El economista y diplomáticoRoberto Vélez Vallejo fue ele-gido hoy nuevo gerente generalde la Federación Nacional deCafeteros de Colombia (FNC),el gremio más importante delpaís.

Vélez fue el único candidatoque llegó a la fase final del pro-ceso de elección, pues los otrosdos integrantes de la terna pro-puesta por el Comité Nacionalde Cafeteros retiraron su candi-datura en los últimos días enaras de la unidad del sector.

La elección del nuevo ge-rente de la FNC se hizo enLXXXI Congreso Nacional deCafeteros Extraordinario reali-zado en Bogotá, en el que Vélezsubrayó la importancia históricadel grano para la economía co-lombiana.

"Ese liderazgo quiero que loasumamos entre todos, el lide-razgo del gremio más impor-

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L AE l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

EL COLOMBIANO®

AÑO XXI •EDICIÓN 82214 DE AGOSTO DE 2015

305 558 4577 • 954 430 1090

VV es el nuevo 'mandamás' del café

Vélez se dirige a los asistentes al LXXXI Congreso Nacional Extraordi-nario de la FNC. EFE/LEONARDO MUÑOZContinúa en la página 2

El ministro de Defensa Luis Carlos Vi-llegas aseguró el miércoles que el grupoguerrillero Farc y las Fuerzas Armadasde Colombia no tendrán los mismos me-canismos de justicia especial en uneventual posconflicto.

"El presidente ha dicho: 'si hay justi-cia transicional, tendremos una justiciatransicional para las Farc y un meca-nismo simétrico que garantice que anuestra fuerza pública se le dará un tra-tamiento jurisdiccional apropiado, esdecir, no es el mismo que se le dé a lasFarc", indicó en una entrevista con laemisora Blu Radio.

Villegas remarcó que este modelo yase ha "experimentado en otros conflictoscon bastante éxito" y que los mecanis-mos deben ser diferentes en cada casoporque las Fuerzas Armadas y la guerri-lla "son distintos, han sido siempre dis-tintos".

Sobre el aspecto de justicia en el pos-conflicto, uno de los más polémicos delproceso de paz, el presidente de Colom-bia, Juan Manuel Santos, dijo este fin desemana que los guerrilleros deben pagaruna pena "restrictiva de la libertad", quesería para los máximos responsables y nopara todo el mundo "porque eso sería fí-sicamente imposible".

Por otro lado, el titular de Defensaarremetió contra la oposición política li-derada por el expresidente Álvaro Uribe(2002-2010), que según dijo actúa "demala fe" y usa "desinformación y espe-culación" para criticar el proceso de pazcon las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia (Farc).

"No aceptarían del ministro sino unadeclaración que ojalá acabara con el pro-

ceso de paz", declaró Villegas.

A su juicio, en Colombia "se ha gene-rado una gran tensión" política que favo-rece la polarización con respecto a lasnegociaciones con la guerrilla, que ac-tualmente atraviesan una delicada etapapara lograr avances significativos en losdos puntos de la agenda que faltan parafirmar la paz.

"Se acabó el espacio para la buena fe.La política se está ejerciendo de sectoresextremos utilizando solamente la espe-culación y nada de contribución a cons-truir país. Es una oposición de mala feque se hace para destruir", subrayó el mi-nistro.

Su reacción llega después que Uribe,actualmente senador del partido de dere-chas Centro Democrático, cuestionara la

versión oficial del accidente de helicóp-tero en el que la semana pasada murieron16 policías cuando la aeronave chocócontra una ladera en el noroeste del paíspor mala visibilidad.

"Altos oficiales de FFAA (FuerzasArmadas) confirman en privado derriba-miento terrorista del helicóptero, Go-bierno los silencia", escribió el pasadoviernes el expresidente en su cuenta deTwitter.

Desde noviembre de 2012 el Go-bierno del presidente Juan Manuel San-tos y las Fuerzas ArmadasRevolucionarias de Colombia (Farc), laguerrilla más grande del país, negocianen Cuba un acuerdo para poner fin a másde 50 años de conflicto armado.

COLOMBIA2

Villegas (d), conversa con el senador del Polo Democrático, Iván Cepeda, a su llegada al re-cinto legislativo. Mindefensa/Javier Casella

FF.AA. y Farc, ni juntos, ni revueltos: Villegas

El Senado de Colombia cuestionó hoyla capacidad técnica de las aerona-

ves militares del país después de que enlas últimas dos semanas 27 miembros dela fuerza pública murieran al estrellarseun avión y un helicóptero en sendos ac-cidentes, según las primeras investiga-ciones.

"Por el bien de Colombia, que se busquey se sepa la verdad de lo ocurrido con lasaeronaves", dijo la senadora ThaniaVega, del opositor partido Centro De-mocrático.

El tema fue planteado en un debate alministro de Defensa, Luis Carlos Ville-gas, en la Comisión Segunda de la Cá-mara alta a petición de los senadoresMauricio Lizcano, del oficialista Partidode la U, e Iván Cepeda, de la formaciónde izquierdas Polo Democrático Alter-nativo.

La propuesta de debate responde a la po-lémica surgida en el país después de queel pasado 31 de julio un avión militarCASA se estrellara en una zona rural delmunicipio de Agustín Codazzi, en el de-partamento del Cesar (norte) con oncemiembros de la Fuerza Aérea a bordoque fallecieron por el impacto.

Apenas cuatro días después, un helicóp-tero Black Hawk de la Policía se preci-pitó a tierra en la región del Urabá(noroeste) tras chocar contra una laderaal parecer por las condiciones meteoro-lógicas adversas, según el Gobierno.

En la colisión murieron 16 de los 18ocupantes de la aeronave y dos sufrierongraves heridas.

Las primeras versiones divulgadas porel Ministerio de Defensa, cuya investi-

gación aún no ha concluido, sostienendesde entonces que la "causa más proba-ble" es que ambos aparatos se estrellaranpor accidentes por condiciones climato-lógicas adversas.

Sin embargo, el expresidente y ahora se-nador Álvaro Uribe, entre otros, ha cues-tionado la explicación oficial llegandoincluso a apuntar que la caída del heli-cóptero en realidad fue un "atentado"cuya autoría no ha precisado.

Estos señalamientos, sumados a lasdudas de las formaciones políticas, seexpresaron hoy en el Senado, dondesegún Lizcano se buscaba "revisar quées lo que está sucediendo y el porqué de

tantos accidentes aéreos de la fuerza pú-blica".

"Vamos a verificar esos problemas yquiénes serían los responsables", anun-ció.

Cepeda, por su parte, reveló que segúndenuncias llegadas a su oficina, se esta-rían presentando posibles irregularidadesdurante los últimos años en las certifica-ciones expedidas por la Jefatura de Ope-raciones Logísticas de la Fuerza Aérea ylos procesos de contratación a través dela Corporación de la Industria Aeronáu-tica Colombiana (CIAC).

El senador indicó, según recoge su des-pacho en un comunicado, que se "esta-rían emitiendo certificaciones aaeronaves que no cumplen con los re-quisitos de aeronavegabilidad".

Fuerza aérea en entredicho

tante que tiene el país, ese liderazgo dela historia agrícola de Colombia", ma-nifestó Vélez en su discurso.

El nuevo gerente de la FNC se com-prometió a trabajar por la unidad y porla rentabilidad de la actividad cafeterade la cual dependen más de 500.000 fa-milias productoras y que tiene entre suslíneas de negocio la red de cafés JuanValdez.

Vélez es economista de la Univer-sidad del Rosario de Bogotá con estu-dios de posgrado en la Universidad deBrighton (Inglaterra) y en la Universi-dad de Nueva York.

Durante 20 años trabajó en la FNCdonde ocupó, entre otros cargos, el dedirector en Asia y de gerente comercial,y además ha sido embajador de Co-lombia en Emiratos Árabes Unidos,Malasia y Japón, puesto este últimoque deja para asumir la dirección delgremio cafetero.

