Con la alcaldía mayor de Bogotácomo 'el lomito de la vaca' delas elecciones de autorida-des locales que se reali-zarán el próximodomingo 25 de octubreen Colombia, todoestá listo para que elpaís elija a los fun-cionarios que ten-drán que ver con eldía a día del queha-cer nacional en lospróximos años.

En estos impor-tantes comicios,que tienen la par-ticularidad de re-alizarse cuandoC o l o m b i asiente cadavez máscerca elviejo an-helo dela firmade un

acuerdo de paz con la guerrilla delas Farc, casi 34 millones de

colombianos habilitadospara votar podrán elegir

alcaldes, gobernado-res, concejales y di-putados de lasasambleas departa-mentales.

Bogotá es ellugar en el quemás ciudadanospodrán votar:5.423.376. Allí,en la capital delpaís, el 'premiomayor' es sin

lugar a

dudas la alcaldía y, en la actualidad, hayseis candidatos en disputa, pero de ellossólo cuatro tienen alguna posibilidad detriunfo: Clara López, Rafael Pardo, En-rique Peñalosa y Francisco Santos. Losotros dos, Ricardo Arias y Daniel Rais-beck, juegan apenas de comparsas.

Pero así como la elección del alcaldebogotano despierta el mayor interés,como quiera que se trata del segundocargo de elección popular más impor-tante del país, en todos los municipiosnacionales se vive al máximo el am-biente electoral, tal es el caso del muni-cipio de Nilo, en Cundinamarca, dondeuna joven como Íngrid Cañón (foto) as-pira a ser reelecta concejal, tras cumplirun excelente trabajo durante cuatro añosen esa posición.

El departamento en el que menos su-fragantes hay en el censo electoral na-cional es Vaupés, en donde su poblaciónapta para votar llega apenas a 20.463, delos cuales 9.142 son mujeres y 11.321hombres.

En este Censo Electoral quedaronreubicados el 1.605.109 ciudadanos aquienes se les anuló la inscripción de sucédula por posible trashumancia, loscuales deberán sufragar en el mismositio en el que lo hicieron la última vez.

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L AE l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

EL COLOMBIANO®

AÑO XXI •EDICIÓN 83223 DE OCTUBRE DE 2015

305 558 4577 • 954 430 1090

Colombia quiere elegir en pazLa empresa estatal colombiana Ecopetrolpuso hoy en funcionamiento su nueva re-finería de Cartagena de Indias, la másmoderna de América Latina, lo que lepermite al país elevar su capacidad deproducción petrolera y garantizar el abas-tecimiento de combustibles limpios.

La nueva Refinería de Cartagena (Refi-car) producirá 165.000 barriles por día,una cifra que duplica la producción de laplanta anterior que operó desde 1957hasta 2013.

Esta nueva instalación permitirá tenerademás un 97,5 % de capacidad de con-versión, lo que implica un mayor apro-vechamiento del crudo debido en buenamedida a la mejora tecnológica.

La segunda refinería del país, ubicada enla ciudad de Barrancabermeja (noreste),tiene una capacidad de conversión del 77% y la anterior planta de Cartagena del74 %.

Con ese aumento del aprovechamiento,Ecopetrol va a pasar de obtener 5 dóla-res por barril a casi 20, según explicó aperiodistas el presidente de la compañía,Juan Carlos Echeverry.

(Más en P3)

Auspicioso despegue

El vicepresidente de EE.UU., Joe Biden,es la voz más visceral en la Casa

Blanca, un político guiado por el impulso yla intuición que hoy, tres décadas despuésde su primer sueño presidencial, se rindiófinalmente ante las señales de que le seríaimposible desplegar una "campaña realista".

Después de mesesde rumores, Bidenrenunció hoy a em-prender su terceracampaña presiden-cial y competir por lacandidatura demó-crata en las eleccio-nes de 2016, unacarrera dominadarespecto a encuestas

y financiación por la ex secretaria de EstadoHillary Clinton.

Con 72 años y cuatro décadas de carrera po-lítica a sus espaldas, a Biden le ha costadohacerse a la idea de abandonar el poder elmismo día en que el presidente BarackObama deje la Casa Blanca, después deocho años haciéndole sombra en el Despa-cho Oval.

Tomar una decisión respecto a las próximaselecciones le ha costado al menos dos años,y en ese proceso ha sido crucial el hecho deque su hijo Beau, fallecido de un tumor ce-rebral el pasado mayo, le animara a compe-tir por la Presidencia.

(Más en P19)

Más allá de lo visceral

Más de la mitad de los célebres hoteles conaguas termales de Japón siguen sin permitirque clientes tatuados accedan a zonas debaño en virtud de antiguas prohibicionescontra miembros del crimen organizado,según una encuesta del Gobierno nipón.

El sondeo, cuyos resultados dio a conocerhoy la agencia Kyodo, muestra que el 56 porciento de estos establecimientos no permi-ten que los clientes que luzcan dibujos en lapiel puedan bañarse en los llamados bañospúblicos (los hoteles muchas veces disponentambién de privados, aunque suelen requerirun suplemento importante).

Estas instalaciones -donde uno entra total-mente desnudo- mantienen así las prohibi-ciones impuestas desde finales del siglo XIXsobre los tatuajes, considerados un elementoque molesta a otros clientes por su aura tabúy por estar relacionados con la yakuza omafia japonesa, cuyos miembros suelen gra-barse la piel.

Del mismo modo, estas normativas aúnestán en vigor en el país asiático en otras ins-talaciones como gimnasios o piscinas públi-cas.

Otro 13 por ciento de los hoteles con "onsen"(término japonés para referirse a las aguastermales) encuestados respondieron que per-miten la entrada bajo ciertas condicionescomo, por ejemplo, taparse los tatuajes convendaje.

Con tatuajes ¡no!

Íngrid Cañón aspira a repetir en el Concejo de Nilo, Cundinamarca.

Fuentes de la Fiscalía le con-firmaron a BLU Radio queagentes del CTI allanaron unasede política de Víctor ManuelTamayo, candidato a la Gober-nación de Risaralda. La depen-dencia, aparentementedesconocida para las mismasautoridades electorales, estáubicada en la vía Pereira-Ar-menia.

De acuerdo con lo que tras-cendió, en las últimas semanasingresaron al lugar personas concomputadores y otros equiposde comunicaciones, lo quellamó la atención de los vecinosde un hotel.

En el allanamiento, el CTI en-contró aparatos de comunicación yvarias personas, entre las que haydos periodistas venezolanos.

El caso podría ser el preludiode una contundente derrota paralas toldas de Víctor Manuel Ta-mayo, quien parece que no pudomás y tuvo que contratar “la manonegra” venezolana para llegar a losextremos más bajos. Lo peor detodo es que le importó un bledo yvinculó a una familia muy sanaque prestó su complejo hoteleropara ser la sede publicitaria de unacampaña que llegó al ocaso de suspretensiones. Tamayo cayó en elridículo nacional e Internacional.En los Estados Unidos, el más im-portante órgano informativo de loslatinos, puso en sus páginas un de-licado informe que incluye de-manda penal para Tamayo Vargas,su gerente del equipo de las arau-carias y otros directivos.

En la noche del pasado juevesallanaron la finca-hotel Santo

Bambú a la familia Bedoya Hur-tado y allí encontraron de todocomo lo registró la Blu Radio. Dó-lares, bolívares, Euros y pesos co-lombianos, además de propagandanegra y muchos elementos parahacerle daño al candidato oficialdel conservatismo Sigifredo Sala-zar Osorio. Una fuente de la másinsospechable fidelidad le contó al

redactor que se estaba fraguando lamuerte del periodista internacionalAntonio Vargas Valbuena, quienfue quien finalmente le dio el esto-cazo final a una campaña que nosabemos de dónde diablos llegó ainvertir casi 100 mil millones depesos, rebosando los topes enmar-cados por el CNE y las autorida-

des electorales.

Muy cerca de la Circunvalar, ametros del centro comercial dondehay un McDonald, tenían unasede. Es un edificio que está enobra negra (como la campaña deVíctor) allí distribuían mercados,billete, recogían foto-copias de cé-dulas, sobre todo a gente humilde ypordioseros. Nosotros tuvimos ac-ceso a esas instalaciones. Quedanal frente del Colombo-Americano.Es decir, a la vuelta de La Ruana.Esta edificación servía como ran-cho abierto para distribuir de todo.Sus directivos la visitaban fre-cuentemente. Sabían que era unsitio estratégico. Vimos desde el ti-tular de campaña hasta un abogadoque está con detención domicilia-ria en Dosquebradas, fraguandoestrategias para tumbar al candi-dato que hoy por hoy encabeza lasencuestas con un 35.07% contraun 26.15%. La verdad, se asusta-ron demasiado cometieron el pe-cado y se quedaron con el género.

Asustado por el allana-miento,Tamayo dijo que lo esta-ban persiguiendo porque él era elganador indiscutible y que, por su-puesto, era una patraña del candi-dato opositor, quien lidera todaslas encuestas con alto margen. Deinmediato, la campaña del conser-vador, Sigifredo Salazar también

se manifestó y respondió a los se-ñalamientos, “yo rechazo ese tipode cuestionamientos, pero ademásle pregunto al doctor Víctor Ma-nuel varias cosas, no sin antes de-cirle que si la Fiscalía adelantainvestigaciones por algo será”, se-ñaló Germán Aguirre, jefe de de-bate de Salazar.

Allanan sede de candidato a gobernar RisaldadaCOLOMBIA2

Maqueta del hotel en el que funcionaba la sede allanada por efectivos del CTI.Víctor Manuel Tamayo.

El grupo de trabajo de la OCDEsobre la corrupción considera quelas sanciones existentes en Colom-bia para los que corrompen agentesextranjeros son insuficientes y dudade la efectividad de los mecanismospara investigar ese tipo de compor-tamientos.

En su informe sobre Colombia pu-blicado hoy, este grupo de trabajoque realizó una visita de cinco díasal país en enero, se manifestó parti-cularmente preocupado por la per-sistencia de las "carencias" en elrégimen de responsabilidad empre-sarial.

En particular -añadió- cuando con-cierne a empresas que cotizan, enti-dades financieras y sin ánimo delucro y hay que establecer la res-ponsabilidad personal en casos decorrupción contra organizaciones.

En el terreno de las sanciones, la

Organización para la Cooperacióny el Desarrollo Económico(OCDE) recomendó, entre otrascosas que se prive de los derechospolíticos y que se prohíba ejercerfunciones públicas a personas con-denadas por corromper agentes ex-tranjeros, en línea con lo que yaexiste para la corrupción doméstica.

En términos más generales, apostópor la adopción rápida de una legis-lación que incremente las sancionesfinancieras aplicables contra laspersonas jurídicas y que se garan-tice que son "efectivas, proporcio-nadas y disuasorias".

En cuanto a los mecanismos de in-vestigación, la OCDE manifestósus dudas sobre el dispositivo envigor en Colombia, y en particularpor la existencia de "un amplio nú-mero de agencias con competenciapotencial" en las pesquisas de co-rrupción extranjera.

Sanciones tibias a corrupción

La Policía colombiana decomisóen los departamentos de Córdobay Antioquia, situados en el norte ynoroeste del país, 21 propiedadespertenecientes al exlíder paramili-tar Vicente Castaño que fuerondespojadas a sus legítimos due-ños, informó hoy esa instituciónen un comunicado.

Las propiedades, que suman untotal de 670 hectáreas, fueron in-cautadas por agentes de la Policíaen el marco de la ley de Justicia yPaz, creada durante la Presidenciade Álvaro Uribe (2002-2010) parala desmovilización de las parami-litares Autodefensas Unidas deColombia (AUC), disueltas en2006.

El proceso estableció penas de pri-sión de hasta ocho años para losparamilitares si cumplían con al-gunos requisitos, como colaborarcon la justicia, ofrecer verdad y re-paración a las víctimas y la pro-mesa de no repetición de loshechos.

Con respecto a Castaño, hermanode Carlos y Fidel Castaño, funda-dores de las AUC, las autoridadesdecomisaron en el departamentode Antioquia, uno de los bastionesdel paramilitarismo, doce propie-dades que suman 520 hectáreasvaloradas en 2.000 millones depesos (unos 676.119 dólares).

Mientras, en Córdoba, otro feudoparamilitar, se incautaron nuevepropiedades de 150 hectáreas va-luadas en 730 millones de pesos(unos 246.780 dólares), agregó lainformación.

Todos estos terrenos fueron des-pojados a sus propietarios o ad-quiridos con dinero producto delnarcotráfico para ser usados pos-teriormente como centro de entre-namiento de paramilitares, afirmóel subcomandante de la Direcciónde Investigación Criminal (Dijin)de la Policía colombiana, coronelHumberto Poveda.

Rescatan lomal habido

www.elcolombiano.net

La empresa estatal colombianaEcopetrol puso hoy en marchaen Cartagena de Indias unanueva refinería capaz de proce-sar 165.000 barriles por día y do-tada de la tecnología másmoderna de América Latina.

La Refinería de Cartagena(Reficar), que estará en plena pro-ducción a más tardar en marzo de2016, tuvo un coste ligeramentesuperior a los 8.000 millones dedólares y ocupa 140 hectáreas.

Según dijo hoy en la inaugu-ración el presidente de Colombia,Juan Manuel Santos, la refinería

tendrá un impacto en el creci-miento del PIB "que puede llegaral 1 % adicional" y en el del PIBindustrial hasta a un 10 %.

Además de 165.000 barrilesde petróleo diarios, cuando estéen pleno funcionamiento, pro-

ducirá 220 toneladas de azufrepor día y entre 2.400 y 2.700 to-neladas diarias de carbón.

La refinería producirá sub-

productos del petróleo que Co-lombia nunca había producidocomo el coque, según subrayó

Santos.

Además, el diesel producido

tendrá 10 partes por millón deazufre, mientras que antes era de2.400.

"En el caso de la gasolina,pasa de 800 a menos de 50 par-tes por millón de azufre", agregóel presidente, que se congratulópor el efecto que eso tendrá enel medioambiente.

Esas cifras harán de la refi-nería una de las más eficientesdel mundo en materia de im-pacto sobre los ecosistemas.

La producción también per-mitirá "tener independencia enmateria de importaciones demuchos de los derivados del pe-tróleo", dijo el jefe de Estado,quien explicó que las utilidadesse multiplicarán por seis, alpasar de 6 dólares a 18 el preciodel barril.

"Vamos a ser mucho mas efi-cientes, mucho más competiti-vos y aumentarán los recursosdel ministro de Hacienda", su-brayó.

En total se van a generarventas de 20 millones de dólaresdiarios, por lo que la puesta enmarcha de la refinería "es unpaso fundamental en el desarro-llo" de Colombia, dijo Santos.

Santos abrió la primera válvula dela refinería que procesará 165 milbarriles por día y generará ventasdiarias por 20 millones de dólares.

La canciller colombiana, MaríaÁngela Holguín, dijo que se

han tenido conversaciones infor-males con Nicaragua para negociarun tratado luego del fallo de la CorteInternacional de Justicia (CIJ) de LaHaya que modificó los límites ma-rítimos entre ambos países.

Así lo expresó Holguín en unespacio del canal institucionalSeñal Colombia llamado "Conver-semos de actualidad".

"Luego entrar al proceso deuna negociación de un tratado eslo que hay que hacer. En esohemos conversado informalmentecon Nicaragua y eso es lo que se-guramente, es lo que se va hacer",dijo la ministra en el espacio tele-visivo.

La jefa de la cartera de Rela-ciones Exteriores recordó que elGobierno colombiano, por man-dato de la Corte Constitucional, nopuede cambiar los límites del país

por decisiones de tribunales.

De todos modos, señaló Hol-guín, lo que procede es un tratadoque "incorpore esas decisiones detribunales" como es el caso de lasentencia de la Corte.

Holguín dijo igualmente quedurante la sesiones de La Haya,hace dos semanas, a las que Co-lombia fue a presentar sus excep-ciones ante las dos nuevasdemandas de Managua, Nicaragua

"reiteró permanentemente tambiénsu actitud de sentarse a iniciar undiálogo con Colombia para nego-ciar el tratado".

La ministra recalcó que "luegolos dos al final del día, si uno oyeesas audiencias, los dos están di-ciendo sentémonos y empecemosa hablar de ese tratado que habríaque firmar".

Un fallo que se hizo público el19 de noviembre de 2012 en LaHaya dejó en manos de Colombiasiete cayos del archipiélago de SanAndrés, cuyas islas mayores la CIJya había concedido a este país en2007, pero a Nicaragua le asignómás de 70.000 kilómetros cuadra-dos de mar, ricos en pesca y otrosrecursos naturales.

Luego de esa decisión, Nicara-gua interpuso otras dos querellas,una por el supuesto incumpli-miento del fallo y otra reclamandouna plataforma continental más

allá de las 200 millas.

En su defensa de hace dos se-manas, Colombia argumenta quela Corte no es competente para re-solver esas diferencias.

"En el caso del incumplimientodel fallo porque la Corte no es elente llamado ni tiene esa compe-tencia para hacer cumplir sus fallosporque nos retiramos del Pacto deBogotá en noviembre de 2012 y lainterpretación que damos es que elretiro es inmediato", dijo Holguínquien recordó que la demanda sepresentó casi un año después.

En cuanto a la plataforma con-tinental extendida, la ministra dijoque Colombia argumentó en laCorte que "ya Nicaragua había so-licitado plataforma continental ex-tendida y al decidir el fallo (que)no se la otorga por unas razonesespecíficas, quiere decir que lacosa la juzgó ya la corte. Luego ledecimos eso es ya cosa juzgada".

COLOMBIA 3Edición 832

Colombia y Nicaragua en 'conversaciones informales'

23 DE OCTUBRE DE 2015

Ministra María Ángela Holguín.

