Los mexicanos, que ya confor-man cerca del 64% de la pobla-ción hispana en EE.UU.,alcanzaron la cifra récord de33,7 millones en 2012, la ma-yoría de ellos nacidos en estepaís, según un informe divul-gado hoy por el Centro His-pano Pew. La cifra representael 11 % de la población nacio-nal

El estudio, que se apoya endatos de la Oficina del Censo,dijo que esa cifra incluye a los11,4 millones que han emigradode México y los 22,3 millonesque nacieron en Estados Unidos.

El análisis indicó que la po-blación de origen mexicano haaumentado drásticamente en lasúltimas cuatro décadas enEE.UU., convirtiéndose en "unade las migraciones masivas másgrandes en la historia moderna".

A manera de comparación, sien 1970 menos de un millón demexicanos vivían en EstadosUnidos para el año 2007 esacifra alcanzó un punto máximode 12,5 millones.

Desde 2007, sin embargo,ese número ha bajado conformese ha ralentizado "de forma sig-nificativa" la emigración desdeMéxico, según el Centro His-pano Pew.

En la actualidad, el 35 % delos hispanos de origen mexicanonació en México y, aunque el 65% restante nació en EstadosUnidos, de éstos, el 52 % tieneal menos un padre inmigrante.

Los inmigrantes mexicanos,además, conforman más del 55% de la población indocumen-

tada en Estados Unidos, que secalcula en alrededor de once mi-llones de extranjeros.

Cifra récord de mexicanos en EE.UU.

AÑO XIX •EDICIÓn 7083 DE MAYO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Trabajadores marchan en apoyo de la reforma migratoria en Chicago,durante el Día Internacional del Trabajo y estos escogieron al senadorMarco Rubio para ‘darle palo’. EFE/Tannen Maury

El nuevo ‘Rey Vallenato 2013’es Wilber Mendoza Zuleta,hijo del desaparecido juglar yprimer Rey de Reyes del Fes-tival Vallenato, Nicolás "Cola-cho" Mendoza. En Segundolugar quedó Alfonso "Pon-chito" Monsalvo y en tercerlugar Gustavo Osorio.

Mendoza Zuleta había partici-pado en la competencia delfestival en repetidas ocasionesy el año pasado llegó tambiéna la final. Mendoza sucede enel título a Fernando Rangel.

En la categoría de canción in-édita la ganadora fue "ElCuentico chino" de ÁlvaroPérez Vergara.

En la categoría de acordeo-nero aficionado el ganador fueDelay Magdaniel.

El hijo de ‘Colacho’es el rey

La compañía inglesa Gulf Oil Interna-tional, a través de su licenciataria enColombia Prolub S.A, anunció hoy in-versiones por 138 millones de dólares enel país andino con el objetivo de abrir160 estaciones de servicio en los próxi-mos ocho años.

Diego Valdivieso Villamizar, presi-dente de Prolub, aseguró a Efe que "enColombia Gulf dio su primer paso en laregión para entrar en el segmento de ladistribución de combustibles con lapuesta en marcha de la primera de las 27estaciones de servicio que abrirá esteaño, para un total de 160 en los próximosocho, en las que invertirá 138 millonesde dólares".

A lo largo de 2013, explicó Valdi-vieso, "se instalarán otras estaciones deservicio en las ciudades colombianas deBogotá, Cali, Barranquilla, Cartagena,Ibagué, Bucaramanga, Medellín y en losprincipales corredores viales del país".

Para Gulf está claro que "Colombiaenvía buenas señales a los inversionistasextranjeros porque hay potencial paracrecer en el sector petróleo, en la mineríay en infraestructura, por lo que es un ex-celente momento para creer en esta na-ción y ganar", sostuvo el presidente deProlub.

Con lo anterior, según Valdivieso, "lasmultinacionales miran en la actualidadcon buenos ojos a los países latinoameri-canos porque hay un gran mercado paraexplotar, motivo por el cual Gulf está for-taleciendo sus operaciones en Argentina,Perú, Ecuador y Colombia".

Por ello la compañía inglesa, quelleva más de 100 años en el mercado,"busca quedarse con un buen pedazo delpastel de los combustibles porque nosdimos cuenta de que es una industria con

un alto nivel de competencia pero en laque todavía hay espacio para nuevos em-prendedores y una gran brecha para hacerinnovación", dijo.

En el caso particular de Colombia,aclaró, "lo que queremos hacer es marcarla diferencia en los esquemas de atenciónen los puntos de venta y en los progra-mas de valor agregado para los clientesy generar 348 puestos de trabajo este año

y unos 2.784 en los ocho años que duraráeste proceso".

Gulf Oil International inició laboresen 1901 con la perforación en Texas(EE.UU.) del primer yacimiento petro-lero de alto volumen en el mundo y hoyhace presencia en más de 100 países.

La compañía se ha enfocado en lasoperaciones de investigación, desarrollo,producción y comercialización de pro-

ductos derivados del sector hidrocarbu-ros, específicamente lubricantes y com-bustibles.

Por su parte, Prolub S.A nació en Co-lombia en 2005 como licenciataria deGulf y ha conquistado hasta el momentoel 6 % del mercado nacional de lubrican-tes, el cual espera ampliar en 2013 gra-cias a una proyección de ventassuperiores a los 50 mil millones de pesos(unos 27 millones de dólares).

En el segmento de distribución decombustibles la compañía tiene proyec-tadas ventas del orden de 43 millones dedólares aproximadamente para este pri-mer año de operación.

Gulf toca la puerta suramericana a través de ColombiaCOLOMBIA2

Una operaria atiende tras la inauguración de la primera estación de servicio en Latinoamé-rica de la compañía Gulf Oil International hoy, martes 30 de abril de 2013, en Medellín (Co-lombia). EFE/LUIS EDUARDO NORIEGA

El Presidente Juan Manuel Santosafirmó que con el servicio de empleoque puso en marcha este miércoles,será más fácil que los empresarios en-cuentren al personal que requieran yque los colombianos hallen trabajo deacuerdo con sus capacidades.

"El servicio de empleo funcionará enunas 120 ciudades y municipios, y va aser de fácil acceso para todos", aseguróel Mandatario durante el lanzamientode dicho servicio en Cali.

El Jefe de Estado indicó que a este sis-tema tendrán acceso todas las personasque buscan empleo, quienes podrán pu-blicar sus hojas de vida para que lascontacten los empresarios que requie-ran sus servicios.

"Para eso diseñamos un sistema muchomás objetivo y más amplio para quetodos, todos los que buscan trabajopuedan dar a conocer sus hojas de vida,su formación y su experiencia, a quie-nes requieren sus servicios, sin necesi-dad de palancas o contactos", señaló.

El Presidente Santos precisó que estaAgencia Pública de Empleo funcionarápor medio de 70 oficinas del Sena y encentros públicos de atención en dife-rentes partes del país, con la colabora-ción de las respectivas autoridadeslocales.

"También habrá centros públicos deatención –como los que hoy inaugura-mos en Cali y en Barranquilla, y comoel que se abrirá la próxima semana enMedellín– creados por la articulacióndel Ministerio de Trabajo y las respec-tivas alcaldías", indicó el Jefe de Es-tado.

Empleos ‘a la lata’

Una tía del jugador de la selección co-lombiana de fútbol y del Milán de Ita-lia, Cristian Zapata, fue secuestrada porun grupo de desconocidos en el suro-este del país.

En declaraciones a medios, el alcaldede Padilla, Armando Mina Mena, dijoque el secuestro se produjo ayer en lashoras de la noche cuando un grupo dehombres armados se llevó a la fuerza aLimbania Zapata, de 36 años.

Detalló que lo único que se sabe hastael momento es que el secuestro fue aeso de las 22.00 hora local del ayer(03.00 GMT de hoy).

"La sacaron de la casa de ella, ubicadaen el corregimiento El Tamboral (de-partamento del Cauca) y hasta ahora nosabemos más nada", indicó Mina quienabogó para que quienes la tienen se-cuestrada, le respeten la vida.

Agregó que la secuestrada es miembrode una familia de escasos recursos de"gente muy humilde" y se extrañó por-que en la zona no hay secuestros.

La Policía colombiana desplegó opera-ciones especiales para cubrir el perí-metro en donde fue secuestrada lamujer sin que hasta el momento hayadado resultados positivos.

Cristian Zapata se desempeña comodefensa en el Milán de Italia. Inició sucarrera profesional en el colombianoDeportivo Cali luego pasó al Udinesey de allí al Villarreal español.

Por la platita de Zapata

www.elcolombiano.net

El foro sobre participación po-lítica del proceso de paz colom-biano arrojó durante los tresdías de discusión al menos 400propuestas para la transforma-ción de las Farc en un grupopolítico, siempre que firmen lapaz con el Gobierno colom-biano.

Los 1.265 participantes, re-presentantes de partidos políti-cos, movimientos sociales ygrupos gremiales colombianosde distintas ideologías, debatie-ron pese a sus diferencias en unclima de absoluto respeto, dijohoy en la clausura el coordina-dor de la ONU en Colombia yorganizador del foro, FabrizioHochschild.

La ONU y la UniversidadNacional de Colombia fuerondesignados por los negociadoresdel Gobierno y las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Co-lombia (Farc) para recoger elsentir popular en el encuentro y

tienen ahora la misión de orga-nizar estas propuestas para ele-varlas a la mesa de diálogos el

próximo 20 de mayo.

Hochschild destacó el "plenoapoyo y gran entusiasmo" gene-ralizado por el proceso de paz,así como el "reconocimiento dela necesidad de transformar laguerrilla en un nuevo movi-miento político y de establecermás espacios para el libre ejer-cicio de la política".

Este espíritu se plasmó en lasiniciativas que leyeron cuatrorelatores, y que van desde refor-mas constitucionales y legalesque buscan superar "un déficit dedemocracia", hasta un cambiototal de la Carta Magna de 1991a partir de una asamblea consti-tuyente "como máxima expre-sión de la participación social".

También reivindican la re-dacción de un estatuto de garan-tías para ejercer la oposición enColombia que debe castigar lapersecución y el exterminio yevitar que se repitan matanzaspolíticas como la del partido co-munista de la Unión Patriótica(UP), que nació de unos acuer-dos de las Farc con el Gobiernode Belisario Betancur (1982-1986).

Otros exhortaron a ponerlefin al paramilitarismo y al "te-rrorismo de Estado", al conside-

rarlos como principales actoresde la persecución de grupos deoposición, al tiempo que hubo

voces que pidieron una refunda-ción de la fuerza pública y una"reeducación" en el respeto aotras tendencias políticas.

Hubo espacio asimismo parael "perdón e indulto encaminadoa la reconciliación nacional, el

cambio de las sanciones puniti-vas por las restaurativas" y unaamnistía a los considerados"presos políticos" para que re-cuperen sus derechos totales.

A corto plazo, una propuestapidió "garantías para que lasFarc puedan crear un partido enla etapa de transición para parti-cipar en elecciones de 2014",mientras que de cara al postcon-flicto una sugerencia apuntó aque algunos de los 8.500 guerri-lleros de ese grupo armado en-tren a formar parte de la fuerzapública.

El papel de las mujeres en laedificación de la paz acaparónumerosas propuestas, así comoel derecho a que el proceso detransformación de guerrillerasen políticas sea idéntico al quevivirán los hombres de las Farc.

Las variadas propuestasabarcaron el proceso de transi-ción desde la eventual firma dela paz hasta su aplicación en eltiempo, pues se trata de un ca-mino largo que trasciende unacuerdo sellado en un papel.

Así lo retrató desde su expe-riencia el presidente de Uruguayy exlíder de la guerrilla tupa-mara, José Mujica, quien a tra-vés de un vídeo divulgado alfinal del acto dijo que la historiaha dejado ejemplos de que "len-tamente y de escalón en escalónse pueden abrir puertas a la es-peranza".

Recordó que "todo sacrificioes poco y toda causa, por im-portante que sea, debe ser se-cundaria ante el hechofundamental de poder ayudar aconstruir la paz", por lo que"hay que entender que todo esposible siempre y cuando sefirme la paz".

El activista argentino y pre-mio Nobel de Paz de 1980,Adolfo Pérez Esquivel, el exse-cretario general de las NacionesUnidas Kofi Annan y la defen-sora de los derechos humanosguatemalteca Rigoberta Menchútambién dedicaron un mensajede apoyo y ánimo a los colom-bianos inmersos en el tercer in-tento de paz de su historia.

Este foro tuvo un marcadocarácter internacional que bus-caba demostrar a través de lasexperiencias de paz en Sud-áfrica, Filipinas, El Salvador yUruguay que la paz en Colom-bia es posible y que sólo tieneque hallar su receta.

A las Farc se la están poniendo ‘de papayita’COLOMBIA 3

El cadáver de una joven colom-biana desaparecida de su domi-cilio en Cuenca (centro deEspaña) en enero pasado fue ha-llado en la confluencia de dosríos de esa provincia española.

Fuentes oficiales confirmaronque se trata de Anyulis EstherAlbis, de veinte años, y quetenía una discapacidad auditivadel 75 por ciento.

La joven desapareció el pasado6 de enero cuando salió de sucasa para ir a un locutorio cer-cano.

A causa de su discapacidad au-ditiva, que la obligaba a comu-nicarse con lenguaje de signos,la búsqueda fue declarada dealto riesgo, lo que implicaba laalerta en puestos fronterizos,ante la Interpol y la petición decolaboración ciudadana.

No obstante, el presidente de laAsociación Hispano Colom-biana de Cuenca (Asocol), Héc-tor Fabio Ramírez, aseguró hoyque sus compatriotas se sienten"impotentes" por cómo se handesarrollado los acontecimien-tos y que están "decepciona-dos", porque creen que "se pudohaber hecho mucho más".

Apareció Anyulis

La Policía de Colombia informóhoy la captura de un presuntocabecilla rebelde de las Farc se-ñalado de participar en lastomas de las poblaciones deMitú y Miraflores, en el surestedel país, en 1998, en las que mu-rieron decenas de policías y mi-litares y más de un centenarfueron secuestrados.

Camilo Díaz Beltrán, alias "Ali-rio", fue capturado en el sur dela capital colombiana, trasmeses de labores de inteligen-cia, señaló un comunicado de laPolicía.

Según las autoridades, Beltrán,de 37 años, 15 de ellos en lasfilas de las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia(Farc), era el jefe del frente 39 ypresuntamente participó en lastomas de la población de Mira-flores, en el departamento deGuaviare, en agosto de 1998, yen la de Mitú, en el departa-

mento del Vaupés, en noviem-bre del mismo año.

En la toma de Miraflores, másde 1.200 guerrilleros de las Farcatacaron las bases militar y anti-narcóticos de la Policía de esapoblación, dejaron 16 muertos ysecuestraron a 129 militares ypolicías, algunos de los cualespermanecieron por más de 13años en cautiverio.

En tanto en la toma de Mitú, ca-pital del departamento selváticodel Vaupés, más de mil guerri-lleros atacaron la población concilindros de gas cargados concombustible y explosivos y oca-sionaron la muerte a unas 40personas, entre civiles y miem-bros de la Fuerza Pública, y se-cuestraron a 61 policías.

Díaz Beltrán, según las autori-dades colombianas, fue uno delos guerrilleros que custodió pormás de seis años al grupo de po-licías y militares secuestradospor las Farc.

