La estrella tele-visiva y exatletaestadounidenseCaitlyn Jenner(anteriormenteconocida comoBruce) abrióhoy su nuevacuenta de Twit-ter tras cam-biarse de sexo,y logró 1 millón de seguidoresen 4 horas, un nuevo récordGuinness que supera al esta-blecido por el presidente deEE.UU., Barack Obama.

La cuenta de Jenner tardó exac-tamente cuatro horas y tres mi-nutos en alcanzar el millón deseguidores, de acuerdo conGuinness World Records, la au-toridad en el registro de récordsmundiales, con lo que desbancóel récord logrado hace sólo dossemanas por Obama.

En el lanzamiento de su cuentapersonal verificada @POTUS elpasado 19 de mayo, Obamalogró el millón de seguidores encinco horas, una gesta que nohabía conseguido nadie hastaentonces pero que hoy se havisto superada por la cuenta@Caitlyn_Jenner.

"Estoy muy contenta de que trastanta lucha pueda vivir siendoyo misma. Bienvenida almundo, Caitlyn", fue el primermensaje lanzado por la meda-llista de Oro de decatlón en losJuegos Olímpicos de Montreal1976.

Caitlyn supera aBarack

La jueza federal de EE.UU.Ellen Huvelle rechazó hoy lapetición de la defensa del exjefeparamilitar colombiano Salva-tore Mancuso para que, encaso de ser condenado, la penade prisión sea menor a los 21años y 11 meses que solicita laFiscalía, informaron fuentesjurídicas.

En una audiencia celebradahoy en la Corte del Distrito deColumbia, ubicada en Washing-ton, la defensa de Mancuso ar-gumentó que si el paramilitar essentenciado por narcotráfico de-bería recibir una condena menordebido a su colaboración con laJusticia estadounidense y co-lombiana.

Sin embargo, la magistradapermitió al Departamento deJusticia mantener su solicitud depena contra Mancuso, el diri-

gente de más alto rango de lasya disueltas Autodefensas Uni-das de Colombia (AUC) extra-ditado a Estados Unidos, y alque la Justicia de este país acusade ser un "traficante de droga",según el documento de peticiónde condena al que tuvo accesoEfe.

"El defendido era un coman-dante de las AUC que tenía bajosu cargo una gran área estraté-gica del norte de Colombia y,por lo tanto, controlaba el trá-fico de droga de esa zona, desde

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIANO®

AÑO XXI •EDICIÓN 81312 DE JUNIO DE 2015

305 558 4577 • 954 430 1090

Miembros de la Policía Nacional de Colombia custodian al ex jefe para-militar Salvatore Mancuso en mayo de 2008, antes de su extradición a Es-tados Unidos. EFE/Policia Nacional

Jueza le niega 'rebaja' a Mancuso

Más en la página 2

La película "Tomorrowland",protagonizada por George Clo-oney, se ha confirmado yacomo uno de los grandes fraca-sos del año y su pobre compor-tamiento en taquilla podríacostarle a Disney entre 120 y140 millones de dólares, segúnuna información publicada hoypor The Hollywood Reporter.

La producción, filmada enparte en Valencia (España),llegó a la cartelera de EE.UU.el pasado día 22 de mayo yhasta el momento ha recaudado77,3 millones de dólares en estepaís y un total de 170,8 millo-nes en todo el mundo, segúndatos de Box Office Mojo.

Si bien esas cifras supondríanun éxito para películas de pre-supuesto moderado, Disney in-virtió en torno a 180 millonesde dólares en hacer "Tomorro-wland" y casi otro tanto (150millones) en promocionar lacinta en todas partes.

Se estima que la cinta apenaslogrará rebasar la cifra de 200millones de dólares en recau-dación, muy lejos de los más de300 que tendría que recuperarpara que el proyecto no resultedeficitario.

"Tomorrowland" se suma asía la lista de superproduccio-nes de Disney que han fraca-sodo durante los últimoscinco años, como "The LoneRanger" de Johnny Depp,que dejó un saldo negativode 190 millones de dólaresen 2013, y "John Carter", queen 2012 generó 200 millonesde dólares en pérdidas.

Fracaso a futuro

Caitlyn Jenner.

La comunidad transexual de Colombiapodrá cambiar el componente "sexo"en el registro del Estado Civil con másfacilidad gracias al decreto que fue re-gistrado hoy y que agiliza los trámitesnecesarios que ahora se podrán realizaren cualquier notaria del país y sin in-forme psiquiátrico.

En un acto celebrado en la notaría delCírculo de Bogotá, representantes delMinisterio de Justicia radicaron un de-creto que permite el cambio legal de sexosin la necesidad de un diagnóstico de dis-foria que es expedido por un psiquiatra.

Desde ahora, será suficiente con lalibre determinación de la persona.

Diversas asociaciones acudieron a lanotaría agrupadas en el colectivo "Aque-larre Trans" para celebrar lo que consi-deran un "paso enorme" hacia elreconocimiento de este colectivo en sulucha por la igualdad de sus derechos yaque antes el proceso era largo y costoso.

"Previo al decreto, el trámite se hacíapor vía judicial, un proceso extenso,aproximadamente de tres años, que ade-más implicaba unos costos altos y ade-

más se solicitaba el diagnóstico de disfo-ria de género", explicó a periodistas pre-sentes en el acto el miembro de laorganización social "Hombres en desor-den", Camilo Losada.

Por su parte, la vocera de "AquelarreTrans", Laura Weinstein, destacó que"antes las personas trans se veían en laobligación de tener que acudir a un juz-gado que, muchas veces, exigía pruebaspsiquiátricas y físicas tratando la identi-dad trans como una condición médica yno como una identidad".

Desde hoy, para iniciar los trámites,los transgénero deberán solicitar su re-

gistro civil de nacimiento y acercarse acualquier notaria del país para hacer unadeclaración juramentada en la que ex-presen su voluntad para hacer la modifi-cación del sexo en el Registro Civil.

Acto seguido, la notaria expedirá unacertificado que contemple dicha modifi-cación y para terminar el proceso, la per-sona deberá acercarse a una registraduríapara realizar el cambio en su cédula deciudadanía.

Según el superintendente de Nota-riado y Registro, Jorge Enrique Vélez,ninguno de los 900 notarios de Colom-bia se podrán negar a iniciar este trámite,que "no durará más de 10 o 15 minutos"y cuyo valor será de 10.800 pesos (unoscuatro dólares).

En el acto estaba prevista la llegadade los ministros de Justicia, Yesid ReyesAlvarado, y de Interior, Juan FernandoCristo, pero finalmente ha sido la vice-ministra de Promoción de la Justicia, AnaMaría Ramos, la que ha asistido alevento.

"Es un día importante para una co-munidad que le ha tocado luchar espe-cialmente duro por tener sus derechos,pero también es un día importante parael país porque es un reconocimiento delo diversos que somos", comentó Ramos.

No obstante, aunque las asociacionestransgénero allí presentes han pedido se-guir dando pasos por la igualdad con unaLey de Equidad de Género a nivel nacio-nal, Ana María Ramos ha reconocido aEfe que el Gobierno de Santos no tieneen la agenda, en este momento, tal pro-yecto.

COLOMBIA2

Transgénero aplauden hoy, martes 9 dejunio, luego de radicarse un decreto que per-mite el cambio legal de sexo sin la necesidadde un diagnóstico de disforia. EFE/MAURI-CIO DUEÑAS CASTAÑEDA

La ministra de Fomento de España, Ana Pas-tor (i), se reúne con la ministra colombiana deTransporte, Natalia Abello, el pasado lunes enBogotá, para reiterarle que España puede serel gran aliado de Colombia en el desarrollo de

sus infraestructuras por el conocimiento y ex-periencia que la han posicionado como una"potencia" internacional en esta materia.EFE/Leonardo Muñoz

Pastor llega a ofrecer a España

El Congreso de Colombia aprobó hoy enoctavo y último debate la reforma delfuero penal militar, una polémica normaque ampliará las competencias de los tri-bunales militares y que ha sido acusadapor distintas organizaciones, comoHuman Rights Watch (HRW), de buscarla impunidad de los uniformados.

La última votación se desarrolló en la Cá-mara de Representantes, donde la pro-puesta llegó tras ser aprobada también porel Senado, con lo cual ahora solo falta quesea sancionada por el presidente colom-biano, Juan Manuel Santos, para conver-tirse en Ley.

Según explicó el ministro de Defensa,Juan Carlos Pinzón, que impulsó esta re-forma, a partir de ahora será una instan-cia especializada la que juzgue los casosde militares.

Pinzón dijo que la medida será "una he-rramienta fundamental para que en efectose haga justicia de manera especializada".

Asimismo, "se asegura que le demos esetipo de herramientas y la posibilidad ins-titucional para las Fuerzas Militares y dePolicía que su investigación y juzga-miento se haga a la luz del Derecho Inter-nacional Humanitario cuando se trate delconflicto armado", agregó.

Pese a este tipo de declaraciones, que hanimpregnado el recorrido parlamentario dela reforma, no han cesado las críticas a unproyecto que diversas organizacionesconsideran que busca "blindar" a los mi-litares que cometieron crímenes en elmarco del conflicto armado.

Congreso reforma el fuero

Colombia facilita el trámite para cambiar de género

Colombia y Perú rubricaron el miérco-les el acuerdo de exención de visadospara viajes de corta estancia, de 90 días,de los colombianos y peruanos a laUnión Europea (UE).

Las negociaciones entre la UE y estosdos países andinos para la eliminacióndel visado del espacio Schengen culmi-naron en mayo pasado, tras lo cualdeben ser finalizados los procesos de ra-tificación en los próximos meses.

Una vez acabado todo el proceso, laexención de visados será "una realidada finales de año", señaló la jefa de la di-plomacia europea, Federica Mogherini.

Cero visado a UE

la agricultura hasta la producción en la-boratorios, el transporte y la distribu-ción", aseguró en su escrito deacusación el Gobierno de EE.UU.

Aunque Mancuso compartía el lide-razgo de las AUC con el fallecido Car-los Castaño, la Justicia de EE.UU.asegura que el acusado era quien "ejer-cía control directo" sobre algunos delos bloques de esos escuadrones para-militares de ultraderecha, compuestosen total por 30.000 personas organiza-das como una "división del Ejército".

La decisión de la Justicia de Esta-dos Unidos sobre Mancuso no se cono-cerá hasta el 30 de junio, cuando estáprogramada en la Corte del Distrito deColumbia la audiencia para que la ma-gistrada estadounidense dicte condena.

Ese día se pondrá fin al viaje queMancuso, alias "El Mono", y otros 13altos exjefes militares de las AUC co-menzaron el 13 de mayo del 2008 enaviones de la Agencia Antidrogas Esta-dounidense (DEA), cuando el entoncespresidente colombiano, Álvaro Uribe(2002-2010), autorizó su extradición aEE.UU.

Entonces, el Gobierno de Uribealegó que los extraditados habían in-cumplido los compromisos de la Leyde Justicia y Paz al haber seguido de-linquiendo desde la prisión y, por tanto,no merecían los beneficios de esa me-dida, destinada a los paramilitares quehabían depuesto las armas.

Otro de los exlíderes paramilitaresque viajó esposado en ese avión de laDEA fue Rodrigo Tovar Pupo, alias"Jorge 40", para el que la Fiscalía soli-cita una pena de 30 años de prisión pornarcotráfico y el pago de una multa deun millón de dólares, según el escritode petición de condena.

La audiencia para dictar sentenciapor su caso está programada para el 25de agosto.

El escenario para este veredicto serátambién la Corte del Distrito de Co-lumbia, que durante años ha guardadosilencio sobre estos casos ante la posi-bilidad de que, en ellos, se desvelaránsecretos de la "parapolítica", escándaloque salió a la luz en 2006 y que revelónexos entre dirigentes políticos colom-bianos y paramilitares.

...Viene de la Página 1

www.elcolombiano.net

COLOMBIA 3

El presidente de la FederaciónColombiana de Fútbol, LuisBedoya, se desmarcó hoy delescándalo de corrupción de laFIFA al reiterar que las cuen-tas de la entidad que dirige y laspersonales están a disposiciónde las autoridades, y dijo que sise le demuestra alguna irregu-laridad no dudaría en dejar elcargo.

"Hemos sido enfáticos enque estamos a disposición y co-laboración de todas las autorida-des nacionales o internacionalesque requieran claridad en su in-vestigación; las cuentas de laFederación Colombiana de Fút-bol y las cuentas personalesestán a entera satisfacción paraque puedan ser revisadas", ma-nifestó Bedoya en una rueda deprensa en Bogotá.

El dirigente deportivoagregó que de igual manera lascuentas están a disposición de laFiscalía General de la Nación,que la semana pasada pidió in-formación al Departamento deJusticia de Estados Unidossobre el caso de corrupción en laFIFA para ver si hay colombia-nos implicados.

Bedoya recalcó que ante ver-siones de prensa que indican po-sibles irregularidades en dinerosde la Federación, está "poniendola cara", al tiempo que defendiótanto a la entidad que dirigecomo a la Confederación Sura-mericana de Fútbol (Conme-bol).

"Las responsabilidades sonde carácter individual, en esesentido me duele que se ponga ala Federación o a la Conmebolen tela de juicio porque son en-tidades que están más allá de laspersonas, porque representan elfútbol de un país o de todo uncontinente y lo que haya hechouna persona tendrá que respon-der de manera individual",afirmó.

Bedoya destacó que si hu-biera alguna irregularidad en lasfinanzas de la Federación, nodudaría en dar un paso al cos-tado.

"Yo siempre estoy sujeto a lavigilancia y control de mis di-rectivos, o de mi Comité Ejecu-

tivo, cualquier circunstancia queen un momento determinadolleve a que yo tenga que salir, nolo dudaría un momento", ase-guró.

Por otra parte, Bedoya negóque la Federación Colombianahaya recibido dinero de firmascomo Datisa, Traffic y TYC,salpicadas en el escándalo de la

FIFA.

"Es fundamental decir que laFederación Colombiana no harecibido un peso de Datisa, Traf-fic y Torneos y Competencias

que han sido mencionados enlas investigaciones que hace elGobierno norteamericano", co-mentó.

Bedoya explicó que los 1,5millones de dólares de los quehabla la investigación de Esta-dos Unidos llegaron a las cuen-tas de la Federación por partidosamistosos.

"En 2013 la Federación reci-bió tres pagos de 500.000 dóla-res cada uno y están registradosen su contabilidad, en los balan-ces que presentó a la Conmeboly casi todo ese dinero fue inver-tido en esta sede" (la sede de-portiva de la Federación),agregó.

Dijo además que la Federa-ción es una entidad vigilada porlas autoridades y como tal tieneque cumplir con la ley, y sus ba-lances son afiliados, auditados ypublicados.

"Los únicos pagos que reci-bimos son de Conmebol. Todoslos pagos que hace la Conmebolpor la Copa Libertadores y laSuramericana pasan por la Fe-deración y después al club en sutotalidad", agregó el dirigente.

Las cuentas de Bedoya son un libro abiertoEdición 813

Bedoya reiteró que las cuentas de la entidad que dirige y las personalesestán a disposición de las autoridades. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTA-ÑEDA

La XXVI Colombiamoda, laferia del sector más impor-

tante de Colombia y una de lasmás prestigiosas de AméricaLatina, se celebrará del 28 al 30de julio próximo en la ciudad deMedellín y contará con la parti-cipación de diseñadores y 670marcas de ropa, informaron hoylos organizadores.

La feria ofrecerá novedades entres ejes: muestra comercial, pa-sarelas y conocimiento, explicóCarlos Eduardo Botero, presi-dente ejecutivo del Institutopara la Exportación y la Moda(Inexmoda), organizador de laferia.

Durante tres días, Medellín, ca-pital colombiana de la moda,reunirá a representantes latino-americanos del sector en esteevento que atraerá a 11.000compradores nacionales e inter-nacionales y ofrecerá 30 pasare-las, según Inexmoda.

"La feria se destaca como unade las mejores en su categoría,de calidad superior en negociosy servicios", destacó Botero.

El directivo aseguró que en In-exmoda trabajan para renovarseen cada edición y convertirse"en un centro de negocios, rela-cionamiento y servicios".

En esta versión participarán losdiseñadores Julián Ruiz, JohanaRubiano, Andrea Landa, AndrésPajón, Rose Khbeis, Mariangé-lica Guerra, Especia, CarolinaSepúlveda y Francesca Mi-randa, entre otros.

Una de las novedades de esteaño será "The Vogue TalentsCorner", un espacio en el quelos diseñadores de indumenta-ria, joyas, vestidos de novia y degala podrán interactuar de ma-nera directa con el cliente final.

Se mantiene el espacio "NonStop" para jóvenes talentos co-

lombianos, quienes serán losencargados de abrir la progra-mación con tres desfiles conse-cutivos.

Este año, la moda y la arquitec-tura también irán de la manocon una muestra específica de-nominada "CasaModa" con lasúltimas tendencias para decorarel hogar.

En el ámbito comercial, el "Pa-bellón nuevos modelos de ne-gocio" irá dirigido a quienesdesean invertir en empresas delsector, que se sumará a la "FeriaTextiles2" para productores ycomercializadores de esa indus-tria.