Santos inaugura la refinería más moderna de AL

La delegación de paz de las Farcacusó hoy al procurador generalde Colombia, Alejandro Ordóñez,de persecución política por for-mular cargos contra el senador deizquierdas Iván Cepeda por pre-suntamente comprar testigos paraun debate de control político en elSenado.

"Salta a la vista que pretender si-lenciar a uno de los principales vo-ceros de la oposición, por el solohecho de estar ejerciendo sus fun-ciones públicas, es un claro actode persecución política que causagrave daño a la democracia", afir-man los negociadores de las Fuer-zas Armadas Revolucionarias deColombia (Farc) en un comuni-cado divulgado en La Habana.

Cepeda, senador por el Polo De-mocrático Alternativo (PDA), fueel promotor del debate en sep-tiembre de 2014 en el que acusóal expresidente y actualmente se-nador Álvaro Uribe de supuestosvínculos con paramilitares y nar-cotraficantes cuando fue goberna-dor de Antioquia (noroeste), entre1995 y 1997, y durante su etapacomo director de la AeronáuticaCivil, entre 1981 y 1982.

Los portavoces de la guerrilla cri-tican el "abuso de poder encar-nado" en el procurador Ordóñez ysu "extralimitación en el ejerciciode la función pública, demuestratodo el arsenal de venganza", con-tra la oposición política y tambiénquienes "no comparten su ideolo-gía anclada en el pasado".

Además consideran que "esta si-tuación no es nueva" y citan comoejemplo las sanciones contra la se-nadora Piedad Córdoba y el al-calde de Bogotá, Gustavo Petro, yafirman que han sido "perseguidosy castigados sin tener en cuentamínimas garantías procesales".

Las Farc arremetencontra Ordóñez

La directora del Departamento de Sani-dad de la ciudad de Nueva York, MaryBasset, dijo hoy que el aumento de quejasen los últimos años por ratas en la ciudadno se debe a un mayor número de roedo-res sino al aumento de las denuncias através de las nuevas tecnologías.

En los últimos dos años, la Administra-ción ha recibido más de 24.000 llamadas ymensajes al número 311 para denunciar lapresencia de ratas, según informó la televi-sión local NY 1.

"El aumento de quejas por roedores seexplica en el mayor uso de la tecnología paradenunciar. La gente usa más y más sus telé-fonos con internet para dar cuenta más fá-cilmente de nuevas plagas", señaló Basset.

En los últimos meses, y gracias a lafuerza multiplicadora de las redes sociales,los neoyorquinos se han tomado con humorla presencia de ratas en las vías y andenesdel metro y han convertido convertido enviral un vídeo grabado por un usuario en elque dos ratas pelean por un trozo de pizzay al que han llamado "pizza rat".

Basset reconoció que es "casi imposi-ble" saber cuántas recorren las calles y sub-terráneos en Nueva York.

Un estudio reciente de la Universidad deColumbia cifra sin embargo en dos millonesla población de roedores en la Gran Manzana.

Seamos sinceros. Siempre hubo ratas. Ysiempre hubo ratas en Nueva York. The NewYork Times las llamó hace poco "la ballenablanca" de la ciudad. Pero ahora parece quehay más. Muchas más. Por todos lados.

Con un historial de 109 alcaldes a lolargo de la historia neoyorquina, las ratas

vienen ganando por goleada: 108 a 0,según el Times. Y ahora le toca el turno aBill de Blasio, quien en mayo les declaróla guerra. Habrá duras batallas que librar entodos los lugares donde estos pequeños de-monios viven felices: cloacas, parques, re-servorios de agua, plazas de juegos y,obvio, el subte, donde el año pasado un ro-edor se trepó al interior de un vagón y des-ató un pandemónium.

Nadie garantiza resultados. Hace unosmeses un periodista del Daily News salió -teléfono en mano- a dar una vuelta por lascalles de Nueva York, y se encontró con unfestival de ratas por todas partes.

Sólo en la rueda de un Honda, asomandolas cabecitas entre la llanta, contó tres roedo-res. A la nota la tituló así "SEE IT: Rats gonewild on New York City street, scurrying andfrightening passersby" (MIRE: las ratas en-

loquecen en un calle de Nueva York, co-rriendo y asustando a la gente).

"Son unas pequeñas bastardas desca-radas. No le tienen miedo a nada", dijouna vecina al Daily News.

Por años se trató con y de todo: tram-pas, venenos, pero no hicieron nada. Y enla alcaldía ya llevan un tiempo convo-cando a sesiones de emergencia.

Y el alcalde actual está decidido a ter-minar con el problema.

Según The New York Times, el pre-supuesto acordado en junio para el plananti-rata suma 2,9 millones de dólares. Yel alcalde De Blasio describió a los ani-malitos como "una de las instituciones dela ciudad de Nueva York que estamos fe-lices de erradicar".

CURIOSIDADES4

Un millón de historias de ratas tiene la ciudad de Nueva York

Una cápsula antisísmica y un módulo te-rapéutico denominado "neuroespejo"

son algunas de las novedades que se exhi-ben en el Primer Congreso Nacional de In-ventores de Chile, informaron hoy susorganizadores.

En la cita de dos días participan decenas decientíficos que buscan relacionarse con em-presarios chilenos y extranjeros para dar aconocer sus inventos.

Mauricio Gallardo, director de la fundaciónorganizadora del evento, manifestó que enChile los inventores siguen una tendenciaque es "mejorar y aumentar la productivi-dad y la competitividad basándose en la in-novación. Eso es lo interesante del mercadochileno".

Uno de los productos destacados de lamuestra es el "neuroespejo", que tiene finesterapéuticos y consiste en una caseta con unsillón donde el paciente se expone a un te-levisor que refleja su propia imagen y queindica qué movimientos hacer.

Todo esto para aliviar el dolor, recuperar lasfunciones en pacientes con secuelas de ac-cidentes cerebrovasculares y recuperar lamemoria frente a traumas asociados a acci-dentes o a situaciones de victimización.

Eduardo Muñoz, psicólogo y parte delequipo que desarrolló este módulo, explicó

que el Neuroespejo "lleva a un nivel tecno-lógico la terapia de espejos desarrollada porRamachandran en el año 1996".

"Esta terapia consiste en reflejar el ladosano en el lado dañado de un paciente,que por ejemplo tenga secuelas por unaccidente. Esto hace que se active ungrupo de neuronas llamadas 'espejo' queproducen reflejo en el lado dañado, ge-nerando neuroplasticidad adaptativa",especificó el experto.

Muñoz detalló que este efecto produce "re-paración de circuitos y de redes neuronales.Potenciando así la característica de los sereshumanos que es la estimulación y el des-arrollo".

El Neuroespejo está, por ahora, en procesode trámite de patente, y ya ha sido probadoen pacientes, con muy buenos resultados,según aseguró Muñoz.

Muestran un "neuroespejo" en Chile

No es difícil hallarlas. Estan en las avenidas, adentro de los troncos de los árboles, en las clo-acas y entre las plantas de los parques.

Una mujer que dio luz a su hijo en unvuelo de la taiwanesa "China Airlines"(CAL) de Taipei a Los Ángeles y quefue deportada por Estados Unidos, seráencausada en la isla para que compensepor los gastos provocados por su parto.

El ministro de Transportes y Comuni-caciones, Chen Jian-yu, dijo en el Par-lamento que CAL, de la que suMinisterio es el mayor accionista, re-clamará judicialmente compensaciónpor los gastos extraordinarios incurridospor el parto, informaron hoy medios is-leños.

La pasajera no declaró, según la norma-tiva vigente, que estaba en su 36 semanade embarazo y su parto obligó al avióna desviarse y aterrizar en Anchorage,Alaska, para que la madre y el bebé pu-diesen recibir atención médica en unhospital.

El costo del desvío fue de más de un mi-llón de dólares taiwaneses (33.000 dó-lares), según CAL.

Al parecer, la pasajera se dirigía a Esta-dos Unidos para que su hijo naciese allíy pudiese disfrutar de la nacionalidadestadounidense, que se concede deforma automática a los nacidos en suelode ese país.

La mujer volvió a Taiwán tras su de-portación, por la que no se ha dado ex-plicación alguna, mientras su bebéquedó a cargo de una familia amiga enEstados Unidos.

Tras de ahogada,apaleada

www.elcolombiano.net

El zoológico de la ciudad taiwanesa deKaohsiung compensará a una mujerque recibió una pedrada lanzada por unelefante y sufrió la fractura de undiente, según un comunicado difundidohoy.

El cuidador del elefante aseguró que elanimal nunca ha atacado a nadie ypiensa que la pedrada pudo ser un meroaccidente, causada por haberla absor-bido al beber agua.

La víctima, una mujer de 26 años, sequejó y les mostró su boca sangrando yla rotura de un diente, dijo el directordel zoológico Chuang Hsun-chih.

El zoológico está asegurado contra estetipo de incidentes y ha remitido el casoa la compañía de seguros, que aún noha fijado el monto de la indemnización,agregó Chuang.

El elefante protagonista del incidente,llamado Ali y de unos 40 años de edad,es muy activo y atrae a muchos visi-tantes, pero después del incidente sunúmero ha disminuido, ante el temor arecibir pedradas.

El zoológico ha colocado una señal depeligro fuera del recinto de los elefan-tes para advertir a los visitantes del pe-ligro potencial de recibir pedradas.

Zoo muy responsable

Los nostálgicos de "Regreso al futuro"("Back to the Future) están de enhora-buena: Austria ha permitido el uso sinun carné especial del "Hoverboard", el"aerodeslizador" que usaba el protago-nista de la película tal día como hoy enun 2015 imaginado.

"Con motivo de este histórico día",asegura con humor el Ministerio deTransporte, Innovación y Tecnologíaaustríaco, sus expertos han decidido acla-rar el posible uso de esta patineta vola-dora para garantizar la "seguridadjurídica".

Aunque esta patineta es un mero pro-totipo, los expertos austríacos aclaranque quien posea una podrá emplearla porlas calles del país como cualquier mono-patín, como un "vehículo de pequeño ta-maño para ser empleado fuera de lacarretera".

"Dado que permitiría moverse en elaire sin conexión mecánica con el suelotambién se considera aeronave. Depen-diendo de donde viaje con su Hoverbo-ard (por el agua, el suelo o el aire),pueden aplicarse diferentes reglas", pre-cisa el ministerio

En caso del uso más convencional,por el suelo, tal como hacía Marty McFly

(Michael J. Fox) en la película, el "aero-deslizador" se podría emplear sin licen-

cias adicionales allí donde ruede cual-quier monopatín, como las pistas de"skate", calles peatonales y aceras.

Dado que la patineta voladora no estáincluida entre los vehículos para los quese exige un carné en el código de circu-lación, no es necesaria una licencia deconducir.

La única limitación que imponen lasautoridades austríacas es que su uso nosuponga "ninguna molestia ni ningún pe-ligro para los peatones y el tráfico ro-dado".

Tampoco es obligatorio llevar cascoo coderas, aunque "es una buena ideapara su propia seguridad usar un casco"al manejar un aerodeslizador.

Estas normas se aplican para el "ae-rodeslizador" normal, pero para otra ver-sión más potente que aparece en lapelícula, conocido como Pit Bull, y queestaba propulsado por unos cohetes, seaplicarían más restricciones.

Para esta versión más potente de lapatineta voladora se exigiría un título es-pecial de piloto y una autorización devuelo, mientras que si lo que se quiere essurcar el río Danubio que pasa cerca deViena, se necesitaría una licencia de na-vegación.

El "aerodeslizador", apenas un proto-tipo que está muy lejos de poder circularpor las calles, es una fantasía para los nu-merosos seguidores de la segunda partede la saga de "Regreso al Futuro" ("Backto the Future"), dirigida por Robert Ze-meckis en 1989.

El 15 de octubre de 2015 fue el día enque el protagonista viaja al futuro desdeel año 1985.

5Edición 832

Austria permite el uso sin carné del "Hoverboard"TECNOLOGÍA

El consejero delegado de Twitter, JackDorsey, dijo hoy que, nueve años des-pués de su creación, la red social aúnes una de las mejores formas de comu-nicar algo rápido al mundo y aseguróquerer mejorar la relación con quienesdesarrollan aplicaciones usando tecno-logía de la firma.

Twitter es "una de las formas más rápi-das de decir algo al mundo y de dar unvistazo rápido a lo que el mundo estádiciendo ahora", afirmó Dorsey, du-rante la reunión anual de desarrollado-res que se celebra en la ciudad de SanFrancisco (California).

"Seguimos siendo un sencillo sistemade mensajería", indicó Dorsey ante losalrededor de 1.500 desarrolladores enla reunión, a quienes se dirigió con un"Hello World", la primera línea que pu-blica un programador.

El cofundador de Twitter, que fue nom-brado este mes consejero delegado porsegunda vez, insistió en que la red so-cial es una herramienta a favor de la li-bertad de expresión y que nodescansarán hasta que ese derecho estégarantizado en todo el mundo.

"Twitter es sinónimo de libertad de ex-presión y no descansaremos hasta queese sea un derecho humano fundamen-tal", apuntó.

Destacó que Twitter también es una he-rramienta que dice la verdad al poder,como pone de manifiesto la campaña#blacklivesmatter para denunciar losabusos policiales contra afroamerica-nos en EE.UU.

Añadió que la red social propicia tam-bién el diálogo y es "un servicio hechopor la gente y para la gente".

Twitter trina lo obvio

El consejero delegado de Facebook,Mark Zuckerberg, anunció hoy el lan-

zamiento de TechPrep(https://techprep.fb.com/), un sitio web quebusca ayudar a los hispanos y otras mino-rías a aprender programación.

"Hoy estamoslanzando Tech-Prep, un sitioweb para ayu-dar a la gente aempezar carre-ras en progra-m a c i ó n " ,anunció Zuc-kerberg en sumuro de Face-book.

El directivo deFacebook se-

ñaló que el sitio web explica a padres y es-tudiantes por qué es importante aprender aprogramar y qué tipo de trabajos están dis-ponibles para los que desarrollan ese co-

nocimiento.

El portal incluye recursos para aprenderprogramación e historias de personas degrupos infrarepresentados en tecnologíaque han utilizado los recursos que incluyeFacebook en TechPrep para comenzar ca-rreras en el sector tecnológico.

Zuckerberg aseguró que mejorar la diver-sidad en el sector tecnológico es un "gran

desafío" e hizo hincapié en el compromisode la empresa con ese objetivo.

"Todo el mundo debería de poder aprove-char las oportunidades que crea internet",dijo el consejero delegado de la empresacon sede en Menlo Park (California).

Zuckerberg añadió que una investigaciónconjunta con la consultora McKinsey con-cluyó que los hispanos y afroamericanosen EE.UU. tienen pocos recursos a su al-cance para aprender programación y ase-guró "querer cambiar" esa situación.

Facebook lanza TechPrep

El sitio de vídeos en línea YouTubeanunció hoy que el próximo 28 de oc-tubre pondrá en marcha un nuevo servi-cio de pago que permitirá a los usuariosver y guardar videos sin anuncios por9,99 dólares al mes.

"Durante años, los seguidores de You-Tube nos han dicho que querían (...),sobre todo, tener la posibilidad de versus vídeos favoritos sin interrupciones",señaló YouTube en su blog oficial.

A partir del 28 de octubre, esa solicitudse verá satisfecha, precisó la plataformade vídeos, adquirida por Google en2006.

YouTube anunció también hoy el lanza-miento de una nueva aplicación musi-cal, YouTube Music, que estarádisponible "próximamente".

YouTube Red prevé ofrecer contenidooriginal exclusivo para sus suscriptoresa partir del próximo año.

El nuevo servicio, que estará disponibleoriginalmente en Estados Unidos, serágratuito durante el primer mes.

YouTubequiere facturar

23 DE OCTUBRE DE 2015

Mark Zuckerberg.

Un nuevo estudio publicado enla revista "Archives of Envi-ronmental Contamination andToxicology" concluyó que unasustancia química presente enlas cremas de protección solarpone en peligro la superviven-cia de los arrecifes de coral.

La oxibenzona (también co-nocida por el nombre BP-3 obenzofenona-3) está presente enmás de 3.500 productos de pro-tección solar en todo el mundoy plantea un peligro ecológicopara los corales, amenazando supropia supervivencia, determinóel informe.

Esta sustancia llega a losarrecifes de coral a través de losbuceadores que llevan protec-ción solar sobre la piel y los ver-tidos de aguas residualesprocedentes de las desemboca-duras municipales y los sistemassépticos costeros.

El estudio demostró que laexposición de las plánulas decoral (crías de coral) a la oxi-benzona provoca graves defor-maciones morfológicas, daña su

ADN y actúa como perturbadorendocrino, con lo que el coral seencapsula en su propio esque-leto y provoca su muerte.

"Hay que reconsiderar seria-mente el uso de productos quecontienen oxibenzona en las islasy en zonas en las que la conserva-ción de los arrecifes de coral

constituye un tema fundamental",indicó el doctor Craig Downs,autor principal del estudio ymiembro del Haereticus Environ-

mental Laboratory de Virginia.

"Hemos perdido al menos el80 % de los arrecifes de coral dela región del Caribe. Cualquierpequeño esfuerzo dirigido a re-

ducir la contaminación por oxi-benzona podría significar la su-pervivencia del arrecife de coraldurante un verano muy cálido ola recuperación de una zona de-gradada", añadió el investigador.

El estudio apareció en "Ar-chives of Environmental Conta-mination and Toxicology"después de que la Administra-ción Nacional Oceánica y At-mosférica (NOAA) de EE.UU.advirtiera de que la contamina-ción reduce la resistencia delcoral al proceso de decoloracióny a su capacidad para recupe-rarse del mismo.

