por María Peña

El miedo al terrorismo, sumadoa la popularidad de los disposi-tivos electrónicos y de las redessociales, han dado paso a unasociedad casi orwelliana en laque los estadounidenses acep-tan cada vez más la vigilanciade sus comunicaciones, segúncoinciden encuestas y expertos.

La reciente revelación de laexistencia de dos programas se-cretos de la Agencia Nacional deSeguridad (NSA, en inglés) haatizado un debate en EE.UU.sobre el delicado equilibro entreel derecho a la vida privada y laseguridad nacional.

Durante una audiencia hoyante el Comité de Asignacionesdel Senado, el director general dela NSA, Keith Alexander, insis-tió en que la vigilancia de regis-tros telefónicos, por un lado, y dedatos de millones de usuarios deinternet, a través del programaPRISM, han ayudado a conjurar

"decenas" de atentados dentro yfuera del país.

Según la Cuarta Enmienda dela Constitución, el Gobierno nopuede hurgar en la vida privadade las personas, ni allanar su vi-vienda o confiscar sus bienes, sintener una causa razonable y unmandato.

El Gobierno del presidenteBarack Obama defiende a laNSA al explicar que la recopila-ción de datos personales ha sidolimitada y ha fortalecido la segu-ridad nacional.

Que los estadounidensesacepten la intrusión del Estadorefleja en parte el impacto quedurante años han tenido tanto lasredes sociales como la ubicuidadde los dispositivos electrónicos,según algunos expertos.

Con un simple "click" y a ve-locidad del rayo, los estadouni-denses encuentran en sitios comoFacebook y Twitter un destinopara compartir su última me-rienda, los detalles más íntimosde su vida privada y hasta la con-

Miedo al terrorismo: Aceptación del espionaje

AÑO XIX •EDICIÓn 71414 DE JUNIO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

El director mexicano de cine, Guillermo Del Toro, posa junto a un cyborgde su película Pacific Rim durante la Feria E3 en Los Ángeles. El eventopresenta nuevos juegos y dispositivos a amantes de la tecnología. EFE/MI-CHAEL NELSON Más información en la página 23

José Eduardo Saavedra, director delCTI seccional Bogotá de la Fiscalía,manifestó que el sacerdote y el abogadoque fueron encontrados muertos en elsur de Bogotá en la madrugada de estemartes iban, al parecer, en busca de unacaleta de la captadora de dinero DMGen Villavicencio.

Según las primeras investigacionesque maneja el ente acusador, el sacerdoteGermán Augusto Giraldo y el abogadoMarcos Rodríguez, miembros de la Igle-sia Universal Apostólica Anglicana, sedesplazaban a Villavicencio, supuesta-mente, a recolectar una caleta llena dedólares que pertenecería a DMG.

"En el vehículo iban cuatro personas,una de ellas es un vigilante. Esta personano aparece en este momento, razón por lacual se hizo un retrato hablado con la des-cripción morfológica", señaló Saavedra.

Con esto, el CTI espera encontrarloporque al parecer habría sido el interme-diario entre los sacerdotes y los campesi-nos de la zona que conocerían laubicación de la supuesta caleta.

"Podemos indicar que esta persona esquien dice que en Villavicencio se en-contró una caleta con dólares y tarjetasde DMG y que las personas estaban inte-resadas en dar este dinero a la Iglesia An-glicana. Solo que requerían, por asídecirlo, de una recompensa de 200 mi-llones de pesos, dinero que al parecer lle-vaban los sacerdotes", añadió el directordel CTI Bogotá.

Saavedra advirtió que no se puededecir que se sospecha de esta persona,aunque se tiene información de que fuea través de él la manera como se conocióla aparente existencia de este dinero.

Asimismo, señaló que hasta el mo-mento no se ha podido verificar la exis-tencia de ese monto de diero en elautomóvil, por lo que es necesario obte-ner el testimonio del vigilante que via-jaba en el carro, identificado como MillerArley Silva.

Se podría tratar de una estafa

Las autoridades no descartan que estehecho se podría tratar de una estafa. "Ha-bíamos establecido este modus operandique indican que se encontraron guacas yse hace una invitación para que se hagaun intercambio por dinero", anunció elfuncionario.

El CTI ya realizó recolección de prue-bas en el automóvil en el que se trans-portaban los implicados para tratar dehallar muestras que permitan la identifi-cación de las personas que habrían co-metido el homicidio.

El obispo Rosendo Úsuga, quien via-jaba en el carro y sobrevivió, no ha po-dido realizar una descripción de losasaltates "debido a la violencia de losactos".

Según las primeras versiones, los he-chos ocurrieron el barrio Boitá, de la lo-calidad de Kennedy, dondea al parecerfueron interceptados por hombres queiban en una motocicleta y tras intimidar-los con armas de fuego los desviaronhacia la carrera 72 con calle 45 D sur, delmencionado sector.

(Tomado de Vanguardia Liberal)

Sacerdote y abogado muertos buscaban caleta de DMGCOLOMBIA2

Germán Augusto Giraldo era sacerdote dela Iglesia Universal Apostólica Anglicana.

La ONU pidió hoy al Congreso colom-biano que cambie el proyecto de ley es-tatutaria del Fuero Penal Militar demanera que este tribunal especialquede aislado de investigar y juzgar loscasos de ejecuciones extrajudiciales o"falsos positivos" y blinde su compe-tencia en la justicia ordinaria.

El Congreso colombiano discute hoyen último debate el proyecto de ley es-tatutaria y la ONU, en un comentariosobre el tema al que tuvo acceso Efe,propuso "anotaciones orientadas a evi-tar un daño mayor en relación con lainvestigación y el juzgamiento de losllamados falsos positivos".

Este escándalo se destapó en Colombiaa finales de 2008, cuando se dieron aconocer ejecuciones sumarias de civi-les a manos de militares para presen-tarlos como guerrilleros muertos encombate y así conseguir beneficios per-sonales como permisos y ascensos.

Aprobada por el Congreso el pasado 14de diciembre, la reforma al fuero penalmilitar establece que la justicia ordina-ria asumirá todos los delitos de lesa hu-manidad cometidos por miembros de laFuerza Pública como genocidio, des-aparición, violencia sexual, ejecuciónextrajudicial, tortura y desplazamiento.

En caso de duda, se establece que seráun Tribunal de Garantías, integrado porcuatro miembros de la fuerza públicaen retiro y cuatro jueces ordinarios ele-gidos por el presidente de la Repúblicamediante una terna, el encargado de de-cidir qué competencia judicial asumeel caso en disputa.

Según la ONU, este marco provocaráque "por la proximidad de la escena delos crímenes, será la justicia penal mi-litar la que siempre adquiera la compe-tencia" ya que, a su juicio, la"naturaleza delictiva" del delito "esocultada por la puesta en marcha delplan criminal que busca darle un mantode legitimidad a la muerte".

¡Rectificación en fuer!

El presidente de Venezuela, NicolásMaduro, llamó hoy a combatir "contodo" a las "mafias" del contrabandoque operan en la frontera con Colom-bia, centro de un intenso intercambioilegal de bienes ante los bajos preciosde algunos productos básicos del ladovenezolano.

"Vamos a buscar los capos del contra-bando con todo. Y vamos a quitarletodo lo que tengan, si hay que expro-piarle todo lo que tenga vamos a ex-propiárselo", dijo Maduro en un actopúblico en el estado andino de Mérida.

El presidente dijo que su Gobierno va acombatir con "todas las armas de la leyy la constitución" a los contrabandistasque se encuentren del lado colombiano.

Eso se hará en coordinación "con el go-bierno de Colombia, con el cual nos-otros colaboramos tanto capturandonarcotraficantes", indicó.

"Vamos a afinar la puntería (...) hacialos jefes de las mafias", afirmó.

Maduro sostuvo que hay contrabandohacia Colombia porque en Venezuela"los productos son 20 veces más bara-tos porque hay socialismo, hay un es-tado que regula".

El mandatario realizó estas declaracio-nes días después de que ordenara dejarsin efecto la iniciativa del Gobierno delestado Zulia, fronterizo con Colombia,de vender alimentos de manera racio-nada y controlar la compraventa va-liéndose de un chip, con el fin decombatir el contrabando.

¡Qué inmaduro!

www.elcolombiano.net

Los negociadores de paz delGobierno colombiano y de lasFuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (FARC) re-cibieron hoy en La Habana laspropuestas surgidas del forociudadano sobre participaciónpolítica celebrado en Bogotáhace varias semanas.

Representantes de NacionesUnidas en Colombia y de laUniversidad Nacional de esepaís se reunieron este miércolesen el Palacio de Convencionesde la capital cubana con las de-legaciones de paz de ambas par-tes para entregarlesformalmente el resultado deaquel foro, que tuvo lugar entrelos días 28 y 30 de abril.

Los negociadores del presi-dente Juan Manuel Santos y dela guerrilla "agradecieron a estas

dos instituciones por su com-promiso y dedicación en la or-ganización de aquel evento",según un escueto comunicadodivulgado hoy por el equipo ne-gociador del gobierno colom-biano.

Salvo dos medios de comu-nicación oficiales cubanos, elresto de la prensa extranjera ynacional no pudo tener acceso alacto de entrega formal de laspropuestas.

En el foro sobre participa-ción política de Bogotá y orga-nizado a petición de la mesa dediálogo por la Oficina de Nacio-nes Unidas en Colombia y elCentro de Pensamiento para laPaz de la Universidad Nacionalse produjeron al menos 400 pro-puestas para la transformaciónde las FARC en un grupo polí-

tico legal cuando se alcance unacuerdo definitivo de paz.

Entre los más de 1.200 parti-cipantes que acudieron a aquelevento estuvieron representan-tes de partidos políticos, movi-mientos sociales y gruposgremiales colombianos de dis-tintas ideologías.

El foro estuvo marcado, ade-más, por su carácter internacio-nal, ya que buscó demostrar através de las experiencias en pa-íses como Sudáfrica, Filipinas,El Salvador y Uruguay que lapaz en Colombia es posible y quesólo tiene que hallar su receta.

Los negociadores colombia-nos han recibido estas propues-tas un día después de iniciarseen La Habana el décimo ciclo desus conversaciones de paz, cen-

tradas ahora en el tema de laparticipación política, el se-gundo punto de la agenda pac-tada para este proceso.

Por otro lado, en el inicio deesta segunda ronda de las con-versaciones de paz, las partes sereunieron ayer martes -en estecaso por separado- con el diplo-mático venezolano Roy Chader-ton, quien manifestó lacontinuidad del apoyo de Vene-zuela al proceso de paz como país"acompañante" de los diálogos.

Esas reuniones con Chader-ton se enmarcan en la contro-versia surgida entre Colombia yVenezuela por la reunión que re-cientemente mantuvo en Bogotáel presidente colombiano, JuanManuel Santos, con el líder opo-sitor venezolano Henrique Ca-priles.

Los ‘hombres de La Habana’ reciben propuestas

Inocencio Meléndez, exsubdi-rector jurídico del Instituto deDesarrollo Urbano (IDU), dijoeste miércoles que el dinerocon el que se buscaba justificarel primer preacuerdo al que sellegó con el contratista JulioGómez nunca salió de su bolsi-llo.

Meléndez manifestó que los

12 mil millones de pesos que, ensu momento, se dijo que habíadevuelto Gómez "salieron de lascuentas del contrato (de valori-zación) y quien se las devolvióal IDU fue el interventor, porquela plata la tenía el interventor yno se la invitieron a las obras".

En el mencionado contrato,dijo Meléndez, se estipulabaninsumos, arrendamientos de lasbodegas, honorarios de trabaja-dores, entre otros.

"Esa plata no la devolvióJulio Gómez, esa plata estaba enuna cuenta del contrato y la de-volvieron. Y señora juez, la de-volvieron sin intereses. Esaplatica de los intereses la tienenlos particulares y es platica delEstado", advirtió el ex funciona-rio del IDU.

Meléndez señaló que "nohay derecho de que al país se lediga que esos 12 mil millones depesos los ha devuelto" Gómez,y añadió que "a hoy, el IDU noha hecho ninguna gestión paraque se devuelva esa platica y losparticulares la tienen, y eso especulado".

Asimismo, precisó que estedinero era de un anticipo delIDU, por lo que "salió del bolsi-llo de Colombia". El mencio-

nado preacuerdo al final fuetumbado por el Tribunal Supe-rior de Bogotá.

"Hice un compromiso conDios de que iba a contar la ver-dad y con esa tranquilidadvengo a esta y a cualquier au-diencia (...). Mi compromisocon la verdad llega hasta elpunto de autoincriminarme ypor eso duando veo algo que noes así, que me llamen que yo loaclaro", expresó Meléndez.

Las declaraciones las en-tregó en el juicio que se adelantacontra Pardo y el ex contralorDistrital Miguel Ángel Morales-russi.

El preacuerdo al que llegóGómez con el ente acusador espor los delitos de peculado porapropiación, concierto para de-linquir e interés indebido en ce-lebración de contratos.

Ofreció también entregar la

suma de 12.400 millones depesos como reparación prove-niente de los anticipos que reci-bió por los contratos cuyoobjeto es el arreglo de las víasde la ciudad, los cuales tuvieronuna pobre ejecución.

"Debe servir de testigo decargo en procura de esclarecerlos hechos. No se especifica nicontra quién ni en relación conqué", precisó una fuente de laFiscalía que conoce el caso.

Julio Gómez habría hecho otra pilatuna másCOLOMBIA 3Edición 714

Si se confirma lo que asevera el exsubdirector del IDU, a Julio Gómez sele podría complicar el acuerdo al que llegó.

14 DE JUNIO DE 2013

Las fuerzas de seguridad ar-gentinas desarticularon unared internacional de explota-ción laboral, que operaba endiez provincias del país, y res-cataron a 202 ciudadanos co-lombianos que vivían ytrabajaban "en condiciones in-frahumanas", informó hoy laAdministración Federal de In-gresos Públicos (AFIP).

La red estaba encabezada pordos colombianos que recluta-ban a sus compatriotas, los in-troducían en Argentina"aparentemente engañados", yuna vez en el país contraíanuna deuda por el pasaje, ex-plica la AFIP en un comuni-cado.

Para poder pagar esa deuda loscolombianos eran distribuidospor las provincias, donde seles daba trabajo en talleres defabricación de canastos.

En la operación, iniciada hacemás de dos años, se llevaron acabo 72 allanamientos y fue-ron detenidos 23 colombianos,mientras que sobre otros dospesa una orden de captura in-ternacional.

Entre los arrestados se en-cuentra el cabecilla de la orga-nización, conocido con elsobrenombre del "contador",cuya función era reunir los be-neficios que dejaba la activi-dad clandestina en las distintasprovincias.

En los allanamientos, la fuer-zas de seguridad se incautaronde pesos argentinos, colom-bianos, dólares, documenta-ción donde figuraba la deudade los empleados y constan-cias de fuga de divisas.

Liberadoscolombianos

CURIOSIDADES4

por José Luis Paniagua

En Venezuela se puede buscarpapel higiénico peregrinando desupermercado en supermer-cado, recibiendo un chivatazode un amigo y, desde que JoséAugusto Montiel se hartó de pa-tear calles y calles, a través de"Abastéceme", una red socialque se descarga como aplica-ción en teléfonos inteligentes.

Como el resto de los venezo-lanos, este joven de 21 años, es-tudiante de la Universidad RafaelUrdaneta de Maracaibo, dondeestá a punto de graduarse comoingeniero químico, venía su-friendo como el resto de los ve-nezolanos la escasez deproductos que vive el país, perouna semana sin café con lechefue demasiado para él.

"Se me ocurrió porque comoa la mayoría de los venezolanossiempre nos gusta empezar nues-tro día con una taza de café conleche (...) por una semana nohubo leche y yo no tenía cómotomar un café y sentí una frustra-ción que no era nada normal", in-dicó por teléfono a Efe Montieldesde Maracaibo.