La apuesta por el conocimientotambién será uno de los ejes deColombiamoda con un gran es-cenario académico gratuito en elque se impartirán conferenciassobre el comportamiento de losconsumidores y la fórmula deléxito de los nuevos empresarios

de la moda.

La pasada edición de Colom-biamoda cerró con un balancede 308 millones de dólares enoportunidades de negocio, un23 % más que en 2013, infor-maron los organizadores.

Medellín se prepara para Colombiamoda

12 DE JUNIO DE 2015

por Noemí Jabois

Considerado uno de los persona-jes más oscuros de la historia, lafigura de Hitler genera una am-bigua percepción en la India,donde tras abrirse tiendas con sunombre o lanzarse una "Colec-ción Nazi" de sábanas, unos he-lados promocionados con laimagen del dictador han vuelto adesatar la polémica.

Fotografías de un sonrientevendedor posando junto a cajas de"Hitler" en un puesto de heladosindio circulan estos días por Inter-net y medios sobre todo interna-cionales, si bien el dueño de lacompañía asegura que dejó de dis-tribuirlos hace dos años.

El negociante, Neeraj Mittal,explicó a Efe que sólo vendió esosconos durante unos meses y al ve-rano siguiente pasó a utilizar a otropersonaje conocido como reclamopara sus clientes, concentrados enáreas rurales del norteño estado deUttar Pradesh.

"Hitler es una figura famosa,por eso escogí ese nombre", ma-nifestó el comerciante de 47 años,cuyo único conocimiento sobre eldirigente nazi es que fue "un go-bernante de Alemania".

Mittal no es, sin embargo, elprimero en utilizar tal reclamo pu-blicitario. En 2012, los dueños deuna tienda de ropa en la occidentalAhmedabad decidieron cambiar elnombre a su empresa "Hitler" trasrecibir quejas por parte de la co-munidad judía y unos años antesocurrió otro tanto con un restau-rante llamado de la misma formaen Bombay.

La socióloga V. Sujatha, de laUniversidad Jawaharlal Nehru(JNU), ni se había enterado de lapolémica de los helados y se mos-tró sorprendida al conocer la noti-cia. En su opinión, algunosvendedores utilizan "nombresraros" para sus productos en un in-tento de ganar clientes "causandorevuelo".

Sujatha aseguró que desde laSegunda Guerra Mundial el líder

nazi ha sido una figura "bastanteconocida" en los círculos "cultos"del país, en los que fue centro demuchos debates.

El país ha consumido, efecti-vamente, un gran número de co-pias de la obra autobiográfica deldictador "Mein Kampf", amplia-mente disponible en sus librerías,traducido a varias de sus lenguasregionales y publicado por más deuna docena de editoriales en suversión en inglés.

Jaico fue la primera en hacerloen 1988 y en los siete años si-guientes vendió más de 100.000libros, un número similar al alcan-zado por el resto de editoriales ymuy por encima de las 10.000 conlas que una obra es consideradabest seller en la India.

"Al menos algunos de los lec-

tores indios abordaron MeinKampf con un espíritu de afinidadideológica porque seduce a suspropias inclinaciones fascistas",indicó la reconocida revista aca-démica Semanario Económico yPolítico (EPW) en un artículo pu-blicado en 2012.

Grupos hindúes de derechasganaron a partir de los años 90mucho peso en el panorama polí-tico indio, coincidiendo con elauge del libro de Hitler, de acuerdocon el artículo.

En esa época cogió altura elfundador del partido nacionalistahindú de extrema derecha ShivSena, Bal Thackeray, conocido entodo el país por declararse admi-rador del dictador, a quien, segúndecía, amaba y consideraba un"milagro".

Como a Thackeray, "a algunosindios les gusta porque es un granlíder de los alemanes", aunque no

es el caso de la mayoría, indicó aEfe el sociólogo Rabindra Ray, dela Universidad de Delhi (DU).

"Alguna gente lo odia, a al-guna le gusta", sentenció el ex-perto.

Pero también hay quien sequeda a medio camino. La pelí-cula india "Querido amigo Hitler",estrenada en 2011 y basada en doscartas que mahatma Gandhi escri-bió al dictador nazi, recibió críti-cas demoledoras por su visióningenua sobre el líder alemán.

Padre de la independenciaindia y adalid de la lucha pacifista,Gandhi trató de disuadir a Hitlerde sus planes belicistas con doscartas en las que le pedía que des-istiera de tales planes.

Según Joseph Leyveld en labiografía sobre Gandhi "El granalma", ya para entonces Hitler lehabía dicho a un ministro británicolo que pensaba del líder indio:"todo lo que ustedes deben haceres matar a Gandhi".

CURIOSIDADES4

Hitler reaparece helado y calienta el ambiente en India

Un vendedor posa orgulloso ofreciendo los helados Hitler.

Un ciudadano de Nueva Yorkpagó más de 700.000 dólares

a una espiritista para que le ayu-dara a vencer la indiferencia deuna mujer de la que estaba pro-fundamente enamorado.

Según cuenta el diario The NewYork Times, las angustias del ve-cino de Brooklyn, de 32 años, co-menzaron cuando en 2003conoció a una joven en Arizona,Michelle, de la que quedó pren-dado y cuyo amor buscó conahínco, frente al desinterés de ladama.

Recurrió entonces a una espiri-tista que tiene su local en TimesSquare, Priscilla Kelly Delmaro,de 26 años, quien, supuestamenteayudada por recursos desconoci-dos, aseguró que el hombre y lajoven eran "almas gemelas" y ellase encargaría de unirlas parasiempre.

La primera factura fue de 2.500dólares, la segunda de 9.000 y,como el tema no parecía funcio-nar, la espiritista pidió un anillo dediamantes, valorado en unos40.000 dólares, para que la piedrapreciosa le diera energía en las ta-reas de conquista.

De cualquier forma, Michelleapareció, llegó a encontrarse conel hombre turbado por el amor, enCalifornia, donde ella residía,pero de nuevo le dio calabazas y,frustrado, el hombre enamoradorecurrió de nuevo a la espiritista.

La factura comenzó a subir, diceel diario. Llegó a pedir 90.000 dó-lares, entre otras cantidades, por-que dijo que tenía que tender unpuente de oro de casi 130 kilóme-tros para que se alejaran los malosespíritus.

No sirvió de mucho, porque des-pués averiguó que Michelle, suamada, había muerto, al parecerde sobredosis, pero, aun así, la es-piritista no cejó en su empeño y lesacó más dinero al sujeto porque,según dijo, "iba a reencarnarla".

Cada día sale más de un tonto a la calle

www.elcolombiano.net

Una abeja que quedó atrapada enunos instrumentos externos deun avión de la aerolínea Flybeobligó al piloto a regresar al ae-ropuerto inglés de Southamptontras el despegue, según informóla compañía aérea.

La aerolínea señaló que el pilotodel vuelo BE384, con destino aDublín, decidió regresar al aero-puerto el pasado viernes tras sur-gir un "problema técnicosospechoso".

Una vez en tierra, los técnicosdescubrieron que el insecto habíaquedado atrapado en una piezaexterna de unos instrumentos.

"Flybe puede confirmar que elvuelo BE384 que viajaba a Du-blín regresó a Southampton trasun problema técnico sospechoso.El avión aterrizó sin incidentes ytodos los pasajeros desembarca-ron normalmente", señaló unaportavoz de la aerolínea.

"En la inspección, los ingenierosde Flybee descubrieron que lacausa del problema fue una abejaque había quedado en una piezade instrumentación fuera de laaeronave", agregó.

La súper poderosa

La fuerte demanda de vivienda que ex-perimentó Miami en los dos últimosaños entre los compradores extranjeros,especialmente latinoamericanos, se haenfriado con la reducción de inventarioy la apreciación del dólar, según la Di-rección de Urbanización del Centro deMiami (DDA).

El informe divulgado hoy por laDDA, realizado entre enero y marzo pa-sados por Integra Realty Resources(IRR), destaca que la compra de vivien-das unifamiliares por compradores ex-tranjeros ha disminuido, mientras queson ahora "los compradores estadouni-denses los que están aprovechando estasoportunidades".

"No hay duda de que es un momentoidóneo para ser un comprador nacionalde vivienda en el centro urbano de

Miami", afirmó Anthony M. Graziano,director de IRR y autor del estudio, paraexplicar que el "fortalecimiento del

dólar" ha traído, entre otros factores, la"reducción de compras en efectivo porparte del inversionista extranjero".

Asimismo, el ritmo de venta decreciódebido en gran parte a que los "proyectosiniciados entre 2011 y 2014 se vendierony se redujo notablemente el inventario devivienda".

Por otro lado, el precio de venta de lavivienda se estabilizó en 340 dólares elpie cuadrado ((0,09 metros cuadrados),tras un incremento anual del 22 % y el 16% en 2014 y 2013, respectivamente.

Así, el aumento "vertiginoso" del"valor de los terrenos" en los dos últimosaños ha dado paso en el mercado debienes raíces del centro urbano de Miamia una fase de "equilibrio y pausa en laconstrucción", puso de relieve Graziano.

"Estamos justo en medio de un ciclo,lo que, desde una perspectiva de mer-cado, es una buena posición", apuntó, porsu parte, Marc Sarnoff, presidente de lajunta de la DDA en Miami.

Alyce Robertson, directora ejecutivade la DDA de Miami aseguró que el"centro urbano sigue atrayendo la aten-ción internacional como centro global decomercio, arte, cultura e innovación".

Nueva York y Miami, de acuerdo conel Knight Frank 2015 Wealth Report'sGlobal Cities Surver, son las únicas dosciudades estadounidenses que figuranentre las "diez urbes principales para in-versiones globales".

La inclusión de Miami, según el estu-dio, pone de manifiesto su "transforma-ción y rápido crecimiento como puestode avanzada para hacer negocios en La-tinoamérica y garantizar su posicióncomo destino global para inversionistas".

5Edición 813

Se 'entibia' el frenesí de venta de casas en MiamiECONÓMICAS

Grecia ha pedido a sus socios una nuevaprórroga de nueve meses de su rescate

financiero, confirmaron hoy a Efe fuentesdel Ejecutivo heleno, que confía en lograrun acuerdo en los próximos días pese a quepersisten diferencias sobre el superávit pri-mario y el IVA.

La extensión de cuatro meses concedida alpaís el pasado 20 de febrero, a cambio deque Atenas se comprometiera a pactar consus socios una lista de reformas exhaustivay consensuada, expira este 30 de junio y elGobierno liderado por Alexis Tsiprasquiere más tiempo para lograr una soluciónmás amplia para el país.

Atenas propone que esta extensión hastafines de marzo de 2016 vaya acompañada,además, por una operación en la que el Me-canismo de Estabilidad Europeo (MEDE)asuma los bonos helenos que se encuentranen manos del Banco Central Europeo y quevencen en julio y agosto.

"Para nosotros, un acuerdo sobre la finan-ciación a medio plazo es la cuestión máscrucial", explicaron a Efe las fuentes grie-gas.

Grecia y sus socios no han logrado aún ce-rrar un consenso sobre cuestiones claves enlas negociaciones, como el objetivo de su-perávit primario que debe lograr Atenas enéste y los próximos ejercicios.

En concreto, los socios pidieron la semanapasada a Atenas un objetivo equivalente al1 % del PIB para 2015 y un 2 % para 2016,mientras que el Ejecutivo heleno ha ofre-cido un 0,75 % y 1,5 %, respectivamente.

Tampoco hay acuerdo sobre el impuestodel IVA, que los socios quieren reducir asolo dos tipos, del 11 % y del 23 %, a la vezque se aplica esta última tarifa máxima a laelectricidad.

Esto supondría elevarla en diez puntos por-centuales, algo que Tsipras calificó públi-camente de "inaceptable".

Tsipras vuelvea 'pedir cacao'

12 DE JUNIO DE 2015

El presidente delBanco Mundial(BM), Jim YongKim, dio hoy labienvenida alacuerdo para elestablecimientode una zona delibre comercio

entre 26 países africanos, que a su jui-cio puede transformar el continente.

Kim, que efectúa su primera visita ofi-cial a Egipto, ofreció un discurso en lacumbre tripartita de la Comunidad deDesarrollo de África Austral (SADC),el Mercado Común de África Orientaly Austral (COMESA) y la Comunidadde África Oriental (CAO), en la locali-dad egipcia de Sharm el Sheij.

El presidente del BM aseguró que unacuerdo de estas características "tieneel potencial para transformar el conti-nente" africano, gracias a una mayorintegración regional y en el mercadomundial.

"Los jefes de Estado (aquí reunidos)han establecido una ambiciosa agenda,que reúne a 26 países, un PIB de másde 1,2 trillones de dólares y a más de500 millones de personas", detallóKim, deseando que esto pueda presen-tar nuevas oportunidades económicasque mejoren las condiciones de vida delos más pobres.

África a las puertas deun gran cambio

Una modelo posa con el nuevo Lenovo Yoga300 durante el lanzamiento de esta nueva líneade productos en Bangalore (India) hoy, martes9 de junio de 2015. Lenovo presentó su nuevalínea de ordenadores "Yoga", que ofrecen unaflexibilidad de 360 grados, y que permiten eluso del dispositivo como una tableta o un or-denador portátil. EFE/Jagadeesh Nv

Nueva línea de 'Yoga'

En los últimos años las grúas han entrado a formar parte del paisaje urbano de Miami, anteel auge de ventas.

Jim Yong Kim considera queel mercado sería muy grande

y beneficioso para todos.

El estado de Arizona presentóhoy una demanda en contra delsecretario del Departamentodel Interior y del Servicio Fe-deral de Pesca y Vida Silvestre(FWS) por no desarrollar unaversión actualizada de un planque sirva para proteger e incre-mentar la población de lobosmexicanos.

"FWS actualmente se en-cuentra en litigio con grupos deintereses especiales y posible-mente lleguen a acuerdos dondeno tengamos ninguna notifica-

ción ni participación como ya hapasado anteriormente con de-mandas relacionadas con el lobomexicano", dijo Robert Mansell,presidente de la Comisión dePesca y Juego de Arizona en uncomunicado de prensa.

El lobo mexicano radicaprincipalmente en los estados deArizona y Nuevo México dentrode Estados Unidos, Así como enpartes del norte de México.

La queja principal es que lameta que tiene el Departamentode Pesca y Vida Salvaje de Ari-

zona (AGFD) de aumentar la po-blación de estos animales a 100,no ha podido ser cumplida debidoa la falta de un plan adecuado porparte del Gobierno federal.

Se estima que en Arizona ha-bitan 87 lobos mexicanos.

El actual plan de recupera-ción de la especie fue estable-cido en 1982 y según losdemandantes este plan se debede actualizar utilizando todas lasherramientas disponibles.

También argumentan que eneste plan se debe incluir la parti-cipación de México, país con elcual ya se han establecidoacuerdos para proteger otras es-pecies en peligro de extincióncomo el berrendo sonorense.

"El Gobierno federal no hahecho su parte para proporcio-nar un plan de recuperación dellobo mexicano actualizado, queproporcione las directrices delmundo real para medir el éxitodel mismo", dijo el procuradorde Justicia del Estado de Ari-zona, Marcos Brnovich en elmismo comunicado.

Demanda al gobierno por lobo mexicanoVERDE6

Estoy interesado en sabersobre esos sistemas automáti-cos que pueden ser integradosen una vivienda —inclusivealgunos que pueden ser opera-dos remotamente— y que pue-den ahorrar energía yproporcionar otros beneficiosambientales. Robert Goodman, 779 Taos, NM

La automatización de la casapuede ser verdaderamente

la próxima gran moda en lo quelos consumidores pueden hacerpara defender hoy el ambiente.Estableciendo un sistema alám-brico (o aún radiofónico) lospropietarios pueden optimizarlos niveles de iluminación, re-ducir costos de calefacción yenfriamiento, y desactivar dis-positivos y aparatos que consu-men energía, aun cuando nadieesté en casa.

"Una casa automatizadareúne la seguridad, el fuego, lailuminación, el control de tem-peratura, el audio, el video, la

piscina, el balneario, el controlde cortinas, las regaderas, ycualquier otra cosa que deseepara que estos sistemas puedan"hablar" uno con el otro y tra-bajar juntos," informa JayMcLellan de Home AutomationInc., un fabricante prominentede automatización y sistemasde seguridad integrados parauso residencial y comercial."En una casa automatizadaestos dispositivos trabajan jun-tos para hacer la casa más efi-ciente en cuestiones de energía,y más cómoda, conveniente ysegura".

Una manera fácil de ensayarla automatización en una casaes cambiar los interruptores re-gulares por "sensores de ocupa-ción", que pueden detectar si uncuarto está ocupado o no yprender y apagar las luces porconsiguiente.

Actualizar la residencia conun termostato programable quepueda regular la calefacción yrefrescarla según un horario fijoes otra manera de reducir el

consumo de energía y ahorrardinero. Algunos modelos másnuevos, como Nest de la firmacaliforniana Nest Labs, puedenprogramarse a sí mismos, ba-sándose en las rutinas de losocupantes y también ofrecer laopción de ajustar la calefaccióny refrigeración remotamente através del Internet. Un sensorincorporado de ocupación se-ñala a Nest si y cuando hay per-sonas alrededor, y la unidadentonces ajusta la calefacción oel enfriamiento de acuerdo aello. La más nueva versión,Nest 2, puede determinar den-tro de media hora cuando losocupantes han abandonado lapieza y poner la temperatura in-terior a un nivel de energía máseficiente automáticamente.