Vélez reemplaza en el cargo a LuisGenaro Muñoz, quien renunció enmayo pasado y para cuya sucesión sepresentaron inicialmente 19 candida-tos.

"Me gustaría ver un gremio que alfinal fuera sostenible económicamente,que vuelva a tener autonomía gremialdesde el punto de vista financiero y quele pueda decir a su base (caficultores)misión cumplida, y en eso me tienenque acompañar ustedes", dijo.

...Viene de la Página 1

www.elcolombiano.net

COLOMBIA 3

Mujeres de Colombia, Brasil,Nicaragua, Chile y Perú, entreotros países, debaten desde hoyen Bogotá sobre su papel en laspolíticas públicas que afectan ala tierra, el desarrollo sosteni-ble y el cambio climático paraidentificar nuevas oportunida-des de participación.

El taller "Pluralidad en el di-seño de la política pública", queaglutina a mujeres negras, indí-genas y campesinas, está orga-nizado por la Iniciativa para losDerechos y Recursos (RRI, porsus siglas en inglés) en alianzacon la Federación Departamen-tal de Mujeres Campesinas deCundinamarca (Colombia) y laUniversidad Javeriana de Bo-gotá.

Su objetivo es "generar, ele-var y posicionar el tema de losderechos de la mujer, de los re-cursos y de la tierra", declaró aEfe la directora regional del Pro-grama para América Latina de laRRI, Omaira Bolaños.

"Lo que queremos con esteevento es aprovechar el espacioy con la experiencia de otros pa-íses, con el debate entre hom-

bres y mujeres sobre estos trestemas podamos dar unas reco-mendaciones más específicas",comentó.

Dichos consejos, que se de-finirán este viernes al concluir lacita, serán entregados al Go-

bierno colombiano para que"pueda general un debate" queimplique a otras entidades na-cionales e internacionales.

El evento, al que acuden re-presentantes de ONU Mujeres yde la Comisión Económica paraAmérica Latina y el Caribe(Cepal), llega este año a Colom-bia tras pasar en anteriores edi-ciones por Bolivia, Nicaragua yPerú.

La elección de Bogotá se da,en palabras de Bolaños, por el"contexto de oportunidad" delpaís, marcado por los cambiosestructurales en materia de tie-rra preacordados por el Go-bierno y las FARC en lasnegociaciones de paz que desdenoviembre de 2012 mantienenen La Habana.

Al repasar el escenario lati-noamericano, esta experta sos-tiene que "no hay una diferenciaradical entre países", y señala lafalta de datos estadísticos refe-ridos a mujeres como principalescollo para llevar a cabo políti-cas públicas eficientes.

"A nivel de política pública,a nivel nacional o regional nohay datos para poder tomar de-cisiones, y eso es importante.No hay datos desagregados, laspolíticas públicas necesitandatos para poder tomar decisio-nes bien hechas en términos deequidad", afirmó.

Para la consultora legal in-ternacional Fernanda Almeida,

asistente al evento, en Latinoa-mérica "hay leyes bastante bue-nas" que encuentran su talón deAquiles en la implementación.

"En Latinoamérica hay leyesbastante buenas, que pueden sermejoradas pero proveen unasbases de defensa de derechos delas mujeres, sin embargo la im-plementación de estas leyes esun desafío", indicó a Efe.

La investigadora, de origenbrasileño, subrayó la importan-cia de que haya "trabajo en co-munidad" para que las mujeres"sepan los derechos que tienen".

"En el ámbito comparativo,las mujeres latinoamericanasestán más adelante, tienen bue-nas leyes pero siguen en lamisma situación en la realidad",resumió.

Edición 822

La economía colombiana creceráentre 2,5 y 3 % este año, en un en-torno marcado por la baja del pre-cio del petróleo y la perspectiva deun aumento de las tasas de interésen EE.UU., según proyeccionesdel Citibank presentadas hoy.

"El crecimiento pareciera estarseubicando en un rango que va aestar entre 3 % y 2,5 % para esteaño, estamos en un rango que noes de los más cómodos", declaró aEfe el economista jefe para la re-gión andina del Citibank, MunirJalil.

El pasado 31 de julio, el Banco dela República (emisor) redujo de 3,2% a 2,8 % su pronóstico de creci-miento de la economía colom-biana para este año, "contenida enun rango entre 1,8 % y 3,4 %", re-sultado inferior al previsto por elGobierno, que espera una expan-sión del PIB del orden del 3,5 %.

El experto previó que para el se-gundo trimestre del año se anticipaun escenario "más malo" que enlos primeros seis meses.

"No vamos a tener un crecimientotan bueno", añadió en un encuen-tro con periodistas para presentaral nuevo presidente del Citibankpara Colombia, Bernardo Chacín.

Consultado sobre el impacto delpetróleo, Jalil indicó que el des-censo internacional del precio delcrudo puede significar alrededorde 17.000 millones de dólaresmenos para el país.

El petróleo y sus derivados repre-sentan alrededor de un 42,8 % deltotal de exportaciones colombia-nas, según cifras a junio pasadopresentadas por el Citi.

Sobre el comportamiento del pesocon respecto al dólar, que ha su-frido una depreciación de 36,17 %al 12 de agosto de este año, el eco-nomista jefe anticipó que se mo-verá "entre 2.800 y 3.000 pesospor dólar" frente a los 2.400 y2.600 en los que se cotizaba lamoneda estadounidense en mesespasados.

"Pareciera que ese rango llegópara quedarse, por lo menos hastael primer trimestre del año en-trante", dijo Jalil.

El experto consideró que este"choque" al final beneficiará alpaís en un mediano y largo plazoal hacer más competitivas las ex-portaciones, pero también afectaráal consumidor local que estuvoacostumbrado a una cotización deldólar de 1.800 pesos.

Economía no crecerá tanto, pero crecerá

La consultora legal internacionalFernanda Almeida habla en el taller"Pluralidad en el diseño de la polí-tica pública" en Bogotá. EFE/Mau-ricio Dueñas Castañeda

Antiguos integrantes de grupos ar-mados ilegales narrarán sus histo-rias por medio de dibujoselaborados por ellos mismos queserán exhibidos este mes en elMuseo de Arte del Banco de la Re-pública, autoridad monetaria deColombia.

La exposición, que llevará por tí-tulo "Frente al otro: dibujos en elposconflicto", es el resultado de unencuentro entre 130 personas enproceso de reintegración social y12 artistas que les ayudaron en untaller de narración gráfica a plas-mar en imágenes sus experiencias,informó hoy el Banco de la Repú-blica.

La iniciativa se desarrolló durante2013 en doce ciudades del país:Cartagena, Pereira, Montería, Me-dellín, Florencia, Cúcuta, Valledu-par, Villavicencio, Ibagué, Cali,Quibdó y Bogotá, y los trabajos es-tarán expuestos desde el próximo20 de agosto hasta el 12 de octubre.

"Frente al otro: dibujos en el pos-conflicto" se presentó con anterio-ridad en la Casa América deMadrid, como parte de la partici-

pación de Colombia como país in-vitado este año en la feria de arteARCO de la capital española.

La selección de dibujos que se ex-hibirán en la muestra se comple-mentará con algunas obras de losartistas invitados a formar parte deeste programa.

También se incluirá una colecciónde pinturas de la narradora gráficacolombiana Powerpaola quienilustrará el concepto de paz desdeel punto de vista de niños del país.

Esta iniciativa se enmarca dentrodel programa cultural "La paz setoma la palabra", impulsado por elBanco de la República, que tienecomo objetivo fomentar escenariosde posconflicto entre víctimas yvictimarios del conflicto que viveel país desde hace más de 50 años.

"Los niños piensan la paz", lide-rado por el poeta y escritor colom-biano Javier Naranjo, es otra de lasiniciativas puestas en marcha poresta institución a través de la cualse reúnen las frases y los relatos de900 niños de todo el país sobre elconflicto, agregó la información.

