Benedicto XVI decidió renunciar alpapado el pasado 17 de diciembre, trasrecibir un nuevo informe sobre el es-cándalo "Vatileaks" de la fuga de do-cumentos oficiales del Vaticano, quedesvelaba una "fuerte resistencia" enla Curia romana a las medidas detransparencia que había pedido.

Así lo asegura la revista italiana"Panorama" en un artículo que publicaen su edición de mañana, del que losmedios locales publicaron hoy un ex-tracto.

Según la reconstrucción del sema-nario del grupo Mondadori, propiedadde la familia Berlusconi, el 17 de di-ciembre de 2012 Benedicto XVI reci-bió a los tres cardenales que nombrópara investigar la fuga de sus documen-tos personales y del Vaticano que aca-baron publicados en el libro escándalo"Sua Santita", del italiano GianluigiLuzzi, y llevaron a la detención y con-dena del mayordomo de papa, PaoloGabriele .

Los miembros de esa comisión sonlos cardenales Julián Herranz, español,de 82 años; Salvatore De Giorgi, ita-liano, de 82 años, y Jozef Tomko, eslo-vaco, de 88 años, que interrogaron auna treintena de personas del Vaticano.

Los tres le presentaron un ampliovolumen lleno de documentación, en-trevistas e interrogatorios, que desvela-ban -siempre según el semanario- una"extendida resistencia en la Curia alcambio y muchos obstáculos a las ac-ciones pedidas por el papa para promo-ver la transparencia".

Según el semanario, el papa quedó"muy impresionado" con los informesy sólo tuvo fuerzas para contárselo a su

hermano, Georg.

"Admitió, tal vez por primera vez,haber descubierto una cara de la Curiavaticana que jamás había imaginado.Antes de Navidad comenzó a pensar se-riamente en su dimisión", señala "Pa-norama", en el extracto publicado porlos medios italianos.

Benedicto XVI, de casi 86 años, dijoen latin ‘linquo’ (renuncié) al Pontifi-cado "en plena libertad por el bien de laIglesia" y tras constatar que "le faltanlas fuerzas necesarias para ejercer conel vigor necesario el ministerio petrino"(el papado).

También hoy, en su última misamultitudinaria destacó la importanciadel testimonio de fe y vida cristiana decada uno de los seguidores de Cristopara mostrar la verdadera cara de laIglesia.

El anciano pontífice añadió que, sinembargo, muchas veces ese rostro "apa-rece desfigurado".

"Pienso en particular en los atenta-dos contra la unidad de la Iglesia y enlas divisiones en el cuerpo eclesial",añadió el papa, quien agregó que hayque vivir la Cuaresma de una maneraintensa, superando "individualismos yrivalidades".

El Vaticano mantiene que el papa harenunciado sólo porque se ha dadocuenta de que le faltan las fuerzas parallevar adelante su labor.

Según el director del diario vaticano"L'Osservatore Romano", Gian MaríaVían, Benedicto XVI había tomado ladecisión de renunciar al papado hace yamucho tiempo, tras el viaje a México yCuba en marzo del pasado año, debidosu avanzada edad.

AÑO XIX •EDICIÓn 69715 DE FEBRERO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

¿El ‘linquo’ del papa ligado al informe "Vatileaks"?

El sumo pontífice de la iglesia católica no está enfermo, como se ha especulado.

El Presidente Juan ManuelSantos les dijo hoy a los habi-tantes del barrio Danubio Azul,en la localidad bogotana deUsme, que su Gobierno tienecomo una de sus mayores prio-ridades el desarrollo social y lalucha contra la pobreza ex-trema.

“Mi Gobierno tiene unasprioridades. Una de esas priori-dades, tal vez la más importante,es el desarrollo social, es lalucha contra la pobreza, contrala pobreza extrema”, aseguró elJefe de Estado.

El Mandatario participó delacto simbólico en el cual se pin-tan las fachadas de las casas delos barrios que ingresan a laszonas libres de pobreza extrema.Desde allí destacó las cifras queen esa materia se han logradodurante los 30 meses que hantrascurrido de su administración.

“Hemos venido avanzandobastante en estos 30 meses degobierno. El número de compa-triotas que estaban en la pobrezay que ingresaron a la clasemedia en el año 2011 fue de 1millón 200 mil. El año pasado,

según los indicadores prelimina-res, la cifra puede ser igual o su-perior, y de la pobreza extrema,un número también muy impor-tante. En el año 2011, fueron670 mil, el año pasado nueva-mente se repite o se incre-menta”, ratificó.

Finalmente, el Presidente en-fatizó durante su cuarta visita albarrio Danubio Azul, en Usme,que su compromiso es firme enno bajar la guardia y en redoblarlos esfuerzos, ya que esto hapermitido que se lograra antes

de lo previsto uno de los objeti-vos para el cuatrienio.

“Lo cual quiere decir que ha-bremos cumplido con nuestroobjetivo de 4 años en dos años ymedio. Pero infortunadamentetodavía hay mucha gente queestá en la pobreza; el 30 porciento de los colombianos viveen la pobreza y el 10 por cientovive en la pobreza extrema. Poreso no podemos bajar un sólomilímetro la guardia y por elcontrario, redoblar los esfuer-zos”, puntualizó.

El presidente de la ConferenciaEpiscopal colombiana, el car-denal Rubén Darío Salazar, re-chazó el miércoles la invitaciónque las Farc hizo a todos losobispos colombianos para par-ticipar en los diálogos de pazcon el Gobierno que se llevan acabo en La Habana.

"Nosotros no tenemos nadaque ir a hacer a La Habana. LaIglesia católica cumple su mi-sión fundamentalmente aquí enColombia y nosotros aquí res-pondemos por todo lo que signi-fica aclimatar la paz", declarómonseñor Salazar en una ruedade prensa.

"No tenemos ningún papelen la mesa de negociación", dijoe insistió, "de todas maneras,nosotros estamos siempre dis-puestos a hacer todo lo que estéen nuestro alcance para ayudar aaclimatar la paz".

Asimismo, defendió que nodebe ser la guerrilla quien les in-vite y aseguró que la Iglesia es"muy consciente" de cuál tieneque ser su tarea y "por lo tantodónde y cómo" debe participar.

En una carta dirigida al pre-sidente de la conferencia Epis-copal y firmada por el jefenegociador de las Farc, Luciano

Marín, alias "Iván Márquez", laguerrilla invitó ayer a los obis-pos colombianos a a conversarsobre "la guerra y la paz" en LaHabana.

"Muy comedidamente, le ex-tendemos a los obispos, desdeLa Habana, nuestra invitación aconversar sobre la guerra y lapaz, y las ideas que pudieran lle-varnos a una solución menoscruenta a este largo conflicto so-cial y armado que enfrenta a loscolombianos", dice la misiva.

"Por la paz tenemos quehacer hasta lo imposible",afirmó el jefe negociador de las

Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (Farc).

Por el contrario, Salazar ase-guró que él, como presidente dela Conferencia Episcopal, no harecibido "ninguna invitaciónformal" de la guerrilla por loque, según él, "esa noticia notiene ningún carácter oficial".

Las Farc, que tienen en supoder a dos policías y un sol-dado, han dicho que los dejaranen libertad en un proceso que serealizará en dos fases: una ma-ñana jueves y la otra el do-mingo.

COLOMBIA2

El gobierno le echa una manita a la pobreza en Usme

La Iglesia rechaza el guiño de las Farc

Con la cruz que mostraba su anterior asistencia a la misa del miércoles de ce-niza, el presidente tomó el rodillo y echó una manita.

www.e lcolombiano.net

Al término de la audiencia deimputación de cargos, la rec-tora de la Universidad Autó-noma del Caribe, Silvia GettePonce, no se allanó a cargosformulados por la Fiscalía.

La Fisca-lía, trasimputarleel cargode so-borno enactuaciónp e n a lagravado,

solicita en este momento lamedida de aseguramiento encentro carcelario.

Fuentes cercanas al proceso di-jeron a EL HERALDO quecontra Silvia Gette se tienencomo pruebas 250 millones depesos incautados a ArcadioMartínez, dos celulares de larectora, y dos cartas que DonAntonio habría enviado entre elprimero y el 4 de febrero a altasesferas de la Fiscalía advir-tiendo del supuesto sobornoque se fraguaba.

Además Don Antonio habríaentregado un CD con el audiode la entrevista que habría sos-tenido en La Picota con el abo-gado Martínez, a raíz de lapresunta entrega del dinero.

Antes, a puerta cerrada en lasala 309 de Paloquemao, laJueza 54 de Contol de Garan-tías legalizó la captura de la rec-tora de la UniversidadAutónoma del Caribe, SilviaGette Ponce, por el supuestodelito de soborno.

Gette, quien pasó la noche en elbúnker de la Fiscalía tras sercapturada en la tarde de ayer ala entrada del complejo judicialcapitalino, fue trasladada tem-prano en la mañana a responderen el proceso que se desprendede la captura el pasado do-mingo del abogado barranqui-llero, Arcadio Martínez, quienal parecer pretendía entregar250 millones de pesos al expa-ramilitar Édgar Fierro, aliasDon Antonio, para que éste seretractara de la versión que rin-dió en contra de la Rectora.

A la rectora de la UniversidadAutónoma del Caribe la de-fiende el abogado GermánGómez Remolina.

(Tomado de El Heraldo)

Rectora en apuros

Silvia Gette.

El Gobierno, los productores y los em-presarios colombianos expresaron supreocupación por la posibilidad de queel contrabando de productos más bara-tos comprados en Venezuela inunden lazona de la frontera común, después queel miércoles entrara en vigor la deva-luación del bolívar en cerca del 32%frente al dólar.

Colombia y Venezuela comparten2.219 kilómetros de frontera común yuna larga tradición comercial, pero elnuevo cambio oficial de 6,3 bolívaresfrente al dólar, que hasta ayer era del 4,3bolívares, ha supuesto un "problema degrandes dimensiones", según CarlosLuna, portavoz del Comité Intergremialde Cúcuta.

Cúcuta es la principal ciudad comer-cial colombiana de la zona fronteriza alser la capital más próxima al territoriovenezolano y, según explicó Luna en Ca-racol Radio, ya se han empezado a notarlos efectos de la medida asumida por elGobierno venezolano con el argumentode preservar la política de inclusión so-cial.

"La distorsión del tema de los preciosde los productos en Venezuela es tangrande que está arrasando el sistema pro-ductivo de la región", agregó Luna.

En este sentido, el director de la Cá-mara de Comercio de Cúcuta, José Mi-guel González, resaltó además que ladevaluación del bolívar "asfixiará más"todavía a la región limítrofe, afectada porel conflicto armado, el cultivo de cocaínaen lugar de otros productos legales y la"falta de apoyo gubernamental desde elEstado".

El ministro de Hacienda y Crédito Pú-blico, Mauricio Cárdenas, se reunió ayeren Cúcuta con los empresarios colom-bianos más afectados por la devaluacióndel bolívar y anunció que el próximo 4

de marzo viajará a Caracas para reunirsecon las autoridades venezolanas y estu-diar medidas contra el contrabando.

"Espero reunirme con mi homólogo(el ministro venezolano de Planificacióny Finanzas, Jorge Giordani) en la ciudadde Caracas, porque al Gobierno venezo-lano también le interesa frenar el contra-bando", comentó Cárdenas al identificaresa situación como el mayor problema.

"No vamos a seguir tolerando que los

transportadores colombianos utilicen susequipos, sus tractomulas para transportarproductos de contrabando", dijo, y advir-

tió de que las autoridades de control sa-nitario harán seguimiento a la carne y alarroz, sobre todo.

González, por su parte, observó queen las respuestas preliminares del Go-bierno colombiano "no hay una luz

clara".

Colombia y Venezuela se beneficiande un acuerdo comercial que pretende re-cuperar el comercio bilateral hasta los3.000 millones de dólares este año, des-pués de que cayera desde los 7.000 en2007.

Por mucho tiempo, Venezuela fue elgran aliado comercial de Colombia, conun portafolio de productos que lideran loshidrocarburos en la importación y expor-tación.

Edición 697 COLOMBIA 3

Temor por contrabando ‘veneco’ tras devaluación

Colombia y Venezuela comparten 2.219 ki-lómetros de frontera común y una larga tra-dición comercial.

15 DE FEBRERO DE 2013

Gabriel Gómez, hombre de negociosde origen colombiano y exmiembro delos Navy SEAL de EE.UU., lanzó ofi-cialmente su campaña para el escañocomo senador por Massachusetts queel actual secretario de Estado, JohnKerry, dejó vacante tras asumir sucargo en el Gobierno.

Gómez hizopública elmartes sucandidaturaen un comu-nicado en elque confesóque se pre-senta comosenador porque ve "demasiado ruido ymuchas discusiones improductivas" enWashington, donde cree que puedeayudar a resolver ciertos problemas.

"En mi carrera militar en la AcademiaNaval de EE.UU., como piloto de por-taaviones, y como Navy SEAL, me dicuenta de una cosa por encima de todo:servir a los demás es más importanteque ser servido", dijo Gómez en el co-municado.

El ahora precandidato al Senado, de 47años, fue donante en la campaña de lasprimarias del entonces senador BarackObama en 2008, pero ahora, segúnapunta el diario Boston Herald, cuentacon algunos de los miembros clave dela campaña presidencial del excandidatorepublicano Mitt Romney, como GailGitcho y Ron Kaufman.

Gómez, cuyos padres emigraron de Co-lombia a Estados Unidos, expuso en unacarta titulada "¿Por qué me presento?"que el Congreso debe dejar de posponerla toma de decisiones respecto a losasuntos económicos a nivel nacional.

"Me presento porque me niego a ser uncínico acerca de Estados Unidos o sobreel futuro de Estados Unidos", escribió.

Gómez no es cínico

Gabriel Gómez.

El Ejército de Colombia calificó como"una nueva mentira" que el ELN hayadejado en libertad a cinco trabajadoresde la minera canadiense Geo Explorer,como aseveró esa guerrilla la vísperaen un comunicado.

"Estamos de cara a una nueva mentiradel terrorismo. La verdad (es que losrehenes) siguen siendo víctimas de losterroristas, los mantienen aún cauti-vos", sostuvo el comandante de la Se-gunda División del Ejércitocolombiano, el brigadier general JuanPablo Amaya.

¡Mentirosos!

No es ni el mítico Drácula ni elatractivo Edward de la saga"Crepúsculo", pero un joventurco ha sido diagnosticadocon un desorden de "vampi-

rismo" del que ha sido tratadocon éxito por parte de unequipo de psiquiatras.

"No es la primera personacon un comportamiento de con-sumo de sangre de la que setiene noticia en la literatura,pero es el primero con un tras-torno de identidad disociativo ycomportamiento de consumo desangre", explicó Direnc Sa-karya, uno de los doctores queha tratado este sorprendentecaso.

La historia de este joven de23 años ha llegado a los mediosturcos con titulares como "Elprimer vampiro turco" o "Tressucesos sangrientos lo convir-tieron en vampiro".

Sakarya criticó el trata-miento sensacionalista de uncaso que él, junto a tres colegaspsiquiatras, hizo público el pa-sado agosto en el artículo"'Vampirismo' en un caso detrastorno de identidad disocia-tivo y trastorno por estrés pos-traumático" publicado por larevista Journal of Psychothe-rapy and Psychosomatics.

El especialista explicó que

cuando fue diagnosticado en2011, el joven reconoció quedesde hacía dos años era aficio-nado a beber sangre.