Pagar $249 por el "termos-tato inteligente" de Nest puedeparecer un poco extremo, peroesta capacidad pueden ahorrarsuficiente dinero y electricidadcomo para pagarse a sí mismoen tan sólo un año. Nest Labsayuda a los consumidores a ras-

trear su uso de energía y aho-rros con "reportes mensuales deenergía" que detallan por quélos costos de calefacción y en-friamiento caseros han subido obajado (basado en el uso ytiempo fuera, así como otrosfactores, como el tiempo).Estos informes también contie-nen sugerencias de cómo opti-mizar Nest así como otrasrecomendaciones para aumen-tar los ahorros de energía.

Los termostatos Nest pue-den reemplazar la mayoría delos termostatos existentes y norequieren actualizarse para unsistema más nuevo de caldera oaire acondicionado —aunquelos sistemas más nuevos de ca-lefacción y aire acondicionado,especialmente los que satisfa-cen los criterios EnergyStar deeficiencia del gobierno deEEUU, tienden a ahorar muchomás energía que los más viejos.Alrededor de 56 por ciento dela energía utilizada en una casanorteamericana típica se dedicaa la calefacción y refrigeración,

así que la automatización puedehacer una gran diferencia parael ambiente y el bolsillo.

Más allá de la iluminación ytermostatos, los sistemas de au-tomatización de casa-total con-figuran los sistemaselectrónicos de la casa (inclu-sive aparatos y sistemas de se-guridad) en una red radiofónicaintegrada que permite a los ocu-pantes controlar la residenciadesde lejos, incluyendo a travésdel Internet o una aplicación decelular. Un Sylvania Z-WaveStarter Kit (equipo básico) deSmartHomeUSA.com es unamanera económica de empezarcon la automatización de casa-total; y Ud. puede comenzar pe-queño y agregar gradualmentemás dispositivos electrónicos alsistema.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

www.elcolombiano.net

Fotografía facilitada por Greenpeacede Yang Zhiyi, una niña de 7 años a laque diagnosticaron altos niveles deplomo en la sangre. Ella es una de las

víctimas de los serios problemas decontaminación por metales pesadosque afectan a la ciudad de Jinding (su-roeste de China). EFE

Víctima inocente del desarrollo chinoEn la actualidad habitan en Arizona 87 lobos mexicanos registrados.

Chile acogerá en octubre la se-gunda edición de la conferenciainternacional "Nuestro Océano",destinada a la protección delmedio ambiente marino, con-firmó hoy el secretario de Estadode EE.UU., John Kerry.

Estados Unidos acogió en juniodel año pasado la primera edi-ción de esa conferencia, organi-zada por el Departamento de

Estado y dedicada a analizar po-líticas relacionadas con la pescasostenible y el combate a la con-taminación marítima y la acidifi-cación de los océanos.

Durante esa conferencia, el mi-nistro de Exteriores de Chile, He-raldo Muñoz, propuso que laciudad chilena de Valparaísofuera la sede de la siguiente edi-ción de "Nuestro océano".

"Nuestro Océano" se muda a Chile

La alianza que sellaron en oc-tubre Ecuador y el Basque Cu-linary Center (BCC) tendrá sutraducción en un recetario des-arrollado a partir de productosdel país andino que el centroeducativo y de investigación es-pañol divulgará en congresosinternacionales.

Ésta es una de las líneas enlas que el BCC trabajará dentrode la cátedra "Ecuador: saberesy sabores", creada mediante elconvenio firmado el pasado añoen Madrid por el embajador deEcuador en España, Miguel Ca-lahorrano, y el director del Bas-que Culinary Center, Joxe MariAizega.

Calahorrano, acompañadopor la representante de ProEcua-dor Carolina Mafla, se desplazóhoy a San Sebastián, donde tienesu sede esta Facultad de Gastro-nomía para hacer una entregasimbólica de uvillas -fruta desabor semiácido- y plátanosmacho -plátano verde, en Ecua-dor-, los dos productos que in-vestigará el BCC.

Aizega declaró a EFE queprimero se realizará un trabajo deprospección para entender ambosproductos y su uso tradicional:"Hay que comprender las raícesantes de sus puesta en valordesde el punto de vista de la co-cina moderna", dijo.

Después se desarrollará supotencial gastronómico con lacreación de nuevos platos que setrasladarán a un recetario, que sepromocionará en encuentros cu-linarios junto a vídeos y fotogra-fías a partir del otoño.

El embajador ecuatorianoafirmó a EFE que se ha elegidoestos productos porque existe"capacidad de exportación" delos dos, tanto del plátano macho,de consumo "generalizado" en supaís, como de la uvilla, de "fácilcultivo", que se está produciendoya "de forma industrial" para losmercados exteriores.

Se busca con ello la posibili-dad de su venta a España, dondese pueden promocionar "me-diante la innovación y creaciónde recetas", según Calahorrano.

Esa es solo una de las patassobre las que se sustenta la Cá-tedra Ecuador, a través de la

cual la Embajada concederá"becas" a profesionales de supaís residentes en España paracursos de corta duración en elBCC con el que reciclarse ocompletar su formación, inicia-tiva que inaugurarán la próximasemana catorce ciudadanosecuatorianos.

La otra línea que está des-arrollando es la divulgación entrelos alumnos del Basque CulinaryCenter de la gastronomía del paíslatinoamericano, a quienes yaimpartió una clase magistral elcocinero Miguel Monar.

Este centro de "prestigio in-ternacional" es, según el embaja-dor, un pilar importante dentrodel esfuerzo que está haciendoEcuador por el desarrollo de sugastronomía, con la que a la vezquieren impulsar el turismo.

"No hemos sabido desarro-llarnos con las buenas artes quetiene España. Queremos apren-der y promocionar nuestro tu-rismo y gastronomía, y queremoshacerlo porque hay un gran po-tencial", ha asegurado Calaho-rrano, tras insistir en que tras ellose pretende también estrecharrelaciones culturales.

"Tras el arte culinario estánpueblos que se hermanan y co-nocen", ha añadido el embaja-dor, quien ha destacado además

la implicación de los cocinerosde sus país por difundir la co-cina ecuatoriana.

Joxe Mari Aizega subrayóque Ecuador tiene "un tremendopotencial" en este campo, tam-

bién "en la cocina moderna",además de "muchos jóvenes quesueñan con ser cocineros".

De los estudiantes extranje-ros del BCC, Ecuador es el ter-cer país con un mayor númerode matriculados -ocho estecurso-.

"Eso demuestra el interésque hay. Venir desde Ecuadorpara estudiar en el Basque Culi-nary Center implica una granmotivación", añadió.

Calahorrano manifestó quees "un honor" haber acudido aun centro con este "prestigio in-ternacional" y Aizega mostró susatisfacción con la marcha delconvenio porque con él "se hatendido un puente".

Un puente que el próximoaño tendrá también un caminoinverso, porque estudiantes delBCC viajarán a Ecuador parahacer prácticas en ese país.

Alianza de Ecuador con BCC 'parirá' un recetarioGASTRONOMÍA 7Edición 813

Expositores reparten platos en un puesto de comida du-rante el festival de comida 'Europa en un tenedor', enla plaza del mercado en Wroclaw, Polonia, el 6 de juniopasado. El evento ofreció a los visitantes la oportuni-

dad de probar una gran variedad de aperitivos y comi-das recién hechas. Este año, los organizadores optaronpor el pescado como el tema central de la feria. EFE /EPA / MACIEJ Kulczyński

Sabor a tiro de pinchazo

Un grupo de estudiantes de laUniversidad de Ben Gurión, enel Negev, han confeccionado ellibro "Una vez en una encimerade cocina", que recoge recetas desupervivientes del Holocaustoque voluntarios han recopiladovisitándoles, informó hoy el dia-rio "Haaretz".

El objetivo es demostrar almundo que los supervivientestienen algo más que enseñar quedolorosos recuerdos de sufri-miento y pérdida, además de ser-vir como fuente de apoyofinanciero a organizaciones queles asisten, explica hoy el diarioisraelí Haaretz.

El libro, titulado en hebreo"Taam Shel Pa'am" e impulsadopor la asociación estudiantil Hi-llel, contiene cuarenta recetas,acompañadas de las historiaspersonales de quienes las cuen-tan, que comparten un pasado dehorror y persecución.

Varios voluntarios las han reco-gido a través de visitas a lo largode una semana a supervivientesen Israel, Estados Unidos y laantigua URSS, que no se han li-mitado a tomar nota de las ins-trucciones sino que hanaprendido a preparar los platosde sus autoras y tomado fotos delproceso.

Recetas del holocausto

12 DE JUNIO DE 2015

El embajador de Ecuador en España, Miguel Calahorrano (2d), y el di-rector del Basque Culinary Center (BCC), Joxe Mari Aizega (d), participanen la entrega simbólica de productos ecuatorianos al BCC en San Sebas-tián (España). EFE/Juan Herrero

8 CRÓNICA

por Gaspar Ruiz-Canela

Varios turistas han sido acusa-dos de indecencia y de causarla ira de una montaña en Ma-lasia, sacudida por un terre-moto varios días después de quelos visitantes se fotografiarandesnudos cerca de la cima.

Según los medios locales,dos hermanas canadienses y untercer turista europeo han sidointerrogados esta semana y tie-nen prohibida la salida del paíshasta que finalice la investiga-ción, aunque no están detenidos.

Los turistas no sólo estánsiendo investigados por com-portamiento indecente, sino quemuchos malasios y hasta un po-lítico local los responsabiliza dehaber provocado el seísmo queel pasado viernes sacudió elmonte Kinabalu, en la isla deBorneo.

Los viajeros tienen previstocomparecer ante un tribunal dela tribu Kadazan-Dusun, queconsidera que la indecencia delos turistas enfadó a los espíritusde sus antepasados y desenca-denó el temblor.

Un comité de ancianos, trasconsultar con un chamán, deli-berarán la pena que deban im-poner a los acusados, que puedeincluir el pago con animalescomo búfalos, pollos o cerdos,así como un ritual para apaci-guar a los espíritus, según elBorneo Post.

Las autoridades malasias nohan revelado si tendrán que so-meterse también a un tribunalordinario.

El pasado 30 de mayo, diezturistas, incluidos dos canadien-ses, dos holandeses y un alemán,decidieron celebrar que habíanllegado a la cumbre del Kina-balu quitándose la ropa y ha-ciéndose fotografías, a pesar delas protestas de su guía local.

La broma quizá no hubierapasado de una anécdota de pocaimportancia, pero seis días mástarde un terremoto de 6 gradossacudió la zona, en el estado ma-lasio de Sabah, y provocó 18muertos, todos excursionistas yescaladores en el Kinabalu.

En el momento del seísmo,alrededor de 200 personas esca-laban o descendían la montañade 4.095 metros de altura, lamás alta de Borneo y situada enun parque protegido.

El temblor se prolongó du-rante un minuto y provocó ava-lanchas, desprendimientos derocas y el derrumbe de dos mon-tículos donde se practica la es-calada, así como daños en variosedificios en una localidad cer-cana.

El jefe adjunto del estado deSabah, Joseph Pairin Kitigan,también ligó el sacrilegio de losdesnudos al terremoto, según eldiario The Malay Online.

"Hay casi una conexión. Te-nemos que tomar esto como un

recordatorio de que hay que res-petar las creencias y costumbreslocales", afirmó Pairin, quienacusó a los turistas de actuar deforma poco civilizada en unamontaña sagrada.

El responsable local afirmóque los turistas que sean identi-ficados como los culpables ten-drán que someterse a las leyeslocales y luego serán deporta-dos.

Las autoridades canadiensesconfirmaron que dos hermanasde 22 y 23 años están retenidasen Sabah debido al incidente,mientras que otro europeo de 38años también tiene prohibida lasalida.

La policía también investigalos mensajes que colgó en Face-book un internauta que se burlóde los políticos y los locales queachacaron el seísmo a los desnu-dos.

La reacción de muchos mala-sios no tardó en llenar las redessociales, incluso con amenazas demuerte: "Pueblo de Tawau en-contradlo, mirad en todos los ho-teles, matadlo! No lo dejéisescapar".

No es el primer caso de turis-tas que se hacen fotos desnudosen monumentos o parajes emble-máticos, práctica que se ha con-vertido en una moda en las redessociales.

El pasado marzo, las autorida-des camboyanas actualizaron lasnormas en el parque monumentalde Angkor Wat después de quevarios turistas de Estados Unidosy Francia fueran multados y de-portados por fotografiarse desnu-dos ante los templos.

La página "Naked At Monu-ments" en Facebook, con fotosde turistas desnudos en EstadosUnidos, Brasil, Bolivia o Aus-tralia, tiene más de 3.200 visitas.

Jessica Sikta muestra un retrato de su prometido Valerian Joannes, guíaturístico de 27 años falllecido en el terremoto, durante su funeral en Kun-dasang (Malasia) el 8 de junio. EFE/Fazry Ismail

Turistas desnudos habrían 'irritado' al Kinabalu

Una empresanipona abrióhoy las puertasde un "RobotVillage" (pue-blo robot) en elque los visitan-tes pueden des-cubrir losúltimos avan-ces en maqui-naria industrialy robótica, ymanipular arte-factos como brazos mecánicos.

Las instalaciones, situadas en lalocalidad de Kitakyushu (prefec-tura de Fukuoka, suroeste deJapón), servirán como expositortecnológico y para llevar a caboexperimentos con maquinarianueva, explica su propietario, elfabricante de maquinaria indus-trial japonés Yaskawa Electric,en su página web.

La compañía expondrá cerca de50 máquinas, entre los que se in-cluye un robot destinado investi-gación médica, y con los quequiere invitar a los visitantes a"pensar sobre la coexistenciaentre personas y robots".

El complejo contará con unasección destinada a mostrar losavances actuales y la "visión defuturo" del sector.

La empresa nipona estableceráademás colaboraciones con uni-versidades y centros especializa-dos en materia de investigación,desarrollo y educación sobre ro-bots.

Yaskawa Electric, que esperarecibir 20.000 visitantes al añoen las instalaciones, ha fijadola apertura al público del com-plejo coincidiendo con el 100aniversario de la empresa.

Japón abrepueblo robot

www.elcolombiano.net

CRÓNICA 9

por Víctor Machado

Una médium brasileña afirma que el es-píritu de un médico del Ejército alemánde la Primera Guerra Mundial se ha en-carnado en ella y que por eso ha llegado arealizar cientos de intervenciones quirúr-gicas en la pequeña ciudad de Sabará.

El "doctor Fritz", como es conocido enla localidad, es el que inspira las operacio-nes, asegura la médium Eliana que cada finde semana asiste a numerosos pacientes.

Un periodista de Efe asistió a una deesas sesiones e incluso fue invitado a reti-rar una aguja de unos cinco centímetros delabdomen de un paciente acostado en unacamilla.

"Tienes a un ser humano al frente, retí-rala (la aguja) con el corazón", orientó conuna voz ronca y un fuerte acento alemán lamédium mientras observaba cómo el pe-queño objeto de acero era retirado cautelo-samente del paciente.

La aguja surgió totalmente limpia, sinsiquiera una gota de sangre. Tampoco habíamuestras de sangre en el cuerpo del pa-ciente, que se mantuvo tranquilo, sin nin-guna reacción, y con los ojos cubiertos poruna venda.

"Mi médico aprueba el procedimiento.Vine en esta ocasión porque estoy inten-tando parar de fumar tras 20 años y co-mencé a sentir dolor en la garganta. Laatención médica puede ser difícil y carapero es el médico el que da remedios", dijola jubilada María das Graças Vieira, de 66años, y que ya se había sometido a otras ci-rugías espirituales.

Además de agujas de tres diferentes ta-maños, el "doctor Fritz" por medio de lamédium utiliza como instrumentos quirúr-gicos cuchillos de cocina, tijeras y bisturíes,todos esterilizados o descartables, y noopera con anestesia, pero ninguno de lospacientes dijo haber sentido dolor.

"No sentí nada. Ni miré en el mo-mento", dijo Alessandro Corrêa al ser inte-rrogado sobre lo que sintió cuando el"doctor Fritz" le introdujo parte de la lá-mina de un cuchillo en el hombro derechopara aliviarle de las secuelas de un balazoque recibió hace años.

Las sesiones de cirugías espirituales co-mienzan temprano, cuando la médiumEliane sale de la sala reservada en la que elespíritu de encarna en ella.

Antes de ingresar a la sala de cirugía,los pacientes se concentran en el salón prin-cipal, en donde reciben "buenos fluidos" deayudantes voluntarios a los que el "doctorFritz" les encarga diferentes tareas.

Unos veinte voluntarios ayudan en lasala de cirugías, que cuenta con siete cami-llas, en donde tienen que permanecer en si-lencio a la espera de las orientaciones delmédico, que dedica a cada cirugía un pro-medio de dos minutos.