Cayó el bandolero “Alirio”

Edición 708

El integrante de las Farc, Seuxis Paucias Hernández Solarte, alias "JesúsSantrich", declara a la prensa el martes, antes del inicio de una nueva jor-nada de las conversaciones de paz en La Habana. EFE/Alejandro Ernesto

3 DE MAYO DE 2013

CURIOSIDADES4

Por Vesna Bernardic

Superando en un último es-fuerzo a Jaqueline Negra y de-jando sin aliento a sus hinchas,Mario alcanzó 190 centímetrosen dos saltos y ganó así la 37edición de la "Noche deRanas", competición de estosanfibios saltarines celebrada enun pequeño lugar de la comarcamontañosa de Gorski Kotar(Croacia).

La competencia de saltos sellevó a cabo durante el tradicio-nal "Festival de las Ranas" que,convertido en una atracción tu-rística pero amenazado por lacreciente emigración, se celebraanualmente en la localidad mon-tañosa croata de Lokve, a unos130 kilómetros al sur de Zagreb.

Situada en un hermoso am-biente natural de bosques, arro-yos, senderos para peatones ybicicletas, así como un gran lagoartificial, la pequeña ciudad deLokve, que tiene solo una indus-tria de madera y la rana como suprincipal marca turística, se havenido empobreciendo en los úl-timos decenios, al igual que todala comarca.

Corren rumores de que porfalta de recursos no volverá aabrir el "Museo de las Ranas"local, cerrado por trabajos deconstrucción, en el que se exhi-ben más de un millar de estos ba-tracios disecados de todo elmundo.

"Hace diez, veinte años, estosí que era una gran fiesta. Ahoraen Lokve queda poca gente yaque muchos se han ido por razo-nes económicas. Además, antesvenían muchos eslovenos e ita-lianos, pero también ellos estánen crisis", comentó a Efe Robert,habitante de una aldea cercanaque cada año acude al certamen.

No obstante, al menos du-rante la Noche de las Ranas nofalta la diversión.

En una difícil contienda entre38 ranas en la primera vuelta y20 de las mejores en la segunda ytercera vueltas, Mario saltó 190centímetros en dos saltos, de-jando atrás a Jaqueline Negra enel segundo lugar, con 180 centí-

metros, y a Buba, en el tercero.

Así ha ganado para sus "due-ños" un fin de semana en unhotel de la costa del Adriático, ypara sí, un merecido descanso enuna jarra de vidrio, antes de quemañana lo devuelvan al ria-chuelo Lokvarka.

Por 100 kunas (14 euros)cada visitante puede elegir deuna gran caja a su propia rana,bautizarla y tomar parte del cam-peonato de salto.

Cada "propietario" tiene quecolocarla con sus manos sobre el

"ranodrómo" y animarla a saltar,sin tocarla, en medio de gritos deapoyo, chillidos, risas y carcaja-das, avivadas por comentarioschistosos de los locutores delevento.

Entre las 20 competidorasque lograron pasar a la primeravuelta, dos llevaban nombres in-gleses, dos nombres españoles(El Toro y El Gato), y los demáscroatas

Por su parte, los espectadoresbailan efusivamente en las pau-

sas entre las diversas rondashasta bien entrada de madrugaday al son de una charanga local,saboreando, entre otros, la "san-gre de rana", un licor de frutassilvestres y otras especialidadesgastronómicas locales, cuyoplato principal son las ancas derana empanadas.

"En mi restaurante 'Jezero'(Lago) servimos en verano unosseis platos diferentes de ranas.Ahora que no es temporada,ofrecemos dos: ancas empanadasy ranas a la parrilla", reveló elcocinero jefe del festejo.

Comentó que otrora, estos ba-tracios se cazaban en torno allago Lokvarsko, el riachueloLokvarka y otras aguas locales,pero que ahora son una especieprotegida y su caza está prohi-bida.

Por ello, los que se comenson de cría artificial, a veces im-portados, mientras que los quecompiten en saltos y carreras sonde procedencia local y para usar-los se requiere un permiso espe-cial.

"Se trata de la rana verde.Hemos obtenido permiso del Mi-nisterio de Protección del MedioAmbiente para cazarlas, y ma-ñana las vamos a devolver a suambiente natural", aseguró unaorganizadora del evento.

Mario saltó 1.9 metros y ganó en la "Noche de Ranas"

El presidente de Bolivia, EvoMorales, admitió con sinceridadque no le gusta leer y que sólollega a pocas páginas en un texto,durante un acto en el que firmóuna ley que elimina dos impues-tos para el comercio de los libros.

"Yo tengo ese problema. No megusta leer", dijo el mandatario alcontar que del montón de librosque le regalan "a veces a lo má-ximo" ve los títulos, algún capí-tulo, o unos párrafos o páginas,pero no termina de leer las obras.

"Tengo ese problema, soy sin-cero", reconoció y agregó quetiene ganas de leer libros pero nosabe cómo enamorarse de la lec-tura.

En cambio, destacó que su vice-

presidente, Álvaro García Li-nera, es un buen lector y escritorde libros, principalmente socio-lógicos.

Morales se planteó la necesidadde una política para desarrollar elhábito de la lectura aunque reco-noció que no tiene idea de cómoimplementarla en su país, queahora cuenta con esta ley que eli-mina dos tributos para el comer-cio de las publicaciones.

La normativa libera la venta delibros nacionales y extranjerosdel impuesto al valor agregado(IVA), que es del 13 %, y del im-puesto a las transacciones, del 3%, con el objetivo de bajar sucoste en el mercado al menos enun 16%.

Evo tiene huevo

Más de 600 chinos enviaronsus solicitudes para formarparte del proyecto "MarteUno"- que establecerá una co-lonia humana permanente enMarte-, en las primeras 72horas de abrirse el plazo, in-formó el portal china.org

Según la fuente, desde el lunespasado, se apuntaron 20.000personas de distintas partes delmundo, entre ellas más de 600chinos, para ser uno de loscuatro primeros astronautas enpartir rumbo al planeta rojopara siempre, en 2023.

El viernes, el fundador delproyecto, Bas Lansdorp, dijoen Shanghái que eligió a laciudad para ofrecer la segundaconferencia de prensa sobre elproyecto, después de la orga-nizada en Nueva York, ya quecree que muchos chinos estáninteresados en ser astronautas.

Lansdorp añadió también quegracias al rápido avance chinoen la carrera espacial, la ciu-dadanía del país asiático tienemucho interés en hacer viajesespaciales.

El investigador holandés ex-plicó que cuando entre 24 y 40candidatos estén completa-mente entrenados, la audienciaelegirá a cuatro de ellos, dosvarones y dos mujeres, paraestablecerse en Marte.

Los candidatos tendrán queaceptar tres meses de entrena-miento anual, desde 2015, enun ambiente aislado durantemás de siete años.

En 2016 se lanzarán satélitesde comunicación al planeta ydespués de varias etapas, en2023, al equipo de humanopara que viva permanente-mente en Marte.

Tras este primer envío de unanave tripulada, se procederá amandar equipos de cuatro as-tronautas, cada dos años.

El último día para apuntarsecomo candidato a astronautadel proyecto en la direcciónweb: apply.mars－one.com, esel 31 de agosto de este año.

El costo varía dependiendo alProducto Interior Bruto (PIB)de cada país, en el caso deChina es de 11 dólares, mien-tras que para los habitantes deCatar es de 75 dólares.

De una, para Marte

www.elcolombiano.net

Una persona trata de animar a su rana a saltar durante la celebración dela 37 edición de la "Noche de Ranas". EFE/Vesna Bernardic

POLÍTICA 5

El vicepresidente de Venezuela, JorgeArreaza, pidió hoy a los medios priva-dos "reflexionar" y "rectificar" tras re-clamar que los medios independientesno habían cubierto varios días de tra-bajo del Gobierno en el estado Zulia(oeste).

"Nosotros aspiramos a una reflexióny ojalá una rectificación de los medios decomunicación privados", dijo Arreaza enuna rueda de prensa, al señalar que "des-pués se preguntan por qué hay que hacercadenas" obligatorias de radio y televi-sión.

Asimismo, el vicepresidente se pre-guntó por qué se trata de "invisibilizar"los actos del Gobierno y dijo que "ojalá"no se trate de que hay autocensura en losmedios privados.

También señaló que los medios pue-den estar "haciendo el juego a los Esta-dos Unidos" que aún no ha reconocido alGobierno del presidente Nicolás Maduro,electo el pasado 14 de abril o apoyando"a la derecha con su manía postelectoralporque se entramparon en una situaciónde desconocimiento de unos resultados".

Arreaza, casado con una de las hijasdel desaparecido Hugo Chávez y quienha tenido un meteórico ascenso en las po-siciones de poder en el país, se refirió asía la negativa del líder opositor y excan-didato presidencial Henrique Capriles dereconocer los resultados electorales enlos que triunfó Maduro por un estrechomargen de 225.000 votos (1,5 puntos) dediferencia.

"Aparte que reciben ayuda del impe-rio, ¿entonces van a recibir ayuda de losmedios de comunicación privados? lo

dejo a la reflexión", apuntó.

Este es el segundo ataque directo delgobierno de Nicolás Maduro a los me-dios, ya que hace un par de semanas elcuestionado presidente dijo a voz en cue-llo que los canales Venevisión y Televentenían que definirse --¡y pronto!—sobrecon quién estaban, si con el gobierno ocon la oposición.

El ministro de Comunicación, ErnestoVillegas, llamó por su parte "al pueblo

venezolano" a estar alerta y a estar "per-manentemente en lectura crítica del com-portamiento de los medios venezolanos"

y apuntó que "es demasiado grave" loque se está observando.

Reiteró, además, que "en cualquierparte del mundo" es noticia "que un go-bierno completo" se traslade a un estadodel país "y pase días intercambiando consu pueblo, organizaciones sociales y dis-tintos factores".

Maduro ya había acusado hoy a laprensa de su país de no informar del tra-bajo de lo que llama "Gobierno de calle",

lo que tildó de censura y enmarcó en unplan que, denunció, persigue su derroca-miento.

"Detrás de esta censura están los pla-nes para intentar desestabilizar y derro-car el Gobierno Bolivariano, hay quederrotarlos con la verdad", escribió en lared social Twitter.

El ‘yernísimo’ le muestra el garrote a los mediosEdición 708

El ‘yernísimo’ está furioso porque los me-dios privados no le hacen el juego a la de-magogia propagandísticas del ejecutivo.

Los seguidores del director libanésZiad Dueiri han comenzado a movili-zarse en el Líbano para que el Ministe-rio del Interior autorice la proyecciónde la galardonada película "The at-tack", que fue prohibida esta semana.

La madre del cine-asta, Wafica Man-sur Dueiri, dijohoy a Efe que seestá haciendo cir-cular una peticiónpara que Interiorrevoque la prohibi-ción del filme, quecuenta la historia

de un médico árabe-israelí que descu-bre que su mujer es la autora de unatentado suicida en Tel Aviv.

Dueiri explicó que el problema radicaen que algunas escenas fueron rodadasen Tel Aviv, pero denunció que quieneshan atacado la película por este motivoni siquiera han visto la obra.

La demanda recuerda que la películahabía obtenido en 2012 la autorizaciónpara ser distribuida, pero que esta le fueretirada el 25 de abril, tras recibir Interioruna carta de protesta de una oficina de laLiga Árabe centrada en el boicot a Israel.

Según la petición, la prohibición de lapelícula "atenta contra la causa pales-tina" y es una decisión arbitraria dic-tada por "la ignorancia y los tabúes".

"Es la última de una larga serie de de-cisiones cuyas motivaciones son políti-cas, lo que constituye un insulto a lainteligencia de los libaneses, a su fa-cultad de emitir un juicio y a su liber-tad de pensamiento", reza la nota.

En su página en Facebook, el cineastalibanés, que se encuentra en la actuali-dad en Los Ángeles, calificó la deci-sión de prohibir su cinta de "estúpida einjusta" y dijo que si filmó una parte enTel Aviv se debe a que la historia, ins-pirada en un libro del escritor YasminaKhadra, tuvo lugar allí.

La cosa política

Estados Unidos lamentó el miércoles"profundamente" la decisión del presi-dente de Bolivia, Evo Morales, de ex-pulsar del país a la Agenciaestadounidense para el Desarrollo In-ternacional (Usaid) y advirtió que sumayor efecto será sobre el pueblo boli-viano que se beneficiaba de sus pro-gramas.

"Estados Unidos lamenta profunda-mente la decisión boliviana de expul-sar a Usaid, y rechazamos lasacusaciones (de intromisión) hechaspor el Gobierno boliviano", dijo el por-tavoz del Departamento de Estado, Pa-trick Ventrell, en una conferencia deprensa.

El portavoz aseguró que los programasde la Usaid "ayudaban a mejorar lasvidas de bolivianos de a pie", por loque "los más heridos por la decisiónserán los bolivianos".

Aseguró que esos programas, imple-mentados desde 1964 y centrados en sumayoría en las áreas de educación,medio ambiente y salud, "fueron coor-dinados en su totalidad con el Gobiernoboliviano en conformidad con su plannacional" de desarrollo.

Efecto boomerang

3 DE MAYO DE 2013

Ziad Dueiri.

Buscan darle caza al cazadorEl Ministerio del Ambiente de Ecuadoranunció hoy que busca al cazador de unejemplar de cóndor hembra, en la pro-vincia andina de Azuay, en el sur delpaís, luego que circulara en las redes so-ciales una fotografía en la que unoscampesinos sujetan el cuerpo del ave.

La ministra del Ambiente, LorenaTapia, indicó hoy en rueda de prensa quela ley sanciona con hasta cuatro años deprisión a los responsables de la caza deespecies en peligro de extinción, como esel caso del cóndor en Ecuador.

"Estamos en la pista del presunto in-fractor", dijo Tapia al recordar que el có-digo penal sanciona a la persona "quecace, capture, recolecte, extraiga o co-mercialice especies de flora o fauna queestén legalmente protegidas".

"Nuestra firme voluntad es hacer res-petar los derechos de la naturaleza, el de-lito cometido con el cóndor va a sersancionado hasta las últimas consecuen-cias, para esto, hemos iniciado un procesolegal junto con la Fiscalía y la Policía Na-cional con el fin de detener a los causan-tes de este atentado", añadió.

El pasado fin de semana empezó a cir-cular en las redes sociales una fotografíaen la que se podía observar el cadáver delcóndor hembra, al parecer juvenil, suje-tado por varios campesinos.

Uno de ellos contó a periodistas quetomó la imagen del cadáver del cóndorque otra persona había llevado a su co-

munidad y justificó que captó la imagenpor ignorancia.

Según el Ministerio de Ambiente, elpresunto delito ocurrió en el sector de lalaguna Chuyacocha, situada en un pá-ramo de la provincia andina.

El cóndor, que es un ave símbolo delpaís, está considerado en "Peligro Críticode Extinción" según el "Libro Rojo de lasAves del Ecuador".

El Ministerio, que mantiene un planpara proteger al ave, asegura que existeun medio centenar de cóndores en el país,la mayoría de ellos en estado silvestre y18 en cautiverio, según un último censo.

Oigo el término “greenwashing”mucho estos días pero todavía no estoysegura exactamente de lo que signi-fica. ¿Pueden aclarar?Ruth Markell, Indianapolis, IN

En esencia, “greenwashing” im-plica que un producto dado, compañía,o institución falsamente transmite asus consumidores la idea de que es res-ponsable del punto de vista medioam-biental sin serlo. CorpWatch, unaorganización sin fines lucrativos dedi-cada a vigilar el record de responsabi-lidad social (o falta de la misma) decompañías basadas en Estados Unidos,caracteriza el “greenwashing” como“el fenómeno de corporaciones socialy ambientalmente destructivas, queprocuran preservar y expandir sus mer-cados o poder posando como amigosdel ambiente”.