Cada año se vierten en zonascon arrecifes de coral entre6.000 y 14.000 toneladas de lo-ción solar, gran parte de la cualcontiene entre un 1 % y un 10 %de oxibenzona.

Los autores estimaron queesto sitúa como mínimo al 10 %de los arrecifes de coral mun-diales en alto riesgo de exposi-ción, a juzgar por la distribuciónde los arrecifes en zonas turísti-cas costeras.

Cremas solares: amenaza para los arrecifes de coralVERDE6

¿Qué son los “biocarburan-tes” y por qué hay organiza-ciones como Friends of theEarth que hacen campañacontra ellos? Bill Wilson, Boise 802, ID

Los biocarburantes, tambiénconocidos como biocom-

bustibles (por ejemplo, etanol,biodiesel), son combustiblesderivados de plantas en vez depetróleo u otros hidrocarburos.Lo que los hace atrayentes aecologistas y otros, por lomenos teóricamente, es elhecho que pueden ser unafuente de energía carbón-neu-tral.

Las plantas aceptan y alma-cenan bióxido de carbono(CO2) durante el proceso de fo-tosíntesis. Cuando las plantasmueren, por causas naturales ocuando los humanos las cose-chan, este CO2 almacenado sedevuelve a la atmósfera en unciclo antiquísimo que no con-

tribuye gas invernadero adicio-nal en el sistema. Pero cuandoextraemos y quemamos el pe-tróleo y otros hidrocarburos, to-mamos CO2 que de otro modohabría quedado encerrado agrandes profundidades debajode la superficie terrestre y losoltamos en la atmósfera, so-brecargando en esencia el equi-librio de carbón del planeta yllevando a más calentamientoclimático.

Pero a este punto, en gene-ral el proceso de producir bio-carburantes está muy lejos deser carbón neutral, en vista delos hidrocarburos gastados paracultivar, cosechar y procesar lascosechas (abonos a base de pe-tróleo y pesticidas, gasóleo paraoperar tractores, etc…) y ense-guida su distribución (a travésde camiones que arrojan car-bón, trenes, buques y aviones).Por supuesto, cultivar tales co-sechas orgánicamente y proce-sar y distribuir todo esto sinhidrocarburos ayudaría a elimi-

nar la distancia entre la realidadde hoy y el sueño de la neutra-lidad de carbón.

Otro obstáculo mayor paralos biocarburantes es el hechoque cultivar cosechas a travésde millones de acres para finesde combustible en vez de ali-mentos dejaría muchas bocashambrientas en EEUU y otraspartes. Los investigadores es-peran vencer este enigma culti-vando biocarburantes en menossuperficie- y “cosechas” de in-tenso insumo como hierba demijo, caña de azúcar, astillas demadera o aún algas. El último“feedstock” (insumo) es bas-tante promisorio especialmenteporque puede ser cultivado enentornos agrícolas no tradicio-nales inclusive laboratorios in-teriores y plataformasoceánicas de alta mar. Pero de-jando de lado el factor de origi-nalidad, producir pequeñascantidades de combustible detales cosechas experimentalescuesta centenares de veces más

que suministrar petróleo a lasgasolineras, así que los investi-gadores enfrentan un largo ca-mino antes de que losbiocarburantes obtenidos deestas cosechas nuevas puedanhacer su marca en el mercadogeneral.

Dado los problemas con laproducción doméstica de bio-carburantes, los suministrado-res miran cada vez más afuentes en el extranjero, inter-cambiando en esencia un con-junto de productoresextranjeros de combustible porotro. Pero según Friends of theEarth International (FOEI), “Elacaparamiento de tierra pormultinacionales y negociosgrandes en detrimento de sus-tentos locales, bosques y otrosecosistemas, con flagrantes vio-laciones de derechos humanos,han sido presenciados en mu-chos países donde se producenbiocarburantes”. FOEI agrega:“La producción de biocarbu-rantes…engendra daño am-

biental grave y erosiona la ca-pacidad de las personas de con-trolar la producción, comercioy consumo de alimentos, puestoque cada vez más tierra se de-dica a cosechas de energía”.

Tan sólo cinco años atrás losecologistas alababan a los bio-carburantes como una alterna-tiva viable a hidrocarburosfrente al creciente calenta-miento global y la rápida alzadel crudo. Pero a medida que laindustria de biocarburantes co-mienza a crecer, muchos se pre-guntan si proseguir estaalternativa tan problemática esrealmente una buena idea, es-pecialmente ya que existenahora tecnologías más promete-doras en otros sectores de la in-dustria de combustiblesrenovables.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

www.elcolombiano.net

Cada año se vierten en zonas con arrecifes de coral entre 6.000 y 14.000toneladas de loción solar.

Expertos reunidos en la Exposi-ción Universal de Milán (Italia)reclamaron una mayor investi-gación sobre el impacto am-biental que supone el consumohumano de medusas en lugarescomo Europa, donde no existeesa tradición.

El director de Ciencias agroali-mentarias del Consejo Nacionalde Investigación de Italia, Fran-cesco Loreto, detalló por telé-fono que hay medusas quetradicionalmente han formadoparte de la dieta en otras culturascomo algunas orientales.

En forma de sushi o cocinadascon salsa, especias o en tem-pura, también se pueden deshi-dratar o conservar en salazón.

En el mar Mediterráneo existela "Cotylorhiza tuberculata",también llamada medusa dehuevo frito, que -aunque se po-dría comer- tiene incluso másinterés para la medicina quepara la gastronomía, según elresponsable científico.

Ahondar enlas medusas

Tradiciones y sabores de comu-nidades indígenas y afrodes-cendientes del Caribe y elPacífico de Colombia fueronmezcladas por la reconocidachef Leonor Espinosa en sunuevo libro "Leo, El sabor an-cestral y moderno", editado porPlaneta.

Después de casi tres años deinvestigaciones y "mucha in-mersión geográfica", según ex-plicó hoy Espinosa a Efe, estaobra presenta una recopilaciónde medio centenar de recetas deuna Colombia que, a su juicio,es una "trietnia": negra, indí-gena y blanca.

"Es un libro que va a mostrara Colombia con su patrimoniobiológico, testimonios de lagente, nuestra cocina ancestral",explicó Espinosa e indicó queen el trabajo de investigación laacompañó su hija, Laura Her-nández, experta en bebidas an-cestrales y modernas.

Espinosa, cuyo restauranteLeo está en el puesto 33 de los50 mejores de América Latina,según el listado "Latin America-s's 50 Best Restaurants" publi-cado el pasado 23 de septiembreen México, detalló que para estaobra visitaron seis comunidadesafro e indígenas del Caribe y delPacífico del país.

"Es un trabajo de fortaleci-miento de cultivos, de potencia-ción de cultivos", añadió estacocinera y publicista colom-biana, que describió el librocomo un trabajo "con muchoarte".

"Las preparaciones plasma-das en el libro dan cuenta de lainmensa variedad gastronómicay del invaluable aporte de lascomunidades afrodescendientese indígenas a la consolidación

de una identidad cultural que re-presenta a todos los colombia-nos", según un comunicado dela editorial.

"'Leo, El sabor' no es solouna compilación de recetas, esun hito que funda un futuro pro-misorio desde la grandeza inex-plorada de los saberes denuestra cultura tradicional",

agrega la información.

La obra es el resultado de untrabajo de la Fundación Leo Es-pinosa (Funleo) con el Pro-grama para Afrodescendientes e

Indígenas de la Agencia de Es-tados Unidos para el DesarrolloInternacional (Usaid) orientadoa "la recuperación de recetas ymétodos de cocción tradiciona-les a través de 'laboratorios gas-tronómicos'", explicó lainformación.

A través de esos laboratoriosse potenció el consumo y uso delos ingredientes ancestrales, ase-guró Espinosa, quien consideraque en este libro hace "una lec-tura moderna de esa vivencia".

La recopilación incluye rece-tas de las poblaciones de LaToma, San Basilio de Palenque,Bahía Málaga, Yurumanguí, laIsla de Providencia y el Res-guardo Indígena de Ambaló.

Colombia "es un país de lasmil cocinas", apuntó Leo, comose le conoce localmente, quien,al describir su propuesta gastro-nómica, aseguró que "es una co-cina creativa que surge de lavivencia", de "historias de fogo-nes ancestrales", de pocos in-gredientes, pero con "carácter"porque "cuenta historias" y"tiene alma".

GASTRONOMÍA 7Edición 832

La reconocida chef colombianaestá en el top 50 de Latinoamérica.

Para abrir el apetito

Una estatua del emperador CésarAugusto, de 10 metros de altura ymil kilos de peso, preside desde elmartes Puerta Cinegia Gastronó-mica, el mayor espacio gastronó-mico ubicado en la plaza Españade Zaragoza (España), la ciudadque él fundó. La figura, fabricadapor la empresa TecMOlde, puedeconsiderarse la de mayores pro-porciones nunca antes construidade las reproducciones de la descu-bierta en 1863 en las excavacionesde Villa Livia, cerca de la localidadde Prima Porta, en Roma. EFE/JA-VIER CEBOLLADA

por Jeimmy Sierra

Al aire libre, frente a cuatroparrillas y como si cocina-

ran en el jardín de su casa, chefsargentinos, uruguayos y chile-nos mostraron en un festivalgastronómico en Colombiaparte de sus tradiciones a travésdel asado, la práctica culinariamás primitiva que existe.

Según estos cocineros, quese citaron en la ciudad de Mede-llín para participar en Maridaje2015 y compartir sus conoci-mientos, el asado va más allá deponer un trozo de carne en con-tacto con el calor.

La receta se ha convertido enestos tres países del Cono Sur en"más que una preparación culi-naria", casi una "fiesta pagana",en la que se "involucran muchos

lazos" y el dios es la carne, dijoel chef chileno Fernando Ma-yorga.

Explicó que el asado chilenoes quizá el que tiene más dife-rencias por el tipo de aderezoque le ponen a la carne antes deempacarla al vacío para que "pe-netre" el macerado y sea más"intenso" el sabor.

"Condimentamos con sal,ají, orégano, ajo y vinagre. Eseel aderezo estándar de Chile. Loves desde Arica hasta PuntaArenas", detalló el chef.

Ya en la parrilla, en Chileson "más apresurados" y elasado tiene un menor tiempopues "porcionan" más la carne.Sin embargo, la prefieren máscocida y hasta ahora los "chile-nos están aprendiendo a comerla carne más jugosa", dijo.

En Argentina buscan comerla carne con "punto sangrante",donde los jugos todavía "estánvivos" y así quedan más "blan-das y sabrosas", explicó el chefargentino Sergio Molina.

Hay variaciones en el tema delas leñas, pues los argentinos uti-lizan unas "más rústicas" y no sil-vestres como en Uruguay y Chile.

Para Molina, la "paciencia"es la principal cualidad en unbuen asador, pues en Argentinala cocción es más lenta y le de-dican mucho tiempo a obtener"brasas perfectas" y a lograr unbuen sellado de la carne.

El chef uruguayo JavierHoffman, por su parte, dijo queeste método de cocción tan "pri-mitivo y al mismo tiempo tanquerido" constituye un "ritual"en su país.

"Es una actividad social. Ca-minas por las calles de Monte-video y se siente el olor aparrilla. Cada hogar tiene unlugar para asar", aseguró.

Medellín disfruta maridaje con el asado

Sabor ancestral y moderno de Colombia, por Leo

23 DE OCTUBRE DE 2015

El chef uruguayo Javier Hoffmandurante el mano a mano de asadosen el marco de Maridaje 2015 enMedellín. EFE/LUIS EDUARDONORIEGA

8 CRÓNICA

por Noel Caballero

La ley que protege a la figura del reyBhumibol Adulyadej, reverenciadocomo un padre por muchos en Tailan-dia, es empleada de manera parcial porla junta militar para aplacar a disiden-tes y opositores, denuncian grupos hu-manitarios.

Desde que el Ejército tomara el poderel año pasado en un golpe incruento, laAdministración del general PrayuthChan-ocha traslada a los tribunales mili-tares los procesos civiles para los acusa-dos de vulnerar esa ley, incluida en elartículo 112 del Código Civil.

Este estricto principio, más conocidocomo ley de lesa majestad, pena conentre 3 y 15 años de cárcel a aquellas per-sonas que denigran a los integrantes de laCasa Real de Tailandia.

Un portavoz de la organización de de-fensa de los derechos humanos "iLaw"denunció, en declaraciones a Efe, el "in-cremento" de juicios por ese delito y ladetención de, al menos, 51 personasdesde el ascenso de los uniformados.

El Gobierno autoritario ha censuradovarios debates sobre el efecto de esta normaen la sociedad tailandesa, acentuando el "re-troceso" en materia de derecho de libertadde expresión, según la fuente.

Los poderes judiciales, además, apli-can dicha ley con "excesiva interpreta-ción", apuntaron en junio losobservadores del Comité de DerechosEconómicos, Sociales y Culturales de laONU, instando a la "claridad" los actosprohibidos para establecer "sancionesproporcionales al daño causado".

La aplicación de esa ley ha coaccio-nado a periodistas y medios hasta im-plantar una especie de "autocensura",anotó iLaw.

Comentarios desconsiderados contrael perro favorito del rey, criticar el GranPalacio de Bangkok o vestir de negro du-rante el mes del cumpleaños del mo-narca, son ejemplos de algunas denunciaspresentadas contra personas por vulneraresta norma.

En al menos un caso, los jueces halla-ron culpable a una persona con discapa-cidad mental acreditada.

La tailandesa Chatwadee Amornpat,residente en Londres con pasaporte bri-tánico para evitar la petición de extradi-

ción de Tailandia por delitos de lesa ma-jestad, achaca a esa ley y otras normati-vas la "raíz de la enfermedad deTailandia".

"Los tailandeses tienen la lenguaatada y no tienen el poder de comentar

ciertos asuntos del país (...) la nación en-tera es rehén de esta ley maligna", señalóa Efe Amornpat, quien de ser extraditadaafrontaría una condena de más de 100años de prisión.

Sulak Sivaraksa, un intelectual tailan-dés nominado al premio Nobel de la Pazen 1994, fue denunciado por lesa majes-tad al dudar de los "mitos" de monarcasancestrales durante una conferencia uni-versitaria, aunque no llegó a ser proce-sado.

El activista político, que a sus 81 añosse define como "defensor de la monar-quía", expuso en la charla su reticencia adar por cierta la pelea a lomos de elefan-tes entre el rey Naresuan de Tailandia y elpríncipe birmano Minchit Sra, que datade 1592, según los historiadores oficia-les.

"Esta ley es útil para aquellos en elpoder. Pueden utilizarla con facilidadcontra sus oponentes. Cuanto más dicta-toriales son, más utilizan la ley", señalóSivaraksa durante una entrevista con Efeen su casa.

El rey de Tailandia cumplirá 88 añosel próximo 5 de diciembre, día que en1980 fue establecido para celebrar el"Día del Padre" y la fiesta nacional.

Bhumibol, el monarca más longevodel mundo, sufre un delicado estado desalud que le ha obligado a pasar largastemporadas hospitalizado y permanecealejado de la vida pública.

El príncipe heredero, Maha Vajira-longkorn, no ha cultivado la popularidadde su progenitor

"Los militares dieron el paso (en alu-sión a la asonada de 2014), entre otras ra-zones, para asegurar el periodo detransición de la Corona", aseguró a Efeel profesor Yukti Mukdawijitra, quien setrasladó a vivir a Estados Unidos tras elascenso al poder de la junta militar pormiedo a represalias.

El general Prayuth Chan-ocha parece ejemplificar aquel adagio de a Dios rogando, pero conel mazo dando.

A quien no le guste la sopa: ¡Ley de lesa majestad!

EE.UU. llevó hoy ante el Consejo deSeguridad de la ONU sus quejas por elacto "provocativo" que representa elreciente lanzamiento de prueba de unnuevo misil balístico realizado porIrán, informaron fuentes oficiales.

La embajadora ante la ONU, SamanthaPower, informó en un comunicado queel tema fue presentado durante una se-sión a puerta cerrada convocada por elConsejo de Seguridad para analizar di-versos asuntos, incluida la situación enOriente Medio.

Power se refería al lanzamiento, el pa-sado 10 de octubre, de un misil balís-tico de medio alcance "capaz detransportar un arma nuclear", algo quesostiene está en violación a la resolu-ción 1929 del Consejo de Seguridad dela ONU.

Esa resolución requiere de que Irán "noadopte ninguna actividad vinculadacon misiles balísticos capaces de trans-portar armas nucleares", recordó la em-bajadora estadounidense.

Power hizo notar al Consejo de Segu-ridad que este "lanzamiento provoca-tivo es otra violación a las sanciones dela ONU", algo que EE.UU. consideracomo un "asunto grave" porque "so-cava la estabilidad regional".

Malo, artero y feo El Gobierno de Chile subrayó hoyque el denominado "triángulo te-

rrestre" en la frontera con Perú es terri-torio chileno, ante la aprobación en elParlamento peruano de un proyecto quecrea un nuevo distrito ubicado en unpunto de esa disputada zona.

El Ministerio de Relaciones Exterioresdel país austral precisó en un comuni-cado que "para Chile no existe el deno-minado 'triángulo terrestre'" y que en elárea fronteriza solo hay dos puntos con-venidos por ambos países.

El primero es el Hito 1, situado en tierrafirme y que para Chile marca el iniciode la frontera terrestre, según establecióel Tratado de 1929.

El segundo punto es el inicio de la fron-tera marítima que la Corte Internacio-nal de Justicia (CIJ) situó en laintersección del paralelo del Hito 1 conla línea del mar, en un fallo de enero delaño pasado que dirimió un litigio sobrela frontera marítima entre ambos países.