A diferencia de los voluntarios, queabandonan la sala para comer o ir al baño,

el médico trabaja sin descanso, sin impor-tar las horas, hasta atender al último pa-ciente. Según relatos, algunas jornadaspueden extenderse hasta la madrugada deldía siguiente.

"Siento como si hubiese acabado desalir de una cirugía normal. El médicometió el dedo dentro de mi ojo derecho.Sentí como si él estuviese usando instru-mentos quirúrgicos pero no lo eran", dijoFlávio Firmino, de 32 años, que sufre deglaucoma y catarata, y optó por la cirugíaespiritual tras haber sido operado sin

mucho éxito por un médico convencionalen 2012.

Según la presidenta del Instituto Casade Auxilio y Fraternidad Ojos de la Luz,Zumira María, el "doctor Fritz" "atiende nosólo a los pacientes sino también a los es-píritus que vienen con ellos".

Encarnado en la médium brasileña, el"doctor Fritz", siempre con la voz ronca,anda rápido y curvado, aunque con la ca-beza erguida todo el tiempo.

Eliane, por su parte, tiene una voz dulcey un semblante que transmite tranquilidaden estado normal, y necesita de una silla deruedas para moverse debido al desgaste desu cuerpo provocado por un gran esfuerzodel que no es consciente.

"El dolor para mí es pasajero, como elde los pacientes", explica la médium, queno recuerda de nada de lo ocurrido durantelas sesiones, tras haber atendido el pasadosábado a 580 personas durante doce horasde trabajo y a otras 336 el domingo en pocomenos de cinco horas.

El espíritu del "doctor Fritz" opera en BrasilEdición 813

Un hombre recibe tratamiento de Eliana, la médium del "doctor Fritz" que cada fin de se-mana asiste a numerosos pacientes. EFE/Antonio Lacerda

El jefe del Departamento de Policía dela ciudad de Tucson, Roberto Villaseñor,confirmó hoy una investigación sobreun red de prostitución que operaba enesta ciudad y cuyos clientes podrían in-cluir hasta policías y bomberos.

"Es preocupante que oficiales pudieranestar implicados en este tipo de opera-ciones, independientemente de cuálhaya sido su papel", dijo Villaseñor enuna conferencia de prensa.

Por el momento nadie ha sido arrestadoni se han presentado cargos, pero se in-dicó que por lo menos cuatro oficialesdel departamento policiaco han sidosuspendidos con goce de sueldo mien-tras se lleva a cabo la investigación.

El pasado mes de enero, el departa-mento policial ejecutó varias órdenes decateo en seis negocios y viviendas en laciudad.

Los negocios que operaban bajo la fa-chada de centros de masajes eran en re-alidad lugares donde se practicaba laprostitución y en donde aproximada-mente unas seis o siete mujeres, en cadauno de ellos, recibían a su clientela.

Por el momento todas las propiedadeshan sido confiscadas y se estima que elgrupo tenía ganancias anuales de unos250 mil dólares.

Dando el mal ejemplo

El Ejército de Estados Unidos tambiénenvió por error muestras de ántrax vivoa tres laboratorios de Canadá, que sesuman a las ya conocidas enviadas aonce estados del país, Australia y Coreadel Sur, informó hoy el diario "USAToday".

El diario citó a dos altos cargos del de-partamento de Defensa según los cualeslas muestras que se enviaron acciden-talmente a Canadá tuvieron su origen enlas instalaciones del Ejército DugwayProving Ground en Utah (oesteEE.UU.), de las que también salieronlas muestras enviadas al resto de labo-ratorios.

El Pentágono, que por el momento noha confirmado el envío de ántrax vivo aCanadá, sí anunció la semana pasadaque se habían enviado de forma acci-dental muestras a 11 estados del país,Australia y Corea del Sur.

Por su parte, los Centros de Control yPrevención de Enfermedades (CDC)están investigando lo sucedido, aunqueno creen que haya existido riesgo de con-taminación para el público en general.

Esas no son bromas

12 DE JUNIO DE 2015

Tras el reciente rechazo de laCorte de Apelaciones sobre lasreformas migratorias impulsa-das por el presidente BarackObama, el Departamento deJusticia decidió apelar directa-mente a la Corte Suprema, pre-sentando el caso en unaaudiencia ante el tribunal parael 10 de julio.

Es importante que los inmi-grantes entiendan que el re-ciente rechazo por la Corte deApelaciones no significa unanegación de las acciones ejecu-tivas, simplemente significa queel tribunal decidió no emitir laorden de emergencia y levantarla "pausa" en los programas mi-gratorios. Le mantendremos altanto sobre todo esto…

Permisos de trabajo paracónyuges H-4

Bajo la nueva política, elUSCIS comenzó a aceptar soli-citudes de permisos de trabajo,llamados "documentos de auto-rización de empleo”, para cón-yuges H-4 desde el 26 de mayode este año. Bajo las nuevas re-gulaciones, los cónyuges H-4pueden calificar para el nuevopermiso de trabajo si se encuen-tran dentro de los EE.UU. y supareja (el trabajador H-1B) tieneel formulario I-140 aprobado, ose le ha concedido una prórrogabajo AC21.

Los solicitantes deben apli-

car utilizando el nuevo formula-rio I-765 (03/13/2015 fecha deedición). El tiempo de procesa-miento del USCIS es de aproxi-madamente 60 a 90 días.

Seminario virtual sobrenaturalización

El USCIS ha anunciado unnuevo seminario en la web parael miércoles 17 de junio de 2 a 3de la tarde, hora del este, paraayudar a los residentes de Esta-dos Unidos en el aprendizajesobre el proceso de naturaliza-ción.

Durante este programa enlínea, los representantes delUSCIS proporcionarán informa-ción general del proceso de soli-citud, incluyendo los requisitosde elegibilidad, y responderánpreguntas.

Usted puede participar eneste evento mediante el registrocon el USCIS en línea. Tambiénpuede leer el anuncio del USCISy obtener un enlace a la páginade registro visitando nuestrositio web: www.Immigrateto-day.com y haciendo clic en elboletín semanal de inmigración.

Consultas al buzón

Pregunta: He aplicadopara la tarjeta verde de mi es-posa e hice la declaración ju-rada financiera también. Sinembargo, recientemente

hemos recibido una carta deinmigración diciendo que yono envié todas las páginas demi declaración de impuestos.Pero nosotros estamos seguros

de que si le enviamos todas laspáginas. ¿Qué podemos hacerahora? Muchas gracias.

Respuesta: Para evitarse pro-blemas y para que su caso no seanegado, aun si usted recuerdahaber mandado toda la informa-ción, lo mejor que puede hacer esvolverla a enviar, pero esta vezllame primero a la oficina del IRSy pida un copia oficial de sus im-puestos con la W-2. El teléfonodel IRS es: 1-800-908-9946. ElIRS le proporcionara por correoo por fax una copia oficial y com-pleta de todas las páginas de susimpuestos. Mejor es prevenir quelamentar.

Para más información sobre elpatrocinio de su familiar puedellamar a nuestra oficina para suconsulta gratis: (954) 382-5378.

Pregunta: Estoy visitandoMiami de vacaciones con mi es-poso y 2 hijos y queremos en-contrar la manera dequedamos aquí más tiempo. Siaplico para extender mi tiempode turista, ¿esto incluiría a miesposo e hijos, o ellos tendríanque aplicar aparte? También,¿Cuánto es el tiempo adicionalque tengo que esperar para versi inmigración me aprueba miextensión?

Respuesta: Una aplicaciónpara extender su estancia en losEstados Unidos incluirá a usted ya su familia, no hay necesidad depresentar peticiones por sepa-rado. Las extensiones de estancianormalmente son aprobadas porel tiempo solicitado. Por ejemplo,si usted ha planeado unas largasvacaciones y la intención es visi-tar más lugares y asistir a másparques o atracciones durante suvisita, y usted necesita 4 mesesadicionales, si el USCIS laaprueba, le dará los 4 meses queusted pidió.

El USCIS normalmente pro-cesa estos casos en aproximada-mente 60 a 90 días. Comoresultado, los visitantes nodeben esperar hasta el últimomomento para aplicar, en casode que la solicitud sea negadapor haberse presentado de ma-nera inadecuada o por otras ra-zones, y la persona se quede

fuera de estatus legal.

Puede encontrar más in-formación sobre las extensio-nes de estadía llamando anuestra oficina para su con-sulta gratis: (954) 382-5378.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

INMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

Se viene la lucha por las acciones ejecutivas

El presidente Barack Obama,se declaró hoy "frustrado" porel último revés sufrido por susmedidas migratorias para re-gularizar a cinco millones deinmigrantes indocumentados,después de la negativa de untribunal de apelaciones a le-vantar la suspensión que haysobre ellas desde febrero.

"Estoy convencido de que loque estamos haciendo eslegal", dijo Obama sobre esasmedidas ejecutivas, en la con-ferencia de prensa que ofrecióal término de la cumbre delG7 en Alemania.

No obstante, el presidente re-cordó a los indocumentadosque no se van a aceptar solici-tudes para optar a esas medi-das "hasta que se aclare lasituación jurídica" en torno asu aplicación.

"Estamos siendo tan agresivoscomo podemos legalmente",enfatizó Obama.

Obama está frustrado

Nacido en La Habana el 9 de octubre de1955, Leonardo Padura, galardonadohoy con el premio Princesa de Asturiasde las Letras, es un escritor y periodistaque ha logrado un gran reconocimientointernacional con la serie de novelas po-liciacas protagonizadas por el detectiveMario Conde.

Este escritor cubano nacionalizadoespañol, Premio Nacional de Literaturade Cuba en 2012, se licenció en La Ha-bana en Filología Hispánica y trabajóademás como periodista, crítico literarioy guionista.

En 1980 desempeñó labores de perio-dista para la revista literaria "El CaimánBarbudo" y el periódico "Juventud Re-belde" antes de dedicarse a la narrativapara, cuatro años después, escribir su pri-mera novela "Fiebre de caballos", publi-

cada en 1988, a la que le siguió al año si-guiente, "Lo real maravilloso".

Destacado escritor de novela negra,

ha publicado, entre otras, "Pasado per-fecto", "Vientos de cuaresma", "Másca-ras", "Paisaje de otoño", "Adiós,Hemingway", "La neblina del ayer" y"La cola de la serpiente", protagonizadaspor el detective Mario Conde y por lasque ha recibido numerosos galardones.

También es autor de "La novela de mivida" (2003) y "El hombre que amaba alos perros", publicada en 2009. De ésta

última, una trepidante reconstrucción delas vidas de Trotsky y Ramón Mercader,se han vendido los derechos al cine.

Además del Premio Nacional de Li-teratura y del Premio de la Crítica Lite-raria de Cuba, Padura ha sido reconocido

con galardones como el del Café Gijónen 1995; el Hammett en 1997, 1998 y2005, o el de la Asociación Internacional

de Escritores Policiacos.

Poseedor de la Orden de Artes y Le-tras de Francia, tiene además los premiosFrancesco Gelmi di Caporiacco 2010,Carbet del Caribe, el Prix Initiales y elPrix Roger Caillois, así como el galardóna la mejor novela negra de las letras ita-lianas Raymond Chandler.

"Aquello estaba deseando ocurrir" essu última novela, una antología de cuen-tos que recorre su vida presentada el pa-sado marzo en Madrid.

Su trabajo está estrechamente vincu-lado con España, donde publica casitodos sus libros y donde colabora regu-larmente en periódicos y revistas.

PERSONAJESEdición 813

Fotografía de archivo del novelista cubano Leonardo Padura, que fue galardonado con elPremio Princesa de Asturias de las Letras 2015. EFE/Alejandro Ernesto

Padura, el “padre” del detective Mario Conde11

Mario Vargas Llosa e Isabel Preyslerhan sido fotografiados juntos a la salidade un restaurante en Madrid, lo que,según la revista ¡Hola!, demuestra que"su amistad se ha estrechado y fortale-cido" tras la separación del escritor y laviudedad de ella.

La publicación señala que, Isabel Preys-ler y el Nobel de Literatura, que sonamigos desde hace más de veinte años,acababan de regresar de un viaje a Lon-dres, donde acudieron, por separado,como invitados del príncipe de Gales ala cena de Porcelanosa, de la que laviuda de Miguel Boyer es embajadora.

Vargas Llosa, según la misma revista,está separado de su mujer, PatriciaLlosa, con la que se casó en segundasnupcias después de separarse de su pri-mera esposa, su tía Julia Urquidi, y conla que mantiene una "fantástica rela-ción".

Por su parte, Isabel Preysler, está viudadesde el pasado mes de septiembre, trasel fallecimiento, después de una largaenfermedad, de Miguel Boyer, su "com-pañero de viaje", como la propia Preys-ler confesó a ¡Hola! en otro número dela revista.

Preysler estuvo casada también con elcantante Julio Iglesias, con el que tuvotres hijos, Enrique, Chabeli y Julio José.

¿El otoño del patriarca?

Pasión Chayanne invita a toda la co-munidad a celebrar el cumpleaños deuno de los más grandes artistas latinos.Únete a su Fiesta Virtual donde disfru-taras durantemás de 24 horascontinuas de sumúsica, por cor-tesía de diferen-tes emisoras deradio que seunieron a estagran celebraciónque se realizaaño tras año.

Regístrate en el FORO de su PáginaOficial www.chayanne.com y ven a suChat a compartir de corazón a corazónese mismo sentimiento que nos une.Durante las 24 horas del día 28 deJunio nos uniremos mundialmenteconspirando al universo para que lecaiga una lluvia de bendiciones y lasmejores vibras a través de su Twitter@CHAYANNEMUSIC incluyendo encada mensaje #FelizCumpleChayanney #HappyBirthdayChayanne

Hagamos que sea un día muy especialpara él y que le llegue todo el amor quetenemos en nuestro corazón directo alsuyo. Porque él se lo merece vamos acitarnos en Twitter todos juntos a unamisma hora para felicitarlo con los has-htag mencionados.

Pasión por Chayanne

La actriz colombiana Sofía Vergara posa paralos fotógrafos a su llegada al estreno mun-dial de la película "Jurassic World" en elDolby Theatre de Los Ángeles, la noche del 9de junio. La cuarta película de la franquiciade Parque Jurásico, dirigida por Colin Tre-vorrow y producida por Patrick Crowley,Frank Marshall y Steven Spielberg, se pro-yectará en cines estadounidenses a partir del12 de junio. EFE/Nina Prommer

Sofía llega para ver a los dinos

12 DE JUNIO DE 2015

por Gonzalo Sánchez

La astronauta italiana Saman-tha Cristoforetti apura sus últi-mos días en el espacio trasconvertirse en la mujer quemás tiempo ha permanecido enla Estación Espacial Interna-cional, un periodo en el que hatuiteado los pormenores de sudía a día.

Miembro de la Agencia Es-pacial Europea (ESA, por sus si-glas en inglés), Cristoforettiemprenderá su retorno a la Tie-rra a bordo de una nave Soyuzel próximo jueves 11 de juniojunto a sus colegas, el estadou-nidense Terry Virts y el rusoAnton Shkaplerov.

El descenso comenzará a las6.55 GMT para concluir dos-cientos minutos después en laestepa de Kazajistán, donde laitaliana pondrá nuevamente lospies sobre la Tierra tras pasar200 días en la Estación Espa-cial.

En este tiempo, la italiana noha permanecido aislada, sinoque ha entablado contacto di-recto con el planeta mediante lared social Twitter, en la que esmuy activa y que ha empleadopara mostrar su rutina a más demedio millón de seguidores.

De este modo ha podido darrespuesta a preguntas que segu-ramente muchas personas sehacen, como el modo en el que

un cosmonauta se las apaña paracomer o para ir al baño, siempremediante ilustrativos vídeos pu-blicados en su portal de You-tube.

Hoy, a tan solo dos días desu vuelta a casa, la italiana sedespertaba maravillada con "lasprimeras sombras azuladas queanuncian al sol" cuando ama-nece y mandando un saludo aTurquía, ya que esos momentosel estación orbital sobrevolabaEstambul y el mar de Mármara.

Y es que, además de centrarseen sesudos experimentos cientí-ficos, la italiana ha tenido tiempopara compartir con los terrícolaslas impresionantes imágenes quetomaba del planeta azul.

Tras obtener siete millones devisitas en Spotify, la cantau-

tora de origen puertorriqueñoRaquel Sofía presenta hoy "Tequiero los domingos", un álbumde debut con temas alegres yamorosos.

"(El disco) trae cancionesmás 'light', felices, alegres, amo-rosas y completa mi historia",dijo en entrevista con Efe lacantante de 27 años, que en2015 se dio a conocer con el EP"Te odio los sábados".

"Escribí sobre cosas que mehan pasado, que he sentido y alfinal es así: te odio los sábados,pero te quiero los domingos",explicó.

Se trata de diez temas en losque Sofía combina el géneropop con algo de reggae y soni-dos "indie" para contar historiaspropias con las que otros se pue-den identificar, una "conexión"que ya comprobó con la acogidade sus anteriores canciones yque califica de "locura".