Entre los trastornos detecta-dos se contaban una depresióncrónica y problemas con el al-cohol.

"Era un hombre casado de23 años. Vino con un historialde cortes con una cuchilla deafeitar en sus propios brazos,pecho y estómago para dejarcaer la sangre en un vaso y be-berla. Cuando experimentabauna compulsión por beber san-gre 'tan urgente como respirar'hay constancia de que acudía aotras fuentes", contó Sakarya.

"Disfrutaba del olor y elsabor de la sangre pese a consi-derarlo una tontería", se relataen el artículo científico.

De hecho, el "vampiro"había sido arrestado variasveces por haber pinchado omordido a otras personas parabeber su sangre. Incluso llegó amandar a su padre a buscar bol-sas a bancos de sangre.

Sakarya, parte del equipóque atendió al paciente en el

Hospital Militar de Denizli, in-sistió en que no se comportabaasí para dañar a nadie y explicóque su enfermedad proviene de"algunos acontecimientos trau-máticos del pasado" y lo descri-bió como un "joven con muchosproblemas".

El doctor Sakarya relatóque el paciente sufrió episodiostraumáticos en su vida, comola muerte de su hija de cuatromeses, y ser testigo del asesi-nato de su tío y de otra muerteviolenta.

El tratamiento durantecinco semanas, con entrevistasde apoyo y medicación, logróque remitiera el hábito de con-sumir sangre, aunque los tras-tornos disociativos semantienen.

"El paciente se ha benefi-ciado de nuestro tratamiento enaquel momento. Su hábito debeber sangre no era una adic-ción, era el resultado de pro-blemas sicológicos que yacíanen el fondo. Nos centramos enese trastorno básico y la con-ducta de beber sangre ter-minó", aclaró el experto.

CURIOSIDADES4

Piratas informáticos interfirie-ron la señal de una cadena detelevisión local en Montana,en el noroeste de EE.UU., yemitieron un aviso de emer-gencia que alertaba a la pobla-ción sobre un ataque dezombis en varios condados,según publicó hoy la prensalocal.

El incidente ocurrió el lunesmientras el canal KRTV, filialde la cadena CBS en la locali-dad de Great Falls, emitía elprograma "Steve Wilkes" en elque se analizaba la mentiraentre adolescentes.

De forma inesperada, el audioquedó relegado a un segundoplano por el sonido de un tim-bre que emplean habitualmentelas autoridades para informarde la existencia de algún peli-gro a los ciudadanos y una vozcomunicaba la amenaza.

Piratas & Zombis

Entre el material que un pi-rata informático difundió enla red sobre la familia de Ge-orge W. Bush, aparecen unosíntimos autorretratos pinta-dos por el expresidente, enlos que se le ve en el baño,según informó hoy la páginaespecializada en documenta-ción legal The SmokingGun.

En uno de ellos puede verseuna representación de la es-palda desnuda de Bush en laducha, así como su faz refle-jada en un pequeño espejo.

En otro, pintado desde unpunto de vista subjetivo, seaprecian las piernas y lospies del exmandatario mien-tras toma un baño.

Al parecer, George W. Bushmandó un correo electrónicocon estas imágenes adjuntasa su hermana, Dorothy, paramostrarle los avances en sunueva afición, la pintura.

Las imágenes se encuentranentre las robadas por el pi-rata informático que ha asal-tado los correos personalesde varios miembros de la fa-milia del expresidente, queusa el sobrenombre de "Guc-cifer".

Según The Smoking Gun, elpresunto pirata también ac-cedió a las cuentas en inter-net del propio Bush, asícomo a la de su ancianopadre, el también expresi-dente George H.W. Bush.

Además de las pinturas,entre el material robado tam-bién aparece una fotografíaque muestra al expresidenteen plena tarea, pintando uncuadro en el gimnasio de sucasa, esta vez una bonitaimagen campestre presididapor una capilla.

La afición del exmandatariopor la pintura desde que dejóla presidencia es algo ya co-nocido y, tras la defuncióndel perro de la familia, Bar-ney, el pasado viernes, Bushcolgó un retrato al óleo delcan en su página de Face-book pintado por él mismo.

Pilatunasde "Guccifer"Le curan a “vampiro” la bebedera de sangre

www.elcolombiano.net

Batiendoel récordMiles de niños tailandeses

giran aros hula hop al mismotiempo, durante 7 minutos, tra-tando de batir el Récord Guin-

ness Mundial de personasgirando hula hops simultánea-mente, en Bangkok, Tailandia,

el pasado martes. Según infor-man medios de comunicación,un total de 4.483 niños se reu-nieron para batir el registro im-

puesto en 2011 con 2.496personas en Taiwán, durante

2,3 minutos.

EFE/Narong Sangnak

por Maite Rodal

Rotterdam (Holanda), 13 feb(EFE).- En la entrada de latienda "Granny's Finest" hayun gran cartel que dice: "se bus-can yayas para tricotar", unmensaje que invita a entrar enun pequeño comercio en el cora-zón de Rotterdam donde la modatiene el valor sentimental del cal-cetín artesanal de la abuela.

Sus bufandas, guantes y otroscomplementos son creaciones dediseñadores jóvenes y tricotadaspor mujeres de edad avanzadaque cada viernes se reúnen en elcomercio armadas con sus agu-jas de calceta y ganchillo.

Jip Pulles, uno de los cofun-dadores de esta tienda cuyo nom-bre se traduce como el de "lasmejores abuelas", explicó hoy aEfe que el proyecto surgió a raízde una visita de su socio Nickvan Hengel al asilo de ancianosen el que reside su abuelo.

"Allí vio a una abuela que tejíasin saber exactamente el qué, perode una manera increíblemente de-dicada y relajada", explicó.

Hace año y medio esa ima-gen encendió la luz a los enton-ces estudiantes del último cursode empresariales, que empeza-ron a desarrollar un concepto detienda de moda que combinase"los diseños de creadores jóve-nes con la pericia artesanal delas abuelas" en el arte de tejer, ocomo resume el lema de latienda: "diseñado por el nuevo,producido por el mejor".

Así se sumaron a una co-rriente internacional, bautizadapor la académica británica KateFlether como "moda lenta", y al-ternativa a la producción rápiday en masa de las firmas de bajocoste.

"Me parece un desperdiciode materiales comprar unaprenda y tirarla al poco tiempo,que la ropa no tenga una historiatras de sí y que se pierda suvalor, lo que supone una falta derespeto para quienes la produ-

cen", indicó a Efe Charlotte Kan(Nijverdal, 1980) una de las jó-venes diseñadoras que colaboracon "Granny's Finest".

Para ella las abuelas "Grann-y's" han sido una salida a su "pe-queña colección decomplementos de lana", cuyosmodelos comenta directamentecon las expertas tejedoras.

La marca no quiere caer enel estereotipo de la "bufanda dela abuela que pica", alejada deun estilismo contemporáneo.

"La idea romántica de laabuela, combinada con las ideasjóvenes, se traduce en productoscon un estilismo en boga, encuanto a colores o tejidos", se-ñaló Pulles.

El empresario constató queel consumidor de prendas he-chas a mano busca calidad,"ropa duradera que perdura enlos armarios por la calidad delos materiales y porque desarro-lla hacia ella un vínculo afec-tivo": cada prenda de "Granny'sFinnest" va acompañada de unpequeño mensaje escrito a manoy firmado que la hace especial.

"Elegante para un baile o unestreno", escribe Irene Rijkkersen la etiqueta de una pajaritanegra confeccionada a ganchillo.

Sentada en torno a una mesaen el interior de la tienda juntocon otras siete mujeres de avan-zada edad, Rijkkers, de 70 años,bien vestida, maquillada y ale-gre, explicó a Efe con orgulloque lleva ya 49 piezas tejidascomo "abuela Granny's".

"Mis manos tienen que estarsiempre ocupadas", señaló Irenesin perder de vista la elabora-ción de una segunda pajaritaidéntica a la de la tarjeta.

Las abuelas, cuyas edades os-cilan entre los tempranos 55 y lostardíos 96 años, reciben respues-tas de los compradores, que a tra-vés de la página web de la tienda,le envían una foto de sí mismoscon la prenda elaborada con latesón y la calma de las "Granny's".

"Suelo acabar los encargos

en casa, porque aquí, charlamosmucho", bromeó Gon, de 81años, con las manos ocupadas

con dos gruesas agujas de tejercon las que prepara una ampliabufanda cerrada como las quehoy en día llevan muchas ado-lescentes.

También Marieke, de 65años y Betty, de 72, coincidenen que lo mejor del taller es

"estar ocupadas, charlar y cono-cer a gente".

"Nuestra fórmula tiene unfuerte componente social que leaporta unicidad, ya que los ta-lleres de calceta y ganchillo sontambién un medio contra la so-ledad de muchas de estas muje-res", dijo Pulles.

Subrayó también que lasabuelas se sorprenden cuando sedan cuenta que son dos treinta-ñeros quienes están detrás de lassesiones de tricotado.

Las más de 100 abuelas que

colaboran con "Granny's Fin-nest" se desplazan semanal-mente a los 6 talleres queactualmente tiene la firma, quesuele "recompensarlas" con ex-cursiones a eventos relaciona-dos con el mundo de la moda enla que las ancianas pueden tenerun papel estrella como signo deidentidad de la tienda.

La firma tiene la ambiciónde crecer sin perder el carácter"personal" de la ropa que ofer-tan ni la mezcla del "compo-nente comercial con el social", locual, en palabras de Pulles, es "ungran reto para nuestro futuro".

Edición 697 VIDA DE HOY 5

El próximo noviembre se cono-cerá finalmente la nueva casa delos sueños de Barbie y el lugarelegido como el nuevo hogar dela mujer más envidiada delmundo, poniendo fin así a la ex-pectativa de sus seguidores.

Barbie, de 53 años, ha estadomuy ocupada durante los últi-mos días con la mudanza de suhogar, una casa de tres pisos conuna habitación y un baño en laplaya de Malibú, California, queadquirió el año pasado y quebusca vender por 25 millones dedólares.

La casa tiene además el icónicoascensor de color rosa equipadocon un sistema de poleas devanguardia.

"Si la casa se llevara a tamañoreal estaría valorada en 25 mi-llones de dólares, por la impre-sionante vista al OcéanoPacífico", dijo a Efe Sara Rosa-les, portavoz de la empresaMattel, fabricante de la popularmuñeca con la que han crecidogeneraciones y en torno a lacual se ha creado un imperio.

"Barbie ha sido una residente deCalifornia por décadas, pero,decidió vender su casa y buscarun nuevo hogar porque necesi-taba un cambio. Va a viajar portodo el mundo para ver dóndequiere comprar su nueva casa",agregó Rosales durante la fa-mosa Feria del Juguete deNueva York que concluye ma-ñana.

Barbie busca casa

El modisto John Galliano,caído en desgracia hace dosaños por sus comentarios anti-semitas, ha vuelto a levantarpolémica después de ser vistoen Nueva York con un atuendosimilar al de los judíos ortodo-xos, según publica hoy el NewYork Post.

Galliano fue fotografiado porel diario el martes saliendo deun edificio en Manhattan ca-mino del estudio de Óscar de laRenta, con quien ha estado co-laborando las últimas semanasen lo que supone su regreso almundo de la moda desde sudespido como director creativode Dior hace dos años.

La imagen muestra al provoca-tivo modisto gibraltareño conuna vestimenta muy similar ala de los judíos jasídicos: som-brero negro ancho, chaquetanegra larga y mechones de pelorizado a ambos lados de la cara.

El atuendo ha despertado la in-dignación de líderes cívicos yreligiosos de la amplia comu-nidad judía de Nueva York,como el líder comunitario deWilliamsburg Isaac Abraham,quien dijo al New York Postque "parece que el peinado (deGalliano) fue diseñado a pro-pósito para insultar".

Galliano levantaronchas

A la moda con los calcetines de la abuela

Babb Bakker, una de las abuelas que tejen bufandas, guantes y otroscomplementos diseñadas por jóvenes creadores, en el "Granny's Finnest"de Rotterdam. EFE/Jos Kottman

15 DE FEBRERO DE 2013

El abandono de la técnica tradicionalde cultivo del café a la sombra de árbo-les diversos, en favor del "cultivo alsol", podría haber agravado el brote ac-tual de roya que afecta a las plantacio-nes de América Central y México,según indicó hoy un experto.

El actual brote de roya del café es elpeor que se ha visto en América Centraly en México desde que la enfermedadfangal llegó a la región hace más de 40años, explicó el ecólogo John Vander-meer, de la Universidad de Michigan(UM).

Guatemala, donde se calcula que laroya podría reducir en un 40 % la pro-ducción de café en la zafra 2013-2014,se sumó recientemente a Honduras yCosta Rica en la declaración de unaemergencia nacional debido a la enfer-medad.

Y dado que América Central proveeel 14 % del café mundial, el brote podríaaumentar el precio que los consumido-res pagan por su taza de café.

La roya del café es la enfermedadmás importante de ese cultivo en todo elmundo. Se descubrió inicialmente en lavecindad del Lago Victoria, en el este deÁfrica, en 1861, y luego se la identificóy estudió en Sri Lanka en 1867, según elDepartamento de Agricultura de EE.UU.

La enfermedad pronto se propagó agran parte del sureste de Asia y, final-mente, a través de las regiones de cultivodel café en el centro y oeste África.

La roya del café no se conocía en elHemisferio Occidental hasta 1970cuando se la encontró en Bahía, Brasil.

Desde entonces, la enfermedad se hapropagado a todos los países que culti-van café, según el Instituto de Investiga-ción del Café.

Vandermeer ha cultivado parcelas deinvestigación en una plantación de caféorgánica en el sur de Chiapas, México,por unos 15 años.

Junto con su colega Ivette Perfecto,de la Escuela de Recursos Naturales yAmbiente (SNRE por su sigla en inglés)de la UM, Vandermeer estudia la com-pleja trama de interacciones entre los or-ganismos que allí residen, incluidosvarios insectos, hongos, aves y murcié-lagos.

Vandermeer dijo que más del 60 %de los árboles en sus parcelas de estudioahora han perdido por lo menos el 80 %de su follaje debido a la roya del café, unhongo que ataca las hojas e interfiere consu capacidad para llevar a cabo la foto-síntesis. El 30 % de los árboles no tienehojas, y casi el 10 % ha muerto.

"Tengo informes personales de ami-gos que cultivan café en Colombia,Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Ni-caragua y México. Todos dicen que es elpeor brote que han visto de esta enfer-medad", dijo Vandermeer.

En los últimos 20 a 25 años muchoscultivadores de café latinoamericanoshan abandonado las técnicas tradiciona-les de cultivo a la sombra, en la cual lasplantas crecen bajo un dosel o bóveda dediversos árboles.

Entiendo que hay muchas tipos de sis-temas automáticos que pueden ser in-tegrados en una casa—inclusivealgunos que pueden ser operados re-motamente— y que pueden ahorrarenergía y proporcionar otros benefi-cios ambientales. ¿Pueden aclarar?Robert Goodman, Taos, NM

La automatización de la casa puedeser verdaderamente la próxima granmoda en lo que los consumidores puedenhacer para defender hoy el ambiente. Es-tableciendo un sistema alámbrico (o aúnradiofónico) los propietarios pueden op-timizar los niveles de iluminación, redu-cir costos de calefacción y enfriamiento,y desactivar dispositivos y aparatos queconsumen energía, aun cuando nadie estéen casa.