La falta de leche y sobre todoel recorrido que sus padres y susamigos tenían que hacer por lossupermercados cada vez quequerían comprar algo llevó aMontiel a sacrificar sus madru-gadas para, en paralelo a sus es-tudios, desarrollar una aplicaciónque ya ha sido descargada másde 6.000 veces y permite ubicaren el teléfono los productos bus-cados.

"Abastéceme", de momentohabilitada en formato Android -aunque el joven trabaja en unaversión para Blackberry y otrapara utilizarla a través de la web-, permite al usuario encontrarazúcar, leche, arroz y otros pro-ductos de consumo básico en unmapa de Google que ubica el su-permercado con el artículo encuestión.

La información es subida porlos usuarios de la red social ycompartida de forma que cual-quier persona pueda encontrar enun mapa el producto, en un rango

de uno, cinco, diez o incluso 100kilómetros si uno tiene muy malasuerte.

"Buscando papel higiénico,por favor espere", indica el nave-gador si uno rastrea ese productoen la aplicación, que tambiénpermite discriminar la búsquedapor precios regulados y no regu-lados, entre otras opciones.

Montiel indicó que "Abasté-ceme" se volvió una aplicación"viral" el día 3 de junio, cuandose produjeron más de mil descar-gas, y ya tiene un tráfico que hallegado a las seis solicitudes deinformación por segundo.

La falta de productos de con-sumo básico es crónica en Vene-zuela, donde el Gobierno manejaun "índice de escasez", pero enlas últimas semanas se ha hechomás aguda en sectores como elalimentario o el de productos deaseo.

El Gobierno llegó incluso aanunciar la importación de 50millones de rollos de papel hi-giénico para que, en palabras delministro de Comercio, AlejandroFleming, "nuestro pueblo se tran-quilice y comprenda que no debedejarse manipular por la cam-paña mediática de que hay esca-sez".

La falta de oferta es uno delos elementos que condicionasignificativamente el índice deinflación en Venezuela, que enlos primeros cinco meses del añoacumula un 19,4% y que sólo enmayo vio como los productos ali-menticios subían un 10%.

El Ejecutivo de Nicolás Ma-duro, que también anunció la ad-quisición de 760.000 toneladasde alimentos para paliar el "des-abastecimiento agudo", atribuyela escasez a un plan de la oposi-ción, que acapara y hace desapa-recer productos, aunque admite

que la falta de productividad y ladependencia de las importacio-nes es consecuencia de la políticarentista del petróleo.

Sin embargo, los sectores em-presariales y también la oposi-ción política la consideranconsecuencia de políticas comoel control de precios y de cam-bio, que dificultan el acceso a lasdivisas y disuaden la inversiónen el país.

Mientras el Gobierno y el sis-tema económico socialista re-suelven el problema, Montiel,que además es violinista en elSistema Nacional de Orquestas,una de las joyas de Venezuela,sigue trabajando para perfeccio-nar su aplicación como una con-tribución social real.

"Se trata de hacer un serviciopúblico, no estoy teniendo nin-gún beneficio económico, sola-mente la satisfacción dehacerlo", indicó y agregó queestá desarrollando la aplicaciónpor Internet para aquellos que notienen acceso a un teléfono inte-ligente.

Tecnología contra la falta de papel higiénico

www.elcolombiano.net

Jose Augusto Montiel sacrificó sus madrugadas para, en paralelo a susestudios, desarrollar una aplicación de momento habilitada en formato An-droid -aunque el joven trabaja en una versión para Blackberry. EFE/Hum-berto Matheus

Autoridades sanitarias y muni-cipales decomisaron en La Pazuna tonelada y media de carnede burro que estaba siendovendida en un mercado calle-jero como si fuera de llama ode ternera, informó hoy la In-tendencia de esta ciudad.

Los inspectores encontraronesta semana a la venta encinco puestos este tipo decarne, en la que detectaron lapresencia de gusanos y cuca-rachas y que se vendía a unprecio de 18 a 20 bolivianos elkilo (algo menos de tres dóla-res), según un comunicado delas autoridades municipales.

La carne decomisada será tras-ladada a instalaciones sanita-rias de la ciudad para sudestrucción, mientras que lastarimas, balanzas y utensiliosde venta decomisados a losvendedores para evitar que si-guieran comercializando elproducto les serán devueltosen 15 días, agrega la nota.

Burro por llama

Una organización británica deamigos de los animales concedióa un perro policía español la másimportante condecoración exis-tente en ese ámbito, por evitar unatentado.

Sólo veintidós perros en todo elmundo tienen la Medalla de Orode la organización benéfica vete-rinaria líder del Reino Unido: Pe-ople's Dispensary for SickAnimals, equivalente en ese paísa la Cruz de San Jorge.

"Ajax" es un perro pastor alemánque tiene doce años y que en2009, en plena madurez, evitó unatentado al detectar una bombalista para explotar en Mallorca(islas Baleares).

El 30 de julio de 2009 Ajax se-ñaló una bomba adosada a uncoche, lista para explotar despuésde que la organización terrorista

ETA asesinara a dos guardias ci-viles, lo que permitió detonarlabajo control y evitar una masacre.

El pastor alemán, que tiene ya 12años, acudió hoy, un poco tímidoy nervioso, a recoger la medalla,que le impuso el sargento de laGuardia Civil Juan Carlos Ala-barces Muñoz, que durante añosformó pareja con él.

Al servicio de la seguridad de losReyes y del presidente del Go-bierno, el perro, que se retiró elaño pasado, todavía hizo hoygala de sus facultades, cuando lepusieron una sustancia que de-tectar.

Dueño ya de otras condecoracio-nes, Ajax siempre se ha esme-rado en su trabajo en espera de laúnica recompensa que esperanestos animales: el cariño de suamo.

Medalla a Ajax

CULTURALES 5

El cantautor argentino FitoPáez se sumerge por primeravez en el mundo literario consu novela "La puta diabla",para construir la historia deFélix, un personaje con quientiene cosas en común aunqueno es, asegura, su "alter ego".

Consagrado en el mundo dela música, Páez, quien tambiéntiene una carrera cinematográ-fica, trabajó durante tres años eneste libro, que arranca como unahistoria de amor desbocado ysuicida y deviene en el relato dela caída y el renacer de su pro-tagonista, Félix Ure, nombreelegido por el autor en homenajeal director de teatro Alberto Ure.

Félix es un artista en varioscampos, el personaje que siem-pre es el centro de la fiesta,fuente de anécdotas picantes,pero, tras perderlo todo, termi-nará por convertirse en un vaga-bundo.

"Es un momentazo para míporque nunca había presentadoun libro", dijo el artista, ani-mado, en la noche de este lunesdurante la presentación de sunovela en la Biblioteca Nacionalde Buenos Aires

Páez considera que Félix es,como todos, "un hombre llenode máscaras", cuya historiahabla de cómo las personasconstruyen "lógicas pasionalesque les llevan a lugares insóli-tos".

Creador de relatos en clavemusical "El amor después delamor" y "Circo beat", el músicono se veía hace veinticinco añoscomo parte del mundo de las le-tras.

"Siempre estoy con un libroencima. No sé por qué me atraemeterme en un libro. Prefierotocar... hacer música. Peroquizá, cuando sea más viejito,me ponga a escribir", dijo en1988 en unos diálogos publica-dos con el sociólogo HoracioGonzález, actual director de la

Biblioteca Nacional.

Pero el músico, de 50 años,cuenta que un día sintió el "lla-mado del texto" y se volcó a es-cribir sin pausa en su ordenador,sin ínfulas de ser escritor, perocon la misma pasión con la quecompone sus melodías.

Sostenido por las "musas", elproceso creativo para "La putadiabla", editado por el sello in-dependiente Mansalva, fue go-zoso, tanto que Páez dice nocomprender qué es aquello del"síndrome de la página enblanco" que tanto aterroriza alos escritores.

Durante la presentación, Ho-racio González, explicó que elhilo conductor de esta novela esel amor, "siempre en éxtasis ysiempre al borde de la caída"hasta alcanzar el interrogante de"si se puede llegar al límite sindestruirse".

Según González, "la sexuali-dad más escatológica, Fito la es-cribe con profundo lirismo", unverdadero "escritor desenfa-dado" que se atreve a usar pala-bras que a otros les daría

vergüenza escribir.

Fito Páez sostiene que ellibro no es una novela autobio-gráfica sino en parte un ensayosobre "el amor y la pasión" que,por último, terminó siendo una"manera de entender ciertas ten-

siones" sobre su madre, quienmurió cuando el músico teníaapenas unos meses.

Es en este detalle donde elautor se mira en el espejo deFélix, cuya madre, como la delcantautor, se llamaba Margaritay a quien casi no conoció.

Félix, escribe Páez en "Laputa diabla", vivió "toda su vidadialogando con Margarita, sumadre muerta".

A juicio del poeta Martín Ro-dríguez, "esta novela es el evan-gelio de Fito Paez" porquereubica "todo su drama".

"La constelación del planetaPáez está en este libro. Paraquienes quieran conocer el pla-neta Páez aquí tienen el evange-lio", afirmó Rodríguez durantela presentación.

El desembarco del creadorde éxitos como "Giros" y "Ciu-dad de pobres corazones" en laliteratura coincide con un añoigualmente intenso en el planomusical.

Fito Páez lanzó reciente-

mente "Sacrificio", un álbumcon canciones sobre "historiastruculentas" que compuso desde1989 hasta este año, pero quepermanecían inéditas.

Para noviembre, tiene entresus planes editar otro disco, pro-bablemente con el título de "Lavuelta en globo", con temas nue-vos, y en paralelo editará "Dre-aming Marietta", con"canciones líricas, de amor, ro-mánticas", adelantó el artista.

“La puta diabla” de Fito Páez muestra sus páginasEdición 714

Fito Páez sonríe durante la presentación de "La puta diabla", en la sedede la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. EFE/David Fernández

El Gobierno francés aseguróhoy que podría llegar a vetar lanegociación de un acuerdo co-mercial entre Estados Unidosy la Unión Europea si en élquedara afectada la conocidacomo "excepción cultural".

El primer ministro francés,Jean-Marc Ayrault, declaró enla Asamblea Nacional que"Francia se opondrá a la aper-tura de negociaciones sobrelibre comercio con EstadosUnidos si las industrias cultu-rales no quedan excluidas".

Ayrault mencionó que la posi-ción de Francia "irá hasta elejercicio de su derecho de veto"a la negociación de ese acuerdo.

La declaración de París se co-noce después de que la Comi-sión Europea afirmara hace dosdías que la llamada "excepcióncultural", las cuotas y subven-ciones que los países de laUnión Europea conceden alcine, no se incluirá en la nego-ciación de un tratado de librecomercio con Estados Unidos.

El propio presidente de la CE,José Manuel Durao Barroso,dijo en mayo en una rueda deprensa en Bruselas junto alpresidente francés, FrançoisHollande: "No debemos ex-cluir al sector audiovisual delas negociaciones con EstadosUnidos", pero añadió: "Almismo tiempo, debemos dejarclaro que la excepción culturalno es negociable".

No negociable

El escritor británico de origenindio Salman Rushdie hasido distinguido hoy con elpremio Hans Christian Ander-sen de literatura "por docu-mentar laimportanciade los via-jes y los en-c u e n t r o sculturalesen nuestrotiempo yenriquecerasí la litera-tura universal".

El fallo destacó que Rushdiees "un autor incomparable" yalabó "su mezcla de realismoglobal y fantasía de cuento dehadas", que lo emparenta conel célebre escritor de cuentosdanés, en opinión del juradode este galardón, instituido poruna fundación privada en co-laboración con el Ayunta-miento de Odense(Dinamarca).

El premio, dotado con500.000 coronas danesas(67.000 euros, 89.000 dóla-res), le será entregado a Rus-hdie el 17 de agosto de 2014en una ceremonia en Odense,localidad natal del autor de "Elpatito feo" y "El soldadito deplomo".

El escritor angloindio (nacidoen Bombay, en 1947, y edu-cado en Gran Bretaña) es co-nocido mundialmente desdeque el ayatolá Jomeini de Iránlanzó contra él en 1989 unafetua (edicto religioso, en estecaso de condena de muerte)por considerar su obra "Losversos satánicos" una blasfe-mia contra el Islam.

‘Blasfemo’condecorado

14 DE JUNIO DE 2013

Salman Rushdie

La petrolera española Repsol y la ar-gentina YPF acordaron pagar al estadode Nueva Jersey una indemnización de130 millones de dólares por vertidos del"agente naranja", dioxinas y otros con-taminantes a sus ríos y la bahía de Ne-wark.

El acuerdo fue cerrado entre Repsol,YPF y otros socios responsables de lasoperaciones en la planta química de Dia-mond Shamrock con el Fiscal Generalde Nueva Jersey en funciones, JohnHoffman, y el comisionado del Departa-mento de Protección Ambiental, BobMartin.

El dinero será utilizado para laboresde limpieza de la contaminación del ríoPassaic y la Bahía de Newark, cerca deNueva York.

La multa de 130 millones de dólarestambién contará con aportaciones de lasempresas CLH Holdings, Maxus Energyy Tierra Solutions.

Repsol e YPF se han visto envueltasen este problema legal debido a que YPFadquirió Maxus en 1996, que operaba enla planta química, algo que salpica a lapetrolera española por haber ido de lamano de la argentina desde la fusión de1999 hasta la nacionalización por partede Buenos Aires de YPF el año pasado.

El acuerdo de compensación debe serratificado en los tribunales para queentre en efecto, mientras que el estadode Nueva Jersey evitó valorar el pactodebido a que aún están técnicamente li-tigando.

El estado de Nueva Jersey demandóen 2005 a varias empresas que operabanla planta de Diamond Shamrock por ver-ter intencionadamente contaminantes al-tamente tóxicos a las aguas del ríoPassaic.

El pasado marzo el estado alcanzó unacuerdo por 35,4 millones de dólares con258 demandados con una responsabili-dad menor.

Estos pactos son parte de un litigio deaños para determinar quiénes debenpagar por la contaminación de décadasde una planta química que desde losaños 40 produjo pesticidas, DDTs o el"agente naranja" usado en la Guerra deVietnam, cuyos excedentes con alto con-tenido en dioxinas se depositaron en lasinstalaciones y se vertieron al río.

La principal compañía objeto de lasreclamaciones del estado de Nueva Jer-sey es Occidental Chemical Corporation(OCC), que debería poner gran parte deldinero para unas labores de descontami-nación que podrían ascender a miles demillones de dólares.EFE

¿Por qué es tan importante preservarlos humedales?Patricia Mancuso, Erie, PA

Los humedales incluyen pantanos,marismas, pantanales, ríos, manglares,llanuras, campos de arroz y cualquierotro lugar, según la Agencia de Protec-ción Ambiental de Estados Unidos(EPA), en que la saturación con aguasea el principal factor determinante delas características de desarrollo delsuelo y los tipos de comunidades vege-tales y animales que lo ocupen. Estánampliamente esparcidos por todos lospaíses y todos los continentes, exceptola Antártida. Si todos los humedales delmundo se pusieran juntos, se necesitaríaun área un tercio más grande que losEstados Unidos.

Los ecologistas, biólogos y otrosprofesionales preocupados por la saluddel planeta y sus habitantes reconocenel papel clave que juegan los humedalesen la vida en la Tierra. La EPA señalaque, además de contener un númerodesproporcionadamente alto de espe-cies animales y vegetales en compara-ción a otros tipos de tierras, loshumedales sirven una variedad de ser-vicios ecológicos, incluso para alimen-tar las aguas abajo, atrapando lasinundaciones, recargando las aguas sub-terráneas, eliminando contaminación yofreciendo peces y hábitat para vida sil-vestre. Los humedales también puedenser factores clave de la economía local,dada su importancia para la agricultura,la recreación y la pesca.

