lado, acompañado de algunos "tropezo-nes". Lo más tradicional es añadirle, ya

en las tazas, unas cuantas uvas de mos-catel, peladas y sin pepitas: el contrastees magnífico. Pero no lo es menos susti-tuir las uvas por dados o bolitas de unmelón que haya salido muy dulce: esalgo casi perfecto.

A mí me gusta que entre las almen-dras con las que voy a preparar esta sopahaya unas cuantas, pocas, amargas: leaportan un toque de lo más elegante, aun-que hay a quien no le gustan las almen-

dras amargas.

Almendras de verano, almendras deinvierno... A quienes tienen, en el hemis-ferio Sur, la ocasión de celebrar la Navi-dad al sol, les recomiendo la receta delajoblanco como entrante. Eso sí, antes deservírselo a sus amigos ensáyenlo, re-duzcan el ajo si ven que les sabe dema-siado... De todos modos, den por seguroque el éxito con esta fantasía malagueñaestá garantizado.

Edición 735 GASTRONOMÍA 7

Almendra de invierno, almendra de verano

El ajoblanco malagueño se sirve frío, perono helado, acompañado de algunos ‘trope-zones’.

"Adrià en casa" gratisEl cocinero español, Ferran Adrià,anunció hoy que, en conmemoraciónpor su visita a Brasil esta semana, 31 delos menús que el equipo de El Bullicomía antes de abrir las puertas a losclientes podrán ser descargados deforma gratuita a través de internet.

En la rueda deprensa que el laureadochef ofreció hoy enSao Paulo, se informóque las recetas de"Adrià en casa", des-arrollado en colabora-ción con lamultinacional Telefó-nica, de quien el coci-

nero es "embajador", podrá ser obtenidoa través de la App Store y en la tienda deaplicaciones de Amazon.

Durante su visita a la capital finan-ciera de Brasil, Adriá ofrecerá variasconferencias sobre innovación, creativi-dad y tecnología en la gastronomía,según informó un comunicado de prensa.

El español explicó a los medios loca-les que la falta de tiempo para "crear" fueel motivo de cierre de su restaurante yque en caso de no haber tomado esa de-terminación "aquello no habría duradomucho".

Adrià también habló de la FundaciónEl Bulli que pretende abrir sus puertas en2015 y se refirió a que el cierre del res-taurante y el nacimiento de este proyectoprovocó que él y su equipo se pudieran"concentrar en el desarrollo" de sus acti-vidades culinarias.

"Teníamos que mirar al futuro, des-cubrir una forma de perpetuar nuestrotrabajo para las próximas generaciones",dijo Adrià.

Un tantito de Adrià.Los argentinos ya arrasan con la ventade entradas para asistir a la primera edi-ción en el país del clásico festival in-ternacional Lollapalooza, que serealizará los días 1 y 2 de abril de 2014,confirmaron fuentes de la organiza-ción.

Los primeros pases para ambas jorna-das, conocidos internacionalmentecomo "Early bird" (pájaro madrugador)porque sus compradores son los prime-ros en adquirirlos y disfrutar de un des-cuento, se agotaron en solo 30 minutosdesde que se pusieron a la venta, ape-nas iniciado este martes.

La venta de entradas continúa ahora ensu segunda fase, con un coste un pocomayor, que seguirá aumentando con-forme avancen las distintas etapas.

Entre las 30 bandas extranjeras que sepresentarán en esta primera versión, seencuentran los estadounidenses RedHot Chili Peppers, Nine Inch Nails,Soundgarden, los canadienses ArcadeFire y el británico guitarrista de losSmiths, Johnny Marr.

Furor por Lollapalooza

Ecuador presentó su marisco bandera,el camarón, en la Feria Pesquera y deProductos de Mar de Exportación deChina, en la ciudad de Dalian (norte),donde se convirtió en el producto mássolicitado.

"Ecuador es un país que fomenta laciencia, el desarrollo e investigación enel sector acuícola, y que ha favorecidoal mundo con estas buenas prácticas",señaló hoy la cónsul del país andino enCantón, Mariella Molina.

Gracias a los altos estándares interna-cionales con los que se produce el ca-marón ecuatoriano, "la demanda delconsumidor chino por este crustáceoestá en incremento", añadió.

Para la promoción del marisco estrellaecuatoriano, el Instituto de Promociónde Exportaciones e Inversiones del paísandino (ProEcuador), a través de suoficina comercial en Cantón (sur), y laCámara de Acuacultura de Ecuador(CNA), organizaron la participación de15 empresas del país en la feria.

Ecuador muestrasu camarón

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

El Tesoro de San Genaro, unade las reliquias religiosas másimportantes del mundo y consi-derado por sus responsables conun valor histórico superior al delas joyas de la Corona de Ingla-terra, sale por primera vez de susede habitual, la catedral de Ná-poles, para ser expuesto enRoma.

Según dijeron fuentes de laFundación Roma-Arte-Museos,que alberga en su Palacio Sciarrala muestra en la capital italianadel Tesoro de San Genaro, hadespertado mucho interés entre elpúblico en sus dos primeros díasde exhibición, dada la naturalezaúnica de algunas de sus piezas,así como la propia sangre licuadadel santo.

De entre las más de noventapiezas que han salido por primeravez de Nápoles, destacan espe-cialmente dos obras de extraordi-nario valor: el collar de SanGenaro, iniciado por el orfebreMichele Dato en 1679, y la Mitra,elaborada por Matteo Treglia en1713.

El centro de todas las miradases, sin duda, el collar de San Ge-naro, realizado en plata dorada,que llama especialmente la aten-ción del visitante por el brillo ylucimiento de sus 3.326 diaman-tes, 164 rubíes, 198 esmeraldas ydos granates.

La alhaja original cuenta convarios añadidos posteriores,como una cruz de diamantes yesmeraldas donada por José Bo-naparte, hermano del emperadorfrancés Napoleón, o un broche dediamantes y cristales ofrecido porel último rey de Cerdeña y pri-mero de Italia, Víctor Manuel IIde Saboya.

Por su parte, la Mitra, situadabajo la atenta mirada de diversosbustos de plata realzados conmotivos dorados, asombra por sucomposición de 3.964 piedraspreciosas, que adornan el con-junto de acuerdo con la tradiciónde construir objetos eclesiásticosrelacionados con el simbolismode las piedras.

Según se detalla en un panelde la muestra, la esmeralda re-presenta la unión del carácter sa-

grado de San Genaro con el em-blema de la eternidad y el poder;los rubíes representan las sangrede los mártires, y los diamantes,el símbolo de la fe inexpugnable.

A medida que avanza la expo-sición, abierta al público del 30de octubre al 16 de febrero pró-

ximo, los visitantes pueden en-contrar otras valiosas piezascomo el cáliz de oro, rubíes, es-meraldas y diamantes, encargadopor Fernando de Borbón y con-

formado en 1761 por el orfebreMichele Lofrano.

Finalmente, contenidos porparedes de terciopelo que resal-tan su presencia, aparecen obje-

tos como el cáliz de oro donado ala ciudad por el papa Pio IX en1849, así como figuras como lade Santa Irene, realizada a partirde plata fundida y cobre doradopor el artista Carlo Schisano en1733.

El comisario de la exposición,Ciro Paolillo, señala en una notaque, para entender la importanciade este evento, "basta con decirque este tesoro", formado a lolargo de 700 años con las dona-ciones de papas, emperadores yreyes, "tiene un valor históricosuperior al de las joyas de la Co-rona de Inglaterra y de los zaresde Rusia".

La opinión de Paolillo se basaen el resultado obtenido por unestudio de 2010 que implicó avarios gemólogos coordinadospor el propio comisario de estaexposición, quien en los últimosaños ha realizado diversos traba-jos sobre algunas de las obras quese exponen en la muestra.

Para el profesor y presidentede la Fundación Roma-Arte-Mu-seos, Emmanuele FrancescoMaria Emanuel, esta exposiciónes "fundamental", entre otrascosas, para "dar a conocer el pa-trimonio inestimable de Italia,cuya conservación y mejora re-presenta un activo estratégico delmercado cultural".

El Museo del Tesoro de SanGenaro, hasta hoy el único lugardonde se podía disfrutar de estasreliquias, en el complejo arqui-tectónico de la catedral napoli-tana, abrió sus puertas al públicoen el año 2003, a propuesta de laReal Capilla del Tesoro, institu-ción nacida en Nápoles en 1601.

San Genaro, patrón de Nápo-les, municipio del sur de Italiaque le profesa un profundo yarraigado culto, fue un obispo delsiglo IV considerado mártir tantopor la Iglesia Católica como porla Ortodoxa.

La fama de la que goza estesanto se debe al hecho que ocurrecada 19 de septiembre en Nápo-les, considerado por la Iglesiacomo milagro, consistente en lalicuefacción -paso del estado ga-seoso a líquido- de la sangre con-servada del santo.

El Tesoro de S. Genaro sale por primera vez de casa 8 CRÓNICA

Una mujer observa una de las piezas que forman parte del Tesoro de SanGenaro, una de las reliquias religiosas más importantes del mundo y con-siderado por sus responsables con un valor histórico superior al de lasjoyas de la Corona de Inglaterra. EFE/Ruben Paramazana

www.elcolombiano.net

Sigue el escándalo, a pesar de las disculpas

Un activista disfrazado de Barack Obama sostiene unapancarta en la que se puede leer "Lo siento, Angela" de-lante de la Cancillería en Berlín (Alemania). La Asocia-ción de la Prensa Alemana (DJV) recomendó no usarGoogle y Yahoo, ante las sospechas de que la Agenciade Seguridad Nacional (NSA) estadounidense se haya

infiltrado en sus centros de datos y recopilado cientosde millones de cuentas de sus usuarios. Parte de las re-velaciones acerca del espionaje al teléfono móvil de lacanciller Angela Merkel fueron difundidas por el sema-nario "Der Spiegel" y el popular diario "Bild. EFE/Wolf-gang Kumm

por Belén Delgado

La jequesa Moza de Catarmantiene un alto perfil públicopese a la reciente abdicación desu esposo, el jeque Hamad binJalifa al Zani, y acapara laatención mediática, eclipsandoa las cónyuges del nuevo mo-narca.

Lejos de haber desaparecidode los focos, Bint Naser siguesiendo la mujer más conocida ensu país por su interés en fomen-tar la educación y los asuntossociales, así como por su ele-gancia vistiendo y su porte cadavez que asiste a un acto público.

La jequesa se dejó ver estasemana en la Cumbre Mundialpara la Innovación de la Educa-ción (WISE), una iniciativa queella misma patrocina y que hareunido a más de mil expertosinternacionales en la capital ca-tarí.

Mientras que en sus viajes alextranjero suele llevar su carac-terístico turbante, en Catar sedecanta por el tradicional velo yla "abaya" o túnica negra que

llega hasta los pies.

Además de esas prendas,Bint Naser apareció anoche enuna cena de gala ensalzando sufigura con tacones altos y unospendientes largos y brillantes.