"Una casa automatizada reúne la se-guridad, el fuego, la iluminación, el con-trol de temperatura, el audio, el video, lapiscina, el balneario, el control de corti-nas, las regaderas, y cualquier otra cosaque desee para que estos sistemas puedan"hablar" uno con el otro y trabajar jun-tos," informa Jay McLellan de Home Au-tomation Inc., un fabricante prominentede automatización y sistemas de seguri-dad integrados para uso residencial y co-mercial. "En una casa automatizada estosdispositivos trabajan juntos para hacer lacasa más eficiente en cuestiones de ener-gía, y más cómoda, conveniente y se-gura".

Una manera fácil de ensayar la auto-matización en una casa es cambiar los in-terruptores regulares por "sensores deocupación", que pueden detectar si uncuarto está ocupado o no y prender y apa-gar las luces por consiguiente.

Actualizar la residencia con un ter-mostato programable que pueda regularla calefacción y refrescarla según un ho-rario fijo es otra manera de reducir elconsumo de energía y ahorrar dinero. Al-gunos modelos más nuevos, como Nestde la firma californiana Nest Labs, pue-den programarse a sí mismos, basándoseen las rutinas de los ocupantes y tambiénofrecer la opción de ajustar la calefaccióny refrigeración remotamente a través delInternet. Un sensor incorporado de ocu-pación señala a Nest si y cuando hay per-sonas alrededor, y la unidad entoncesajusta la calefacción o el enfriamiento deacuerdo a ello. La más nueva versión,

Nest 2, puede determinar dentro demedia hora cuando los ocupantes hanabandonado la pieza y poner la tempera-tura interior a un nivel de energía más efi-ciente automáticamente.

Pagar $249 por el "termostato inteli-gente" de Nest puede parecer un poco ex-tremo, pero esta capacidad puedenahorrar suficiente dinero y electricidadcomo para pagarse a sí mismo en tan sóloun año. Nest Labs ayuda a los consumi-dores a rastrear su uso de energía y aho-rros con "reportes mensuales de energía"que detallan por qué los costos de cale-facción y enfriamiento caseros han su-bido o bajado (basado en el uso y tiempofuera, así como otros factores, como eltiempo). Estos informes también contie-nen sugerencias de cómo optimizar Nestasí como otras recomendaciones para au-mentar los ahorros de energía.

Los termostatos Nest pueden reem-plazar la mayoría de los termostatos exis-tentes y no requieren actualizarse para unsistema más nuevo de caldera o aireacondicionado —aunque los sistemasmás nuevos de calefacción y aire acondi-cionado, especialmente los que satisfacenlos criterios EnergyStar de eficiencia delgobierno de EEUU, tienden a ahorarmucho más energía que los más viejos.Alrededor de 56 por ciento de la energíautilizada en una casa norteamericana tí-pica se dedica a la calefacción y refrige-ración, así que la automatización puedehacer una gran diferencia para el am-biente y el bolsillo.

Más allá de la iluminación y termos-tatos, los sistemas de automatización decasa-total configuran los sistemas elec-trónicos de la casa (inclusive aparatos ysistemas de seguridad) en una red radio-fónica integrada que permite a los ocu-pantes controlar la residencia desde lejos,incluyendo a través del Internet o unaaplicación de celular. Un Sylvania Z-Wave Starter Kit (equipo básico) deSmartHomeUSA.com es una maneraeconómica de empezar con la automati-zación de casa-total; y Ud. puede co-menzar pequeño y agregar gradualmentemás dispositivos electrónicos al sistema.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

El “cultivo al sol” estimula la royaVERDE6

www.elcolombiano.net

El paso al cultivo al sol resulta en una des-composición gradual de la compleja red eco-lógica que se encuentra en las plantaciones ala sombra.

Beatriz Parga arma un trío con el “macho latino”

por Cynthia de Saint

La periodista y escritora co-lombiana Beatriz Parga enfocaa un conocido ejemplar mascu-lino desde una óptica diferenteen “El macho latino”, el pri-mer libro de una trilogía queculminará en 2014.

Parga no intenta demonizarni exculpar al individuo que tan-tos caricaturizan en novelas y te-lenovelas. Por el contrario,explora, a través de historiasinspiradas en casos de la vidareal, la confluencia de factoresculturales que ayudan a crear alpersonaje titular.

La idea para esta obra lellegó mientras caminaba porunos acantilados que bordean elmar en la llamada “Vía delamor”, en Liguria, Italia.

“Todo comenzó como una

serie de reflexiones sobre elamor y el desamor. Fue como side pronto desfilaran por mi me-moria todas las historias quemás tarde reuniría para estelibro”, expresó a Efe duranteuna entrevista realizada enMiami, la ciudad donde reside ydesde donde actualmente es-cribe la columna sindicada“Candelero”, dedicada a noti-cias de la farándula.

“Casi todos los relatos tienenbase en la vida real, pero los hedisfrazado para proteger la iden-tidad de sus protagonistas. Confrecuencia, la vida real está tanllena de sorpresas que pareceuna novela”, aseveró Parga,quien no dejó fuera algunas his-torias propias.

Como el caso del individuoque se enamoró de ella a travésde una foto que tenía cerca dediez años de antigüedad.

“El personaje en cuestión,que era muy joven, me habíaubicado en sus fantasías. Alfinal, se llevó una gran sor-presa”, apuntó la periodista.

Contado por ella, este episo-dio se convierte en una intere-sante reflexión sobre lasllamadas “reglas de la atrac-ción” y pregunta si aquello quenos atrae de otra persona es real,o es solo una proyección denuestros deseos.

Pero más allá de la reflexióny de la lectura que pueda darlecada uno, todas las historias tie-nen un común denominador:son interesantes y divertidas.

“Había una serie de historiaspicarescas, tanto de hombre in-fieles como de mujeres que co-nocían muy bien la psiquismasculina y cómo seguirles eljuego. Pero me enfrentaba alproblema de un libro sin uni-

dad”, explicó la autora, quienhalló el formato perfecto un día,mientras hacía la fila en una li-brería para comprar el libro“Las mil y una noches” para suhijo.

“Caí en cuenta de que el for-mato para ese libro legendariotenía la fórmula que yo estababuscando. Esa noche empecé aescribir la historia principal al-rededor de la que gira el libro”,contó Parga.

Después de la publicación de“El macho latino” (EditorialOveja Negra) y de la gran aco-gida que ha recibido por partede la crítica, Parga trabaja en losdos próximos libros de la trilo-gía que se propone terminar en2014.

El primer libro es la novela,el segundo, que ya está termi-nado, analiza el macho latino tí-

pico de cada país, y el tercerorevela al macho latino bajo unaluz muy diferente: cuando se en-amora de verdad.

“El tema da para mucho es-pacio”, aseguró la autora. Tantoasí, que TV Más adquirió los de-rechos de representación paraofrecerlos al cine o a un serie detelevisión.

Mientras espera a que estosproyectos se concreten, Pargaespecula sobre los actores quepodrían encarnar a los diferen-tes ejemplares de macho latinoque desnuda en su libro.

“No sé quién podría ser elmacho latino de algunas histo-rias principales, pero no quedaduda de que Andrés García,Marlon Moreno y Jaime Camilencarnarían perfectamente acualquiera de estos personajes”,finalizó.

Edición 697 SHOWBIZ 7

Según la autora colombiana, Andrés García, Marlon Moreno y Jaime Camilpodrían personificar al perfecto “macho latino”.

15 DE FEBRERO DE 2013

8

por Vesna Bernardic

Una prenda tradicional mascu-lina caída en desuso, el "cu-brepene" de lana, ha venidorejuveneciendo en Croaciacomo un extravagante regalo,especialmente en celebracionescomo San Valentín.

El "nakurnjak", que significaliteralmente "cubrepene", erauna prenda obligatoria hastahace un siglo en el ajuar de unanovia en zonas montañosas deCroacia, donde se utilizaba paraprotegerse del frío y de doloro-sos rozamientos durante las lar-gas jornadas a caballo.

A Radmila Kus, de Mrko-palj, un poblado de la regiónmontañosa de Gorski Kotar, si-tuado a unos 100 kilómetros alsur de Zagreb, su negocio deconfección de objetos de lanano le iba muy bien hasta queempezó a hacer los "cubrepe-nes".

Las piezas no se tejen sinoque se modelan con fieltro delana pura, sometida a diferentesprocedimientos de peinado, car-dado y apelmazado hasta lograrun tacto suave y firme.

"Se venden todos los queproducimos, el precio es simbó-lico, 50 kunas (7 euros). Envíomuchos al extranjero, sobre todoa Italia", cuenta Radmila, que enel centro de Mrkopalj tiene unatienda de artesanías de lana,junto con otras compañeras.

"Si es para el Día de los En-amorados, me los suelen encar-gar con el motivo de un corazónencima, muchos encargan cu-brepenes con los colores de subandera nacional, o a vecesquieren tener algún escudo o

una insignia de su equipo de fút-bol favorito", explica.

"Cuántas veces me han con-tado que el regalo fue tema demuchísimas bromas y risas yque creó una atmósfera relajadaen alguna fiesta", cuenta Rad-mila, al explicar que la prendatiene hoy un uso muy diferenteal del pasado.

Radmila los crea para susclientes a medida, pero advierte

que cuando se compra uno deregalo, hay que comprar siem-pre el XXXL.

"De otra forma los hombresse enfadan, no importa de quépaís sean", asegura con humor.

La mayoría de las veces ellosmismos se compran la mayortalla, "aunque probablemente notodos lo necesiten", agrega.

La idea de empezar a haceresas prendas tradicionales caí-

das en desuso le vino hace másde 10 años cuando el grupo derock croata "Let 3", conocidopor su estética provocadora, lepidió que les preparara el ves-tuario escénico para un próximoconcierto.

"Pensé durante muchotiempo qué podría hacer paraese grupo, que siempre quiereimpactar al público. De repentevi un sobrepene colgado en unacuerda de tender ropa en unpatio de Mrkopalj. Un señor an-ciano estaba acostumbrado a

usarlo todavía", relata.

Eso le dio la idea para crear

unos cubrepenes gigantescospara los miembros del "Let-3",con los que el grupo atrajomucha publicidad y en un festi-val de Eslovenia fue inclusopremiado por su "estilo".

Desde entonces Radmilaempezó a hacer los cubrepenescomo unos regalos y recuerdosextravagantes de su región mon-tañosa.

Antes hacía artesanías defieltro de lana teñida con colo-res naturales como pantuflas,muñecas, sombreros, bolsos yotros objetos, que se vendenbien sobre todo desde que se"hizo famosa" por los cubrepe-nes.

Estas prendas tradicionalestodavía pueden comprarse en al-gunas tiendas con recuerdos tra-dicionales croatas, en losfamosos lagos de Plitvice y enotros lugares turísticos.

Como miembro de una orga-nización por la paz durante ydespués de la guerra serbio-cro-ata (1991-1995), Radmila orga-nizó muchos talleresmultiétnicos de artesanía, segúnrecuerda.

También tuvo que recurrir asu mano izquierda para conven-cer al cura local de que no la ex-comulgara, por crear y difundirunos objetos obscenos, y de queen realidad son prendas tradi-

cionales que sirven de promo-ción turística de la comarca.

"Cubrepenes" de lana: Un regalo ‘in’ en CroaciaCRÓNICA

Estas prendas tradicionales todavía pueden comprarse en algunas tien-das con recuerdos tradicionales croatas. EFE/Vesna Bernardic

www.e lcolombiano.net

Israel reconoció oficialmentehoy la existencia del "Reo X",que describió como un hombreisraelí que contaba con otra na-cionalidad, encarcelado bajouna identidad falsa y que even-tualmente cometió suicidio enprisión.

Los medios israelíes difundie-ron esta noche la informacióndespués de que haya sido levan-tada parcialmente la orden su-marial que pesaba sobre el caso.

La identidad del misteriosopreso conocido como "Reo X"fue revelada en un reportaje deinvestigación de la cadena de te-levisión australiana ABC elmartes y lo identificaba comoBen Zygier, que adoptó el nom-bre hebreo de Bel Alón y poste-riormente Ben Allen.

Según la exclusiva de esa ca-dena, Zygier era oriundo deMelbourne (Australia) y falleciócon 34 años de edad a finales de2010, cuando se le encontróahorcado dentro de la celda deincomunicados de la prisión dealta seguridad de Ayalón, en lalocalidad israelí de Ramle.

Llevaba viviendo diez años enIsrael, estaba casado con una is-raelí y tenían dos hijos menores.

Descubierto “Reo X”

El conglomerado de comunica-ción Time Warner está nego-ciando vender al grupoMeredith la mayor parte de susrevistas, incluida People, segúnindicaron hoy varios mediosestadounidenses citando afuentes conocedoras de las dis-cusiones.

Las conversaciones implicaríanque Time Warner venda la divi-sión de publicaciones impresas(Time Inc.), salvo tres revistas:Time, Fortune y Sports Illustra-ted, de modo que se desprende-ría de People (una de sus joyas)y otra veintena de títulos, prin-cipalmente dedicadas al entre-tenimiento y la cocina.

La información, originada pre-cisamente en la revista For-tune, fue retomada yconfirmada después en las pá-

ginas de internet de los diariosThe New York Times y TheWall Street Journal, entreotros.

La filtración de las negociacio-nes se produce un par de sema-nas después de que Time Inc.anunciara el despido de un 6 %de sus 8.000 trabajadores (unos480 empleos) ante las perspec-tivas complicadas que afrontanlas publicaciones escritas de-bido a la reducción de las sus-cripciones y la publicidad.

El conglomerado Time Warnerse forjó en torno a la revista se-manal Time, pero actualmenteobtiene la mayor parte de susbeneficios del negocio televi-sivo (con el canal de pagoHBO y los canales por cablecomo TNT y TBS) y la pro-ductora cinematográfica War-ner Bros.

Tiempo de vender

Proceso de fabricación artesanal del "cubrepene" de lana en el taller deRadmila Kus, en un poblado de la región montañosa de Gorski Kotar.EFE/Vesna Bernardic

por Nuha Musleh

Cuatro mujeres palestinas que-daron embarazadas por mediode inseminación artificial trashaber conseguido a escondidasel esperma de sus maridos, en-carcelados con largas conde-nas en Israel, y con los quetienen prohibido mantenercontacto directo en sus visitas.

Todas ellas han logrado que-dar encinta, la mayoría despuésde varios intentos, gracias a laclínica de fecundación asistidaRazan en la ciudad cisjordanade Nablus que les ha tratadogratuitamente como "una formade contribución social y huma-nitaria a los palestinos que sa-crifican sus vidas por su patria",según Salem Abu Khaizaran,uno de los responsables del cen-tro médico.

Una de las mujeres embara-zadas es Lidia Rimaui, esposadel preso Abdelkarim Rimaui,de Beit Rima, cerca de Ramalay condenado a 25 años de pri-sión, de los que le quedan aúnmás de dos decenas por cumplir.

"Estoy muy emocionada conmi embarazo, de un mes y tressemanas, queremos resistir a losisraelíes teniendo más niños pa-lestinos, es nuestro derecho in-cluso si nuestros maridos estánen la cárcel. Además, la insemi-nación artificial no va en contradel Islam", afirmó a Efe la mujerdel recluso.

Rimaui explicó que "toda lagente involucrada en conseguirla libertad de los presos", comolos abogados, han ayudado asacar el semen de la cárcel enbuenas condiciones de conserva-ción, aunque no quiso desvelarlos detalles del procedimientoempleado, ya que, de conocerlo,las autoridades israelíes cancela-rían las visitas.