De acuerdo con Wetlands Interna-tional, una organización sin ánimo delucro dedicada a la conservación y res-tauración de humedales en todo elmundo, los humedales están en la "pri-mera línea" ante el aumento de presio-nes de desarrollo en todas partes. "Loshumedales son vulnerables a la explo-tación excesiva debido a su gran abun-dancia de peces, combustibles y agua",informa el grupo, que trabaja en 18 pa-íses para educar al público y a los polí-ticos sobre la salud de los humedaleslocales y abogar por una mejor política."Cuando se ven como zonas improduc-tivas o tierras marginales, los humeda-les caen víctima del drenaje y laconversión".

"La tasa de pérdida y deterioro delos humedales se está acelerando entodas las regiones del mundo", agrega elgrupo. "La presión sobre los humedaleses muy probable que se intensifique enlas próximas décadas, debido al incre-mento de la demanda global de tierras yaguas, así como el cambio climático."

La expansión generalizada del des-arrollo en los EE.UU. en las últimas dé-cadas ha llevado la pérdida dehumedales al frente de los debates sobrezonificación y planificación con res-pecto al uso de la tierra. Uno de los pro-blemas más difíciles es lo que conciernea las especies amenazadas: más de untercio de las especies que figuran en lalista estadounidense de Especies en Pe-ligro viven sólo en los humedales y casila mitad utiliza en algún momento estetipo de terreno durante su ciclo de vida.

A pesar de que el problema persisteen las reuniones de planificación muni-cipales en todo el país, el gobierno fe-deral hace lo que puede para protegerlos humedales. Lo hace a través de re-glamentación estipulada en la Ley deAgua Limpia que incluye incentivosfiscales para la venta o donación de hu-medales a fideicomisos de tierras u otrosgrupos de conservación, mediante es-fuerzos de cooperación con el estado ylas entidades locales, y por la adquisi-ción directa de humedales para agregarsuperficie a sistemas de tierras públicas.Y varios estados han promulgado leyespara regular las actividades en humeda-les, y muchos municipios incluyen laconservación de humedales en sus per-misos de urbanización y zonificación.

Los lectores pueden hacer su partemanteniéndose al corriente de las leyesde zonificación local, vigilando la con-dición de los humedales locales y re-quiriendo la atención de autoridades ypúblico si se ve que algo anda mal. Losproblemas potenciales son mucho másfáciles de resolver temprano, antes deque se produzcan daños, por lo tanto so-nando la alarma pronto puede a menudoconducir a resultados más exitosos ymenos polémicos.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

www.elcolombiano.net

Lobos al 50 por ciento

Imagen de un lobo marino cerca de un grupo de bañistas, en Puerto Baquerizo Moreno, Ga-lápagos (Ecuador), en donde trascendió que la población de estos animales ha disminuido enun cincuenta por ciento en los últimos treinta años, al punto que existe gran preocupaciónsobre el futuro de esta especie endémica del archipiélago, incluida en la Lista Roja de la UniónInternacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN). EFE/José Jácome

Castigados Repsol e Ypf por polución

por Jéssica Martorell

Hijo de un francés -el “croissant”- y unestadounidense -el donut- ha nacido“cronut”, el nuevo dulce que causafuror entre los neoyorquinos que, an-siosos por probar lo último en reposte-ría, hacen colas durante horas parasaborear uno de esos 200 bollos demoda que cada día se venden en laGran Manzana.

En una pastelería del barrio del SoHo,el chef francés Dominique Ansel ha con-seguido unir dos de los productos másimportantes de la pastelería en una pe-queña y delicada creación fabricada conuna masa laminada similar a la del“croissant” pero relleno de crema y recu-

bierto con una capa crujiente y glaseada.

“Mi equipo quería comer donuts, peroal crecer en Francia nunca he tomado nihe hecho muchos donuts. Así que toméalgo que sí conocía, el “croissant”, y tratéde modificarlo en un donut. Así fue comoempezó todo”, explica a Efe este chef re-postero, quien estos últimos días vivecompaginando la cocina con la avalan-cha de entrevistas.

Pese a que solo se pueden comprardos “cronut” por persona, las 200 unida-des que Ansel vende a diario a cinco dó-lares cada una se agotan en poco más deuna hora, pues decenas de personashacen cola desde primera hora de la ma-ñana ansiosos por convertirse en uno delos pocos privilegiados que consiguencomprarlos.

Y es que ahora en Nueva York solo sehabla del “cronut”, de hacerse una fotosaboreando uno de ellos y colgarla en lasredes sociales (por supuesto tiene ya suhashtag #cronut en Twitter). O lo que eslo mismo: se ha convertido en la nueva

forma de demostrar que se es “cool” en laciudad de los rascacielos.

El éxito de este bollo también ha tra-ído consigo la picaresca de algunos clien-tes, que ya han empezado a revenderlos através de internet con precios que osci-

lan los 15 y 40 dólares, lo que ha creadoun auténtico mercado negro.

La locura por los “cronut” se ve fácil-mente cuando uno se acerca al SoHo aprimera hora de la mañana y compruebacomo la lluvia y el sueño no suponen nin-gún inconveniente para algunos neoyor-quinos como Nicole y Amanda, que seacercaron a la pastelería de Ansel antesde las seis de la mañana para hacer cola.Minutos después, ya eran más de cienpersonas las que esperaban a que abrie-ran a las ocho.

“Estamos aquí solo por los 'cronut'.Es lo nuevo y lo tenemos que probar”,dijo Nicole a Efe mientras esperaba im-paciente con un paraguas en la manopara ser la primera en conseguir este bientan preciado y escaso en Manhattan.

Otros por el contrario lo hicieron porpuro amor, como Michael y Henry, queestuvieron esperando dos horas parapoder endulzar el desayuno de sus pare-jas.

“Para mí el 'cronut' no tiene nada deespecial. Pero para otras personas sí”,confesó otro neoyorquino, Mike, que es-peraba en la cola desde las seis de la ma-ñana solo por contentar los deseos de sujefe, que moría por uno de estos pastelesde moda.

Por su parte el Ansel reconoce estar“sorprendido” por la fascinación que hagenerado el “cronut” y que está aumen-tando día tras día, algo que nunca ima-ginó cuando en mayo debutó con estacreación.

Pese a que muchos señalan que estosdulces pueden convertirse en un buen ne-gocio que podría expandirse más allá deEEUU, el repostero descarta aumentartanto los precios como la producción.

“Nunca seremos una tienda de 'cro-nut'. Soy un firme defensor de la calidadpor encima de la cantidad, por eso limi-tamos las cantidades diarias. Aquí haymuchas otras cosas increíbles para comery todos ellas merecen nuestra atención”,afirma, con un deje de frustración por lafalta de atención a sus otros productos.

Para mantener el interés de los clien-tes, Ansel y su equipo tienen planeadocrear cada mes un sabor diferente. El deeste mes es “cronut” con sabor a limón.

GASTRONOMÍA 7

El “cronut” es el nuevo “must” de Nueva YorkEdición 714

Varias personas hacen fila frente a la Dominique Ansel para comprar “cronuts”, el hijo de unfrancés -el “croissant”- y una estadounidense -la donut- que causa furor entre los neoyor-quinos. EFE/Cortesía Dominique Ansel

Argentina ha demostrado que su heladocon sabor a tango es el mejor de Lati-noamérica y ahora irá a la meca de lascremas heladas, Italia, para validar sucalidad en un campeonato mundial dela especialidad.

Un equipo argentino de maestros en elarte de crear helados se impuso esta se-mana como vencedor en el PrimerCampeonato Latinoamericano del He-lado Artesanal, organizado por la Aso-ciación Fabricantes de Artesanales deHelados y Afines de Argentina.

El concurso, en el que también partici-paron equipos de México, Perú, Uru-guay y Brasil, sirvió para presentargustos innovadores, armado de cucuru-chos y copas heladas y se pudo degus-tar helado salado, tortas heladas yesculturas de chocolate.

Argentina resultó ganadora con cremasheladas concebidas bajo el concepto"tango": un gusto bautizado "Nostal-gias", nombre de un conocido tango,hecho con leche condensada, crema deleche y leche fresca y un toque de ja-rabe de dulce de leche al ron, y un conollamado "El día que me quieras", ela-borado a base de helado arroz conleche, canela y vainilla, con corazón dedulce de leche.

Con sabor a tango

14 DE JUNIO DE 2013

8

por Javier López / Paco Aguado

Joselito Adame, Diego Silveti, ArturoSaldívar, Juan Pablo Sánchez y SergioFlores han demostrado a lo largo detodo un mes de toros en Madrid un mo-mento de tanta suficiencia y solidez, queles ha hecho consolidarse en el presentemás fehaciente y futuro más esperanza-dor del toreo mexicano.

Los cinco espadas han logrado, enmayor o menor medida, dejar su poso enla capital de España, especialmenteAdame, que en sus dos paseíllos estuvo apunto de desbancar a Eloy Cavazoscomo el último mexicano en abrir laPuerta Grande de Las Ventas hace 41años.

Un Adame que fue grata sorpresa enel primer festejo del ciclo Arte y la Cul-tura, al pasear una oreja de mucho peso,aunque acabaría marrando la PuertaGrande por culpa de la espada, guión querepitió tres días después, en el que volvióa rozar la gloria, pero sin aceros.

"Mi paso por Madrid ha supuesto eldespegue del gran momento que atra-vieso, pues, salvo el asunto de la espada,he podido mostrar y han podido ver micapacidad y mi dimensión como torero",ha manifestado a Efe Adame.

Y algo muy importante también, lagran repercusión que ha tenido esta dobleactuación del espada hidrocálido en supatria, México, donde ya le consideran"nuevo embajador".

"A nivel mediático ha supuesto unimpacto muy fuerte, pues hacía muchoque no ocurría una situación similar, perono sólo en el ámbito taurino, sino tam-bién en lo social, pues gracias a mi ac-tuación y a la unanimidad de la crítica,he logrado despertar un interés fuera delo normal", reconoce.

"Seguir creciendo, no bajar la guardiay que mi toreo vaya consolidándose parademostrar que Joselito Adame no ter-mina en Madrid" es su gran objetivoahora.

Diego Silveti, que fue el primero encortar oreja entre sus paisanos, rompióasí una racha negativa de trece años, puesel último matador de toros mexicano quehabía paseado una oreja en Las Ventas

fue "Zotoluco" en el 2000.

"Me siento, ahora que han pasado losdías, mucho más tranquilo, con el so-siego de saber que mi paso por la feria hasido importante a pesar de todas las ad-

versidades con las que me encontré", ex-plica a Efe Silveti, que se refiere a la

fuerte granizada que cayó durante sufaena premiada aquel 19 de mayo.

"Nunca había tenido que torear así, nisiquiera con lluvia. La situación era real-mente dramática, pero tiré de coraje y deactitud para no perder la concentración y,pese a los elementos, sacar todo lo quetenía dentro delante del toro", continúa.

"En principio -añade Silveti- la genteme lo ha reconocido, pero con la crisis latemporada está muy complicada. Aunqueno es nada fácil entrar en las grandes fe-rias, creo voy a torear bastante. Y dondesobre todo encontraré más recompensasserá en la próxima temporada americana".

De la misma opinión es Arturo Saldí-var, que cortó otra oreja el 28 de mayo ycree que su éxito va a tener más repercu-sión en México que en España.

"Al contrario que aquí, allá se dancada vez más festejos, y la gente estámuy ilusionada con los toreros jóvenes",refiere a Efe.

"Pero en España, de momento, las re-compensas son pocas. La cosa está muycomplicada y después del éxito de Ma-drid hay que seguir picando piedra, comodecimos en México. Esa oreja me hadado credibilidad y, al menos, las empre-sas nos están escuchando, porque si nohubiera pasado nada ni siquiera contaríanconmigo", considera Saldívar.

En cuanto a la faena al toro deltriunfo, este otro torero de Aguascalien-tes asegura que no se sintió afectado porlos fortísimos dolores de la fisura de cos-tillas sufrida días antes, "porque lo queestaba al cien por cien eran la mente, elespíritu y la ilusión".

Juan Pablo Sánchez tuvo que bailarcon la más fea, al estrellarse con un lotepoco apto para el lucimiento, mas en suhaber cabe destacar detalles y momentosaislados que dejaron también su impronta.

"Al salir de la plaza me iba muy en-fadado por no haber podido al menosigualar el triunfo anterior de varios com-patriotas. Era cuestión de orgullo. Ahoramismo estoy más sosegado y creo queMadrid vio mi entrega e incluso algunosmuletazos sueltos muy buenos. Eso es loque hay que valorar ahora mismo. Yahabrá tiempo para volver", ha dicho a Efe.

Toreo mexicano se consolida en Las VentasCRÓNICA

El diestro mexicano Joselito Adame,du-rante la lidia con su segundo toro, al quecortó una oreja, durante la cuarta corrida dela Feria del Arte y la Cultura, celebrada en lamonumental de Las Ventas. EFE/Ballesteros

La aerolínea emiratí Etihad Airwaysanunció hoy que contratará a cientos deciudadanos brasileños como tripulan-tes de cabina, tras el lanzamiento estemes de su primer vuelo directo AbuDabi-Sao Paulo.

Expertos de la compañía emiratí co-menzarán el próximo 10 de julio a re-clutar brasileños para trabajar, entreotros, en las lujosas clase Diamond yPearl Business, según un comunicadode Etihad.

La contratación se efectuará medianteinvitaciones especiales y los seleccio-nados recibirán un curso de entrena-miento en Abu Dabi que durará seissemanas.

El presidente ejecutivo de la aerolíneaemiratí, James Hogan, de acuerdo conla nota, indicó que la empresa deseacaptar "talentos y experiencia brasileñapara unirse a la familia multinacionalde Etihad".

Actualmente trabajan en esta compañíaciudadanos de 125 nacionalidades,entre ellos más de 90 brasileños (23 pi-lotos y 28 tripulantes de cabina).

A la tierra que fueres…La Fiscalía de Paraguay concluyó hoyque la muerte del exgeneral y candi-dato presidencial paraguayo LinoOviedo el pasado 2 de febrero se debióa un accidente por desorientación delpiloto de su helicóptero y descartó queexistan "responsabilidades penales".

"La desorientación espacial del pilotofue consecuencia de una tormenta se-vera y el viento fuerte que desestabilizóla máquina y produjo la caída violentaal suelo", explicó en rueda de prensa elfiscal adjunto, Federico Espinoza.

Oviedo, candidato presidencial deUnace (Unión Nacional de CiudadanosÉticos), para las elecciones generalesdel pasado 21 de abril, perdió la vidajunto a su guardaespaldas y el pilotodel helicóptero en el que viajaban aAsunción de regreso de un mitin enConcepción.

Espinoza dijo que, según el informe pe-ricial final elaborado por la DirecciónNacional de Aeronáutica Civil (Dinac),"no hubo explosión ni incendio delaparato ni antes ni después de la caída"y que "se descarta por completo" quela aeronave sufriera un atentando.

Por desorientaciónespacial

www.elcolombiano.net

por Ilya U. Topper

Durante toda la noche, policía y mani-festantes han seguido enfrentándose al-rededor del parque Gezi, vecino a laemblemática plaza de Taksim en el cen-tro de Estambul, que fue ayer desalo-jado por unidades antidisturbios.

Miles de jóvenes y menos jóvenes vi-vieron una larga noche de espera en loscientos de tiendas de campaña y tendere-tes que desde hace doce días han conver-tido el parque en una pequeña ciudadautogestionada, aunque ahora sumida ennubes de gas lacrimógeno e inundada enparte por los cañones de agua de la poli-cía.