Su primer sencillo, "Agri-dulce" (2014) superó los 3,4 mi-llones de reproducciones enSpotify y, tras el éxito de visitasde su EP, la plataforma la des-tacó como "Artista en ascenso"este año.

"El éxito en plataformascomo Spotify o Youtube es unalocura, es de locos, no lo puedoni creer, pero estoy feliz de quela gente esté conectando con lamúsica que estoy haciendo", ad-mitió.

La cantante explicó que es-

cribiendo sus letras se conoce así misma y espera que el públicose sienta reflejado con unas ex-periencias que a la vez la dejanexpuesta.

Fue ese el caso de "Te amo,idiota": "Estaba destruida, en miapartamento, me habían roto elcorazón de la peor manera y mequería morir, y me senté con laguitarra a escribir la canción yme salió sola", recordó.

"Todo es autobiográfico, meda un poco de miedo porque bá-sicamente le estoy mostrandomi corazón al mundo", matizó.

Oriunda de Mayagüez(Puerto Rico), Sofía recordó quea los siete años ya llenaba libre-tas con sus poemas en la Es-cuela Libre de Música, dondecomenzó a desarrollar un talentoque más adelante le valió unabeca de estudios en la Universi-dad de Miami.

Pero antes de lanzarse a pu-blicar sus primeras canciones,tuvo la oportunidad de seguir suaprendizaje de manera práctica:como corista de los colombia-nos Juanes y Shakira.

"La vida me cambió cuandome llamaron para hacer el 'MTVUnplugged' con Juanes, para sercorista", confesó.

Tras participar en este con-cierto acústico, Sofía se fue degira con Juanes por Europa, La-tinoamérica y Estados Unidos yen 2014 le tocó el turno a Sha-kira.

"Fue increíble, aprendímucho de él y de Shakira: sonsúper talentosos, profesionales,trabajadores... todo lo queaprendí de ellos ahora lo quieroaplicar en mi carrera", aseveró.

Aunque admitió que no lefue fácil entrar en la industriamusical y más de una vez se haquedado "sin plata" y sin tra-bajo, aseguró que "hay que se-guir" porque, como hacomprobado, las plataformaspara compartir y escuchar mú-sica actuales ofrecen muchasposibilidades.

Señaló que su sueño es po-nerse en marcha cuanto antes,cantar, componer y tocar envivo. "Lo que más quiero ahoramismo es montar en un bus, unavión y dar conciertos", destacó.

Raquel Sofía da ‘el salto’ tras conquistar Spotify

SHOWBIZ12

www.elcolombiano.net

Astronauta tuitera batió el ré

Su primer sencillo, "Agridulce" superó los3,4 millones de reproducciones en Spotify.

"Imagínate estar un día tú y yo aquí",le dijo Hanna a Ashley hace años, enuno de los primeros conciertos a los queasistieron como público en el AuditorioNacional; ahora, las hermanas, compo-nentes del grupo Ha-Ash, celebran susegunda cita en el recinto, dentro de lagira de su disco "Hecho realidad".

El del próximo 21 de junio será el se-gundo concierto que las hermanas Pérezrealizarán en la capital mexicana, des-pués de haber colgado el cartel de "en-tradas agotadas" el pasado abril.

Sobre el escenario pondrán la energíaque ya transmitieron en su trabajo másreciente, grabado en vivo en su tierranatal (Louisiana, Estados Unidos). Uncompendio de 14 temas con lo mejor desu trayectoria y temas inéditos.

Regresar a casa siempre "te ayuda aconcientizar, a apreciar y agradecer",dicen en un encuentro con la prensa lascreadoras de "Perdón, perdón", quienesllevan más de una década dedicándose alo que era su "sueño" ahora cumplido, lamúsica.

"Hecho realidad" es, hasta el mo-mento, el disco "más gratificante" de sucarrera, con el que pudieron volver apisar los escenarios donde crecieron can-tando, al lado aquellos fans que las hanacompañado desde el principio, explicóAshley.

El disco quería "rescatar la interpre-tación y la energía" del momento, másallá de la "perfección" que se persigue enlos trabajos de estudio.

"Fue un proceso en el que aprendi-mos muchísimo", afirmó Hanna, lamayor de las hermanas, que incluso em-pezó a tocar la mandolina porque quería

que ese sonido en específico estuviera enel disco.

Tras 14 años en este mundo, ya se hacumplido la que era su primera meta,"hacer música y vivir de ella", y con estagrabación -compuesta por un disco y unDVD-, su objetivo es "seguir cruzandofronteras", y llegar a nuevos destinos in-ternacionales.

"Seguirnos divirtiendo y que nuestrocuerpo aguante", bromeó Ashley.

Muy activas en redes sociales, lascomponentes de Ha-Ash indican queestas son el vínculo con el que lleganmás fácilmente a su público, con el queviven una "retroalimentación" necesaria.

De hecho, el tercer sencillo extraídodel disco, "Ex de verdad", uno de lostemas inéditos de la grabación, fue ele-gido por los propios seguidores.

"Se siente muy bonito que la gentesigue apostando por nuestras propias his-torias", comentó Hanna.

Historias que, señalan, nacen de lossentimientos de ambas, con una actituden el momento de la composición en elque se muestran "100 % vulnerables"antes sus sentimientos.

Durante esta gira, con la que tambiénpasarán por otros destinos nacionalescomo Guadalajara y Monterrey, se en-cuentran componiendo nuevos temas.

Son momentos difíciles, en los queestán "3 o 4 meses sin regresar a casa",saltando de hotel a hotel, con lo que no esfácil hacer un balance entre su vida la-boral y privada.

"No nos ha salido muy bien... perogracias a eso nos han salido buenas can-ciones", apuntó Hanna con humor.

Ha-Ash repite deseo con sussueños “hechos realidad”

Durante esta experiencia ha podidover desde un punto de vista cenital todotipo de lugares como el Mar de Aral,"una vez el cuarto lago más extenso delmundo y hoy prácticamente seco", o ellago Titicaca, en la frontera entre Boliviay Perú.

Además, ha hecho las veces de per-fecta embajadora de Italia llevando al es-pacio dos de los bienes más preciados dela cultura itálica: el café y la comida.

Así, se involucró en el "Proyecto ISS-presso", con el que logró preparar el pri-mer y "auténtico" café italiano encondiciones de ingravidez.

También enseñó la receta de su platopreferido, un "delicioso" bocadillo depollo a la cúrcuma hecho, eso sí, a basede productos en forma de puré y conser-vados en sobres plásticos.

La relación con sus seguidores ha sidorecíproca y estos, mediante una iniciativade RaiNews, le han sugerido cada viernesuna canción con la que despertarse, la úl-tima "Balliamo sul mondo" (Bailamos

sobre el mundo) de Luciano Ligabue.

En estos 200 días se ha convertido enuna figura popular en Italia y tanto el pri-mer ministro, Matteo Renzi, como el pre-sidente del país, Sergio Mattarella, le hantrasladado con sendas videoconferenciasel "orgullo" que representa como primeraitaliana en el espacio.

Paradójicamente, Cristoforetti ha ba-tido el mencionado récord gracias a unerror técnico, en concreto por un problemacon el ensamblaje de la nave rusa Progress59, que modificó el programa de relevos yobligó a posponer su regreso un mes.

De este modo la italiana ha superado ala estadounidense Sunita Williams, que en2007 permaneció durante 195 días en ór-bita.

Cristoforetti nació en Milán (norte deItalia) el 26 de abril de 1977 y es licen-ciada en Ingeniería por la UniversidadTécnica de Munich, en Alemania, ade-más de cursar otras disciplinas como Ae-ronáutica y Tecnologías químicas enToulouse o Moscú.

SHOWBIZ 13Edición 813

La italiana ha tenido tiempo para compartir con los terrícolas las impresionantes imágenesque tomaba del planeta azul.

12 DE JUNIO DE 2015

Sony Pictures Classics anunció hoyque ha adquirido los derechos de dis-

tribución de la próxima película de PedroAlmodóvar, "Silencio", que está actual-mente en proceso de rodaje en España.

Se trata de la novena producción diri-gida por Almodóvar que firma con SonyClassics después de "Los amantes pasa-jeros" (2013), "La piel que habito"(2011), "Los abrazos rotos" (2009), "Vol-ver" (2006), "La mala educación"(2004), "Hable con ella" (2002), "Todosobre mi madre" (1999) y "La flor de misecreto" (1995).

"Silencio" es el vigésimo largome-

traje realizado por el cineasta español yaún se desconoce cuándo será su estrenoen EE.UU.

La película está protagonizada porAdriana Ugarte, Emma Suárez, MichelleJenner, Inma Cuesta y Rossy de Palma.

La trama se centra en Julieta, unamujer que lucha por sobrevivir al bordede la locura y recorre los últimos treintaaños de su vida, desde 1985 hasta 2015,en los que su situación ha ido empeo-rando hasta llegar a ser "una catástrofesin solución", según la descripción de ElDeseo, productora de los hermanosPedro y Agustín Almovódar.

Sony Classics distribuirá “Silencio”

écord femenino en órbita

Hanna (i) y Ashley posan el 9 de junio du-rante una rueda de prensa en Ciudad de Mé-xico. EFE/Alex Cruz

Las autoridades arqueológicas deIsrael anunciaron hoy el descu-brimiento de una iglesia bizan-tina de 1.500 años de antigüedadque atendía a los viajeros que sedirigían a Jerusalén, informaronhoy fuentes oficiales.

El hallazgo fue hecho cerca dela localidad árabe de Abu Goshdurante las excavaciones de am-pliación de la autopista 1, que co-necta Jerusalén con la ciudad deTel Aviv, informó la portavocía dela Autoridad de Antigüedades deIsrael (AAI).

Según los expertos, se trata deuna iglesia que formaba parte deun complejo de una estación decarretera para los viajeros que sedesplazaban entre Jerusalén y lacosta mediterránea

Está situada cerca de unafuente de agua conocida en árabecomo Ein Naqa, cerca de la actuallocalidad de Bet Neqofa, y la igle-sia tiene una longitud de 16 me-tros, una capilla lateral de 6,5 por3,5 metros con un suelo de mo-saico blanco, un baptisterio conforma de árbol de cuatro hojas en

su esquina nororiental y paredesque en su tiempo estuvieron deco-radas con frescos.

En uno de los cuartos adya-centes al templo cristiano se hanencontrado grandes cantidades deazulejos de cerámica y en el lugarhan aparecido lámparas de aceite,monedas, vasos de cristal, frag-mentos de mármol y conchas demadreperlas.

Annette Nagar, directora de laexcavación, señaló que el com-

plejo fue construido al lado de lacalzada que llevaba a Jerusalén,probablemente en el periodo ro-mano.

"Esta estación de carreteradejó de ser utilizada a finales delperiodo bizantino, si bien la carre-tera que había construida a su ladofue renovada y continuó usándosehasta los tiempos modernos", pre-cisó Nagar en la nota.

CULTURALES14

Cristianos viajaban a Jerusalén hace 1.500 años

La directora de la excavación Annette Nagar examina las partes de la igle-sia bizantina de 1.500 años . EFE/Annette Nagar

La directora mexicana Alondrade la Parra ofrecerá tres con-ciertos al frente dela prestigiosa Or-questa de París, enla recientementeinaugurada salaPhilharmonie deParis, creada porel arquitecto JeanNouvel.

La empresa de relaciones públi-cas de la directora informó hoyque los conciertos tendrán lugarel 13 y 14 de junio.

En abril de 2013, De la Parra seconvirtió en la primera mexicanaen estar al frente de esta orquesta,considerada entre las mejores delmundo, para sustituir súbita-mente al director español RafaelFrühbeck de Burgos, quien tuvouna emergencia médica.

Después de esta primera ocasión,los músicos y los directores de laorquesta decidieron invitarla porsegunda vez para su temporadaformal de conciertos de 2015.

"Para Alondra de la Parra estanueva invitación representa unavaliosa oportunidad de consoli-dar y fortalecer su relación con laOrquesta de París, la cual ha es-tado dirigida por grandes de lamúsica como Herbert Von Kara-jan, Christoph Eschenbach, Ge-orge Sotli", apunta elcomunicado.

El reconocido bandoneonistafrancoitaliano Richard Gallianoy el prestigioso guitarrista brasi-leño Yamandu Costa acompaña-rán a la directora mexicana enestos conciertos.

Alondra manda en París

Un total de 136 escritores de 19países se postularon a la segundaedición del Premio Hispanoa-mericano de Cuento GabrielGarcía Márquez, destinado ahonrar la memoria del nobel co-lombiano, y que está dotado con100.000 dólares, informó hoy elGobierno colombiano.

El ganador será anunciado ennoviembre próximo en Bogotá,según el Ministerio de Cultura yla Biblioteca Nacional de Co-lombia, organizadores del con-curso.

Argentina es el país que máspostulaciones acumula esta vez,con 26 escritores, seguido deColombia (25), España (18),México (16) y Chile (9).

El jurado encargado de escogera los cinco finalistas y al gana-dor está conformado por perso-nalidades del mundo de laliteratura como el escritor espa-ñol Enrique Vila-Matas, el edi-tor argentino-canadiense AlbertoManuel, la académica mexicanaMargo Glantz, la novelista ar-gentina Liliana Heker y el escri-tor colombiano Luis Fayad.

A este premio pueden optar au-tores cuyo libro de cuentos hayasido escrito originalmente en es-pañol y editado por primera vezen el año inmediatamente ante-rior al de la convocatoria.

Además, todas las obras de losconcursantes "circularán en laRed Nacional de Bibliotecas Pú-blicas de Colombia, conformadapor 1.404 Bibliotecas", señalóun comunicado del Ministeriode Cultura.

En la primera edición, celebradaen 2014, participaron 123 librosde cuentos y el ganador fue elescritor argentino GuillermoMartínez, con su libro "Una feli-cidad repulsiva".

136 en busca delrealismo mágico

www.elcolombiano.net

SALUD 15Edición 813

El riesgo de importar casos delSíndrome Respiratorio deOriente Medio (MERS) o nuevocoronavirus en China "ha au-mentado significativamente" de-bido a la cercana relación delpaís con Corea del Sur y OrienteMedio, alertó hoy un alto cargosanitario.

Mao Qunan, representante dela Comisión Nacional de Sanidady Planificación Familiar, instó alos ciudadanos que viajen a los pa-íses afectados a "estar vigilantes"ante riesgos potenciales, en unarueda de prensa hoy en Pekín.

"Ya que nuestro país tiene con-tacto frecuente con gente de Coreadel Sur y Oriente Medio, y espe-cialmente ahora que Corea del Surestá sufriendo un brote (delMERS), nuestros expertos consi-deran que el riesgo de importarcasos ha aumentado significativa-mente", señaló Mao, según recogela agencia oficial Xinhua.

Las autoridades sanitarias haninstado a los hospitales y otroscentros a prepararse para la posi-ble llegada de afectados, mientrasel único caso que se ha confir-mado en China, un surcoreano de44 años, se encuentra estable en laprovincia sureña de Cantón.

El hombre, que es el hijo deotro afectado por el MERS enCorea del Sur, viajó a Hong Kongy Cantón después de visitar a sufamiliar afectado en su país de ori-gen, contra las recomendacionesde los médicos.

De momento, el hombre se re-cupera lentamente, en condiciónestable, pero los médicos alertan

de que su estado "podría cambiar".

El gobierno provincial hapuesto en cuarentena a 75 personasque tuvieron contacto directo conel enfermo, si bien todos han dadonegativo en la prueba del MERS.

De momento, el nuevo coro-navirus ha causado nueve muer-tos en Corea del Sur y se hanproducido un total de 108 conta-

gios.

Un total de 2.892 personas seencuentran en cuarentena, segúnlas autoridades surcoreanas, queseñalan que por el momento todoslos contagios se han producido enlos 29 centros médicos afectadospor el brote.

Con los 108 casos confirma-dos, Corea del Sur es el segundo

país en el que mayor número deinfecciones se ha dado después deArabia Saudí.

Ante esta situación, HongKong activó ayer la alerta rojapara viajes a Corea del Sur, ins-tando a sus ciudadanos a no viajaral país a no ser que sea "esencial",una medida que China ha recha-zado tomar por el momento.

Un total de 12.000 hongkone-ses dejarán de viajar a Corea delSur este mes ante esas recomen-daciones, mientras en la partecontinental de China aumentanlas cancelaciones en agencias deviajes, aunque no se haya dado laorden para ello.

El MERS alcanzó su punto ál-gido hace aproximadamente unaño en varios países de OrienteMedio, y hasta el brote en Coreadel Sur su tasa de mortalidad sesituaba en el 40 por ciento, segúnla Organización Mundial de laSalud (OMS).

El virus no puede ser comba-tido con vacunas o tratamientos,aunque su contagio tampoco esfácil y requiere un contacto muydirecto.

Aumento el riesgo de más casos de MERS en China

El intercambio de leche ma-terna por internet es un fe-

nómeno "próspero" en el centrode Florida, impulsado a menudopor mujeres blancas y de altosingresos, según un estudio pu-blicado hoy por la Universidaddel Centro de Florida (UCF).

La universidad explicó que lasmadres no sólo usan los conte-nedores para donar la leche,sino que también ofrecen la ali-mentación de bebés en persona.