La divergencia entre ambas naciones re-side en que Perú toma como inicio de lafrontera terrestre el Punto Concordia, enla misma orilla del mar y al sur del Hito1, por diferentes visiones del Tratado de1929, lo que genera un espacio triangu-lar de 37.610 metros cuadrados, bañadopor aguas chilenas, que ahora reclamanlos dos países.

Ese triánguloes chileno

www.elcolombiano.net

CRÓNICA 9

por Atahualpa Amerise

A sus 87 años el surcoreanoKim Woo-jung está a punto depasar tres días con su hermanamenor, de la que no sabe nadadesde hace más de seis décadas,gracias al histórico encuentroque esta semana reunirá a casi200 familias divididas del Nortey del Sur.

"Estoy tan feliz que no lopuedo expresar en palabras y,aunque pudiera, nadie podríacomprender lo que siento en estemomento", expresa, visible-mente emocionado, este expoli-cía que ha recibido a Efe en sucasa, un viejo estudio de apenas15 metros cuadrados en el hu-milde barrio de Hwayang al nor-deste de Seúl.

El anciano se considera"afortunado", ya que fue selec-cionado junto con otras 89 fami-lias de Corea del Sur entre másde 60.000 aspirantes para reu-nirse con sus parientes del Norteen el encuentro colectivo quecomenzará mañana y finalizaráel lunes 26.

Mientras los primeros partici-pantes ya se disponen a cruzar lafrontera para iniciar mañana la pri-mera ronda de reuniones en elcomplejo turístico del monte Kum-gang al sureste de territorio norco-reano, él espera impaciente suturno, que llegará el sábado.

Como él cientos de miles depersonas sufrieron la separación fa-miliar por la Guerra de Corea y soloalgunas de ellas han podido volvera verse en los 19 reencuentros cele-

brados desde 1985 hasta ahora,coincidiendo siempre con etapas dedistensión política entre Seúl y

Pyongyang.

Kim es el cuarto de una familiade cinco hermanos de la fronterizaprovincia de Gangwon en Coreadel Norte. Al estallar la Guerra en1950 huyó al Sur cruzando a nadoel río Han junto a uno de sus her-manos varones, sin imaginar en-tonces que la división se haríapermanente y quienes quedaronatrás lo harían para siempre.

El hermano que le acompañóen su huida murió joven y, según lehan comunicado, en Corea delNorte solo queda viva la única fé-mina de la prole, Kim Jung-hee,que hoy tiene 81 años.

"Al ser la única mujer la consi-derábamos la flor de la familia y lededicábamos todas las atenciones.

En la escuela sus hermanos la pro-tegíamos como si fuésemos susguardaespaldas", relata el octoge-nario.

Es el último recuerdo y prácti-camente toda la información quetiene de su hermana, ya que en losúltimos 65 años no ha recibido unsolo dato sobre ella: si está casada,tiene hijos, dónde vive o cuál es suprofesión. "Ni siquiera sabía si se-guía viva o había fallecido", co-menta.

A medida que se acerca el grandía, la cabeza de Kim Woo-jung damás vueltas y vueltas en torno a va-rios asuntos, como el aspecto quetendrá su hermana, si estará bien desalud y, sobre todo, las preguntasque le hará, casi todas acerca de lasuerte del resto de miembros de la

familia.

"Lo primero que voy a hacer espreguntarle por mi madre. Era unamujer muy fuerte y sana, así quepienso que podría haber superadolos 100 años y seguir viva, ¿por quéno?", asegura, con un brillo de es-peranza en los ojos.

Kim se agarra a esta improba-ble ilusión porque la Cruz Roja, or-ganizadora de los encuentrosfamiliares, no ha confirmado si sumadre sigue viva o no en la escuetacarta que le envió la semana pasadacon los datos de sus parientes delotro lado de la frontera.

El anciano también es cons-ciente de que no va a poder gozarde una intimidad total con su her-mana ya que la mayor parte de lasreuniones son en salas colectivas yCorea del Norte impone la prohibi-ción de hablar de varios temas,como la política, información deactualidad o las condiciones de vidaen el país comunista.

Corea o el sueño de ver a una hermana 65 años despuésEdición 832

Kwon Oh-hee, de 97 años, la mujer más vieja del grupo que pertenece afamilias separadas por la Guerra de Corea, llega a la ciudad de Sokcho(Corea del Sur). EFE/YONHAP

23 DE OCTUBRE DE 2015

La vista preliminar para conocer laacusación que pesa sobre el alcaldemetropolitano de Caracas, AntonioLedezma, por conspiración contrael Gobierno de Nicolás Madurofue suspendida hoy por séptimavez, y pospuesta para el próximo16 de noviembre, informó la alcal-día en un comunicado.

"Hoy no nos adujeronnada específico, pero nos-otros pensamos que esporque faltan algunasacusaciones de algunoscoimputados, que nohacen posible que se rea-lice la audiencia", dijo elabogado José FernandoNúñez, miembro delequipo defensor del bur-gomaestre, según un comunicadode la Alcaldía Metropolitana deCaracas.

El abogado calificó la dilación delproceso contra Ledezma, detenidoen su residencia bajo una medidade arresto domiciliario, como unsecuestro "absolutamente ilegal einconstitucional".

"Se está violentando el artículo257 de la Constitución, que esta-blece que el proceso es un instru-mento para la realización de lajusticia y en este caso, evidente-

mente, se está utilizando un pro-ceso penal para mantener secues-trado a un político, por laimportancia política que tiene Le-dezma", afirmó Núñez.

Los motivos por los que han sidosuspendidas las seis audiencias an-teriores no han sido precisados ni

por la defensa ni por elMinisterio Público ni porel tribunal que lleva elcaso.

"Antonio tiene 8 meseslisto, esperando enfrentarun juicio injusto del queno han hecho ni audien-cia preliminar", indicó através de la red socialTwitter la esposa del al-

calde, Mitzy Capriles, quien aña-dió que el retardo procesal en estecaso busca mantener al político en"un limbo jurídico".

Ledezma fue detenido el pasado19 de febrero por presunta conspi-ración contra el Gobierno y estuvopreso en la cárcel militar de RamoVerde, próxima a Caracas, hastaque pasó a situación de arresto do-miciliario el 30 de abril por encon-trarse convaleciente de unaintervención de una "hernia ingui-nal reproducida".

Pura mamadera de gallo

Antonio Ledezma.

Graciela Elizalde, una niña mexi-cana que sufre severos ataquesepilépticos, recibe estos días lasprimeras dosis de un derivado delcannabis, luego que un juez deter-minara, en una decisión histórica,permitir la importación del medi-camento.

"Ayer en la noche empezamos asuministrar la primera dosis aGrace, el doctor nos indicó que se-rían 0,25 mililitros en la mañana y0,25 mililitros en la noche", dijo aEfe Mayela Benavides, madre deGrace.

La pequeña, que con 8 años pa-dece hasta 400 convulsiones epi-lépticas diarias, tomará en unaprimera fase del tratamiento dostomas por día y seguirá con loscuatro anticonvulsivos que actual-mente le son prescritos, explicó.

Sin embargo, la cantidad y la dosispodrán cambiar según evolucionesu estado de salud y si se reducensus ataques, afirmó Mayela.

El doctor explicó a los padres de lamenor que habrá que esperar to-davía un mes para que el cuerpode Grace absorba la sustancia y seempiecen a ver los primeros re-sultados.

Probar no cuesta nada

El emblemático Empire StateBuilding de Nueva York se hatornado azul esta noche para ren-dir tributo al policía RandolphHolder, asesinado el martes mien-tras cumplía con su trabajo, in-formó el alcalde Bill de Blasio.

Holder, un emigrante de Guyanade 33 años, murió el martes en lanoche poco después de recibir untiro en la frente que le hizo unhombre con extenso expedientecriminal.

"Nuestra ciudad ha perdido hoy auno de los nuestros. Esta noche,los neoyorquinos se unen para re-cordar la vida del policía Ran-dolph Holder, un hombre valienteque dio su vida en la misión deprotegernos a todos", informó DeBlasio en comunicado de prensa.

El agente, que había ingresado alDepartamento de Policía hacecinco años, fue asesinado presun-tamente por Tyrone Howard,quien tiene arrestos previos pordrogas, y que era buscado por lapolicía en relación a un tiroteoocurrido el pasado septiembre.

Azul de medianoche

El departamento de seguridadnacional de Estados Unidostiene ahora una nueva aplica-ción móvil gratuita llamada"eFOIA", que permite a losusuarios enviar y realizar unseguimiento a las solicitudes(FOIA) desde un teléfono An-droid o Apple. Puede descargarla aplicación móvil gratuita através de Google Play y el AppStore.

La solicitud (FOIA) se puedehacer por cualquier persona enbase a documentos de cualquieragencia del gobierno federal enlos EE.UU. Esto es especial-mente conveniente para aque-llos que han perdido copias desu solicitud de inmigración o losdocumentos de apoyo que seannecesarios con el fin de volver apresentar un caso inmigratorio.

Para la mayoría de los inmi-grantes, la solicitud FOIA nor-malmente debe ser dirigida alUSCIS, los que necesiten obte-ner un registro de admisión a losEE.UU. deben dirigir la solici-tud de FOIA a la aduana (CBP),y la solicitud de FOIA para losregistros de inmigración relati-vos a los documentos de depor-tación, deben ser dirigidos a laoficina ejecutiva de revisión deinmigración (EOIR).

Es importante señalar que lassolicitudes de inmigraciónFOIA no proporcionarán copiasde los recibos ni de las aproba-ciones. Los duplicados de los re-

cibos deben pedirse aparte y elcosto es de $405.00 dólares.

Puede acceder a la nuevaforma eFOIA y a las aplicacio-nes móviles visitando nuestrositio web: www.Immigrateto-day.com y haga clic en el boletínsemanal de inmigración.

Próximas naturalizaciones

Un boletín emitido por elUSCIS anuncia las fechas paranuevas jornadas de juramenta-ción para nuevos ciudadanos. Elprograma es como sigue:

Oficina de Miami- 23 y 30 deoctubre

Oficina de Hialeah- 24 y 31 deoctubre

Oficina de Oakland Park- 21 y23 de octubre

Oficina de Kendall- 23 y 30 deoctubre

Consultas al buzón

Pregunta: En base en lanueva regla sobre las visas deinmigrantes, ¿Podría confir-mar si soy elegible para dichapolítica? Mi hermano que esciudadano americano me pa-trocinó con una petición I-130y mi fecha de prioridad es dejulio 28 del 2014, yo tengo unavisa B1/ B2. ¿Sería posible elsolicitar el ajuste de residenciadentro de los Estados Unidospara acelerar mi caso? En es-pera de su pronta respuesta.

Respuesta: El nuevo pro-grama para visas de inmigrantessólo permite a algunos miem-bros de la familia el inmigrar alos EE.UU. alrededor de un año

antes de lo habitual, y sólo be-neficia a los miembros de la fa-milia con visas que puedanviajar a los EE.UU. legalmente.Su hermano ciudadano lo peti-cionó en la categoría F4 de fa-milia para hermanos, y en estemomento, sólo hay visas dispo-nibles en esta categoría para fe-brero del 2003. Normalmente setarda de 12 a 14 años para inmi-grar en la categoría F4, por loque incluso restando un año, to-davía tiene más de 10 años deespera.

Pregunta: Soy americano y

mi novia está en los EE.UU.con una visa de estudiante. Te-nemos la intención de casar-nos el año que viene. ¿Puedeella obtener un permiso detrabajo como mi novia antesde casarnos? Muchas gracias.

Respuesta: Su novia no re-cibe ningún beneficio migrato-rio hasta que se casen y ustedpresente la petición de residen-cia por ella. Si ella desea traba-jar pronto, deben casarse por lacorte y enviar la petición de re-sidencia para ella, en pocas se-manas le llegará por correo elpermiso de trabajo y después latarjeta verde.

Si necesita asistencia, nospuede llamar para su consultagratis: (954) 382-5378.

Pregunta: Tengo 34 añosde edad y vivo en Colombia.Mi padre me patrocinó hace 4años. Mi pregunta es, ¿cuántotiempo tengo que esperar paracompletar el proceso?

Respuesta: El tiempo que letoma a un hijo adulto inmigrar alos EE.UU. depende de variosfactores. En primer lugar, si elpadre es residente o ciudadanode los EEUU. Para los hijosadultos de ciudadanos se tardaunos 7 a 8 años, si el peticio-nado es casado, puede tardar 12años o más. Para los hijos adul-tos de residentes, sólo aquellosque son solteros son elegibles, yel tiempo de espera es de apro-ximadamente 7 a 8 años. No hay

una categoría de inmigraciónpara los hijos casados de resi-dentes. Así que para responder asu pregunta, depende de si ustedes casado o soltero, y si su padrees un ciudadano o residente.

Pregunta: Soy de Vene-zuela y yo he estado buscandoun trabajo en los EE.UU.Acabo de recibir un correoelectrónico de una empresaamericana diciendo que meestán ofreciendo un trabajopagándome $65,000 USD poraño, pero tengo que mandar-les a ellos $3,000 por adelan-tado para que consigan la visade trabajo. Mi hermana en losEE.UU. que es una ciudadanaamericana me dijo que esaoferta no era real. ¿Me puedeasesorar? Gracias.

Respuesta: Me alegro deque me haya contactado antesde pagar los honorarios. Losiento, por desgracia es una es-tafa, ¡no pague el dinero! Estoes una estafa muy común que seutiliza para atraer a los extran-jeros con la mentira de enviardinero con la esperanza de untrabajo y de una visa de trabajoen los EE.UU. Ninguna em-presa real en los EE.UU. solici-tará el pago de un trabajo o deuna visa.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

INMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

Lanzan nuevo eFOIA para solicitar información

La hija de la cantante IsabelPantoja "no quiere ni oír ha-blar" de su supuesta madrebiológica, de la que, según ase-gura en declaraciones publica-das hoy en una revistaespañola, no sabía de su exis-tencia y ni siquiera que estu-viera viva.

La revista del corazón"Hola" publica hoy una entre-

vista con Isa Pantoja o "Chabe-lita", nombres con los que se co-noce en España a la hijaadoptada en Perú por la can-tante, en la que habla sobre susupuesta madre biológica, decuya existencia se enteró haceun par de semanas cuando fuelocalizada por otra revista.

"No se puede hacer másdaño. No puede llegar una per-sona desconocida para mi eirrumpir en mi vida y en la delos míos. No sabía de su exis-tencia, no sabía ni siquiera queestuviera viva", asegura IsaPantoja.

Hace dos semanas la revistaLecturas localizó a la mujer quedice ser su madre biológica, unaperuana de 43 años llamada Ro-xana Giovana Luque Salca, yquien expresó en una entrevistasu deseo de conocerla y "darleun abrazo antes de morir".

Ahora, la hija adoptiva de latonadillera española afirma queno quiere "ni oír hablar de unencuentro" con su madre bioló-gica.

"No quiero saber nada. Niahora ni nunca", sentenció.

Isa Pantoja, agregó, no tienela certeza de que Luque Salcasea realmente su madre bioló-gica porque, dijo, no sabe "nadade esa mujer".

"Pero tampoco me interesa.No he buscado la verdad antesni la busco ahora. No la consi-dero mi madre, aunque supongoque si lo han hecho (localizarla)es porque lo será", subrayó la

joven.

Luque Salca, que vive en laciudad peruana de Arequipa, re-lató en su momento que sólo es-tuvo 35 días con su hija antes deque fuera adoptada por IsabelPantoja y trasladada a España.

La niña fue adoptada hacecasi 20 años en un caso polé-mico en Perú, que llegó a ser de-nunciado ante la Justicia delpaís andino por presuntas irre-gularidades.

La aparición de la madre

biológica de Chabelita se haproducido además mientras lacantante española cumple unacondena de dos años en una pri-sión española por un delito deblanqueo de capitales.

"No hay derecho a que apa-rezca tu madre biológica de lanada y se presente ante toda Es-paña. Si yo no la he buscado, nola tiene que buscar nadie pormi", se queja la hija de Pantoja.

Chabelita confesó que estápasando unos "días muy difíci-les" y que la persona con la querealmente quería hablar cuandoconoció la noticia era su madreadoptiva, quien precisamenteobtuvo un permiso para salir dela cárcel en esos días.

"Por mi madre biológica nosiento nada, no tengo ningúnsentimiento. Yo solo tengo unamadre, que es Isabel (Pantoja) yya. No hay nada más", senten-ció.

PERSONAJESEdición 832 11

'Chabelita' no quiere saber de su madre biológica

Perú celebra a su fotógrafomás representativo del sigloXX, Martín Chambi, quien re-flejó el universo cotidiano ymágico de la cultura andina,con una retrospectiva que in-cluye la mayor selección decopias de época así como fo-tografías realizadas a partir de1950 nunca antes exhibidas.

La muestra, que abre sus puer-tas al público mañana y per-manecerá abierta hasta el 14de febrero del próximo año enel Museo de Arte de Lima(MALI), reúne cerca de 400piezas, entre fotografías y do-cumentación de época de esteartista indígena, al que se con-sidera el padre de la fotografíaperuana.

Nacido en 1891, en una aldeadel altiplano puneño, en elseno de una familia campe-sina, Martín Chambi viajó alos 17 años a Arequipa, dondeaprende el oficio de su maes-tro y guía Max T. Vargas, perofue en Cuzco, ciudad a la quellega en 1920, donde desarro-lla su trabajo mas importantey deslumbrante hasta sumuerte en 1973.

La directora del MALI y co-curadora de la exposición Na-talia Majluf junto alestadounidense Edward Ran-ney, explicó a Efe que lamuestra, titulada "CHAMBI",es la mas grande realizadahasta el momento y que buscaubicar al fotógrafo peruano enel contexto intelectual de laprimera mitad del siglo XX.