Pese a que el propio gobernador, Hü-seyin Avni Mutlu, había anunciado quela policía iba únicamente "limpiar laplaza de Taksim de pancartas" y en nin-gún caso iba a tocar el parque, el recintosufrió durante horas una auténtica lluviade botes de humo.

La policía había irrumpido en Taksimal amanecer del martes, y tras más dedoce horas de choques con pequeñosgrupos de activistas, que respondieroncon cócteles molotov y adoquines a loschorros de agua a presión y las salvas degas lacrimógeno, los agentes ocuparon alanochecer la plaza.

Pero la llegada de las excavadoras aeste espacio, símbolo de las protestas an-tigubernamentales que en las últimas dossemanas se han extendido a toda Turquía,y la retirada de barricadas, tenderetes,pancartas y puestos informativos, nopuso fin a los enfrentamientos.

Tras un primer intento a media tarde,los agentes tomaron al anochecer una ex-planada del parque y destruyeron dece-nas de tiendas y puestos, antes deretirarse.

Acto seguido, los jóvenes acampadoslevantaron barricadas en el acceso prin-cipal, pero sufrieron un acoso cada vezmás denso de salvas de gas lacrimógeno.

Cubos de agua estratégicamente re-partidos servían para "ahogar" los botesantes de que pudieran soltar toda su cargade gas pimienta, pero la llegada de afec-tados al ambulatorio, improvisado en unaesquina del parque, fue continua.

"Hoy hemos tratado a 396 heridos, nosólo por inhalación de gas, sino tambiénun gran número de casos por impacto delos botes", indicó a Efe un médico vo-luntario.

Alrededor del ambulatorio, unos car-teles pedían no fotografiar al personalmédico. "Somos casi todos trabajadoresde hospitales públicos, y lo que hacemosaquí es ilegal", explicó una enfermera.

"Tenga cuidado, que pronto van a ga-searnos aquí también, y si le detienen

diga de inmediato que es extranjero, lerespetarán", aconsejó, mientras repartíamascarillas médicas impregnadas en al-canfor, botellines con una mezcla deleche y antiácido estomacal para aliviarlos síntomas del gas y pastillas de vita-minas.

Pasada la 01.00 GMT, efectivamenteel recinto se llenó de gas, mientras algu-nos jóvenes gritaban a los agentes de unblindado cercano que no atacasen alpuesto médico... y a algunos compañerosque no tirasen piedras a la policía.

Los debates entre quienes abogabanpor defender el parque con adoquines -muy escasos individuos - y quienes op-taban por una resistencia únicamente pa-cífica, fueron en aumento conformecaían más botes de humo y chorros deagua.

Se vivieron escenas tensas y no faltóquien tildó de "provocadores" e "infiltra-dos" a quienes lanzaban objetos contralos blindados incluso ante el coro de unamuchedumbre que exigía "nada de pie-dras".

En un vecino espacio de obras, aban-donado al inicio de las revueltas, ungrupo de varios centenares de jóvenesmás aguerridos se enfrentaba mientrastanto a la policía.

Construyeron barricadas entre la ma-quinaria incendiada y lanzaron numero-sas bengalas y petardos, respondidos con

botes de gas.

"Pronto entrarán aquí y nos echarán atodos", opinó un hombre de medianaedad, mientras algunos de sus compañe-ros intentaban dormitar en el centro de laplaza, donde el gas era menos intenso.

Preguntado por las garantías del go-bernador de que el parque no se iba adesalojar, señaló que el gobierno habíadicho tantas mentiras que ya nadie iba afiarse.

"No se puede confiar en los fascistas",maldijo otro activista, huyendo de loschorros de agua que tumbaban algunastiendas.

La noche más larga del parque Gezi de EstambulCRÓNICA 9

Un manifestante hace el signo de victoria frente a una excavadora incendiada durante unenfrentamiento contra la policía antidisturbios, en la Plaza Taksim de Estambul . EFE/TOLGABOZOGLU

Edición 714

Ocho personas fueron acusadas hoy depertenecer a una red de fraude ciberné-tico que "hackeó" información de unadocena de instituciones financieras deEE.UU. para robar 15 millones de dó-lares a sus clientes, informó la Fiscalíade Nueva Jersey.

"Estos ciberdelincuentes entraron enalgunas de nuestras instituciones fi-nancieras de más confianza dentro desu plan global para robar dinero y laidentidad personal", dijo en un comu-nicado el fiscal federal, Paul Fishman.

Los acusados se enfrentan a una penamáxima de 20 años de prisión porconspiración para cometer fraude elec-trónico, 20 años por lavado de dinero y15 años robo de identidad, además decuantiosas multas económicas.

Según detalló la oficina del fiscal, elucraniano Oleksiy Sharapka dirigió laconspiración con la ayuda de otros acu-sados residentes en los estados deNueva York, Massachusetts y Georgiaque organizaban la trama de fraude ensus respectivas áreas.

Entre las instituciones que se vieronafectadas por este ataque cibernético seencuentran los bancos JP MorganChase, Citibank, Nordstron Bank, Pay-Pal o Electronic Payments, entre otros.

Cuando los acusados accedían a la in-formación confidencial de estas insti-tuciones, desviaban dinero de lascuentas de los clientes a otras cuentas ytarjetas de débito con nombres falsos ycontroladas por ellos mismos, desde lasque retiraban el dinero en efectivo.

La investigación, que todavía estáabierta, detectó hasta el momento el in-tento de fraude a clientes estadouni-denses de más de 15 millones dedólares, señaló el fiscal.

Tres de los acusados fueron detenidoshoy en sus casas y otro fue detenido elmartes en el aeropuerto internacionalJohn F. Kennedy de Nueva York, mien-tras que las autoridades siguen bus-cando al resto de los implicados.

Acusadosciberdelincuentes

La justicia militar brasileña inculpó hoya ocho bomberos por supuestas omisio-nes de fiscalización previas al incendiodesatado en enero pasado en una disco-teca de la sureña ciudad de Santa María,en la que murieron 242 personas.

Las acusaciones contra los bomberos sesuman a las presentadas por la justiciacivil contra los dos propietarios de la dis-coteca, Elissandro Spohr y Mauro Hoff-man, el cantante Marcelo de Jesús dosSantos y el productor musical LucianoAugusto Bonilha Leão.

Según la investigación, el desastre fueprovocado por los músicos de la bandaGurizada Fandangueira, que tocaban enel local y usaron unas bengalas que in-cendiaron el aislamiento acústico deltecho.

De acuerdo a la nueva acusación, un ca-pitán, dos sargentos y tres soldados delCuerpo de Bomberos, que en Brasilopera bajo la órbita militar, "cometieronfallos en las inspecciones hechas en lacasa nocturna" y omitieron informacio-nes sobre las escasas salidas de emer-gencia que tenía el local, entre otrospuntos.

Asimismo, el texto de la acusación, di-fundido por medios locales, dice queotro sargento de los bomberos trabajabaademás en una firma de prevención deincendios que prestaba servicios a la dis-coteca y tampoco informó sobre los ries-gos que presentaba el local.

La justicia militar también inculpó al te-niente coronel Moisés da Silva Fuchs,quien hasta marzo pasado era coman-dante de los bomberos en Santa María,por su presunta responsabilidad en la fis-calización del trabajo de sus subordina-dos.

Culpables por omisión

14 DE JUNIO DE 2013

Declaraciones de apertura co-menzaron a principios de la se-mana pasada en el Senado,donde partidarios y opositorescomenzaron a hacer sus obser-vaciones preliminares sobre elproyecto de la reforma de inmi-gración.

Las declaraciones de aper-tura detallaron los beneficios ylos aspectos más destacados dela ley de inmigración, mientrasque los opositores criticarontodas las disposiciones principa-les de la medida.

La estrategia principal buscaaprobar las enmiendas de los se-nadores de ambos partidos queestarán de acuerdo a votar por elproyecto de ley, siempre ycuando esas enmiendas no to-quen los objetivos fundamenta-les de la legislación, queincluyen la legalización y un ca-mino a la ciudadanía de EE.UU.para millones de inmigrantes.

Los expertos señalan que

sólo seis votos de los republica-nos son necesarios para alcanzarlos 60 en el Senado para la apro-bación del proyecto de ley, concuatro votos ya garantizados porlos miembros republicanos de la"banda de los ocho”. También elsenador Kelly Ayotte anunció suapoyo el domingo pasado de-jando sólo un voto necesario,con varias semanas más antes dela votación.

Los partidarios del proyectode ley están trabajando fuertepara asegurar aún más votos porenmiendas de los republicanos yalgunos demócratas e indepen-dientes, con el fin de llegar a esacifra mágica de los esperados 70votos. El Senado votará durantela semana del 24 de junio, antesdel 4 de julio.

Usted puede ver el debatedel senado en vivo visitandonuestro sitio web: www.Immi-gratetoday.com y haciendo clicen el boletín semanal de inmi-gración y clic en el reloj del se-nado de ley de inmigración.

Elegibles

La legislatura controlada porlos republicanos de la Floridaaprobó un proyecto de ley que

permite a los “soñadores apro-bados” el tener licencia de laFlorida. Sin embargo, para sor-presa y consternación de mu-chos, el gobernador Rick Scottvetó el proyecto de ley la se-

mana pasada, diciendo que el pro-grama para los soñadores "nuncafue aprobado por el congreso".

Según la norma vigente deFlorida, los soñadores siguensiendo elegibles para obtener li-cencias de conducir utilizandola identificación emitida por elgobierno federal incluyendo laaprobación de la acción diferida.Así que a pesar del veto deScott, la ley de Florida no hacambiado y los SOÑADORESpueden solicitar y recibir licen-cias de conducir.

Puede leer más sobre el vetovisitando nuestro sitio web:www.Immigratetoday.com y ha-ciendo clic en el boletín sema-nal de inmigración.

Consultas al buzón

Pregunta: Hola, tengo una pre-gunta sobre mi posibilidad deamnistía. Mi marido obtuvo sutarjeta verde a través de sumadre en el 2011. Yo lo visité elaño pasado y nos casamos. Pero

una vez que tratamos de solici-tar mi residencia, nos dimoscuenta que no puedo obtener mitarjeta verde porque mi estadocaducó y él es un residente enlugar de ciudadano. Mi maridotiene que esperar por lo menos 3años más para su ciudadanía,por lo que ahora soy ilegal y notengo licencia ni seguro social.Me pregunto si inmigración ten-drá en cuenta mi situación y medará una tarjeta verde cuandocomience la ley de amnistía.¿Puedo solicitar mi permiso detrabajo ahora que estoy espe-rando? Gracias.

Respuesta: Esta pregunta esmuy importante y afecta a mu-chos inmigrantes que se encuen-tran actualmente sin un estatuslegal. Las leyes de inmigracióntratan a los cónyuges de los titula-res de tarjeta verde muy diferentea los de ciudadanos de EstadosUnidos. La ley actual permite alos cónyuges de ciudadanos esta-dounidenses que entraron legal-mente (o las personas con derechobajo la ley 245 (i)) incluso si sutarjeta I-94 ha expirado el tenerbeneficios que no los tienen losconyugues de residentes.

Como beneficio adicional, ala espera de su residencia deEE.UU., los cónyuges tienen de-recho a recibir la autorización detrabajo, seguro social y licenciade conducir. Esto es un marcadocontraste con las estrictas normasaplicadas a los cónyuges de resi-dentes que están dentro de la na-ción con las tarjetas I-94vencidas. La buena noticia esque la ley de reforma migratoriaque se está debatiendo en el Se-nado, tiene una disposición queotorga los mismos beneficios alos cónyuges de ciudadanos y deresidentes de los Estados Unidos.Eso significa que cuando la re-forma se convierta en ley, ustedserá elegible para ajustar su esta-tus de igual manera que el cón-yuge de un ciudadano de losEE.UU. Sin embargo, hasta quese promulgue la ley, usted no eselegible para obtener un permisode trabajo o cualquier otro bene-ficio. Espero que esto haya sidoútil para usted.

Usted puede encontrar másinformación acerca de cómoobtener una tarjeta verde através de matrimonio, visi-tando nuestro sitio web:www.Immigratetoday.com ollamando a nuestra oficina:(954) 382-5378.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

El debate de la Reforma se torna cansónINMIGRACIÓN10

El senador republicano deKentucky Rand Paul abogóhoy por una reforma de inmi-gración durante un foro de ac-tivistas y dirigentes cristianosconservadores que oraron paraque el Congreso apruebe esalegislación este año.

Paul habló durante casi diez mi-nutos en un foro patrocinadopor el grupo Asociación Latinapor los Principios Conservado-res y la Conferencia Nacionalde Liderazgo Cristiano His-pano, quienes abogan por unareforma que describen como"pro familia y pro mercados".

Reza y aboga

www.elcolombiano.net

El delantero argentino del FCBarcelona Lionel Messi ase-gurado el miércoles haberse"enterado por la prensa" quela Fiscalía de Delitos Económi-cos de Barcelona se ha quere-llado contra él por evasión deimpuestos y ha negado haberdefraudado al fisco porque hacumplido con todas sus obliga-ciones tributarias.

"Es algo que nos causa sor-presa, porque nunca hemos co-metido infracción alguna.Siempre hemos atendido todasnuestras obligaciones tributariassiguiendo los consejos de nues-tros asesores fiscales, quienes seencargarán de aclarar esta situa-ción", manifestó Messi en sucuenta oficial de Facebook.

No es lo que estima la Fisca-lía de Delitos Económicos deBarcelona que presentó la que-rella contra la estrella del Barce-lona y contra su padre, JorgeHoracio Messi, a los que acusade tres delitos contra la Ha-cienda Pública por haber de-fraudado presuntamente más de4 millones de euros en sus de-claraciones de IRPF de 2007,2008 y 2009.

La querella, firmada por lafiscal Raquel Amado y a la queha tenido acceso Efe, ha sido in-terpuesta en el juzgado de ins-trucción en funciones de guardiade Gavá (Barcelona), dondetiene la residencia el delanteroazulgrana.

Según el relato de la Fiscalía,"con la finalidad de burlar la tri-butación", se simuló la cesión desus derechos de imagen "a so-ciedades puramente instrumen-tales radicadas en paraísosfiscales (Belice, Uruguay) y,complementariamente, se for-malizaron contratos de licencia,agencia o prestación de servi-cios entre aquellas sociedades yotras también instrumentales do-miciliadas en jurisdicciones deconveniencia (Reino Unido,Suiza)".

Para el ministerio público, haquedado constatado durante lainvestigación que "la iniciativapara defraudar partió de JorgeMessi", el padre y representantedel jugador, ya que fue éste

quien en 2005, cuando el delan-tero del Barça era aún menor deedad, encargó a un tercero lacreación de una primera socie-dad instrumental, que luegosería sustituida por otra, con elúnico propósito de evadir im-puestos.

Con ello, prosigue la quere-lla del fiscal, se buscaba "que losingresos transitaran desde lospaíses donde radicaban las em-presas o entidades pagadorashasta las sociedades instrumen-tales domiciliadas en los paraí-sos fiscales sin someterseprácticamente a tributación al-guna y, además, con total opaci-dad frente a la Hacienda Públicaespañola de la titularidad delreal destinatario y beneficiariode los ingresos, que no fue otro

que el querellado Lionel Messi".

Por otro lado, añade la que-rella, "se omitieron determina-dos datos relevantes en otrasdeclaraciones tributarias con lafinalidad de impedir que la Ad-ministración Tributaria tuvieraconocimiento de la cesión de losderechos a sociedades residen-tes en el extranjero".

La Fiscalía detalla el importede las cuotas de IRPF supuesta-mente defraudadas y que as-cienden a 1.059.398,71 euros enel ejercicio 2007, 1.572.183,38euros en el de 2008 y1.533.092,87 euros en el de2009. En total, 4.164.674,96euros presuntamente defrauda-

dos por el futbolista y corres-pondientes a sus derechos deimagen.