Las mujeres de los reclusospalestinos pueden visitarles yconversar con ellos en un locu-torio a través de un cristal pero

tienen prohibido el contacto di-recto con ellos o la posibilidadde realizar "vis a vis".

"Nosotros no intervenimosni preguntamos cómo consiguenpasar a escondidas el espermadesde la prisión y llevarlo hastaNablus", dijo el médico Khaiza-ran, que reconoció que muchastentativas fracasan debido a lasmalas condiciones en las quellega el semen.

El facultativo calificó estasprácticas como un "derecho hu-mano" ya que los presos involu-crados cumplen largas condenasy el reloj biológico de sus muje-res tiene un plazo de caducidadpor lo que, cuando salgan de lacárcel, éstas ya no podrán sercapaces de tener hijos.

Según el médico, la clínicaRazan almacena docenas demuestras de esperma congeladode presos pertenecientes a todaslas facciones palestinas.

Otra de las mujeres embara-

zadas es Rimah al Silaui, esposade Osama al Silaui, de 55 años yoriginario de un pequeño pueblocerca de Nablus, sentenciado acuatro condenas de cadena per-petua y en prisión desde 1993.

"Quizás mi marido nuncapueda ver o tocar a su hijo. Pero,espero que salga, lo pueda tocary ver porque los palestinos debe-mos ser tratados de una manerahumana como todas las personasde este mundo", aseguró a Efe lamujer de este recluso.

Al Silaui criticó que los pre-sos palestinos "tengan menosderechos" que Yigal Amir, de-clarado culpable del asesinatodel primer ministro israelí, IsaacRabin, y que tuvo un hijo en2007 después de que a su es-posa se le permitiese visitarle enprisión.

"Él no tuvo que pasar por lastremendas dificultades que mimarido y yo pasamos. Peroestoy muy feliz, lo conseguimosdespués de muchos intentos, fuemuy difícil pero finalmenteestoy embarazada", proclamócon una gran sonrisa de satis-facción.

La mujer espera que la situa-ción de su marido mejorecuando sepa que tiene un hijo yconsidera los cuatro embarazos"un gran logro para los familia-res de los presos que sueñantodos los días con oler, tocar ysentir a sus seres queridos".

"Cuando mi hijo nazca todoel pueblo lo celebrará como unaboda", afirmó.

La clínica de Nablus re-quiere la presencia de un fami-liar cercano de cada una de lascónyuges durante el proceso deinseminación y todas las muje-res que han quedado embaraza-das no tienen ninguna duda deque el que le han inseminado esel esperma de sus maridos.

La portavoz de la Autoridadde Prisiones Israelí, Sivan Weiz-man, consideró "prácticamenteimposible" que el esperma delos presos pueda sacarse de la

cárcel en condiciones aptas parauna inseminación artificial.

"Las mujeres de los presostienen que esperar bastante

tiempo antes de entrar y salir dela prisión durante las visitas y elesperma necesita ser congeladoenseguida para que pueda serútil", indicó Weizman.

Esperma burla cárcel para preñar la protestaEdición 697 CRÓNICA 9

Las esposas de los presos palestinos tienen prohibido el contacto directocon ellos o la posibilidad de realizar "vis a vis".

La actriz Daryl Hannah yotros manifestantes fueronarrestados el miércoles frente ala Casa Blanca en una protestacontra la construcción del oleo-ducto Keystone XL, que se ex-tenderá entre Canadá y la costadel Golfo de México, informa-ron los medios locales.

La demos-tración lahabían or-ganizadoel ClubSierra yotros gru-pos preo-c u p a d o spor el am-biente y en ella participaronunas cincuenta personas resuel-tas a cometer actos de desobe-diencia civil mientras se esperauna decisión del Gobierno delpresidente Barak Obama sobreel controvertido proyecto.

Algunos de los manifestantes

se amarraron a los portones dela Casa Blanca con esposas deplástico mientras otros se sen-taron en la calle y se negaron amoverse a pesar de las órdenesrepetidas de la Policía.

Hannah, ganadora de un Pre-mio por Film Corto en el Festi-val de Berlín con su película"La última cena", fue arrestadajunto con el científico JamesHansen, el director ejecutivodel Club Sierra, MichaelBrune, y el veterano militantede los derechos civiles JulianBond.

Bill McKibben, confundadordel grupo 350.org que ha coor-dinado la oposición al plan,dijo al diario The WashingtonPost que el presidente Obamano puede ignorar el "hecho deque la extracción de petróleo delas arenas bituminosas de Al-berta, un proceso con intensaemisión de carbono, desestabi-lizará al planeta".

¡Splash!

15 DE FEBRERO DE 2013

Daryl Hannah

Como era de esperarse, du-rante el discurso este pasadomartes, el presidente BarackObama hizo de la reforma mi-gratoria una prioridad en sugobierno diciendo que "la ver-dadera reforma significa esta-blecer un camino responsablea la ciudadanía", urgiendo alCongreso a que le diera un pro-yecto de ley "como hablamos,los grupos de ambos partidosen ambas cámaras están traba-jando diligentemente para re-dactar un proyecto de ley, yaplaudo sus esfuerzos. Ahoravamos a hacer esto, envíenmeun proyecto de ley de reformamigratoria integral en los pró-ximos meses, y lo voy a firmarde inmediato”.

La respuesta republicana fuebastante positiva comparada conaños anteriores. El representanterepublicano John Boehner, sevio emocionado aplaudiendo enapoyo a la convocatoria de ac-ción del Congreso sobre la leyde inmigración y el senadorMarco Rubio también mencionóla reforma migratoria en su res-

puesta republicana diciendo:"necesitamos una solución res-ponsable y permanente al pro-blema de los que están aquíilegalmente".

"Un camino a la ciudadanía"es el único problema real en eldebate de la reforma migratoria

Este parece ser el puntoclave para muchos conservado-res, que no ven con buenos ojosa los inmigrantes que violaronla ley y ahora quieran el privile-gio de convertirse en ciudada-nos estadounidenses. Losdemócratas, sin embargo, tienenotro modo de pensar, insistiendoen que la ley aprobada debe in-cluir un "camino a la ciudada-nía". Pero incluso con estadivisión sobre el tema, se lle-gará a un acuerdo, lo que proba-blemente será un eventualcamino a la ciudadanía despuésde muchos años de tener un es-tatus migratorio legal.

Después de las audiencias dela semana pasada en amboslados del Congreso sobre: opor-tunidades para la inmigración

legal y la aplicación de leyescontra la inmigración ilegal, elimpulso está creciendo para pre-sentar los borradores de lasleyes de inmigración integralesen el Congreso.

Mientras esto continúa endesarrollo, ¡le mantendremos in-formado! Usted puede obteneruna copia gratuita de la explica-ción de la reforma migratoria y

la lista de documentos necesa-rios llamando a nuestra oficinaal (954) 382-5378.

¿Quiénes son los inmi-grantes en realidad?

Un hombre nativo ameri-cano establece una "verdad" quemuchos estadounidenses noquieren oír. En una reunión anti-inmigrante en Arizona, mani-festantes fueron silenciados porun espectador nativo americanoque airadamente dijo a la multi-tud que ellos también eran "ile-gales”. Les dijo a losmanifestantes: “Ustedes son ile-gales, nosotros no invitamos aninguno de ustedes aquí, los na-tivos americanos son los únicoslegales aquí.

Es tan fácil olvidar la ver-dad, que todos somos inmigran-tes. Como el presidente Obamadijo en su discurso sobre la re-forma migratoria la semana pa-sada "mucha gente olvida que lamayoría de nosotros solíamosser inmigrantes, a menos queusted sea un nativo americano,

todos vinimos de otro lugar."

Consultas al buzón

Pregunta: Soy un ciudadano delos Estados Unidos. ¿Puede mihija adulta venir a los a estepaís con una visa de estudianteo de turista a la espera de la pe-tición de inmigración que sedeclaró por ella?

Respuesta: Uno de los in-convenientes de la visa F-1 deestudiante y la visa de turismoes que ambos requieren la inten-ción de “no inmigrar”. Ambasvisas requieren que el solicitante"tenga la intención" de regresar asu país de origen después de suvisita o de estudiar en los EE.UU.Siempre aconsejo a los miembrosde la familia que obtengan la visade turista o de estudiante primero,antes que sea presentada la peti-ción I-130. Dicho esto, es posibleque a tu hija le den una visa decualquier modo.

Para obtener una visa de tu-rista, ella tendría que cumplircon todos los requisitos regula-res y mostrar que ella tiene lazosimportantes en su país de origenque le indicarían al funcionarioque tiene la intención de regre-sar a casa después de su estudioen los EE.UU.

Para obtener la visa de estu-diante F-1, además de mostrarvínculos en su país de origen, ha-bría que mostrar que ella o el pa-trocinador tienen la capacidadfinanciera para pagar la matrí-cula y los gastos de vivienda enlos Estados Unidos. El obteneresta visa será muy difícil, ya quetiene que convencer al oficialconsular que a pesar de que hayuna petición presentada por ella,ella no tiene la intención de in-migrar, sino de regresar a su paísde origen para esperar que unavisa esté disponible.

Otro factor en sus posibilida-des de conseguir la visa es su"lugar" en la línea de visa. Unavez que sepa la categoría de fa-milia que se encuentra y la fechade prioridad, usted puede con-sultar el boletín de visas para verla cantidad aproximada detiempo que su hija tendrá que es-perar por una visa. Por ejemplo,si es un hijo adulto soltero (másde 21 años de edad) de un padreciudadano de los EE.UU., que seencuentra en la categoría F1, elboletín de febrero muestra quehay visas disponibles para losniños cuando la I-130 fue pre-sentada en o antes de enero 15 de2006.

Usted puede visitar el sitiodel departamento del estado paravisas: http://travel.state.gov /v i sa /bu l l e t in /bu l l e -tin_1360.html

Una vez que tenga esta infor-mación, debe saber que mientrasmás tiempo su hija tenga que es-perar por una visa de inmigrante,mayores serán las posibilidadesde obtener una visa de turista ode estudiante. En realidad, puedeser una batalla difícil para ella elconvencer al oficial, pero nuncaestá de más probar!

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Obama en su discurso: la reforma migratoria es prioridad nacionalINMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

por Antonio Martín Guirado

La actriz británica Emma Thompsonvuelve a embarcarse en una gran pro-ducción de Hollywood y aporta el toquede clase y distinción junto a JeremyIrons en "Beautiful Creatures".

Se trata del comienzo de una saga que,en su opinión, abrirá las puertas de la famaa sus jóvenes protagonistas, algo para loque deben prepararse. "Cualquiera que setopa con la fama debería ir a terapia, aun-que sea un poco. No hay manera de ges-tionar las expectativas, deseos, sueños ydifíciles emociones que la gente ponesobre tus hombros", añadió.

"No hay forma de afrontar algo así",confesó, en una entrevista con Efe, la dosveces ganadora del Óscar como actriz pro-tagonista por "Howard's End" (1992) y almejor guión adaptado por "Sense AndSensibility" (1995).

Ella misma sufrió la fama en sus pro-pias carnes mientras estuvo casada con elactor Kenneth Branagh. "Recibíamos unaatención desmedida y para nada agrada-ble. Aquello probablemente no ayudó paranada en nuestro matrimonio", afirmó.

Thompson, de 53 años, lo relacionócon el futuro que espera a los práctica-mente desconocidos Alden Ehrenreich yAlice Englert (hija de Jane Campion), lajoven pareja protagonista de "BeautifulCreatures", una franquicia tildada como elpróximo éxito al estilo de "Twilight", conuna propuesta igual de romántica peromás cómica y, sobre todo, mágica.

"Son dos de las personas jóvenes másinteligentes que he conocido y, si hay al-guien preparado para afrontar esa situa-

ción, son ellos. Puede que Alice lo pasemal cuando se le exija el físico que debenlucir las actrices jóvenes, una realidad queha empeorado en los últimos 20 años, perolo superará y triunfará. Es increíblementeespecial", manifestó.

"Y Alden entiende el negocio y quiereser actor por las razones adecuadas. De locontrario, estaría en dificultades", apuntó.

La cinta, dirigida por Richard LaGra-venese, narra una historia de amor sobre-

natural basada en la novela homónima deKami García y Margaret Stohl, acerca deun joven harto de su anodina vida en unpequeño pueblo de Carolina del Sur que,de repente, conoce a una chica con pode-res, perteneciente a una familia de pode-rosos brujos, que se debate entre el bien yel mal.

Thompson encarna a dos personajes enla cinta, de estreno en Estados Unidos elpróximo viernes: una mujer ultraconser-vadora, madre del mejor amigo del prota-gonista, y Serafine, una malévola brujacon secretos de alcoba.

"Nunca antes me habían pedido darvida a dos personajes en la misma películay me pareció muy interesante. Para unactor es un regalo tremendo", concedió.

"Y fue muy divertido el hecho de queel personaje de la madre fuera completa-mente perturbador y el de la bruja fueramás el alivio cómico", indicó Thompson,cuyas escenas con Irons, que encarna altío de la protagonista, son uno de los pun-tos fuertes del filme.

Ambos mantienen un duelo dialécticode altura en una escena de la película quese desarrolla en el interior de una iglesia yen la que el personaje de la actriz revela sunaturaleza verdadera.

"Esa escena fue uno de mis grandes re-cuerdos del año pasado", sostuvo. "Je-

remy es maravilloso. Un compañero ideal.Nada divo. Pone toda la carne en el asadoren cada momento. Disfrutamos muchí-simo", apuntó.

Thompson no es ajena a los grandesproyectos de Hollywood. Formó parte dela saga "Harry Potter" e intervino el añopasado en "Men in Black 3", pero, segúnreconoce, prefiere la intimidad de los ro-dajes independientes porque le gusta elambiente "familiar" que se crea en ellos.

Emma Thompson recomienda terapia para la famaEdición 697 PERSONAJES 11

Su nombre casi siempre se relaciona con adaptaciones de Shakespeare como "Henry V" o"Much Ado About Nothing", pero a Thompson le gusta variar en sus trabajos.

15 DE FEBRERO DE 2013

por Gemma Casadevall

La Berlinale se refugió en la amistad,como puerta de emergencia cuando elmundo no funciona como debería,desde la perspectiva de una comedia es-tadounidense a medio gas, "Prince Ava-lanche", y desde el duro cine gitano deDanis Tanovic.

Dos hombres de edad y aspiracionesantagónicas -el joven Emile Hirsch y elalgo más maduro Paul Rudd-, metidos atrazar la línea discontinua de una carre-tera en medio de un bosque incendiado:este es el punto de partida del filme deDavid Gordon Green.

Un gitano de Bosnia Herzegovina, acuya esposa embarazada ningún hospitalquiere extraerle el feto muerto, si no pone

sobre la mesa el dinero de la operación,ya que no pagan seguro médico: esta es lacruda realidad de "Epizoda u Zivotu Be-raca Zeljeza" ("An Episode in the life ofan Iron Picker"), de Tanovic.

Dos filmes en las antípodas uno delotro, pero con el nexo de la amistad entrehombres condenados a entenderse, seaporque comparten una tienda de campañay un trabajo en el bosque, sea porque suúnico cobijo es la solidaridad, en mediode su desolada situación.

"Entre la destrucción de un bosquequemado renace la vida. Y entre dos per-sonalidades que se detestan tambiéncrece la empatía, si uno es capaz de bus-carla", apuntó Gordon Green respecto asu filme, una revisión de "Either way",de Hafstein Gunnar Sigurösson.