Artistas del esperado postconflicto

14 DE AGOSTO DE 2015

Las mujeres le ponen el ojo a las políticas públicas

La difunta gata "Tama", cuya popula-ridad como jefa de una estación de tre-nes de Japón salvó a la operadora de laquiebra, según la propia compañía, hasido sucedida hoy en el cargo por otrofelino.

La compañía Wakayama ElectricRailway (WER), que opera una línealocal en la prefectura de Wakayama(oeste), nombró hoy a "Nitama" ("TamaII", en japonés), nombró hoy a una gatacalicó de cinco años como nueva jefa dela estación de Kishi.

La empresa inauguró además un san-tuario sintoísta dedicado a su predecesorapara venerar a la felina como una deidadprotectora de la estación, a la que sacó deuna difícil situación económica tras asu-mir el cargo en 2007.

El altar, situado en un andén de la es-tación, cuenta con dos estatuas de broncedel difunto felino, cada una con una patalevantada en un gesto de llamamientopara atraer pasajeros y dinero.

En Japón, este tipo de figuras conoci-das como "Maneki-neko" ("gato que in-vita"), son un amuleto que traeprosperidad a los propietarios de los co-mercios, según la creencia popular.

Ataviada con el uniforme ferroviario,"Nitama" presentó sus respetos al falle-cido felino ante los numerosos seguido-res que asistieron a la inauguración.

"Tama" falleció el pasado mes dejunio a los 16 años de edad debido a unfallo cardíaco. Su funeral, celebradopocos días después, congregó a unos3.000 asistentes.

En 2007, la línea férrea de esta zonarural se encontraba al borde de la quiebradebido al descenso del número de pasa-jeros, pero éstos se incrementaron en un20 ciento desde el nombramiento de"Tama", según datos de la operadora.

La popularidad de la mascota hizoque la compañía le pusiera su nombre auno de sus tres convoyes y que incluso ladesignara presidenta honoraria en 2013.

"Nitama", su sucesora, se dio a cono-

cer en enero de 2012, cuando fue nom-brada subordinada de la icónica gata.

"Espero que 'Nitama' contribuya a im-pulsar el turismo local", indicó el presi-dente de la ferroviaria, MitsunobuKojima, quien también calificó a "Tama"de "salvadora" de la compañía, en decla-raciones recogidas por la agencia Kyodo.

El éxito de la gata llevó a otras com-pañías niponas a nombrar a diversos ani-males jefes de las estaciones, como elfelino Bus, de la estación de Aizuwaka-matsu, en la provincia de Fukushima(centro), y Maron, un yorkshire terriernombrado jefe honorario de la estaciónde Okunakayama-kogen en Iwate (nor-este).

CURIOSIDADES4

A 'Tama' muerta, 'Nitama' puesta en WER

"Tama" falleció el pasado mes de junio a los 16 años de edad debido a un fallo cardíaco ysu funeral fue muy concurrido.

La Policía devolvió su vehículo a unsudafricano 22 años después que se lorobaran en Pretoria, la capital del paísaustral, según fuentes policiales reco-gidas por medios locales.

"Mi trabajo de cada día es recuperarcoches y llamar a los clientes para querecojan sus vehículos", explicó elagente que recuperó el automóvil sus-traído, Kwakwa Ntokola, restando im-portancia al hallazgo.

El propietario del auto, Derrick Goo-sen, se reunió el pasado martes por fincon el Toyota Corolla que le fue arre-batado en febrero de 1993 en Wonder-boom South, en Pretoria.

La Policía localizó el coche durante unatasco en la provincia norteña de Lim-popo, aunque el chasis y el número delmotor habían sido modificados.

El agente Ntokola inició entonces ellargo proceso de localizar al dueño delautomóvil para comunicarle que sucoche había sido encontrado.

"No fue gran cosa hasta que micliente...llamó a los medios de comu-nicación. Era mi rutina diaria", bromeóel policía.

El automóvil, que tiene 27 años, se en-cuentra en buen estado y todavía fun-ciona.

Nunca es tarde

La nepalí Monica Shahi celebró hoycomo "histórico" haberse convertido enla primera persona de su país en recibirun pasaporte que estipula su sexo como"otros", en lo que considera un hito queposiciona a la nación del Himalayacomo una de las más progresistas a pesarde su tamaño o pobreza.

Shahi obtuvo ayer su pasaporte dos añosdespués de que el Tribunal Supremo ne-

palí decretase la inclusión de una casillapara el tercer género en este tipo de do-cumento, destacó que el camino no hasido fácil.

"Cuando al principio comenzamos a re-clamar nuestros derechos, los funciona-rios del Gobierno se lo tomaban de unaforma diferente. Los continuos esfuer-zos de la comunidad LGBT (lesbiana,gay, bisexual y transexual) y quienes laapoyaron han ayudado a esta transfor-mación", aseguró.

Nepal en lo más alto

El pueblo italiano de Sellia, en la región su-reña de Calabria, ha aprobado una orde-nanza que establece la "prohibición demorirse" a sus vecinos, la mayoría ancia-nos, con el fin de frenar la despoblación yamortizar sus servicios sanitarios.

Sellia es un pequeño municipio medievalen el que el 60 % de la población son an-cianos de más de 75 años, muchos de ellosmujeres viudas.

La ordenanza municipal entró en vigor elmiércoles y, al establecer la "prohibición demorirse", se invita a los paisanos a "preo-cuparse de su salud", explicó hoy a Efe elalcalde de la localidad, Davide Zicchinella.

"Nosotros hemos hecho esta ordenanza nopara bromear, sino seriamente. Porque Se-llia, como muchas localidades del sur deItalia, padece despoblación", defendió el re-gidor, pediatra de profesión.

Explicó que se ha creado "todo un sistemapara encargarnos de la salud de nuestrosciudadanos" con la apertura de un centro sa-nitario, un ambulatorio para las analíticas yuna red de transporte de personas al hospi-tal más próximo y cercano, el de Catanzaro.

Pero a cambio de estos servicios, los ciuda-danos deberán cuidar su salud con el fin demantener este servicio y de detener la des-población en el lugar.

"La vida es un valor universal, pero en unpueblo pequeño cada uno debe hacersecargo de su propia salud porque, además detener un valor por sí misma, tiene un valorcolectivo. Si un pueblo se hace pequeño,demasiado pequeño, no puede continuar enpie", sostuvo.

En Sellia hay"prohibición de morirse"

www.elcolombiano.net

por Adrià Calatayud

La rebaja del Banco Popular de China(central) del tipo de cambio de referen-cia del yuan con el dólar, seguida poruna caída de su cotización en el mer-cado, disparó hoy los temores de que elnueva sistema cambiario del país causeuna devaluación profunda de la divisaasiática.

Mientras se discute sobre si la re-forma anunciada este martes supone unpaso hacia la liberalización de la segundaeconomía mundial o es una estrategia delas autoridades chinas para impulsar lasexportaciones, la moneda ha perdido endos días alrededor de un 3,5 % de suvalor y amenaza con bajar aún más.

El banco central chino anticipó hoyen un comunicado que puede haber"fluctuaciones significativas" del tipo decambio de referencia del yuan a cortoplazo, hasta que el nuevo mecanismocambiario se asiente.

La cotización del yuan está fuerte-mente controlada por las autoridades chi-nas, que cada día establecen un tipo decambio de referencia (llamado "paridadcentral") y permiten que fluctúe hasta unmáximo de un 2 % respecto a ese preciomedio.

Con el nuevo sistema, el emisor chinoestá obligado a tener en cuenta la cotiza-ción del yuan en el mercado de divisasde la jornada previa a la hora de fijar eltipo de cambio referencial del día.

Así, el Banco Popular apeló a lamenor cotización de la moneda china deeste martes respecto al tipo de cambio dereferencia y al funcionamiento del reciénadoptado mecanismo para reducir hoyotra vez el valor del yuan, un 1,62 %, quese suma a la devaluación de casi un 2 %del martes.