La querella, que ahora debeser admitida a trámite por el juz-gado correspondiente, acusa aLionel Messi y a su padre de tresdelitos contra la Hacienda Pú-blica, regulados en el artículo305 del Código Penal.

La ley contempla una penade prisión de dos a seis años yuna multa del doble al séxtuplode la cuota defraudada cuando lacuantía de dicha defraudaciónexceda de seiscientos mil euros,circunstancia que supuesta-mente concurriría en el caso delastro argentino.

PERSONAJES 11

¿‘La Pulga’ Messi gambeteando al Fisco español?Edición 714

El presidente de Bolivia, EvoMorales, defendió hoy el ac-ceso al agua potable como de-recho fundamental de laspersonas y consideró que pri-vatizar este recurso "es priva-tizar la vida".

Morales inauguró en La Paz eltaller internacional "DerechoHumano al Agua y al Sanea-miento en Bolivia", en el queexpertos de varios países abor-darán las iniciativas del Go-bierno para hacer efectivo estederecho universal, con elapoyo de la cooperación espa-ñola y el Banco Mundial.

"El tema del agua es de vida omuerte para las familias", dijoel mandatario, quien sostuvoque para garantizar la vida enBolivia es preciso asegurar elacceso al agua "para el ser hu-mano, para el ganado, para elriego y para la industria".

El presidente, que ya haceaños reivindicó ante NacionesUnidas la declaración del aguacomo derecho humano, semostró preocupado por queeste "sea un recurso no reno-vable" y pidió la orientaciónde los expertos que asisten altaller.

"Si el agua es un DDHH esnuestra obligación ver cómoresolver ese problema en Bo-livia", enfatizó.

El acceso universal al agua po-table ha sido uno de los prin-cipales empeños de Moralesdesde su llegada al poder en2006.

Morales participó activamenteen la llamada "guerra delagua" de Cochabamba (1999),cuando tras una subida de ta-rifas las protestas ciudadanaslograron expulsar de esa ciu-dad central a Aguas de Tunari,participada por Bechtel y laespañola Abengoa.

Poco después de su llegada ala presidencia, y también de-bido a protestas populares,Morales retiró la concesión dela distribución de agua en lasciudades de La Paz y El Alto aAguas del Illimani, filial de lafrancesa Suez Lyonnaise desEaux, y el suyo fue uno de losprimeros gobiernos del mundoen contar con un Ministeriodel Agua.

Evo profundo

Fotografía de archivo de Lionel Messi, junto a su padre, Jorge HoracioMessi, con el trofeo EFE al mejor futbolista iberoamericano de la temporada2006-07 de la Liga española. EFE/ARCHIVO/Andreu Dalmau

14 DE JUNIO DE 2013

CINE12

por Antonio Martín Guirado

"Cleopatra", el filme que casi lleva a laquiebra a 20th Century Fox y que vionacer el flechazo entre Elizabeth Taylory Richard Burton, cumple mañana 50años desde su estreno en los EstadosUnidos.

Ganadora de cuatro premios Óscar -dirección artística, fotografía, diseño devestuario y efectos visuales- y candidataa otros cinco -actor (Rex Harrison), mon-

taje, banda sonora original, sonido ymejor película-, el filme contó con unpresupuesto de 44 millones de dólares,equivalentes a lo que serían unos 330 mi-llones en la actualidad.

Al final, la recaudación en la taquillamundial de este "espectáculo de espectá-culos", fue de unos 71 millones de dóla-res, pero para entonces Fox, que conTaylor se convirtió en el primer estudioen firmar un contrato de un millón de dó-lares a una estrella de Hollywood, yahabía vivido todo un infierno de adversi-

dades.

La preproducción arrancó en el ve-rano de 1960, en los estudios Pinewoodcerca de Londres. El director artísticoJohn DeCuir comenzó a construir losexóticos platós que habían enamorado alos ejecutivos del estudio meses atrás,pero tras la renuncia del director RoubenMamoulian y la neumonía de Taylor, a laque se le tuvo que practicar una traqueo-tomía, el rodaje se trasladó a Roma enbusca de un clima que no afectara a la re-cuperación de la actriz.

El rodaje, ya con Joseph L. Mankie-wicz al frente pero con las bajas de PeterFinch (Julio César) y Stephen Boyd(Marco Antonio), que tenían otros com-promisos en su agenda, se retomó en losestudios Cinecittà, si bien hubo que re-hacer los costosos decorados, incluida lareconstrucción de Alejandría.

Rex Harrison y Richard Burton reto-maron esos papeles y la grabación sealargó por espacio de dos años y medio.La versión entregada por Mankiewicz erade seis horas, pero el estudio obligó a quese redujera hasta los 192 minutos a pesarde la petición del cineasta de que se lan-zaran dos partes del filme, tituladas como"Caesar and Cleopatra" y "Antony andCleopatra".

Fox se negó en redondo y apostó poraprovechar el tirón mediático que gene-raba la relación sentimental entre sus pro-tagonistas -acosados permanentementepor la prensa del corazón-, aunque añosdespués se lanzó en vídeo una versión de

243 minutos, la primera reducción quehizo originalmente Mankiewicz.

Taylor lució en la cinta 65 vestidos di-ferentes, incluido uno, el de su entrada enRoma, confeccionado con piezas de orode 24 quilates. El presupuesto solo paralas prendas de la actriz ascendió a

La Cleopatra del cine llegó al

www.elcolombiano.net

200.000 dólares de la época.

La historia sobre "la reina del Nilo"era el sueño del legendario productorWalter Wanger.

Para encarnar a ese icono femenino,

considerado una de las mujeres más fas-cinantes de la Historia, Wanger buscaba auna intérprete con la mezcla perfecta debelleza, inteligencia y fuerza.

Supo que dio con ella cuando vio aTaylor en "A Place in the Sun", la cintade 1951 de George Stevens, si bien el es-tudio prefería a actrices como Joan Co-llins o Susan Hayward, mientras que elobjetivo de Mamoulian era Dorothy Dan-dridge.

El escándalo originado por el ro-mance entre Taylor y Burton, que acabócon sus respectivos matrimonios de en-tonces, se recuerda hoy tanto como lasjoyas de Bulgari que lució la actriz en lacinta.

"Yo metí a Liz en el mundo de la cer-veza. Ella me enseñó lo que era Bulgari.La única palabra que sabe decir en ita-liano es Bulgari", explicó un Burton alque no le afectó que incluso el Vaticanodenunciara públicamente ese romance yque calificase a Taylor como una madre"inadecuada" y una "vagabunda erótica".

Ambos se casaron en 1964 para di-vorciarse una década después, contraermatrimonio de nuevo en 1975 y divor-ciarse en 1976.

Han pasado cinco décadas y AngelinaJolie quiere tomar el testigo de Taylor enuna nueva aproximación a la figura de lareina egipcia, pero por el momento pa-rece que el proyecto, en manos de SonyPictures, ya se ha topado con el rechazode directores como James Cameron, PaulGreengrass, David Fincher o Ang Lee.

CINE 13

l ‘medio cupón’Edición 714

La cinta de 20th Century Fox y que vio nacerel flechazo entre Elizabeth Taylor y RichardBurton.

La película "Resistencia en la líneanegra", de Amado Villafaña Chaparroy Saúl Gil y Silvestre Gil Sarabata,ganó la primera edición del Festival decine colombiano de París, informaronhoy sus organizadores.

Se trata de un documental de 84 minu-tos, producido en 2011 y que trata de lastribus wiwas, koguis y arhuacas.

En la categoría de cortometrajes el ga-nador fue "La pena secreta", de MartaHincapié.

El Festival se abrió el pasado día 5 y seclausuró hoy en un cine de la capitalfrancesa.

Ganar con ‘Resistencia’Salma Hayek

complace a su ma-rido con ropa decuero. La actrizmexicana aseguraque el criterio quemotiva su elecciónde un determinadoestilismo reside ensu deseo de sor-prender a su ma-rido, el empresariofrancés François-Henri Pinault --con el que tiene una niñade cinco años llamada Valentina--, ya quelo único que le importa en términos deestética es que su pareja la siga encon-trando físicamente atractiva cada día.

Salma Hayek.

Por Pinault, lo que sea…

14 DE JUNIO DE 2013

Barcelona, la del equipo coman-dado por Lionel Messi y LasRamblas, acoge desde el miérco-les y hasta el día 16 la primeraedición de la Muestra-Panoramade Cine Colombiano, que tienecomo objetivo abrir al públicoeuropeo una ventana sobre laemergente cinematografía delpaís latinoamericano.

Al igual que la edición del fes-tival en París, la muestra barcelo-

nesa está organizada por la aso-ciación El Perro que ladra-Barce-lona, además de la sala de cineindependiente Cinema Maldá, ycon el apoyo del Ministerio deCultura de Colombia, Ciné-SudPromotion y Dia Fragma.

Durante cinco días se proyec-tará una selección de largometrajesy cortometrajes, tanto de ficcióncomo documental, de producciónreciente y, en su gran mayoría, to-davía inéditos en España y Francia.

Desde 1998 y, sobre todo,desde la llamada Ley del Cine 814en 2003, se han creado en Colom-bia diferentes estructuras y dispo-

sitivos de apoyo a la produccióncinematográfica nacional, lo queha permitido incrementar la pro-ducción en la última década.

Según ha informado hoy ElPerro que ladra, hasta la primeramitad de los años 2000, Colombiaproducía una media de 8 o 9 lar-gometrajes anuales, y en la actua-lidad se producen entre 30 y 40largometrajes al año.

En 2012 el cine colombianoestuvo muy presente en los festiva-les de cine europeos, con los ejem-plos más claros de "La Playa DC",de Juan Andrés Arango, y de "LaSirga", de William Vega, en el Fes-

tival de Cannes y en San Sebastián.

Además de "La Sirga", con laque se inaugura hoy, y "La playaDC", en la muestra barcelonesa seexhibirán "Corta", de Felipe Gue-rrero; "Choco", de Jhonny Hen-drix; y "Nacer", de JorgeCaballero, que clausurará el certa-men con la presencia del director.

La programación incluye asi-mismo cinco cortometrajes de do-cumental y ficción: "Minuto 200",de Frank Benitez; "Los asesinos", deRodrigo Dimaté; "Rodri", de FrancoLoli; "Voyage en la terre autrementdite", de Laura Huertas, y "MuDrua", de Mileidy Orozco Domicó.

La asociación El Perro queLadra-Barcelona fue fundada ennoviembre de 2012 para ampliarla labor de difusión y promociónde cine latinoamericano iniciadapor la asociación de París.

Desde 2008, El Perro queLadra-París ofrece al público fran-cés un acceso privilegiado al cinede América Latina en diferentesespacios, ya sea un barco en la ori-lla del Sena, al aire libre, o en lassalas de cine arte.

Tras cada proyección, se reali-zan debates entre el público, losdirectores, críticos y académicosacerca de la película, temática o laproblemática que el filme expone.

SHOWBIZ14

El cine colombiano se muestra en Barcelona

Las tres activistas europeas delgrupo radical feminista Femen,detenidas en Túnez el 29 de mayo,fueron condenadas el miércoles acuatro meses de cárcel, por "aten-tado contra el pudor y las buenascostumbres", informó el diario tu-necino Al Sabah.

Las francesas Pauline Hillier yMarguerite Stern, de 27 y 23 añosrespectivamente, y la alemana Jo-sephine Markmann, de 19, fuerondetenidas por protestar con los pe-chos al descubierto frente al Pala-cio de Justicia para pedir laliberación de la feminista tunecinaAmina Esbui, en prisión preventivadesde el 19 de mayo.

Con sus pechos desnudos a la cárcel

Activistas del grupo radical feministaFemen se manifiestan el miércoles se-midesnudas frente al Parlamento Euro-peo, en Bruselas, Bélgica, contra lacondena a sus tres compañeras enTúnez. EFE/Olivier Hoslet

Omar Geles, lanzó su nuevoálbum ‘Histórico’, con 13 can-ciones de su autoría, interpreta-das a dúo con grandes artistasvallenatos que aportaron su vozy talento para entregar una pro-ducción que dejará importantesprecedentes en la historia denuestra música.

‘Histórico’, es un álbum queestá disponible ya en todas lasdisco tiendas colombianas conla compañía Sony Music.

“Bendito sea mi Dios, que medio esta gran oportunidad deestrenar una producción congrandes artistas de la músicavallenata haciendo realidad unsueño mío”, dijo Omar Geles.

‘Histórico’, es un álbum a dúocon grandes artistas del valle-nato como: Poncho Zuleta,Beto Zabaleta, Iván Villazón,Martín Elías, EsmeraldaOrozco, ‘El Mono’ Zabaleta,

Daniel Celedón, Krvass, Mi-guel Morales, Jorge Oñate,entre otros.

En el año 2012, Geles fue ele-gido como el compositor delaño por La Red Mundial delvallenato que agrupa a los pro-fesionales de la radio de variospaíses como Venezuela, Ecua-dor, Perú, Aruba, Panamá, Mé-xico, España y USA.

Repertorio de ‘Histórico’

1 LLEGÓ EL QUE PUEDE - A dúo conMartín Elías

2 NO HAY AMOR COMO TU AMOR –con Felipe Peláez

3.ELLA ME GUSTA – con Martín Elías yPoncho Zuleta

4.LA LOCURA DE MI VIDA – con Da-niel Calderon

5.NI BEBIENDO ME OLVIDA – conPeter Manjarrés

6.BONITA BONITA - con Iván Villazón

7. AGRADECIDO CON DIOS – con BetoZabaleta

8.MI MADRECITA BELLA – cantaOmar Geles

9. BOTA EL CHUPO – con Kvrass

10.GRANDE – con Miguel Morales

11. BONITO – con ‘El Mono’ Zabaleta

12.TENGO SED – con Esmeralda Orozco

13.LA PELIGROSA – con Jorge Oñate

Omar Geles lanza su ‘Histórico’

Geles con uno de los galardones que han pre-miado su trayectoria musical.

www.elcolombiano.net

Ashlyn Julian, la bebé de cua-tro semanas a la que un grupode cirujanos en Kansas le se-llaron un aneurisma cerebralcon pegamento, se recuperamuy bien y pronto será dada dealta, dijo una portavoz del hos-pital.

"Ashlyn está en muy buenacondición", dijo en conversa-ción telefónica Jill Chadwick,del Hospital de la Universidadde Kansas, en Kansas City. "Enrealidad tuvo dos derrames, yaunque quedaron suturados,lleva un tiempo para que elcuerpo reabsorba la sangre",agregó.

"Es probable que mañana opasado mañana la lleven al Hos-pital Mercy para Niños, para ob-servación y luego se irá a casa",aseguró la portavoz.

El miércoles pasado, la niñasufrió un aneurisma en el cere-bro y los cirujanos del HospitalUniversitario, encabezados porKoji Ebersole, recurrieron a laaplicación de un pegamento.

El pegamento utilizado -cia-noacrilato - "es el mismo com-puesto que puede comprarse encualquier tienda, pero para usoquirúrgico está esterilizado -se-ñaló Chadwick-. El cemento yase ha usado anteriormente en in-tervenciones quirúrgicas, peroes la primera vez que se ha

usado en una bebé casi reciénnacida".

El pegamento es transparentey para poder observarlo conrayos X los cirujanos lo "colo-rean", es decir lo tornan turbioañadiéndole aceite de semillas

de amapola, explico Chadwick.

Ashlyn nació sin complica-ciones el 16 de mayo y fue lle-vada a su casa en Olathe, peroen las semanas siguientes sufrióvómitos. Su padre y su madre la

llevaron al menos una vez elHospital Mercy y la madre,Gina, dijo que allí una imagenpor resonancia magnética loca-lizó un aneurisma del tamaño deuna aceituna.