Menos lacónico que su precedente is-landés y con un toque de comedia me-lancólica, Gordon Green retrata lasmargaritas que crecen entre troncos que-mados o la complicidad que surge entreun joven, ansioso de sexo indiscrimi-nado, y su colega, necesitado de silencio.

El trío formado por el director y susdos actores compareció ante la Berlinalecon caras de buenos chicos y pose degrandes amigos, a modo de extensión dela comedia de buenos sentimientos quedefendían, una de las 19 aspirantes a losOsos del festival.

Nada es irreparable, ni siquiera elhecho de haber dejado embarazada a unamujer de 47 años -el joven Hirsch, de 27años-, en una de las excursiones a la ciu-dad, o que al adulto Rudd ambicioso desilencios le plante por carta su novia -lahermana de su compañero, para mayormolestia-.

Nada es irreparable, tampoco, en elmundo sin concesiones de la familia degitanos bosnia, por mucho que estén ensituación extrema y sin recursos, ni si-quiera para la mujer a la que se niegaatención médica, esté o no a las puertasde la muerte.

No son gitanos errantes, sino asenta-

La Berlinale, entre la amistad, el cine gita

La actriz holandesa Sylvia Hoeks, el director italiantraliano Geoffrey Rush, durante la presentación a lalinale. EFE/Kay Nietfeld

CINE12

www.elcolombiano.net

dos como el resto de sus vecinos, que seganan el sustento desguazando autos oescarbando en vertederos en busca dechatarra.

Pese a todo, su situación es de abso-

luta precariedad, tanto como el motor delviejo Opel Kadett que se quedó heladoentre la nieve y que no arranca en mediode la emergencia.

"No es solo un retrato del desamparoy la exclusión, sino también de la solida-ridad, la pertenencia a un colectivo quesolo se tiene a sí mismo", explicó Tano-vic.

El director acudió a la Berlinale apun-talado en el prestigio de "No man's land",el drama bélico de los Balcanes, que en2001 le dio la Palma de Oro en Cannes yel Óscar a la mejor película en lengua noinglesa.

Así como Gordon Green defendió sufilme con sus dos "amigos", Tanovic lohizo acompañado de los intérpretes de suduro filme, Senada Alimanovic y NazifMujic, que se llaman igual que sus per-sonajes porque no son actores, sino seresarrancados de la vida que cuentan su pro-pia historia.

Completó la jornada, aunque fuera decompetición, "Night train to Lisbon", ba-sado en el best-seller de Pascal Merciery con un Jeremy Irons interpretando almelancólico profesor de Berna que un díasube a un tren nocturno en dirección aLisboa en busca del protagonista del libroque le dejó la muchacha a la que apartódel suicidio.

De la melancolía existencial delmaestro a la portuguesa, de la mano deldirector Bille August y con secundarioscomo Christopher Lee, tan draculianocomo siempre aunque no sea esa la idea,o Charlotte Rampling, convertida en unaanciana.

Edición 697 SHOWBIZ 13

ano y la comedia USA

no Giuseppe Tornatore (c) y el actor y productor aus-a prensa de la película "The Best Offer" , en la Ber-

15 DE FEBRERO DE 2013

La exprimera dama de Francia, Carla Bruni, con guitarra al hombro y luciendo como en susmejores tiempos, actúa el miércoles durante el Festival de Música de San Remo (Italia). EFE/ Et-tore Ferrari

Prima donna de San Remo

El director alemán Rosa von Praunheim (i) gana premio y pico al recibir la Berlinale Camera demanos del director del Festival de cine Dieter Kosslick, el pasadp miércoles, en la 63 ediciónde la Berlinale, en Alemania. EFE/Britta Pedersen

Premio y pico

por Juan Carlos Gomi

¿Viagra musical? ¿Sex Music?¿Canciones pop que estimulenel deseo? El día de los Enamo-rados puede servir de excusapara dar una vuelta por el ladosalvaje de la cama musical.Serge Gainsbourg y los gemi-dos de Jane Birkin fueron losprimeros en mostrar que la mú-sica puede encender nuestraspasiones más íntimas.

Pero hay más.

El amor es, probablemente,el tema estrella de la música po-pular y hay muchas melodíasque estimulan el contacto físico.Así lo entendió Serge Gaings-bourg, el compositor francésmás feo y ligón del siglo pasado,que incluyó los sensuales gemi-dos de su novia en su canciónestrella, "Je t'aime moi non plus"(1969).

Los jadeos orgásmicos de labritánica Jane Birkin que subra-yaban la línea melódica estimu-laron la libido de miles depersonas y supuso un escándalomayúsculo en todo el mundo ysu inclusión en el índice de can-ciones no radiables.

Casi 50 años después, la can-ción sigue ruborizando a losbienpensantes aunque sus versos-"Tú eres mi ola, yo la isla des-nuda"- han perdido un poco depicante. Su impacto destapó unanueva época -pecho, medianalga y mucho satén- y numero-sos artistas como Pet ShopBoys, Nick Cave o Cat Power,han revitalizado su sonido.

En español, el puertorri-queño Chayanne interpretó, alinicio de su carrera, una sor-prende versión junto a Nataliatitulada "Éxtasis" que, a día dehoy, todavía nos pone los pelosde punta. Búsquela en la redantes de que la borren.

El uso del jadeo femenino enuna canción pop no acabó aquí.

Yoko Ono alcanzaba el orgasmo-o eso parecía- en la canción"Kiss Kiss Kiss"(1980), incluidaen el disco "Double Fantasy" deJohn Lennon. El sex appeal dela artista japonesa no fue sufi-ciente para mejorar una compo-sición, por lo demás, pocoexcitante.

No hay que olvidar que elimpacto visual es uno de los es-tímulos más potentes en el apa-reamiento. Muchos entiendencomo "sexy" la canción "Youcan leave your hat on"(1986) delex fontanero Joe Cocker.

Se equivocan: la voz rota delgalés es lo de menos cuando, loimportante, es el baile de la ac-triz Kim Basinger ante un estu-pefacto Mickey Rourke en lapelícula "Nueve semanas ymedia". Ella, sin duda, es laclave y basta con acudir algúnfestejo familiar subido de alco-hol para comprobar los estragosque todavía causan aquellas in-olvidables imágenes.

Sí es verdad, en cambio, quela música soul es más propensaa asociarse con el calor humanoy el goce sensorial. La profundavoz de Barry White cuandocanta "It's Ectasy When YouLay Down" (1977), la chispa deun James Brown desaforado gri-tando "Sex Machine" (1970) ola dulce intencionalidad de Mar-vin Gaye en su "Sexual Hear-ling" (1982), pueden ser la llavesonora de algunas alcobas impe-netrables.

En esta línea del estímulomusical, muchos amantesapuestan por sonidos mínimos

que facilitan la concentración yque se caracterizan por ritmosrepetitivos, mecánicos e hipnó-ticos.

Para ello, algunas listasmuestran su predilección porbandas de trip-hop de los no-venta como Massive Attack yPortishead o artistas más actua-

les como Flying Lotus. Al fin yal cabo, te olvidas de la canción,pones el disco y hasta que acabeel asunto.

Punto y aparte, merece lapena mencionar el reguetóncomo estilo caliente, euforizantey explícitamente sexual. La fo-gosidad de su baile, el contacto

de la carne y las letras tipo "Daleque Dale" quitan misterio al actopero gana adeptos en el universolatino del amor.

Eso sí, para aquellos que ensu día bailaron "La Lam-bada"(1989) de Kaoma, todoesto del "perreo" les queda unpoco grande para su artrosis.

De brocha gorda tambiénhay que mencionar el uso delheavy metal como estímulo vi-gorizante. La canción "Animal(Fuck like a Beast)" de los nor-teamericanos W.A.S.P. es sufi-ciente muestra de lo quepodemos encontrar cuando hayun subidón de hormonas.

Con mayor o menor delica-deza, ya vemos que hay bandasonora para el amor. No hacefalta dejarse seducir por ningúnsanto comercial para regalarbuena música o para aplicarsecon la pareja.

Canciones —¿viagra musical? — para compartir en la camaMUSICA14

Serge Gaingsbourg, el compositor francés más feo y ligón del siglo pa-sado, incluyó los sensuales gemidos de su novia en su canción estrella,"Je t'aime moi non plus".

La Original Banda El Limónsaca del baúl de los recuerdosun ramillete de canciones ro-mánticas que no pasan demoda y entrega a su públicoun nuevo disco justo a tiempopara celebrar el Día de los en-amorados con boleros en es-pañol e inglés titulado "Laoriginal y sus boleros deamor".

"Hemos incluido 15 bolerosque las generaciones que tene-mos más años recordamos yque incluye un bolero inéditoescrito especialmente paranuestra banda", dijo a Efe Lo-renzo Méndez, vocalista de LaOriginal Banda El Limón deSalvador Lizárraga sobre elnuevo disco.

"Con este trabajo, con nuestroestilo, las nuevas generacionesse van a sorprender de escu-char obras musicales bellísi-mas, que son boleros,inspiradas en ese sentimientoque es el amor", agregó el ar-tista en entrevista telefónicamientras viajaba por las carre-teras del sur de California.

"La original y sus boleros deamor", grabado por Venemu-sic Universal contiene temascomo "Bésame mucho","Somos novios", "Solamenteuna vez", "A mi manera","Motivos", "Reloj" y "Si nosdejan".

"El disco ya se encuentra paradescargar en medios digitalesde sitios en internet en EstadosUnidos y en México saldrá ala venta el disco físico el 14 defebrero", dijo Méndez.

El primer corte musical enpromoción es "La Original",compuesto por el ganador depremios Grammy Yoel Her-nández. El vídeo del tema fuegrabado en la ciudad costerade Mazatlán, en el estado me-xicano de Sinaloa.

"En este disco presentamosuna propuesta creativa que es-peramos que le guste a nuestropúblico y se trata de que connuestro estilo de banda sinalo-ense cantamos tres cancionesen inglés", reveló Méndez.

Limón de recuerdos

www.elcolombiano.net

por Lydia Gil

El experto en medicina del sueñoEduard Estivill revisa su famoso mé-todo para el insomnio infantil en unanueva guía para padres titulada "¡Adormir!"

Recién publicada en EE.UU. por Vin-tage Español, esta nueva guía expandelas directrices para incluir conceptos mé-dicos recientes que han contribuido a unamejor comprensión del problema delsueño en los bebés.

Según Estivill, un tercio de los niñospadece de insomnio, lo cual define comouna resistencia al sueño que conllevadespertarse varias veces cada noche.

El libro ilustra con anécdotas las pe-culiaridades del método Estivill y recalcaque no se trata de abandonar al niño sinode enseñarle el buen hábito del sueño.

Las consecuencias del mal dormirafectan no sólo a los padres, carentes desueño y plagados de un sentimiento deculpabilidad, sino también a los pequeños.

"Los niños que duermen mal sufrenciertas alteraciones al día siguiente: estánmás irritables, demasiado dependientesde quienes lo cuidan, están de malhumor, lloran por nada", escribe.

Estivill explica que el sueño es esencialpara el desarrollo físico y mental del niño.

Durante el sueño, continúa, el orga-nismo fabrica todo lo que gastará comocombustible al día siguiente.

Para los bebés, es esencial que apren-dan a poner en marcha el reloj internopara que se adapten al ritmo solar, algo

que los padres pueden propiciar si-guiendo las pautas del método.

Este ajuste sucede paulatinamente du-

rante los primeros meses de vida en loscuales el ritmo biológico del bebé se vaalargando.

Para promover esa transición, los pa-dres deben establecer una rutina que re-fuerce el contraste entre el día y la noche,

manteniendo oscuridad y silencio a lahora de dormir.

El autor explica que el sueño es unhábito y por lo tanto, mediante la persis-tencia y la práctica, puede enseñarse.

El método Estivill requiere disciplinade parte de los padres para establecer unarutina y autocontrol para no intervenircada vez que el niño llore.

Para lograr esto, es esencial que lospadres aprendan a reconocer cuándo elllanto comunica dolor y cuándo es un pe-dido de atención.

Según Estivill, se trata de dos llantosmuy diferentes: el primero es lo quellama "llorar con sentimiento" y el se-gundo es un "llanto de acción" que buscalograr un efecto en los padres.

"En este segundo caso, al niño no lepasa nada; solo quiere que la madre o elpadre reaccionen", escribe.

"En cuanto se le coge en brazos, se leacaricia o se hace lo que él desea, el niñose calla".

Se trata entonces de aprender a res-ponder a las necesidades del bebé, perono a sus exigencias, y ajustarse a un ho-rario y una rutina estricta para que se ad-quiera el hábito del sueño.

Estivill describe las pautas en detalle,desde qué hacer durante el período antesde dormir, como la preparación para elsueño, hasta cómo asegurar que el niñono se sienta abandonado cuando se des-pierte a mitad de noche, pero sin conver-tir las visitas de los padres en unaccesorio del sueño.

"Se trata de que el niño adquiera se-guridad en su hábito y concilie el sueñopor sí mismo", escribe. "Debéis evitarpor todos los medios que se sienta rega-ñado, castigado o abandonado".

Es un equilibrio difícil de obtener alprincipio pero una vez logrado, asegura,surtirá beneficios tanto para el bebécomo para los padres en su vida perso-nal, profesional y conyugal.

Aunque esté lleno de anécdotas quealigeran la lectura, el libro está basado enuna rigurosa investigación científica e in-cluye una bibliografía exhaustiva al res-pecto.

Edición 697 SALUD 15

Guía para padres ‘pone en su sitio’ el insomnio infantil

El libro ilustra con anécdotas las peculiaridades del método Estivill y recalca que no se tratade abandonar al niño sino de enseñarle el buen hábito del sueño.

Reducir la sal en la dieta de los esta-dounidenses salvaría cientos de milesde vidas en un periodo de diez años,según un estudio reciente.

La sal excesiva, la principal fuente desodio, contribuye a la hipertensión y alas enfermedades cardiovasculares, laprincipal causa de muertes en EE. UU.

Reducir inmediatamente el consumo desal de las personas de los niveles ac-tuales al límite máximo de la directrizdel gobierno de EE. UU. (2,300 mili-gramos al día) salvaría entre 500,000 y850,000 vidas en la próxima década,mayormente al reducir los ataques car-diacos y los accidentes cerebrovascu-lares (ACV), halló el estudio.

Reducir gradualmente los niveles desodio en las comidas procesadas y delos restaurantes en 4 por ciento al añodurante 10 años salvaría entre 280,000y 500,000 vidas en una década, con-cluyeron los investigadores.

El estadounidense promedio consumealrededor de 3,500 mg al día, y loshombres tienden a ingerir mucho más,según el estudio, que aparece en la edi-ción del 11 de febrero de la revistaHypertension.

"No importa cómo se mire, la historiaes la misma: la reducción del sodio ten-dría unos beneficios inmensos", ase-guró en un comunicado de prensa de laUniversidad de California la autoralíder del estudio Pam Coxson, matemá-tica de la universidad, en San Francisco.

Para el estudio, los Centros para elControl y la Prevención de las Enfer-medades (CDC) de EE. UU. reunierona tres grupos de científicos que utiliza-ron modelos computarizados distintospara calcular cómo reducir la ingesta desal salvaría vidas.

Menos sal, menos muertes

El cáncer de pulmón superará al demama como principal causa de muertepor esta enfermedad entre las mujeresen los próximos años, según un estudioque publica hoy "Annals of Oncology".