"La jequesa es la mejormujer del mundo, es guapa ytiene mucho estilo", exclama aEfe con entusiasmo Amina elEmadi, presidenta del Centro deCultura Árabe en el emirato, altiempo que muestra orgullosa lapantalla de su teléfono móvil.

En la pantalla aparece la je-quesa fotografiada junto con elanterior emir, quien -a sus 61años- abdicó el pasado 25 dejunio en su hijo, Tamim binHamad al Zani.

Prueba de esa transición es elhecho de que el retrato delnuevo emir, de 33 años, acom-pañe actualmente al de su padreen los organismos oficiales ydemás edificios.

El rico emirato petrolero deCatar sigue su curso sin sobre-saltos tras la abdicación hacetres meses del monarca y BintNaser -la segunda de las tres es-

posas que tiene- continúa aca-parando el interés de los mediosde comunicación locales e inter-nacionales.

En esa nueva etapa, todavíano está claro el rol que tendránlas dos mujeres del nuevo mo-narca, según aseguraron a Efefuentes de la oficina del emir,que prefirieron guardar el ano-nimato.

El jeque Tamim se casó en2005 con su pariente lejanaYauaher al Zani, con quien tuvocuatro hijos, y cuatro años mástarde contrajo matrimonio conla jequesa Anud al Hajri, hija deun diplomático de una influ-yente familia y con quien ha te-nido otros dos hijos.

Pocos son los datos que seconocen sobre la vida privadade las dos cónyuges. La jequesaAnud apenas aparece en públicoy, cuando Yauaher asiste a algúntipo de acto social, lo hace demanera discreta, con sus habi-tuales túnicas y pañuelos ne-gros.

La última vez que los cata-ríes pudieron ver a esta últimaacompañando a Bint Naser fueen la pasada Fiesta del Sacrifi-cio, importante festividad mu-sulmana que se celebró amediados de octubre, recuerdanlas fuentes de la oficina del emir.

Hesa Abdala, que trabaja enel Consejo Supremo de Educa-ción del país, señaló a Efe que larepresentación femenina de laCasa Real varía en función delos actos y que la jequesa Mozaintenta rodearse siempre quepuede de alguna figura de su fa-milia.

Eso ocurrió en la reciente in-auguración de la cumbre educa-tiva, cuando, a unos metros deBint Naser, se sentó su primerahija y hermana del nuevo emir,la jequesa Mayasa bin Hamad alZani.

Pese a su juventud -30 años-, la jequesa Mayasa parece lla-

mada a seguir la estela de sumadre, más aún después dehaber sido designada la persona

más poderosa en el mundo delarte por la publicación "Art Re-view".

La jequesa Moza “reina” todavía en CatarEdición 735 CRÓNICA 9

A la jequesa Moza no le falta actividad para demostrar que sigue "rei-nando" en Catar: En apenas un mes, presidirá la Cumbre Mundial para laInnovación en Sanidad, en la que se esperan ilustres invitados como lapremio nobel de la paz la dirigente birmana, Aung San Su Kyi o el alcaldede Londres, Boris Johnson.

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

Pan y sal para Correa

Fotografía del 31 de octubre, quemuestra al presidente ecuatoriano,Rafael Correa, mientras recibe demanos de una joven y como bien-venida a su llegada al aeropuerto en

Minsk (Bielorrusia) un pan y ade-más sal. Correa realizó una visitaoficial a ese país para mover las re-laciones bilaterales. EFE/GennadyZhinkov

Como lo había comentado aquí,una coalición de íconos de la in-dustria de alta tecnología y másde 600 empresarios fueron alCapitolio la semana pasada parareunirse con 150 miembros re-publicanos, en una campañamasiva para empujar la reformamigratoria. La buena noticia esque ésta y otras estrategias pare-cen estar dando resultados, yaque tres republicanos de la Cá-mara están copatrocinando lareforma: Rep. David Valado,Rep Jeff Denham e Ileana Ros-Lehtinen, de la Florida.

Mientras tanto, Nancy Pelosidijo al Washington Post que ellacree que la Cámara de Represen-tantes tiene suficientes votos de-mócratas y republicanos paraaprobar la reforma migratoria.Estén atentos.

Usted puede obtener más in-formación sobre la reforma, visi-tando nuestro sitio web:www.ImmigrateToday.com y ha-ciendo clic en el boletín semanalde inmigración. También puedellamarnos a nuestra oficina al:

(954) 382-5378.

Consultas al buzón

Pregunta: Soy ciudadano ame-ricano y tengo una preguntasobre la visa de prometido parami novia y su hija de 8 años.Ellas llegaron a Miami como tu-ristas hace unos años y mi noviaaplicó para una visa de estu-diante, y se la negaron, pero ellase quedó en los EE.UU. de todosmodos. Quiero casarme con ellay me gustaría que ella tuvierauna visa de prometida para quepueda permanecer aquí legal-mente antes de casarnos. ¿Estavisa incluye a su hija? Graciaspor su ayuda y atención.

Respuesta: Las visas de pro-metido K-1 están disponiblespara parejas de ciudadanos y sushijos menores de 21 años que re-siden fuera de los EE.UU. La visaK-1 permite a un extranjero venira los EE.UU., para casarse con elpatrocinador ciudadano en 90días una vez llegue al país, y pre-sentar la solicitud de ajuste de es-tado para obtener la tarjeta verde.

Los niños bajo la visa K-1 consi-guen la visa K-2. Es importantetener en cuenta que si la persona

bajo la visa K-1 no se casa con elciudadano, las leyes no permitenun cambio de estatus, incluso siel extranjero más tarde se casacon otro ciudadano de los Esta-dos Unidos. Por lo tanto, si la re-lación original no resulta enmatrimonio, la única alternativaes salir de los EE.UU.

Pero si su novia extranjera yase encuentra dentro de losEE.UU. en este caso, no tieneque aplicar para la visa K-1 sinosimplemente casarse y ajustar suestatus. Los hijos menores delcónyuge extranjero también pue-den obtener la residencia pormedio de la petición del ciuda-dano padrastro, siempre y cuandola unión de los padres se pro-duzca antes de que el niño lleguea la edad de 18 años. Después de18 años de edad, el niño no esconsiderado como menor parapropósitos de inmigración. En loscasos en que el niño del extran-jero es mayor de 18 años de edadcuando su padre se casa con elciudadano, la única manera paraque obtenga la residencia es si lospadres del niño lo patrocinan unavez hayan ajustado su estatus enlos Estados Unidos. En su caso,ya que su prometida está en losEE.UU., sólo tiene que casarse.Una vez que presente su caso deresidencia, la tarjeta verde de suesposa puede ser aprobada enpocos meses.

Pregunta: Fui aprobado la se-

mana pasada para mi residenciapor mi matrimonio con mi es-posa ciudadana de los EE.UU.Pero tengo una pregunta,¿puedo patrocinar a mi hija di-vorciada de 24 años de edad y asu hijo de 2 años para inmigrara los Estados Unidos, o tengoque esperar hasta que mi tarjetaverde sea permanente? ¿Ycuánto tiempo toma este pro-ceso?

Respuesta: Esa es una buenapregunta. Los reglamentos de in-migración le permiten patrocinara su cónyuge, hijos menores deedad y los hijos adultos solteros(y sus hijos menores de edad), yno requiere que el estado de resi-dencia americana sea permanenteantes de aplicar. Pero si el estadode residencia americana no per-manece activo, todas las peticio-nes pendientes bajo esa personason canceladas. Por lo tanto, sepuede presentar una petición fa-miliar para su hija (que incluirásu nieto) ahora.

La espera para la categoríaF2B es de aproximadamente 7 a8 años. También es importantesaber que si su hija se casa encualquier momento antes de queusted se convierta en ciudadanode los EE.UU., la petición I-130de familia se cancelará automáti-camente, ya que no existe una ca-tegoría de inmigración para loshijos casados de residentes de losEstados Unidos. La buena noticiaes que ya casado con un ciuda-dano de EE.UU.¸ usted es elegi-ble para solicitar la naturalizaciónen 2 años y 9 meses desde lafecha en que se le otorgó la tar-jeta de residencia condicional. Deesta manera, una vez que usted esun ciudadano de los EE.UU., sisu hija se casa durante el tiempoque está a la espera de inmigrar,ella seguirá siendo elegible.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Campaña para obtener votos resulta exitosaINMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

La Coalición de Illinois para losDerechos de Inmigrantes y Re-fugiados (ICIRR) rechazó hoylos ataques de dos organizacio-nes de jóvenes indocumentadoscontra el congresista Luis Gu-tiérrez (D-IL), a quien consi-dera su principal aliado en lalucha por la reforma migratoria.

En una declaración, la coalicióndice estar "extremadamente de-cepcionada porque nuestroprincipal aliado y campeón dela causa proinmigrante ha sidoatacado por jóvenes indocu-mentados".

En defensa de Luis

Aunque el cantante colom-biano Carlos Vives siempre seha erigido como un auténticodefensor del romanticismo através de la pasión que imprimeen sus canciones, al mismotiempo asegura que este pro-fundo sentimiento se encuentraen peligro de extinción y teme

que cada vez le cueste más su-perar los obstáculos que se cru-zan en su camino.

"El amor es una especie enpeligro de extinción. A veces,las cosas que pasan en el mundohacen que nos preguntemos:¿Dónde está el amor? Pero síque existe y puede con todo.Tengo ejemplos en mi vidadonde es imposible no pensarque el amor supera todos losobstáculos, aunque cada vez pa-rece más difícil", confesó el in-térprete durante una entrevistacon la Cadena Ser.

La modelo Claudia ElenaVásquez, con la que CarlosVives contrajo matrimonio en2008, es la verdadera causantede que el cantante crea firme-mente en el poder del amor,como demuestra el hecho deque la canción 'Claudia' pro-yecta un torrente de positivossentimientos que, en este caso,van solo dirigidos a la mujer desu vida.

"Esta canción está escritapara mi mujer. Ama el vallenatoy recuerdo que, siempre que es-cuchábamos alguna canción deeste estilo musical con nombrede mujer, me decía: 'Me encan-

taría que alguien me cantara untema así'. Entonces pensé queera la oportunidad idónea pararegalarle una canción a ella consu nombre. ¡Le pareció increí-ble!", indicó el artista.

Aunque ahora es conside-rado uno de los grandes compo-sitores pop de la música latina,sobre todo en el plano más emo-cional, el extrovertido cantautorconfiesa que en sus inicios lecostaba mucho escribir versosprofundos que lograran llegar alcorazón del público, por lo quesiempre recurría a la ayuda deun amigo de su padre para quele ayudase a dotar a sus escritosde mayor sentimiento.

"Recuerdo que le enseñabamis canciones a un amigo de mipadre que era médico y tambiénmúsico, y siempre me decía:'Todavía tienes que sufrir máspara que las canciones te salganmejor'. Ahora, cada momento demi vida me puede dar ideas paraescribir temas", reveló.