Uno de los grupos que dirigen lacarga contra greenwashing es Green-peace. “Muchas corporaciones estántratando duro de demostrar que sonambientalmente conscientes. Pero elciudadano medio encuentra cada vezmás difícil detectar la diferencia entrecompañías verdaderamente dedicadasa hacer una diferencia y aquellas queutilizan una cortina verde para ocultarmotivos antisociales”.

Greenpeace lanzó su campañaBasta de Greenwash en 2009 para de-nunciar malos actores y ayudar a losconsumidores a hacer mejores eleccio-nes. La estrategia más común de gre-enwashing, dice el grupo, es cuandouna compañía se jacta de un programao producto ambiental mientras su ne-gocio principal contamina intrínseca-mente o es insostenible. Otro métodoimplica lo que Greenpeace llama “fan-farronería publicitaria” utilizando pu-blicidad dirigida o relaciones públicaspara exagerar un logro verde y almismo tiempo desviar atención de pro-blemas ambientales verdaderos —ogastando más dinero jactándose decierta conducta “verde” que en actosverdaderos. A veces, las compañías sejactan acerca de compromisos verdescorporativos mientras presionan el go-bierno entre bastidores contra leyesambientales.

Greenpeace también insta vigilan-cia acerca de reclamos verdes que sejactan de algo que la ley ya requiere:“Por ejemplo, si una industria o com-pañía ha sido forzada a cambiar unproducto, limpiar su contaminación oproteger una especie en peligro de ex-tinción, y enseguida utiliza campañasde relaciones públicas para hacer pare-cer tal acción como proactiva o volun-taria”.

Para los consumidores, la mejormanera de evitar ser embaucado con el“greenwash” es ser culto acerca de loquién es sinceramente verde y quiénsolamente trata de parecer serlo paraganar más dinero. Mire más allá de losreclamos de la publicidad, lea las lis-tas de ingredientes o pregunte a losempleados mismos acerca de la since-ridad de su compañía con respecto a sucompromiso ambiental.

También, busque etiquetas quemuestran que una oferta dada ha sidocertificada por una tercera parte idó-nea. Por ejemplo, la etiqueta “Certifi-cado Como Orgánico” delDepartamento de Agricultura de Esta-dos Unidos sólo puede aplicarse a pro-ductos que satisfacen el estándarorgánico del gobierno federal. Simple-mente porque una etiqueta dice “hechocon ingredientes orgánicos” o todo-na-tural no significa que el producto seaen realidad Orgánico Certificado, asíque mire con cuidado más allá de losbombos y platillos.

Inclusive el ecoetiquetado mismopuede ser sospechoso. Si usted ve unoque no reconoce, investíguelo en elEcolabel Index (Indice de Ecoetique-tas), una guía global que rastrea másde 400 ecoetiquetas diferentes en 197países a través de 25 sectores indus-triales. El recurso en línea gratuito pro-porciona información sobre quécompañía o grupo está detrás de cadacertificación y si se usan evaluacionesde terceras partes independientes.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

www.elcolombiano.net

La Alianza de Arrecifes de Coral pidióa todos los países del Pacífico Sur quesigan el ejemplo de Nueva Caledonia yprohíban la caza de tiburones para sal-varlos de la extinción.

El representante de Alianza en Fiyi,Arthur Sokimi, dijo a Radio Australiaque los gobiernos del Pacífico cum-plen una función crucial en la protec-ción de los escualos ya que en sus"distantes aguas" es donde se producela mayor parte de la caza de estos ani-males.

"Si se aumenta la protección de los ti-burones en el Pacífico, será mejor parasu población", enfatizó Sokimi.

¡Basta ya!

Con orgullo hacen el oso

Dos activistas de Greenpeace en el interior de un disfraz de oso polar participan en una re-cogida de firmas en el Puente de Carlos de Praga (República Checa), el cual data del siglo XV,para pedir la creación una zona protegida en el Ártico. EFE/Filip Singer

por Mimoza Dhima

El talento, el trabajo y el uso de produc-tos ecológicos son sus secretos. AltinPrenga es pionero en Albania de un mo-delo que tiene cada vez más éxito en lagastronomía internacional, el llamado"slow food", la antítesis de la comida rá-pida y cantera de la nueva alta cocina.

Prenga es una de las cuatro nuevascaras de cocineros que están revolucio-nando la comida mundial, según la revistaitaliana "L'Uomo Vogue" en su número deenero.

Con sus guisos albaneses, Altin atrajola atención de muchos visitantes en elSalón Internacional del Sabor de Turín del2012.

Para lograr este éxito le han bastadotres años, desde que creó en las tierras desus antepasados su restaurante con el di-nero que ganó trabajando doce años comoemigrante en Italia.

"Lo he logrado más con sueños quecon dinero. Los 70.000 euros que habíaahorrado era muy poco para abrir un res-taurante", confiesa Altin en su local situadoen una verde colina del pueblo de Fishtë,una zona católica del norte de Albania.

Su restaurante se llama "Mrizi i Za-nave", en honor al libro de poemas delmismo título escrito en 1921 por el sacer-dote franciscano Gjergj Fishta, originariodel mismo pueblo.

Este chef de 30 años transmite a susclientes la filosofía de la comida lenta en laque se inspiró cuando vivía en Turín, cen-tro de movimiento ecogastronómico"Slow Food", que se basa en productos au-tóctonos y de temporada.

"He llegado lleno de ideas. No hehecho un 'copiar y pegar' del modelo ita-liano, sino que disfruto al máximo lo queme da el terreno", dice Altin, que adora aRené Redzepi, considerado uno de los me-jores chef del mundo, de padre albanés ymadre danesa.

En cambio, se confiesa alejado del es-tilo de Ferrán Adriá y "de su cocina mole-cular". "Mi cocina es totalmente diferente:sencilla, tradicional, a la que le incorporocreatividad", indica Prenga.

Bajo el ejemplo de Redzepi -que trans-formó la mentalidad sobre la cocina nór-dica, poniéndola junto a la francesa o

italiana-, el joven cocinero quiere resuci-tar las mejores tradiciones nacionales culi-narias y promoverlas en el extranjero.

Influida por la cocina otomana ygriega, la rica gastronomía albanesa se em-pobreció durante el comunismo, que ra-cionó incluso la leche, el queso y la carne.

Tras la caída del régimen de EnverHoxha, que mantuvo el país aislado delresto del mundo, los albaneses han prefe-rido comer y beber productos extranjerosantes que sus alimentos propios.

Pero ahora, afirma, ha llegado el mo-mento de retornar a nuestras raíces de pue-

blo de pastores. Por eso Prenga ofrece ensu carta platos antiguos del montañosonorte de Albania, en los que abundan los

cereales, las carnes y los quesos ecológi-cos.

"Su éxito está en que recolecta las plan-tas en las tierras vírgenes de los alrededo-res y compra la carne, el queso y el vino alos productores locales, sosteniendo así laeconomía de las pobres familias de lazona", explica Klodiana Çollaku, expertade marcas de calidad.

Con ortigas y harina de maíz y trigo -molida a la piedra por los campesinos de la

zona- prepara, igual que hacía su abuela,una deliciosa "byrek" (empanada), rica envalores nutritivos y medicinales.

Sobre las mesas del restaurante tam-poco faltan cestillos de pan de diferentestipos cocidos en hornos de leña para satis-facer a los albaneses, consumidores degrandes cantidades del básico alimento.

La cría del ganado en los montes le daal queso de cabra, oveja y vaca un saborúnico, igual que a la "salca e kosit" (simi-lar al "tzatziki" griego), que mezclado con"gliko" (una especie de confitura) de higosilvestre y jarabe de granada crean en laboca una sinfonía de gustos.

"Ni en Italia he encontrado una pastacon un sabor tan auténtico", se maravillaValter, un italiano de 68 años mientrascome "yufka" (tallarines albaneses) conragú de pato condimentado con tomillo dela montaña.

"Estoy a dieta, pero hoy no he podidoresistirme", comenta María, de Turín, trasacabar una ración de cabrito cocido enleche lentamente en una cazuela de barro.

Tras ella, un grupo de mujeres saboreabrochetas de carne de cerdo y oveja, alu-bias con "pastermá" (cecina), patatas re-llenas de puré de verduras, espárragossilvestres, ensalada de hortalizas a la pa-rrilla y otros manjares.

"Vamos a reventar por querer probartodo. El alimento es variado, fresco y bio-lógico. Nos sentimos como en casa",afirma Fatmira, mientras brinda con unvaso de vino tinto "Kallmet" elaboradocon la uva albanesa y que, en el pasado,era enviado a los Papas.

GASTRONOMÍA 7

Con euros de emigrante, al tope de la cocina mundialEdición 708

3 DE MAYO DE 2013

Fotografía facilitada por restaurante Mrizi iZanave del chef Altin Prenga, dándole los úl-timos toques a uno de sus platillos. EFE

Gastón Acurio y Virgilio Martínez, loscocineros peruanos de moda, abrirán aprincipios del 2014 en Londres unnuevo concepto de restaurante dondelos comensales podrán "experimentarel Perú", como si fuera una "embajadagastronómica" del país andino.

En entrevista con Efe, Acurio explicóhoy que este establecimiento, que aúnno tiene nombre, constará de dos espa-cios, uno popular e informal "donde seservirán platos peruanos de todos losterritorios" y otro, con solo doce mesas,donde "se exhibirá toda la creatividadde la alta cocina del Perú".

En este apartado más exclusivo, Mar-tínez, cuyo restaurante Central fue re-conocido el 29 de abril pasado el 50 delmundo en la lista de la revista "Restau-rant", y Acurio, en el número 14 conAstrid & Gastón, presentarán propues-tas culinarias únicas, concebidas comoinstalaciones artísticas, donde se ensal-zarán los productos de su tierra.

"También servirá para exponer perió-dicamente el trabajo de chefs emergen-tes del Perú y para invitar a grandescocineros extranjeros para que reinter-preten con su lenguaje la riqueza de lasmaterias primas peruanas", precisó.

Con una cuidada puesta en escena, esterestaurante aspira a dar un paso más enla exportación de la cocina peruana almundo, una misión que Acurio haabanderado desde que saltara a la famacon Astrid & Gastón en los años 90.

"Virgilio y yo estamos entre los 50 me-jores, debemos ser embajadores de lacocina de nuestro país", afirma el coci-nero de 45 años (diez más que su com-pañero), para quien la gastronomía,entendida "desde el productor o el pes-cador al cocinero", es un arma socialque ha de contribuir a "poner al Perú enel primer mundo".

La embajada de Gastón

Toque celestial

Fotografía facilitada por Comunicación Sa-voir Faire del chef vasco Martín Berasategui,quien tenía 33 años cuando abrió el restau-rante que lleva su nombre en Lasarte (Gui-púzcoa). Hoy se cumplen dos décadas deesa aventura personal y profesional con laque, ha tocado "con la yema de los dedos elcielo gastronómico". EFE

8

por Eduardo Davis

Una serie de crímenes atroces atribui-dos a menores ha desatado un debatesobre la edad penal en Brasil, que en-frenta a quienes exigen castigos másduros a grupos humanitarios y al Go-bierno, que sostienen que internarlos enlas precarias cárceles del país fomen-tará la delincuencia.

El último de los casos que han atizadola controversia fue el asesinato de unadentista en Sao Paulo, quemada viva lasemana pasada por un joven de 17 añostras un asalto, porque solo tenía 30 reales(unos 15 dólares).

Días antes, dos menores de 14 y 15años habían matado a una mujer de 70años a cuchilladas cuando pretendían ro-barle un automóvil y, en marzo pasado,un hombre fue asesinado en la puerta desu casa por un ladrón que días despuéscumplió 18 años, por lo que sólo pasaráun breve período en un centro de reedu-cación.

Ambos casos también ocurrieron enSao Paulo.

Frente a esos hechos, que engrosaronuna larga lista de crímenes cometidos pormenores, el gobernador de Sao Paulo,Geraldo Alckmin, propuso al Congresoendurecer las penas en los casos de ase-sinatos, violaciones y otros delitos con-siderados de extrema gravedad.

La propuesta fue respaldada por algu-nos partidos políticos, como el SocialCristiano (PSC), y ha generado un de-bate, también en las redes sociales, en elque algunas voces exigen reducir la edadde responsabilidad penal de 18 a 16 años.

Del otro lado están grupos de dere-chos humanos y el Gobierno, que se pro-nunció a través del ministro de Justicia,

José Eduardo Cardoso.

"Estoy en contra. Quien crea que conuna varita mágica resolverá la criminali-dad esconde los problemas reales quehoy afligen a la sociedad", declaró Car-dozo.

"La Constitución prevé que la impu-tabilidad penal se aplica desde los 18años y eso es un derecho consagrado", dijo

el ministro, quien aseguró que con la "re-alidad carcelaria" del país sólo se lograría"agravar el problema", pues a su juicio las

prisiones son "escuelas del delito".

El propio Cardozo ya ha calificado lascárceles brasileñas como "medievales" yha admitido que "prefería morir" a tenerque pasar años en esas prisiones, que losorganismos de derechos humanos consi-deran "depósitos inhumanos".

Según datos oficiales, en términos ab-solutos Brasil tiene la cuarta poblacióncarcelaria del mundo, por detrás de Esta-dos Unidos, Rusia y China, con unas514.000 personas recluidas en penalescuya capacidad solamente permitiría al-bergar al 70 por ciento de ellas.

Todos esos presos son adultos, pueslos menores infractores son internados en

centros de "reinserción socio-educativa"hasta los 18 años, cuando recuperan la li-bertad sin cargo alguno y sin importar el

delito anterior, según el Estatuto del Niñoy el Adolescente.

Datos del Tribunal Supremo dicenque unos 18.000 menores son actual-mente objeto de "medidas socio-educati-vas", que en la mayoría de los casossuponen reclusión en centros especiales.

Al debate se han sumado hasta estre-llas de la farándula, como la presentadoraMaría das Graças Meneghel "Xuxa",quien declaró que, en lo personal, apoya-ría "parcialmente" la reducción de laedad penal.

"Cada caso es un caso y algunos deellos deberían ser estudiados, porque hayadolescentes que cometen crímenes sa-biendo que no les va a pasar nada porqueson menores", dijo "Xuxa", conocidacomo "reina de los bajitos" por sus pro-gramas dedicados a los niños.

Gran debate por los crímenes de menores en BrasilCRÓNICA

De acuerdo con un informe de la Federación de Policías Federales, la participación de me-nores en delitos aumentó el año pasado un 14 por ciento, principalmente vinculados con lasdrogas.

En el mundo real

El pintor Mike Mathes realiza un cuadro en el que representa al papa Francisco entre mujeresy homosexuales, en su estudio de Saarlouis (Alemania) hoy, martes 30 de abril de 2013. Mathesle regalará al pontífice la obra una vez terminada. EFE/OLIVER DIETZE

El administrador del Canal de Panamá,Jorge Quijano, anunció la candidaturade esta vía interoceánica al Premio Prín-cipe de Asturias de Cooperación Inter-nacional 2013, con el centenario de suconstrucción en puertas y cuando se estáen plena fase de ampliación.

La presentación formal de la candida-tura del Canal a este premio estuvo acargo del embajador de España en Pa-namá, Jesús Silva Fernández, quien des-tacó la contribución de esta vía al

desarrollo del comercio mundial y suservicio a la industria marítima.

"Es una candidatura muy fuerte, porqueeste es un año muy especial para Pa-namá (...) ya que estamos conmemo-rando el 500 aniversario deldescubrimiento del Mar del Sur (Pací-fico), que en cierto modo es el principiode la vocación de Panamá como ejemundial de la globalización", dijo el di-plomático en una rueda de prensa cele-brada junto al administrador Quijano.