El banco central chino definió estavariación como "normal" y avanzó que"llevará cierto tiempo a los actores delmercado ajustar la cotización y las prác-ticas de intercambio, así como explorary encontrar el precio de equilibrio en elmercado de divisas".

Además, la publicación de indicadoresde producción industrial, ventas minoris-tas e inversión en activos fijos que eviden-

ciaron la ralentización económica deChina llevó hoy la cotización de la divisaasiática en el mercado a más de 6,4 yua-nes por dólar, con lo que es previsible quemañana, jueves, haya otra depreciación.

"Creemos que las autoridades ya hanintervenido en el mercado hoy para esta-bilizar el tipo de cambio de yuan, pero seespera que las turbulencias en el mercadode divisas duren un tiempo", explicaronanalistas del departamento de investiga-ción del banco español BBVA en una nota.

Entre tanto, la reforma cambiaria deChina fue recibida este martes con cautela

por Estados Unidos y aplaudida por la Co-misión Europea.

También la valoró como un "buenpaso" el Fondo Monetario Internacional(FMI), al que Pekín busca contentar conesta reforma para que vea con mejores ojosla inclusión del yuan en su divisa interna,llamada Derechos Especiales de Giro(SDR, en inglés).

El banco central chino anunció su re-forma una semana después de que el FMIpropusiera retrasar hasta septiembre de2016 pronunciarse sobre la entrada delyuan en su divisa interna, por lo que losanalistas chinos interpretan los últimos mo-vimientos de Pekín como un intento de re-cabar apoyos para el yuan en la institución.

La devaluación de la divisa china haprovocado un terremoto en los mercadosfinancieros internacionales, que ahora sepreguntan cuánto puede bajar el yuan.

Según la firma financiera japonesa No-mura, no puede descartarse que China tratede ponerse al nivel de otras divisas asiáti-cas, que en promedio se han depreciado un12 % desde junio de 2012, lo que podríatraer grandes movimientos en los merca-dos globales.

Algunos analistas interpretan la deva-luación del yuan como la entrada de Chinaen una "guerra de divisas" con sus paísesvecinos, porque las reformas se pusieronen marcha poco después de que se publi-caran, este sábado, los datos de comercioexterior del gigante asiático de julio, quemostraron importantes retrocesos.

5Edición 822

Nueva caída del yuan hace que cunda el pánicoECONÓMICAS

La caída en el valor del yuan beneficia a sus empresas exportadoras, al abaratar sus pro-ductos, pero tiene contrapartidas como el riesgo de fuga de capitales y la reducción compa-rativa de la riqueza de China.

La economista María Delfina Rossi,de 26 años, hija de un ministro del

actual gabinete argentino y excandidataal Parlamento Europeo por una fuerzapolítica española, fue designada direc-tora del Banco Nación de Argentina, depropiedad estatal y la mayor instituciónfinanciera del país.

El nombramiento de la nueva directora,hija del ministro de Defensa argentino,Agustín Rossi, fue publicado hoy en elBoletín Oficial.

Nacida en la ciudad argentina de Rosa-rio, Rossi se licenció en Economía enBarcelona (España), donde vivió du-rante más de una década y tuvo una ac-tiva participación política.

El año pasado se postuló como diputadaeuropea por la coalición de izquierdaIniciativa per Catalunya Verds-EsquerraUnida i Alternativa (ICV-EUiA), perono fue elegida.

"Feminista, ecologista y de izquierda.Nacida en Argentina, politizada en Bar-celona", se define la nueva directora delBanco Nación en su cuenta en la red so-cial Twitter.

El decreto con su designación lleva lafirma de la presidenta argentina, Cris-tina Fernández, del jefe de Gabinete,Aníbal Fernández, y del ministro deEconomía, Axel Kicillof.

Generación de relevo

14 DE AGOSTO DE 2015

El 80 % de los hispanos quieren que unmiembro de su familia, especialmentesus hijos, herede su negocio, aunquesolo el 37 % de los empresarios han co-municado a sus familiares su intención,según un estudio publicado hoy.

El sondeo elaborado por MassachusettsMutual Life Insurance Company(MassMutual) muestra que los latinostienen un fuerte sentido de responsabi-lidad hacia su comunidad y sus fami-liares, pero tienen pocos conocimientosfinancieros sobre la forma en la quepueden asegurarse de que sus suceso-res se harán cargo del negocio en casode fallecimiento o enfermedad.

Esto se manifiesta, según los encuesta-dores, en que solo el 37 % de los fami-liares de los empresarios hispanossaben que serán los sucesores del ne-gocio familiar.

Según el estudio, los empresarios lati-nos suelen ser jóvenes que han iniciadonegocios para tomar el control de susvidas, asegurar un sustento a sus fami-lias y cumplir sus sueños.

Además, son propensos a tener encuenta a su comunidad cuanto tomandecisiones a la hora de emprender ymontar un negocio, pues la familia ylos amigos cobran una mayor impor-tancia que entre el resto de empresariosdel país.

Los negocios de los latinos suelen estarimpulsados por una sola persona, quetoma la mayor parte de las decisionesen solitario, a diferencia del resto de ne-gocios del país, donde los empresariosdebaten diferentes propuestas con unamplio elenco de personas antes detomar una decisión, según destaca elestudio.

A pesar del gran control que una solapersona ejerce sobre el negocio, solo lamitad de los latinos tiene contratado unplan de sucesiones para asegurarse deque, si sufren un accidente o enferme-dad, el negocio pasará a manos de susfamiliares, destaca la encuesta.

Las motivaciones para asegurar el ne-gocio son en un 35 % proteger el nego-cio y en un 37 % proteger el futuro dela familia, según el estudio.

La investigación fue realizada por laempresa de publicidad Hawk Partnerspara la compañía MassMutual a travésde una encuesta de 20 minutos por In-ternet, que contestaron 307 dueños denegocios hispanos y 801 personas de lapoblación general.

El estudio, realizado entre el 23 deenero y 9 de marzo de este año, tieneun margen de error del 4,6 %.

Un negocio de familia

En Colombia se desechananualmente 250 toneladas

de mercurio sobre cuencas hí-dricas y suelos que afectan,junto a otros problemas, a unos17,5 millones de habitantes,según un estudio divulgado hoypor el Instituto de Hidrología,Meteorología y Estudios Am-bientales (Ideam).

El "Estudio Nacional delAgua 2014" (ENA), presentadoen Bogotá, fue realizado por elIdeam junto al Ministerio deAmbiente con el objetivo de re-velar el estado de los recursoshídricos del país.

El director del Ideam, OmarFranco, afirmó que la cifra demercurio vertido se concentraprincipalmente en tres departa-mentos, y aseguró que esta po-dría aumentar a causa de laminería ilegal.

"Esta en una cifra bastantesignificativa que está concen-trada con información oficial entres zonas particulares: el bajo

Cauca antioqueño (noroeste),Chocó (oeste) y Nariño (suro-este)", manifestó Franco.

Según el informe, el verti-miento de este elemento quí-mico y de elementosbiodegradables y no biodegra-dables, que llegan a las 756.945

y 918.670 toneladas anuales res-pectivamente, afecta a unos 17,5millones de habitantes en 110municipios.

Franco aseveró que el sedi-mento de estos materiales, de-

positados en su mayoría porgrandes ciudades como Bogotá(centro) y Medellín (noroeste),así como Cali (suroeste) y Ba-rranquilla (norte), aumenta lasposibilidades de generar desas-

tres naturales.

"Hay más de 300 millonesde toneladas de sedimentos y asíse va perdiendo el cauce normalde los ríos y poco a poco la po-sibilidad de regular las fuenteshídricas va disminuyendo mien-tras que aumenta la posibilidadde registrar desbordamientos einundaciones", añadió Franco.