"Me sorprendió la alta preva-lencia de la superposición,donde las mujeres que eran do-nantes también eran beneficia-rias" para sus bebés, explicóBeatriz Reyes-Foster, antropó-

loga de la UCF y una de las au-toras del estudio.

Por otro lado, sobre los riegospara la salud de este intercambioa través de la red, la universidaddetectó en su análisis que no esfrecuente este intercambio deleche materna entre "extrañas" yque es "rara" su compra o venta.

Shannon Carter, otra de las au-toras del estudio, explicó que lacomunidad médica parece teneruna percepción de que las mu-jeres están comprando la lechematerna de cualquier persona através de internet.

Sin embargo, la socióloga pre-cisó que el estudio demuestraque se trata de "un proceso

mucho más complejo, que invo-lucra amigos, amigos de ami-gos, y comunidades en internety fuera de ella".

El estudio se basó en encuestas acerca de 400 personas a través deFacebook en 18 comunidades depadres en el centro de Florida ytambién a organizaciones que fo-mentan la lactancia infantil en laregión, entre otros encuestados.

La e-lactancia prospera en Florida

12 DE JUNIO DE 2015

Algunas madres no sólo donan la leche, sinoque también ofrecen la alimentación de

bebés en persona.

Un nuevo estudio globalsobre la salud encuentra queapenas alrededor del 4 porciento de las personas entodo el mundo no tuvieronproblemas de salud en 2013,mientras que una terceraparte (unos 2.3 mil millonesde personas) tenían más decinco problemas de salud.

Y la situación está empeo-rando, no mejorando: Entodo el mundo, la proporciónde años de vida saludableque las personas perdierondebido a enfermedades (enlugar de simplemente morirantes) aumentó del 21 porciento en 1990 al 31 porciento en 2013, según el es-tudio Carga global de la en-fermedad.

El creciente número de per-sonas mayores también sig-nifica que la cantidad depersonas que vivirán conproblemas de salud aumen-tará con rapidez en las próxi-mas décadas, advirtieron losinvestigadores.

El estudio incluye datos de188 países, y observa más de300 enfermedades y lesiones,según un comunicado deprensa de The Lancet, quepublicó los hallazgos el 8 dejunio. La revista señaló queel estudio es el mayor análi-sis de las tendencias de saluden todo el mundo para losaños de 1990 a 2013.

Tanto en 1990 como en2013, las principales causasde mala salud en todo elmundo fueron el dolor lum-bar, la depresión, la anemiapor deficiencia de hierro, eldolor de cuello y la pérdidaauditiva relacionada con laedad. En 2013, dos afeccio-nes, los problemas musculo-esqueléticos (sobre todoafecciones como el dolorlumbar, el dolor de cuello yla artritis) y los trastornos desalud mental/abuso de sus-tancias (principalmente ladepresión, la ansiedad y elabuso de las drogas y el al-cohol) conformaron casi lamitad de todos los años devida saludable perdidos, se-ñalaron los autores del in-forme.

¿Empeora la salud?

Dos empleados del sector salud desinfectan trenes en una estación de laciudad de Goyan, cerca a Seúl, el 9 de junio, por el brote de MERS.EFE/YONHAP

Someterse a anestesia generaldurante una cirugía a una edadmuy temprana podría vincu-larse con un peor desarrollocerebral, sugiere una investi-gación reciente.

Los niños que habían recibidoanestesia general durante unacirugía antes de los 4 años deedad luego puntuaron ligera-mente más bajo en la com-prensión auditiva y en partesde una prueba del coeficienteintelectual (CI), en compara-ción con los niños que nuncase habían sometido a anestesiageneral, encontraron los in-vestigadores. Pero las puntua-ciones totales de los niños enel CI permanecieron dentrodel rango normal.

"Es difícil ver si esta reduc-ción tuvo algún efecto funcio-nal en un niño individual",dijo el autor del estudio, el Dr.Andreas Loepke, profesor deanestesia clínica y pediatríadel Colegio de Medicina de laUniversidad de Cincinnati.

Anestesia general podríaafectar cerebros jóvenes

Es normal, muy normal, quecuando usted se encuentra ha-ciendo la larga fila para ingre-sar a un concierto, ve pasaruna o varias Chevrolet Subur-ban con rumbo a la parte tra-sera del sitio en que se va arealizar el espectáculo. Son los'vehículos oficiales' de la estre-lla o las estrellas que están su-puestas a divertirlo más tarde.Y eso no es pura coincidencia.Hay una larga lista de razones,entre las que destaca su pro-verbial comodidad.

Esta semana que concluyeme sentí como una estrella pro-bando la nueva Suburban LTZde 2015, aunque desafortunada-mente sin un chofer que me lle-vara de un lado al otro, para asídarme el gustito completo. Aun-que no me quejo. La sensaciónde conducir un ejemplar con susdimensiones, dotación, capaci-dad y lujo suple bien la falta deun conductor como los que sesientan frente al volante de unade estas camionetas de gran ta-maño cargada de estrellas.

Con retoque aquí y allá res-pecto a su predecesora, la nuevaSuburban calza un poderosomotor Ecotec3, V8, de 5.3 Li-tros y transmisión automática de6 velocidades, con inyección di-recta y otras tecnologías que leentregan casi el 10 por ciento demayor eficiencia en carretera, encomparación con los modelosanteriores, obteniendo en pro-medio 18 millas por galón.

Entre sus detalles muy parti-culares vale destacar que sus se-gunda y tercera fila de asientosse pueden plegar completa-mente al piso, con sólo manipu-lar unos botones colocados en laparte posterior, permitiendo ob-tener una enorme capacidad decarga cuando se requiere. Y yaque menciono los asientos, esdable destacar que los de con-ductor y copiloto disponen deenfriamiento y calentamiento.El volante también puede calen-tarse.

Con ingreso y encendido sinnecesidad de llaves, desde elcontrol remoto de esta Suburbanse puede también encender yabrir o cerrar la puerta posteriorsegún las necesidades.

El modelo LTZ que disfrutéviene con OnStar con 4G LTE ypunto de acceso WiFi integrado(incluye prueba de datos de 3GB por tres meses), recarga deteléfono inalámbrico incorpo-rada, el cual usa un sistema decarga inductiva magnética quepermite a los usuarios colocar suteléfono en un pequeño receptá-culo en el vehículo, para que secargue sin necesidad de enchu-farlo.

Aparte dispone de seis puer-tos USB y seis tomacorrientes,incluyendo un enchufe de 110voltios de tres patas para sopor-tar dispositivos electrónicos detodo tipo. También trajo unequipo de video para el disfrutede los pasajeros de los asientosposteriores, el cual puede usarse

con dvd normales o blu-ray. Elsistema de sonido --no podía serde otra forma-- es Bose.

La tecnología MyLink deesta SUV ofrece a los usuarioslo mejor de ambos mundoscuando se trata de informacióny entretenimiento. Proporcionaun funcionamiento sencillo e in-tuitivo de las funciones básicas,sin embargo, también es alta-

mente personalizable y capaz deenlazar hasta 10 dispositivoscomo teléfonos inteligentes, tar-jetas SD y reproductores deMP3, dando a los conductores ysus familias más formas de estarconectados.

La Suburban de 2015 tambiéncuenta con sistema de navegacióncon pantalla de 8 pulgadas sensi-

ble al tacto, cámara de visión tra-sera con líneas de ubicación, sen-sores de alerta de colisiones portodos los costados de la camio-neta, incluyendo el de prevenciónde cercanía con los autos prece-dentes, detección de carros en lospuntos ciegos, sistema visual, so-noro y sensitivo de cambio de ca-rril sin anunciarlo mediante lasdireccionales y un largo etcétera.

Suburban LTZ de 2015: Toda una gran estrellaMOTOR16

www.elcolombiano.net

La Suburban 2015 está diseñada para ofrecer una conducción más si-lenciosa, más controlada y mejorada que otras en su segmento.

El gigante tecnológico chinoBaidu, la empresa responsa-

ble del motor de búsqueda másutilizado del país (consideradoel equivalente local de Google),presentará antes de finalizar2015 su modelo de coche sinconductor.

Así lo anunció el vicepresidentede Baidu Wang Jin, en declara-ciones recogidas hoy por el ofi-cial Diario del Pueblo, en lasque también explicó que la em-presa tecnológica no producirálos vehículos, sino que se aso-

ciará para ello con un fabricantede automóviles.

Baidu sigue así los pasos de Go-ogle, que lleva seis años traba-jando, en colaboración conLexus, en su proyecto de vehí-culos que se manejan solos.

El representante de Baidu ex-plicó que el vehículo autónomoempleará el sistema de mapasde la empresa (Baidu Map), me-gadatos y tecnologías de inteli-gencia artificial.

En concreto, el coche automá-

tico de Baidu incorporará unmecanismo conocido comoBaidu Brain, que tiene encuenta 20.000 millones de pará-metros, almacena información ypiensa de forma similar a la quelo haría un cerebro humano.

Baidu lleva meses preparandoel terreno para el lanzamientode este coche sin conductor,puesto que en septiembre delaño pasado invirtió 10 millonesde dólares en la adquisición dela empresa de navegación ymapas finlandesa IndoorAtlas.

Si lo hace Google, yo también

Después de haber obtenido más de 20 premios de la in-dustria en 2014 y ganar un lugar de privilegio en la listade los 10 autos más codiciados por los conductores enel 2015, los poderosos Corvette Stingray pasan raudosal 2016 con mejoras de apariencia, de conectividad ytecnología, para ofrecer a sus clientes más opciones depersonalización y características de conveniencia.

Ofreciendo presentaciones hechas a la medida que ele-van la presencia del Stingray en la calle o en la pista,ahora viene con características tales como una nuevavista frontal y su cámara de estacionamiento que lohacen subir más peldaños en el gusto de su públicocautivo.

Corvette se entona para 2016

por Paulina Modiano

La contaminación se ha con-vertido en un invitado indese-ado que puede entorpecer lasactividades de las seleccionesconcentradas en Santiago y Te-muco para la Copa América enChile, uno de los países máscontaminados de la región.

Y es que en el invierno aus-tral, las condiciones atmosféri-cas conspiran especialmentepara contar con una calidad delaire satisfactoria debido a losfrentes de masas frías que seposan sobre varias de las ciuda-des chilenas y que en muchoscasos son combatidos con cale-facción a leña, empeorando aúnmás la situación.

"La calidad del aire va aestar de regular a mala en lospróximos días en la zona centrosur del país debido al ingreso dealtas presiones y frentes fríosque contribuyen a empeorar lascondiciones de ventilación",dijo a Efe Luis Gutiérrez, ex-perto de la Dirección Meteoro-lógica de Chile.

Durante el último mes, cua-tro de las ocho ciudades queserán sede del torneo han mos-trado episodios de alta poluciónque han llevado a las autorida-des a adoptar medidas especia-les, como restricción a lacirculación de vehículos, prohi-bición de funcionamiento de unalto números de industrias yveto total al uso de calefaccióna leña.

Pese a ello, la capa de esmogsólo se ha disipado levementedebido a que las condicionesmeteorológicas no han variadomucho y escasean las lluvias enel centro del país.

A partir de este año, las au-toridades chilenas elevaron losniveles de exigencia de las me-diciones ambientales por lo quese esperan más episodios máscríticos de contaminación.

En condiciones de "alerta" o"preemergencia" ambiental seprohíbe la actividad física en loscolegios y se sugiere a los ciu-dadanos abstenerse de ella, porlos daños que puede implicarpara su salud hacer deporte en

medio de una nube de contami-nación.

El mismo riesgo correríanlos jugadores de los equipos quese enfrentarán en la Copa Amé-rica así como los hinchas queasistan a los estadios, sobre todosin son mayores o niños.

"El riesgo de un problemarespiratorio provoca pérdida decapacidad aeróbica. Entonces,en el caso de los jugadores, ob-viamente ello se apreciaría enuna menor eficiencia en los par-tidos", dijo el experto en inge-niería ambiental Luis Díaz en uninforme difundido por la Uni-versidad de Santiago de Chile(USACH).

A su juicio, la mala calidaddel aire impide que los jugado-res realicen actividades deporti-vas sin poner en riesgo su salud.

"Se debe considerar que cadaselección llega con varios díasde anticipación. Entonces, du-rante al menos una semana seestán entrenando con altos nive-les de contaminación y llegaráncon los pulmones complicados asus compromisos oficiales",sostuvo Díaz.

Sin embargo, las autoridadeschilenas no han considerado lasuspensión de los partidos delevento, incluso si los episodiosde polución se llegan a tornarcríticos.

"Si hay algo que no podemoshacer es suspender un partido",ha señalado el intendente deSantiago, Claudio Orrego.

"Respecto de los partidos dela Copa América no tenemosatribuciones, porque este es uncompromiso que asume el paíscon la Conmebol a nivel latino-americano", agregó Orrego.

En el fútbol local, la ley en-trega a las intendencias la facul-tad de aplazar o suspender lospartidos, fijar el horario o tras-ladarlos de estadio por razonesde seguridad.

Por ahora, los panoramas máscomplicados se divisan en lassedes de Santiago, que albergaráocho encuentros, incluida la in-auguración el jueves y la final el4 de julio; así como Temuco,donde se jugarán tres partidos.

En Santiago, que alberga aunos seis millones de habitantes,la contaminación está muy vincu-lada a su ubicación geográfica, ro-deada de cerros, que impiden unalibre circulación del aire.

En Temuco, unos 800 kiló-metros al sur de la capital, la po-lución es productoesencialmente del extendido usode calefacción a leña, que ge-nera gran cantidad de materialfino difícil de disipar.

Por esta razón y ante la im-posibilidad de suspender parti-dos el experto Luis Díazpropone que las autoridades ini-cien desde ya una campaña queprohíba al menos el uso de cale-facción a leña.

Polución, el invitado indeseado a la Copa América17DEPORTESEdición 813

Estados Unidos apartó a Co-lombia del sueño del Mundialsub-20 de Nueva Zelanda, alimponerse en Wellington por 1-0, Mali superó a Ghana por 3-0con magníficos goles, Serbia sedeshizo con fortuna de Hungría(2-1) en la prórroga y Senegalen la tanda de penaltis (3-1) aUcrania tras acabar el choquecon empate a uno.

Rubio Rubin, a los 58 minutos,con un potente disparo consi-guió el tanto de la victoria delconjunto de Tab Ramos, que seenfrentará en cuartos de final aSerbia.

Los hombres de Carlos AlbertoRestrepo dieron la cara y mos-traron sus cualidades ante unrival correoso. Incluso tuvieronuna gran oportunidad parahaber enviado el choque a laprórroga con un penalti a faltade diez minutos, pero el disparode Jarlan Barrera lo abortó elmeta Zack Steffen.

Estados Unidos se verá ahoralas caras el domingo con Ser-bia, que sobrevivió casi mila-grosamente, ya que evitó laderrota en la prolongación yluego sentenció la victoria conuna acción de pésima fortunade Hungría.

El conjunto magiar tomó la ini-ciativa a los 57 minutos con ungol de Bence Mervo, pero los ju-gadores que dirige Veljko Pau-novic no se rindieron y senegaron a despedirse prematura-mente tras haber cuajado una pri-mera fase mundialista magnífica.

Apeados por EE.UU.

La ministra de Deporte de Chile Natalia Riffo y el representante de la Aso-ciación Nacional de Fútbol Profesional de Chile Gonzalo Ramírez son vis-tos el miércoles 10 de junio, visitando la sala de prensa del EstadioNacional en Santiago. EFE/FELIPE TRUEBA

El alero estrella LeBronJames volvió a protagonizar

otro partido memorable quepermitió a los Cavaliers de Cle-veland ganar 96-91 a los Wa-rriors de Golden State en eltercer encuentro de las Finalesde la NBA que ahora dominanpor 2-1 al mejor de siete.

El cuarto se jugará el jueves enel mismo escenario del QuickenLoans Arena, de Cleveland.

James consiguió por tercer par-tido consecutivo un doble-doble, esta vez de 40 puntos, 12rebotes -11 defensivos-, ochoasistencias, cuatro recuperacio-nes de balón y puso dos tapo-nes, en los 46 minutos que jugó,a penas descanso dos.

La gran figura de los Cavalierstambién se convirtió en el jugadorque más puntos ha logrado en losprimeros tres partidos de las Fi-

nales al sumar 123 tantos con unpromedio de 41 tantos, y por pri-mera vez en su carrera hizo 30 omás tiros de campo en los tres.

James volvió a surgir en los mo-mentos decisivos y se aprove-chó una vez más del malcomienzo de los Warriors quehizo que la estrella de los Cava-liers le diese a su equipo la ven-taja suficiente que luego lespermitiría impedir la remontadaque los Warriors intentaron en elúltimo cuarto.

El alero estrella de los Cavaliersfue el que se encargó de anotar losseis últimos puntos de su equipoen los 30 segundos finales deltiempo reglamentario cuando losWarriors con dos triples consecu-tivos colocaron un parcial de 94-91 y 18 por jugarse.

La siguiente posesión de balón delos Cavaliers estuvo marcada porla polémica ya que pareció que elbase australiano Matthew Della-vedova la había tocado fuera anteel marcaje del escolta ClayThompson, pero el jugador de losWarriors también tenía un pie alotro lado de la línea.