¿Premio al Canal?

www.elcolombiano.net

Julio César Rivas

Durante 44 años, Estados Uni-dos creyó que el sargento delejército John Harley Robert-son había muerto en 1968 enuna acción sobre Laos, peroahora el documental "Unclai-med", que se estrenó en el fes-tival Hot Docs, ha revelado queRobertson ha vivido todo estetiempo olvidado en Vietnam.

Robertson, que tiene ahora76 años, fue un soldado de launidad de Green Berets, fuerzasespeciales del ejército, casado ycon dos hijas, cuyo helicópterofue derribado por la guerrillavietnamita el 20 de mayo de1968 mientras realizaba una mi-sión secreta sobre Laos.

El ejército estadounidense,que libraba una guerra en Laoscontra las líneas de aprovisiona-miento del vietcong, fue inca-paz de lanzar una misión debúsqueda de supervivientes.Robertson fue declarado des-aparecido en acción y final-mente, en 1976, oficialmentedado por fallecido en combate.

Su nombre es uno de los másde 60.000 inscritos en el monu-mento de Washington que rindetributo a los soldados estadouni-denses muertos en la guerra deVietnam.

Pero según el director cana-diense Michael Jorgensen, querealizó en la noche del martes elestreno mundial de "Unclai-med" en Toronto, Robertson nomurió en el ataque a su helicóp-tero, sino que durante los últi-mos 44 años ha vivido sin casimemoria de su pasado y olvi-dado por Estados Unidos en unaremota área rural de Vietnam.

Según el documental, trassobrevivir malherido al ataque,Robertson fue capturado porguerrilleros vietnamitas que leacusaron de ser un espía de laCIA y torturaron sistemática-mente durante cuatro años.

"Me encerraron, en lo alto dela selva, en una jaula. La torturay el hambre hacían que perdiesela conciencia regularmente. Elsoldado norvietnamita me gol-

peaba en la cabeza con un palo,gritando 'americano'. Y me gol-peaba otra vez más fuerte. Penséque moriría. Nunca dije nada a

pesar de la tortura", dice Ro-bertson en el film.

A pesar de meses de cautive-rio y maltratos, que le dejaronen una condición física y men-tal crítica, Robertson escapó.Durante un tiempo se escondióen la selva hasta que fue descu-bierto por la viuda de un sol-dado survietnamita leal alGobierno apoyado por EstadosUnidos.

La mujer, enfermera de pro-fesión, le protegió y cuidó. Ro-

bertson asumió la identidad desu marido fallecido, Dan TanNgoc, se declaró vietnamita deorigen francés y tuvo cuatro

hijos con su nueva esposa.

Según el director del film,Robertson siente "una increíblelealtad" a la mujer que le salvóde una muerte segura.

Durante décadas, Robertsonvivió la vida de un campesinovietnamita hasta que en 2008,Tom Faunce, un veterano esta-dounidense dedicado a buscar alos centenares de soldados esta-dounidenses desaparecidos du-rante la guerra de Vietnam, lelocalizó.

Para entonces, Robertsonmostraba los primeros rastros dedemencia y había olvidado in-cluso a hablar inglés.

"Es el síndrome del segundolenguaje" explica el psicólogo dela Universidad de Alberta (Ca-nadá) Martin Mrazik, entrevis-tado en el documental porJorgensen, y para quien Robert-son olvidó el inglés porque era "loúnico que tenía sentido en elmundo que le rodeaba".

Tras entrevistar a Robertson,

Faunce estuvo seguro que el cam-pesino vietnamita era en realidadel soldado de las fuerzas especia-les estadounidenses, olvidado du-

rante toda una vida por todos enel interior de Vietnam.

Faunce convenció a Jorgen-sen y los dos empezaron a in-vestigar la historia deRobertson. Uno de los soldadosque conoció a Robertson, EdMahoney, viajó con Faunce yJorgenson a Vietnam y recono-ció inmediatamente a su antiguocamarada.

El director y el activista es-tadounidense consiguieron queRobertson se extrajera unamuela para analizarla y probarque su propietario había crecidoen Estados Unidos.

En 2010, Robertson acudió ala embajada de Estados Unidosen Vietnam para intentar suidentificación a través de sushuellas dactilares. La respuestaque Faunce recibió de las auto-ridades estadounidenses es que"no hay suficientes pruebas quedemuestren que es John HartleyRobertson".

La única prueba que queda

por realizar es comparar suADN con el de familiares vivos.Pero las dos hijas estadouniden-ses de Robertson se han negado asometerse a una prueba de ADN.

Según Jorgensen, aunque unade las hijas de Robertson aceptóinicialmente realizar la prueba,poco después de reunirse con elgeneral de las fuerzas especialesde Estados Unidos Ed Reeder,cambió de opinión.

La otra opción es una pruebade ADN de la única hermanaviva de Robertson, Jean Robert-son-Holley, de 80 años de edad.

Pero después de que Fauncey Jorgensen reuniesen a John yJean en Canadá en 2012, una delas escenas más emotivas delfilm, la hermana de Robertsonno tiene ninguna duda de que elcampesino vietnamita es su her-mano.

Descubren a soldado perdido 44 años en VietnamCRÓNICA 9

La única prueba que queda por realizar es comparar su ADN con el de fa-miliares vivos. Pero las dos hijas estadounidenses de Robertson se han ne-gado a someterse a una prueba de ADN.

Edición 708

3 DE MAYO DE 2013

El ministro colombiano deDefensa, Juan Carlos Pinzón,afirmó hoy que Colombia "yano es vista como un problema"y que EE.UU. mantendrá elapoyo a su país para fortalecerla lucha contra el terrorismo yel crimen organizado.

"Colombia ya no es vistacomo un problema, es vistamás bien como un caso dondehay oportunidades, donde haysituaciones que sirven comoejemplo y, en cierto sentido,donde esa asociación estraté-gica que existe entre EE.UU.y Colombia sirve para colabo-rar con otros países en la re-gión", dijo Pinzón en rueda deprensa al concluir su visita aWashington.

"Lo que ha sido clave en estavisita es que (EE.UU.) se hancomprometido a mantener elapoyo de las capacidades queson más estratégicas en lalucha contra el terrorismo y elnarcotráfico e incluso a eva-luar la posibilidad de seguirfortaleciendo cierto tipo deayudas que puedan marcar unadiferencia" en el combate alcrimen organizado, agregó.

La ayuda continúa

La compañía californiana Fa-cebook obtuvo entre enero ymarzo de 2013 un beneficioneto de 219 millones de dóla-res, un 6,8 por ciento más quedurante el mismo período delaño anterior, según informóhoy la red social.

Los ingresos de la empresadurante ese trimestre ascen-dieron a 1.458 millones de dó-lares, lo que supuso unincremento interanual de un37,8 por ciento.

Enriquecida

El presidente del comité judi-cial del Senado, Patrick Leahyanunció la semana pasada queel comité está programado paradar los toques finales a la re-forma migratoria para mayo 9.Los patrocinadores esperanque el Senado cambie el nom-bre "seguridad fronteriza,oportunidad económica y ley demodernización de inmigra-ción" y que terminen todos loscambios para mayo 20 y deeste modo el Senado puedavotar en pos de la ley.

Los principales colaborado-res del proyecto de ley; los se-nadores Schumer y McCainsiguen optimistas de que tienenla oportunidad de obtener la ma-yoría de votos para la reformamigratoria.

En otra nota, los republica-nos Paul Ryan y el representantedemócrata Luis Gutiérrez co-menzaron una gira la semanapasada para promover la re-forma integral de inmigración yaprobar el proyecto de ley. ¡Haymucho más por venir en los pró-

ximos días!

Lea más noticias de la re-forma migratoria y el proyectode ley visitando nuestro sitioweb: www.Immigratetoday.comy haciendo clic en el boletín se-manal de inmigración. Tambiénpuede obtener una copia gratuitade la introducción de la "re-forma migratoria RPI" llamandoa nuestra oficina al (954) 382-5378.

Nuevo proceso "de verifi-cación de identidad delcliente"

El USCIS anunció que a par-tir de mayo 6 del 2013, unnuevo procedimiento denomi-nado "verificación de la identi-dad del cliente (CIV)" serápuesto en marcha en todas lasoficinas de la entidad para veri-ficar la identidad de los inmi-grantes en ciertos tipos de casos.Esto incluye la toma de huellasy fotografías de los "datos bio-métricos", para verificar la iden-tidad.

La información biométricase introduce en un sistema queprocesa, recupera y muestra los

datos biográficos, la vinculacióncon otras inspecciones fronteri-zas del DHS y bases de datos deseguridad. Una vez que la iden-tidad sea verificada, se le permi-tirá a la persona ir a lasentrevistas y recibir documenta-ción de inmigración.

Los inmigrantes sujetos a los

nuevos procedimientos de CIVincluyen; 1) los que van a asistirentrevistas o 2) los que pidieronuna solicitud de viaje temporal,autorización de libertad condi-cional, o sellos de residenciatemporal.

Las personas que asistirán alas citas de INFOPASS e invita-dos de los solicitantes o peticio-narios están exentos de estosnuevos requisitos biométricos.

Puede visitar la página delUSCIS de "verificación de iden-tidad", visitando nuestro sitioweb: www.Immigratetoday.comy haciendo clic en el boletín se-manal de inmigración.

Ceremonias de naturali-zación en mayo

Oficina de Oakland Park –mayo 31

Oficina de Miami – mayo 23 y30

Oficina de Hialeah – mayo 10,15, 16, 17, 21, 22 y 23

Cambios pendientes

El USCIS tiene previsto tra-tar de eliminar la acumulaciónde casos pendientes en las ofici-nas de Oakland y Miami trasla-dando algunos a otras oficinascomo Kendall y Hialeah paraentrevistas durante el mes demayo. Como ventaja, el USCISanunció que los solicitantes denaturalización de los casos quese transfieran a las oficinas deKendall y Hialeah para una en-trevista, tendrán la opción de ju-ramentar el mismo día.

TPSl extendido paraHonduras y Nicaragua

El USCIS extendió el estatusde protección temporal cono-cido como TPS, para los nacio-nales elegibles de Honduras yNicaragua por un período adi-cional de 18 meses, a partir dejulio 6 de 2013 hasta enero 5 de2015.

Los hondureños y nicara-güenses que estén actualmentecon el TPS, deben reinscribirsedurante el período de 60 días apartir de abril 3 de 2013 hastajunio 3 de 2013. Las autoriza-ciones de trabajo serán extendi-das automáticamente y personascon el permiso de trabajo convencimiento en julio 5 de 2013,ahora serán válidos hasta el 5 deenero de 2014.

Puede leer el anuncio delUSCIS sobre la extensión delTPS, visitando nuestro sitioweb: www.Immigratetoday.com y haciendo clic en el bole-tín semanal de inmigración.

nuestro más sentido pé-same a todas las personasafectadas por el atentando deBoston.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

El atentado de Boston frenó, pero no detuvo la reformaINMIGRACIÓN10

El Servicio de Inmigración yAduanas (ICE) decidió depor-tar a una activista comunitariay coordinadora de un grupo ju-venil católico en Carolina delNorte tras su arresto por un in-cidente menor de tránsito.

Vincent Picard, portavoz deICE, confirmó hoy a Efe que lamexicana Fabiana PalomoMuñiz "no califica para la dis-creción procesal debido a unadeportación previa en 2003 yel reingreso ilegalmente alpaís, que constituye un delitofederal".

"ICE dirige sus recursos alcumplimiento de las leyes mi-gratorias y deporta criminalesconvictos, aquellos que hancruzado la frontera, y violanconstantemente las regulacio-nes establecidas", acotó Picarda Efe.

El pasado 9 de abril, PalomoMuñiz, que reside en la ciudadde Durham desde hace ochoaños, fue detenida por oficialesde la Policía del condado deWake tras abandonar la escenade un pequeño incidente detránsito en el que estuvo en-vuelta.

Vuelta de tuerca

www.elcolombiano.net

La diva del pop Beyoncé volvió a me-terlas completas. Durante una presen-tación en la capital británica, lacantante sacó al escenario a la jovenprincesa Eugenia, de 23 años, sinsaber que se trataba de un miembro dela realeza británica, e incluso le animóa que cantara con ella uno de sus can-ciones más reconocidas ante el asom-bro del público.

Este despiste de la cantante sucedióel martes pasado mientras ofrecía unconcierto en el pabellón O2 Arena deLondres, en el marco de su exitosa gira'Mrs. Carter Show'.

Sin embargo, la hija de los duques deYork no fue capaz de aguantar la presiónque suponía interpretar la canción frentea más de 80.000 personas y la vergüenza

le impidió que pudiera acompañar a Be-yoncé en las estrofas de su tema 'Irre-placeable'.

Cuando la estrella de la música pasóel micrófono a la joven para que repi-tiera el primer verso de la canción, Eu-genia no pudo articular palabra, unareacción que se vio acompañada de unrubor exagerado en su cara.

"Fue muy gracioso, Eugenia estabaen primera fila junto a James, el her-mano de la duquesa Catalina, su novia,Donna Air, y los diseñadores MatthewWilliamson y Patrick Cox. ClaramenteBeyoncé no la reconoció y, por eso,cuando llegó el momento en el quesiempre saca a alguien para cantar conella 'Irreplaceable', simplemente eligióa la primera chica que se encontró.Cuando Eugenia, que estaba roja comoun tomate, no pudo soltar ni un sola pa-labra, Beyoncé tuvo que buscar a otraaficionada más ilusionada con la tarea",explicó un testigo de la embarazosa es-cena al periódico Daily Mirror.

Esta extraña reacción por parte de lanieta de Isabel II fue objeto de burlas ybromas por parte de sus acompañantes,quienes no dieron tregua a la joven a lahora de recordarle el episodio con deta-lle.

"Todos los amigos de Eugenia se es-tuvieron burlando de ella por la cara deterror que se le quedó en el escenario deBeyoncé. Se estuvieron riendo durantehoras", añadió la misma fuente.

PERSONAJES 11

Beyoncé abochorna a la princesa Eugenia de York

Edición 708

Aunque la cantante colombiana Shakirahabía asegurado que el pequeño Milan erauno de los bebés más tranquilos con losque había tenido que lidiar en su vida, esinevitable que su primer retoño atraviesede vez en cuando momentos de intran-quilidad, que suelen derivar en prolonga-dos llantos que traen de cabeza a sufamosa madre. Sin embargo, la popularartista pop tiene un remedio infalible parasosegar a su hijo en momentos de grantensión, y esa medicina no es más que unasesión de música compuesta de algunosde sus géneros preferidos.

"Cuando se pone a llorar o está un pocoirritable, lo primero que hago es poneralgo de música en la sala y, de repente, secalma del todo y deja de gritar. Le hagoescuchar todo tipo de géneros musicales,principalmente aquellos con los que yocrecí y que han marcado mi vida. Rock,música latina, ritmos del Caribe, toda esamúsica que me recuerda a mis años de ju-ventud en Colombia. Creo que a mi hijole va a encantar la música, se concentrapor completo cuando hay sonidos agra-dables a su alrededor", confesó la simpá-tica cantante a la revista People.

Musiquita mami, musiquita pa’calmá

Paseíllode reyesEl rey Guillermo-Alejandro deHolanda (d), la reina Máxima

(2d), la princesa heredera Ama-lia (frente d), la princesa Alexia(frente c), y la princesa Ariana

(i), saludan a los espectadoresdurante su paseo en barco por

el río Ij, el martes 30 de abril,tras la ceremonia en la que

Guillermo-Alejandro fue inves-tido rey de los Países Bajos porlos Estados Generales, 150 di-putados y 75 senadores. Gui-llermo-Alejandro y Máxima se

convirtieron en los nuevosreyes de los Países Bajos, trasla abdicación de la ya princesa

Beatriz.