Carlos Vives: 'El amor está en peligro de extinción'Edición 735 PERSONAJES 11

Hace unos días el cantautor dijo que le encantaría ganarse todos los pre-mios Grammy.

Debido a las exigencias delguion de la película 'Mad Max4: Fury Road', la actriz Char-lize Theron se vio obligada aafeitar su cabellera por se-gunda vez en su carrera profe-sional, un cambio drástico deimagen que destrozó por com-pleto la autoestima de la atrac-tiva intérprete.

"A Charlize no le gustó nadatener que cortar su melena. In-cluso se emocionó cuando em-pezó a crecerle el cabello.Ahora está orgullosa de podermostrar su pelo corto porqueya tiene una longitud que lepermite manejarlo con facili-dad", confesó una fuente aldiario Daily Mirror.

Sin embargo, y para disgustode la actriz, la intérprete sud-africana deberá volver a pasarpor las manos del peluqueroya que tendrá que rodar denuevo varias escenas del filmeen Namibia junto a TomHardy y Rosie Huntington-Whiteley.

Charlize odiaafeitarse

La Luna para dos pájaros de cuenta

Ofensa al pueblo judío

El cantautor Joaquín Sabina recibióel premio Luna del Auditorio Nacio-nal de México como Mejor Espectá-culo de Música Iberoamericana, porel dúo que conforma con Joan Ma-

nuel Serrat, en la edición 12 de laentrega de estos galardones, quereconocen a lo mejor de los espec-táculos en vivo presentados a lolargo del año. EFE

Fotografía sin fechar del exjefe dela Gestapo de Adolf Hitler, HeinrichMüller, en Alemania. Müller está en-terrado en una fosa común del ce-menterio judío del barrio berlinésde Mitte, según informó el populardiario "Bild", que remite sus infor-maciones a los archivos de la re-sistencia contra el nazismo. EFE

En calzoncillos y con su es-culpido cuerpo a una escala de15 metros, Cristiano Ronaldopromociona sunueva colec-ción de ropainterior conuna foto gi-gante queadorna elAyuntamientode Madrid.Ante ella, elastro del fút-bol ha posado más recatado, va-queros, camisa blanca yzapatillas deportivas.

Aunque no es la primera vezque el jugador del Real Madridse quita la ropa para promocio-nar una marca de calzoncillos, laenvergadura de su foto hacesubir la temperatura de la gale-ría acristalada del madrileño Pa-lacio de Cibeles.

Una poderosa imagen comoparte de la decoración propuestapor la empresa danesa JBS Tex-tile, en la que el portugués luce unnuevo modelo de su propia co-lección CR7 que, según figura enla web de la marca, ronda los 25euros.

En los nuevos diseños de CR7para hombre, clasificados en laslíneas Luxury, Fashion y Basicand Boys, predominan los colo-res fuertes como el rojo, el verde,los azules índigo y turquesa y elnegro, combinados con el básicoblanco y con rayas diplomáticaso estratégicas, las cuales provo-can un juego visual en la prenda.

La colección CR7, que hasido creada por el futbolista por-tugués en colaboración con el di-señador neoyorquino RichardChai, tiene también varias líneasde calzoncillos para niños y cua-tro de calcetines.

CR7 se agranda a 15 mts

CR7

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

Aunque ha intentado sobrellevar con na-turalidad los dolorosos comentarios sobresu breve pero pasional episodio amorosocon Liam Hemsworth, la actriz Eiza Gon-zález no ha podido evitar sucumbir antela constante presión mediática que le per-

sigue en su día a día entorno al romance con eljoven intérprete, hastael punto de que ha de-cidido alejarse tempo-ralmente de las redessociales.

"Adiós a Twitter porun tiempo", escribía.

Para no dar tiempo aque surgieran especula-ciones sobre su inespe-rado comentario, laintérprete mexicana de-cidió sin embargo vol-ver a echar mano de laconocida plataformapara añadir una imagenque justificaría los moti-vos por los que quiereapartarse de la, para ella,turbia esfera digital.

"No dejes que elmundo pueda contigo.No toda la gente es tanmala y tan fría. Re-cuerda siempre por quéestás aquí (Incubus)", sepuede leer en la citadaimagen.

Desde que sufriera su desengaño conLiam, Eiza se ha visto incapaz de retomarsu rutina diaria con facilidad, ya que el cú-mulo de emociones encontradas por la ar-tista le ha motivado incluso a pasar tardesenteras en su casa viendo películas román-

ticas.

"¡Mi obsesión! Mi historia favorita deamor de toda la vida!!!! Romeo y Julieta",comentaba la artista azteca en la citada redsocial hace unos días, al tiempo que ad-juntaba una fotografía en la que se le veíaen la cama frente al televisor.

Este supuesto desasosiego vendría mo-

tivado por la ilusión que la actriz puso enel fugaz flechazo, tal y como confesó a unode sus amigos hace unas semanas.

"Eiza dice que están enamorados y quetodo está yendo muy rápido. Se conocie-ron en la zona VIP del XS Nightclub deLas Vegas, durante el combate entre losboxeadores Mayweather y Canelo. No sedespegaron en toda la velada y pasaron lanoche juntos", confesaba un amigo de lamexicana a la revista Life&Style poco des-pués de que el romance entre la atractivapareja saliera a la luz.

Eiza se aleja de las redes socialesMODA12

www.elcolombiano.net

Con el firme objetivo de perder peso, lacantante Christina Aguilera comenzó unaestricta dieta a finales del año pasado ba-sada en la ingesta de pequeñas cantidadesde comida, combinada con una exigenterutina de ejercicio físico.

"Su dieta se elaboró en torno a pequeñascantidades de comida junto con cortos,pero frecuentes periodos de entrena-miento. Evitó por completo los productoslácteos y los carbohidratos, cambiándolospor agua de coco, té de hierbas, tofu, apio,pescado azul y queso bajo en grasa", re-veló una fuente a omg! de Yahoo!

Pero lo que realmente le ayudó a recuperarsu espectacular silueta fue dividir su ali-mentación en cinco comidas diferentes alo largo del día.

"La clave del régimen que siguió Christinafue ingerir pequeñas porciones de comidaen cada una de sus cinco comidas", co-mentó el mismo confidente.

Autoestima de vuelta

Eiza quiere alejarse por un tiempo.

Honores a la leyenda

La famosa top model brasileña Gisele Bünd-chen, aparece acompañada de los diseñado-res de la firma Colcci, Jeziel Moraes (i) yAdriana Zucco, mientras camina en la pasa-rela tras el desfile de la colección otoño-in-vierno de esa firma, en la Semana de la Modade Sao Paulo en el Parque Villa Lobos de SaoPaulo (Brasil). EFE/SEBASTIÃO MOREIRA

Women’Secret celebra su 20aniversario con hechos y sue-ños: una nueva colección devestidos de gala y su primeralínea de ropa interior para mu-jeres operadas de cáncer demama, y mientras aspira a se-guir siendo una marca compro-metida con la mujer y lasociedad, lucha por ser un refe-rente mundial.

En una entrevista con EfeEstilo, el director general de lafirma, Jaume Miguel, explicóque trabajan por "seguir siendouna marca comprometida con lamujer y con la sociedad" y lu-chan "por expandir la marca portodo el planeta y ser un referentea nivel mundial".

A lo largo de estos veinteaños, la marca de lencería se haido adaptando a las necesidadesde la mujer. "Se han ampliado lí-neas de productos y hemos in-tentando siempre ofrecer unproducto de calidad, en tenden-cia y con el que la mujer puedasentirse guapa, cómoda y sexy

en cualquier circunstancia", ex-presó.

Consciente de que la lenceríafemenina vive una evolucióncontinua, Miguel aseguró quehay parámetros que se mantie-nen invariables como "resaltar labelleza de la mujer y ofrecer uncierto toque sexy".

Sin embargo, aseguró quehoy la mujer busca la comodi-dad, la calidad de los tejidos y elcomponente tecnológico y de in-novación dentro de cada pro-ducto.

Woman'Secret, que entre susmuchos actos de aniversario re-alizó hoy un desfile conmemo-rativo de ropa interior enMadrid, quería celebrar su vigé-simo aniversario "de una formaespecial" así que decidieron queuna "buena manera" de festejarsu cumpleaños era con una em-bajadora de la firma y por esoeligieron a la periodista SaraCarbonero, pareja del porterodel Real Madrid Iker Casillas

"Una mujer joven, profesio-nal, guapa" y "desde siempre"clienta de la marca por lo que lacolaboración surgió "de unaforma muy natural y espontá-nea", explicó el director general,aunque reconoce que no siem-pre trabajaron con la figura deuna embajadora.

La experiencia les demuestraque tanto el hombre como lamujer demandan sentirse gua-pos y sexys, aunque estas tam-bién buscan la sujeción y elrealce.

"Sentirse guapa y guapo.Sentirse sexy. Ir a la moda. Ves-tirse cómoda por dentro", deta-lló Miguel, quien explicó queapuestan por "soluciones tecno-lógicas a necesidades reales,sean de sujeción, de realce o decompresión", sin renunciar asentirse atractiva.

En cuanto a la moda íntimamasculina, con gran influenciadel mundo del deporte, Migueldijo que "ha evolucionado, aun-que mucho menos, sobre todo anivel tecnológico.

Women'Secret, que está pre-sente en 47 países con 568 tien-das y corners, tiene previstoseguir creciendo en OrienteMedio, África y Asia sobrecuatro pilares: comodidad, tec-nología, tendencia y que realcela feminidad de la mujer.

Al estar presente en variospaíses y con distintas culturas,diseña varias colecciones "sinrenunciar a los parámetros de lamarca, que es lo que la consu-midora en definitiva valora yestá buscando", dijo.

Por el momento, la direc-ción de la firma confirma queno se plantean ir a una pasarelainternacional como la Merce-des-Benz Madrid FashionWeek, "pero esto no quieredecir que no pueda conside-rarse en un futuro", detalló eldirector, quien hizo hincapié enque piensa "seguir trabajandopara que la firma siga siendouna marca líder, de calidad".

Edición 735 VIDA DE HOY 13

Women’Secret: 20 años de vida interior Piquito en Sao Paulo

Dos modelos se besan, mientraslucen creaciones de la firma Lino Vi-llaventura para la colección otoño-invierno, el pasado jueves, durante

un desfile en la Semana de la Modade Sao Paulo en el Parque VillaLobos de Sao Paulo (Brasil).EFE/SEBASTIÃO MOREIRA

La modelo rusa Irina Shaykno será uno de los "ángeles"lenceros del próximo desfile deotoño de la firma Victoria's Se-cret que tendrá lugar en NuevaYork, según informó hoy eldiario New York Post.

Shayk, de 27 años y que hasido chica de portada en la re-vista semanal Sports Illustra-ted, no participó en las pruebasde esta semana para dar susprimeros pasos en la gran pan-talla con la película "Hércules",dirigida por Brett Ratner, añadeel Post.