Este incremento, que ya se está viendoen el Reino Unido y Polonia y se ace-lerará hasta el 2020, refleja el aumentode la cantidad de mujeres que empeza-ron a fumar en las pasadas décadas delos sesenta y setenta, de acuerdo con larevista médica.

El análisis, hecho en los 27 países de laUnión Europea por el profesor CarloLa Vecchia de la Universidad italianade Milán, indica que tras este aumentoen los próximos años, los casos de cán-cer de pulmón caerán pues las mujeresfuman cada vez menos.

Los expertos estiman que en 2013 unas82.640 mujeres europeas morirán acausa de un cáncer de pulmón mientrasque 88.886 lo harán por cáncer demama, aunque esta situación empezaráa cambiar a partir de 2015, cuando elde pulmón superará al de pecho.

Los investigadores observaron la situa-ción de todos los tipos de cáncer en los27 países de la UE, y en particular enFrancia, Alemania, Italia, Polonia, Es-paña y el Reino Unido.

De Guatemala a guatepeor

15 DE FEBRERO DE 2013

Yo recuerdo con nostalgia unaFord Explorer que tuve porallá en las postrimerías delsiglo pasado, en lo que fue miprimer acercamiento conSUV’s. Venía de rodar tresaños en un deportivo y el saltaral --para entonces-- novedosomodelo de la marca del óvaloazul, fue sin duda un cambiosignificativo. De entrada mesedujeron su amplitud, su con-fort, esa sensación de seguri-dad que se experimenta al estarcirculando por calles y carrete-ras congestionadas, pero sialgo marcó esa interacciónhasta convertirla en especialfue que a bordo de esa Explo-rer conocí a la mujer que hoyes mi esposa. A ella le encan-taba. Recuerdo que siempre medecía que si en algún momentodecidía cambiarla –a la camio-neta—que pensara en ella.

Hoy ella y yo nos reencon-tramos con ese pasado recientecon la Ford Explorer Sport de2013 que me trajeron para pro-bar y anduvimos muy acarame-lados para estar a tono con elrecuerdo y todo el halo amorosoque genera el 14 de febrero.

Ya la Explorer no se ‘monta’en plataforma de camioneta,sino que ha abordado el con-cepto crossover, donde lo deSport de su nombre no es gratis,sino que hace honor a un diseñode líneas muy deportivas, refor-zado con un motor de 3.5 litros

V6 EcoBoost que desarrolla unapotencia de 365 caballos defuerza y 360 libras-pie de tor-

que, con transmisión automáticade seis velocidades, inyeccióndirecta de combustible y turbo-cargadores gemelos, además detracción en las cuatro ruedas.Vale destacar que la respuestade torsión a bajas revolucionesse produce de forma instantá-nea, prácticamente sin demoradel turbo.

Viene con sistema de suspen-sión delantera y trasera indepen-diente y deportiva para facilitar

un andar cómodo y suave, facili-tando un manejo preciso que senota en las curvas.

Esta Explorer Sport vieneequipada con la posibilidad demanejo manual, para lo cual seayuda con aletas ubicadas detrásdel volante multifunciones.Igualmente dispone de un selec-tor --Terrain ManagementSystem -- que adecúa la posturadel vehículo a la configuracióndel terreno que se pisa, permi-tiendo cambiar fácilmente alinstante entre una de cuatro con-figuraciones:

• Modo “normal”, el cualdirige la torsión a las ruedas de-lanteras.

• Modo “Escarpado o Pan-tanoso”, es el que permite quelas ruedas giren cuando se nece-sita.

• Modo “Arena” (desierto),mediante el cual se pone la má-xima torsión en todas las ruedas.

• Modo “Césped/Gravilla/nieve”, se usa para evitar desli-zamientos.

Esta SUV tiene asientos para7 pasajeros y combina alto ren-dimiento con economía de com-bustible, en tanto que ofreceespacio versátil para transportede carga, ya que las butacas dela tercera fila se pueden exten-

der completamente en el pisopara ofrecer casi ‘una bodega’en la que cabe de todo. Calza

llantas de 20 pulgadas y neumá-ticos de alto rendimiento.

Dispone de un equipamientode nivel Premium, con climati-zador automático de dos zonaspara la parte delantera y controlde temperatura trasero auxiliar,tapicería de cuero perforado,asiento de conductor con regu-lación eléctrica en altura y lum-bar de 10 posiciones, mientrasque el asiento del copilotocuenta con 6 regulaciones eléc-tricas. Ambos asientos delante-ros pueden ser refrigerados ocalefaccionados.

La Explorer Sport de 2013incorpora entre sus ‘periquitos’el acceso inteligente con botónde encendido, mediante el cualpara entrar al auto sólo hay quellevar la llave inteligente en elbolsillo o bolso al aproximarsea cualquiera de las puertas de-lanteras para lograr acceso. Unavez dentro se presiona el pedaldel freno y luego el botón de en-cendido para que el auto estélisto para andar. Cuenta con pe-dales ajustables con memoria,portón trasero levadizo eléctri-camente, encendido a distanciadesde el control remoto, GPS ycámara de visión trasera.

Mención aparte merece la in-corporación de BLIS® (El sis-tema de información de puntociego que ya es una constante deFord) disponible para la Explo-rer Sport, con alerta de tráficocruzado que utiliza sensores enlos paneles del cuarto traseropara controlar los puntos ciegosy activar una señal de alerta enel espejo exterior correspon-diente si se detecta otro vehí-culo antes de cambiar de carril.Cuando se retrocede lentamentepara salir del estacionamiento,el sistema puede detectar si otrovehículo –o persona-- se apro-xima desde cualquiera de loslados y lanza una alerta sonora.

En lo que tiene que ver conentretenimiento y amenidades,este miembro de la familiaFord cuenta con el sistemaMyFord Touch SYNC que ma-ximiza la tecnología activadapor voz para llamadas manoslibres con Bluetooth, activar re-productores de audio, memo-rias USB o tarjetas SD, ademásde escuchar el contenido del ce-lular en forma inalámbrica, in-cluyendo la radio por internetPandora y hasta ordenar consólo un comando de voz que losmensajes de texto entrantes selean como mensajes de textoaudibles.

Este hermoso SUV vieneequipado con un equipo deaudio Sony con 390 vatios depotencia, 12 altavoces Pre-mium de alta calidad y un sub-woofer de dos canales. Elsistema incluye Radio HD parauna recepción de sonido sin es-tática y súper nítido. Una ca-racterística especialmenteinnovadora son las etiquetasiTunes. Sólo tienes que presio-nar el botón "Etiqueta" cuandoescuchas la canción que tegusta en la estación de radioHD FM local. Se guardará lainformación para que puedasvisualizarla y adquirir la can-ción después o comprarla di-rectamente si el dispositivotiene conexión inalámbrica yestá conectado a Internet.

Con un rendimiento de 22millas por galón en la carreteray 16 mpg. en la ciudad, estaFord Explorer Sport de 2013puede ser suya por un preciobase de $40,780.

Ford Explorer Sport de 2013: La más potente de la familiaMOTOR16

Con diseño exterior Sport, interior Premium y un motor potentísimo, laFord Explorer Sport de 2013 es el único SUV de 7 pasajeros que combinaalto rendimiento con economía de combustible.

Fotografía sin fecha cedida por la General Motors, de un modelo Cadillac ELR, el primer cupé de lujo eléctrico ba-sado en la plataforma del Chevrolet Volt. Cadillac de GM, dijo hoy que completó las pruebas de invierno del modelo de cara a su lanzamiento a principios de2014, realizadas bajo condiciones extremas, con temperaturas de -16 grados celsius y 10 centímetros de nievefresca, en el norte del estado de Michigan. EFE/General Motors

Eléctrico y sin miedo al frío extremo

www.elcolombiano.net

El fabricante PSA Peugeot Ci-troen tuvo en 2012 unas pérdidasrécord de 5.010 millones deeuros, muy lejos de los 588 mi-llones que había ganado en 2011,una evolución que ese grupo au-tomovilístico francés atribuyóesencialmente al comporta-miento del mercado europeo.

El resultado del pasado ejerci-cio incluye en particular las de-preciaciones de activosanunciados la semana pasadapor valor de 4.743 millones de

euros para tener en cuenta la si-tuación del mercado europeo, in-dicó hoy PSA en un comunicado.

El resultado operativo fue ne-gativo de 576 millones deeuros, frente a los 1.093 millo-nes positivos de 2011, lo querefleja en particular el agujerode 1.504 millones de euros enla división automovilística porel bajón de las ventas y la pre-sión a la baja de los precios desus coches por la fuerte compe-tencia.

PSA a la baja

por Roberto Morales

Un templo del fútbol como OldTrafford decidirá una elimina-toria repleta de igualdad quedejó en su primer capítulo unbello duelo de fútbol entre unReal Madrid amparado en Cris-tiano Ronaldo, ante un Man-chester United que se adelantógracias a Welbeck y dejó alequipo de José Mourinho en elalambre (1-1).

Se vistió de gala el SantiagoBernabéu para vivir una de esasnoches mágicas europeas que handado forma a la leyenda blanca.Todos eran conscientes de que elpartido más que de octavos erauna final. Todo lo que no sea

avanzar a cuartos será un estrepi-toso fracaso que dejará la tempo-rada finiquitada con muchosmeses por delante. Los primerosque lo saben son los jugadoresque demostraron que a la hora dela verdad la motivación muevemontañas.

El castigo a la fase de gruposfue un cruce de altos vuelos quellega a destiempo. Un Manches-ter United tan rígido en un sis-tema como poderoso en ataqueque se agarró a la figura de DavidDe Gea para no acabar rendido alpoderío de Cristiano Ronaldo.

El reencuentro con su pasadodejaba sentimientos que seamontonaban y que apartó unfutbolista que no para de crecer,convertido en el Di Stéfano delfútbol moderno, y que emuló losprodigiosos saltos de Santillanapara levantar al Real Madrid de lalona cuando encajó un duro golpe.

Los amigos José Mourinho yAlex Ferguson decidieron pre-miar al mundo del fútbol. Salie-ron con todo, sin especulaciones,a jugar un duelo de juego directo,sin control, en el que se impondríael que más acertado en el remateestuviese. Comenzó perdonandoel Real Madrid. Empujado por unambiente de gala Khedira chutófuera la primera y De Gea dejó laparada de la noche, rozando conel guante un disparo de Coentraoque repelió el poste.

Fue eléctrico el duelo desde elinicio. Sin tiempo para respirar.Intercambio de golpes y unflanco por explotar en la defensainglesa. Rafael perdió los dos pri-meros pulsos con Cristiano y fueun flan el resto del partido. Sondías en los que las ocasiones degol marcan tu destino. El RealMadrid perdonó en sus llegadas yfue castigado con dureza cuandoera superior.

Un saque de esquina de Roo-ney lo remató a la red Welbeck alos veinte minutos, elevándoseentre la salida indecisa de Diegoy la pasividad de Ramos. El golpemenos deseado en Europa. Ungol en tu casa en una eliminato-ria que se decidirá por detalles.

No había tiempo para las la-mentaciones. Debía responder

con rapidez el conjunto madri-dista y lo hizo con la electricidadde Di María. No se cansó de chu-tar a De Gea, siempre seguro anteel argentino. El asedio blanco notenía premio hasta que aparecióCristiano. Fabricaba sus disparossin necesidad de juego en equipoy cuando lo tuvo marcó.

Se elevó Cristiano y detuvo eltiempo en el aire. Como en lafinal de Copa de Mestalla. Su po-deroso salto mandó a la red conun cabezazo el centro de DiMaría. Mismos protagonistas.Mismo resultado. De Gea nopudo hacer nada en su estirada.

Con el gol Alex Ferguson re-servó la valentía para la vuelta enOld Trafford. Retrasó metros a unequipo que le cuesta defender. Seagarró al oportunismo de Wel-beck en ataque, presente en todaslas jugadas, y el peligro que ge-nera Van Persie con su sola pre-sencia. Aún se pregunta Diegocomo sacó un plácido remate deWelbeck y se lamenta Rooneypor un latigazo que rozó el palo.

El Real Madrid rescató en el

primer acto su mejor fútbol perono pudo exhibir su arma más po-tente, el contraataque. En unasola ocasión apareció y Özil seplantó solo. El balón le cayó a supierna menos buena y con la de-recha se topó con De Gea.

La figura del portero españolfue creciendo. Hasta ocho inter-venciones realizó para sostener alManchester United en la elimina-toria. Se acomodó en su terrenoel conjunto inglés y Fergusonbuscó las cosquillas a Mourinhocon su arma, el contragolpe. Ro-oney fundido en tareas defensivasno apareció. Welbeck, ahora denueve, y Van Persie se bastaron.En el otro bando ni Benzema pri-mero, ni Higuaín después, apare-cieron. Sin un 9 matador todo fuemás difícil.

El duelo era ya una batalla deuna intensidad que no soportabaXabi Alonso, con molestias en elpubis. El Real Madrid lo acusó.Khedira se multiplicó pero faltóbrillantez en la construcción y pa-ciencia en los últimos metros.Cristiano seguía su guerra y pro-

baba por bajo a De Gea. Mante-nía su seguridad.

El ritmo de la primera parteera imposible mantenerlo. Nocesó de intentarlo el conjunto es-pañol, necesitado de más Özil ymenos arranques de locura de DiMaría. Más cabeza tuvo el Man-chester United, que pidió la ex-pulsión de Varane por derribar aEvra cuando se marchaba solo, yse topó con Diego López quedejó una parada salvadora a unpotente disparo de Van Persie queterminó de repeler el palo. XabiAlonso salvaba en la línea el golen una duda defensiva de la quesacó provecho el holandés. Y denuevo Diego sacaba sobre la horaotra abajo.

Llegó muy joven De Gea a unclub de la exigencia del Man-chester United. Su inexperienciale costó numerosas críticas en laprensa inglesa que hoy se con-vertirán en elogios. Las sacó detodas las formas posibles. Hastacon el pie en un remate en carrerade Coentrao tras un centro deKhedira. No hubo más. Cristianolo rozó con una falta desde 35metros y no enganchó un balónmuerto en el último suspiro. ElReal Madrid tendrá que repetirproeza en Old Trafford, instaladoen el alambre con la Liga perdiday la Liga de Campeones y laCopa del Rey pendiente de dospartidos de vuelta tras un empatea uno en el Bernabéu.

17Edición 697 DEPORTES

15 DE FEBRERO DE 2013

Madrid y ManU se hicieron pasito, apenas 1-1

El guardameta español del Manchester United, David De Gea, figura in-discutible del encuentro, aplaude a los aficionados ingleses a la finaliza-ción del partido. EFE / Juanjo Martín

Las ciudades de Buenos Airesy Medellín optarán a celebrarlos Juegos de la Juventud en2018, junto a Glasgow (ReinoUnido), informaron fuentesolímpicas al término de la reu-nión de la Comisión Ejecutivadel COI.

Guadalajara (México) sequedó fuera, al igual que Rot-terdam (Holanda), que no pa-saron el corte definitivo paraoptar a la cita, cuyo organiza-dor definitivo se decidirá el 4de julio en Lausana.

Los Juegos de la Juventud re-únen a jóvenes de entre 14 y18 años en un programa de-portivo similar al de los Jue-gos Olímpicos, aunque con unnúmero menor de pruebas.

En su versión de verano, laprimera edición se celebró en2010 en Singapur y la segundaserá en 2014 en Nanjing(China).