EFE/SANDER KONING

Lee con los que leen

El director estadounidense de cine Spike Leeparticipa en un coloquio con directores, pro-ductores y actores el martes pasado, enSanto Domingo (República Dominicana), enel marco de la XVI Feria Internacional delLibro Santo Domingo. EFE/Orlando Barría

3 DE MAYO DE 2013

SHOWBIZ12

El mito griego de Clitemnestra y elcuento de la belga Marguerite Yource-nar sobre ella han inspirado la obra"Donde hubo fuego", que este juevessubirá a escena en Nueva York bajo ladirección del colombiano Ramiro San-doval.

Sandoval, también actor, escribió lapieza, que se representará en inglés del 2al 19 de mayo en el Theater for the NewCity con cuatro actrices como protago-nistas: las colombianas Laura Riveros yVerónica Tierra, la puertorriqueña IbethMassari y la española Ana Guerrero.

Todas ellas representan a Clitemnes-tra, que ha simbolizado la pasión a travésde los tiempos, en distintas etapas de suvida.

"Donde hubo fuego" se representasobre la pintura "Ruperta", del colom-biano radicado en EE.UU. José OsorioOspina, quien, además, pintó a manotodo el vestuario, diseñado por la bogo-tana Yosiany Simbaqueba.

Esa pintura "personifica al crimen ennuestra obra. Es una obra de arte maravi-llosa y nosotros estamos muy felices detrabajar sobre ella y muy inspirados portodos los detalles" de la pieza, dijo a EfeSandoval.

La música está a cargo del percusio-nista colombiano Samuel Torres, quiense ha destacado en el jazz.

"En la obra se enfrentan a muchos as-pectos de la vida. Son cuatro mujeres(Clitemnestra) en diferentes etapas de suvida que experimentan una relacióndesde un punto de vista muy diferentecada una, siendo la misma mujer", dijoSandoval, que en 2007 ganó el premio almejor actor en el Festival de Cine Sa-turno en Italia por el filme "Salvador", enel que dio vida a Salvador Allende.

Clintemnestra, reina de Micenas, es-posa de Agamenón y madre de Orestes yElectra, es un personaje mitológico queaparece en una de las trilogías de Es-quilo.

Antes de casarse con Clintemnestra,Agamenón había asesinado al primer es-poso de ella, así como a la hija que tuvocon él.

Después, con la ayuda de su amanteEgisto, la reina asesinó a Agamenóncuando éste regresó de la guerra deTroya, así como a Casandra, una princesatroyana que éste había traído consigo.

Por último, Orestes, hijo de Agame-nón y Clintemnestra, mató a su madre y

a Egisto por orden del dios Apolo paravengar el asesinato de su padre.

Yourcenar (1903-1987) se inspiró enese personaje femenino para escribir"Clitemnestra o el crimen".

Sandoval, que creó hace poco más deun año su compañía Tabula RaSa, des-tacó que el teatro sirve como una especiede filtro que une a todos los componentesen conflicto en ese mundo.

"Para nosotros fue muy interesantedesarrollar material muy personal decada una de las mujeres (de la pieza) paraluego construir una dramaturgia que es-tuviera a la altura de la poética que estánarrando la historia", indicó.

La pieza inicia con una Clitemnestramadura que sabiendo que va a morir in-tenta explicar a los miembros de un ju-rado las razones para cometer el crimen yla dicha de haber tenido al hombre quedespertó en ella la pasión.

Presenta a través de cada una de lascuatro mujeres, como ésta experimenta lapasión en diferentes etapas de su vida, elabandono o el envejecimiento.

La popular actriz de 'Friends', JenniferAniston, y su pareja, el también intér-prete Justin Theroux, han decidido apla-zar hasta agosto una esperada boda que,en principio, iba a tener lugar este mismomes de mayo, una súbita decisión con laque ambos querrían evitar que su grandía fuera eclipsado por la otra gran bodamediática de la primavera: la que está or-ganizando su exmarido Brad Pitt y An-gelina Jolie para fechas similares.

El inesperado cambio habría sido el re-sultado de la propia iniciativa de Jennifer,quien no quiere que su expareja se inmis-cuya indirectamente en sus asuntos y lerobe protagonismo.

"Jennifer no quiere que la asocien aellos en su gran día", confesó una fuente ala revista Us Weekly, medio que también

se hace eco de los planes previos que des-arrolló la actriz para evitar que coincidie-ran en el tiempo las dos ceremonias másrelevantes del año en Hollywood. En prin-cipio, la intérprete estadounidense habríatratado de adelantar su enlace al que toda-vía están planificando sus competidores,pero su prometido consiguió quitarle esaidea de la cabeza tras sufrir en primerapersona los nervios y la tensión asociada alos preparativos.

"Justin se mostró un poco extrañadocon todo el lío del cambio de fechas, y ledijo a Jennifer que no había ninguna ne-cesidad de apresurarse y de agobiarse conel tema de la organización. Al final, amboshan decidido tomarse las cosas con calmay pasar por el altar en agosto", añadió lamisma fuente.

El colombiano Sandoval lleva Clintemn

www.elcolombiano.net

Ramiro Sandoval

Aniston teme ser eclipasada

La pareja Theroux-Aniston busca nueva fecha.

SHOWBIZ 13

nestra a Nueva YorkEdición 708

Actrices ensayan "Donde hubo fuego", que se presentará en inglés del 2 al 19 de mayo en elTheater for the New City. EFE/Jessica Martorell

La famosa estrelladel pop Katy Perrycomenzó su anda-dura en la industriadel espectáculocuando fue contac-tada por el productorGlen Ballard paragrabar su primerdisco en Los Ánge-les, una prometedora incursión que pos-teriormente terminaría convirtiéndose endesengaño al ser rechazado su trabajo enel estudio de grabación.

A pesar de que la artista fue advertida porsus amigos de que no albergara demasia-das ilusiones en la posibilidad de triunfaren el mundo de la música, Katy nunca serindió y siempre estuvo segura de queacabaría cumpliendo su sueño.

"Al principio, cuando trabajaba conGlen, todo iba genial. Tuve mi primercoche, un Jetta negro, y pensaba que es-taba a punto de convertirme en toda unaestrella. Me acuerdo de que mi prima medijo que yo debería estar muy agradecidapor todo aquello, ya que en cualquier mo-mento la oportunidad podría esfumarse.Pero yo pensaba que eso no podría pa-sarme a mí, porque yo era la elegida.Pero pasó", contó Katy a la edición bri-tánica de la revista OK!

Además de su frustrado disco con Ba-llard, la intérprete aceptó posteriormenteotras dos ofertas que terminaron en fra-caso estrepitoso, una tendencia que se re-virtió finalmente cuando publicó el quesería su primer gran éxito: la canción 'IKissed A Girl' que en 2008 la lanzó di-rectamente al estrellato.

Katy Perry siempre supo que sería una estrella

3 DE MAYO DE 2013

Los que mueven el billete

El actor estadounidense Robert Downey Jr (i) durante la sesión de apertura en la Bolsa deNueva York, Estados Unidos el pasado martes, para promocionar su nueva película 'Iron Man3'. EFE/Andrew Gombert

por Déborah Hap

Trajes de novia con superposi-ciones que tras la ceremonia sequitan para dar paso a un trajede fiesta han destacado en la co-lección de los sevillanos Victorio& Lucchino, que hoy se ha po-dido ver en la Pasarela GaudíNovia, en Barcelona.

Aparentemente más austerapero con muchos detalles de cos-tura y mezclas de tejidos, la colec-ción 2014 de Victorio & Lucchinoestá pensada para novias de paísesfríos o para las que quieren disfrutarde su fiesta hasta la madrugada ytener dos vestidos en uno.

Levitas de encaje de las que salela cola, toreras con velos románti-cos o chaquetas casi invisibles queesconden vestidos de noche son,según han declarado a Efe los dise-ñadores, "casi una necesidad" por-que ellos venden en todo el mundo"y así las novias se visten para la ce-remonia y para la fiesta".

Mucho corte imperio, cinturasmarcadas y líneas clásicas han do-minado la pasarela, y solo se havisto un traje de volantes de cara-cola, su sello más personal, y unode sus vestidos icono.

Jesús Peiro ha cumplido enesta pasarela 25 años de existen-cia y los ha celebrado inaugu-rando su desfile con un vestido enconstrucción que explicaba el pro-ceso creativo de un traje de noviaen un ejercicio de buen gusto yóptimo resultado.

En la colección, diseñada porMerche Segarra, se han distin-guido vestidos frescos, limpios ysuaves para novias jóvenes, líneasmás clásicas para grandes cere-monias y vestidos de fiesta paranovias de repetición.

Como detalle, los 36 vestidosque han desfilado tenían un lazonegro que daba una nueva dimen-sión a los tejidos de tul, mikado,seda, gasa o plumetti con los quese han confeccionado los vesti-dos. Grandes collares de fantasía

han servido también para poten-ciar siluetas sencillas en ricos teji-dos.

Las hermanas Yolanda y Cris-tina han presentado en YolanCriscinco líneas, dos de ellas muy ro-mánticas, y en casi todas muchovolumen en las faldas, cinturasaltas y mucho encaje.

También han mostrado super-posiciones de prendas y forros decalidad, con bordados y detalles,casi vestidos, de manufactura cienpor cien nacional y cosidos en sutaller de Hospitalet de Llobregat(alrededores de Barcelona).

Según han explicado a Efe, yaexportan buena parte de los casi

3.000 vestidos de novia que salende su taller y sus colecciones yaestán pensadas para novias que noviven en Europa, sino en los paí-ses árabes, donde el brillo y losvolúmenes gustan mucho, y enAsia.

Inmaculada García ha cerrado eldía con una colección mucho más

pura y segura que en anteriores tem-poradas, en las que un cierto excesoescondía un estilo muy personal,que por fin se ha empezado a ver.

Sus vestidos de novia, "madein Spain", como dice con fuerza,siguen siendo muy románticospero más frescos, como si los hu-biera sacudido, y por primera vezha creado sin pensar demasiadoen la vertiente comercial prendaspotentes, como un vestido depiqué, de muy buena costura, conencaje y corbata.

Algo de estilo charleston convestidos de encaje, flecos y líneasrectas y en casi todos, un brochede adorno como detalle de lafirma.

MODA14

Las novias de Victorio & Lucchino pueden ir de fiesta

www.elcolombiano.net

Un par de modelos lucen las creaciones de la firma Victorio & Lucchino,durante la Pasarela Gaudi Novias 2013 celebrada en Barcelona. EFE/ Su-sanna Sáez

Los diseñadores sevillanos en un ambiente más distendido que en susacostumbradas pasarelas.

Música tocada

El músico español Alejandro Sanzrecibe los discos de oro y multipla-tino por las ventas de su disco "Lamúsica no se toca", en el museo delos premios Grammy en Los Ánge-les, California. Los Ángeles, a través de la conce-jal Jan Perry, proclamó el 30 deabril como el día de Alejandro Sanzen esa ciudad, un acto al que el ar-tista acudió orgulloso justo antesde comenzar su gira estadouni-dense para presentar el disco "Lamúsica no se toca". EFE/AurelioJosé Barrera

Cada vez son más las mujeresque se hacen cirugías para rea-firmar los brazos, según unasestadísticas recién publicadas.La cifra pasó de unos 300 pro-cedimientos en 2000, a alrede-dor de 15,000 en 2012.

Este tipo de procedimientocosmético puede incluir la eli-minación de la grasa medianteliposucción o una cirugía cono-cida como braquioplastia, enque se extirpa la piel floja de laparte trasera de los brazos.

El aumento ha sido fomen-tado por las modas sin mangas ylos famosos (entre ellos la pri-mera dama, Michelle Obama),que tienen brazos sumamente enforma, según la Sociedad Ame-ricana de Cirujanos Plásticos(American Society of PlasticSurgeons, ASPS).

El año pasado, en EstadosUnidos se llevaron a cabo casi15,500 procedimientos de rea-firmación de brazos, un au-mento del tres por cientorespecto a 2011. Las mujeres sehicieron el 98 por ciento de lasreafirmaciones de brazo en2012.

Las reafirmaciones de brazosson más populares entre las per-sonas mayores de 40 años. Elaño pasado, el 43 por ciento de

los pacientes de reafirmación debrazos tenían entre 40 y 54 añosde edad, mientras que el 33 porciento superaba los 55. El costopromedio es de casi 4,000 dóla-res, y el total gastado en reafir-maciones de brazos en 2012 fuede 61 millones de dólares, segúnla ASPS.

"Las mujeres prestan másatención a sus brazos en gene-ral, y se están dando cuenta delas opciones que hay para trataresa área", señaló en un comuni-cado de prensa de la ASPS el Dr.Gregory Evans, presidente de lasociedad. "Para algunas muje-res, los brazos siempre han sidoun área problemática y, juntocon una dieta adecuada y ejerci-cio, la liposucción puede ayudara refinarlos. Otras podrían optarpor la braquioplastia cuando haybastante piel suelta con una elas-ticidad mínima".

Las personas deben sopesarcuidadosamente las ventajas ylas desventajas de someterse auna reafirmación de brazos, enparticular a la braquioplastia,aconsejó el Dr. David Reath,presidente del comité de educa-ción pública de la ASPS.

"Hay un intercambio. Nosdeshacemos de la piel, pero de-jamos una cicatriz", advirtióReath en el comunicado de

prensa. "Siempre que se hayasuficiente mejora en la formadel brazo como para justificar lacicatriz, es un procedimientomagnífico".

Otra experta ofreció una ex-plicación de la tendencia.

"No me sorprenden estas ci-fras, dado que trabajo en unapráctica bariátrica, donde reali-zamos más de 450 casos de ci-rugía para perder peso al año",comentó Sharon Zarabi, nutri-cionista y entrenadora en formafísica del Hospital Lenox Hill,en la ciudad de Nueva York."Muchos pacientes pierden másde 45 kilos (100 libras), lo queresulta en un exceso de piel al-rededor de los brazos, la cinturay los muslos. A medida que elnúmero de cirugías [bariátricas]aumente, lo mismo sucederá conel número de braquioplastias ycirugías reconstructivas".

Zarabi añadió que las muje-res deben pensárselo cuidadosa-mente antes de optar por lareafirmación de brazos.

"La cirugía debería ser [el]último recurso, solo tras hacer almismo tiempo un programa deejercicio con una dieta que li-mite la sal, los carbohidratos, yuna alimentación rica en proteí-nas y nutrientes", enfatizó.

La braquioplastia le suma clientes al quirófanoSALUD 15

3 DE MAYO DE 2013

Edición 708

El aumento ha sido fomentado por las modas sin mangas y los famosos,entre ellos la primera dama de Estados Unidos, Michelle Obama, que tie-nen brazos sumamente en forma.

Diplomacia germana a través del VIH

El ministro alemán de Asuntos Exteriores, Guido Westerwelle (c), visita un centro del "Dream Project" en Maputo, Mo-zambique, el martes pasado. El proyecto de la comunidad de San Egidio trata a pacientes de VIH con el apoyo de laFundación SIDA alemana. Maputo es la última parada de Westerwelle en su gira por África. EFE/Michael Kappeler

Comer pescado, pollo, aceite deoliva y otros alimentos ricos enácidos grasos omega 3, y ade-más dejar de lado las carnes ylos productos lácteos (la llamadadieta mediterránea) puede ayu-dar a las personas mayores amantener la agudeza de sus ha-bilidades mentales y su memo-ria, según sugiere un estudio degran tamaño realizado en EE.UU.