El filme estará protagoni-zado por Dwayne Johnson,más conocido como The Rock,

Aunque la selección demodelos de Victoria's Secret esesta semana, ya están confir-mados nombres como AdrianaLima, Alessandra Ambrosio,Lily Aldridge, Lindsay Elling-son o Karlie Kloss, añade eldiario.

Irina no será angelita

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

por Fernando Mexía

El fotoperiodista israelí ShaulSchwarz está convencido de queel fenómeno del narcocorrido esla punta del iceberg de unanueva forma de entender la vida,y también la muerte, que tras-pasa fronteras y cuya esencia hatratado de capturar en el nuevodocumental "Narco Cultura".

La cinta, que se estrena el 8 denoviembre en EE.UU., sigue lospasos en Los Ángeles de un autorde narcocorridos Edgar Quintero,líder de la banda Buknas de Cu-liacán, y de un policía de CiudadJuárez Richi Soto, en su día a díainvestigando los sanguinarios ase-sinatos que después se converti-rán en canción.

"Es una cultura en alza. Es unhecho que hay una nueva genera-ción que ve a estos tipos (a losnarcotraficantes) como una espe-cie de Robin Hood", explicó a EfeSchwarz, quien insiste en que estova más allá de una moda pasajera.

"Está en las películas, en la

ropa, en el dialecto, está en todo.Las familias en Juárez no eligentener una escena del crimen de-lante de su casa. Cultura es lo quete rodea, las canciones formanparte de eso", comentó.

"Narco Cultura" se rodó a lolargo de dos años entre México yEstados Unidos, un período en elque Schwarz y su equipo vieronde cerca la violencia y recogierontestimonios de traficantes, admi-radores de los narco y los artistasque, como trovadores del sigloXXI, convierten en hazañas lasmatanzas y en héroes a los villa-nos.

"A toda la gente la gustan lashistorias de los que viven al mar-gen de la ley, desde Tony Sopranoa 'The Godfather'. Si te fijas en loque está pasando en México te das

cuenta de que los tipos malosestán ganando la batalla y algunosniños los mitifican. Sueñan con elsiguiente 'Chapo' Guzmán", aña-dió Schwarz.

Según datos de las autoridadesmexicanas, en 2012 fueron asesi-nadas casi 12.400 personas pormotivos relacionados con el trá-fico de drogas, un 0,9 % más que

un año antes.

El cineasta desea que su filmesirva para que los consumidoresde narcocorridos se miren en elespejo y reflexionen sobre lasconsecuencias de idolatrar a de-lincuentes, aunque es conscientede que para muchos jóvenes cuyofuturo es poco alentador, la ima-gen de éxito del narcotraficante esatractiva.

Schwarz rechazó que su docu-mental contribuya a alimentar elculto al narco al poner cara y voza este fenómeno social.

"Si no hablamos de ello ¿esoes algo bueno?", se preguntó el re-alizador, para quien es mejor quese genere debate al respecto envez de ignorarlo como si no exis-tiera.

La grabación de "Narco Cul-tura" no estuvo exenta de amena-zas. El equipo de filmación fueseguido mientras circulaba porJuárez hasta el punto de que llegóa asustarse, según confesó el di-rector, que intentó minimizar losriesgos.

“Narco Cultura” desnuda una conexión explosiva

ARTE14

Schwarz no espera represalias pero tampoco las tiene todas consigo ydeclara que va a "tener cuidado" ahora que el documental se expone algran público.

Retrospectivade un tal GuyUna mujer observa una foto-grafía durante la exposición

"Retrospectiva de Guy Bourdin" en la Casa de la Fotografíaen Hamburgo (Alemania). Laexposición del fotógrafo ale-

mán Guy Bourdin (1928-1991)se alargará hasta el próximo 26

de enero en la ciudad bávara.

EFE/Maja Hitij

Lady Gaga tiene intención deactuar desde el espacio en el año2015 para deleite de sus "mons-truos" más galácticos, según pu-blica la revista US Weekly.

La cantante neoyorquina es unade las celebridades que se haapuntado a los vuelos espacia-les que ofrecerá la compañíaVirgin Galactic, del multimillo-nario Richard Branson.

No sólo eso, ya que la diva can-tará una canción desde el espa-cio que se escuchará durante elfestival tecnológico "Zero GColony" que tiene lugar todoslos años en el estado NuevoMéxico.

"Lady Gaga tendrá que hacer unmes de entrenamiento vocal acausa de la atmósfera", asegurauna de las fuentes consultadaspor la publicación estadouni-dense.

US Weekly añade que la can-tante, que reapareció en los es-cenarios en septiembre despuésde su operación de cadera, hacontratado un seguro de vidapor una cantidad de dinero es-tratosférica.

Gaga galáctica

www.elcolombiano.net

por Lorraine y L. y Janeczko

La terapia combinada orientadaa los factores interpersonales y larelación entre los pensamientosy las conductas de riesgo, juntocon la atención de un médico defamilia, ayudan a los pacientescon anorexia.

"El tratamiento optimizadohabitual, que combina la psicote-rapia con la atención estructuradade un médico de familia, es un he-rramienta clínica sólida para losadultos con anorexia nerviosabajo tratamiento ambulatorio.Hay algunas ventajas con las nue-vas terapias específicas, como lacognitivo conductual (TCC) y lapsicodinámica focal (TPF)", dijopor correo electrónico el autorprincipal de un nuevo estudio,doctor Stephan Zipfel del Hospi-tal Universitario de Tubinga, Ale-mania.

"En los pacientes más jóvenescon anorexia nerviosa, el trata-miento familiar es el de primera

elección con el respaldo de la evi-dencia de mayor nivel científico."

El estudio ANTOP, publicadoen The Lancet, es un ensayo clí-nico multicéntrico controlado enel que participaron mujeres conanorexia nerviosa o anorexia ner-viosa subsíndrome (con ausenciade un criterio diagnóstico).

En 10 hospitales universitariosde Alemania, las 242 pacientes re-cibieron tratamiento durante 10meses con TPF, TCC mejorada oel enfoque optimizado que se uti-liza habitualmente. El 22 porciento no estuvo disponible du-rante el seguimiento. A los 12meses, el 30 por ciento habíaabandonado.

Al final del tratamiento, elIMC de todos los grupos habíaaumentado sin diferencias (0,73kg/m² con TPF; 0,93 kg/m² conTCC mejorada y 0,69 kg/m² conel enfoque tradicional). Al año, elaumento promedio del IMC habíacrecido un poco más (1,64 kg/m²;1,30 kg/m² y 1,22 kg/m², respec-tivamente).

Los autores no registraronefectos adversos graves del des-censo de peso.

La doctora Angela Schaffner,psicóloga del Centro de Atlantapara los Trastornos Alimentarios,Georgia, dijo por correo electró-nico que "estos resultados sesuman a la evidencia de que lapsicoterapia es efectiva y útil paralos que padecen trastornos ali-mentarios. Los profesionales mé-

dicos pueden colaborar con lospsicólogos y otros especialistas ensalud mental para brindar un en-foque 'terapéutico en equipo' y re-solver más eficientemente losaspectos físicos y psicológicos delos trastornos alimentarios".

La doctora Linda Craighead,profesora de psicología y direc-tora de entrenamiento clínico deEmory University, Atlanta, señalópor e-mail: "Confirman resulta-dos previos que habían sugeridoque los tratamientos especializa-dos no son mucho más efectivosque los tratamientos no especiali-zados, pero que por lo menos senecesita un año de psicoterapiacomún y, a veces, internacionesbreves, para avanzar".

A los pacientes adultos les re-comendó "este tipo de tratamientoambulatorio de atención primaria,reforzado con internaciones, si esnecesario, y una relación terapéu-tica prolongada con un médico yun terapeuta que monitoreen elavance terapéutico".

La doctora Cynthia M. Bulik,de University of North Carolina,Chapel Hill, publicó en un edito-rial que "a pesar de los aspectospositivos del estudio ANTOP, aúnnecesitamos asistir mejor a los pa-cientes con anorexia nerviosa ysus familias. Tenemos que descu-brir cómo obtener mejores resul-tados, más rápido y por mástiempo. Las intervenciones psico-terapéuticas son parcialmenteefectivas; hasta ahora, no existenfármacos efectivos para tratar laanorexia nerviosa. Las investiga-

ciones en curso de genética y neu-robiología, como así también los

estudios sobre la microbioma, ge-neran esperanza".

Edición 735 SALUD 15

Terapias combinadas, útiles contra la anorexia

Cada caso debe ser tratados con sus particularidades diferentes, perosiempre ayudan las terapias combinadas.

Una Mona Lisa calva se ha con-vertido en la impactante imagende una campaña publicitaria paraconcientizar a los italianos sobreel cambio que el cáncer provocaen las vidas de las personas quelo sufren.

"Un tumor cambia la vida. No suvalor", es el lema de la campañalanzada por la Fundación Ant,que proporciona asistencia domi-ciliaria oncológica gratuita entoda Italia y cumple su 35 ani-versario.

La campaña muestra a la célebreGioconda de Leonardo Da Vincital y como es reconocida en todoel mundo pero sin cabello, una delas consecuencias más patentesprovocadas por el cáncer.

"El objetivo de la campaña es re-

saltar el valor de la dignidad dela vida, que tiene que ser preser-vada hasta el último momento",declaró a Efe Margarita Tasttini,portavoz de la Fundación.

Tasttini explicó que la campañase mantendrá al menos hasta2014 y tendrá como medios detransmisión principales internet,incluidas las redes sociales, y al-gunos de los diarios italianos másimportantes, como "La Repub-blica" o el "Corriere de la Sera".

"La Mona Lisa presentada asídistorsiona la imagen que de ellatenemos en la memoria, comohace un tumor con la historia deuna persona, pero, superado elestupor inicial, nos damos cuentade que la obra no pierde nada desu valor", explica la Fundación.

Mona Lisa calva para crear conciencia

Combinar Tylenol con un con-sumo incluso ligero de alcoholpuede duplicar y más el riesgode enfermedad renal, advier-ten los investigadores.

Tomar la dosis recomendadade Tylenol, también conocidopor su nombre genérico, ace-taminofén, en combinacióncon una cantidad de pequeña amoderada de alcohol produjoun aumento del 123 por cientoen el riesgo de enfermedadrenal, según un nuevo estudiopreliminar.

"La mayoría de personastoman este medicamento sinbuscar información de partedel farmaceuta o del médico,y esa es la preocupación desalud pública", apuntó el in-vestigador líder, HarrisonNdetan, profesor asociado deinvestigación y bioestadísticade la Universidad Parker, enDallas. "Las personas com-pran acetaminofén sin receta,y también son usuarios causa-les de alcohol, y no saben quehay una interacción nociva".