Cerca del 30 % de las obras enla exposición son piezas inédi-tas y también destaca la pre-sentación de copias de época,realizadas por el propio fotó-grafo.

La muestra pone al descu-bierto por primera vez imáge-nes realizadas por Chambi acomienzos de 1950 con nue-vos formatos de cámaras depelículas de 6x6, 6x9 y 35mm.

Perú homenajea aChambi

El humorista estadounidenseChris Rock será el presen-

tador de la 88 edición de losÓscar, una tarea que ya abordóen la 77 edición, celebrada en2005, informó hoy la Academiade Hollywood en un comuni-cado.

"Chris Rock es un auténticoMVP ("Most Valuable Player",término empleado para desig-nar al mejor jugador de un par-tido en el deporteestadounidense) de la industriadel entretenimiento", indicaronDavid Hill y Reginald Hudlin,productores de la gala que ten-drá lugar el 28 de febrero de2016.

"Comediante, actor, guionista,productor, director, documenta-lista...Lo ha hecho todo. Va aser un maestro de ceremonias

fenomenal", añadieron.

Rock, que dio a conocer elanuncio a través de su perfil ofi-cial en Twitter, dijo estar "feliz"de presentar una vez más losÓscar y subrayó que "es genialestar de vuelta".

La presidenta de la Academiade Hollywood, Cheryl BooneIsaacs, indicó que Rock posee"una voz cómica que ha defi-nido a una generación" y quedemostrará todo su talento en elespectáculo que, una vez más,tendrá lugar en el Teatro Dolbyde Hollywood.

Dawn Hudson, consejero dele-gado de la Academia, destacó elhecho de que Rock "no le temea nada" y valoró especialmentesus cualidades como "innova-dor creativo".

Rock viene de dirigir el especialde humor "Amy Schumer: Liveat the Apollo", que se estrenóeste mes en HBO.

El año pasado dirigió, escribió yprotagonizó "Top Five" y en2014 debutó en el ámbito docu-mental con la obra "Good Hair".

Como actor destacan sus traba-jos en "I Think I Love MyWife", "Head of State", "Deathat a Funeral" y las tres primerasentregas de la saga de anima-ción "Madagascar", dondeprestó su voz al personaje deMarty.

Chris Rock en los Oscar

23 DE OCTUBRE DE 2015

'Chabelita' camina de la mano de la tonadillera española Isabel Pantoja,quien se encuentra hoy en prisión.

A Cho le lluevenflores

El ganador de la medalla de oro, elpianista surcoreano Seong-Jin Choes aplaudido hoy, miércoles 21 deoctubre, durante la CompetenciaInternacional de Piano FryderykChopin en el Concert Hall de enVarsovia (Polonia). EFE/ RADEKPIETRUSZK

por Ana González

La versión remasterizada de"La historia oficial", el filmede Luis Puenzo sobre los crí-menes de la dictadura argen-tina, ha regresado a Francia 30años después de que el Festivalde Cannes la lanzase mundial-mente.

La película -que se proyectaahora en París tras mostrarse lasemana pasada en el festival decine de Lyon- llevó a la granpantalla la tragedia de los niñosrobados en Argentina durante ladictadura militar (1976-1983)tras el golpe de Estado que de-rrocó al gobierno peronista.

El estreno en Argentina, pre-visto en principio para la pró-xima semana, se ha retrasadohasta la próxima primavera porcoincidir con las elecciones pre-sidenciales que se celebran en elpaís.

El cineasta bonaerense de 69años grabó su largometraje enuna película de 35mm, con unpresupuesto "raquítico", en unambiente que poco favorecía lalibertad creativa y en el cual lahistoria "era contada por los ase-sinos", comenta Puenzo en unaentrevista con Efe antes de laproyección de su película enParís.

"La historia encajaba mejorsi le dabas la vuelta", incide eldirector, quien decidió contaresta crónica desde el punto devista de una madre, papel inter-pretado por Norma Aleandro,que adopta a una niña usurpada,Analía Castro, sin saberlo.

El tema era delicado, pues nosolo el guion tuvo que pasar porla SIDE (Secretaría de Inteli-gencia del Estado), sino quetambién hubo amenazas, cuentaPuenzo: "Dos hombre encapu-chados esperaron a Castro, queentonces tenía cuatro años, y asu madre por la noche tras el ro-daje para que no actuara más".

Los eventos llevaron alequipo a plantearse poner puntoy final al trabajo, pero tomaronla decisión de "seguir en secretoy esto fue una decisión acer-tada", asegura.

"El guion se escribió almismo tiempo que los hechos

sucedían en el país, las Abuelasde la Plaza de Mayo se comen-zaban a movilizar, sabíamos loque había pasado, pero no cómose había llevado a cabo", re-cuerda el cineasta, quien se do-cumentó con ayuda de unperiodista.

Han pasado tres décadasdesde que Puenzo recibió enHollywood el Oscar a la mejorpelícula extranjera, la primeralatinoamericana que lo obtuvo,y la única hasta 2009 cuandoganó otro argentino, Juan JoséCampanella con "El secreto desus ojos".

Recuerda el director que,además, estuvo nominada almejor guion con otras como "Larosa púrpura del Cairo" deWoody Allen y que "ganaronmuchos festivales" desde queNorma Aleandro compartió enel Festival de Cannes con Cher,la popular cantante californiana,

el galardón a la mejor actriz.

Esta coincidencia, que alprincipio "molestó" a Puenzopues la actuación de Aleandrono "era comparable con la deCher", propulsó "La historia ofi-cial" a Estados Unidos, pues -añade- "Norma empezó aaparecer en todos los medios allado de la cantante y esto dio aconocer nuestra película".

El director no olvida su cola-boración con las Abuelas de laPlaza de Mayo quienes, el pró-ximo jueves, conmemoran su 38aniversario, y que "por aquel en-tonces habían restituido la iden-tidad de tan solo cuatro o cinconiños, hoy en día han recupe-rado 117 de unos 500 estima-dos".

El 24 de marzo es un día quese sigue imponiendo en la tra-yectoria de Puenzo, pues reco-gió la estatuilla de oro en LosÁngeles en 1985 en esta fecha, yserá en la misma, pero de 2016,cuando estrenará la versión re-masterizada en Buenos Aires.

CINE12

Han pasado tres décadas desdeque Puenzo recibió en Hollywood elOscar a la mejor película extranjera,

Un hombre prueba uno de los coches Delo-rean utilizados en el rodaje de la película "Re-greso al Futuro", exhibido en el Museo de LaModa, en Santiago (Chile). Hoy, miércoles 21de octubre de 2015, se conmemora el día

exacto en el que los protagonistas de la pelí-cula, Doc Brown y Marty McFly, llegan al fu-turo desde 1985. También se cumplen 30 añosdesde el estreno de la primera parte de estapopular trilogía. EFE/Felipe Trueba

www.elcolombiano.net

"La historia oficial" de Puenzo vuelve a sacudir Francia

El chileno Sebastián Silva, laeterna sensación del Festival

de Sundance, regresa a la escenaindependiente con el drama "NastyBaby", protagonizado por la "caza-fantasmas" Kristen Wiig, aunqueadmite que nunca planeó dedicarseal cine.

"Nunca planeé hacercine", confesó el cineastade Santiago, cuya obra"La nana" se alzó en 2009con el premio del gran ju-rado en Sundance, el cer-tamen donde se coronócon el trofeo al mejor di-rector cuatro años des-pués por "Crystal Fairy".

"Estudié cine con 18 años pero fuepor descarte, porque alguien me lopropuso. Nunca quise estudiarnada. Odiaba el instituto. Pero mispadres no me dejaron no estudiar,así que me puse a escribir. Yo yapintaba y me dedicaba a la música,y aquello me parecía un reto", ma-nifestó.

El contar una buena historia seconvirtió entonces en la princi-pal obsesión de este realizador

de 36 años.

"Lograr eso es difícil. No abando-nar los personajes y cumplir con loprometido durante la narración deforma creativa. Es una forma dearte que no había explorado", va-loró este neoyorquino de adopción,

que tuvo la suerte de quesu tercer guión fuera pro-ducido por Fábula, de loshermanos Pablo y JuanLarráin, los primeros quese interesaron en el texto.

"No he pasado por las di-ficultades habituales delguionista que no logradarse a conocer", admitió,"aunque es cierto quetampoco tenía grandes

expectativas".

Aquellas páginas se convirtieron en"La vida me mata", y esa experien-cia, su primera detrás de las cáma-ras, le fascinó.

"Lo pasé muy bien, y eso quenunca fui un obseso del cine. Nosoy cinéfilo para nada y no estoy aldía de la actualidad de la industria.Me considero muy ignorante engeneral", reconoció el realizador.

El príncipe de Sundance

Regreso al presente

Sebastián Silva.

La casa de la moda francesaChanel realizará en Cuba suprimer desfile en una pasarelade América Latina, y lo harácon su colección Crucero el 3de mayo de 2016, de la manodel director creativo de lafirma, el alemán Karl Lager-feld, anunciaron hoy mediosoficiales de la isla.

"En la próxima primaveracubana, relevantes personajesde la moda se darán cita en LaHabana en uno de los eventosmás esperados en ese ámbitodurante el último medio siglo",indicó una información de la es-tatal Agencia de InformaciónNacional (AIN).

El imperio de la moda cons-truido por la diseñadora CocoChanel en París llegará con susnuevas creaciones a La Habana,que en los últimos meses se haconvertido en centro de aten-ción de famosos como MickJagger, Katy Perry o Rihanna.

En los últimos años es tradi-ción de la famosa casa demodas francesa presentar sus

propuestas de su colección Cru-cero en diversos destinos turís-ticos, fuera de Francia, comoMiami, Venecia, Singapur,Dubái y Seúl.

Según un comunicado de lamarca, reproducido hoy en losmedios de la isla, "la riquezacultural y la apertura de Cuba almundo hacen del país unafuente de inspiración para Karl

Lagerfeld y para Chanel".

Publicaciones internaciona-les han recordado en estos díasque durante el desfile prima-vera-verano 2016 Lagerfeldhabía dado ya alguna pista sobreel tema cuando alguien le pre-guntó a qué lugar del mundo legustaría viajar con "Chanel Air-lines" y su respuesta fue enton-ces: Cuba.

A finales de los años ochentay hasta mediados de los noventadel siglo pasado Cuba pretendióabrirse un espacio en el mundode la moda internacional y conese propósito convocó varias edi-ciones del salón "Cubamoda",patrocinado por la firma comer-cial "Contex", y en ese contextoparticiparon diseñadores, comer-ciantes y personalidades relacio-nados con esa área, entre ellos, elespañol Paco Rabanne.

El casi seguro que el zapatoblanco y negro de los 50, conpunta negra y tacón grueso, queLagerfeld revivió del archivo deCoco Chanel, tenga cierto pro-tagonismo en La Habana.

Lagerfeld va con 'su' Chanel a desfilar en CubaMODA 13Edición 832

A sus 81 años, Lagerfeld se mantiene como uno de los artistas más tra-bajadores en el mundo de la moda. Aquí durante una presentación en Parísen marzo pasado.

La creadora de la serie "Girls",Lena Dunham, aparecerá des-nuda de cintura para arriba en larevista Harper's Bazaar del mesde noviembre, un número en elque cuenta cómo se sientecuando está a punto de cumplirtreinta años, adelantó hoy la pu-blicación.

La artista, considerada una de lasvoces de la Generación Y quetambién se conoce como los "mi-llennials" en EE.UU., aparece enuna imagen en blanco y negromostrando su torso desnudo,aunque con sus abrazos estraté-gicamente dispuestos para no es-candalizar a los lectoresestadounidenses.

La guionista, actriz y en algunosepisodios también directora de laserie de la cadena HBO "Girls",con un físico alejado de los es-tándares de Hollywood, ha ense-ñado en la ficción varias veces sudesnudez con el fin de restarcomplejos a las chicas jóvenes.

En ese sentido, Dunham, quecumplirá treinta años el próximo13 de mayo, cuenta en Harper'sBazaar que se siente "emocio-

nada de abandonar próxima-mente la veintena".

La artista neoyorquina, nominadaen ocho ocasiones a los premiosEmmy, espera ser tomada "másen serio" con el paso de los años.

Dunham dice lamentar que laschicas jóvenes "tengan queaguantar la tortura de la presiónde la sociedad sobre ellas".

La joven anunció hace unos díasque ya no gestionará sus redessociales cansada de los comenta-rios sobre su físico y su persona.

Celebra 30 con ‘topless’

La artista israelí Anat Ronen rea-lizará una obra en vivo en tres di-mensiones durante la séptimaedición del Salón del Ocio y laFantasía (SOFA), que se cele-brará en Bogotá desde el 29 deoctubre hasta el 2 de noviembre,informaron hoy los organizado-res.

Ronen ha trabajado a lo largo desu carrera para importantes com-pañías como Disney, las bebidasDr. Pepper y Red Bull, así comopara instituciones como el Museode Bellas Artes de Houston (Es-tados Unidos), según un comuni-cado de los promotores de laferia.

Radicada desde hace pocos añosen Houston, la artista urbana halogrado el reconocimiento inter-nacional con proyectos a gran es-cala, lo que le ha llevado a ser unade las invitadas internacionalesdel SOFA 2015.

Ronen estaráen el SOFA

23 DE OCTUBRE DE 2015

La Universidad de Texas (UT)en Austin abrió el miércoles,para la investigación, el ar-chivo personal del nobel co-lombiano Gabriel GarcíaMárquez (1927-2014), com-prado a la familia del escritoren 2014 por 2,2 millones de dó-lares.

Tras casi un año de trabajosde catalogación, la UT puso adisposición de los académicoslas 78 cajas con documentos quecontienen borradores manuscri-tos de trabajos publicados e in-éditos, correspondencia, 43álbumes de fotos, guiones parapelículas y cuadernos, entreotros objetos.

"Como personaje de una desus novelas, (García Márquez)ha entrado ahora a un lugar sin

tiempo. Un archivo no tienetiempo y, en los años venideros,los materiales aquí colecciona-dos ofrecerán revelacionessobre el autor", dijo durante lainauguración Stephen Enniss,director del Centro Harry Ran-som de la UT.

Entre los objetos más valio-sos del archivo están el textomecanografiado con tinta decarbón de "Cien años de sole-dad" que el Nobel entregó a laimprenta en 1966 o cinco ver-siones mecanografiadas de "En

agosto nos vemos", su novelainédita.

Por otro lado, el archivo con-tiene un extenso material de larelación de García Márquez conel expresidente cubano FidelCastro, así como corresponden-cia con el exmandatario esta-dounidense Bill Clinton, conotros escritores como CarlosFuentes y Julio Cortázar, o consu editora, la recién fallecidaCarmen Balcells.

La Universidad de Texas ha

digitalizado parte del archivo,que se puede consultar a travésde la página web del Centro

Harry Ransom.

Con motivo de la aperturadel archivo, la UT acogerá del28 al 30 de octubre un simposioen honor al nobel colombianoen el que participarán, entreotros, los escritores SalmanRushdie, Piedad Bonet y San-tiago Gamboa.

También presentarán ponen-cias uno de los hijos del nobel,

Rodrigo García, su biógrafo, Ge-rald Martín, y el director de laFundación Gabriel García Már-quez para el Nuevo PeriodismoIberoamericano, Jaime Abello.

La compra del archivo porparte de una universidad estadou-nidense despertó cierto recelo enColombia, el país natal de GarcíaMárquez, más aún porque Ro-drigo, uno de los hijos del escri-tor, afirmó que "el Gobiernocolombiano nunca se hizo pre-sente ni hizo ninguna oferta".

De todas formas, RodrigoGarcía explicó en su momentoque la familia quiso que el ar-chivo estuviese "bien acompa-ñado", en un lugar con"colecciones similares".

La Universidad de Texas esla institución educativa deEE.UU. con una mayor voca-ción latinoamericana y el ar-chivo de García Márquezengrosa su colección única defondos en la que ya figura mate-rial de clásicos como Jorge LuisBorges, Julio Cortázar, ErnestHemingway, Virginia Woolf oWilliam Faulkner.

García Márquez falleció el17 de abril de 2014 en Ciudadde México, donde residía desdehacía décadas.

La UT destapa el archivo personal de 'Gabo'CULTURALES14

El Bajorrelieve de Xoc, petro-grabado olmeca de 3.000 añosde antigüedad que fue resti-tuido a las autoridades mexi-canas después de haber sidorobado hace 40 años, podrá serapreciado en el Museo Nacio-nal de Antropología de Mé-xico, recinto emblemático yuno de los más importantes deAmérica Latina.

En el marco de la entrega delBajorrelieve de Xoc a México,realizada el mes pasado enParís, Francia, el arqueólogomexicano Alejandro BautistaValdespino y su colega francésDominique Michelet destaca-ron la enorme importancia quetiene la repatriación de la piezapara la historia de México y supatrimonio arqueológico.

Asimismo, los especialistas en-fatizaron en las terribles conse-cuencias del saqueo de piezasarqueológicas y artísticas, in-formó hoy el Instituto Nacionalde Antropología e Historia(Inah) en un comunicado.

Regreso con gloria

Fotografía de divulgación sin fecha donde se ve a Gabriel García Márquez(c) junto al dictador cubano Fidel Castro y a la agente literaria españolaCarmen Balcells tomada en los años 80 en La Habana (Cuba). EFE/CentroHarry Ransom de la UT

El escritor español RicardoMenéndez Salmón fue pro-

clamado hoy ganador del V Pre-mio Las Américas que concedeel Festival de la Palabra de PuertoRico por su novela "Niños en eltiempo" (2014), la primera dis-tinción que recibe por ese libro.