Las fuentes explicaron que ladecisión se tomó tomando enconsideración las conclusio-nes del grupo de trabajo diri-gido por la ex esgrimistaalemana Claudia Bokel, queconsideró que Guadalajara yRotterdam no presentaban elgrado de preparación necesa-rio.

Medellín es finalista

El colombiano Alejandro Fallase impuso al italiano FlavioCipolla por 7-6 (1) y 7-6 (10)en la primera ronda del torneode San Jose, del circuito ATPy dotado con 546.930 dólaresen premios.

En dos horas y 36 minutos, eltenista colombiano sacó ade-lante este encuentro, el pri-mero entre ambos jugadores, yen un torneo en el que el cana-diense Milos Raonic y el esta-dounidense John Isner son losdos primeros favoritos.

Falla se enfrentará en segundaronda contra el australianoMarinko Matosevic, séptimofavorito.

No falla

UNA MUERTE ANUNCIADA. La sa-lida de Samuel Azout del Go-bierno es la crónica de unamuerte anunciada y cocinada enel fracaso de una política socialarmada en el cambio de la fór-mula de registro de la pobreza, laburocratización de las institucio-nes del recién creado Sector So-cial y las pugnas de poder entrelos propios amigos del presidenteSantos.

Azout literalmente fracasó comodirector de la Agencia Nacionalpara la Superación de la PobrezaExtrema (Anspe). Tenía comotarea sacar el año pasado de lapobreza a 150 mil familias co-lombianas y la cifra, según lamisma entidad, apenas superó las35 mil.

SIN DESPEGAR. El Sector Social,creado para que encabezara elDepartamento para la Prosperi-dad Social (DPS), dirigido porWilliam Bruce MacMasterRojas, y al cual quedaron adscri-

tas otras nuevas entidades, entreellas la Anspe, dirigida porAzout, sigue sin despegar y la pa-rálisis frente a las realidades delpasado con la llamada AcciónSocial, desaparecida para que noquedara legado alguno de Uribe,se ahonda más con la politizaciónde estas entidades.

LA DUPLA COSTEÑA. MacMaster yAzout, el uno cartagenero y elotro barranquillero, se han dedi-cado a realizar toda serie de actospúblicos y actividades en esasdos ciudades con sus institucio-nes, buscando posicionar su ima-gen local. Es más, MacMastertuvo palomita de alcalde encar-gado en La Heroica por varias se-manas, durante una de lasprimeras licencias del enfermo ti-tular Campo Elías Terán. Y esque parece ser que ambos aspirana lanzarse a cargos de elecciónpopular en sus regiones el pró-ximo año, otra de las razonespara la salida de Azout y la mássegura para que MacMasterabandone el DPS en los próxi-mos días.

DETERIORADA LA RELACIÓN. Sinembargo, estos dos amigos per-sonales del presidente Santos noterminan muy bien su relaciónpersonal. Azout se opuso a co-mienzos del año a contratar a va-rias personas cuyas hojas de vidale envió MacMaster, lo que in-cluso desató la reacción del Di-rector de la Anspe en twitter,donde escribió que su dignidadno se vendía y que a la institución

no entrarían corruptos. Y Mac-Master entró en cólera cuando seenteró de que habían convocadoa una reunión en el sur con GinaParody a los llamados Cogesto-res Sociales, que a pesar de serdependientes de Azout recibieronla orden del director del DPS deque no asistieran a la misma. Ob-viamente, Gina Parody tampocose quedó callada y puso en susitio a MacMaster.

HOMBRE DE SERIAS ASPIRACIO-NES. De Azout se dice que aspi-raría a la gobernación delAtlántico. De MacMaster, queiría en listas de Senado. Ginatrata de acercarse a los barriospopulares de Bogotá anunciandoque los va a sacar de la pobrezaextrema.

¿Habrá quien salga ahora a decirque el Sector Social del Gobiernono está politizado? Bonita formade mercadear con las necesidadesde los pobres colombianos.

SE MUEVE ANTIOQUIA. Mucha ex-pectativa se ha generado alrede-dor del nuevo movimientouribista de Centro Democráticoen la capital maicera de Colom-bia. Se especula que con la ca-beza de lista del expresidenteUribe este proyecto tendría elapoyo de los dirigentes conserva-dores Luis Alfredo Ramos Bo-tero y Fabio Valencia Cossio.

REPARTICIÓN. Mientras tanto, losazules representados en el Con-greso, 3 en el Senado y 7 en laCámara, reorganizan sus fuerzas,

especialmente por el cierre insti-tucional que el santismo ha hechopara evitar que políticos concurul ingresen a las filas uribis-tas. Es por ello que hoy a partirde las 8 de la noche se reúnen enun SOS con el fin de indagar qué“herencia” les tocará después dehaber firmado las respectivas“capitulaciones”.

LOS AMARRADOS. Así las cosas,los senadores Olga Suárez y Ga-briel Zapata, a quienes trató dedesheredar Ramos Botero, aun-que quisieran, no podrán partici-par en las listas del expresidenteUribe. A su turno la senadora Li-liana Rendón no vuelve al Con-greso, pues sus aspiracionesestán puestas en la Gobernaciónde Antioquia, cuando llegue lahora de la sucesión del matemá-tico Sergio Fajardo.

LOS DESTERRADOS. De otro lado,los lecheros, con la representanteMartha Ramírez, el exdiputadoJorge Arango y su orientador Ge-naro Pérez, se han destetado de la‘Casa Ramos’ y ahora proyectanla formación de una alianza parair con listas propias a corporacio-nes públicas. Una al Senado ydos a la Cámara. El representantea la Cámara, Juan Diego Gómez,elegido por el valenciacossismo,ha tomado la decisión de alzarvuelo propio y al mejor estilo delos “colantos”, también se hadestetado de Valencia Cossio.Será candidato al Senado y yatiene el apoyo de varias cámaraspor fuera de Antioquia.

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN UN ENCUENTRO EN EL CAMINO

“La verdadera felicidad se en-cuentra en el camino y no en eldestino”. Me gusta mucho estaexpresión puesto que coloca aquien la lee con los pies sobrela tierra. Nadie puede ser felizdebido a factores externos, yaque ellos son ajenos a él, aun-que la parte interior y el as-pecto decisorio en torno acómo sentirse, pertenece ex-

clusivamente a cada persona,dentro de su libre albedrío.

Por esto, cuando justifica-mos los medios para llegar alfin, estaremos desconociendoparámetros fundamentales delas libertades, mancornas indis-pensables de la paz interior.

Pretender producir a costade la desgracia y de la ham-

bruna de otros, no lleva a nadagrato, sino por el contrario adolor, rabia, e insatisfacción.

De otro lado, cuando nosdamos cuenta y obramos enconsecuencia, de que podemosser felices en cualquier mo-mento y en cada etapa de nues-tro recorrido, es entoncescuando comprenderemos confacilidad aquella frase de una

bella canción que dice: “Lo im-portante no es llegar primero,sino que hay que saber llegar”.

Ricardo Tr ib ín Acosta

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

Procurando el besapiés

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

No cabe duda que la noticiasobre la renuncia del papaBenedicto XVI le gana en pro-tagonismo al resto de temasque gravitaron en los últimosdías en el mundo y ni siquierael discurso sobre el Estado dela Unión pronunciado el mar-tes por el presidente de Esta-dos Unidos, Barack Obama—con todo y la cantidad decosas importantes que desli-zó, provocando reacciones va-riadas, tanto internas como ex-ternas—, logra hacerle som-bra al “no voy más” del pontí-fice alemán.

Por supuesto que las especu-laciones sobre esa ‘tirada detoalla’ cubren lo humano y lodivino, desde el cansancio delreligioso de 86 años, hasta elagravamiento de una enfer-medad que le habría empuja-do a la dimisión, pasando enel ínterin por la explicación deque al abandonar el trono vati-canista le huye a los escánda-los por abusos sexuales demiembros del clero católico, oque está ¡mamado! de todaslas intrigas que se tejen en elminúsculo Estado. ¡Vaya us-

ted a saber!

Al cierre de esta edición tras-cendió que la renuncia a go-bernar a los mil millones decatólicos regados por el mun-do tiene que ver con la filtra-ción de documentos —lo quese conoce como “Vatileaks”—en los que queda al desnudola resistencia de poderososgrupos de la Curia romana alas medidas de transparenciaque él había pedido ejecutaren busca de una depuración

de la Iglesia.

De todos es sabido el sigilo yel secreteo con el que se ma-nejan todos los asuntos rela-cionados con el Vaticano —es-pecialmente los que tienenque ver con el descendientede Pedro de turno—, y por esoes probable que nunca sepa-mos la verdad detrás de unarenuncia como no se veía en600 años, cuando Gregorio XIIdejó el puesto en 1415, nueveaños después de haber asumi-do el cargo. Benedicto XVI fuemás breve: habría cumplidoocho años en abril.

Quedándome con el hechopuro y simple de la renuncia,no puedo dejar de contrastarese hacerse a un lado de Jo-seph Aloisius Ratzinger —contodo lo que significa encabe-zar un Estado tan poderosocomo el Vaticano—, con elaferrarse al poder con uñas,dientes y testaferros de unpersonaje como Hugo Chá-vez, quien no le ha permitido asu cuerpo descansar sus do-lencias en paz, por el afán deseguir como la sanguijuela del‘coroto’ venezolano.

por Raquel Godos

Las asociaciones de lídereshispanos y sindicatos aplau-

dieron de manera casi unánimeel discurso del Estado de laUnión pronunciado el martes porel presidente, Barack Obama, enel que destacó su alusión a la re-forma migratoria que está pro-moviendo la Casa Blanca.

Pese al papel preponderantedel asunto económico, el Con-sejo Nacional de la Raza (NCLR,en inglés) subrayó hoy el com-promiso mostrado por el presi-dente de cara a la recuperacióncompleta del país, y remarcó elinterés del mandatario "por pro-teger a las familias".

Janet Murguía, presidenta delNCLR, elogió a Obama por supostura firme para detener elrecorte automático de los pre-supuestos federales que seprevé entre en vigor el 1 demarzo de 2013.

"Prevenir más recortes a lossubsidios de desempleo, a laatención infantil y a la educación,es algo fundamental", insistió enun comunicado Murguía, quienprecisó que los recortes no pue-den afectar más a las familias la-tinas de clase media.

"Los empleos y la economíasiguen siendo el problema nú-mero uno para los latinos", ex-plicó en el mismo comunicadoLeticia Miranda, asesora princi-pal de la política económica en elNLCR.

Antes de las elecciones denoviembre, el empleo y la eco-nomía se colocaron por encimade la inmigración entre las prin-cipales preocupaciones de losvotantes hispanos, según una en-cuesta realizada por el Pew His-panic Research Center.

El director ejecutivo de laasociación America's Voice,Frank Sharry, se mostró opti-mista ante la predisposición delPartido Republicano, e incluso

del Tea Party, de llegar a unacuerdo en materia migratoria.

"Cuando un recién electo yreenergizado presidente demó-crata, una estrella ascendente delmovimiento conservador y unabanderado del Tea Party coinci-den en una reforma migratoriacon un camino a la ciudadanía,las posibilidades de lograr unareforma humana y viable esteaño son buenas", dijo.

"De hecho, una de las pocasovaciones de pie de parte de le-gisladores de ambos partidos fueen respuesta al llamado del pre-sidente a una reforma migrato-ria", enfatizó Sharry.

La presidenta del SindicatoInternacional de Empleados deServicio (SEIU, por sus siglasen inglés), Mary Kay Henry,consideró que Obama mostródurante su discurso "una visióny un liderazgo increíbles" al so-licitar un aumento del salariomínimo como una ayuda haciala gente trabajadora.

Mientras unos lloran hoy porlas víctimas, Christopher Dor-ner, el expolicía fugitivo falle-cido ayer tras verse envuelto enun tiroteo con la policía, es en-cumbrado por otros en las redessociales donde le califican dehéroe dispuesto a todo para lu-char contra un sistema que til-dan de corrupto.

Centenares de personas entrefamiliares, amigos, agentes y au-toridades asistieron esta mañanaa un sentido funeral público enhonor de Michael Crain, policíadel condado de Riverside que fa-lleció el pasado jueves tras ser ti-roteado en un semáforo porDorner, según fuentes policiales.

Crain, de 34 años, fue una delas cuatro personas que perdió lavida desde principios de febrerotras ser disparado por Dorner,según la versión oficial de los he-chos que señala al expolicíacomo el responsable también dela muerte de la hija de quien fuerasu abogado, así como el prome-tido de ésta, el 6 de febrero.

Dorner había anunciado susplanes en un manifiesto publi-cado en internet como venganzapor haber sido expulsado del De-

partamento de Policía de Los Án-geles en 2008 por acusar falsa-mente a un compañero.

Antes de que su desafío cri-minal concluyera dramática-mente ayer, entre los escombrosincendiados de una cabaña en lazona montañosa de Big Bear trasvarios tiroteos con las fuerzas delorden, Dorner, según todos los in-dicios, mató a un ayudante delsheriff de San Bernardino que leseguía los pasos.

Durante sus días de fuga y yacon una recompensa sobre su ca-beza de un millón de dólares,Dorner empezó a encontrar múl-tiples apoyos en las redes socia-les, especialmente en Facebook.

Páginas como "I SupportChristopher Jordan Dorner" y"Christopher Dorner" sumabanhoy ya más de 14.000 simpati-zantes, y eran las más seguidas de

la más de media docena de espa-cios creados en esa plataforma.

En "We Are All Chris Dorner"algunos usuarios le denominaban"héroe" por levantarse y lucharcontra lo que consideran una po-licía corrupta.

"El espíritu de Chris Dorner

vivirá para siempre en nuestroscorazones, como una llamaeterna que simboliza la voluntadde ponerse en pie en un intentode erradicar a quienes buscanoprimirnos, por todos los mediosnecesarios, cuando nadie más lohace", comentaba el creador deesa página poco después de sa-berse el desenlace fatal.

Las autoridades aún están ala espera de que las pruebas fo-renses certifiquen que el cadá-ver encontrado en la cabaña demontaña es el de Dorner, cuyaspertenencias fueron halladas enesa estructura.

La policía acorraló a unhombre fuertemente armadoque encajaba con la descripciónde Dorner en aquel inmueble,aunque nunca se atrevió a anun-ciar que se trataba de él, si bienconsideraba esto como "alta-mente probable".

El proceso para determinar siel cuerpo recuperado de los es-combros de la cabaña es el deChristopher Dorner podría de-morarse hasta varios días.