Esta contaminación podríapresentar desabastecimiento en318 cabeceras municipales,afectando 11,5 millones de ha-bitantes en localidades comoChiquinquirá y Paipa (centro),Maicao y Santa Marta (Norte) yBuga y Palmira (oeste), entreotras.

Por ello, el director instó alos pobladores de la región delMagdalena-Cauca y el Caribe amanejar con responsabilidad losrecursos hídricos de paramos yecosistemas, ya que en esaszonas se concentra el 80 % de lapoblación del país y cuentansolo con un 21 % de recursos hí-dricos.

VERDE6

¿Qué es la "Ley de Protecciónde Monsanto" y por qué estántan indignados los ecologistasacerca de ello?Rita Redstone, Milwaukee, 00790 WI

La llamada Ley de Protec-ción de Monsanto es realmenteuna provisión (oficialmente co-nocida como Sección 735) den-tro de una ley de gastosrecientemente aprobada por elCongreso, H.R. 933, que eximea las compañías biotecnológi-cas de pleitos con respecto a lamanufactura, venta y distribu-ción de semillas y plantas crea-das genéticamente (GE, eninglés).

El presidente Obama firmóla ley y su cláusula polémica enmarzo de 2013 para muchaconsternación de los ecologis-tas. Significa que Monsanto yotras compañías que suminis-tran la mayoría de las semillasde cosecha de la nación puedencontinuar produciendo produc-tos GE no obstante cualquier

orden judicial potencial que in-dique otro curso de acción. Losopositores a los alimentos GEcreen que dar a tales compañíasrienda libre sobre la producciónde tales organismos potencial-mente peligrosos descartandocualquier desafío judicial esuna mala idea —especialmenteporque todavía sabemos muypoco acerca de las implicacio-nes biológicas y ecológicas deluso generalizado de cosechastipo GE.

Hoy más de 90 por cientodel maíz, soja, algodón, remo-lacha azucarera y canola plan-tados en EEUU son derivadosde semillas genéticamente crea-das por Monsanto y otras com-pañías con el objecto de resistirplagas y así aumentar el rendi-miento. Sin embargo, AvivaShen con el blog ThinkPro-gress, indica que en vez de re-ducir el uso de pesticidas yherbicidas tóxicos por parte delos granjeros, las semillas GEtienen un efecto contrario en loque ha llegado a ser una carrera

para mantener a raya "supermalezas" y "super bichos" dedesarrollo cada vez más rápido.Con el Congreso y la CasaBlanca negándose a regular lascosechas GE, el sistema judi-cial ha pasado a ser el últimorefugio para los que luchancontra la adopción generalizadade la ingeniería genética —hasta ahora, vale decir, graciasa H.R. 933.

Monsanto no es la únicacompañía involucrada fuerte-mente en la ingeniería genética,pero es la más grande y mejorconocida y gasta millones dedólares cada año en cabilderospara mantener la cosa sin cam-bio alguno. Los críticos indicanque la compañía ha pasado dé-cadas amontonando agenciasde gobierno con sus ejecutivosy directores. "Miembros de ladirección de Monsanto han tra-bajado para la EPA, aconsejadoel Ministerio de Agricultura deEEUU y servido en el Comitéconsultivo del PresidenteObama para la Política de Co-

mercio y Negociaciones", re-porta el grupo Food & WaterWatch. "La prevalencia de losdirectores de Monsanto en estasposiciones sumamente influ-yentes sugiere una investiga-ción urgente de cómo empujansus agendas pro GE dentro delgobierno y manipulan la opi-nión pública".

¡"El proceso de revisión ju-dicial es un elemento esencialde la ley estadounidense, ysirve como un freno esencial encualquier decisión de unaAgencia Federal que pueda im-pactar negativamente la saludhumana, el ambiente o sus me-dios de sustento," reporta FoodDemocracy Now! "Sin em-bargo esta provisión busca unamanera de esquivar tal revisiónjudicial decidiendo preventiva-mente que la industria puedeimponer sus propias condicio-nes para continuar vendiendosemillas biotecnológicas, in-cluso si una corte pudiese en-contrar que esto hubiese sidoerróneamente aprobado".

Otra preocupación de lospartidarios de alimentos sanoses ahora convencer al gobiernopara que requiera que los fabri-cantes de alimentos enumerenlos ingredientes GE claramenteen las etiquetas de los produc-tos, de modo que los consumi-dores puedan hacer eleccionesbien informadas. "No sólo es eletiquetado [GE] una soluciónrazonable y de sentido común ala controversia actual que cor-poraciones como Monsanto,DuPont y Dow Chemical hancreado subvirtiendo nuestrosderechos democráticos bási-cos", agrega Food DemocracyNow!, "pero es un derecho fun-damental del que ciudadanos en62 otros países alrededor delmundo ya disfrutan, inclusiveEuropa, Rusia, China, India,Sudáfrica y Arabia Saudita".

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

www.elcolombiano.net

En un caso reciente, más de 2,000 barriles de petróleo crudo fueron aparar a las fuentes hídricas de la región de San Juan de Villalobos, en laBota Caucana.

Colombia está 'acabando' con sus fuentes de agua

por Déborah Hap.

Enigma, el nuevo restauranteque los hermanos Albert y Fe-rran Adrià abrirán en febreroen Barcelona, y que esperanque sea "la guinda del pasteldel grupo", analizará el actodel comer y cómo la evoluciónha llevado al hombre a hacerloen la forma en que lo hace hoyen día.

Albert Adrià explica en unaentrevista con Efe que cree queeste nuevo establecimiento será,"salvando las distancias, eltiempo, la gente, el equipo, y lalocalización, que es distinto", lomás parecido al elBulli, "aunquetendrá un estilo propio".

Según el chef, la propuestamás importante de Enigma no eslo que comerás, "sino cómo co-merás", y que para ello van aestar seis meses trabajando enesta idea porque quieren ver loque sale en la vajilla o en cu-biertos, porque igual "vamoshacia atrás para ver cómo comíael hombre al principio, cómoevolucionó, y cómo cocinaba",sin preocuparnos tanto de van-guardias o de técnicas".

En el restaurante, cuyasobras empiezan en septiembrecon una inversión de 1,5 millo-nes de euros (1,6 millones dedólares), trabajarán 35 personas,pero solo 32 personas podráncomer cada día, aunque el localpuede acoger a muchísimasmás.

También en septiembre, y decara a la Apertura de Enigma,los hermanos Adrià pondrán enmarcha en la misma zona El Ta-ller, que recogerá el testigo de loque era el talle de elBulli, y queserá un espacio de trabajo en elque se aglutinarán todos los res-taurantes para asesorarse ellosmismos y trabajar en nuevas re-cetas, nuevos platos, trabajarcon más comodidad y poder cre-cer más como grupo.

Albert Adrià anuncia tam-bién algunas novedades en Tic-kets, el local hasta ahora másemblemático de los cinco quetienen en una zona de Barce-lona, que ya se conoce como elbarrio de los Adrià y que, segúnel chef, "es todo un fenómeno

porque trabajan 50 personas ytodo los días va al cien porcien".

En Tickets, dice AlbertAdrià, además de la magia delos platos se introducirá "otrotipo de magia porque con la Es-trella Michelin nos hemos con-vertido en demasiado serios",opina.

Según cuenta, "se introduciráun poco de magia dentro de la ex-periencia que representa comeraquí", y ya se está trabajando conun mago que está enseñando alpersonal algunos trucos para queen un momento dado puedanhacer algo de magia impercepti-ble, casi "sin que te des cuenta ynada invasivo".

Este establecimiento tienedos meses de lista de espera, yel sistema de reservas se colapsatodos los días a medianocheporque a partir de las doce seofertan 90 plazas que se acabanen minutos.

También habla de HeartIbiza, la nueva experiencia crea-tiva de los hermanos Adrià y elCirque du Soleil en un local quealberga en espacios diferencia-dos un restaurante, un mercadoartístico de comida callejera yun club nocturno, y destaca queya está a media temporada y quefunciona muy bien.