"El hecho de que el festival seauno de vocación adulta y compitacon escritores de expresión en es-pañol en el mundo le da una ca-racterística singular", dijoMenéndez en declaraciones a Efesobre el significado del premio,que recibió durante una ceremo-nia celebrada en el Teatro Tapiadel Viejo San Juan de la capitalpuertorriqueña

El galardón, que está dotado con25.000 dólares, premia a la mejornovela iberoamericana de 2014 ycuenta con el respaldo de la Fun-dación Plaza Las Américas.

La novela de Menéndez Salmón,publicada por la editorial SeixBarral, venció a las finalistas "Laoculta", del colombiano HéctorAbad Faciolince; "Un kilómetrode mar", del dominicano JoséAcosta, y "La suma de los ceros",del mexicano Eduardo Rabasa.

"Niños en el tiempo" es una no-vela fragmentada en tres historiasque se relacionan entre sí quecuenta el final de un matrimonionarrado a través de la muerte delhijo, el relato de una posible in-fancia de Jesús y el viaje a unaisla de una mujer que tiene quetomar una decisión trascendental.

Se trata de tres fragmentos de unamisma historia que apuntan a quela vida se abre camino siemprede una manera u otra y en la queel autor reflexiona sobre el amor,la literatura y el arte.

Menéndeztriunfa en PR

www.elcolombiano.net

La Sociedad Americana del Cán-cer de EE.UU., una de las organi-zaciones más respetadas en lalucha contra el cáncer de mama,recomendó el martes a las mujerescomenzar a hacerse mamografíasmás tarde, a los 45 en vez de a los40 años, y con menos frecuenciade la que había recomendado an-teriormente.

Estas nuevas pautas fueron pu-blicadas hoy en la revista médica"Journal of American Medical As-sociation" (JAMA) con el objetivode actualizar la guía divulgada en2003 por la Sociedad Americanadel Cáncer, que recomendaba a lasmujeres comenzar con las mamo-grafías a los 20 y 30 años y conti-nuar anualmente a partir de los 40años.

Ahora, la Sociedad dice a lasmujeres que pueden esperarse a los45 años para realizarse su primeramamografía y recomienda que, apartir de entonces, estas radiografíasdel pecho se efectúen anualmentehasta cumplir los 54 años.

Además, la organización reco-mienda mamografías cada dos añospara las mujeres de 55 años o ma-yores, siempre que estén sanas ytengan una espectativa de vida demás de 10 años.

En una columna de opinión enel Journal of American Medical As-sociation, las doctoras Nancy L.Keating y Lydia E. Pace, ambas delhospital de Brigham and Women'sde Boston (Massachusetts), desta-can que algunas de las nuevas reco-mendaciones pueden ser"sorprendentes" para pacientes quehan superado el cáncer de mama,así como para el personal médicoencargado de este tipo de cuidados.

La nueva edad para las mamo-grafías anuales, 45 en vez de 40años, se acerca a las recomendacio-nes de otros actores en la lucha con-tra el cáncer, como el grupo deexpertos independiente de la Fuerzade Servicios Preventivos deEE.UU. (USPSTF, por su sigla eninglés), que recomienda mamogra-fías bianuales para mujeres entre 50y 74 años.

En su nueva guía, la SociedadAmericana del Cáncer desaconsejaa mujeres que no han experimen-tado ningún símbolo de anormali-

dad en sus pechos realizarse exá-menes clínicos, en el que los médi-cos o enfermeros tratan de sentirbultos en los senos.

A pesar de sus recomendacio-nes, la Sociedad defiende que lasmujeres entre 40 y 44 años debe-rían "tener la oportunidad" de ha-cerse una mamografía si lo

consideran necesario, del mismomodo que las mujeres de 55 años omayores deben de seguir con susmamografías anuales si así lo de-sean.

No obstante, el cambio deperspectiva obedece a nuevosdescubrimientos sobre los bene-ficios de las mamografías y susperjuicios, entre los que destacael peligro de falsos positivospara las mujeres que se sometena estas pruebas demasiadopronto.

El cáncer de mama es lacausa de muerte más comúnentre mujeres de todo el mundo,destaca la publicación.

A pesar de que la mortalidadpor cáncer de mama ha dismi-nuido de manera constantedesde 1990, en gran parte de-bido a las mejoras en la detec-ción temprana y tratamiento, seestima que solo en Estados Uni-dos 40.290 mujeres morirán poresta enfermedad en 2015.

Recomiendan menos mamografías y a mayor edadSALUD 15Edición 832

De acuerdo a los nuevos lineamientos, las mujeres jóvenes no deberíanrealizarse los exámenes, a menos que sea estrictamente necesario.

Tener once o más lunares en elbrazo derecho podría indicar unriesgo más alto de melanoma,señalan unos investigadores bri-tánicos.

Los resultados del estudio po-drían ayudar a los médicos aidentificar con mayor facilidada los pacientes con el riesgo másalto del cáncer de piel, que espotencialmente letal, según in-vestigadores del Colegio delRey de Londres.

"Los hallazgos podrían tener un im-pacto significativo en la atenciónprimaria, permitiendo [a los médi-cos de atención primaria] estimarcon una mayor precisión el númerototal de lunares en un paciente deforma extremadamente rápida através de una parte del cuerpo quees accesible. Esto significaría quemás pacientes en riesgo de mela-noma puedan ser identificados ymonitorizados", señaló en un co-

municado de prensa del colegio laautora líder del estudio, Simone Ri-bero, del departamento de investi-gación con gemelos yepidemiología genética.

Entre el 20 y el 40 por ciento de losmelanomas se desarrollan a partirde lunares preexistentes, dijeron losinvestigadores. Se cree que elriesgo aumenta ligeramente concada lunar adicional en el cuerpo,pero un conteo en todo el cuerpopuede llevar mucho tiempo en elconsultorio del médico.

En un informe que aparece en laedición en línea del 19 de octubrede la revista British Journal of Der-matology, el equipo de Ribero ana-lizó datos de casi 3,700 gemelosblancos de Reino Unido que se so-metieron a un conteo de lunares en17 áreas del cuerpo.

Los resultados mostraron que unconteo de lunares en el brazo dere-cho fue lo que mejor predijo el nú-

mero total de lunares en todo elcuerpo de una persona.

Por ejemplo, las mujeres con másde siete lunares en el brazo derechotenían un riesgo nueve veces más

alto de tener más de 50 lunares en elcuerpo. Los que tenían más de 11lunares en el brazo derecho eranmás propensos a tener más de 100lunares en el cuerpo, lo que au-menta su riesgo de melanoma, di-jeron los investigadores.

Once o más lunares en el brazo derecho, mala señal

La temporada de gripe está apunto de comenzar y las au-

toridades sanitarias de EE. UU.aconsejan que todas las perso-nas a partir de los 6 meses deedad se pongan la vacuna anualcontra la influenza.

La vacuna contra la gripe es lamejor forma de protegerse austed mismo y a quienes le ro-dean de contraer la gripe, aseguróla Dra. Lisa Grohskopf, funcio-naria médica de la división de in-fluenza de los Centros para elControl y la Prevención de En-fermedades (CDC) de EE. UU.

"La gripe es una enfermedadgrave", advirtió. "La mayoría depersonas se sienten muy enfer-mas durante un tiempo y mejo-ran sin que suceda nada malo,

pero no podemos predecir quiénse pondrá súper enfermo".

Grohskopf dijo que las personascon probabilidades de ponersemuy enfermas y con un riesgo decomplicaciones, incluyendo lahospitalización y la muerte, sonlos adultos a partir de los 65 años,los niños muy pequeños y laspersonas con problemas crónicosde salud como asma, enfermedadcardiaca, diabetes y las que tie-nen sistemas inmunitarios debi-litados.

"Pero incluso las personas másjóvenes y sanas pueden enfermarde gravedad", señaló.

La complicación más común dela gripe es la neumonía, dijoGrohskopf.

En una temporada típica degripe, las complicaciones de laenfermedad (que incluyen a laneumonía) mandan a más de200,000 personas al hospital. Lastasas de mortalidad vinculadascon la influenza varían de un añoa otro, pero han alcanzado hasta49,000 muertes en un año, segúnlos CDC.

Las mujeres embarazadas tam-bién tienen un riesgo más altopor la gripe, advirtió Grohskopf.Y es esencial que las mujeres conrecién nacidos se vacunen contrala gripe para proteger a susbebés, que no pueden vacunarsehasta tener al menos seis mesesde edad, señaló.

La efectividad de la vacuna parala prevención de la influenza de-pende de qué tan bien se corres-ponda con las cepas del virus dela gripe que circulen ese año. Lamayoría de años, la vacuna tieneentre un 40 y un 60 por ciento deefectividad, según los CDC.

El año pasado, la vacuna ofreciópoca protección contra la cepa degripe más común que circuló, unvirus H3N2, dijo Grohskopf.

Eso sucedió porque el virus quelos expertos predijeron que pre-dominaría cambió, y el nuevovirus H3N2 no se incluyó en lavacuna, explicó.

La vacuna de este año contiene lanueva cepa H3N2 y también in-cluye dos cepas cuya presenciase anticipa.

Llegó la hora de la vacuna antigripal

23 DE OCTUBRE DE 2015

El mes de octubre es el momento ideal paravacunarse, no esperar a que llegue la gripe.

La expresión en el rostro de mipequeño hijo Diego Andréscuando vio la enorme ToyotaTundra 4X4 de 2015 era comopara tomarle foto. Él quedósencillamente impresionado.Cuando se subió por primeravez parecía chino con bicicletanueva y no paraba de destacarlas dimensiones de tal ejemplar.“Esta camioneta me gustamucho papá”, soltó, antes desubir al área de carga de estasingular japonesa. Allí jugó unbuen rato con varios de sus ju-guetes favoritos y acto seguidome pidió dar una vuelta por elvecindario. Estaba feliz. Espe-cialmente cuando sintió el ru-gido que despliega esta ‘bestia’al comenzar a rodar.Ese ‘rugido’ está cimentado enel potente motor i-Force V8 de5.7Litros que monta esta Tun-dra, el cual es capaz de generar381 caballos de fuerza a 5,600rpm y 401 libras/pie de torque a3,600 rpm, acoplado a unatransmisión automática de seisvelocidades que también per-mite el manejo manual. Comocomplemente incluye el PaqueteTow estándar con enfriadoresdel aceite de la transmisión y delmotor adicionales que significanuna capacidad de remolque dealto rendimiento. Agrega eldoble árbol de levas en cabeza(DOHC), un diseño de cabezade 32 válvulas y regulación va-riable dual independiente deválvulas, para configurar un trende potencia que puede remolcarun transbordador espacial.

Uno de los detalles que mecausó una muy grata impresiónfue que a pesar del volumen y elpeso de esta camioneta, su ma-nejo es bien suave y no requierede mayor esfuerzo para rodartranquilamente por esas calles opor carreteras destapadas. Es unvehículo ideal para realizar tra-bajo pesado, pero de la mismamanera se acopla perfectamentea las necesidades de esparci-miento de una familia. En fin, laTundra tiene un nuevo nivel de

estilo con su nueva y agresivaparrilla, un refinado interior y lamás reciente tecnología.

Con capacidad para sentar a 5personas en su cabina extendida,esta Toyota Tundra cuenta conun equipamiento que no tienenada que envidiarle a un auto delujo. Lo tiene todo. Antes depasar por la línea de ensamblajeo de aparecer en una galería, la

Tundra fue previamente estili-zada en California y Michigan,con el cliente estadounidense enmente desde el principio. La ins-piración vino de distintas áreasde todo el país para ayudar a di-señar la nueva y legendaria Tun-dra.

Viene con un inspirador interiorcon finas costuras, y un tablerocentral enfocado en el conduc-

tor con claros y elegantes indi-cadores. Toyota le puso especialatención a los detalles de casicada superficie del interior, paraque quien maneje este modelose sienta como si estuviera con-duciendo un auto hecho a sumedida. Para ayudar a agregarun espacioso amplio ambiente,este ejemplar CrewMax incluyeuna ventana posterior corrediza

verticalmente estándar y untecho corredizo disponible.

En lo atinente a tecnología,viene con todos los periquitos.El Entune™ Premium Audiocon navegación y App Suite dis-ponible ofrece aplicaciones mó-viles populares y un mar devaliosos servicios de datos.Usted puede tener acceso a todoesto fácilmente y con las manoslibres, con un smartphone com-patible con Bluetooth. Incluyecomo estándar cámara retrovi-sora y pantalla de audio, ademásde sistema de navegación conpantalla táctil de alta resoluciónde 7 plg, para que siemprepueda encontrar su camino acasa o al lago sin ningún pro-blema.

Por último, Tundra continúa a lavanguardia en materia de segu-ridad, siendo la primer camio-neta de tamaño completo enofrecer Monitor de Punto Ciego(BSM) con Alerta de Cruce Pos-terior (RCTA).

MOTOR16

Todas las Tundra tienen un nuevonivel de estilo con su nueva y agre-siva parrilla, un refinado interior yla más reciente tecnología.

Acura exhibe en sus vitrinasun detalle que le hace sacar

pecho como el SUV de lujo contres filas de asientos más ven-dido en Estados Unidos y ahoraal llegar a su tercera generación,el Acura MDX de 2016 recibeuna serie de renovaciones quemejoran además la comodidad yel desempeño del vehículo.

Dentro de esa suerte de maqui-llaje, lo más podemos destacablees la incorporación de una trans-misión automática de nueve ve-locidades en lugar de la de seismarchas, con lo que se logra unatransición súper suave entre en-granajes, lo que se traduce en unmanejo suave y en un menorconsumo de combustible.

Una de las novedades de esacaja es que además de ser másligera y eficiente deja en el ol-

vido la clásica palanca para darla bienvenida a una serie de bo-tones situados en la consolacentral, desde donde el conduc-tor puede seleccionar entre Par-king, Neutral, Drive y reversa.

El Acura MDX de 2016 se con-tinúa ofreciendo con el motorV6 de 3.5 litros de inyección di-recta. Aunque este seis cilindrosse mantiene con las misma po-tencia de 290 hp y torque de 267libras-pie, con la incorporación

de la transmisión de nueve ve-locidades la eficiencia del con-sumo de combustible se vemejorada. En el caso de la ver-sión All-Wheel-Drive es de 9km/l, esto es una mejora más de10 por ciento en comparacióncon la caja de seis velocidades.

Una más de las novedades delAcura MDX de 2016 es la in-corporación del sistema Acura-Watch, el cual está disponiblecomo opción –por 1,500 dólares

y de serie cuando se elige el Pa-quete Avdance. Algunas de lascaracterísticas de este sistema esla asistencia para manteni-miento de carril, advertencia desalida de carril, advertencia decolisión frontal y control de cru-cero adaptativo.

En lo que tiene que ver con ame-nidades, las tiene todas, inclu-yendo un equipo de video paramantener satisfechos a los pasa-jeros de las plazas posteriores.

Otras innovaciones del AcuraMDX de 2016 es la inclusióndel espejo retrovisor sin marco,el reconocimiento de voz SiriEyes Free, el asiento del con-ductor que facilita la entrada yla salida y que se mueve 35 mmhacia atrás, la asistencia de in-flado de neumáticos TPMS queemite un sonido cuando el con-ductor pone la presión correctade aire, además de la cámaratrasera con múltiples ángulos devisión.

Acura MDX de 2016: Eleva el placer de conducir

Por aquello de que el ojo del amo...

El presidente del grupo Volkswagen, Matthias Müller (I),y el presidente del Estado federado de Baja Sajonia,Stephan Weil observan la cadena de montaje del GolfVII durante una reciente visita a la planta de Volkswa-gen en Wolfsburgo, Alemania. El grupo Volkswagen ha

interrumpido en Europa las ventas de nuevos vehícu-los equipados con un motor manipulado por un soft-ware y va a llamar a revisión a 8,5 millones de vehículosen el continente. EFE/Julian Stratenschulte

www.elcolombiano.net

Toyota Tundra 4X4 de 2015: Poder de otra dimensión

Bello por dentro y por fuera, este SUV es una opción muy atractiva a la hora de escoger.

por Miguel Ángel Moreno

El delantero colombiano delAtlético de Madrid JacksonMartínez se liberó de unaracha de ocho partidos sinmarcar anotando el 2-0 contrael Astana kazajo en el partidode Liga de Campeones, que elconjunto rojiblanco terminóganando por 4-0.

Ocho partidos sin conocerpuerta eran mucho peso para elpunta cafetero, no solo por lasexpectativas generadas en la afi-ción en su fichaje, sino por supropia mentalidad, ya que toda-vía no se le ha visto conectadoal juego del equipo que dirige elargentino Diego Simeone, queha alternado entre él y FernandoTorres como referencia ofen-siva.

Por suerte para Jackson ypara el Atlético, 29 minutos bas-taron para que el colombiano in-augurara su cuenta en elCalderón contra un débil As-tana, del que tan solo la impre-cisión rojiblanca había libradode más goles hasta entonces.

De hecho, el propio delan-

tero colombiano protagonizóvarias de las tentativas fallidasrojiblancas en los primerosveinte minutos, con un disparoen el minuto tres que superó ellarguero y se alojó en la parteexterior de la red visitante.

Le costó al cafetero conec-tarse con las llegadas del brasi-leño Guilherme Siqueira por laizquierda, bien porque el lateralentregaba el balón demasiadoatrás en los primeros cinco mi-nutos del duelo, bien porque elpunta no acertó a meter el pie enun centro fuerte y peligrosocuando el reloj marcaba el mi-nuto 20.