Mezclano recomendada

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

Luchando contra una vieja enfermedad

DAMASCO (SIRIA).- Una doctora suministra una dosis de vacuna contrala polio a un niño el pasado miércoles, durante la campaña de vacunaciónorganizada por el Gobierno para evitar la propagación de la enfermedad eneste país. EFE/Youssef Badawi

Con el arribo a su cuarta gene-ración, la Toyota RAV4 de 2013experimentó unos cuantos cam-bios en su imagen que la hacenver como un vehículo más ma-duro, más aplomado y, si sequiere, como más sobrio, de-jando un tanto olvidada esa apa-riencia con cierta tendenciajuvenil que le caracterizaba.

Con un motor de 2.5 litros y4 cilindros DOHC de 16 válvu-las y VVT-i dual, con traccióndelantera y transmisión automá-tica de 6 velocidades controladaelectrónicamente con inteligencia(ECT-i), la RAV4 Limited queestuve probando genera 176 ca-ballos de fuerza a 6000 revolu-ciones por minuto (rpm) y 172libras/pie de torque a 4100 rpm.,con el beneficio que se trata de unauto de emisiones ultrabajas.

Como una sorpresita extra To-yota le agregó a la RAV4 2013las modalidades de manejo Eco ySport, con lo cual se logra una se-cuencia de cambios lo más largaposible, con la finalidad de nogastar tanto combustible, mien-tras que la segunda opción estádestinada a ofrecer una respuestaalgo más alegre por parte de laasociación motor/transmisión,obteniendo por supuesto ciertabendición en lo que tiene que vercon el consumo: 24 millas porgalón (mpg) en el perímetro ur-bano y 31 mpg en la carretera.

Cuenta con suspensión delan-tera independiente con columnaMacPherson, barra estabilizadoray amortiguadores hidráulicos,mientras la suspensión trasera esde doble horquilla con resortes enespiral, brazo seguidor, barra es-tabilizadora y amortiguadores hi-dráulicos. Además vienenestándar frenos delanteros dedisco ventilados con asistenciaelectrónica, frenos de disco sóli-dos traseros y Star Safety System.

En una ruptura significativacon su pasado reciente, la RAV4cambió la puerta trasera con bisa-gras laterales por un portón conbisagras en el techo, trasladandoel neumático de repuesto que

antes venía adosado en la parteexterior de la puerta, a un espaciooculto bajo el piso de carga. Porcierto, esa ‘nueva’ puerta traseraes eléctrica y en la Limited abrecon un solo toque, bien sea desdeel control remoto o presionandobajo la manija posterior, con eladitivo que dispone de ajustes dealtura seleccionables por el con-ductor y que se pueden almace-nar en la memoria de lacomputadora del auto. Igual-mente viene con sensores paradetectar obstáculos.

La RAV4 de 2013 Limiteddispone de sistema de llave inte-ligente para ingresar al auto y en-cendido con sólo presionar unbotón.

Por dentro

Atrás quedaron los tiemposen los que la imagen de la ca-bina denotaba una simplicidadcasi espartana. Esta nueva gene-ración además de estrenar unnuevo diseño interior muchomás sofisticado y ergonómico,con materiales y colores con-trastantes que le otorgan un as-pecto mucho más agradable,además de infinidad de espaciosrepartidos aquí y allá para guar-dar objetos, viene súper ‘enga-llada’ con ‘periquitos’ de todotipo, algunos estándar y otrosopcionales, pero que incluyó miauto de prueba para hacer más

agradable la misma. Así pudedisfrutar de sistema de navega-ción, una pantalla táctil de 6.1pulgadas, con cámara para vi-sualización posterior integradacon guías, sistema de audioAM/FM/CD con reproductorMP3/WMA y 11 parlantes JBL,GreenEdge en siete ubicacionesincluyendo subwoofer y ampli-

ficador, radio SiriusXM con 90días de afiliación de cortesía,HD Radio con iTunes, Tagging,conector auxiliar de audio,puerto USB con conexión ycontrol para iPod, informacióndel vehículo personalizable, ca-pacidad para teléfono manos li-bres, acceso al directoriotelefónico, reconocimiento

avanzado de voz y música emi-tida en tiempo real vía tecnolo-gía inalámbrica Bluetooth.

Seguridad

En lo que tiene que ver conla seguridad, es proverbial elcuidado que siempre ha tenidoToyota con ese importante temay la RAV4 Limited no podía serla excepción, así que viene consistema de monitoreo de la pre-sión de los neumáticos, juegoavanzado de bolsas de aire parael conductor y acompañante,bolsa de aire para las rodillasdel conductor, bolsa de aire enel asiento delantero, bolsas deaire laterales montadas en losasientos delanteros, bolsas deaire laterales tipo cortina consensor de vuelcos en la segundafila de asientos , sistema de mo-nitoreo de punto ciego que avisaal conductor sobre la presenciade otros autos en momentos depoca visibilidad, alerta en re-versa de tráfico cruzado, controlde estabilidad, control de trac-ción y por supuesto un esquemade frenos de disco con ABS.

Toyota RAV4 de 2013: Buen ‘maquillaje’ generacionalMOTOR16

www.elcolombiano.net

Los faros halógenos con proyector de luces bajas le dan a la RAV4 de 2013un aspecto moderno y proporcionan una iluminación excepcional en un pa-quete de bajo consumo, mientras que las ruedas de aleación de 18 pulgadascon neumáticos P235/55R18 le imprimen una mejor postura al modelo.

De andar elegante, seguro y po-tente como el que más en suclase, el nuevo Honda AccordCoupe EX-L de 2014, con sumotor V-6 de 3.5 litros puedehacer gala de adelantos que noson moneda de uso diario entresus competidores.

Esta nueva versión incorporael refinamiento de la inyección

multipunto y viene con sistema i-VTEC actualizado, Gestión Va-riable de Cilindros (VCM) desegunda generación, que permiteal motor desactivar o activar loscilindros según las necesidadesde manejo para optimizar el con-sumo de combustible, y nuevospuertos de admisión, entre otrosdispositivos, para entregar 278

caballos de potencia a 6200 re-voluciones por minuto y 252 li-bras/pie de torque a 4900 rpm,combinado con una transmisiónmanual de seis velocidades.

Este ejemplar de Hondamantiene como compromiso enmateria ambiental tecnologías depunta que buscan reducir las emi-siones dañinas a la atmósfera,como el sistema Eco Assist, quepermite al conductor adoptar unmanejo más eficiente que se tra-duce en mejor aprovechamientodel combustible.

El conductor tiene a su al-cance los controles intuitivos dediversos sistemas a bordo: desdela interfaz HandsFreeLink® parateléfonos móviles con tecnologíaBluetooth®, hasta la pantalla tác-til Multi-información (ODMD)On Demand Display, donde sepueden controlar el sistema deaudio, satelital GPS controladopor comandos de voz, entre otros.

Honda Accord Coupe 2014: ¡Completísimo!

Vista de un Bentley Classic 1961 durante una exhibición de carros clásicos realizada la semana pasada en Beirut(Líbano). En la muestra se presentaron varios autos de colección en perfecto estado. EFE/NABIL MOUNZER

Líbano abre espacio a los clásicos

El monitor HLW (recuadro), es una novedad absoluta que permite ver enpantalla lo que ocurre en la parte derecha del auto cuando se coloca laseñal de cruce hacia ese lado.

por Róger Perozo Reyes

Los dictadores -esa raza, lamentable-mente todavía sin peligro de extinción-siempre han sido ubicados en el mundopolítico y en nuestra América Latina lalista es larga. Pero han existido tambiéndictaduras de partidos como AD y Copeien Venezuela, Liberal y Conservadoren Colombia, Republicanos y Demócra-tas en Estados Unidos y Colorado y Li-beral en Paraguay; para nombrar sóloalgunos de esta especie política.

En eso de dictadores el deporte no seha escapado. Pero como lo que nos ocupaes el fútbol, nombraremos a unos "ilus-tres" señores que llegaron al poder comopresidentes y derivaron -por amor al tra-bajo y al balompié- en dictadores, eterni-zándose en sus cargos en dondeescucharon -y escuchan- el dulce sonidode la caja registradora de esa industria deproducir dinero que es el fútbol actual-mente, industria que juega con el balóndominado entre las empresas más sólidaseconómicamente hablando en el mundo.

Dictaduras suramericanas

Comencemos por América del Sur.En Colombia, Alfonso Senior estuvo alfrente de la FCF durante 20 años. En Ve-nezuela se ha eternizado Rafael Esqui-vel que ya cumplió 27 años en el poder.El brasileño Joao Havelange estuvo 17almanaques en la CBD y luego una largaestadía –con todos los gastos pagos- enla oficina presidencial de la FIFA enSuiza. El peruano Teófilo Salinas estuvosentado en la silla presidencial de la Con-federación Suramericana de Fútbol du-rante 20 años y cerramos el “Tour” porel subcontinente con el afable y eternoJulio Grondona, que ya sus biznietos lovisitan en las oficinas de la Asociaciónde Fútbol Argentina, en donde atiendedesde 1979, es decir 34 años pegadito deesa inacabable glándula mamaria.

El viejo, con nuevas

En Europa como sabemos el fútbol seorganizó a partir del año 1954 y sólo hatenido 6 presidentes en ese ínterin. Peroel amor por el fútbol provoca los mis-mos “sacrificios” en el viejo que en elnuevo continente. Lennart Johanson –sueco- lideró la UEFA 20 añitos, pasán-dole el bastón a Michelle Platiní, que con“la pelota detenida y en movimiento” –como se caracterizó como jugador-andacon sus banderas desplegadas buscando

llegar al trono de la FIFA, en donde Jo-seph Blatter se resiste a entregar el co-roto, luego que asegurará que no iba aseguir al frente de la poderosa nave.

Travesuras en los Alpes

El señor Blatter, de nacionalidadsuiza, ha mantenido la caja registradoraen permanente funcionamiento. Desdeque recogió el bastón de Joao Havelange–el padre del milagro económico FIFA-Blatter se ha movido como un “Messi ”cualquiera por todos los lugares de lacancha, incluso apelando al “juegosucio” en ocasiones directa e indirecta-mente. A su gestión se le pueden sacarunas cuantas tarjetas amarillas, e incluso

si se le saca una roja nadie podría cues-tionarla.

El caso de Farah Addo (2002), vice-presidente de la Confederación de Fút-bol de África, quien hizo público queallegados del presidente de la FIFA le pu-sieron en su mesa la generosa cifra de70.000 Euros por sólo levantar la manoen una importante decisión. Otro hecho–entre tantos- los sueldos que ganan losgrandes ejecutivos y que no se le sonrojala cara al decirlo: Michael Zen-Ruffinenconfesó que ganaba anualmente la muy“modesta” cifra de 730.000 Euros y quetenía como un hobby gastar sin ton nison. A su secretaria -la de Zen-Rufifen-le apareció en el garaje de su domicilioun Mercedes Benz como un balón que

llega a la red y el arquero no se da cuenta.La Magia del Fútbol.