Los aneurismas cerebralesson extremadamente raros enlos niños pequeños porque típi-camente demoran años en des-arrollarse, y debido a que lashemorragias cerebrales son tanraras en los bebés ni siquierahay instrumentos pediátricospara el procedimiento.

Los médicos, en estas instan-cias, usan el equipo para adultosmás pequeño que esté disponible.

Los cirujanos primero inser-taron un pequeño cateter en unvaso sanguíneo en la cadera de-recha de Ashlyn y luego lo lle-varon por las vías sanguíneashasta el cuello de la bebé.

Con la ayuda de una avan-zada máquina de imágenes cere-brales que muestra los vasossanguíneos cerebrales desde dosángulos, Ebersole y su equipollevaron el microcateter a travésdel cerebro de Ashlyn hasta apro-ximarlo al aneurisma mismo.

Allí, Ebersole pudo depositarel superpegamento en el vasosanguíneo afectado. El com-puesto se secó en pocos segun-dos y creó un soporte internoque selló el vaso sanguíneo.

La bebé Ashlyn Julian se ‘apega’ a la vida

Las personas que hacen unadieta extremadamente hipoca-lórica son más propensas a des-arrollar cálculos biliares quequienes optan por una dietamoderadamente reducida encalorías.

El doctor Michael Jensen,profesor de medicina de la Clí-nica Mayo, comentó que el adel-gazamiento suele ser similar enel largo plazo con las dietas ex-tremadamente hipocalóricas ylas dietas sin tanta restriccióncalórica.

"Esas personas terminaránen el mismo lugar, así que ¿paraqué exponerse al riesgo de ter-minar en un hospital con un pro-blema de vesícula biliar sólo por

adelgazar más rápido?", dijoJensen, que no participó delnuevo estudio.

En Estados Unidos, unos 20millones de personas padecencálculos biliares.

El equipo de Kari Johansson,del Instituto Carolino, Suecia,explicó que el descenso de pesocon las dietas muy hipocalóricasaltera los niveles de sodio y co-lesterol de la bilis y el vacia-miento de la vesícula biliar.Ambos factores favorecen laaparición de los cálculos.

Para demostrarlo en elmundo real, el equipo reunió in-formación sobre el avance de6640 clientes de una empresa de

dietas para adelgazar de Sue-cia llamada Intrim, donde al-gunos coautores habíantrabajado o integrado elconsejo científico ase-sor. La mitad de losclientes había realizado ladieta Crash y el resto, unadieta reducida en calorías.

La dieta Crash consta decomidas líquidas deapenas 500 calo-rías por día du-rante seis a 10semanas, seguidasde una incorporación gradualde los alimentos habituales y

de nueve meses de unadieta de manteni-

miento con ejercicioy alimentación sa-

ludable. Lasotras dietasa p o r t a b a nentre 1200 y1500 caloríaspor día, inclui-das dos comi-das líquidasdurante tres

meses y un períodode mantenimientodurante nueve

meses.

Dieta Crash aumenta el riesgo de cálculos biliares

SALUD 15

14 DE JUNIO DE 2013

Edición 714

Ashlyn Julian recibe un beso desu madre Gina.

Un investigador chileno ha des-arrollado un test que mejora eldiagnóstico del cáncer de tiroi-des, lo que podría reducir elporcentaje de casos en que lospacientes se operan ante la im-posibilidad de saber con certezasi padecen o no esa enferme-dad.

El cirujano oncólogo HernánGonzález presentó hoy en San-tiago este proyecto, que cuentacon el apoyo de la agencia es-tatal de desarrollo económico,Corfo, y que se desarrollará através de una empresa llamadaGeneproDX, que verá la luz en2014.

Según González, si se toma eltotal de pacientes a los que lesaparecen nódulos en las tiroi-des, un 70 % de estos nódulosresultan ser benignos, otro 10 %son cancerígenos y otro 20 %no se puede determinar con cla-ridad, lo que en Chile corres-ponde a entre 2.000 y 2.500casos al año.

En cambio, el test multigené-tico desarrollado ahora permitedeterminar con un 98 % deexactitud si el tumor es benignoo maligno, lo que evitaría cen-tenares de cirugías que a las quehoy se someten pacientes sanosante el temor de padecer cáncer.

Este test ya se ha probado en300 pacientes y va a ser some-tido en los próximos ochomeses a una validación clínicaen Chile, aseguró González,que cuenta con la colaboraciónde expertos de la Universidadde Stanford y de otras institu-ciones especializadas.

Aunque aún no se conoce cuálserá su precio exacto, se estimaque puede rondar los 1.200 dó-lares en Latinoamérica y unos2.000 dólares en Estados Uni-dos, equivalentes a entre el 15% y el 20 % del costo de una ci-rugía de tiroides, apuntó el ci-rujano.

El aspecto económico es esen-cial tanto en Estados Unidoscomo en Chile. En este últimopaís, tanto la sanidad públicacomo la privada son de copagoy los costos de los tratamientosy las operaciones pueden as-cender a varios miles de dóla-res.

El test chileno

A los tres meses en el programa, los usuarios de la dieta Crash pesaban unos13,5 kilos menos, pero las posibilidades de los cálculos estaban latentes.

por Enrique Kogan

El Jaguar XF fue desarrolladobajo el diseño y desarrollo delgrupo Jaguar, en la sede deCoventry, Inglaterra. Durantesu desarrollo, el XF fue cono-cido por su nombre en claveX250 El Jaguar XF es catalo-gado como auto para ejecuti-vos.

Mecánicamente, hay unagran cantidad de cambios parael Jaguar XF. Jaguar presentados nuevos motores para el2013. Un V6 sobrealimentadode 3.0 litros y un cuatro cilin-dros de 2.0 litros. Ambos tienenel propósito de ofrecer a loscompradores una mejor eficien-cia de combustible que el V8existente.

El cuatro cilindros del motorse convierte en la base del XF ydesarrolla 240 caballos defuerza y 251 libras-pie de tor-que. Al igual que con todos losmotores, el de cuatro cilindrosestá acoplada a la nueva trans-misión automática de ocho ve-locidades.

El XF 3.0 lleva el nuevo V6sobrealimentado que produce enserie de 340 hp y 332 lb-ft detorque, cifras que no están muylejos de la anterior V8 de 5.0 li-tros. El V6 es el único motorque puede estar relacionado conla tracción total.

Los motores de cuatro cilin-dros y V6 también tienen la fun-cionalidad de parada y arranqueautomático del motor en los se-máforos, para ayudar a alcanzarsus estimaciones de consumo decombustible.

El XF Supercharged trae unV8 de 5.0 litros sobrealimentadoque produce 470 caballos defuerza y 424 lb-ft de torque.Una versión modificada de estemotor en el XFR (el que probé)que produce 510 hp y 461 lb-ftde torque.

El XF también trae traccióntotal opcional. Por último, todoslos XF traen una nueva trans-misión automática de ocho ve-

locidades.

Estilos y Opciones

El Jaguar XF viene en cincovariantes diferentes: El XF 2.0;XF 3.0; XF 3.0 AWD, el XF dealto rendimiento y XFR sobrea-limentado.

Los modelos 2.0 y 3.0 vienede serie con llantas de 18 pulga-das (19s para AWD), faros bi-xenón automáticos, sensorestraseros de estacionamiento,techo solar, limpiaparabrisas au-tomáticos, control de crucero,control de clima automático dedoble zona, asientos delanteroscon calefacción, asientos eléc-tricos de seis posiciones, fun-ciones de controlador dememoria, volante telescópicocon poder de inclinación y, tapi-cería de cuero y un espejo retro-visor con atenuaciónautomática.

Otro equipamiento de seriepara todos los XF incluye la tec-nología Bluetooth y conectivi-dad de audio, una pantalla táctilde 7 pulgadas y sistema de so-nido con 10 bocinas con repro-ductor de CD y una interfazUSB con conexión iPod.

El paquete “Convenience”

añade encendido y entrada sinllave, espejos secundarios de os-curecimiento automático, moni-toreo de puntos ciegos y controlde voz.

El paquete Premium incluyefaros delanteros adaptativos,sensores de estacionamiento de-lanteros, cámara de vista trasera,sistema de navegación y un sis-tema de sonido de alta gama“Meridian” con 12 altavoces yradio por satélite. Un paquete declima frío añade un volante concalefacción y un parabrisas concalefacción, tapicería de pielmejorada, asientos delanteros con16 vías de ventilación y un techocon imitación de gamuza. Tam-bién se ofrece, sino que añade,además, 19 - o llantas de aleaciónde 20 pulgadas y un interior es-pecial y molduras exteriores.

Junto con sus más potentesmotores V8, el XF Superchar-ged y modelos XFR incluye elcontenido de todos los paquetesopcionales XF disponibles. ElXF Supercharged y XFR tam-bién están equipados con unasuspensión adaptativa, frenosmás grandes, llantas de 20 pul-gadas y neumáticos de verano.Control de crucero adaptativo,

un sistema de audio alto rendi-miento con sonido envolventede 17 altavoces Meridian yasientos traseros que se doblan60/40 son opciones indepen-dientes.

Diseño de Interiores

Aunque el interior del XFestá lejos de los Jaguar del pa-sado, todavía hay una sensacióngeneral de calidez y textura. Eltablero de instrumentos es mo-derno pero simple. La consolacentral del XF está dominadapor un sistema de navegacióncon pantalla táctil. Se ha mejo-rado con los años, pero en com-paración con las interfaceselectrónicas que se encuentranen otros sedanes de lujo de ta-maño mediano, el Jaguar XF to-davía sufre desde los tiempos derespuesta lentos, estructuras an-ticuadas de menú y una pantallamás bien pequeña.

Hay grandes extensiones dealuminio y la mirada es de altamoda en lugar de metal duro.Todo se mezcla con elegancia,con el suave cuero en los asien-tos y las pequeñas áreas de mol-duras de madera.

Jaguar XF de 2013: El placer de disfrutar la excelenciaMOTOR16

La estampa de un Jaguar es inconfundible y por donde quiera que pasale siguen las miradas.

La eleMMent palazzo

Fotografía facilitada por la compañía autriaca Marchi Mobile el martes 11 de junio, que muestra la casa rodantede lujo más cara del mundo, con un precio de 2,22 millones de euros. La mansión sobre ruedas, llamada eleMMentpalazzo, mide 12,192 metros de largo y cuenta con una terraza en la planta superior, un dormitorio con baño in-corporado, un aseo, un salón y mucho más. EFE/Ho

www.e lcolombiano.net

El Fiat 500 Gucci Edition, elmás alto de la gama, estarádisponible en Norteaméricaeste mes, dijo hoy el GrupoChrysler que añadió que elmodelo se ha convertido en unéxito de ventas en EstadosUnidos.

El modelo Gucci Edition 2013estará disponible en dos ver-siones, la convencional Fiat500 y la descapotable 500c.

Las dos versiones se podránadquirir en dos colores, GucciNero (negro) y Gucci Bianco(blanco).

El precio base del Fiat 500Gucci en Estados Unidos seráde 23.750 dólares. El 500ctendrá un precio de 27.750 dó-lares. El Grupo Chrysler dijoque sólo pondrá a la venta can-tidades limitadas de los dosvehículos.

"El éxito del Fiat 500 Guccidemuestra que hay una clien-tela en Estados Unidos queaprecia y exige autos peque-ños de gran calidad cargadoscon la destreza, tecnología y elestilo que sólo los italianospueden ofrecer", dijo a travésde un comunicado Jason Stoi-cevich, director de la marcaFiat en Norteamérica.

El interior del Fiat 500 Gucciestá decorado con una temá-tica bitonal. En el caso del Fiat500 Gucci Nero, el interiortiene detalles de Gucci Biancoy viceversa.

La nota de color la propor-ciona la clásica banda verde,roja, verde de la marca Guccique decora todo el perímetrodel Fiat 500 Gucci.

Las ruedas, con una aire"retro", son de 15 pulgadas yde aluminio. El tapacubos decada rueda está adornado condos letras G entrelazadas, ellogotipo de Gucci. Y las pasti-llas de freno están pintadascon el verde de Gucci.

Fiat se ponede moda

Un gigante reloj marca a par-tir de hoy en la playa de Copa-cabana en Río de Janeiro losdías, horas y segundos quequedan para el puntapié inicialdel Mundial del 2014 en Brasil,que hará el ensayo generalpara este evento desde el sá-bado con la celebración de laCopa Confederaciones.

El 12 de junio de 2014 la se-lección brasileña saldrá al cés-ped para disputar el primerpartido del Mundial en SaoPaulo.

El reloj tiene unos cinco me-tros de altura y el diseño redon-deado característico delarquitecto más famoso de la his-toria de Brasil, Oscar Niemeyer,ya que fue la última obra del ar-tista, que murió en Río de Ja-neiro a los 104 años endiciembre de 2012.

En el acto de hoy en Copa-cabana, en una mañana soleaday muy caliente, estuvieron el se-cretario general de FIFA, Jé-rôme Valcke, y numerosasautoridades, pero fue Pelé quienatrajo la atención de todos losbañistas que se encontraban enese momento en la playa.

El exfutbolista pidió a losaficionados brasileños que norepitan el comportamiento queexhibieron en el partido amis-toso entre Brasil y Chile del pa-

sado abril, cuando perdieron lapaciencia, abuchearon a su se-lección y gritaron "olé" cuandolos chilenos hacían pases.

"Estamos empezando a pre-parar a la selección brasileña yestá claro que a veces las cosasno van bien en el campo, perotenemos un año aún para el

Mundial. Vamos a apoyar alequipo", dijo Pelé.

El llamado "Rey del Fútbol"comentó que Brasil necesita unequipo organizado y la CopaConfederaciones, que comen-zará el próximo sábado, será una

oportunidad para hacer esta pre-paración.

"Ganar o perder la Copa esuna cuestión de suerte y decómo el equipo va a estar allí,pero espero que yo no tenga lamisma experiencia que tuve alos nueve años, cuando vi a mipadre llorar porque Brasil habíaperdido", dijo Pele, citando elfamoso episodio del "Maraca-nazo", cuando Brasil perdió lafinal mundialista en 1950 contraUruguay en el estadio Mara-caná.

La Copa Confederacionesreúne a los campeones conti-nentales, al vencedor del últimomundial, España, y al anfitrión,Brasil, que abrirá el torneo el sá-bado con un partido contraJapón en Brasilia.

Al acto de hoy, además deValcke, también asistió el direc-tor general del Comité Organi-zador Local, Ricardo Trade; elpresidente de la empresa Hu-blot, cronometrador oficial delMundial, Jean-Claude Biver; elministro de Deportes de Brasil,Aldo Rebelo, y el vicegoberna-dor de Río de Janeiro, Luiz Fer-nando Pezão.

Carlos Ricardo Niemeyer,nieto de Oscar Niemeyer, fue elencargado de inaugurar el reloj.

17DEPORTES

Edson Arantes do Nascimento "Pelé" posa el miércoles durante la inau-guración de un reloj con el conteo regresivo para el comienzo del mundialde fútbol Brasil 2014, en la playa de Copacabana. EFE/Antonio Lacerda.

Edición 714

14 DE JUNIO DE 2013

La FIFA y Pelé comienzan la cuenta regresivaSergio García y Tiger Woodshan hecho las paces en Merion,la sede del Abierto de los Esta-dos Unidos de golf, con unapretón de manos y una nota depuño y letra del golfista de Bo-rriol, quien junto a GonzaloFernández-Castaño y JoséMaría Olazábal conforma la re-presentación española en estesegundo Grande del año.

García compareció ante laprensa dos horas después deque lo hiciese Tiger, el supues-tamente ofendido por la últimadescarga verbal con tintes ra-cistas que profirió el español enWentworth (Inglaterra), hacemás de dos semanas.