Fue el centrocampista SaúlÑíguez el que abrió el camino,con el 1-0 tres minutos mástarde, gracias a una acción ensa-yada tras un saque de esquina enla que el belga Yannick FerreiraCarrasco fue a buscar el balónrompiendo por el interior la de-fensa kazajo y entregando uncentro fuerte y raso que el can-terano envió a las redes con untaconazo.

Seis minutos después logróJackson su premio, después dehaber visto un tanto anulado enuna jugada embarullada en elárea visitante en la que tuvo querematar en dos ocasiones,

siendo su segundo remate enfuera de juego tras haber tocadoel balón Griezmann.

No es que el gol de Jacksonfuera de bella factura, más bienun remate mordido que tocó enel portero serbio Nenad Eric;

antes de alojarse en las mallas,pero fue valioso por lo que sig-nificaba para el colombiano. El

'Cha-cha-chá' Martínez se libera ante el Astana17DEPORTESEdición 832

'Cha-cha-chá' celebra con su compañero, el portugués Tiago Mendes, elgol que le marcó al Astana. EFE/Kiko Huesca

Un juez panameño levantó elmiércoles la orden de captura

internacional contra el exfutbolistacolombiano Freddy Rincón, uno delos imputados en el juicio que enPanamá a su compatriota y su-puesto narcotraficante Pablo RayoMontaño.

El titular del Juzgado Noveno PenalEspecial, Fernando Basurto, sus-pendió el "alerta roja internacionalque implicaba que él no podía tras-ladarse de un país a otro porquesería capturado", declaró a perio-distas el abogado defensor, VíctorOrobio.

Explicó que además de la suspen-sión de la orden de captura interna-cional, la defensa había solicitadoal juez "que se revocara la deten-ción preventiva que Panamá ledictó hace 9 años", lo que no haocurrido.

"De todas formas, el hecho de que

el juez haya accedido a suspenderlela alerta roja internacional repre-senta para mí un logro muy impor-tante", porque Rincón "estotalmente inocente del caso que sele imputa", añadió Orobio.

El pasado día 6 inició una audienciaplenaria en la que el juez ha escu-chado el testimonio de varios de los65 implicados en el caso, entre ellosRincón, quien el pasado día 16 dijoa través de internet desde Colom-bia que era inocente y que por esteproceso ha perdido "mucho" a nivelmundial.

"Soy inocente, un deportista quedio la gloria a su país", afirmó víaSkype el ex centrocampista ofen-sivo que jugó tres Mundiales y tresCopa América con la selección deColombia, al terminar la fase depruebas de la audiencia por el caso,según informó entonces el ÓrganoJudicial.

En las investigaciones se mencionaal exfutbolista como supuesto pro-pietario en Panamá, junto a RayoMontaño, de la empresa Nauti-pesca, que este último presunta-mente utilizaba como fachada paratraficar droga hacia Estados Uni-dos.

"Jamás he sido dueño de Nauti-pesca", solo un inversor, dijo en sudescargo el exjugador del Nápolesitaliano (1994-1995) y del RealMadrid (1995-1996).

Rayo Montaño fue detenido enBrasil en 2006, donde permanece,durante una operación internacio-nal coordinada por Estados Unidosy en la que participaron Panamá,Brasil, Colombia, Costa Rica, Ve-nezuela, Ecuador y México.

Según las autoridades estadouni-denses, la organización de RayoMontaño transportaba un promedio

de 20 toneladas de cocaína al mesdesde Colombia y Venezuela a Es-tados Unidos y Europa, y en Pa-namá contaba con una ampliainfraestructura para sus actividades.

En Panamá Rayo Montaño es acu-sado de los delitos de asociación ilí-cita para delinquir, blanqueo decapitales y falsificación de docu-mentos, entre otros.

Freddy Rincón vuelve a sonreír

23 DE OCTUBRE DE 2015

El futbolista portugués CristianoRonaldo reforzó su dominio enlas redes sociales al convertirsetambién en líder de Instagram, enla que acabó de superar en nú-mero de seguidores al brasileñoNeymar al lograr 33,7 millones.

El capitán de la selección lusa yaera el más seguido en la red Fa-cebook, con más de 107 millo-nes, por delante de la colombianaShakira.

En Twitter, es el rey entre los de-portistas profesionales, con 38millones.

Así, la imagen del futbolista por-tugués Cristiano Ronaldo, vence-dor de cuatro Botas de Oro y tresBalones de Oro, sigue imparable.

Un estudio divulgado este añopor una escuela de mercadotec-nia tasaba el valor de mercado dela estrella del Real Madrid en los54 millones en 2014, 11 millonesmás que un año antes.

CR7 mandaen Instagram

El club colombiano EnvigadoFC confirmó la cesión a prés-tamo al Valencia de España deljuvenil delantero CristianArango, quien viaja hoy a esepaís para unirse a la segundadivisión del conjunto.

"Nuestro canterano CristianArango viaja hoy a Españapara vincularse con su nuevoclub Valencia", señaló en sucuenta de Twitter el equipo co-lombiano.

El delantero, que solo ha ju-gado en Envigado, aseguró quellegará a entrenar con el equipoprincipal, pero jugará en la se-gunda división.

"Ya depende de uno el avancey lo que le vean para pisar elprimer equipo. Entonces viajocon mucha expectativa dehacer las cosas bien pues el ob-jetivo principal es jugar en laprimera división", manifestóArango a periodistas.

Arango al Valenciaespañol

Freddy Rincón.

Continúa en la página 19

ENFOQUE18

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN

ANÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

El expresidente de Colombia,Laureano Gómez Castro,afirmó en cierta ocasión que"Somos brizna de polvo en lasmanos de Dios", aserto queconfirma el predicamento decuán pequeños somos en com-paración con la inteligencia yla bondad de nuestro Creador.

¿Como así?, pregunta unsoberbio y arrogante. Yo soyinteligentísimo, tanto que os-tento una maestría y un docto-rado, y cuento además con unahabilidad especial para hacerbuenos negocios, lo que hahecho que mi fortuna materialsea más grande que la de

mucha gente.

¿Ah, si? , responde el sen-sato. ¿Y sabes de donde vienetodo ello? Pues de un Diosamoroso que, gracias a su be-nevolencia, te ha colmado detodo ello, expresión con la queme identifico plenamente, asícomo con la del expresidenteLaureano Gómez, pues ambasme recuerdan sobre la necesi-dad, en momentos de dificul-tad, de no declarar acerca de

cuán grande son mis problemassino más bien hablarle a ellossobre la grandeza de Dios.

Ricardo Tr ib ín Acosta

A Grosso modo

De usted depende

www.elcolombiano.net

Somos brizna de polvo….

EN MI OPINIÓN

por José T. Raga

El pasado lunes se concedió elPremio Nobel de Economía

2015 al economista británico-ame-ricano Angus Deaton, afincadodesde hace más de treinta años enla Universidad de Princeton. Escomplejo mostrar en pocas pala-bras el perfil de cualquier persona,más aún si se trata de un científicode larga trayectoria. Pero, si tuvieraque hacerlo, concluiría con senci-llez que estamos ante un econo-mista humano o, como oí en unaocasión, también aplicado a un co-lega de profesión, un economistacon corazón.

Es un científico al que le preocupael hombre, su vida, sus grandezasy sus pequeñeces, sus abundanciasy sus escaseces, pues, con todoello, el ser humano es sin duda lomás grande de la creación. Es esehombre el que conduce a Deaton asu interior para abordar sus caren-cias en un mundo de abundancia.De ahí su preocupación por la po-

breza y también por las formas y,cómo no, por los errores al tratar demitigarla.

El conocimiento de Deaton y suspreocupaciones a lo largo de suvida actualiza hoy aquel pensa-miento tan patente como laceranteen otro economista británico, dehonroso recuerdo, Alfred Marshall.

Se decía de él que, en su estudio, yjusto enfrente de su lugar de tra-bajo, tenía un cuadro representandoa un mendigo –estamos en la In-glaterra de finales del siglo XIX–.Cada vez que levantaba los ojos desu trabajo y contemplaba al men-digo, concluía que mientras exis-tiera una persona como ésa de nadaservían sus estudios económicos.

También a Angus Deaton le preo-cupa la pobreza, y, seguramentepor ello, critica con dureza la frivo-lidad de utilizar datos que, siendoesencialmente inquisidores, suvalor se desvanece cuando se ma-nipulan en su utilización, tambiéncuando lo son con la noble inten-ción de concienciar a la población

sobre tales problemas.

Pero mi intención hoy no era hacerun panegírico del premio Nobel,pues, aunque merecido, es de todopunto innecesario. Sin embargo, noquiero desaprovechar esta ocasiónpara poner de relieve uno, quizá noel menor, de sus pensamientos doc-trinales. Un principio que, aunquemuchos lo hemos repetido con fre-cuencia en las aulas, adquiere es-pecial relieve en Deaton.

Lo enunciaría, simplificando, enque los principios económicos dela microeconómica no difieren delos de la macroeconómica. Esdecir, que lo que es verdad en lamicro también lo es en la macro, ylo que es falso en una lo es en laotra. ¿Por qué, pues, si denuncia-mos el endeudamiento masivo delsector privado –y grandes esfuer-zos se han hecho para reducirlo–nos martillean los intervencionistasde derechas, de centro y de iz-quierdas proponiendo aumentar elgasto y el endeudamiento público,sin importar su cuantía?

La concesión del Nobel de este añoes un motivo para la reflexión ypara poner las cosas en su sitio. Sino por homenaje al premiado, síporque no hay más remedio.

COLUMNISTA INVITADO

Nobel para la reflexión

LA INAUDITA FRESCURA DE FAJARDO.Así puede llamarse la campaña para-lela que, contra todas las normas vi-gentes, adelanta el gobernador deAntioquia, Sergio Fajardo Valde-rrama, con tal de impedir que su archi-enemigo político, Luis PérezGutiérrez, se convierta en su sucesor apartir del primero de enero de 2016.

LINCHAMIENTO MEDIÁTICO. Al igualque lo ya denunciado en Cali porcandidatos que cuestionaron el com-portamiento del alcalde, en MedellínFajardo aprovechó su canal de bol-sillo, Teleantioquia, para fustigar aPérez Gutiérrez todo el día domingo.Armaron allí un “especial” denomi-nado “Gobernación de Antioquia”,durante el cual apelaron a todos losamigos de Fajardo y a los enemigosde Pérez para señalarlo –sin men-cionarlo pero con una obstinaciónenfermiza– prácticamente como undemonio que va a acabar con Antio-quia si llega a la gobernación.

LA CARNICERÍA. Hasta Doña Marga-rita Zuleta quien se presume es fun-cionaria oficial por su cargo de

directora del programa “Colombiacompra eficiente”, se prestó para la“carnicería” televisiva desatada con-tra el candidato del partido liberal.

EL FALSO POSITIVO. Gentes que tie-nen porqué saberlo hicieron esta ob-servación: el periodista fajardistaPascual Gaviria, autor de un falsopositivo dizque por amenazas demuerte, no les dijo a los televidentesque él, Pascual, recibió casi $300millones (Trescientos millones depesos) para un medio de comunica-ción alternativo que dirige. Claroque le interesaba más atacar a Pérezy defender de paso al candidato fa-jardista a la gobernación, FedericoRestrepo.

Algo más: Supimos que HéctorAbad Faciolince, el otro columnistaque no desaprovecha barranquitopara arremeter contra Pérez Gutié-rrez, recibió la friolera de 240 millo-nes de pesos por escribir un librosobre la historia del tranvía de Me-dellín. ¡Qué delicioso disfrute de lasmieles del poder! (Con razón noquieren perderlo).

CANAL DE BOLSILLO. No contento el go-bernador con ese “especial” que pasópor su canal de bolsillo, los que aguan-taron tal espacio tuvieron que soportarla cansona repetición de dos o tres cor-tos anuncios de este talante: “El quecompra para llegar llega a robar”.

Todavía faltan unos días para laselecciones pero ya se le acabaron aFajardo los parques educativos queinauguró con toda pompa y bulliciodesde julio para acá, pese a la caca-

reada, pero para él inexistente, Leyde Garantías Electorales.

Para bien de su salud, ojalá el piso12 de la Alpujarra no esté convertidoel domingo a las nueve de la nocheen una sala de velación, pese a lavergonzosa y descarada campañaparalela que le montó a su enemigopolítico. Si Fajardo pierde el do-mingo 25 la gobernación de Antio-quia y la alcaldía de Medellín, supresunta candidatura presidencialquedará en los meros rines o en sillade ruedas.

TRANSHUMANTES DE BOGOTÁ. Noson TRANSHUMANTES son víc-timas de un error, los de la PRO-VINCIA sí lo son.

Cachacos con corona, dirían en laCosta. Con apresuramiento genu-flexo el Consejo Nacional Electoralprocedió a dejar sin efecto la Reso-lución de Transhumancia electoralpara Bogotá, bastó que la revista Se-mana, Blue, el MOE, la FM, y la W,les pusieran el micrófono a los ilus-tres capitalinos descabezados paraque los magistrados recularan rápi-damente y dejaran sin efecto la anu-lación de 70.000 cédulas.

LOS QUE NO TIENEN NI VOZ NI VOTO.¿Quién habla por el otro millón ymedio de electores de fuera de Bogotá,que se quedaron sin poder votar en ellugar que la Constitución y la Ley lespermite hacerlo? ¿Esto es en el sitio enel cual han fijado su residencia electo-ral, o que han nacido o en el que les hasido expedida su cédula?

NADIE Y NADA, NADITA, NADA... A ellos

se les vulnera el derecho y parte sinnovedad, no valen manifestacionescomo las de estos ciudadanos enManizales, en otras ciudades inter-medias y en los municipios y locali-dades de Colombia, ni certificadosde vecindad expedidos por el secre-tario de gobierno o el funcionario fa-cultado por el alcalde para expedirdichos certificados, tampoco valedecirles que esos ciudadanos nacie-ron allí, que el artículo 389 del có-digo penal que define el delito deTranshumancia excluye a los naci-dos. ¡No!, nada abre los oídos, lasentendederas, de los altos togadoselectorales. Ellos mandan y punto.Tampoco ha valido decirles a losaltos magistrados electoreros, per-dón electorales, que a los que tenganexpedida cédula en un municipio elartículo 49 de la ley 1475, ley esta-tutaria de los procesos electorales leshabilita la cédula para votar en ellugar del trámite. No, no señor, esabase de datos tampoco se consulta.

CONSEJO. Para la próxima elecciónmejor inscriba su cédula en Bogotá,que a los ciudadanos de la capital nose les vulnera el debido proceso, se lesreconoce la presunción de inocenciay el principio de la Buena Fe, y a quie-nes votan aquí si se les permite ejercerel derecho al sufragio en el lugar en elcual consideran que las decisiones delas autoridades que se van a elegir lospueden afectar, y el resto, pues el restoque mire a ver como se defiende deestos adalides del nuevo derecho queacusan, juzgan y condenan, y despuésrevisan a ver quien los convence de suinocencia.

por William CalderónLa Barca de Calderón

por Lucía Leal

El vicepresidente de EE.UU.,Joseph Biden, renunció elmiércoles a competir por laPresidencia en las eleccionesde 2016 debido a la falta detiempo para organizar una"campaña realista", pero ase-guró que presionará para queel futuro candidato demócratadefienda el legado de BarackObama.

El anuncio de Biden pone fina meses de especulaciones sobresus intenciones y allana el ca-mino a la nominación demó-crata para Hillary Clinton,favorita en las encuestas y res-paldada por buena parte del apa-rato del partido.

"Desafortunadamente, creoque se nos ha acabado el tiempo,el tiempo necesario para montaruna campaña ganadora por lanominación", dijo el vicepresi-dente en una declaración a laprensa desde la Rosaleda de laCasa Blanca, acompañado deObama y de su esposa, JillBiden.

"Pero aunque no seré un can-didato, no me quedaré en silen-cio", advirtió el político de 72años, que ya compitió sin éxitopor la Casa Blanca en 1988 y2008.

La renuncia de Biden a en-trar en la palestra demócratapuede decepcionar a una partedel partido, que está poco entu-siasmada con Clinton y consi-dera improbable una carreraexitosa de su principal rival,Bernie Sanders.

Aún sin haberse presentado,el vicepresidente acumula elapoyo del 16,8 % de los votan-tes demócratas, por detrás del25,7 % de Sanders y del 47,8 %de Clinton, según la media deencuestas que elabora la páginaweb Real Clear Politics.

Biden lleva al menos dosaños barajando una posiblecampaña a la Presidencia, perose lo ha tomado más en seriodesde la muerte de su hijo Beau,que le pidió presentarse a la ca-rrera demócrata poco antes defallecer por un tumor cerebral,el pasado mayo.

El proceso de reflexión de

Biden ha coincidido con elduelo de su familia, una difícildisyuntiva que le ha llevado aalargar la decisión hasta deter-minar si estaba emocionalmentepreparado.

"Mientras mi familia y yoatravesábamos el proceso deduelo, he dicho siempre que po-dría ser que, cuando lo superá-ramos, se cerrara la ventana paramontar una campaña realista ala Presidencia. Y he llegado a laconclusión de que se ha ce-rrado", afirmó Biden.

El vicepresidente alertó queel país "no puede sostener losniveles actuales de desigualdad"económica y necesita fortalecerla clase media, y que las "canti-dades ilimitadas" de dinero quefluyen hacia las campañas polí-ticas "amenazan" la democraciaestadounidense.

Abogó además por ampliarla educación pública, impulsaruna reforma migratoria, defen-der los derechos de los homose-xuales y "atajar el racismoinstitucional".

Su batalla más "personal",una que en la que habría insis-

tido de llegar a la Presidencia,sería la de encontrar una curapara el cáncer, porque "es posi-ble", aseguró.