Gracias a los datos de los parti-cipantes en un estudio a nivelnacional sobre el accidente cere-brovascular, los investigadoresaveriguaron la dieta que seguíanmás de 17,000 hombres y muje-res blancos y negros con un pro-medio de edad de 64 años.

Los participantes también reali-zaron pruebas de medición de su

memoria y sus habilidades men-tales (cognitivas). Durante loscuatro años que duró el estudio,el 7 por ciento de los individuosempezaron a tener problemascon estas habilidades, informa-ron los investigadores.

"Un mayor seguimiento de ladieta mediterránea se asoció conun menor riesgo de sufrir algunadificultad cognitiva en este ex-tenso estudio poblacional",afirmó el investigador principal,el Dr. Georgios Tsivgoulis, de laUniversidad de Alabama en Bir-mingham y de la Universidad deAtenas, en Grecia.

No hubo evidencia de ningunadiferencia racial o regional en larespuesta a la dieta. No obstante,la dieta no ayudó a los diabéti-cos a evitar el declive mental,afirmó Tsivgoulis.

Ventajas mediterráneas

Si la ‘pinchada’ del Real Ma-drid contra el Borussia Dort-mund en la semifinal de laLiga de Campeones me dejócierto saborcillo amargo y unhalo de tristeza, por aquello dela solidaridad con el equipo dela ‘madre patria’, rápido merecuperé al ponerme frente alvolante del Subaru ImprezaWRX STi Limited de 2013, unauto que resulta ciertamentedivertido de manejar.

Esa ‘diversión’ pasa por va-rios detalles y para explicarlo unpoco vale anotar que este sedánjaponés cuenta con una fuerzacomo la que muy pocos de sutamaño pueden exhibir, combi-nando un sistema simétrico detracción permanente en las cua-tro ruedas, con un motor 4 cilin-dros “bóxer” de 2.5 litrosturbo-cargado, con sistema decontrol activo de válvulas dual(AVCS Dual), capaz de generar305 caballos de potencia y 290

libras-pie de torque, con unatransmisión manual de 6 veloci-dades, con las que alcanza las 60millas por hora en solo 4.5 se-gundos.

Tiene un selector de manejoen forma de perilla ubicadocerca de la palanca de cambios(el SI-Drive, o Subaru-Intelli-gent Drive), el cual permite va-riar la postura del auto deacuerdo a como lo quiera ‘sen-tir’ en el terreno el conductor,permitiendo transitar en Sport(Normal para este auto con per-sonalidad de rally), Sport Sharpy si se hunde la perilla se ubicaen modo Intelligent (inteli-gente), mediante el cual la com-putadora del auto escoge lamejor opción. SI-DRIVE alteralas características de rendi-miento del vehículo mediante elcontrol del módulo de controldel motor (ECM) y por la puestaa punto del sistema de controlelectrónico del acelerador.

Igualmente debajito del SI-Drive se encuentra otro selector,el C.DIFF, que se usa a voluntadpara configurar el diferencialcentral del vehículo. Pudiendoubicarlo en automático o confi-gurarlo manualmente.

En lo atinente al consumo,está en el orden de las 17 millaspor galón en la ciudad y 23 en laautopista, nada mal para un autode sus características que pareceun caballo brioso y que hace queel conductor libere adrenalinacada vez que presiona el acele-rador.

El Impreza WRX STi Limi-ted de 2013 sedán cuenta conruedas de aleación BBS de 18"de diseño exclusivo, frenosBrembo, diferenciales frontal yposterior, sistema SI-Drive, sus-pensión más deportiva, toma deaire más grande en el capo,junto a faros de xenón y anti-

niebla, asientos con calefacción,techo solar e interior en cuero.

Viene con sistema de nave-gación con pantalla LCD sensi-ble al tacto de 6.1 pulgadas,activación vía comandos de voz,radio satelital y tráfico entiempo real (requieren suscrip-ción), capacidad para mensajesde texto, además de tecnologíaBluetooth para el uso de teléfo-nos manos libres y la reproduc-ción de archivos de audio, concapacidad de control de iPod,iTunes Tagging y puerto USB,además de entrada auxiliar desonido. El sistema reproduce através de seis altavoces.

Datos de mapas actualizadosse pueden descargar a un com-putador personal y luego puedenser trasladados al sistema del ve-hículo a través de una tarjeta Se-cure Digital (SD), ya que cuentacon una entrada para tal fin.

Subaru Impreza WRX STi Limited de 2013: Un macho de la víaMOTOR16

El desarrollo del chasis a fondo y cuidadosamente detallado, incluyendopruebas realizadasen el famoso circuito de Nurburgring, de Alemania, handotado a los modelos Impreza WRX STI con una agilidad excepcional.

Mazda6 Grand Touring 2014: Un súper dotado

El Mazda6 Grand Tourin de 2014 es un modelo realmentenuevo por dentro y por fuera, con un diseño tan atrac-tivo, que lo hizo figurar como candidato al Mejor Diseñoen el Premio al Auto Mundial del Año. Además, la tecno-logía SKYACTIV muy bien lo pudo haber puesto en lalista del Auto Verde del Año.El motor de cuatro cilindros y 2.5 litros con la SKYACTIV,acoplado a la transmisión automática SKYACTIVE6Sport de seis cambios, produce 184 caballos de fuerzay tiene un rendimiento de gasolina de 26 millas por galónen tráfico de ciudad, hasta 38 en carretera, con un pro-

medio de 30, según los cálculos oficiales de las nuevasetiquetas de la Agencia de Protección al Medio Ambiente.Su rodamiento es de una suavidad absoluta y ademáscuenta con un aislamiento interesante que permite dis-frutar de gran silencio en la cómoda cabina.Mención aparte merece la dotación de este modelo y surelación con el precio al que entra al mercado, porqueviene con todos los adelantos tecnológicos que se hanhecho ya familiares en los últimos años, donde no quedadetalle en que la casa japonesa se haya quedado reza-gada y su valor comienza apenas de $29,495.

El fabricante indio de automó-viles Tata Motor indicó que hasuspendido temporalmente laapertura de una nueva fábricaen el Sudeste Asiático hastaque las ventas alcancen las20.000 unidades anuales, in-formó la prensa en Bangkok.

"Nuestras ventas deberían al-canzar al menos las 20.000 uni-dades por año para quemerezca la pena invertir en unanueva planta", señaló el direc-tor general de la compañía,Karl Slym, según el diario"Bangkok Post".

El año pasado, Tata Motor re-veló planes para construir unfábrica con capacidad para pro-ducir 60.000 vehículos anualespara aprovechar la creación deun mercado común en la Aso-ciación de Naciones del Sud-este Asiático (ASEAN) en2016.

Tailandia e Indonesia fueron ci-tados como posibles candidatos

para la planta, con un coste pre-visto de 10.000 millones de bat(341 millones de dólares o 262millones de euros).

El fabricante indio señaló queeste año se centrará en aumen-tar la capacidad de su planta enla provincia tailandesa deSamut Prakan hasta las 9.000unidades anuales, desde las8.000 que produce actualmentepara el mercado local y expor-taciones.

Hasta el año fiscal que terminóel 31 de marzo, Tata vendió4.597 vehículos en Tailandia,un ligero incremente frente alos 4.586 vendidos en 2011.

Karl Slym, que hasta el año pa-sado trabajó en Tata MotorChina, fue ascendido para en-cargarse de las operaciones dela compañía en India y en losmercados internacionales, in-cluidos España, Corea del Sur,Tailandia, India, Indonesia ySudáfrica.

Tata se frena

www.elcolombiano.net

por Santiago Aparicio

El Real Madrid sucumbió portercer año consecutivo a orillasde la final de la Liga de Cam-peones, ensanchó la sequíacontinental que lastra el cluben los tiempos recientes y dejóentrever el final de una era, ladel portugués José Mourinhoen el banquillo blanco.

A falta de que la final de laCopa del Rey haga balance de unaño abrupto, plagado de sinsabo-res y, pase lo que pase, por de-bajo de las expectativasgeneradas en la apertura, el ciclode Mourinho echará el cierre conmenor brillo del prometido.

El técnico del Real Madridafrontó la rueda de prensa poste-rior a la eliminatoria contra elBorussia Dortmund como el ini-cio de un epílogo anunciado. Al-rededor de la sala deconferencias del estadio SantiagoBernabeu aún retumbaban losecos de las gargantas secas demiles de seguidores que dejaronsu alma en el cemento de lagrada.

Gente que se aferró al carác-ter del pasado, al espíritu de an-

taño que era capaz de hacer rea-lidad un milagro. Acudió sin re-servas a la llamada de socorro delclub, de los jugadores, para in-tentar restaurar el hundimientoen el Westfalenstadion.

Jose Mourinho, sin embargo,no hizo mención alguna a la en-trega de una afición de la quesiempre ha sospechado. Ni unapalabra de agradecimiento. Niuna sola evocación.

El técnico del Real Madridempezó a dejar claras sus inten-ciones de futuro tras el triunfo desu equipo en Old Trafford,cuando selló el pase para loscuartos de final de la Liga deCampeones, después de una eli-minatoria agónica ante el Man-chester United.

Mourinho, lejos de ensalzarel mérito de sus jugadores, quelo hubo, y de cerrar filas con susfutbolistas, realzó el infortunio yla injusticia a la que fue sometidosu rival en lo que se entendiócomo una propaganda personalpara un devenir en el fútbol delas islas.

No va el falso recato con elcarácter del entrenador luso, en-cargado de proclamar en cuantola ocasión lo requiere, los brilloscuantiosos de su palmarés. Unode los pocos que, entre otras

cosas, presume de tener dosLigas de Campeones con dosequipos distintos.

Sin embargo, en su trieniomadridista, Mourinho ha logrado

una Liga, una Supercopa y unaCopa del Rey. Dos, si gana alAtlético Madrid el próximo 17de mayo. Un bagaje nada espec-tacular de un preparador que, conlas semifinales europeas, alardeade haber devuelto al Real Madrida la elite continental, de haber re-cuperado la condición de cabeza

de serie y de haber conseguidoun buen balance económico. In-suficiente equipaje para una en-tidad que se maneja a base detítulos.

En plena conferencia deprensa que hizo suya Mourinho,el técnico no habló de fútbol. Nidel esfuerzo de unos hombresque acabaron abatidos sobre elcampo. Que dejaron en el ves-tuario las cuentas pendientes,aparcaron los momentos con-vulsos que últimamente han agi-tado el vestuario para aunarsealrededor del balón y tirar haciael mismo lado a base de épica.En busca de un objetivo común.Todos a una para devolver alReal Madrid a la primera líneadel torneo más grande. Para rea-limentar el prestigio.

Apagados los focos, sobre lahierba quedaron tendidas som-bras en cuestión. El talante he-roico no puede disimular eldéficit futbolístico del equipo,lastrado cuando hace suya la pe-lota. Cuando carece de espacios.Fue evidente ante el Dortmund,que mostró más fútbol que elconjunto madridista, carente derecursos y de solución cuandodebe cambiar de guión y dar otroaire a un encuentro a pesar delindudable potencial de una plan-

tilla llena de posibilidades.

A la hora de jugar, no supo.Los delanteros quedaron en evi-dencia. Gonzalo Higuaín des-ciende un peldaño en lasgrandes ocasiones. Karim Ben-zema es presa habitual de su fre-cuente inestabilidad. SinMarcelo, lesionado durante casitoda la temporada, los lateralesadolecen de profundidad. Nosuman en ataque. De MesutOzil también se esperaba más.Y Xabi Alonso ha llegado altramo final con la lengua fuera.Solo la determinación de Cris-tiano Ronaldo, rotundo durantetodo el año, y el centro de lazaga, con el compromiso deSergio Ramos y la irrupción deRaphael Varane, han estado alnivel esperado.

17

El Dortmund entierra la era MourinhoDEPORTES

José Mourinho quedó muy maltrecho tras los dos partidos de Liga deCampeones y es muy seguro que no estará más en el banquillo blanco.EFE/Chema Moya

Cristiano Ronaldo le implora alárbitro que pite una falta a su favor,durante el partido disputado en elSantiago Bernabéu. EFE/KikoHuesca

Edición 708

3 DE MAYO DE 2013

El Gremio, sin su técnico Van-derlei Luxemburgo en el ban-quillo y con un jugador menosdurante casi todo el segundotiempo, venció por 2-1 alSanta Fe colombiano, el únicoequipo que estaba invicto en laLibertadores de este año.

El equipo tricolor de PortoAlegre necesita ahora de unempate en Bogotá en el par-tido de vuelta para avanzar acuartos de final.

En el primer tiempo Gremioabrió la cuenta con un golazodel argentino Hernán Barcos,pero sufrió el empate al co-mienzo de la segunda etapacon un penalti cobrado por eltambién argentino Omar Pérezy tras una jugada que le costóla tarjeta roja a Cris.

El conjunto brasileño no se in-timidó con el 1-1 ni con sudesventaja numérica en la can-cha y se mantuvo en el ataquehasta ser compensado con elgol de la victoria de Fernando.

Gremio mostró desde el pri-mer minuto del partido su dis-posición a vencer en casa parasuperar las protestas de loshinchas por la eliminación enel Campeonato Gaúcho quetienen en la cuerda floja a Lu-xemburgo.

Perdió Santa Fe

El finlandés Jari-Matti Latvala(Volkswagen) ha sido el másrápido en la calificación delRally de Argentina, quintaprueba del campeonato delmundo, por delante del cam-peón mundial, el francés Se-bastien Loeb (Citroen).

Latvala, con un tiempo de2:31.128, fue tres centésimasmás rápido que Loeb en eltramo de 4,59 kilómetros entreVilla García y Cabalango, quesirve a los pilotos para elegirel orden de salida en la pri-mera etapa.

En la elección de neumáticos,Latvala optó por el compuestoblando de Michelín. "En vistade las condiciones, creo queesta será la mejor elecciónpara el Rally", comentó el fin-landés.

La bala finlandesa

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN EL NIÑO INTERIOR

Apenas hace unos 12 años escuando oí por primera vez ha-blar de este concepto, ya que enmis épocas de estudiante y decrecimiento inicial emocional,tal expresión era totalmentepara mi desconocida. Fue en-tonces que, en un grupo inter-activo en La Villa, que mimadrina Nidia Collado, unamuy destacada sicóloga de ori-gen puertorriqueño radicadaen Miami, trajo a colación tan

curiosa denominación.Desde entonces he analizado

y leído en varias ocasiones talconcepto y la verdad es que elmismo está bastante apegado ala realidad, puesto que a losseres humanos de una u otraforma nos pasa que crecemos enalgunas áreas de nuestras vidasy en otras por el contrario no, ynos salen en ocasiones a relucirideas y comportamientos quesorprenden y que dan la impre-

sión ser las de un pequeñito enplena “pataleta”.

¿Y, qué hacer con ese niñorebelde y muchas veces dolidoque está dentro de nosotros?Algo bien sencillo: entenderlo,aceptarlo, consentirlo, y hastahablarle, buscando que el crezcadesde su edad emocional hastala actual cronológica, en la queya como adultos estamos. Sóloasí, cuando comprendamos elloy actuemos en consecuencia, es

que será posible intentar cam-biar todo aquello que nos es in-cómodo y que en ocasiones nosimpide dar mejores pasos haciaadelante, dentro del devenir denuestras vidas.