Las travesuras no cesan. En 2011, eldiario británico «The Sunday Times»grabó cómo ejecutivos de la FIFA hacíanun gran esfuerzo para darle el sí a unabuena suma de dinero a cambio de votarpor una candidatura. El catarí Moham-med Bin Hamman –quien rivalizó conBlatter en las últimas elecciones- fue in-habilitado por un supuesto soborno paraadjudicar el Campeonato del Mundo a supaís en 2022. Jugadas de Off Side.

Blatter por la repetida

Joseph Blatter se lanzó nuevamente alcampo de juego y va en busca de su“quinto título”, luego de declarar –comodije en párrafo anterior- que no buscará lareelección, pero como dice el verso: “elamor y el interés, se fueron al campo undía, pudo más el interés, que el amor queallí existía” y el helvético -con la precisiónde un reloj suizo- estará en el procesoelectoral a la hora de la votación. Blatterenfrentará a Michell Platiní, quien desdela UEFA está limpiando el camino hacia el“arco” de la FIFA. La pelea es peleando.

África, la joya de la corona

Los dos contrincantes, Blatter y Pla-tiní, han tomado como bandera en susrespectivas campañas al continente afri-cano y desde ya ofrecen ampliar el nú-mero de cupos a los países del continentenegro en los próximos mundiales. En laactualidad la Confederación Africana deFútbol aporta 54 países o territorios delos 209 que están registrados en la FIFA,lo que representa más del 25% por ciertode la totalidad, pedazo de torta queambos rivales –Blatter y Platiní- quierentener en su cuenta a la hora del conteofinal que ratificará al suizo o designarácomo nuevo presidente de la empresaFIFA al francés.

17Edición 735 DEPORTES

Del actual rey de la FIFA y otros demonios

Una foto histórica con Michell Platiní (izq.) y Joseph Blatter (der.) separados por Joao Have-lange, quien aparece al centro.

Acrobacia futbolera

El delantero del Athletic Club Gaizka Toquero(abajo) y el jugador Rubén Pérez, del Elche,protagonizan un momento de acrobacia, du-rante el partido de Liga, correspondiente a lajornada undécima en Primera División, quelos dos equipos disputaron el pasado juevesen el estadio de San Mamés, en Bilbao. EFE/LUIS TEJIDO

“Perico” en Bogotá

Pedro "Perico" Delgado, leyenda del ciclismoespañol, participa en una rueda de prensa enla capital colombiana, donde presentó el ma-ratón ciclista Citycleta Movistar. EFE/JuanManuel Barrero Bueno.

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

Nadie sabe lo que son la propa-ganda y la promoción hasta quesus efectos no los experimentanen carne propia. Si no, acudan auna cita médica y observarán lagran cantidad de representantesde diversas farmacéuticas queestán en las salas de espera de losmédicos para verlos y darles unamuestra gratis de sus medica-mentos.

Y es que el mundo de la saludtiene en estas compañías, no soloa los más experimentados difuso-

res, sino que también ellos estánrodeados de los mejores cabilde-ros para ejercer sus influenciasque les permitan colocar el pro-ducto por doquier a los mejoresprecios y con el mínimo de res-tricciones, incluidas la de mante-ner por fuera, por el máximotiempo posible, a los productosgenéricos que son más baratos yque ya no tienen tanta exclusivi-dad.

¿Las medicinas son impor-tantes? Claro que lo son, aunque

algunas, por su componente adic-tivo, no lo son tanto y, aunque alcomienzo alivian al paciente, pos-teriormente los rodean de pro-fundo dolor, cuando ya se vuelvendependientes de ellas y les es muydifícil quitárselas de encima, aun-que por su consumo paguen gra-ves consecuencias en sus propiosestados mentales y emocionales.

Cuando se siente un dolor, undecaimiento, una depresión, unaira, un resentimiento, miedo, lasolución no está pues en la pasti-

llita, sino más bien en aquel pro-ceso de introspección y comuni-cación que facilite la conexióncon un Poder Superior, que ayudea encontrar la salida con respectoa las diversas cargas que hay en lavida.

INTRIGA PALACIEGA. En Neiva,por los lados de “El Cafetal” y delos billares de la calle octava, seafirma que los envidiosos le lle-varon al presidente Santos -y ésteles creyó a pie juntillas- chismesde baja calaña contra la trayecto-ria de Hernando Ruiz López, ex-superintendente de Sociedades,que lideró y sacó adelante la duralucha contra el fenómeno de las“pirámides”, y frenó a los Nulecuando éstos pretendían ampa-rarse en la Ley de Quiebras paraocultar su debacle.

“OPITOFAGIA” YAGUAREÑA. RuizLópez, víctima del canibalismoopita, quien ya había compradosueverfit, se quedó vestido, másaburrido que un Valencia Cossiopor fuera de la nómina, a la es-pera de la firma del nombra-miento por parte de Santos y delministro de Agricultura, RubénDarío Lizarralde.

DOS ENTREVISTAS. Una, ante elpropio Lizarralde y otra de rigorante el Departamento de FunciónPública, le dieron calificativo demuy bueno al economista hui-lense, amén de que ningún entede control tenía abierto procesoen su contra.

Pero pudieron más las intrigastras bambalinas en la Casa deNariño que el currículum y laidoneidad del “espirante”, segúnlo dijeron el Diario del Huila yLa Nación.

¿POR QUÉ LA ANIMADVERSIÓN?La animadversión contra RuizLópez viene de las rencillas conel senador Hernán Andrade y Ar-nulfo Rojas Pascuas, quien fueraSecretario General y Superinten-dente Delegado en la administra-ción de Ruiz López. Este último,tras salir de la entidad, asesorócon éxito a algunos huilenses quefueron despedidos y luego debie-ron ser reintegrados por orden ju-dicial. De ahí la bronca.

LOS COPIETAS. Lo cierto es quelos chismes palaciegos se rega-ron como verdolaga en las playasde Betania, sin ningún rigor in-formativo y que el presidenteSantos copió, sin verificar, cuen-tos que dieron al traste con elnombramiento de un hombre delHuila, con amplia trayectoria enentes del sector como el DRI,SENA y la empresa agroindus-trial chocolatera Tolimax.

OTRA VÍCTIMA DE LOS CANÍBALES.Hugo Tovar Marroquín tambiénfue víctima del canibalismo re-gional; afirma éste en misiva aLa Barca, que la exgobernadoraCielo González Villa y su her-mano, el exsenador Carlos Julio,le tendieron una celada para sa-carlo de los primeros lugares dela lista de Uribe Centro "Egocrá-tico" al Senado y mandarlo a uninhóspito puesto. Los Gonzálezse presentaban, en público y enprivado, como uribistas pura san-gre, voceros de Uribe en el Huilay connotados líderes de la causade la Seguridad Democrática. Atodas estas ¿qué dirá ErnestoMacías?

UN CANDIDATO A LA GOBERNA-CIÓN. La semana pasada CarlosJulio fue el asistente principal ala presentación de la FundaciónBuen Gobierno en Neiva, enca-bezada por Germán Vargas. Yanunció que será candidato a laGobernación del Huila ¡porCambio Radical! Lo hará enalianza con el exsenador JoséAntonio Gómez Hermida, entanto que su hermana ha guar-dado silencio y no se le ha vistomusitar palabra por Uribe o laslistas del UCD.

¿SALDRÁ LA CONTRALORA? En uninteresante reportaje concedidopor la contralora general de laRepública, Sandra Morelli Rico,le salió al paso a todas las polé-

micas. Planteó inicialmente suextrañeza por el llamado presi-dencial tras su pulso jurídico conel fiscal Eduardo Montealegre.

La Barca supo que mientras elpueblo colombiano aplaude lagestión de la Contralora por lapurificación moral de Colom-bia... en Casa de Nariño dancomo inminente la salida de ladoctora Morelli por la puerta tra-sera.

TWITTER PRESIDENCIAL. La gentese pregunta a todas estas ¿quéhace y piensa el presidente San-tos, guardián de nuestra institu-cionalidad? Su respuesta ha sidodecepcionante. Un modesto twit-ter en el que informa haber pe-dido al Fiscal y a la Contralora“no llevar sus asuntos personalesa las instituciones bajo sumando”. ¿Será que este agarrónes un problema personal? Lagente opina lo contrario.

LO QUE DIJO. En la edición domi-nical del diario de La Capuchina,la Contralora se ocupó de ventade Isagén y los peros a la reformaa la salud. Habló también de losproblemas para reasumir el pro-ceso del carrusel pensional conlos magistrados; el lío de Col-pensiones, dijo que tiene bajo lalupa el programa de las 100 milcasas gratuitas y las pesquisas deInterbolsa; que no pretende ree-legirse y anunció que pronto es-tará listo el fallo sobreSaludcoop.

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN LOS PASTILLEROS

Ricardo Tr ib ín Acosta

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

Soberbia paliza anunciada

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN

ANÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

La autoestima cuesta. Haceun par de días estaba espe-rando a que me atendieran enun establecimiento colombia-no, cuando entró presurosauna de las dependientas —con algo de turbación porqueal parecer llegaba tarde— yme llamó la atención que sufigura lucía muy diferente acomo la había visto mesesatrás y caí en cuenta que sehabía practicado un procedi-miento de ‘latonería’, cuandovi la mirada de escrutinio totalque le dirigió por detrás sucompañera de trabajo, deta-llando los cambios experimen-tados en tetas, colita y panza.Un revolcón total.

Cuando salí del sitio hice unacuenta mental de lo que pudogastar la joven en esa maqui-llada y me quedé con la sen-sación que debió ahorrar laspropinas de mucho tiempo pa-ra cubrir el costo del reality desu vida. Después pensé en lasmujeres —y hombres también,¡que los hay!— que bien seapor vanidad, subida de auto-estima, o la secreta ilusión deverse como la JLo del 2000,no averiguan bien y caen en

las garras de farsantes o ‘ciru-janos plásticos’ piratas, que nosolo les dan un buen mordiscoa sus billeteras, sino que po-nen en riesgo sus vidas al pa-sarlos por el bisturí y meter ensus cuerpos sustancias y pro-ductos nocivos, mortales, sinimportarles un carajo que po-nen en riesgo sus vidas.

Sin ir muy lejos, en Bogotá lasautoridades están buscando auna mujer que se dedicaba arealizar operaciones de ese ti-

po en su propio apartamento,porque hace unos días una desus pacientes, Briceida Gon-zález, murió luego de pasarpor su camilla.

La infortunada, de 37 años ymadre de dos hijos de 15 y 18años, decidió inyectarse silico-na en los glúteos y fue al ‘con-sultorio’ instalado en un apar-tamento del barrio El Tunal yhoras después su cadáver fueabandonado frente a un Camidel sector de Tunjuelito. DijoMedicina Legal que murió porinsuficiencia respiratoria.