Además, rechazó las divisio-nes políticas "partidistas" ypidió a los demócratas no mirara los republicanos "como ene-migos", sino tratar de "trabajarjuntos", por "el bien del país".

Los principales aspirantesdemócratas a la Presidencia elo-giaron a Biden después de suanuncio, empezando por Clin-ton, que alabó "su devoción a lafamilia, su entereza en el duelo,su coraje y determinación en lalucha por la clase media".

"Estoy segura de que la His-toria no ha escrito su última pá-gina sobre Joe Biden (...). Siconozco bien a Joe, siempre es-tará en primera línea, siempreluchando por todos nosotros",afirmó la exsecretaria de Estadoen un comunicado.

El anuncio de Biden libra aObama de una incómoda deci-sión: la de dar su respaldo a lacandidatura de su "número dos"o a la que fue su secretaria deEstado.

Biden le da la espalda a la contienda electoral19GENERALESEdición 832

El vicepresidente Joe Biden (c), camina junto a su esposa Jill Biden y elpresidente Barack Obama en la Rosaleda de la Casa Blanca, tras anunciarsu decisión. EFE/Jim Lo Scalzo

delantero se tiró al suelo a verque el balón entraba en lasredes, visiblemente liberado.

Sus compañeros se arroja-ron sobre él y la hinchada re-pitió su apellido, conscientestodos de que rompía su malfario; y cada nueva jugada enla que participaba se convertíaen aplausos para cada buenaacción de 'Cha Cha Chá'.

La volvió a tener en el 40, enun remate de cabeza en el pri-mer palo a centro de Juanfranque detuvo el portero. Jacksonestaba aún nervioso, con ganasde ver su cuenta goleadora in-crementada y con rabia, peromás acertado en la combinacióncon sus compañeros.

En la segunda parte, conÓliver Torres en el campo ha-ciendo al equipo más combina-tivo, Jackson tuvo menospresencia, pero sí una granoportunidad en el minuto 60, alrecoger un despeje del portero adisparo de Carrasco y respondercon una volea, que envió elbalón al lateral derecho de laportería que defendía Eric.

Siete minutos después, Si-meone decidía sustituir al '11'rojiblanco. Jackson abandonóel campo ovacionado por elpúblico, caminando tranquiloy con la confianza algo másrecuperada. Entró en su lugarFernando Torres.

El colombiano pasa páginaasí de su peor racha anotadoraen un arranque competitivodesde que juega en Europa,con tan solo un tanto en susdiez primeros partidos oficia-les, el 0-3 que anotó ante elSevilla en la segunda jornada.

En su primer año con elOporto hizo ocho goles en laprimera decena de partidos(dos en un mismo partido alDinamo Kiev), en el segundoaño fueron nueve (bigoleadorante el Arouca portugués), y elcurso pasado otros nueve (in-cluyendo dos dobletes, contrael Moreirense y contra elShaktar Donetsk ucraniano).

Ante el Astana, Jackson sequitó la espina. El tiempo dirási el colombiano puede seguirla estela de grandes arietes ro-jiblancos de los últimos años,entre los que se cuenta sucompatriota Radamel Falcao,entre otros muchos.

...Viene de la Página 17

23 DE OCTUBRE DE 2015

20 SEMANA GRÁFICA

Una modelo luce una creación de la firmaHelô Rocha durante un desfile de la colec-ción Invierno 2016 de la 40 edición de la Se-mana de la Moda de Sao Paulo (Brasil). LaSPFWse realiza entre el 18 y 23 de octubrede 2015. EFE/SEBASTIÃO MOREIRA

Una de Helô RochaEl director de cine estadounidense Zack Snyder (i), el artistay co-editor de DC Entretainment Jim Lee (d) y un hombre dis-frazado de Batman posan el miércoles, durante la entrega deuna estrella póstuma en el Paseo de la Fama al creador deBatman, Bob Kane, en Hollywood (California). EFE/PAULBUCK

Estrella fugaz para Kane, Bob Kane

El príncipe Guillermo (d) de Inglaterra, y suesposa Catalina (2d), duquesa de Cambridge,conversan con el presidente chino, Xi Jin-ping, y su esposa, Peng Liyua, en el Lancas-ter House de Londres, Reino Unido, el, 21 deoctubre. Xi Jinping continúa su visita de Es-

tado al Reino Unido, en una jornada en la quese entrevistará con el jefe del Ejecutivo britá-nico, David Cameron, donde hablarán, entreotros asuntos, sobre las inversiones y acuer-dos comerciales de ambos países. EFE/FA-CUNDO ARRIZABALAGA

Encuentros de altura

Una mujer toma una fotografía a una escul-tura en el nuevo museo de la catedral de Flo-rencia (Italia). En el museo, que será abierto alpúblico el 29 de octubre, se encuentra la

mayor colección del mundo de esculturasmedievales y del renacimiento. EFE/MAURI-ZIO DEGL' INNOCENTI

Todo está allí...Un espectador saltó al campo de juego paraabrazar al delantero portugués del Real Ma-drid, Cristiano Ronaldo, durante el partido delgrupo A de la Liga de Campeones disputado

ante el París Saint Germain en el estadio Par-que de los Príncipes de París, el 21 de octubredel 2015. EFE/Ian Langsdon

El impacto de CR7

Varios refugiados descansan en un campa-mento tras cruzar la frontera entre Grecia yMacedonia, cerca de la ciudad de Gevgelija,Macedonia, el 21 de octubre de 2015. Unos10.000 refugiados entraron en Macedonia a

través de su frontera con Grecia el pasado finde semana, según informó la Policía mace-donia. Los desplazados son en su mayoría si-rios y afganos. EFE/Georgi Licovski

El flujo no para...

Una mujer muestra un cartel en el queinvitan a las mujeres a prevenir el cán-cer de mama gracias a la venta dechipa, comida típica paraguaya, enforma de seno en las calles de Asun-ción (Paraguay). Vendedores ofrecendesde esta semana un peculiar pro-

ducto, una chipa con forma de seno,con el que buscan enseñar a las mu-jeres a hacerse el auto examen ma-mario para la detección precoz delcáncer, que en este país acaba con lavida de seis mujeres por semana.EFE/Andrés Cristaldo Benítez

Pégate a la ChipaTití...

www.elcolombiano.net

AVISOSDe estetamaño2 semanas $100

4 semanas $180

8 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

NO MÁS JEFENI HORARIOS

Trabaja a tu ritmo ygana el dinero que

necesitas vendiendoproductos AVON

305-794-6731

fb4-

574

AVISOSDe estetamaño2 semanas $100

4 semanas $180

8 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

SÍGANOS EN FACEBOOKfacebook.com/elcolombianonewspaper

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4

-693

Call now:954-660-6235

SOLICITAMOSREPRESENTANTESPARA PLANES DE

FUNERARIAS YCEMENTERIOS.

ENTRENAMIENTOPAGADO, SEGURO

MEDICO, 401K

305-528-0973

GR

NECESITAMOSPara restaurante en el

área de MiramarAYUDANTE DE COCINA

con experiencia

Envíe texto a:

305.992.8987

fb4-

574

NECESITAMOSPara trabajo inmediato.

Instaladores deventanas de impacto.

Se requiere buenaexperiencia.

Excelentes ingresos.

305 558 8103

fb4-

825

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcancemi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me

hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. MARUCHA

CLÍNICA ‘COLOMBIANA’DE BROWARD1990 & 2015Requiere: MÉDICO CON

LICENCIA DE LA FLORIDAOfrece: Estabilidad laboral,

beneficios, seguros de salud y MPResume Fax 954.720.1661

www.susaludfloridausa@yahoo.com

fb4-

574

INSTITUCIÓNDE CUIDADOS DESALUD “FLORIDA”REQUIERE PROFESIONAL

DE MERCADEO.Ofrece: Estabilidad laboral y

beneficios de ley. Enviar hoja devida al Fax 954 720 1661

www.susaludfloridausa@yahoo.com

mb4

-693

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MARIA J.

fb4-

574

305-356-1855

ALQUILOEspacio de oficina con

acceso a sala deconferencias e Internet de

alta velocidad en el áreade Hialeah Gardens.

fb4-

815DEJE MENSAJE

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveerán con

ahorros de hasta el 75% en todaslas medicinas que necesites.Llama ahora al 1-800-920-

9061 y obtén $10 de descuentocon tu primer orden además deENVÍO GRATUITO.

fb4-

574

mb8-7

88

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.m

b4-6

93

Call now:954-660-6235

ADMINISTRADOR& "MANAGER"

(Inglés / Español)

Requiere Clínica de BrowardPreferible con experiencia en

Heidis y MRA Score.Se ofrece salario, beneficios y

bonos.Interesados enviar resumé

Fax 954 775 0140m

b4-6

93

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

23 DE OCTUBRE DE 2015

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23OPINIÓNEdición 832

Me gusta que la gente se afaneen calmar tensiones, puesto

que las tiranteces no conducen anada bueno, en un mundo sobre-cargado de armas. Bienvenidos,pues, los apóstoles de la paz,aquellos que no conocen fronte-ras, y su única tarea radica enconciliar lenguajes, reconciliandoalmas. Ellos son el viento tera-péutico que el planeta necesitapara poner armonía en un paisajetan globalmente convulso, dondeprevalecen las divisiones este-oeste, norte-sur, amigo-enemigo,sobre las fuerzas de concordia yunidad. Por eso, urge tomar deci-siones que nos serenen, está enjuego la supervivencia misma dela humanidad entera, en virtud dela capacidad destructiva que nosacorrala. Son una leyenda yavieja las inútiles contiendas, mo-tivadas por el odio y la venganza.O la de grupos privilegiados queabusan de su poderío para impo-ner su yugo a sociedades enteras.O la de ciudadanos que llegan aconstruir su bienestar a expensasdel bien de los demás. Los instin-

tos irracionales y egoístas se repi-ten hasta la saciedad. Somos asíde necios; de ahí, la necesidad deestos discípulos de lo armónicopara emprender un camino deverdadera unión entre todos.

Hoy por hoy, nos desborda estecamino de nerviosismos que nosdeja más pálidos que los tizonesde las llamas. Nos alegra, portanto, que el día veinticuatro deoctubre, casi dos centenares demonumentos, edificios y otros lu-gares famosos, en casi mediocentenar de países del mundo, seiluminen de azul para celebrar elsetenta aniversario de NacionesUnidas. Yo también pienso, comodijo su Secretario General, que "alpintar el mundo con el azul de laONU por un día, podemos ilumi-nar el camino a un mañanamejor" . Nos hace falta esperan-zarnos y cualquier luz siempre esgratificante para promover juntosuna auténtica movilización éticamundial, que vaya más allá decualquier diferencia de credo o de

opiniones políticas. Con la frater-nización todo será más llevadero,porque un mundo hermanado co-mienza con la autosatisfacción decada persona y finaliza abrazandola verdad como bandera, abando-nando cualquier forma de intole-rancia y discriminación. Yo así loconsidero, y creo que cualquiergenuino evangelista del orden po-ético, sabe bien que no basta conhablar de buenas intenciones, unodebe de armonizar las alianzas ytrabajar de manera coordinadapara conseguirlas. Que un mundonace cuando dos se aman.

En el contexto de las relaciones in-ternacionales, es necesario reco-nocer el papel de estospropagadores de la armonía, siem-pre dispuestos a promover el biencolectivo; y, en consecuencia, adefender la libertad ciudadana, enla que deber haber una correlaciónentre derechos y deberes, por elcual cada ser humano está llamadoa asumir las responsabilidades desus propias actuaciones. En estesentido, hemos de ser efectivos de-fensores de la verdadera libertadsocial, que consiste en poder vivircada uno según las leyes y según larecta razón. Por eso, causa verda-

dero pavor aquellos que aprisio-nan o apresan vidas humanas, sinmotivo alguno. Precisamente, laUnión Interparlamentaria (UIP) deNaciones Unidas, acaba de expre-sar su gran preocupación por eldestino de dos ex parlamentariosiraquíes, uno de los cuales ha sidocondenado a muerte y presunta-mente se encuentra recluido en ré-gimen de aislamiento sin acceso atratamiento médico. No tiene sen-tido, acusar falsamente y muchomenos condenar a muerte lo quees vida por propia razón de exis-tencia. Resulta imposible imaginarque los Estados aún no puedandisponer de otro medio que no seala pena capital, máxime en lugaresde conflictos en los que no suelehaber un juicio justo.

En cualquier caso, yo me quedocon la legión de pacifistas paraabrir boca, o si quieren camino,repartiendo más sonrisas quepanes y más abrazos que lágri-mas. Sin duda, el servicio a la paz,como alma que nos fraterniza re-quiere de más puentes que muros,y merece ya no sólo el aplauso detodos, también el seguimiento deser como ríos en busca de mar,para el reposo y la quietud. Al fin

y al cabo, ¿qué hace falta para serdichoso?. Poca cosa: un poco deamanecer para levantar el ánimo,una pizca de aire para respirar, yuna chispa de verso para alegrarel alma, que es aquello por lo quevivimos, sentimos y pensamos.No olvidemos que los apóstolesde la calma, llevan en su orde-nado espíritu, una vida de gozosque les colma de alegría. Retire-mos las armas. Tomen voz loscultivadores de poesía. Hagamossilencio, ¡reflexión!.

corcoba@telefonica.net

Los apóstoles de la paz

Algo más que palabras

por Víctor Corcoba Herrero

por Julián Schvindlerman

Los acontecimientos en Israely Palestina se suceden con ex-trema velocidad. Antes de quenos percatemos, nos vemos so-brepasados por una avalanchade información que desorienta.Por varios días ya, jóvenes pa-lestinos, aparentemente des-vinculados de agrupacionesterroristas, han estado ata-cando a israelíes con piedras,puñales, destornilladores,bombas molotov, y los han em-bestido con sus vehículos, enun frenesí de violencia radicalque preanuncia una nueva, latercera, intifada.

Quizás estemos en ese mo-mento bisagra a partir del cualtodo empeora, en el que cadadía arroja otra tragedia que sesuma a la del día anterior,dando forma a un ciclo difícilde parar y menos aún de com-prender. Es este, entonces, elmomento justo para preguntar-nos cómo ha comenzado estelío. Prestemos atención ahora,antes de que, atrapados en eltsunami de datos, análisis, opi-niones, olvidemos la génesis,enteramente evitable, de estefestival de odio insensato.

Todo empezó con una men-tira. Una mentira flagrante, ma-lintencionada y peligrosa,lanzada con descaro por líderes

palestinos y árabes-israelíes. Enlas vísperas del Año Nuevojudío, miembros del Movi-miento Islámico en Israel seatrincheraron, armados, en laMezquita de al-Aqsa, a la es-pera de que religiosos judíosfuesen a rezar a la explanadapara atacarlos. (Las mezquitasdel Monte del Templo fueronconstruidas sobre las ruinas deltemplo hebreo edificado por elrey Salomón). La Policía israelílos dispersó y la patraña surgió:los judíos quieren dañar esossantos lugares del islam.

Arrojar semejante acusacióninfundada en la región más reli-giosa y conflictiva del mundoes un acto de irresponsabilidade incitación extraordinario. Esosólo bastó para encender lamecha. Luego, el gobierno pa-lestino en la Margen Occiden-tal, Hamás en Gaza yparlamentarios árabes y miem-bros del Movimiento Islámicoen Israel echaron más leña alfuego con otras provocaciones.

El jeque Muhamad Salahinstó, cuchillo en mano, desdeel atrio de la mezquita Al Abrarde la Franja de Gaza: “¡Apuña-len, oh jóvenes de la MargenOccidental! … Córtenlos en pe-dazos”. El parlamentario deHamás Mushir al Masri, blan-diendo un puñal, clamó anteuna multitud en Jan Yunis: “El

puñal es nuestra elección. Elpuñal simboliza la lucha en laMargen Occidental y Jerusa-lén”. La agrupación Fatah, delpresidente palestino MahmudAbás, publicó folletos que cele-bran como “mártires” a palesti-nos que han asesinado aisraelíes; los folletos llevanfotos de Abás y Arafat.

Integrantes del Comité Cen-tral de Fatah, entre ellos NabilShaaz, exnegociador principalde la Autoridad Palestina, fue-ron a dar sus condolencias a lafamilia de Mohamed Halabi,quien días antes mató a dos is-raelíes. La Asociación de Abo-gados Palestinos concedió unamembresía honoraria póstuma a

este joven criminal. Los parla-mentarios árabe-israelíes HanínZoabi, Basel Ghatas y AymánOdeh participaron en manifes-taciones palestinas en las que secoreó “¡Sacrificaremos nuestrasvidas por la Mezquita de al-Aqsa”.

En vísperas de que todo es-tallara, el presidente palestino,desde el podio de las NacionesUnidas, anunció dramática-mente al mundo entero que losAcuerdos de Oslo, que rigieronlas relaciones palestino-israe-líes en las últimas dos décadas,habían caducado.

Recordemos este momento.Recordemos este instante enque la hoguera fue encendida.Recordemos quién la prendió yquien avivó el fuego. Antes deque las llamas de la violenciahayan cobrado proporciones in-fernales y muchas más familiasde palestinos e israelíes quedenenlutadas, antes de que laprensa internacional nos inundecon sus reportes y las nacionesdel mundo envíen a sus diplo-máticos con urgencia, recorde-mos. Recordemos cómoempezó esta nueva, caprichosa,inútil y mentirosa intifada.

HERITAGE LIBERTAD

Israel-Palestina: La ‘intifada’ de la mentira

Jóvenes palestinos, aparentemente desvinculados de agrupaciones te-rroristas, han estado atacando a israelíes con piedras, puñales, destorni-lladores y bombas molotov.

23 DE OCTUBRE DE 2015

PUBLICIDAD24

www.elcolombiano.net