Tiger fue muy conciso sobre elasunto. "No hemos hablado denada. No teníamos tiempo.Sergio se acercó, me dijo hola,nos estrechamos la mano y esofue todo. Ahora toca jugar algolf", dijo el mejor golfista delmundo para explicar la foto-grafía que más vueltas ha dadoal mundo antes del torneo: elapretón de manos entre Sergioy el californiano.

García ratificó poco despuéslas palabras de Tiger. "Todavíano ha sido posible hablar con él(Tiger) sobre el asunto. Nohemos tenido tiempo. Pero sí ledejé en su taquilla una nota es-crita a mano. Ojalá pueda le-erla", confesó.

"No me corresponde a mi con-tar lo que pone en la nota. Se laescribí a él. Si Tiger desea mos-trarla está en todo su derecho,pero yo no revelaré su conte-nido", añadió García, quienpidió disculpas públicamente yhace dos semanas tras bromearsobre su disputa con Tiger en elcampo -se movió cuando el es-pañol golpeaba una bola- conuna invitación a cenar pollofrito, de tinte racista por ser lacomida frecuente de los negrosdurante la esclavitud.

La tensión durante la conferen-cia de prensa de Sergio Garcíallegó a su punto más elevadocuando un periodista negro,sentado en primera fila frente algolfista español, le preguntó siera consciente de que sus pala-bras iban más allá de los límitesde los dos jugadores, en refe-rencia al colectivo negro.

Solicitud de perdón

El entrenador argentino JoséPékerman afirmó que la se-lección colombiana de fútbolquedó más cerca del Mundialde Brasil al derrotar por 2-0 ala de Perú yconsolidarseen el se-g u n d opuesto de laseliminatoriassudamerica-nas con 23puntos, a tresde Argentina.

"No se consiguió todavía nada,pero estamos más cerca y esoes lo que tenemos como mé-rito", declaró el seleccionadorde Colombia tras el partido ju-gado en Barranquilla.

Pékerman destacó el esfuerzode sus dirigidos, que el viernespasado sustrajo de BuenosAires un meritorio empate singoles y cuatro días después se

impuso a Perú, en un ambientede mucho calor, humedad y llu-via, que hizo pensada la canchadel estadio Metropolitano.

"Sabíamos que hoy teníamosque conseguir estos tres puntos.Hicimos mucho esfuerzo parael partido de Argentina y en-frentábamos a un Perú en alza,muy motivado y con grandesjugadores", dijo al recordar quesu adversario había derrotadopor 1-0 a Ecuador en la pasadajornada.

Pékerman destacó el trabajodel punta Claudio Pizarro y engeneral afirmó que el rival lesresultó muy incómodo.

"Pizarro nunca se entregó,nunca dejo de luchar por el par-tido, nunca bajó los brazos. Engeneral Perú fue un rival incó-modo para nosotros", aseguró.

Elogió a sus pupilos por haber"puesto una voluntad enorme".

Pékerman, el cauteloso

José Pékerman.

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN PENSAMIENTOS ANTIGUOS APLICABLES HOY

Reflexión de Sócrates, 380a.C.: “Los hijos de ahora sonunos tiranos, no se ponen depie cuando entra un anciano ycontradicen a sus padres".

¡Oh sorpresa! Tanto tiempoha pasado y parece ser que lascosas no han mejorado muchoque digamos o, como dirían al-gunos, “van para atrás como elcangrejo”.

Esto es triste, pero es real,pues parece que el hombre pocoaprende de sus experiencias y

de ahí que el conflicto consigomismo y con los demás cada díasea más evidente, con lo que losproblemas existenciales parecenaumentar sin mayores límites.

La cívica --¡cómo hace defalta la cívica!--, la cual apren-díamos en nuestros pupitres,junto con “La alegría de leer” yel “catecismo Astete”, signó lostiempos en los que honrar a labandera, a nuestros padres, y alas personas mayores, era deberde cada día, pero esto lamenta-blemente se ha venido muy a

menos, llegándose en algunoscasos a proponer, e incluso omi-tir, el nombre de Dios en nues-tras aulas.

El kumis y la leche se reem-plazaron en algunos casos por la“mota” y el “perico”, cuando notambién por la “chutiadita”, locual convirtió a buena parte denuestra juventud en amante yadicta de las drogas.

El mundo solo cambiarácuando vuelvan estos valoresque se rescataron durante los

primeros sesenta años del sigloXX, y que ahora están sumidosen tristes abandonos, que pocoo ningún bien le hace a nuestrascostumbres, tradiciones, que-rencias, y propósitos.

Ricardo Tr ib ín Acosta

UN CONSERVADOR LIBREPENSA-DOR. Consciente de que los ho-menajes se deben ofrecer envida, hermano, como lo reco-mendaba el escritor español J.M. Pemán, la bella dama hui-lense Ximena Ospina Duque leha cedido gentilmente a LaBarca esta semblanza del perio-dista Hernando Giraldo Álvarez,quien se encuentra delicado desalud, en Bogotá. El artículo sir-vió de prólogo a un libro que re-coge las memorias de estelibrepensador caldense.

ESENCIA FAMILIAR. Uno de los re-encuentros con Hernando fueuna de las situaciones más ma-ravillosas que me han pasado enla vida. Es recuperar en partenuestra esencia familiar y cultu-ral.

Hernando (de formación greco-latina con todo lo que esto im-

plica) es un humanista completoque aprovechó su educación re-ligiosa y luego jurídica para es-cribir directamente y sinambigüedades, diciendo verda-des a diestra y siniestra, convir-tiéndose en el periodista mástemido por su talento y versati-lidad.

POLIFACÉTICO. Es un hombre pri-vilegiado que ha vivido libre depensamiento, obra y omisión.No reconoce a nadie a quien ledeba temor reverencial ni aun ensus épocas de seminarista, másbien allí fue en donde sin pen-sarlo afianzo su gran personali-dad, no solo dándoles leccionesde latín a todos sus compañerossino más bien por ser tan Jara-millo que según él es un enfer-medad y por el Peláez que es elque le dio la inteligencia. De-masiado Álvarez del Pino paraese ambiente. Hernando teníaque sentir la libertad y así lohizo.

CONFESIÓN. Lo más valeroso fueempezar consigo mismo en sumás querido artículo: “Yo, peca-dor, me confieso”. Se trata de unescrito autobiográfico fasci-nante, que permite al lector pro-fundizar sobre alguien quebuscó en el cinismo, el humor,la franqueza y hasta la humildadcontarnos su vida como preám-bulo a toda su obra.

Su obra es sociológicamente de

una persona que tiene la sensi-bilidad y el suficiente amor porColombia para protestar antesus pares que con sus privilegiosy conocimientos debieron hacery no hicieron.

Escribió sobre política, historia,educación, economía, arte, agri-cultura, etc., demostrando todasu prodigalidad.

Personaje influyente durantemás de 35 años que acogido enEl Espectador, pudo dar riendasuelta a todas sus “columnas li-bres”.

Genealogista consumado de lopropio y ajeno, supongo quemenos benévolo consigomismo, hace del tema toda unacaja de Pandora que abre apunta de carcajadas y buenhumor, entre otros adjetivos.

ANECDOTARIO. Conversador bri-llante y espontáneo, nos contabaentre sus anécdotas cuando tra-bajaba en La República, al ladode Silvio Villegas, su director,que mientras recibían las llama-das respetuosas de mi abueloMariano Ospina Pérez para pe-dirles que moderaran los edito-riales al tiempo recibían las demi abuela, Doña Bertha, paraque “cuidadito le quitaban unacoma a sus famosos Tábanos”.

Y concluyó así su homenaje Xi-mena Ospina para el columnista

nacido en Neira, Caldas: Agra-dezco su infinita generosidadpor haberme permitido prologarsu obra que será “suficiente ilus-tración” de lo que es y repre-senta este gran hombre de lasletras.

RADIOGRAFÍA. Finalmente fueaprobado en las comisiones pri-meras de Senado y Cámara elproyecto de ley estatutaria quebusca definir y reglamentar elderecho fundamental a la salud.Queda pendiente la aprobaciónen las sesiones plenarias deambas corporaciones en diezdías.

El Gobierno confía en que nohabrá ninguna dificultad en eltrámite que resta para coronar lainiciativa. Se presentará, eso sí,mucho discurso y poca discu-sión alrededor del articulado.

Queda, sin embargo, un solotema que ha generado la preo-cupación entre algunos conoce-dores del sistema. Se trata delartículo 2 relacionado con la na-turaleza y el contenido del dere-cho fundamental que sepretende reglamentar.

En este artículo se lee clara-mente que el tema de la salud esun servicio público esencial quees obligatorio, y que se debe eje-cutar bajo la indelegable direc-ción, supervisión, coordinacióny control del Estado.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

Parabólicas

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Según las ‘lumbreras’ del go-bierno de la república boliva-riana de Venezuela —con sucabecilla, ‘Platanote’, al frente—, en ese país existe escasezde productos y servicios, por-que ahora los venezolanos tie-nen mayor capacidad de com-pra y consumo y agotan cual-quier existencia. La falta dehuevos, carne, harina, pollos ydemás ingredientes de la ca-nasta familiar tiene su origenen ese fenómeno generadopor la bonanza del socialismodel siglo 21. Las constantes in-terrupciones en el sistemaeléctrico, no son otra cosa quela consecuencia de la insta-lación de más acondicionado-res de aire, debido al billeteque corre por las calles de lanación petrolera de forma sil-vestre, como si se tratara deverdolaga.

¿Por qué creen ustedes quese agotó el papel higiénico?,preguntó un buen día ‘Platano-te’ en una de sus presentacio-nes de reafirmación, para en-seguida explicar a las focasaplaudidoras que heredó deldifunto —un capital político

que mengua día a día— queeso tenía explicación en elmismo fenómeno del altísimoconsumo de productos porparte de los venezolanos, loque les hace ir más seguido alWC a hacer número dos.

Hace un par de días buscójustificación en el contrabandohacia Colombia y dijo que porallí se drena el inventario ve-nezolano, porque los involu-crados en ese delito aprove-chan que en Venezuela “los

productos son 20 veces másbaratos porque hay socialis-mo, hay un estado que regu-la”. Miente descaradamente‘Platanote’. Él sabe que losproductos que cruzan los lími-tes en busca del mejor mer-cado colombiano son los quesu gobierno prácticamente re-gala para mantener contenta ala clientela chavista. Los con-trabandistas —¿estará meti-do Diosdado en eso?— sim-plemente los acopian y los lle-van al otro lado en busca dedólares para después vender-los en el mercado controlado yseguir haciendo el gran nego-cio. Eso es así de simple.

La gasolina, el producto es-trella de ese contrabando, pordécadas ha nutrido la dinámi-ca fronteriza y seguirá así has-ta que no aparezca en Vene-zuela un berraco que se aprie-te los pantalones y sincere suprecio, que es de lejos el másbarato del mundo. El últimoque lo intentó fue Carlos An-drés Pérez y ya sabemos loque sucedió. Ese fue el deto-nante para que a la larga ellosestén allí.

Edward Snowden, el exespíaque filtró los programas de vi-gilancia de comunicaciones delGobierno de Estados Unidos,asegura que no es "un héroe niun traidor", en una entrevistaque publica hoy el diario deHong Kong "South ChinaMorning Post" (SCMP), la pri-mera desde que él mismo revelósu identidad.

En la entrevista, el extécnicode la Agencia Central de Inteli-gencia (CIA) afirma que lucharácontra cualquier intento de ex-tradición y sostiene que su in-tención es "pedir a los tribunalesy el pueblo de Hong Kong quesean los que decidan" su des-tino.

"No estoy aquí para escon-derme de la Justicia. Estoy aquípara revelar delitos", agregaSnowden, que el lunes aban-donó el hotel donde se alojabaen Hong Kong y se encuentra enparadero desconocido dentro dela excolonia británica.

Sobre su decisión de optarpor Hong Kong como refugio,lo que ha sido muy cuestionadopor la condición de la isla de re-gión administrativa especial deChina, Snowden lo tiene claro:"La gente que piense que he co-metido un error eligiendo HongKong como destino ha malinter-pretado mis intenciones".

El joven, de 29 años, indicaque ha tenido "numerosas opor-tunidades de huir de HongKong" y añade: "Prefiero que-darme y luchar contra el Go-bierno de Estados Unidos en unjuzgado".

"Tengo fe en la ley de HongKong", dice y argumenta que noha "cometido ningún crimen enla isla" y que no le han dado"ningún motivo para dudar de susistema legal".

El exempleado de la estatalBooz Allen Hamilton, que llegóa Hong Kong en un vuelo el pa-sado 20 de mayo, está en la isladesde entonces y desde allí re-veló su identidad el domingo,tras filtrar los documentos a losdiarios "The Guardian" y "TheWashington Post".

Su confesión provocó un

fuerte revuelo mediático en laciudad, hasta donde se han des-plazado numerosos periodistas

de todo el mundo para intentarconseguir sus declaraciones.

Por el momento, Snowdenseñala al periódico de HongKong, de prestigio en el paísasiático por su independenciacon respecto a los rotativos de la

China continental, que se siente"seguro en la ciudad".

"Siempre y cuando se measegure un juicio justo y libre ypueda comparecer, me parecerazonable", dice al diario, paraagregar: "Me quedaré en Hong

Kong hasta que me pidan queabandone".

Hong Kong tiene un tratadode extradición con Estados Uni-dos, que Washington podría uti-lizar para que Snowdenregresara al país.

No se tiene constancia deque Estados Unidos haya en-viado una orden de extradición,aunque Washington ha asegu-rado que está realizando una in-vestigación, registrando laresidencia de Snowden e inte-rrogando a sus amigos y fami-liares.

Según explican al SCMP ex-pertos jurídicos, Snowden po-dría optar por apelar la orden deextradición o por pedir el esta-tus de refugiado en la oficina delAlto Comisionado de las Nacio-nes Unidas para los Refugiados(ACNUR) en Hong Kong.

El Gobierno de Hong Kongha rehusado comentar el caso demomento y ACNUR, por suparte, no ha confirmado si ha re-cibido una solicitud de Snowdenpara que sea declarado refugiado.

En caso de extradición,Pekín podría decidir intervenir,apuntan los expertos al diario,sin aclarar bajo qué grado de au-toridad.

Activistas locales, entre ellosdel Frente Civil de DerechosHumanos, planean llevar a cabouna manifestación el sábadofrente al consulado de EstadosUnidos de Hong Kong en favorde Snowden.

19MUNDO

Snowden jura que no es ni héroe ni traidor

La situación de Snowden no es para nada envidiable, especialmente porel clima político que vive Washington.

14 DE JUNIO DE 2013

Edición 714

La jueza del Tribunal de Pri-mera Instancia de San Juan,Lady Buono, encontró hoycausa para arresto contra el ex-senador del Partido NuevoProgresista (PNP) Antonio "ElChuchin" Soto por 26 cargosde apropiación ilegal agravaday falsificación.

Medios locales informan ensus ediciones en internet quelos 26 cargos están relaciona-dos con el cobro de más de2.000 dólares en concepto dedietas por asistir a comisionesdel Senado, pese a que en lasfechas para las que reclamólos pagos se encontraba deviaje en la República Domini-cana.

Los cargos se correspondencon 13 por apropiación ilegalagravada y el mismo númeropor falsificación.

La jueza le impuso una fianzade 50 dólares por cada cargo yfijó la vista preliminar para elpróximo día 26.

El fiscal del caso, Emilio Arill,señaló que la jueza le impusouna fianza nominal en consi-deración a su estado de salud,ya que el exsenador fue ope-rado a corazón abierto hacesolo un mes.