Ricardo Tr ib ín Acosta

A VECES LLEGAN CARTAS. En re-ciente misiva enviada por el ex-comisionado de Paz, Luis CarlosRestrepo, a los precandidatos delCentro Democrático (FranciscoSantos, Óscar Iván Zuluaga, Car-los Holmes y Juan Carlos Vélez),el siquiatra quindiano no sólohace precisión y cobra por venta-nilla los vaticinios que en su mo-mento hizo sobre un eventualgobierno de Juan Manuel Santos.En su escrito fija su posiciónfrente a los diálogos de paz en LaHabana Mientras que en Colom-bia al doctor Restrepo se le con-sidera prófugo de la justicia, en lacarta deja en claro que hoy porhoy se encuentra en una naciónamiga haciendo uso del derechode asilo… ¿Cuál será esa nación?Se preguntan por ahí. Entremosen materia.

CONSTITUYENTE. Sin duda, elpunto central de la carta de Res-trepo, es el respaldo a una even-tual Constituyente, así aborda eltema el excomisionado de Uribe:

"Hoy, como en los años anterio-res a 1991, las mezquindades po-líticas impiden ver la necesidadde una nueva Asamblea Consti-tucional.

Unos, porque le tienen miedo a lapresencia en este escenario deuna fuerza encabezada por el ex-presidente Álvaro Uribe.

Otros, porque consideran inmo-dificables las decisiones de laConstituyente de 1991, olvidandoque las constituciones son pactospolíticos que se renuevan en eltiempo. Habrá que pasar por en-cima de estas pequeñeces y asu-mir que esa constituyente debecontar con la participación detodos, que debe ser convocada sinexclusiones y llegar a ella sinarmas ni privilegios especiales,expresando de la manera másabierta y transparente la voluntadpopular".

CRÍTICAS A SANTOS. Luis CarlosRestrepo deja en claro que noacompañó a Santos ni a su fór-mula vicepresidencial AngelinoGarzón en las elecciones de2010.

Hay que recordar que cuandoUribe designó a Restrepo para di-rigir los destinos del partido deLa U, ya era demasiado tarde:Juan Manuel se había quedadocon el santo y la limosna. Fue esala razón que llevó al siquiatraquindiano, como a este colum-nista, a apoyar primero a NoemíSanín y, luego, a Antanas Moc-kus, por quien votamos en los pa-

sados comicios presidenciales.

SANTISMO LENINISMO. Por consi-derar que Juan Manuel Santostraicionaría los principios de laseguridad democrática y encarri-laría el país por los senderos delforo de Sao Paulo y de la manode Hugo Chávez, como se lo ma-nifestamos en reiteradas oportu-nidades desde esta columna ydesde el programa La Barbería alpropio presidente Álvaro Uribe ya José Obdulio Gaviria, su ideó-logo, quienes hicieron casoomiso a nuestras predicciones, sellegó hasta insinuar por los pro-pios amigos de Juan Manuel San-tos que el siquiatra estaba loco.También le dijimos a Uribe y aJosé Obdulio que en menos deseis meses después de posesio-nado Santos ellos estarían en laoposición, como así fue.

CENTRO DEMOCRÁTICO. El exco-misionado Restrepo, en su carta,celebra que el uribismo haya en-contrado en el Centro Democrá-tico la manera organizada deexpresar sus ideas y, a renglón se-guido, señala que: “Por lo que co-nozco al expresidente Uribe y alos precandidatos presidencialesdel Centro Democrático puedodecir que son todas personasabiertas al diálogo así invoquenla autoridad democrática parahacer respetar la ley”. En elmismo escrito más adelante losinvita a anunciar: “De manera pú-blica, que en caso de ganar la Pre-sidencia en el 2014 daráncontinuidad al proceso depaz…”.

Esta fue la carta que el “doctorTernura” les hizo llegar tanto alexpresidente Uribe como a susamigos más cercanos, ocasio-nando toda clase de reaccionespues el documento merece serleído en más de una oportunidad,ya que en él se encuentran distin-tas posiciones, en unos apartesaparece prendiéndole una vela aDios y otra al diablo, y las demása todos los santos.

¿CISMA URIBISTA? El domingoúltimo, en el Centro de Estudios"Los Pájaros dormidos", en elClub el Nogal, estuvo como invi-tado especial el precandidato pre-sidencial Óscar Iván ZuluagaEscobar, quien por sus limitacio-nes de agenda pasó a saludar a losanfitriones.

El exconstituyente Jaime Castrolo indagó por un rumor que cir-cula por las redes sociales: “¿Escierto, sí o no, que el expresidenteUribe estaría pensando en el pro-curador Ordóñez para que renun-cie al cargo y asuma las banderasdel Centro Democrático comocandidato presidencial?”

Zuluaga frunció el ceño y dijo:“al momento de asumir esta res-ponsabilidad, como precandidato,fui muy claro con el expresidenteUribe, cuando le dije que me so-metería a las reglas, siempre ycuando no se dieran sorpresas deúltima hora”. Castro le contra-preguntó: “Pero si ese rumor re-sulta cierto ¿qué pasará con eluribismo?”. Zuluaga respondió:“se daría un cisma”.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

Naci asi

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Antes era el teniente coronelgolpista quien enarbolaba lossímbolos hippies, pero creo quelo voy a dejar quieto porque yano está en este plano terrenalcomo persona. Ahora es un‘pajarito chiquitico’. Por cierto,el experto ornitólogo ‘Platano-te’ nunca dijo qué clase de aveera. Sólo que era chiquitico.Entonces yo me pongo a pen-sar si podría ser un pitirre, esepequeño plumífero que cuandolo ponen en cautiverio se mue-re de rabia. ¡A lo mejor!

Volviendo al cauce, a mí mellama poderosamente la aten-ción cómo los herederos deldifunto siguen esgrimiendo elmanido argumento de que esemovimiento, esa ‘revolución’—a la que ya no llaman bonitacomo antes—, está basada enlos principios de amor y paz.Como los hippies de los 60.

Y yo me pongo a verlos, losmiro varias veces, dejo de ob-servarlos para escucharlos,los vuelvo a mirar y qué veo:Por un lado a la mata del paci-fismo y del amor, a ‘Platanote,quien un día amenaza con el

garrote a España, al siguientea los canales de televisión, alos funcionarios de la emba-jada de Estados Unidos, y to-do el tiempo a los que le ad-versan e insisten en que setrata de un presidente ilegíti-mo que no ganó las eleccio-nes y está ocupando una sillaque no le corresponde.

Más allá veo a la ‘bendición dedios’ que dirige la asambleanacional y no puedo menosque maravillarme ante tanta

energía de paz y amor queemana cuando les grita a losparlamentarios opositores queno los va a dejar hablar si in-sisten en desconocer al orni-tólogo o cuando ríe a mandí-bula batiente al observar comosus esbirros les golpean sincompasión en pleno recinto le-gislativo.

Y el espíritu santo de esa tri-logía más visible de hippiesmodernos y enchufados esnada más y nada menos quela novia de Charles Lee Ray.¡Sí!, la pareja de Chucky. Laflamante ministra de los cala-bozos. La que le mete miedoa la niña del ‘Exorcista’. Unaestampa de mujer bondadosaque cuando habla logra que laaudiencia sienta como si estu-viera en un spa. Su mirada estan dulce, pero tan dulce, queel gran temor de sus allegadoses que comiencen a comér-sela las hormigas en un des-cuido. Ella es la propia per-sonificación de esa revolución.

Por eso es que ya no dicenque la misma es bonita.Sería un contrasentido.

El canciller español, José Ma-nuel García-Margallo, destacóel miércoles en Miami la vigen-cia e importancia del legado es-pañol en EE.UU., aunquereconoció que queda muchopor hacer para "recuperar" elvalor de la presencia hispánicaen este país.

"El legado español enEE.UU. es importantísimo" ydebe servirnos para "estrechar"las relaciones con esta nación,"que son muy buenas", subrayóGarcía-Margallo en una ruedade prensa con motivo de la cele-bración del quinto centenariodel descubrimiento de Floridapor el explorador español Poncede León.

El titular español de AsuntosExteriores está en Miami paraasistir a una serie de actividadesde conmemoración de la llegadaen 1513 del explorador española las costas floridanas, un des-embarco y expedición con losque se dio inicio a la presenciahispana en Norteamérica y pusoesta tierra en el mapa.

García-Margallo recordó quetambién se celebra este año eltercer centenario del nacimientodel franciscano mallorquín Fray

Junípero Serra, fundador de losprimeros asentamientos que die-ron lugar al actual estado de Ca-lifornia.

Igualmente se refirió a laciudad de San Agustín, fundadaen 1565 por español Pedro Me-néndez Avilés, la más antiguadel país, que cumple su 450 ani-versario dentro de dos años.

La primera actividad del mi-nistro en Miami fue la participa-ción en un acto de homenaje yofrenda floral en el monumentoa Ponce de León, junto al al-calde Tomás Regalado y a Al-fonso Gómez Fernández deCórdoba, comandante del buqueescuela de la Armada española,"Juan Sebastián Elcano", que haviajado a la costa floridana parala ocasión.

Los guardiamarinas de "El-cano" formaron en el acto de laofrenda floral, mientras la bandade música del buque escuela in-terpretó el himno de la Armadaespañola.

Posteriormente, se dirigió almuelle donde se encuentra atra-cado "Elcano" y ofreció unabreve rueda de prensa en la quehabló del enorme desconoci-miento que existe en EE.UU.

sobre el período colonial espa-ñol y la presencia hispana eneste país.

García-Margallo reconocióque "queda un enorme margenpara conocernos mejor (EE.UU.y España) y tener todavía mejo-res relaciones" y aseguró que los"esfuerzos" que comenzaroneste año con la conmemoracióndel quinto centenario del descu-brimiento de Florida van enca-minados en ese sentido.

En esa línea, explicó que elGobierno español va a firmar unacuerdo con la universidad deHarvard para "el desarrollo de lalengua española", nuestro "granactivo" en este país, y defendióque España realizará un "es-fuerzo para recuperar el tiempoperdido y conocernos mejor"ambos países.

En materia política, pregun-tado si respalda una peticiónpara que una comisión interna-cional independiente investiguelas circunstancias de la muertedel opositor cubano OswaldPayá, dijo que el Gobierno es-pañol "no tiene que apoyar nin-gún tipo de investigación

internacional", ya que esa "no esla labor del Gobierno".

En unas recientes declaracio-nes, el dirigente de las juventu-des del Partido Popular (PP) deMadrid Ángel Carromero, con-ductor del coche accidentado enel que murieron Oswaldo Payáy otro disidente, aseguró que unvehículo del Gobierno cubanolo embistió, aunque según lasautoridades cubanas se trató deun accidente de tráfico.

García-Margallo dejó claroque no ha hablado en ningúnmomento con Carromero y quesi éste "sostiene una versión dis-tinta de la que sostuvo en el jui-cio" que afrontó en Cuba,entonces "tendrá que demostrarque eso ha sido de otra manera".

Hasta entonces, precisó, el"único documento" que contem-pla el Gobierno español es el"memorándum de entendi-miento" que firmó el cónsul ge-neral de España con lasautoridades cubanas, "sobre lasbases de la declaraciones queCarromero hizo" en la isla. "Esaes la única evidencia que el Go-bierno español tiene", apostilló.

19LOCALES

Vigencia e importancia de la ‘ñ’ en EE.UU.

García-Margallo (izq.) es recibido por el comandante del buque escuelade la Armadas española, el Juan Sebastián Elcano, Alfonso Gómez Fer-nández de Córdoba el 1 de mayo 2013, en Miami. EFE/Pablo Blázquez

3 DE MAYO DE 2013

Edición 708

Las autoridades federales acu-saron hoy a dos estudianteskazajos y un estadounidensede ayudar a Dzhokhar Tsar-naev y obstruir a la justicia enuna nueva vuelta de tuerca a lainvestigación sobre el atentadode Boston del pasado 15 deabril, que dejó tres muertos y280 heridos.

En la demanda judicial pre-sentada hoy ante un tribunalde Massachusetts, los investi-gadores detallan cómo los es-tudiantes kazajos AzamatTazhayakov y Dias Kadyrba-yev, y el estadounidense RobelPhillipos, todos de 19 años,acudieron al dormitorio deDzhokhar Tsarnaev en la Uni-versidad de MassachusettsDartmouth poco después dever las imágenes divulgadaspor el FBI el 18 de abril de lossospechosos.

Previamente, Tazhayakovhabía recibido un mensaje detexto de Tsarnaev en el queéste le decía: "Estoy a puntode irme si necesitas algo de mihabitación agárralo".

En la habitación de Dzhokhar,hallaron una mochila con fue-gos artificiales de los que sehabía extraído la pólvora y unfrasco de de vaselina, lo queprovocó que Tazhayakov de-dujese que su amigo podríaestar implicado en la explo-sión de las bombas a la con-clusión del maratón deBoston.

De allí, se llevaron la mochilacon los fuegos artificiales, elfrasco de vaselina y el ordena-dor personal de Dzhokhar.

Al día siguiente, el 19 de abril,vieron en las noticias los nom-bres de los hermanos Dzho-khar y Tamerlan Tsarnaevcomo sospechosos, y que elúltimo habría resultadomuerto, por lo que decidieronarrojar a la basura estos mate-riales para "ayudar a su amigoa evitar problemas".

Los dos kazajos fueron deteni-dos el pasado 20 de abril porsupuesta violación de sus vi-sados migratorios.

Encausadosencubridores

20

¡Qué amoroso!El torero mexicano Arturo Saldívar es embestido por su primer toro de la tarde, "Amoroso",de 485 kilos, el 29 de abril, durante la séptima corrida de la feria de San Marcos, en la Plaza Mo-numental de Aguascalientes (México). EFE/Mario Guzmán

Estrellan a "Shotgun Tom"La celebridad de la radio "Shotgun Tom" Kelly participa el martes en la ceremonia en la querecibió una estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood. Kelly fue premiado con la estrellanúmero 2.496 en la categoría de radio. EFE/PAUL BUCK

Por iniciativa de BlondetEl cantautor colombiano Carlos Vives y la presentadora puertorriqueña GiselleBlondet posan para una fotografía en la Escuela Libre de Música Ernesto RamosAntonini de San Juan (P. Rico), durante la puesta en marcha del programa "LatinGrammy en las escuelas", para ayudar a estudiantes de las academias de música.La iniciativa educativa forma parte de un programa de la Academia Latina de laGrabación junto con la Fundación Arte por la Paz, de Blondet, que promueve losprogramas de música y arte en las escuelas. EFE/Jorge Muñiz

A Coronel le ponen barrerasCombo de fotografías cedidas por la oficina de Normatividad y Medios de la Secretaría de Gobernación de México, donde aparece tras su detención Inés Coronel Barreras, suegro del capo delnarcotráfico más buscado del país, Joaquín "El Chapo" Guzmán. El arresto se desarrolló en una operación sin disparos a primera hora del martes. EFE

Listo pa’la fotoUn seguidor disfrazado de Klingon, uno de los personajes de la saga, posa para los medios asu llegada al estreno de "Star Trek Into Darkness", en Berlín, Alemania, el 29 de abril del 2013.EFE/Hannibal

Con los anzuelos en los peces

Fotografía cedida por la Armada Nacional de Colombia delmomento en que una fragata de esta institución interceptaun buque pesquero nicaragüense el martes 30 de abril, enel archipiélago de San Andrés, en aguas del mar Caribe.La embarcación se encontraba en faena de pesca ilegal a30 millas de cayo Serranilla, área de régimen entre Co-lombia y Jamaica. EFE

Golpe al parlamentoEl diputado opositor Julio Borges participaen una rueda de prensa el 30 de abril, en lasede de la Asamblea Nacional, en Caracas(Venezuela). Varios diputados de la oposiciónfueron golpeados este martes en la AsambleaNacional en una sesión que terminó siendointerrumpida y que había comenzado con lanegativa de su presidente, Diosdado Cabello,a dar el derecho de palabra a los opositoresque no reconozcan a Nicolás Maduro comopresidente. EFE/Boris Vergara

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

VENDO APARTAMENTOEN BOGOTÁ

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

MAZDA 3I 2010Desde $169 al mes

Cero de entrada

Venga por el suyo

Latin Motors (855) 209-3738

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

AMALIA E.