En cuanto a otros proyectos,explica que trabajan en tres li-bros nuevos, el que será el se-gundo de Tickets, otro conrecetas de Pakta -su restaurantejaponés-, y uno de postres queconsidera que "es necesario paralos jóvenes", y no descarta hacerotro con recetas tradicionales deBodega 1900.

Al hablar de postres, reco-noce que el premio que le con-cedieron hace unos meses comomejor pastelero del mundo loentiende como un reconoci-miento a 22 años trabajando enla pastelería.

Enigma, la guinda del pastel de los hermanos AdriàGASTRONOMÍA 7Edición 822

Albert Adrià se define como el coordinador de todos los platos y el en-cargado de lanzar ideas con el resto del equipo. EFE/Toni Garriga

por Mar Marín

Los hermanos Roca, anfitrio-nes de El Celler de Can

Roca, considerado el mejor res-taurante del mundo, se han ren-dido ante el popular choripán, elmate, el Malbec y hasta se hanatrevido con un "golazo" depostre, al mejor estilo Messi, enla elaboración de su menú ar-gentino durante su visita a Bue-nos Aires.

Los Roca -Joan, el chef; Josep,el sommelier, y Jordi, el paste-lero- han recalado en la capitalargentina en el marco de unagira internacional para llevar almundo el secreto de la mejorcocina española.

Para atender a los cien comen-sales por noche que han reci-bido los Roca durante estasemana en un conocido restau-rante de Buenos Aires, los her-manos Roca se preparan conhoras de antelación.

Arropados por un equipo de 80personas, entre cocineros, som-meliers y camareros -la mitaddel equipo procedente de El Ce-

ller-, los Roca se implican encada detalle de la elaboración enla cocina.

Nada queda a la improvisación.Todo está medido al milímetroy organizado para evitar sorpre-sas y rendir homenaje a la gas-tronomía argentina con unamezcla de innovación y tradi-ción.

"La cocina argentina es increí-blemente compleja, parecíamuy simple antes de llegar peroluego te das cuenta de que es

compleja porque tiene influen-cia de muchas cocinas", explicaa Efe Joan Roca.

En los quince pasos de la carta,las estrellas de la mesa argen-tina, desde el choripán -el típicobocadillo de chorizo a la parri-lla, que en manos de los Rocaqueda como un delicioso ca-napé-, hasta el mate, tomadocon cuentagotas y regado conMalbec.

La pizza de fainá (masa de gar-banzos), las empanadas -de hu-

mita y carne-, los alfajores y eltaco de asado, completan laoferta de entradas.

En los platos fuertes: cordero,merluza negra, cochinillo, locroy langostinos del sur.

Productos tradicionales conaderezos poco corrientes: cincopimientas, cedrón, azafrán, na-ranja amarga, jazmín, rosa mar-chita, polvo de chorizo picante,ceniza de cebolla de verdeo yhasta una emulsión de queso deoveja con esencia de lana.

Todo regado con los mejoresvinos argentinos: Malbec, lamás conocida de las uvas loca-les, torrontés, bonarda... paracerrar con un aguardiente depera patagónico de 40 grados,más que suficiente para comba-tir el frío del invierno austral.

El menú se cierra con otro ho-menaje a la cultura argentina: elfútbol. Un "golazo" de Messi dela mano de Jordi Roca elabo-rado con el protagonista indis-cutible de los postresargentinos, el dulce de leche, ypresentado en un balón con cés-ped artificial traído desde El Ce-ller.

Choripán, mate y Malbec en menú de los 'ché' Roca

Fotografía de Jordi Roca cocinando en Buenos Aires. EFE/Rodolfo Ed-gardo Marin

14 DE AGOSTO DE 2015

8 CRÓNICA

por Suleiman al Asad

Un incidente de acoso sexualcolectivo a dos jóvenes saudíesen la ciudad de Yeda, en el oestede la península Arábiga, quefue grabado en vídeo y difun-dido por las redes sociales, hadesatado la polémica en el ul-traconservador reino, donde seaplica una visión rigorista de laley islámica.

El caso ha dividido a la so-ciedad entre quienes apoyan lanecesidad de aprobar una ley rí-gida que criminalice el acoso se-xual e imponga castigos másseveros, y quienes responsabili-zan a las víctimas por conside-rar que provocan a los hombres.

Las dos jóvenes viajaban enuna motocicleta por el paseomarítimo de Yeda, el día 19 dejulio, cuando un grupo de hom-bres les asaltó. En el vídeo, semuestra como un gran númerode jóvenes las rodean y les cor-tan el paso entre risas y frasesque no son entendibles.

La propagación del vídeollevó a la Fiscalía a lanzar unainvestigación de los sucedido ya detener a los responsables delacoso.

Sin embargo, este organismotambién ha solicitado que seancastigadas las dos mujeres y sustutores.

En Arabia Saudí es comúnque las mujeres necesiten el per-miso de un tutor varón para rea-lizar ciertas actividades comocasarse, viajar, cursar estudiossuperiores o realizar un trabajo

remunerado.

Según el ministerio fiscal, lasjóvenes son una de las "causasprincipales de lo ocurrido por-que intercambiaron palabras ybromas con los hombres", mien-tras sus tutores también deberán

responder ante la justicia por su-puesta "negligencia"

El abogado saudí Abdelha-kim Mubarak aseguró a Efe queel "problema radica en la visióngeneral de la sociedad que culpaa la mujer aunque sea educada y

de apariencia decente".

Poco después de que saltarala polémica, Saud al Shuraim, elimán de la mezquita de la ciudadde la Meca, la más sagrada delmundo musulmán, comentó ensu cuenta de Twitter respecto alincidente que "quizá una mujerno acose al hombre con sus pa-labras o sus acciones, pero loacosa con su apariencia".

Mubarak indicó que esta vi-sión, que se refleja en las pala-bra del jeque, pudo contribuir,entre otras razones, a que elConsejo Consultivo rechazarahace dos años la aprobación deuna ley para penalizar el acoso.

En 2013, miembros de esteórgano legislativo presentaronun proyecto de ley que lo crimi-nalizaba. Sin embargo, no fueratificada por la fuerte oposicióndel sector más ultraconservadorque declaró entonces que lanueva normativa podría suponeruna "legitimación de la mezclade ambos sexos".

Finalmente, el órgano legis-lativo sacó adelante, ese mismoaño, la conocida como "protec-ción contra el abuso", que para

Mubarak no cumplió las expec-tativas debido a que solo constade "17 artículos que sancionan alos acusados con ligeros casti-gos, como un año de cárcel yuna multa pequeña que no su-pera los 50.000 riyales saudíes(unos 13.000 dólares).

Mubarak explicó que el pro-yecto de ley que fue rechazadoincluía castigos más severos,que llegaban a cinco años decárcel y 500.000 riyales (unos133.000 dólares).

Según el periódico Al Hayat, elministerio de Justicia saudí informóque los tribunales recibieron du-rante los últimos dos años 3.982casos de acosos y abusos contramujeres y menores de edad.

Ahmad al Gamdi, imán deuna mezquita de Riad, subrayóa Efe que "la corriente religiosaestá dividida acerca del proyectode ley, y ambos bandos justifi-can su opinión basándose en laley islámica".

Para Al Gamdi los tribunalesya están castigando a los acosa-dores, aunque insistió en la ne-cesidad de una ley estricta paraluchar contra el fenómeno.

Este julio, además del vídeo de las dos jóvenes acosadas en Yeda, se di-fundieron en las redes sociales otras dos grabaciones de casos similares.

Asalto sexual a dos jóvenes saudíes alborota el avispero

El director del Instituto deMedicina Legal de El Sal-

vador (IML), Miguel FortínMagaña, informó hoy que loshomicidios registrados en elpaís desde el inicio de 2015hasta ayer sumaron 3.603, 309menos que el total de los regis-trados en 2014, cuando se con-tabilizaron 3.912.