Los árbitros revisaron la jugada ymantuvieron la posesión de losCavaliers, que dieron el balón aJames y recibió falta personal conlos dos tiros que aseguraron lavictoria.

Dellavedova, que ocupó elpuesto del lesionado Kyrie Ir-ving, volvió a hacer una granlabor y aportó 20 puntos, inclui-

dos 10 en el tercer periodocuando los Cavaliers lograron lamayor ventaja del partido con17 tantos (72-55), además de re-partir cuatro asistencias y cap-turar cinco rebotes.

El pívot Tristan Thompson fue elmejor en el juego interior de losCavaliers, clave en los tres prime-ros cuartos, al conseguir un doble-

doble de 10 puntos, y 13 rebotes.

El escolta reserva J.R. Smithsumó 10 tantos y completó lalista de los cuatro jugadores delos Cavaliers que tuvieron nú-meros de dos dígitos.

El mejor encestador de los Wa-rriors fue el base Stephen Curry

LeBron saca su casta e intimida a los Warriors

12 DE JUNIO DE 2015

Varios jugadores de los Warriors miran impoten-tes como LeBron James clava una cesta durante el

tercer partido de la serie final de la NBA.EFE/Larry W. Smith

Continúa en la página 19

ENFOQUE18

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN

ANÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

En un libro maravillosamenteescrito por Bill Wilson, porallá en los años treinta y cua-renta, se hacen algunas pre-guntas dirigidas haciaaquellos que quieren y tienenla perentoria necesidad decambiar para superar proble-máticas que de otra formasería casi que imposible lo-grarlo. Entre estas tenemoslas siguientes: “¿Quién quiereser rigurosamente honrado ytolerante? ¿Quién quiere con-fesar sus faltas a otra personay reparar los daños causados?

¿A quién le interesa saber deun Poder Superior y aúnmenos pensar en la medita-ción y la oración? ¿Quiénquiere sacrificar tiempo yenergía intentando llevar elmensaje de recuperación alque todavía sufre? No, al per-sonaje típico común, extrema-damente egocéntrico, no leinteresa esta perspectiva, amenos que tenga que hacerestas cosas para superar suproblemática y cambiar supropia vida.

Lo anterior enmarca per-

fectamente en un predicamentoque afirma que "La vida noexaminada, no merece ser vi-vida". De ahí que el inventariodiario de lo bueno o malo quenos acontece es una magníficaherramienta de autoevaluaciónque nos ayudará a encontrar elcamino hacia la mejoría y can-celación de diversos defectosde carácter.

¿A quién le gusta admitir laderrota total frente a una situa-ción que le agobia y que nopuede superar? A casi nadie,por supuesto, ya que a vecesnos es difícil entregar los pro-blemas a nuestro Poder Supe-rior y dejarlos ir.

Lo anterior no implica

abandono ni pereza, sino senci-llamente que, cuando no pode-mos más, nos rindamos ante elhecho y con una sincera ora-ción ante nuestro Creador lepedimos con humildad y fe quenos ayude a superar aquelloque tanto nos agobia. Es estepues el comienzo del primerpaso para salir adelante frentea diferente clase de dificultadesque se nos presenten.

Ricardo Tr ib ín Acosta

A Grosso modo

Y asociados

por Nathan Benefield y Elizabeth Stelle

Imagínese que Ud. es unamadre soltera que gana

$47,000 al año (o $ 22.59 porhora), que trabaja a tiempo com-pleto como asistente de gerenciaen unos grandes almacenes. Sujefe la llama y le dice que letiene una gran noticia: Le ofre-cen un ascenso a gerente y unaumento de sueldo de $1,000.Pero su corazón se hundecuando se da cuenta que este au-mento le costará al menos$6,000 porque perderá el subsi-dio de cuidado infantil ya quesus ingresos sobrepasan el lí-mite para poder recibir benefi-cios sociales. Ud. le agradece asu jefe por el ascenso, pero leexplica, a regañadientes, que nopuede aceptarlo.

Aunque este caso es una si-tuación hipotética, para muchasfamilias es algo muy real.

Todos pensamos que hay ne-cesidad de una red social de se-guridad. Pero lamentablemente,algunos programas creados,aunque bien intencionados, tie-nen consecuencias no deseadas,más específicamente, una cuestade beneficios socialesque des-motiva el trabajo y penaliza eléxito.

En esta cuesta, las familiaspueden perder decenas de milesde dólares en beneficios sociales[beneficios SNAP (cupones paraalimentos), asistencia federal parala vivienda y Medicaid], basta conque ganen sólo $1 más en su em-pleo. Demasiadas familias se venatrapadas en un sistema de asis-tencia pública que no funciona. Eshora del cambio.

Los congresistas SteveBloom y Tom Murt han prepa-rado legislación conjunta para

abordar la cuesta de beneficiossociales en el tema del cuidadoinfantil. La Iniciativa contra laPobreza de la Cámara de Repre-sentantes, liderada por el con-gresista David Reed y suequipo, identificó la cuestacomo un obstáculo para el éxito.

Nuestros programas de asis-tencia social deben premiar yfomentar el éxito, no penali-zarlo. Al ofrecer incentivos portrabajar y mejorar la estructurade beneficios sociales, podemos

ayudar a que las familias vayande la pobreza a la prosperidad.

Mientras los legisladores avanzany debaten esta propuesta, tenemosuna oportunidad de llamar la atenciónsobre el problema de la cuesta de be-neficios sociales en muchos otros pro-gramas. Esperemos que esta iniciativapueda convertirse en un modelo parala reforma, no sólo en Pensilvania,sino en todo el país, especialmente enWashington DC, que impone muchosmandatos que se convierten en barre-ras al éxito.

www.elcolombiano.net

El inventario de uno mismo

EN MI OPINIÓN

por Diego Sánchez de la Cruz

Enorme revuelo el que ha le-vantado el discurso de CristinaFernández de Kirchner ante laFAO. En su intervención antela oficina de la ONU para laAlimentación y la Agricultura,la presidenta argentina afirmóque la tasa de pobreza de supaís no llega al 5%.

De acuerdo con esta afirma-ción, y cruzando el dato queofreció Kirchner con los estu-dios de la OCDE, la Argentinatendría una tasa de pobrezamás baja que la registrada enSuiza, Noruega, Finlandia oDinamarca.

¿Es esto posible? ¿De verdadla Argentina goza de una si-tuación de bienestar y des-arrollo socioeconómicosuperior a la que nos encon-tramos en los países másricos del mundo? La claveestá en la “cocina” estadísticaperpetrada día a día por el go-bierno de Kirchner.

La revista The Economist yaadvirtió en su día que la fiabi-lidad de las estadísticas ela-boradas por el Ejecutivoargentino es nula, motivo porel cual la publicación británicadejó de hacerse eco de lasmismas. Un buen ejemplo deldescuadre entre la realidad ylo que cuenta el gobierno lo te-nemos en la tasa de inflación,estimada en el 31% por la ma-

yoría de analistas pero reba-jada al 16% en las tablas delgobierno.

En el caso de la pobreza, la si-tuación es aún peor, ya quedesde 2013 no se han publi-cado nuevos datos oficialessobre la evolución de la miseriaen la Argentina. Hasta enton-ces, las autoridades afirmabanque la tasa en cuestión semovía en niveles del 5%.

Sin embargo, la mayoría de es-tudios independientes sobreesta cuestión apuntan que la in-cidencia de la pobreza es cincoveces mayor, afectando a casidiez millones de personas. Estose traduce en que uno de cadacuatro argentinos vive bajo elumbral de la pobreza.

Esta cifra, publicada para2014, supondría un aumentofrente al 20,7% de 2013. Másgrande aún sería el diferencialsi nos fijamos en 2011, ya quelos cálculos publicados enton-ces hablaban de una tasa depobreza del 18,2%.

Columnista invitado

La cuesta de los beneficios socialesTomémonos un cafecito

Las mentiras de Cristina

por Miriam Burgués

El presidente de EE.UU., BarackObama, autorizó hoy enviarhasta 450 militares más a Irak yestablecer en la provincia de AlAnbar un nuevo centro de entre-namiento para las fuerzas de se-guridad locales, en un intentopor reforzar la campaña antiyi-hadista tras varios reveses comola pérdida de Ramadi.

El nuevo contingente elevaráa 3.550 el número total de instruc-tores militares estadounidensesdesplegados en Irak para entrenary asesorar a las fuerzas de seguri-dad locales que luchan contra elgrupo yihadista Estado Islámico(EI).

La última vez que EE.UU. au-mentó el número de tropas des-plegadas en Irak fue ennoviembre, cuando Obama de-cretó el envío de 1.500 soldadosadicionales, y esta nueva autoriza-ción llega tras meses de evalua-ciones sobre cómo reforzar laestrategia contra el EI, particular-mente a raíz de la pérdida de Ra-madi, capital de la provincia suníde Al Anbar, en mayo.

"Estos nuevos asesores traba-jarán para capacitar a las fuerzasiraquíes, incluyendo a los comba-tientes tribales (suníes), y mejorarsu capacidad de planificar, dirigiry llevar a cabo operaciones contrael EI en el este de Al Anbar", ex-plicó en un comunicado el porta-voz de la Casa Blanca, JoshEarnest, al dar a conocer la deci-sión de Obama.

Esta misión adicional "se basaen las lecciones aprendidas en losúltimos meses y es solamente unaspecto de nuestro compromiso deapoyar a las fuerzas de seguridadiraquíes", añadió el portavoz.

La prioridad del nuevo contin-gente será entrenar y asesorar a lasfuerzas iraquíes en una base mili-tar de Taqadum, en el este de AlAnbar y la quinta del país, enmenos de dos meses, según deta-lló el Pentágono.

Esa base militar iraquí se uniráa otros cuatro centros de entrena-miento en el país, donde ya hansido capacitados más de 9.000 sol-dados locales y otros 3.000 estánactualmente en formación, deacuerdo con la Casa Blanca.

La autorización del presidenteincluye, además, la "entrega expe-dita de equipos esenciales y mate-rial" a las tropas iraquíes,incluyendo a los combatientes detribus suníes y las fuerzas kurdas o"peshmergas", en coordinacióncon el Gobierno de ese país.

Así, el Gobierno estadouni-dense quiere contribuir a acelerarla integración de los suníes, queson minoría en el país, dentro delas fuerzas iraquíes, dominadas

por los chiíes.

Earnest indicó que Obamatomó su decisión "a petición" delprimer ministro iraquí, Haider AlAbadi, con quien se reunió ellunes en Alemania en el marco dela cumbre del G7, y por recomen-dación del Pentágono y los altosmandos militares de EE.UU.

Esta decisión de Obama "norepresenta un cambio en la mi-sión" estadounidense en Irak, sino

que únicamente implica añadir"otra localización" para activida-des "similares" a las que ya seestán realizando, sostuvo el Pen-tágono, por su parte, en otro co-municado.

En la misma línea, el portavozde Obama insistió en su rueda deprensa diaria en que desarrollaruna operación de combate y a granescala con tropas estadounidensesen Irak es algo que sigue estandodescartado.

Earnest no quiso anticipar unplazo para la recuperación de Ra-madi, aunque lo que parece claroes que la operación para tratar deretomar Mosul, conquistada haceun año por los yihadistas, va a re-trasarse hasta el año que viene.

Tras su encuentro con AlAbadi en Alemania, Obama yahabía prometido que EE.UU. au-mentaría "la capacitación y asis-tencia" a las fuerzas iraquíes.

Obama también dijo desdeAlemania que su Gobierno toda-vía no había desarrollado una "es-trategia completa" para entrenar alas fuerzas iraquíes en su combatecontra los extremistas, lo que le havalido críticas dentro de EE.UU.,principalmente entre legisladoresy aspirantes republicanos a la CasaBlanca.

Varios republicanos, entreellos el senador y excandidato pre-sidencial John McCain, apoyan elenvío de tropas de combate a Irak,algo que Obama sigue rechazandotras diez meses de bombardeos aé-reos de la coalición internacionalcontra los yihadistas suníes.

El presidente de la Cámara deRepresentantes del Congreso, elrepublicano John Boehner, sos-tuvo hoy que Obama "no tiene unaestrategia" contra el EI, y que está"claro" que la misión de entrena-miento de las fuerzas iraquíes "noha sido suficiente" para "detener elavance" del grupo extremista.

19GENERALESEdición 813

Obama expande misión en Irak contra el EI

Fotografía facilitada por la Oficina del Primer Ministro italiano que mues-tra al presidente Barack Obama (c) junto a la canciller alemana Angela Mer-kel y el primer ministro italiano Matteo Renzi, durante un descanso tras lareunión celebrada en la segunda y última jornada de la Cumbre del G7, enel Castillo de Elmau (Alemania). EFE/Barchielli

que logró 27 puntos, incluidos 7triples de 13 intentos, repartióseis asistencias y capturó seis re-botes, pero su reacción llegó de-masiado tarde, aunqueestuvieron a tres de completar laremontada.

El escolta reserva Andre Iguo-dala logró 15 puntos y fue el se-gundo máximo encestador de losWarriors que vieron como tam-poco el escolta Klay Thompson,que había sido su líder encesta-dor en el segundo partido, logrósólo 14 tantos al fallar 10 de 16tiros de campo.

La primera parte del partido vol-vió a ser un calco de lo que su-cedió en el segundo, losCavaliers sorprendieron a losWarriors con una gran defensa,protagonismo completo en eljuego interior, y James que lohacía todo bien.

Si el parcial de 44-37 con el queacabaron los primeros 24 minu-tos era más que preocupante paralos Warriors, el que tenían menosde dos minutos de haber comen-zado el tercer periodo (51-41) loera todavía mucho más, Della-vedova y los Cavaliers concluíanel tercer periodo con 17 tantos deventaja (72-55).

Hasta que dio comienzo el cuartoy ahí fue cuando se vio a los ver-daderos Warriors, al equipo quefue el mejor de la liga, a lograrracha de 8-0 que les dio nuevavida.

...Viene de la Página 17

El expresidente del Gobiernoespañol Felipe González par-

tió hoy rumbo a España desdeBogotá, adonde llegó ayer en uncontrovertido vuelo de la FuerzaAérea Colombiana procedentede Caracas tras no conseguir en-trevistarse con opositores vene-zolanos presos, informaronfuentes diplomáticas.

El vuelo comercial en el que via-jaba González partió del Aero-puerto Internacional El Doradosobre las 17.20 hora local (22.20GMT) y se espera que aterrice enMadrid alrededor de las 10.00hora local del jueves (08.00GMT).

Durante su breve estancia en Bo-gotá el expresidente del Go-bierno español se reunió con elmandatario colombiano, JuanManuel Santos, para conversarsobre el proceso de paz con lasFARC.

El encuentro se produjo este mar-tes por la mañana después de queSantos enviara un avión oficial aCaracas para recoger a González,una medida que, según explicó elexpresidente del Gobierno espa-ñol, obedece a la oportunidadpara charlar entre ambos que sur-gió cuando se le notificó que nopodría visitar a los opositores ve-nezolanos presos.

González regresasin gloria

12 DE JUNIO DE 2015

20 SEMANA GRÁFICA

Músicos callejeros se presentan en el medie-val Puente Charles de Praga (RepúblicaCheca) hoy, miércoles 10 de junio de 2015.

Según datos oficiales, la ciudad registró unacifra récord mayor a los seis millones de visi-tantes en 2014. EFE/Filip Singer

Los checos se están vendiendo

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff (i), sa-luda a la canciller alemana, Angela Merkel,momentos antes del comienzo de la Cumbede la UE-Celac (Comunidad de Estados Lati-

noamericanos y Caribeños), hoy en Bruselas.Aunque el ángulo fotográfico hace ver que sedan 'un pico', las dos damas no pasaron delcachete. EFE/Javier Lizón

No es lo que parece

La Reina de España y ex periodista Doña Le-tizia, durante el acto de entrega del premioPrincipe de Viana al ensayista, historiador y

erudito Ramón Andrés González-Cobo, reali-zado en el interior del Monasterio de Leire.EFE/Jesús Diges

Muy tiesa... ¿y muy maja?