Pero la tapa del frasco suce-dió aquí, en la glamurosa Mia-mi, donde la transgénero RonOneal Morris, (a) ‘Doctor Ce-mento’, juzgada por haber in-yectado materiales como Fix-a-Flat, Súper Glue y aceite deavión en los glúteos de mu-chas mujeres, sólo cumpliráun año de cárcel tras llegara un aberrante acuerdo ex-trajudicial con la fiscalía,aunque todavía tiene pendien-te un cargo de homicidio cul-poso en el condado Broward,donde una de sus pacientesmurió tras someterse a susperversos abusos.

La generación de baby boomers es unarealidad a la que muchos se están viendoenfrentados hoy y también los retos quetrae para una generación de hijos con lanecesidad de encontrar un cuidado decalidad y que supere las expectativaspara con los seres que les han dado lavida.

El Hogar Geriátrico Campestre Buga,en Colombia, cuenta con 21 habitacionesprivadas con cuidado médico calificadolas 24 horas del día, aseo diario de habita-ción, lavado de ropa y línea telefónica,además de servicio de alimentaciónguiado por nutricionistas con tres comidasdiarias y dos refrigerios.

Allí ofrecen servicios de sicología, te-rapia ocupacional y profesionales en en-tretenimiento y recreación, contando entrelas comodidades con gimnasio, piscina,hidroterapia, jacuzzi, zona de BBQ, áreasocial, cascada de agua, fuente de aguacon zonas verdes y peatonales, etc.

Este hogar ofrece la opción perfectay digna donde el respecto, el amor, la pa-ciencia y la compasión son el abc diario.

El hogar se encuentra en el kilómetro 4,5de Buga y es el ambiente ideal para pasaresos años dorados en paz y tranquilidad,con las facilidades de un hotel de lujo,con spa, cuidado médico y atención todoel día.

Como anotamos, este hogar cuentacon 21 cupos disponibles y sin duda es lasolución ideal para darle a ese ser amado

un ambiente de lujo para envejecer.

Llame hoy en Miami al 786-315-6660 o en Colombia 310-414-6692.

Organizaciones de derechos civiles y co-munitarios, políticos y activistas pidie-ron hoy al alcalde de Nueva York,Michael Bloomberg, que desista de laapelación judicial sobre el controvertidoprograma de la policía de parar y ca-chear personas ("stop and frisk").

Igualmente pidieron al saliente al-calde que desista de la demanda en con-tra del Concejo Municipal que aprobóuna ley en contra del perfil racial, queademás crea un inspector para vigilar lasactuaciones de la policía y que había sidovetada por Bloomberg.

Destacaron que Bloomberg estáusando fondos públicos para derrotar re-formas en la policía que apoyan los neo-yorquinos, quienes en las elecciones delmartes rechazaron su política "discrimi-natoria", conocida como "stop and frisk",al elegir al demócrata Bill de Blasio,quien prometió poner fin a ese programa,que ha tenido como principales víctimasa negros y latinos.

"Los neoyorquinos hablaron clara-mente votando por líderes que estáncomprometidos con reformas. Ahora estiempo de que nuestra ciudad se una",dijo Monifa Bandele, de ComunidadesUnidas por la Reforma de la Policía du-rante una conferencia de prensa hoy enlas escalinatas de la alcaldía.

"Es hora de escuchar a la gente denuestra ciudad, poner fin a las posturas

políticas y unirse detrás de estas necesi-tadas reformas que ayudarán a mejorar laseguridad y las relaciones entre nuestrascomunidades y la policía", sostuvo la ac-tivista.

El pasado 31 de octubre la Corte deApelaciones de Nueva York, el más altoforo del estado, bloqueó la decisión ini-cial de la jueza de la corte federal para el

sur de Manhattan, Shira Scheindlin, emi-tida el pasado agosto, que declaró in-constitucional el "stop and frisk" yordenó reformas en el Departamento dePolicía.

La ciudad había apelado la decisiónde Scheindlin, que fue removida del caso

por el tribunal de apelaciones.

Tras la elección del demócrata Bill deBlasio como próximo alcalde, estos gru-pos consideran que Bloomberg podríaanticiparse a las decisiones que tomará elpróximo regidor municipal y abandonarla apelación y esa política.

19Edición 735 GENERALES

Hogar en Buga con mucha paz y tranquilidad

Piden a Bloomberg que desista del "stop and frisk"

Amplias, limpias y bien cuidadas habita-ciones esperan por ese ser querido al queusted le quiere regalar un ambiente de altura.

Bill De Blasio abraza a su hija Chiara (2ºizda), su hijo Dante (izda) y su esposa, Chirlane McCray,tras conocer su triunfo en las elecciones a la alcaldía de Nueva York. EFE/Jason Szenes

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

gena, y por el puro gusto de hacerlo,se subió a un autobús a tocar músicapara los pasajeros, y un par de policíaslo detuvieron bajo la sospecha de queera un subversivo. ¿Cuál fue el argu-mento del oficial? Que un pedigüeñode bus no tiene esa parla tan elegante.Salió del susto argumentando: “Soyanalfabeta, nunca he estudiado, yo depolítica no sé, no sé ni cómo se llamael presidente”.

Ante la perspectiva de que su pro-yecto musical sea sólo una anécdotamás, responde: “El fracaso es un es-tado mental, como enamorarse, comoel dolor, como la risa”. Es decir, quehay que cambiar el chip mental, cons-truir nuevos paradigmas, abrir nuevoscaminos, caminos que nadie ha reco-rrido nunca… y dice estar dispuesto ahacerlo.

...Viene de la Página 23

El Dow Jones de Industriales volvió acerrar hoy con un nuevo récord, elmismo día en que el S&P 500, que tam-bién viene de marcar máximos en losmeses anteriores, cerró muy cerca de sumarca histórica.

El Dow Jones, que agrupa a treinta de lasmayores firmas cotizadas del país,avanzó 128,66 puntos hasta 15.746,88unidades, sobrepasando así el anteriorrécord establecido el 29 de octubre,cuando cerró en 15.680,35 puntos.

Por su parte, el selectivo S&P 500 subió7,52 enteros hasta 1.770,49 puntos, muycerca de su máximo registrado tambiénel pasado 29 de octubre.

La racha alcista en los parqués neoyor-quinos en lo que va de otoño ha venidosiempre a caballo de las sucesivas deci-siones de la Reserva Federal (Fed) deproseguir con las medidas de estímulomonetario, con la compra de hasta85.000 millones mensuales en bonos es-tadounidenses.

Esta política de la Fed fue ratificada enlas reuniones de septiembre y octubre, yahora los inversores esperan que el ritmoal que avanzan la recuperación econó-mica y la creación de empleo lleve albanco central a prolongarla durante, porlo menos, unos meses más.

Pese a todo, varios analistas se inclinanpor pensar que este ritmo de subidas enWall Street (el Dow Jones se ha incre-mentado más de 100 puntos sólo en lajornada de hoy) no puede mantenersemucho tiempo más, y vaticinan una des-aceleración o incluso una ligera caída delos mercados en las próximas semanascoincidiendo con la recogida de benefi-cios por parte de los inversores.

Euforia en Wall Street

20

Maduro ya puede fundar una IglesiaEl presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, durante un acto de Gobierno en Caracas (Venezuela), el pasado 30 de oc-tubre, aseguró que el rostro del fallecido gobernante Hugo Chávez apareció en una de las paredes rocosas de uno delos túneles que forman parte de la excavación de una línea en construcción del Metro de Caracas, y de la cual mostróuna foto. Llama la atención cómo se ríe de la ocurrencia su correligionario Jorge Rodríguez. EFE/Prensa Miraflores

Una máscara, dos tirosUn manifestante con máscara de Guy Fawkes protesta contra la vigilancia y corrupción del gobierno, el martes 5de noviembre, durante un evento llamado la Marcha del Millón de Máscaras a las afueras del Capitolio en Was-hington. El evento coincide con el día de Guy Fawkes, una conmemoración del fallido intento de asesinato del reyJacobo I de Inglaterra en 1604. EFE/MICHAEL REYNOLDS

Noche de brujas, noche de modaUna modelo desfila por la pasarela con una creación de la colección pri-mavera/verano de la diseñadora rusa Olga Buzova, durante la semana dela moda de Moscú, Rusia, el 31 de octubre pasado. EFE/Maxim Shipenkov

La estampita más caritaImagen del sello de correo más caro que fue subastado en Holanda el jue-ves pasado. El sello, de Kenya-Uganda de 1925, fue catalogado por un valorde 120.000 libras (más de 190.000 dólares). En la estampilla aparece el re-trato del rey Jorge V de Reino Unido, soberano de las colonias del este deÁfrica de la época. EFE/Robin Utrecht

Súper felices por los grafitis de BieberUna de las seguidoras del cantante canadiense Justin Bieber sonríe frente a uno de los grafitis hechos por el artistaen un túnel de Bogotá el 31 de octubre pasado. Un grupo de enardecidas seguidoras de Bieber trató de impedir condesesperación que una decena de grafiteros cubriera con otras pinturas las creaciones hechas por la estrella. "Laverdad es que estoy súper enojada porque estos tipos vienen acá y acaban con los grafitis de Justin, quien tiene de-recho a hacer su arte", dijo una fanática que se identificó como Laura. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

La ‘humilde’ posada del obispo alemánDos personas entran en el monasterio de Metten, Baviera, Alemania, dondeel obispo alemán Franz-Peter Tebartz-van Elst, está pasando unos días es-pirituales a la espera del resultado del trabajo de investigación sobre susgastos, tras conocerse que el costo de las obras de construcción de lasuntuosa residencia episcopal asciende ya a unos 40 millones de euros.EFE/Marc Mueller

Nada supera el dolor de una madreLa madre de Ahmad Tazaza (c) llora la muerte de su hijo durante su funeral en la localidad de Qabatia, cerca de la ciu-dad cisjordana de Jenín (Palestina). El joven de 22 años murió por un disparo, durante enfrentamientos entre palesti-nos y soldados israelíes en esa población. Vecinos y fuentes de seguridad en la zona identificaron a la víctima comoAhmad Tazaze y precisaron que recibió un disparo en el torso por parte de fuerzas israelíes. EFE/Alaa Badarneh

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

mb11

-729

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

PRÉSTAMOSPARA NEGOCIOSCualquier negocio puede calificar.

Asesoramos en laCOMPRA & VENTA DE NEGOCIOS

786.529.2314954.274.5577 mb

60-7

30

RESTAURANTE EN HIALEAHNecesita cocinero y

meseros954.288.0466

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. PÉREZ

OPORTUNIDAD • GANGA• CHISGA •

VENDO RESTAURANTEAl West de Pembroke Pines (sobre Pines Blvd).

Localización ideal para RESTAURANTE LATINO

LISTO PARA ABRIR.

3,800 Pies cuadrados.

¡Califica para visa de inversionista!Renta por el primer año $500 al mesRenta segundo año $2,000 al mes

Renta tercer año $4,000 al mesDespués del cuarto año $6,000 al mes.