SE BUSCA COCINEROCOLOMBIANO

Restaurante colombianoen Miami busca

cocinero/a que tengaexperiencia en comida

colombiana.954-288-0466

Gigi

jf4-7

07

VENDO FINCAEN TABÍO

CUNDINAMARCA5,000 Mts2 con casa de 100 Mts2

a 40 minutos de BogotÁCuidandero por cinco años.

$250 millones.Recibo pago parcial finca raíz

en Miami

Cel : 1-305-323-0183lukaderio@aol.com

fb4-7

07

Excelente ubicación,cerca del barrio la

Soledad (Belalcázar).Transporte para todos lospuntos de Bogotá, cercade universidades. Primer

piso, aprox. 130 M2.Sin administración.

1-646-709-7679

New York

jf2-7

07

fb4-7

05

TOYOTA CAMRY2005 STD SEDÁN

Traiga su constancia deempleo y sale manejando.

Pague desde $129 mensual-Cero de entrada

$6,994

mb1-

708

Latin Motors (855) 209-3738

2010 HONDACIVIC

Sedan LX-S $13,595

Desde $ 225 mensualCero de entrada

Latin Motors (855) 209-3738

mb1-

708

mb1-

708

2011 VOLKSWAGENJETTA SEDAN

4dr Auto SE PZEVDesde $259 mensual

Cero de entrada $13,595.00Llame hoy

Latin Motors (855) 209-3738

mb1-7

08

fb11-

707

Clas i f i cados

3 DE MAYO DE 2013

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23OPINIÓN

por Maribel Hastings

Los cambios son duros. Dejaratrás viejos modos, aunquesean tóxicos, no es sencillo. Elactual debate migratorio nosólo puede resultar en la pri-mera reforma de nuestras leyesde inmigración en casi 30 añossino que paralelamente exponela lucha interna republicanapor su propia reforma: entrequienes quieren rescatar alPartido Republicano de la irre-levancia a nivel federal, y quie-nes permanecen aferrados alpasado.

Marco Rubio, el senador re-publicano de Florida e inte-grante del Grupo de los Ochoque presentó un proyecto bipar-tidista de reforma migratoria enel Senado, ha emergido comolíder central en los dos intentos:el de aprobar la reforma migra-toria y el de transformar un Par-tido Republicano que tiene queatraer minorías para sobrevivirpolíticamente y la reforma mi-gratoria le ofrece esa posibili-dad.

De no ser así, ni Rubio niotros republicanos estaríanarriesgando el pellejo para tra-tar de impulsar una reforma mi-gratoria favorecida por losvotantes estadounidenses en ge-neral y por los votantes latinosen particular, pero rechazadapor un sector ultraconservador.

Incluso Rubio, favorito delTea Party y la esperanza repu-blicana que tiene la mira puesta

en las elecciones de 2016, seestá topando con el furor de lamaquinaria ultraconservadoraopuesta a reformar el partido ymucho menos si para lograrlohay que apoyar una reforma mi-gratoria.

Figuras ultraconservadorasque movilizan a la base, comoel locutor Rush Limbaugh,cuestionan la estrategia republi-cana argumentando que los vo-tantes latinos, sobre todo losfuturos potenciales votanteshispanos que puedan resultar deun plan de legalización bajo lareforma migratoria, apoyarán alos demócratas y no a los repu-blicanos.

Pero figuras como Rubio yel senador republicano de Ari-zona, John McCain, parecen serde la postura de que quien noarriesga no gana y aunque quizáinicialmente sean los demócra-tas los más beneficiados, eso noimplica que los republicanos nopuedan competir efectivamentepor el botín electoral latino.Antes, empero, tienen que de-mostrar que dejaron de ser elpartido que sataniza a los inmi-grantes y por asociación, ofendea los hispanos.

Además una reciente en-cuesta de Latino Decisions de-muestra que los republicanos sítienen mucho que ganar. La en-cuesta concluyó que 44% de losvotantes latinos a nivel nacionaldicen que se inclinarían a votarrepublicano si el partido ejerceliderazgo y se esfuerza para

aprobar una reforma migratoriacon vía a la ciudadanía para losindocumentados. Analistas con-cluyen que los republicanos ne-cesitan cuando menos 40% delvoto latino para recuperar laCasa Blanca.

Según la encuesta, los repu-blicanos tienen más que perdersi son vistos como responsablespor el fracaso de la reforma:60% de los votantes latinos an-ticipa que los republicanos ten-drían la mayor parte de la culpasi la reforma fracasa en el 2013.

Pero ahora que el debate mi-gratorio arrancó y en una se-mana comienza el proceso dedeliberación y enmiendas alplan del Grupo de los Ocho enel Comité Judicial del Senado,la lucha por votos republicanosno será fácil. En el panel Judi-cial y en el Senado se han de-marcado claras divisiones entre

los republicanos que apoyan lareforma, ya sea por conviccióno porque la ven como la tablade salvación del partido en sulucha por el voto latino, y losacérrimos opositores que nuncala apoyarán.

En el Senado, esa dura opo-sición es representada por pasa-dos obstáculos, como lossenadores republicanos JeffSessions, de Alabama, JohnCornyn, de Texas, y CharlesGrassley, de Iowa; y nuevosobstáculos, como el senador re-publicano de Texas, Ted Cruz.Sus quejas van desde la longi-tud del proyecto de ley, de 844páginas, hasta sus componen-tes, particularmente la vía deciudadanía para 11 millones deindocumentados. No serán sor-prendentes los intentos de re-trasar el proceso legislativo ode tratar de matar el proyectomediante enmiendas veneno-sas.

En la Cámara Baja, dondetodavía no se presenta el plande un grupo bipartidista de con-gresistas, el pasado jueves elpresidente del Comité Judicial,Bob Goodlatte (R-VA), anun-ció que se considerarán proyec-tos migratorios individuales enuna estrategia que puede tenerdos interpretaciones: adelan-tarse a la presentación de unplan bipartidista y proponermedidas individuales con el finde dilatar el proceso y descarri-lar la reforma; o –y sólo si ledamos el beneficio de la duda -, permitir el debate de medidas

de interés para los sectores másconservadores en tanto sebusca apoyo para un plan mi-gratorio bipartidista. Apuestomás a la primera interpretaciónque a la segunda pues los repu-blicanos saben que la reforma aretazos es la receta perfectapara matarla.

Es en la Cámara Baja dondela lucha interna republicana esmás evidente y donde el lide-razgo republicano será puesto aprueba.

Tomemos a dos congresis-tas republicanos del mismo es-tado, Wisconsin: F. JamesSensenbrenner, autor de la du-dosamente célebre medida an-tiinmigrante conocida como laLey Sensenbrenner, quien yavaticina que la reforma no sal-drá viva de la Cámara Baja(ejemplo vivo de viejosmodos), y Paul Ryan, el ex can-didato a la vicepresidencia en2012 en la mancuerna con Mitt“Autodeportación” Romney,quien dio un viraje y ahora de-fiende la reforma migratoriajunto al demócrata Luis Gutié-rrez.

Ryan y Rubio entienden quela reforma puede ayudar a supartido.

En este juego de ajedrez, lareforma migratoria y la reformadel Partido Republicano semueven paralelamente tratandode impedir que los antiinmi-grantes las descarrilen a las dos.¿Quién dará el jaque mate?

AMERICA’S VOICE Ajedrez de la reforma: ¿Quién dará el jaque mate?

por Rachel Sheffield

Por todo el país, los estadosestán buscando nuevos benefi-ciarios de los cupones para ali-mentos (ahora conocidos comoel Programa de Asistencia Nu-tricional Suplementaria oSNAP). El Departamento deAgricultura de Estados Unidos(USDA) incluso tiene una pá-gina web dedicada a ayudar alos estados a crear “Planes deEstablecimiento del SNAP”.

El argumento del Departa-mento de Agricultura es que:“Los cupones para alimentoshacen a Estados Unidos másfuerte” al estimular las econo-mías de los estados. Y los esta-dos están respondiendo a lallamada. Según el WashingtonPost, “Rhode Island celebrabingos temáticos sobre elSNAP, Alabama reparte folletosen los que se puede leer: ‘Seapatriota. Lleve a casa su dinerode los cupones para alimentos’.Tres estados del Medio Oesteorganizan fiestas del cupón para

alimentos en las que los nuevosbeneficiarios se apuntan enmasa”. Y Florida incluso em-plea a reclutadores.

A la reclutadora que apareceen la información del Post, Di-llie Nerios, se le requiere queconsiga que “al menos 150 per-sonas mayores” se inscribancada mes, una cuota que ella su-pera normalmente”.

“Tiene ayuda a su disposi-ción. Se la merece. Así quediga, ¿sí o no?” le dice a los po-sibles beneficiarios de los cu-pones para alimentos. “Losmanuales de preparación emiti-dos por el estado” incluso ofre-cen respuestas que ella puedeutilizar cuando las personasmuestran su disconformidad.

Por tanto, no resulta sor-prendente que las inscripcionesen los programas de cuponespara alimentos de Florida hayanaumentado en los cuatro últi-mos años, pasando de 1.45 mi-llones en 2008 a 3.35 millonesen 2012.

Los cambios en las normati-vas durante estos años también

han ayudado a hacer crecer lascifras. Por ejemplo, en el año2000, la administración Clinton

amplió el derecho a recibir cu-pones para alimentos al permitirque los estados fueran menosestrictos con los límites de in-gresos y se diera dispensas a loslímites de activos. Luego, en2009, el presidente Obama sus-pendió los requisitos laboralesde los programas de cuponespara alimentos para los adultosfísicamente capaces. Este iba a

ser un cambio temporal pero elpresidente ha continuado per-mitiendo que los estados den

dispensas de los requisitos la-borales.

La mentalidad que subyaceen todo esto ignora completa-mente la idea de ayudar a quelas personas alcancen la autosu-ficiencia, fomentando en cam-bio la dependencia delgobierno.

El sistema de asistencia so-

cial de Estados Unidos (que adía de hoy incluye casi 80 pro-gramas de asistencia socialsegún ingresos) ha operado conesta mentalidad desde que laGuerra contra la Pobreza co-menzó en la década de 1960.Durante todos estos años laasistencia social no ha fomen-tado la independencia indivi-dual mediante el tratamiento delas causas de la pobreza, sinoque ha acrecentado su tamañopara ponerles un simple parchea los síntomas.

Los americanos son un pue-blo generoso y quieren ayudar asus vecinos, pero también sabenque el trabajo es el mejor modode salir de la pobreza. Y precisa-mente el objetivo debería serayudar a las personas a salir dela pobreza.

Como dijo el senador JeffSessions (R-AL) en febrero deeste año: “Ya no podemos medirla compasión por cuánto gasta-mos en combatir la pobreza, sinoque [en cambio deberíamos me-dirla] por cuánta gente ayuda-mos a salir de la pobreza”.

HERITAGE LIBERTAD El Tío Sam te quiere a ti… ¿en el programa de cupones para alimentos?

3 DE MAYO DE 2013

Edición 708

Maribel Hastings

ACTUALIDAD24

por Francisco Ávila

Un brillante ejercicio futbolís-tico en el Camp Nou, allí dondeel Bayern de Múnich tenía unadeuda histórica, le ha permitidoal equipo bávaro clasificarse alo grande para su décima finalde la Champions, que jugaráante el Borussia Dortmund,tras imponerse sin paliativos(0-3) a un disminuido Barce-lona que jugó sin Leo Messi.

A modo de traspaso de pode-res, el equipo de Jupp Heynckesdio una lección de fútbol en eltemplo barcelonista. Acostum-brado a ofrecer exhibiciones enlos últimos años, los azulgranavieron la otra cara de la moneday cedieron ante el incontestablefútbol de un gran Bayern.

La vida no es igual para elBarça sin Leo Messi. El día queestaba llamado a ser el gran pro-tagonista, el mejor jugador delmundo se quedó en el banquilloaquejado de problemas físicos.Sin Messi, pero tampoco sinSergio Busquets ni Alba ni Mas-cherano ni Puyol, a los azul-grana se le acumularondemasiados problemas desdeantes de empezar el partido

El Barça ya era un equipodescabezado desde la alinea-ción, un equipo sin alma quetuvo que apuntarse demasiadopronto a la épica. Los azulgranason más de monólogo que de

diálogo, de discurso directo,pero hoy desde el principio seadivinaba una tragicomedia ante

el empaque del rival, un primo-roso equipo.

El Bayern no se conformócon mantener la calma y recor-dar la ventaja de la ida. Los ale-manes estuvieron dispuestos asacudirse de una vez por todasla maldición del Camp Nou, elagrio recuerdo de aquella finalde la Champions de 1999 per-dida ante el Manchester Unitedcon dos goles encajados másallá del minuto.

El Barça no era el Barça y elBayern parecía la mejor versión

del Barça de siempre. Automa-tismos, intensidad, intención ygran coordinación entre las lí-

neas. Heynckes ha construidouna obra de arte.

La velocidad de Arjen Rob-ben y el juego al espacio llevó alos azulgrana por el camino dela amargura. Vilanova decidióarriesgar con una defensa contres y Alves jugando más por elcarril en ataque que en defensa.

Por eso el factor corrector dePiqué, Adriano y Bartra era de-terminante. En ataque, el Barçaestuvo sin ideas, poco preciso y

sin velocidad de ejecución. Elprimer remate a puerta de loscatalanes fue un disparo desde

fuera de área de Pedro (m.24),un recurso nada habitual en eljuego de toque de los azulgrana.

Con el paso de los minutos,recuperó la posesión de balón elBarça, pero sin profundidad. ElBayern, que nunca perdió lacompostura, nunca fue conser-vador. Su fútbol, su físico, sucolocación y su solvencia ami-lanó a los locales, quienes no te-nían respuestas.

Un gol de Robben, en el mi-

nuto 48, fue el principio del fin.El Barça nunca se creyó en laposibilidad de remontar el par-tido y su alicaído fútbol fue elreflejo del estado de ánimo en elque se encontraba hoy el equipo.

En muchas ocasiones du-rante la presente temporada, es-pecialmente durante la segundaparte de la misma, los azulgranahabían dado la impresión de queel Barcelona ya había jugadosus mejores partidos. Hoy fue laconstatación, agotado y sinrumbo, la dependencia de Messise ha demostrado determinantepara la suerte de muchos de lospartidos.

De un año para otro, elequipo azulgrana ha vuelto a al-canzar las semifinales de laChampions, pero ahora ha caídode la peor de las maneras por unparcial 7-0, el peor parcial enca-jado por los azulgrana en la his-toria de las competicioneseuropeas, puesto que al gol deRobben se añadió un tanto mar-cado en propia puerta por GerardPiqué en el minuto 72 y otro máspor Thomas Muller en el 76.

El Bayern dio una lección desobriedad y no bajó el pistón enningún momento, dispuesto aahondar en la herida de los azul-grana. Jugará el equipo deHeynckes su décima final de laChampions, su rival será elDortmund en una final alemana.Será la cuarta vez en la historiade la competición que dos equi-pos del mismo país se mediránpara conquistar la 'Orejona'.

Bayern le pasó la aplanadora al Barça: 7-0

El defensa del Barcelona Gerard Piqué, autor de un autogol, muestra sudesolación tras el tercer gol marcado por Müller, mientras varios jugado-res del Bayern festejan alborozadon. EFE/Alberto Estévez

www.e lcolombiano.net