19

Christopher Dorner, de asesino a héroe en internetEdición 697 LOCALES

A la derecha la sheriff de San Bernardino, Cindy Bachman, se dirige a losmedios para anunciar las últimas informaciones sobre la muerte del ex-policía Christopher Dorner. EFE/ Michael Nelson

APLAUSO HISPANO

15 DE FEBRERO DE 2013

20

A caballo colgado…Un carnicero muestra una pieza de carne de caballo, el 13 de febrero, en la carnicería de Peter Wisker en Haarlem (Holanda).Los carniceros holandeses expresan que el negocio está marchando bien a pesar del escándalo de la carne de caballo en Eu-ropa. EFE/Ilvy Njiokiktjien

Monumento histórico lanza S.O.S.Un grupo de estudiantes entran a la sinagoga Chewra Lomdei Mishnayot en Auschwitz, Polo-nia, el 13 de febrero pasado. El director del Centro Judío de Auschwitz, Tomasz Kuncewicz, ad-virtió el día anterior que la sinagoga podría derrumbarse si no se repara y esta es la única quesigue existiendo cerca del campo de concentración nazi de Auschwitz. EFE/Jacek Bednarczyk

Caldo de ojoUna mujer se sienta durante su visita al museo erótico 'muzEros' en San Petersburgo, Rusia, el miér-coles 13 de febrero. El museo expone piezas de hasta 2.000 años de antigüedad. EFE/Anatoly Maltsev

Poeta agradecidaLa poeta antes detenida Ayat Al-Kormozi sostiene un cartel pidiendo la excarcelación del ac-tivista por los derechos humanos Nabeel Rajab, durante una marcha de la oposición realizadael martes 12 de febrero, en la villa de Sanabis, a las afueras de Manama (Baréin). Varios milesde manifestantes pro reformas asistieron a la concentración. EFE/MAZEN MAHDI

Moda en NYUna modelo presenta una curiosa indumentaria creada porJeremy Scott para ocupar pasarela durante la Semana de laModa de Nueva York. EFE/ Jason Szenes

Bacon que puja más altoFoto facilitada por Sotheby´s del tríptico de Francis Bacon "Three studies of a self portrait", que se vendió el martes en Londrespor 13,76 millones de libras (21.5 millones de dólares), en una subasta de arte contemporáneo. Es uno de los once trípticos conautorretratos que el pintor irlandés realizó en 1980, cuando tenía 71 años, y que se convirtió en la obra más cara de la puja. EFE

Un juego serioFotografía cedida por Mattel de un peluche en forma de cachorro para aprender y jugar que es-tará en la Feria del Juguete de Nueva York, la cual reúne novedades de un sector que mueve22.000 millones de dólares al año en EE.UU. y que van desde las más sencillas creacioneshasta las que integran la más moderna tecnología o el español, para la comunidad latina. LaFeria, que este año celebra su 110 aniversario, convoca a más de mil fabricantes, distribuido-res, importadores y agentes de venta, así como 30 mil visitantes que durante cuatro días co-nocerán más de 100 mil productos y las últimas tendencias. EFE/Mattel

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

COMPAÑÍAAMERICANA

BUSCA20 Mujeres Supervisoras.

Part Time / Full Time

Pida su entrevista al:305-710-4565

jf8-6

90

¿LESIONADO?Tiene un caso de muerte

accidental, lesiones graves,accidente de carro, de moto,

o ha tenido usted unaccidente en su trabajo?

¡Llámenos ahora mismo!Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

fb4-5

74

OPORTUNIDADVENDO AMPLIA

CASA EN BOGOTÁUBICADA EN EL

BARRIOSANTA ISABEL.

IDEAL PARA • FAMILIA NUMEROSA• LOCAL COMERCIAL• O HASTA PARA LA

CONSTRUCCIÓN DEPEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DEPESOS

Abstenerse intermediarios.INTERESADOS Y

PARA MAYOR INFOESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

GANE DINERO¡EXTRA!Nuevo proyecto financiero

SOLICITA 5 PERSONAS.• No experiencia

• Entrenamos

786-294-4924786-443-6747

jf6-6

96

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

LUISA ELENA

SE OFRECECARRO

CONCHOFER

POR HORAS786.399.8363

JF8-6

93

RENTAMOS

Oficina Médica/Dental,3,000/1,500 pies cuadrados.Excelente condición, sala deespera, recepción, 2 oficinas,

espaciosa área común,2 baños.

Excelente ubicación en el áreade Orlando, Florida.786.252.5514407.936.4851

adrizarate.realtor@gmail.com

fb8-6

93

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADOfrecemos asignación

p/auto, excelentescomisiones y bonos.Para pedir una cita llame al:

786.332.2267

jf2-6

33

PARA SUS CLASIFICADOSESCRÍBANOS a:

clasificados@elcolombiano.neto LLÁMENOS al:

786.332.2267

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN

PALM BEACH

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

Informes en:SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. ROGELIO

fb4-5

74

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el

nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemi-gos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesiate honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y deses-perados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del priv-ilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi seha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para quepueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribula-

ciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para quepueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.

Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil quesea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.

MARTHA PATRICIA

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. JOHAn

fb4-5

74

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

15 DE FEBRERO DE 2013

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC – Siun indocumentado vive

con el temor diario a ser depor-tado y separado de su familia,¿se conformaría con obtener unpermiso de trabajo que lo protejade la deportación aunque notenga una vía a la ciudadanía?Muchos responderían que sí. Esun temor totalmente entendible ypara muchos esa sería la solucióninmediata y a corto plazo. Pero,¿qué ocurrirá a largo plazocuando no tenga la opción de in-tegrarse como participante activode la democracia como lo garan-tiza la ciudadanía?

¿Debe la nación crear unasubclase permanente de trabaja-dores que ofrezcan mano de obrabarata sin tener la opción de as-pirar a la ciudadanía con todoslos derechos que eso supone, in-cluyendo votar? La respuesta esque no.

En 1997 la Comisión Esta-dounidense sobre Inmigraciónconcluyó que "la naturalizaciónes el acto más importante que uninmigrante legal toma en el pro-ceso de hacerse estadounidense.Tomar este paso le otorga al in-migrante todos los derechos y lasresponsabilidades de participa-ción cívica y política que ofreceEstados Unidos". El Centro dePolítica Migratoria (IPC, por sussiglas en inglés) considera que“cualquier tipo de estatus legal

que impide el derecho de solici-tar la naturalización definirá aesa nueva población legalizadacomo permanentemente sepa-rada pero no igual en detrimentode los inmigrantes y de toda lasociedad estadounidense”.

En el marco del actual debatemigratorio, muchos han citadoun estudio del Centro HispanoPew como evidencia de que losinmigrantes están más interesa-dos en obtener un permiso de tra-bajo que en la vía a la ciudadaníaque se contempla en los princi-pios migratorios esbozados porel presidente Barack Obama ypor el grupo de ocho senadoresbipartidistas, aunque los detallespara arribar a esa ciudadanía va-ríen y no se hayan definido.

El argumento es que el estu-dio en cuestión señala que la tasade naturalización de los inmi-grantes legales de nacionalidadmexicana es de apenas 36% y lamayor parte de los indocumenta-dos en el país son mexicanos.

El estudio agrega, empero,que 68% de todos los inmigran-tes legales que no son mexicanosse hacen ciudadanos. Más aún,93% de los inmigrantes que nose han naturalizado sí aspiran ahacerlo pero citan el costo y losrequisitos del inglés como razo-nes para no hacerlo.

Como señaló la congresistademócrata de California, Zoe

Lofgren, integrante del panel Ju-dicial de la Cámara Baja y exabogada de inmigración y profe-sora de leyes: “con la excepciónde la esclavitud y la Ley de Ex-clusión de Chinos, nuestras leyesnunca han impedido que las per-sonas puedan convertirse en ciu-dadanos y no debemos empezara hacerlo ahora”.

Obviamente hay restriccionesa la naturalización, como porejemplo, a extranjeros convictosde ciertos crímenes que no se ad-hieran al concepto de “buen ca-rácter moral” contemplado por elActa de Inmigración y Naturali-zación.

Pero cualquier legislaciónque emerja del Congreso debeconceder la opción de que esosinmigrantes que regularicen susituación puedan aspirar a la ciu-

dadanía.

Republicanos en la CámaraBaja parecen inclinados a favo-recer la legalización sin vía a laciudadanía. Con una poblaciónindocumentada mayormente his-pana, ¿qué motivaciones tienenlos republicanos para tratar deimpedir que inmigrantes hispa-nos tengan la opción de hacerseciudadanos? ¿Elitistas, raciales,políticas?

Además de honrar la tradi-ción inmigrante de este país,también hay consideracioneseconómicas para promover laciudadanía. Un reporte del Insti-tuto de Política Migratoria (MPI,por sus siglas en inglés) señalaque obtener la ciudadanía su-pone que los ingresos de los in-migrantes vean un alza de almenos 5%. Según el reporte, lasrazones para esto son difíciles deprecisar, pero pueden deberse,entre otras cosas, a que se envíaa los empleadores una “señal deintegración exitosa”.

El Centro de Política Migra-toria (IPC), que cita este reportedel MPI en su reciente informe“Los Beneficios De La Ciudada-nía,” también alude a un estudiodel Centro para el Estudio de laIntegración de los Inmigrantes,de la Universidad del Sur de Ca-lifornia (USC), que concluye quesi los casi nueve millones de re-sidentes permanentes elegibles

para la ciudadanía se naturaliza-ran, sus ingresos por los próxi-mos diez años aumentarían entre21 mil y 45 mil millones de dó-lares.

Mayores ingresos personalessuponen que su poder adquisi-tivo aumente, y según el mismoanálisis, ese mayor poder adqui-sitivo supondría un alza de entre37 mil y 52 mil millones de dó-lares al Producto Interno Bruto(GDP, por sus siglas en inglés).

Además, mayores ingresosrepresentan mayores aportacio-nes al fisco y a los diversos pro-gramas federales de apoyo,como el Seguro Social.

A nivel político, los partidosbuscan votantes y la vía a la ciu-dadanía supone un eventual uni-verso de potenciales electores.Muchos republicanos argumen-tan, por ejemplo, que más poten-ciales votantes latinos sólofavorecerán a los demócratas.Sin embargo, la práctica ha pro-bado que los electores hispanosfavorecen a los candidatos queabogan por una solución migra-toria sensata y no extremista. Laelección presidencial de 2012 de-mostró lo que ocurre cuando losrepublicanos insisten en pro-puestas migratorias extremas.

Pero apoyar una reforma mi-gratoria y contar con un candi-dato que apele a los latinos puedeconvertirlos en una alternativaviable para los votantes hispanos.

23Edición 697 OPINIÓN

15 DE FEBRERO DE 2013

La “torta” de la semana quepasó, en lo que tiene que vercon los avances para una re-forma migratoria, la puso elcongresista de Idaho, Raúl La-brador, al afirmar que no vo-tará por dar la ciudadanía alos indocumentados que se le-galicen mediante un eventualcambio en las leyes de inmi-gración.

Labrador, originario dePuerto Rico, igualmente indicóque un proyecto de reforma in-tegral no prosperará en la Cá-mara de Representantes si se leda una vía a la ciudadanía a los11 millones de inmigrantes quehoy carecen de un estatus queles permita permanecer en elpaís.

Yo pensé que todo estabaclaro, que después de la leccióndada por los votantes hispanosel 6 de noviembre pasado, lamayoría de los legisladores re-publicanos habían entendidoque se tenía que atraer al votolatino en lugar de espantarlo.

Lo peor es que no lo entien-dan cabezas testarudas como ladel representante Labrador, que

siendo un conservador redo-mado tendría que hacer cuentascon los dedos de la mano paraconcluir que su partido no vol-verá la presidencia si no cuentacon una porción considerablede los electores hispanos.

De acuerdo con la encuestade Latino Decisions-ImpreMe-dia, Obama logró 75 por cientodel voto hispano, contra 23 porciento de Romney.

El senador de Arizona y ex-candidato presidencial republi-cano, John McCain, lo dijo sinvergüenza cuando se anuncia-ron los principios del grupo bi-partidista de los ochosenadores: se trata de un asuntoelectoral.

El gobernador de Luisiana,Boby Jindal lo puntualizó consu frase lapidaria: el PartidoRepublicano “tiene que dejarde ser el partido estúpido”.

Es clarísimo que para lograrla popularidad que el GranViejo Partido (GOP) tuvo conel expresidente George W.Bush, que en 2004 llegó al 44por ciento de los electores lati-nos, se necesita un cambio de

actitud. Pero ese cambio de ac-titud no puede ser alargando elproceso de obtención de natu-ralización para los legalizados.Por el contrario, deberían agili-zar el paso a la ciudadanía paralos que hoy no tienen papelesvoten por sus candidatos cuantoantes.

¿Acaso no hay, entre lamasa de inmigrantes por legali-zar, individuos de pensamientoconservador?

Vale la pena recordarles aalgunos republicanos que la víahacia el voto latino consiste enentender algunos principios delos que ya escribí y que trans-

cribo:

La mayoría de los hispanosdetesta que a los inmigrantesque carecen de estatus migra-torio se les llame “ilegales”,prefieren que los identifiquencomo “indocumentados”.

Tampoco consideran sensi-ble que a los trabajadores inmi-grantes se les defina como“criminales”, si no han come-tido delitos que ameriten esecalificativo, que en español,que se asocian con “homici-das”, “ladrones”, “violadores”,“corruptores de menores, “nar-cotraficantes” o “delincuentescomunes”.

La legalización de los traba-jadores sin papeles debe con-templar una vía a la ciudadanía,para no crear una masa de genteresidente de segunda clase en elpaís

A los hijos de indocumenta-dos nacidos en Estados Unidos,que por consiguiente son ciu-dadanos, no se les debe aplicarel rótulo de “niños ancla”, nipromover quitarles su derechoa ser estadounidenses.

No hay quienes no reconoz-can que el inglés es el idiomadel país, y que es necesarioaprenderlo, pero oficializarlosolo busca conculcar derechosadquiridos para que sectores dela población comprendan asun-tos fundamentales, en salud oleyes.

Los soñadores y los trabaja-dores agrícolas deben ser in-cluidos en la solucióndefinitiva. Y por favor, no revi-sitar nunca el concepto de “autodeportación”

Los demócratas tambiéntendrían que reflexionar si essensato que se alargue el pro-ceso de naturalización para loseventuales legalizados a diez odoce años. Aunque lo sensatoes al fin de cuentas es que seapruebe una reforma integralque de tranquilidad a los inmi-grantes.

Rafael Prieto es periodista y columnistade origen colombiano, que escribe sobreinmigración y otros temas relacionados

con los hispanos.

Puede contactarlo en:rprietoz@hotmail.com

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

Y la ciudadanía… ¿para cuándo?

AMERICA’S VOICE Ciudadanía vs legalización

Maribel Hastings

El magnate y filántropo esta-dounidense Bill Gates se dijohoy partidario de "explorar"las posibilidades de los organis-mos genéticamente modifica-dos (OGM), y de que suliberación y comercialización serealicen bajo "un proceso derevisión muy riguroso".

"Es un poco como con lasmedicinas: uno usa muy diferen-tes técnicas para crear vacunas ymedicinas, pero con un marcoregulatorio muy fuerte que veapor lo que se debe sacar al mer-cado tras acumular grandes can-

tidades de datos", dijo Gates enrueda de prensa.

Este día el copresidente de laFundación Bill y Melinda Gatesparticipó en la inauguración deun nuevo complejo de biocien-cias en el Centro Internacionalde Mejoramiento del Maíz y elTrigo (CIMMYT), ubicado enTexcoco, centro de México.

Tras el acto, Gates señalóque su fundación "apoya la in-vestigación en la creación de se-millas utilizando diferentesherramientas, incluida la modi-ficación genética".

"Sentimos que es una herra-mienta muy importante, y comopuede mejorar las cosechascada país puede considerar lascompensaciones y verificar quesean completamente seguras",apuntó.

Dijo que cada país debeanalizar libremente los "costos"que implica recurrir a losOGM, a menudo llamados tam-bién organismos transgénicos,y "decidir si los liberan" al mer-cado, aunque en algunas nacio-nes, como en México, hayparticularidades que invitan a laprudencia.

Bill Gates aprueba los OGM, pero vigilados

Los magnates Carlos Slim y Bill Gates (d), asisten a la inauguración deun nuevo centro de biociencias en Texcoco (México). EFE/José Méndez

ACTUALIDAD24

www.elcolombiano.net