David 954.298.9692María 954.432.2900

mb4-

735

SE RENTAO SE VENDE

Warehouse de 1,650 Pies2.

Más dos oficinas listas para

estrenar.

¡Execelente ubicación!2365 NW 70 Ave.• DORAL•

786.366.1065 jf2-7

35

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23Edición 735 OPINIÓN

8 DE NOVIEMBRE DE 2013

por Maribel Hastings

La reforma migratoria ha sidodeclarada muerta tantas

veces, mismas que revive paracontarla, que repetir que enfrentanuevamente un momento crucialsería trillado si no fuera tancierto.

La Cámara Baja está en re-ceso hasta el 12 de noviembre ycuando vuelva decidirá cómo re-partirá el escaso tiempo que leresta a su calendario legislativoeste año.

Públicamente se especulamucho y se dice poco sobre loque ocurre tras bambalinas,donde se discuten medidas quepodrían llegar al pleno de maneraindividual para lidiar con lousual: la frontera, sistemas de ve-rificación de elegibilidad laboral(E-Verify), proveer trabajadoresa sectores de alta tecnología,entre otros.

También se ponderan medi-das que pueden servir de vehí-culo para atajar la gran manzanade la discordia: qué hacer con losindocumentados que no sonDREAMers y que constituyen elgrueso de la población de los sinpapeles del país. ¿Ciudadanía osólo legalización?

Se sabe, por ejemplo, que elcongresista republicano de Cali-

fornia, Darrell Issa, prepara unproyecto de ley que propondríaqué hacer con los indocumenta-dos. El líder republicano EricCantor, de Virginia, alista uno delegalización de DREAMers,pero no queda claro si sería unsolo vehículo el que lidiaría conla legalización de indocumenta-dos.

Se sabe que tres republicanosse han sumado a los 190-195 de-mócratas que coauspician el pro-yecto de reforma con vía a laciudadanía HR 15 presentadopor la minoría demócrata. Asaber, Jeff Denham (R-CA), Ile-ana Ros-Lehtinen (R-FL) yDavid Valadao (R-CA).

Serían casi 200 votos a favorde un plan con vía a la ciudada-nía que sólo requeriría una vein-tena de votos para una mayoríasimple de 218 requerida paraaprobación.

Los republicanos que apoyanel HR 15, encabezados por Vala-dao, recaban firmas para unacarta que solicitaría al liderazgorepublicano un voto sobre la re-forma migratoria y hay reportesde que contarían con hasta 50 fir-mas.

El congresista republicanode Michigan, Fred Upton, reiteróque una de las estrategias que ba-raja el presidente de la Cámara

Baja, John Boehner, republicanode Ohio, es lograr que al menosla mitad del caucus republicanoapoye la reforma y agregó quehabría entre 120 y 140 votos re-publicanos a favor de dicha re-forma migratoria. Hay 234republicanos en la Cámara Baja.El comentario de Upton sustentala estrategia de aplicar la extrao-ficial Regla Hastert: llevar alpleno medidas que cuenten conel apoyo de una mayoría de lamayoría republicana.

Persiste la lucha entre los in-tereses locales y nacionales delPartido Republicano. Congresis-tas con escasa población latinaen distritos seguros que conside-ran que pueden ignorar la re-forma aunque poco a poco susdistritos vayan cambiando de-mográficamente y a pesar de queel país ya lo ha hecho y su estra-tegia de mano dura en inmigra-ción o de ser cómplice de lainacción ha ido en detrimento desu partido a nivel nacional.

El Partido Republicano siguedividido. Un sector no quierehacer nada y otros quieren hacer“algo”. Unos apoyan una vía a laciudadanía y otros sólo una vía ala legalización.

Por su parte, el congresistademócrata de Illinois, Luis Gu-tiérrez, inyectó una dosis de rea-lidad a la discusión para abrir la

puerta a acuerdos y concesionesque permitan que el procesoavance.

“Los demócratas en la Cá-mara de Representantes tienenque dejar de negociar desde laperspectiva de que son mayoríaporque no lo somos”, declaróGutiérrez en un programa radial.

Lo que sobran son cálculos.Se habla incluso de que los repu-blicanos podrían programar eltema a debate el año entrante,después de las primarias republi-canas y antes de las elecciones demedio tiempo, un panorama bas-tante complicado.

Entre el toma y daca de quiénse beneficia o sufre política-mente por la falta de reforma, esla comunidad inmigrante la quepaga el mayor precio.

Las he mencionado previa-mente, pero es bueno refrescaralgunas cifras.

Próximamente la administra-ción Obama rebasará los dos mi-llones de deportados. Y yapasaron cinco años desde que elentonces candidato Obama for-muló su promesa de promulgaruna reforma migratoria.

Cada día sin acción suponeque entre 1,000 y 1,200 inmi-grantes enfrenten diariamente ladeportación, la mayoría padres o

madres de familia.

Son más de 4 millones lacifra de niños estadounidensescon padres indocumentados; sonmás de 5,100 la cantidad deniños estadounidenses en hoga-res sustitutos por la deportaciónde sus padres. Y si hablamos endólares y centavos, son $197 milmillones de dólares el monto dereducción del déficit por diezaños si fuera ley el proyecto dereforma aprobado por el Senadoel pasado 27 de junio, según laOficina de Presupuesto del Con-greso (CBO), entre varios bene-ficios económicos.

El republicano Upton dio unsentido de urgencia al tema. “Es-pero que (el asunto) no se pase alaño entrante. Me parece que aúnhay tiempo este año”.

¿Será? La visa para un sueñosigue en sala de espera.

AMERICA’S VOICE

Maribel Hastings

La visa para un sueño sigue en sala de espera

por Eva Durán

Como un grupo de música dis-puesto a romper viejos paradig-mas y a demostrar con hechosque desde la periferia se puedetriunfar y proyectarse a nivel in-ternacional, trabaja el grupo demúsica Dynamo, desde PuertoColombia (Atlántico, Colom-bia). Su gestor y voz líder Ra-fael Guerrero, compone suscanciones y trabaja en este pro-yecto musical, mientras admi-nistra una tienda de supropiedad y un restaurante de‘corrientazos’.

Rafa cree en el talento de sugrupo y cree tanto que se sientecapaz de traerle un Grammy la-tino a Colombia, si se le da la

oportunidad de mostrar lo quees capaz de hacer. ¿Un sueño?¿Una quimera de un ‘coleto’ debarrio?

La escena musical barranqui-llera y costeña, tiene muy malosantecedentes y pareciera estardestinada a acoger solamentelas ofertas musicales de salsa yrumba tipo Checo Acosta y JoeArroyo. Los artistas de rock,hip hop, balada (con la honrosaexcepción de Alcides Acosta,padre de Checo) han debidoemigrar a otras ciudades y paí-ses para buscar una oportuni-dad.

¿Qué les ha pasado a los gruposde música de la Costa Caribe?¿Nacieron en el momento equi-vocado? ¿Falta de público?¿Falta de apoyo estatal? ¿Faltade apoyo de las emisoras?¿Falta de apoyo empresarial?¿Falta de visión y marketing?¿Responsabilidad de las autori-dades que centran todo en la in-dustria del carnaval? ¿Todas lasanteriores?

Sea cual sea la respuesta, claroque han existido grupos congolpes de suerte, como “Los deAdentro”, que lograron pegaren las emisoras un par de can-

ciones que sonaron duranteaños a nivel nacional “No más”y “Una canción” pero luegonada más pasó con ellos.

Otro tanto podemos decir deMaia, quien pese a triunfardesde los 16 años y obtenerdoble disco platino con ‘NiñaBonita’, en 2003, e ‘Ingenui-dad’, en 2006, sus produccionesde los últimos años han pasadodesapercibidas para el público.

Que una carrera artística es untrabajo profesional de músculoy esfuerzo continuado de largoaliento lo saben los que hantriunfado en el oficio. Aunquepara un músico promedio, elsimple hecho de enfrentar elsistema y la falta de fe del en-torno, y vivir de lo suyo, aun-que sea dictando clases, ya esun triunfo en sí mismo.

Tomás Betín, músico cartage-nero residenciado en Bogotá, yquien durante años ha pedale-ado con su propuesta musical,presentándose incluso en el tea-tro Jorge Eliécer Gaitán, inte-rrogado acerca del porqué delescaso éxito de los grupos de lacosta en el mercado nacional,reflexiona: “En la época delgrupo Bar, es decir, como desdeel 98 hasta el 2006, supongoque el problema era la falta deinfraestructura para ensayar,grabar, tocar, sonar en la radio y

salir a otros lugares. Además deque las bandas no sé qué tan enserio nos tomábamos a nosotrosmismos y si eso fuese bueno ono. Es decir, los instrumentoseran el doble de caros, para en-sayar tenías que irte a la casamás tolerante, no había dondegrabar rock, podías grabar salsao champeta, pero no rock; habíasi acaso tres bares de rock, no tepagaban tan bien sino en unosolo, no te alcanzaba para ‘ro-dies’ y tenías que cargar túhasta la batería y los parlantes,y luego de que tocabas en losbares, las fiestas y un par defestivales, tenías que hacer cru-cigramas, porque no había nadamás, tenías que irte a tocar enotra ciudad. Todo eso lo hacía-mos, sin embargo, porque era lomejor del mundo y éramos feli-ces, incluso a pesar de todo loanterior. Además, siendo hones-tos, sí había apoyo de los perió-dicos y revistas y portales, peronunca de la radio, que siempreha sido un negocio medio ma-fioso en la ciudad, de tener quepagar para sonar. Tambiénhabía apoyo del público, queera la mejor, y de la tele local.Las razones deben ser más pro-fundas que esto que te escribo,no sé, el tema cultural, el cierrede las murallas a las cosas, laprevalencia del negocio comonuevo dios de la música, o

quizá solo éramos muy malosmúsicos y cantantes. Pero su-pongo que en algo tendrá quever el tema de la falta de cami-nos hechos, de referencias. Enfin, nunca fue para Bar tan im-portante el hecho de ‘despegar’,nos importaba más reírnos detodo lo solemne o lo importanteo lo severo y criticar el poder,los políticos, la guerra. Y eso lohicimos un poco”.

Rafael Guerrero, líder deDynamo, responsabiliza de lasituación a la falta de escritorestalentosos y profundos, comolos que si tiene la música salsay el vallenato. También a unaausencia del conocimiento decómo funciona el mercado de laindustria del entretenimiento.Añade que las bandas de la re-gión pasan por un momento devuelta a sus raíces, ya que en-tendieron que no es muy re-belde imitar a grupos gringos yeuropeos, y que con la experi-mentación de la música porro,vallenato y cumbia, puedensalir también grandes cosas.Los rockeros ahora hacen fusio-nes con champeta y otros géne-ros propios del Caribe

Cuenta la anécdota graciosa decómo en una oportunidad, es-tando de vacaciones en Carta-

La opinión de EvaDynamo, la última frontera de la música

Continúa en la página 19

www.elcolombiano.net