A falta de 20 días para concluiragosto, el país registra un incre-mento de homicidios del 42 %en comparación con los prime-ros 7 meses de 2014.

El número de asesinatos en loscasi 7 meses y medio transcu-rridos en 2015 superan en 1.066a los computados entre enero yagosto del año anterior, cuandohubo 2.537.

En relación con el mismo períododel 2013, cuando las pandillasmantenían un pacto de no agre-sión, el incremento es del 131,7 %.

Durante la polémica tregua, su-puestamente propiciada por elgobierno del experiodista Mau-ricio Funes, y que se prolongópor 22 meses, los homicidiosdisminuyeron de una mediadiaria de 15 a 5, en contrastecon los 16,22 que se promedianen lo que va del 2015.

No obstante, el titular del IMLdestacó que entre junio y juliode este año existe una disminu-ción de 210 homicidios.

"Esto representa una reducciónsignificativa respecto al mes ante-rior, pero no nos permite hablar deuna tendencia a la baja", dijo Ma-gaña en conferencia de prensa.

La cifra de asesinatos en juniofue de 677, lo que lo sitúo comoel mes "más violento" de la his-toria reciente de El Salvadordesde la firma de los Acuerdosde Paz, que pusieron fin a 12años de guerra civil (1980-1992).

Récord macabro en El Salvador

www.elcolombiano.net

Más de 70 exportadores colom-bianos de materiales de cons-trucción participan desde hoy enuna feria comercial en Panamáen la que ofrecen sus productos aCentroamérica, informaron hoylos organizadores.

La Rueda de Negocios de Ma-teriales de Construcción, que serealiza anualmente en Panamádesde 2010, culminará el jue-ves organizada por ProColom-bia, una entidad del Gobiernocolombiano encargada de pro-mocionar la inversión, el tu-rismo, las exportaciones y lamarca del país andino.

En esta edición, que se celebraen un centro de convencionesde la capital panameña, partici-pan más de 70 exportadores co-lombianos, además de clientesde todo el istmo centroameri-cano.

"Colombia ya es uno de losprincipales proveedores de ma-teriales de construcción paraCentroamérica, con capacidadpara suministrar el 99 % de losproductos que requiere cual-quier obra civil", afirmó en uncomunicado la presidenta deProcolombia, María ClaudiaLacouture.

Colombia busca mercados

Una paloma capturada elmartes en una cárcel de

Costa Rica con 14 gramos decocaína y 14 de marihuana, pa-sará el resto de sus días en cau-tiverio y en exhibición alpúblico, informó hoy el Centrode Rescate Animal Zoo Ave.

El animal, bautizado popular-mente como la "narcopaloma",fue entregada este miércoles alZoo Ave por parte de las auto-ridades de la Policía Peniten-ciaria tras su captura en lacárcel La Reforma, situadaunos 25 kilómetros al oeste deSan José.

"Al ingresar se le realizaronexámenes físicos, afortunada-mente no tenía ninguna lesión,pero pasará un tiempo en cua-renta para poder observarla yluego pasará a exhibición, yaque por su condición y especieno podrá ser liberada", indicóel Zoo Ave en redes sociales.

Según el centro de rescate ani-mal, la paloma es de la especieColumba livia, que no es nativade Costa Rica y por lo tanto sele considera exótica.

Después de algunos exámenes ydel periodo de cuarentena, quese emplea para descartar enfer-medades, la "narcopaloma" seráexhibida al público junto a ungrupo de aves de la misma espe-cie, pero no será liberada.

Enjaulada la paloma 'periquera'

CRÓNICA 9

por Helen Cook

Perdido entre las terrazas dearroz del norte de Filipinas, eldiminuto pueblo de Buscalanacoge a uno de los tesoros máspreciados de la cultura filipina:la última tatuadora tradicionalde la tribu guerrera de los Ka-linga.

Whang-od, una diminuta an-ciana de 92 años, recibe la visitade turistas y fanáticos del tatuajeque viajan hasta la provincia deCordillera, una de las zonas másrecónditas de Filipinas, para lle-varse grabada en la piel una desus conocidas obras de arte.

"Para nosotros no se trata deuna moda, es parte de nuestracultura", señala a Efe el filipinoAsiel de la Fuente, un clérigo de

la Iglesia Evangelista que, juntoa su mujer, ha decidido dedicarsus escasos días de luna de miel

a visitar a la famosa tatuadora.

La pareja de recién casadosha sufrido más de 24 horas deviaje continuo en todo tipo devehículos por estrechas carrete-ras de montaña, consideradas delas más peligrosas -y también delas más espectaculares- del ar-chipiélago asiático.

Después, una hora de cami-nata entre la vegetación y lasimponentes terrazas de arrozhasta Buscalan, donde no ha lle-gado ningún medio de trans-porte.

Ahí, entre destartaladas casasde madera y aluminio, les recibecon gesto de indiferenciaWhang-od, el miembro másilustre de los Kalinga, una tribuguerrera que durante más de milaños ha utilizado los tatuajespara premiar la valentía de sushombres y decorar el cuerpo de

sus mujeres.

Tras una breve negociación

para acordar el precio del ta-tuaje, que se fija en 500 pesos(unos 10 euros), Whang-od co-mienza a preparar la sustanciaque penetrará la piel de susclientes, una mezcla de agua y laceniza que queda en los fogonesde su casa después de cocinar.

Armada con un pequeñopalo de bambú, en el que insertala espina de una planta local co-nocido como "siit", la anciana,que luce unos brazos decoradoscon diseños geométricos, co-mienza su tatuaje dibujando unprimer trazo y después empiezael doloroso proceso.

Con pequeños y precisosgolpes al instrumento de bambú,el siit atraviesa la piel una y otravez durante más de una horahasta dejar en el pecho del pas-tor filipino la forma de un ciem-piés, que representa fuerza yagresividad.

"Voy a llevar este tatuaje conmucho orgullo. Ahora me sientomucho más filipino", asegura

De la Fuente mientras Whang-od limpia la sangre del pecho.

La nonagenaria, que tatúadesde que es una niña, llega a re-cibir a unas 30 personas en undía de fin de semana, por lo quepasa todo el día trabajando.

"Whang-od es cada vez másfamosa y cada vez viene másgente, así que la pobre acabaagotada y lo único que hace aparte de tatuar es comer y dor-mir. Ni siquiera atiende a laprensa", afirma Francis Pa-In,uno de los guías turísticos que sebeneficia de los conocidos ta-tuajes.

En ocasiones, cuando los vi-sitantes, que vienen de todaspartes del mundo, llegan a Bus-calan en grandes números,

Whang-od pide la ayuda de susobrina-nieta, Grace, a la queentrena desde que tiene nueve

años.

"A veces empezamos a tatuara las 6 de la mañana, cuandoamanece, y no paramos hasta las9 de la noche", explica a Efe lajoven familiar de Whang-od,ahora de 19 años, desde la te-rraza de su propia casa, que seconstruyó hace meses gracias alos tatuajes.

Muchos de los que vienen noquieren que les tatúe Grace por-que buscan un tatuaje de la mí-tica Whang-od, comenta Pa-In,pero lo cierto es que la ancianaha ido perdiendo visión y le llo-ran los ojos constantemente.

"No sé cuánto tiempo másseguirá tatuando. Hasta que secanse, pero ella es muy fuerte",sentencia Grace.

Whang-od, el mito de la última tatuadora de los KalingaEdición 822

Armada con un pequeño palo de bambú, en el que inserta la espina de unaplanta local conocido como "siit", la anciana realiza su arte.

Uruguay enviará en septiembrea Estados Unidos 22 toneladasde carne bovina certificadacomo libre de antibióticos, hor-monas y proteínas animalesbajo la etiqueta 'Never Ever'(Nunca Jamás), otorgada por elDepartamento de Agriculturade EE.UU., informaron hoyfuentes oficiales.