Marta, cocinera del restaurante Fuente Gra-nate, prepara hamburguesas especiales coningredientes inspirados en cuatro seleccio-nes de la Copa América: Argentina, Uruguay,Paraguay y Chile, en La Serena (Chile), dondese disputará la Copa América 2015. A tres días

del debut de la selección de Argentina en LaSerena, los restaurantes y bares de esta apa-cible y costera localidad al noroeste de Chilepreparan sorpresas para recibir a miles de afi-cionados de la Albiceleste. EFE/Juan CarlosCárdenas

Comida de selecciónEl presidente de Ecuador, Rafael Correa (i); lapresidenta de Chile, Michelle Bachelet y elpresidente de Bolivia, Evo Morales, durantela foto de familia de la Cumbe de la UE-Celac

(Comunidad de Estados Latinoamericanos yCaribeños), celebrada hoy en Bruselas.EFE/Javier Lizón

La familia 'zurda'

Un artista actúa durante el 52 Congreso Mun-dial de la Federación Internacional de Paisa-jistas (IFLA) en la Plaza Dvortsovaya de San

Petesburgo (Rusia) hoy, miércoles 10 de juniode 2015. EFE/Anatoly Maltsev

Todo sea por el paisaje

Fotografía facilitada hoy, miércoles 10 dejunio, en la que se muestra a Oren Hazán (d),diputado del partido israelí Likud, celebrandolos resultados en las urnas tras las eleccio-nes parlamentarias, en la sede de ese partidoen Tel Aviv, Israel, el 17 de marzo de 2015. Elpresidente del Parlamento israelí, Yuli Edels-tein, suspendió a Hazán de su función de vi-

cepresidente de la Cámara tras difundirse suimplicación en un escándalo de drogas yprostitución. Una investigación del canal 2 dela televisión israelí reveló que el diputadohabía pagado a prostitutas y consumido dro-gas, mientras dirigía un casino en Burgas(Bulgaria), un escándalo que recogen hoytodos los medios locales. EFE/Abir Sultan

Oren por Hazán, cayó en desgracia

www.elcolombiano.net

CLASES DE INGLÉSIndividuales o grupales en Coral

Springs. También X Skype. US$30por clase semanal y US$25/hr. por 2

o más clases semanales.English Coaches: Scott Ellis

Chalom y Cecilia Bienes Chalom3133 NW 94th Ave. Coral Springs FL. 33065 Scott's Mobile 954-296-5262

Cecilia's Mobile 954-592-9848scott.chalom@gmail.com

Skype: scott.chalom1

www.englishasasecondlanguageonline.com

jf4-8

08

AVISOSDe estetamaño2 semanas $100

4 semanas $180

8 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. SANTIAGO

fb4-

574

AVISOSDe estetamaño2 semanas $100

4 semanas $180

8 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

SÍGANOS EN FACEBOOKfacebook.com/elcolombianonewspaper

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4

-693

Call now:954-660-6235

PARA ALQUILAREfficiency por el área deFlager y la 67 Avenida.

Preferiblemente personamayor de edad.

Con parqueadero yentrada privada

Puede llamar al:

786-280-1864

GR

NECESITAMOSPara restaurante en el

área de Miramarjoven bilingüe para

atender mostrador y unapersona con carro para

entregas a domicilio.

305.992.8987

fb4-

574

NECESITAMOSPara restaurante en el

área de Miramarjoven bilingüe para

atender mostrador y unapersona con carro para

entregas a domicilio.

305.992.8987

fb4-

574

VENDO TALLERDE ALTERACIÓNde ROPA! a una cuadra de la

Playa. 34 Años en la zona.Clientela establecida. Negocio

listo para transferirse.Se apoyará en el proceso.

Gran potencial para expandirse

Llame 305.778.8351

jf-4

- 809

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcancemi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me

hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. JOSEFITA

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

TRADUCTORADocumentos para inmigración,comercial, académico, perso-

nales y médicos en Inglés, Espa-ñol, Francés, Italiano y Portu-

gués. INTÉRPRETE para laentrevista en inmigración (asilo

político y matrimonio).

(954) 993-595010% descuento si presenta

este aviso.

fb2-

809

mb8-7

88

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveerán con

ahorros de hasta el 75% en todaslas medicinas que necesites.Llama ahora al 1-800-920-

9061 y obtén $10 de descuentocon tu primer orden además deENVÍO GRATUITO.

fb4-

574

EXCELENTEOPORTUNIDADDE INVERSIÓNCon solo $118,900 Dólares

Vendemos Spa de alto nivel detratamientos avanzados para la piel.Increible inventario de equipo. Clien-

tela establecida. Zona de gran afluen-cia comercial en Fort Lauderdale.

Exposición a 50 mil vehículos diarios.

954-647-4804 jf8-8

09

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús,el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos desus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por mu-

chos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón delos casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tansolo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venen mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consueloy socorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimien-

tos, particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar aDios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta

oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea,se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

LUCINA

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. NANCY

fb4-

574

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4

-693

Call now:954-660-6235

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

12 DE JUNIO DE 2015

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

por Elías Cohen

Cuando este verano el ejércitode Israel inició la fase terrestrede la operación Margen Pro-tector, uno de los objetivosprincipales de la misión eraacabar con los denominados“túneles del terror”. En unprincipio, apenas habíamosvisto en los medios imágenesde los túneles, y nos explicaronvagamente para qué servían.Pero lo que posteriormente sesupo de ellos fue tremendo.En primer lugar (hola, Unicef yONG que velan por los dere-chos del niño), Hamás empleómenores en su construcción; almenos 160 fallecieron, según elInstituto para Estudios Palesti-nos (luego, cuando Netanyahualudió a esa cifra, el Instituto seretractó y dijo que era el nú-mero total de muertes registra-das). De acuerdo con el Ejércitoisraelí, el coste de cada túnelpodía llegar a los 3 millones dedólares. La mayoría de la finan-ciación venía de Qatar, comoinforma Paul Alster. Además,Hamás se sirvió de material en-viado a la Franja por Israel y dematerial de laUNRWA.

Se calcula que Hamás habíaconstruido una red de más de 30túneles interconectados a lolargo de la frontera entre Gazae Israel para llevar a cabo ata-ques simultáneos contra pobla-ciones y bases militares isrelíes

cercanas a la Franja, así comopara secuestrar israelíes, con elobjetivo de reeditar un inter-cambio como el del soldadoGuilad Shalit. En lo de atacarmilitares tuvieron éxito. Los ob-jetivos de Hamás fueron publi-cados por el Washington Post:

La guerra de túneles es una delas tácticas militares más im-portantes y peligrosas para en-frentarse al Ejército israelí (…)[Se trata de] sorprender al ene-migo y atacar con un golpemortal que no permita unaoportunidad para la superviven-cia o la escapada.

Hamás lleva utilizando túnelesen la Franja al menos desde2006. De hecho, se sirvió deuno de ellos en el secuestro deGuilad Shalit, cerca del pasofronterizo de Keren Shalom.Hay túneles excavados en lafrontera con Israel y túneles ex-cavados en la frontera conEgipto. Después de que Al Sisiderrocara a Morsi y tomara elpoder en El Cairo, el Ejércitoegipcio bombardeó más de1.600 túneles y demolió más de1.500 casas. En 2009 Mubarakhabía levantado un muro deacero en la frontera.

Hace dos semanas tuve la opor-tunidad de entrar en uno de lostúneles de Hamás, el descu-bierto antes de la operaciónMargen Protector y que preten-día llegar a las cercanías del ki-butz de Ein Hashlosha. La

humedad y la estrechez no im-pedían percatarse de la sofisti-cación con que estabaconstruido: excavado a unos 20metros de la superficie, se ex-

tendía a lo largo de casi 6 kiló-metros; un largo pasillo conarcos de cemento, sostenidos asu vez por larguísimas vías deacero. Solo anduve unos metrosen dirección a Gaza, ya que losmilitares que lo custodian nome permitieron avanzar muchomás, y además no es muy agra-dable para los que tenemos unpunto de claustrofobia. La en-trada desde Gaza está en elhogar de un vecino de JanYunis, que fue forzado a ellopor las Brigadas al Qasam, elbrazo armado de Hamás.

Ya no es que en su construcciónse utilizara hormigón destinadoa la construcción de viviendasciviles: es que se construyeronbajo viviendas civiles, sobretodo en las densamente pobla-das Jan Yunis y en Shijaiyah;

también bajo edificios que, enprincipio, están protegidos bajola ley internacional relativa alos conflictos armados, como elhospital Al Wafa.

Intenté que los militares me die-ran alguna novedad sobre si seestán descubriendo o constru-yendo más túneles, pero no medijeron nada que no se supiera:Hamás ha pisado el aceleradoren la reconstrucción de los tú-neles destruidos en la fronteracon Israel; reconstrucción a laque, de acuerdo con el SundayTelegraph, Irán ha aportado“decenas de millones de dóla-res”. Si vuelven a utilizar los tú-neles, estaremos ante otraescalada de violencia que lle-vará inexorablemente a otraoperación militar israelí.

Los túneles son un formidabledesafío para un Estado de Dere-cho como Israel, que combate enuna guerra de tercera generación(Estado vs. actor no estatal),donde el enemigo no se sujeta a

ninguna ley de conflictos arma-dos, se parapeta entre la pobla-ción civil y prima los objetivosciviles sobre los militares.

Los túneles son también el ba-remo perfecto para medir la vo-luntad de Hamás de convivir conIsrael. Hamás utiliza sus recursospara construir túneles y desarro-llar una estructura de lanzamientode cohetes desde zonas densa-mente pobladas con el objetivo deprovocar una respuesta de un ejér-cito superior que produzca cuan-tiosos daños materiales y víctimasciviles entre los suyos.

Ante mi pregunta de qué soluciónhay al problema de los túneles, noencontré respuesta alguna.Hamás está empeñada en seguirla guerra contra Israel. En la Se-gunda Intifada eran hombresbomba; después, cohetes y pro-yectiles indiscriminados sobreciudades; ahora, túneles para in-filtrarse en territorio israelí. Lostúneles son la negación de la re-solución del conflicto.

Washington, DC – En el pro-grama “Fox News Sun-

day”, Rick Santorum rechazó laidea de una vía a la legalización,al responder una pregunta en re-lación con qué hacer con los 11millones de inmigrantes indocu-mentados que viven y trabajan enEstados Unidos, y dijo: “Ustedsólo use E-Verify. Necesita E-Ve-rify”.

Aunque Santorum fue cuidadosoal no usar la infame frase de MittRomney de la “autodeportación”,esto es exactamente lo que estáproponiendo. La “autodeporta-ción”, también conocida como“desgaste mediante la aplicaciónde la ley”, es la ocurrencia de lí-deres del movimiento antiinmi-grante, como Mark Krikorian. Laidea es hacerle la vida tan mise-rable a los inmigrantes indocu-mentados, al proclamar leyestales como el E-Verify obligato-

rio sin legalización de los indo-cumentados, de tal manera queéstos sean “incentivados” a em-pacar sus cosas e irse voluntaria-mente.

Este no es solamente un enfoquecruel, sino que es a la vez im-práctico. El objetivo es proclamarun conjunto de duras leyes, tantofederal como estatales y locales,a fin de que a los inmigrantes lessea cada vez más difícil encontrartrabajo, alquilar un apartamento,conducir un vehículo, inscribir asus hijos en la escuela, además deque les sea más complicado evitarel arresto, la detención y la de-portación. Tal como se ha visto enestados como Alabama y Arizonaque han adoptado este enfoque, elintento de deshacerse de los in-migrantes indocumentados creaconflicto económico, provocaque algunos inmigrantes semuden a otros estados y eso de-

riva en que los inmigrantes indo-cumentados se hundan cada vezmás.

A pesar de haber ganado lasasambleas regionales de Iowaen 2012, Santorum no está con-siderado como un serio conten-diente republicano para 2016.Pero Scott Walker también estállevando agua a su Molino parala posición de línea dura delmovimiento antiinmigrante enrelación con políticas para losindocumentados. Está en favorde redoblar la aplicación de laley a través del E-Verify obli-gatorio y militarizar aún más lafrontera. Y sobre los 11 millo-nes de indocumentados estable-cidos en Estados Unidos,Walker dice que deberían re-gresar a su país y hacer la soli-citud para venir de “la formacorrecta”. Esto puede funcionaren grupos representativos de re-publicanos de Iowa, pero comoreceta política es una cruel arti-maña en el mejor de los casos,y una forma de encubrir la “au-todeportación” en el peor.

De acuerdo con Frank Sharry,director ejecutivo de America’sVoice, “Santorum y Walkerestán empujando agresiva-mente al Partido Republicanohacia la derecha en el tema mi-gratorio y haciendo campañapor las posiciones extremistasdel movimiento nativista. Al notomar en cuenta las desastrosasconsecuencias de la ‘autode-portación’, se están encami-nando hacia su derecha yhaciendo cada vez más posibleel que sin importar quién surjade entre los republicanos, la po-sición del partido en el temamigratorio será un gran lastreen la elección general. El cora-zón del debate migratorio enEstados Unidos es qué hacercon los 11 millones de inmi-grantes indocumentados queviven y trabajan en el país. Y loque sobre todo escuchamos delos candidatos del Partido Re-publicano es una mezcolanzade frases vacías, ofuscación de-liberada y cambios de posturadignos de olimpiadas”.

El resto del ámbito republicano,excepto Lindsay Graham, estáadoptando la excusa de la “se-guridad fronteriza primero”para no hacer nada en reformasmás amplias. Como lo subrayóAmerica’s Voice en nuestro re-ciente informe sobre los repu-blicanos y la inmigración en2016, la “seguridad fronterizaprimero” es una forma codifi-cada de decir “nunca a la re-forma migratoria integral”.

23OPINIÓNEdición 813

Lista de deseos del movimiento antiinmigrante

AMERICA´S VOICE

por Maribel Hastings

HERITAGE LIBERTAD

Los túneles de Hamas

12 DE JUNIO DE 2015

ACTUALIDAD24

Abogados, representantes de or-ganizaciones y decenas de per-sonas se adhirieron hoy a unapetición masiva a través de unared social en la que exigieron alsecretario de Seguridad Nacio-nal de EE.UU. (DHS), JehJohnson, que ordene el cierre delos centros de detención de fami-lias.

La campaña denominada"Tormenta en Twitter" fue convo-cada por organizaciones proinmi-grantes a la 13:00 hora del este(17.00 GMT) con la etiqueta#EndFamilyDetention (Terminencon la detención de familias).

A partir de esa hora cientos detrinos sonaron en la red social di-rigidos al DHS, cada uno con his-torias, peticiones y reclamos paraterminar con estas detencionesque consideran "inhumanas".

La organización America'sVoice trinó: "Algunas madres encentros de detención manifestaronque sus hijos están presentandosignos de depresión", mientrasque la Alianza Nacional de Co-munidades Latinoamericanas ydel Caribe (NALACC) escribió"Miles de madres con sus hijosestán encerradas por buscar segu-ridad en Estados Unidos".

Otros como el Centro Nacio-nal de Leyes de Inmigración des-tacó que "Inmigrantespermanecen por días en celdascongeladas e insalubres".

A su vez, la representante delDistrito 40 de California, Roybal-Allard, se unió a este llamado parael cierre de los centros y señaló

que "La detención familiar tieneun impacto perdurable y devasta-dor en la salud mental y el des-arrollo de los niños y lasfamilias".

Por su parte, la AsociaciónAmericana de Abogados de Inmi-gración (AILA) pidió en la red so-cial que llamen a los congresistasy urjan el cierre de los centros fa-miliares.

El llamado a este movimientoen internet fue hecho por las or-ganizaciones We belong Together(Nosotros Permanecemos Jun-tos), Ultravioleta y MomsRising(Madres Criando), que a la vez pi-dieron un alto a la detención de

familias.

Los centros de detención fa-miliar se implementaron desde elverano pasado, cuando las autori-dades migratorias reportaron undesmesurado incremento en elcruce por la frontera de menoressolos y madres con niños, espe-cialmente centroamericanos.

"No hay manera de mejorar ladetención de familias o hacerlamás humana. La detención de fa-milias es inhumana, injusta, e in-necesaria y hay que acabarlainmediatamente", afirman las or-ganizaciones en su página web.

El pedido al DHS resurgió la

semana pasada cuando una inmi-grante hondureña, que ya fue de-portada según la Oficina deControl de Inmigración y Adua-nas (ICE), intentó suicidarse en elcentro de detención de Karnes, enTexas.

Lilian Yamileth Olivia-Barda-les, de 19 años de edad, llegó alpaís en octubre del año pasadocon su hijo de 4 años de edad, noobstante un juez de inmigraciónnegó su solicitud de asilo.

Organizaciones en todo el paísse han unido a la petición del cie-rre definitivo de los centros de de-tención de familias, como laAgencia de Derechos Humanos

Comité de Servicio Unitario Uni-versal (UUSC), que a través de supágina web busca firmas para lo-grar la liberación de las madres yniños detenidos en estos centrosfamiliares.

"Tormenta en Twitter" arremete contra el DHS

Los trinos le piden a Jeh Johnson que ordene el cierre de los centros dedetención de familias.

www.e lcolombiano.net

El gran ciberataque a EstadosUnidos revelado la semana pa-sada que comprometió la infor-mación de hasta cuatro millonesde empleados federales esta-dounidenses tuvo como obje-tivo los nombres de ciudadanoschinos vinculados a EE.UU.,según informó hoy The NewYork Times.

De acuerdo con este medio, quecita fuentes de la investigación,los autores del ciberataque fue-ron hackers chinos (algo que to-davía no se ha confirmadooficialmente) en busca de nom-bres de ciudadanos chinos queson "familiares, amigos y socioshabituales de diplomáticos esta-dounidenses y otros funciona-rios del Gobierno".

The New York Times aseguraque China podría usar esta in-formación para "chantajes o re-presalias".

El ataque contra el sistema in-formático de la Oficina de Ges-tión de Personal del Gobiernode EE.UU., ocurrido en diciem-bre pasado y detectado enmayo, podría ser el mayor robode información estatal jamás in-tentado contra el país.

Hackers del mismo palo