Arill apuntó que cuenta con eltestimonio de personal de ae-rolíneas como prueba de que"El Chuchin" se encontraba deviaje en la República Domini-cana en las fechas en las queaseguró asistir a las sesioneslegislativas.

“El Chuchin”emproblemao

Las autoridades sanitarias delcondado Broward, al norte deMiami, detectaron la presenciade la bacteria E. coli en el agua,por lo que pidieron hoy a la po-blación que no la beban sin her-virla previamente, confirmó elDepartamento de Salud del ci-tado condado.

El Departamento de Salud deBroward ha emitido una alertasanitaria por contaminación deagua para las ciudades de Ha-llandale Beach, Denia Beach,Hollywoods, Miramar, WestPark, Pembroke Pines, Pem-broke Park y el aeropuerto in-ternacional de Fort Lauderdale,señaló a Efe un portavoz de eseorganismo.

Las autoridades alertaron a los

residentes en las zonas afecta-das de la importancia de hervirel agua varios minutos antes decocinar con ella o consumirlapara evitar una posible infección.

Los expertos detectaron estemartes la presencia de esta bac-teria en el agua, por lo que "éstadebe ser desinfectada y hervidaantes de su consumo o uso"hasta que los análisis de labora-torio muestren que es de nuevopotable, señaló el Departa-mento de Aguas y Aguas Resi-duales del condado de Broward.

La Escherichia coli es una bac-teria muy común que se en-cuentra en el intestino de losanimales, sobre todo los ru-miantes, y de las personas.

Bacteria E. coli en Broward

20

Cerquita del frío acogedorTom Furlong, vice presidente de Operaciones de Facebook, recorre el primer centro de datosde Facebook fuera de Estados Unidos, ubicado en Lulea, a unos 900 km de Estocolmo (Suecia),el miércoles 12 de junio. Facebook eligió el lugar por su cercanía al Ártico y su acceso a la hidro-fuerza y al aire frío del Norte, lo que mantendrá la temperatura de los miles de servidores utiliza-dos para guardar la información de los usuarios, según la empresa. EFE/Susanne Lindholm

Como queso suizo en sandwichEl líder de la Vuelta a Suiza, el nativo de ese país, Mathias Frank, del equipo BMC, recibe unpar de besos simultáneos para celebrar el liderato en el podio tras la quinta etapa de la carrera,con comienzo en Buochs y final en Leuggern, de 178,4 kilómetros, el 12 de junio pasado.EFE/Peter Klaunzer

Una verdad bien adultaVarios niños participan en una protesta convocada en el marco de la celebración del Día Mun-dial Contra el Trabajo Infantil, en Calcuta, India, el 12 de junio del 2013, con una pancarta quedice en español: Un niño está supuesto a aprender, no a ganar. EFE/Piyal Adhikary

Protesta miedosaVarios manifestantes disfrazados durante la acción de protesta en la entrada de las oficinasde la fábrica de armas BAe Systems en Londres, Reino Unido hoy, miércoles 12 de junio de2013. La cumbre G8 de líderes mundiales tendrá lugar el 17 y 18 de junio en Lough Erne, Ir-landa del Norte. EFE/Facundo Arrizabalaga

Gira triunfal de reconocimientoEl rey de Holanda Guillermo Alejandro y su esposa argentina, la reina Máxima, saludan a la multitud durante unavisita a Den Bosch, Brabant. La pareja real realiza una gira por 12 provincias del país para darle a la gente la opor-tunidad de conocerles en persona. EFE/ROBIN UTRECHT

La propia KatUna mujer caracterizada como el personaje Kat del juego Gravity Rushposa en la Feria Electrónica de Entretenimiento (E3) el martes 11 de junio,en Los Ángeles (California). La feria E3 presenta los nuevos juegos y dis-positivos en un evento anual donde participan los comerciantes y entu-siastas de los juegos. EFE/MICHAEL NELSON

Vengando a FidenciaCombo de dos imágenes tomadas de un video que se vende en un mercado de San Cristóbal de las Casas, delmexicano estado de Chiapas, que muestra el linchamiento de tres hombres identificados como Domingo GómezCastellanos, Diego Girón Méndez y Miguel López Lunes, quienes supuestamente abusaron de la indígena Fiden-cia Santiz López y después la asesinaron. Autoridades del suroriental estado mexicano de Chiapas iniciaron unainvestigación por incitación o apología del delito en conexión con la venta del video que muestra el linchamientode los tres individuos. EFE

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

2006 NISSANXTERRA$12,997

Low Monthly Payments.Zero down wac.

¡Guaranteed Approval!

Latin Motors (855) 209-3738

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

LEONOR

SE BUSCA MESERA

Restaurante colombianoen Miami busca meseraque tenga experiencia

y buen trato con elpúblico.

954-288-0466Gigi

jf4-7

07

2009 TOYOTASIENNA$12,997

Low Monthly Payments.

Zero down wac.

Guaranteed Approval.

mb1-

710

Latin Motors (855) 209-3738

2008HONDA

CIVIC EX-L Low Miles, Coupe, Low

Monthly Payments. Zero downwac. Guaranteed Approval.

$10,999 Latin Motors

(855) 209-3738

mb1-

710

mb1-

710

2008 MAZDA 3 ILow Miles, Low MonthlyPayments. Zero down

wac. $10,495

¡Guaranteed Approval!Latin Motors

(855) 209-3738

mb1-7

10

fb11-

707

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.MAGDALENA

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MARÍA LUISA

fb4-5

74GB

4-61

2

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADOfrecemos asignación

p/auto, excelentescomisiones y bonos.Para pedir una cita llame al:

786.332.2267jf2

-633

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

¿Necesita mejorarsus ingresos?

Le tenemos la solución786.332.2267

Clas i f i cados

14 DE JUNIO DE 2013

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23OPINIÓN

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC – ElSenado federal dio luz

verde al debate del proyecto dereforma migratoria S.744 quedurante las próximas semanasenfrentará una lucha de en-miendas, algunas para tratar demejorarlo, otras para matarlo, ytodo con miras a completar elproceso antes del receso del 4de julio.

Se trata del primer debate enseis años de un plan de reformamigratoria amplia con una vía ala ciudadanía.

El primer voto de procedi-miento para proceder al debatefue de 82 sobre 15. En el 2007,el voto similar fue de 64 sobre35. ¿Cifra prometedora? Untotal de 15 republicanos votaronen contra en el primero de dosvotos de procedimiento, inclu-yendo algunos conocidos per-sonajes como Jeff Sessions,Charles Grassley y David Vit-ter, de Alabama, Iowa y Lui-siana, respectivamente, ynuevos opositores como TedCruz, de Texas.

El segundo voto de proceso,el de la moción para proceder aldebate, fue de 84 a favor y 15en contra.

En una reunión en la CasaBlanca rodeado de una coali-ción de variados intereses, in-cluyendo DREAMers, elpresidente Barack Obama retóal Congreso: “Mi administra-ción ha hecho lo que ha podidopor sí misma, pero el sistema(migratorio) sigue roto y paralidiar verdaderamente con esteasunto el Congreso tiene queactuar. El momento es ahora”.

Al abrirse el telón de este se-gundo acto de la reforma, estavez en el pleno del Senado, hay

varios puntos que observar:

Intentos de matar la me-dida

Los protagonistas de esta es-cena son republicanos como elsenador de Texas, John Cornyn,y sus colegas Sessions, Cruz yGrassley, entre otros.

Cornyn, por ejemplo, plani-fica presentar la enmienda RE-SULTS que para efectosprácticos reemplaza la secciónde seguridad fronteriza y segu-ridad nacional del S. 744 argu-mentando que el lenguaje actuales débil.

La enmienda de Cornyn nosólo ignora los avances en se-guridad fronteriza y en la apli-cación de leyes al interior delpaís y en centros de trabajo,sino que sólo busca entorpecerla vía a la ciudadanía para losindocumentados al establecerque el Departamento de Seguri-dad Nacional (DHS) y la Ofi-cina General de Contraloría(GAO) certifiquen que se hayanalcanzado una serie de requisi-tos antes de que los InmigrantesProvisionales Registrados(RPI’s) puedan solicitar la resi-dencia permanente.

El S. 744 destina hasta$6,500 millones en nuevos re-cursos de aplicación de leyes yseguridad fronteriza. Según elCentro de Política Migratoria(IPC), el proyecto ordena lacontratación de 3,500 nuevospatrulleros fronterizos (ademásde los 20 mil ya sobre el te-rreno); ordena vigilancia fron-teriza de 24 horasparticularmente en zonas difíci-les de vigilar utilizando siste-mas móviles, videos y avionesno tripulados; destina $1,500millones a la Estrategia de Va-llas en la Frontera Sur; otros

$3,000 millones para imple-mentar la Estrategia Amplia deSeguridad en la Frontera Sur y,de ser necesario, otros $2 milmillones para poner en prácticalas recomendaciones que for-mule la Comisión de Seguridadpara la Frontera Sur.

Al presente se han cumplido

la mayor parte de los requisitosde seguridad fronteriza de unproyecto migratorio de 2007.

Un informe del Instituto dePolítica Migratoria (MPI) con-cluyó que en el año fiscal 2012Estados Unidos gastó 18 milmillones sólo en la aplicaciónde leyes migratorias, más que elFBI, la DEA y el Servicio Se-creto combinados.

Armados de tecnología, bar-das virtuales y físicas y dupli-cando la cifra de agentesfronterizos, los cruces de indo-cumentados están a su nivelmás bajo en 40 años.

Asimismo, la administra-ción Obama ha deportado a unacifra récord de inmigrantes, conun promedio aproximado de400 mil por año.

Cohesión del Grupo de

los Ocho

Hasta el momento los ochosenadores bipartidistas que in-tegran el Grupo de los Ochohan podido mantener a flote elnegociado acuerdo bipartidistaen que se basa el S. 744.

Se trata de un delicado ba-lance que no satisface a todaslas partes. Sin embargo, loscambios radicales a ese len-guaje pueden poner en peligrola medida.

Se requieren 60 votos paraaprobar el proyecto. Algunos enel Grupo de los Ocho quierenmás votos para tratar de ejercerpresión sobre el liderazgo repu-blicano de la Cámara Baja. Parallegar a más de 60 se requierenmás votos republicanos de loscuatro que integran el G8. Paraganar votos republicanos, algu-nos querrán concesiones, perosi la medida se torna más res-trictiva en materia de seguridadfronteriza, del debido procesode ley, o impone más trabas a lavía a la ciudadanía de 13 añosde duración, se arriesga a per-der votos demócratas.

En esta delicada danza, unade las figuras centrales a obser-var es el senador republicano deFlorida, Marco Rubio, quiencomo integrante del G8 buscaapoyo conservador a su pro-yecto. ¿Defenderá Rubio supropio proyecto? ¿Lo alterarábuscando votos conservadores?Está por verse.

¿60, 70?

En las retrógradas reglas delSenado se requieren 60 votospara abrir y cerrar debates ypara aprobar proyectos de ley.

Los líderes de la mayoríademócrata están muy optimis-tas de conseguir los 60, pero al-

gunos quieren llegar a 70 paraenviar un mensaje bipartidistacontundente a la mayoría repu-blicana de la Cámara Baja quepondera su estrategia legisla-tiva. Setenta votos serían estu-pendos, pero 60 es lo requeridoy la idea es rebasar la meta. Hayquienes calculan que es muyprobable lograr de 63 a 70 votosal proyecto.

A la espera del terceracto en la Cámara Baja

Paralelamente al debate enel Senado, la Cámara Baja sealista para su propia función yno tiene planes, de momento, deconsiderar el proyecto que elSenado envíe en julio. Quierensu propia medida, que redactasu Grupo de los Siete. Por serde mayoría republicana tambiénmayormente opuesta a la re-forma, el presidente cameral,John Boehner, tendrá que deci-dir cómo proceder y una de lasposibilidades es que lleve alpleno una medida aunque paraaprobarla dependa de una ma-yoría de votos demócratas y deuna minoría de votos de su pro-pio caucus republicano. El pa-norama no está definido, pero síhay algo muy claro: “El pro-yecto del Senado no tiene elmás mínimo chance de seraprobado en la Cámara Baja”,dijo a America’s Voice el con-gresista republicano de Floridae integrante del G7, MarioDíaz-Balart.

Hay otra cosa muy clara:“Esto es un tema muy difícil.Ambos liderazgos en el pasadohan utilizado el tema migratoriocomo un tema político y nin-guno de los dos liderazgos, nidemócrata, ni republicano, lohan querido resolver en el pa-sado”, agregó Díaz-Balart.

A ver si este año se rompe elciclo.

AMERICA’S VOICE La reforma, segundo acto: El pleno del Senado

Edición 714

Maribel Hastings

14 DE JUNIO DE 2013

fesión de delitos.

Así, en una cultura donde yano hay secretos ni escondites,las encuestas sugieren que amuchos poco les importa ser vi-gilados por el "Gran Hermano".

Harry R. Lewis, profesor deCiencias de Computación en laFacultad de Ingeniería de laUniversidad de Harvard, dijo aldiario The Washington Post queno le sorprende la aparente pa-sividad de los estadounidensesen este caso.

"La gente está tan dispuestaa decir 'caramba, no he hechonada malo, así es que no memolesta si el Gobierno escu-driña las llamadas telefónicas ylos correos electrónicos de todo

el mundo", afirmó Lewis, coau-tor de un libro sobre el impactode la "explosión digital" en lacotidianeidad de los estadouni-denses.

Debido a que el espionaje escasi imperceptible -a través decámaras ocultas en sitios públi-cos, por ejemplo- la informa-ción digital que produce no daal público la idea de que seviola su vida privada, segúnLewis.

Una encuesta nacional delCentro de Investigación Pew yel Washington Post indicó ellunes pasado que el 56 % de losestadounidenses considera"aceptable" que la NSA rastreelos archivos telefónicos comoparte de una investigación anti-terrorista.

Aunque la opinión públicaestá más dividida en torno a lavigilancia de correos y otras ac-tividades en internet para evitaratentados, estas opiniones hanpermanecido sin cambio desde2002, según esa encuesta.

Pero la Unión de LibertadesCiviles de EE.UU. (ACLU) haentablado una demanda enWashington contra los directo-res de varias agencias del Go-bierno federal por el programade los registros telefónicos quela NSA puso en marcha bajo lallamada "Ley Patriota", la leyque fue aprobada sin pestañearpor el Congreso un mes des-pués de los atentados del 11 deseptiembre de 2001.

La ACLU arguye que la re-copilación de datos de las lla-

madas -fecha, hora, y lugar,pero no su contenido-, viola losderechos constitucionales delos estadounidenses a la liber-tad de expresión, asociación yvida privada.

En ese sentido, una encuestadivulgada hoy por HuffingtonPost señaló que el 45 % de losestadounidenses cree queObama ha hecho una labor de-ficiente para proteger sus dere-chos constitucionales, un 15 %la califica "favorable" y un 23% "buena". Sólo un 11 % la ca-lifica de "excelente".

Edward Snowden, el extéc-nico de la CIA que reveló losprogramas de la NSA, ha sidovitoreado como un "héroe" porgrupos defensores de la libertadde expresión, y vilipendiado

como un "traidor" por la clasepolítica.

En todo caso, el escándaloque persigue a la NSA tambiénha dejado "ganadores": La no-vela "1984", la obra seminal enla que el ensayista británico Ge-orge Orwell advierte contra unavigilancia absoluta en un Es-tado totalitario, se ubica en unalista de los libros más vendidosde Amazon.

Escrita hace 60 años, lasventas de la novela de cienciaficción, en la que Orwell crista-liza el concepto del "Gran Her-mano", se han disparado en un150 % en Amazon, según losdatos más actualizados en la pá-gina web de la tienda ciberné-tica.

...Viene de la Página 1

ACTUALIDAD24

www.elcolombiano.net