El ministro de Ganadería, Agri-cultura y Pesca de Uruguay(MGAP), Tabaré Aguerre, dijoen una conferencia de prensa enMontevideo que lo que está ha-ciendo el país es "encontrar unnicho de mercado para un pro-ducto especial que para muchospaíses resulta imposible produ-cir".

El titular del MGAP tambiéndestacó que para el país sura-mericano es posible certificar laausencia de antibióticos, hor-monas o proteínas de origen ve-getal en su ganado bovinodebido al sistema que emplean,que detalla la vida de cada vaca.

Durante la presentación delsello 'Never Ever', Aguerre des-tacó que lo "principal de la cer-tificación es diferenciar aúnmás" las carnes uruguayas enrelación con las de los "compe-tidores".

Carne del nunca jamás

Dos jóvenes se declararon hoyculpables de traficar 12,7 ki-

logramos de heroína de Méxicohacia Estados Unidos utilizandoaviones no tripulados, informóhoy la Fiscalía del Distrito Sur deCalifornia.

De acuerdo al Departamento deSeguridad Nacional (DHS, en in-glés), se trata del primer deco-miso de una agenciaestadounidense que involucra eluso de drones por parte de trafi-cantes mexicanos de droga.

La fiscal federal de distrito, LauraDuffy, señaló que ante el refuerzode la seguridad en la frontera, or-ganizaciones criminales se hanvisto obligadas a buscar otros me-dios para ingresar narcóticos.

"Hemos encontrado sus túneles,sus Cessnas (avionetas), sus jetskis, sus pangas y ahora, hemos

encontrado sus drones", indicó laprocuradora tras la audiencia anteun juez de la Corte Federal deSan Diego (California).

Los acusados, identificados comoJonathan Elías y Brayan Valle, de18 y 19 años, respectivamente,aceptaron cargos por posesión de12,7 kilogramos de heroína confines de distribución.

El pasado 28 de abril, Elías trans-portó a su cómplice a un campoagrícola cercano a la frontera enCaléxico (California) para reco-ger paquetes de droga que ingre-saron al país a través de drones,detalla la demanda federal.

"El uso de drones para introducirdrogas a lo largo de la fronteraMéxico y Estados Unidos es unaamenaza emergente", refirióRonnie Martínez, agente especialdel DHS en California.

El funcionario enfatizó que se tra-baja de manera conjunta con otrasagencias de seguridad para "iden-tificar y desmantelar" operacio-nes criminales que utilizanaviones no tripulados para ponerfin a sus "experimentos ilícitos".

"Un grupo de investigadores dedistintas agencias policiacas estánasignados para investigar todaslas actividades de contrabandoaéreas a lo largo de la frontera ydecomisar cualquier ingreso dedroga vinculado a sus intentos fa-llidos", indicó.

La primera vez que se habló deluso de esta tecnología para trafi-car droga en esta frontera fue enenero de este año, cuando policíasen Tijuana encontraron un aviónno tripulado destruido con más de2,7 kilogramos de metanfetami-nas en un estacionamiento cer-cano a la garita de San Ysidro.

Mea culpa de traficantes con drones

14 DE AGOSTO DE 2015

El procurador de Texas, KenPaxton, quien presentó una de-manda en la Corte Federal encontra de las acciones ejecuti-vas en febrero, fue acusado lapasada semana por un juradode ese estado por 3 cargos defraude, con una posible penade 5 a 9 años en prisión.

Paxton, quien fue arrestado yfichado en la cárcel del condadode Collin, presuntamente estafóa algunos inversionistas mien-tras que era miembro de la Cá-mara de Representantes deTexas, al inducir a invertir másde $100,000 en la empresa Ser-vergy, sin revelar que estaba re-cibiendo una comisión de lacompañía por la inversión deellos.

Debido a todo este escán-dalo, algunos legisladores deTexas están pidiendo que Pax-ton renuncie a su cargo, pero él

se niega, citando que la ley delestado no requiere su renunciasin condena. Le mantendremosal tanto….

Inaudito en Doral

La ciudad de Doral, quetiene una población hispana del80% o más de hispanos, recien-temente votó para permitir queel magnate inmobiliario y precandidato republicano, DonaldTrump, mantuviera la "Llave dela ciudad", otorgada a él a prin-cipios de este año, incluso des-pués de sus comentariosdespectivos sobre los hispanos,en una decisión escandalosa, pordecir lo menos.

Consultas al buzón

Pregunta: Mi hija es ciuda-dana y quiere patrocinarmepara mi tarjeta verde. ¿Tengoque esperar hasta que yo searesidente antes de aplicar pormi esposo e hija de 10 años?No quiero que vivamos sepa-rados por mucho tiempo. Mu-chas gracias por toda suayuda.

Respuesta: Esta es una granpregunta. Los ciudadanos esta-dounidenses pueden patrocinara los padres para su residenciasiempre y cuando el padre sea elpadre biológico, adoptivo o pa-drastro. Mientras que se cum-plan uno de estos criterios, elhijo ciudadano puede patrocinarel padre. Sin embargo, la cate-

goría de inmigración para lospadres excluye a todos los de-pendientes, lo que significa queel padre que es patrocinado nopuede traer a su cónyuge o hijosmenores de edad hasta que hayaarreglado su estatus migratorio.Es una regulación cruel que amenudo separa a las familias in-necesariamente.

Del mismo modo, los inmi-grantes que ya tienen la residen-cia pueden patrocinar a suscónyuges e hijos. La línea de in-migración de espera de una visa

en esa categoría llamada F2A esde aproximadamente 1 año ymedio. Así que una vez que elpadre obtiene su tarjeta verde,habrá un período de separaciónpara inmigrar a los EE.UU. yunirse a ellos. En su caso, unavez que usted haya completadoel proceso de inmigración yhaya obtenido su residencia,puede patrocinar a su cónyugey a su hija para que puedanvenir a vivir con usted.

Una nota de precaución, unavez que haya obtenido su tarjeta

verde, tenga cuidado de no pasarmucho tiempo fuera de losEE.UU. porque hacerlo puedeponer el estado de su residenciaen peligro y en algunos casoscausar la negación de la visa deinmigrante para su familia si eloficial consular no cree que re-almente reside en los EE.UU.

Pregunta: Me gustaríasaber si puedo abrir empresasde comercialización de nive-les múltiples mientras que miajuste de estatus está pen-diente. También, quiero man-tener mi visa H1B queexpirará en 2017, ¿Se afec-tará mi estatus en caso de queyo reciba ingresos pasivos deuna inversión en los EE.UU.?

Respuesta: Los reglamen-tos de inmigración permitenque los extranjeros dentro yfuera de los EE.UU. reciban le-galmente "ingresos pasivos" sinafectar su estatus migratorio.Sólo si tiene un trabajo activoen los EE.UU. y recibe ingresosdel mismo estaría en violacióna las normas de inmigración, amenos que tenga una visa detrabajo como E-2, H-1B, L-1,etc. o tarjeta de autorización detrabajo. Espero que esto sea útilpara usted.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

INMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

Demandante de acciones ejecutivas acusado de fraude

Fotografía facilitada hoy, 12 deagosto de 2015, de un inmigranteque se dirige hacia el túnel bajo elcanal de la Mancha que une Franciacon el Reino Unido, en Calais (Fran-cia). La Policía francesa ha des-mantelado una red albanesa de

tráfico de inmigrantes en Calais,con la detención de cuatro perso-nas de esa nacionalidad y de otrasdos francesas que ayudaban a cru-zar ilegalmente al Reino Unido.EFE/Zoltan Balogh

La necesidad busca sus huecos

La actriz Melissa Gilbert, conocida porsu papel de Laura Ingalls en la serie detelevisión "Little House on the Prairie"(1974-1983), ha dado el salto a la polí-tica y aspirará a ser congresista por elestado de Michigan, según informó hoyThe Washington Post.

Gilbert, de 51 años y sin experienciaprevia como servidora pública, ocupó elcargo de presidenta del sindicato de ac-tores SAG entre los años 2001 y 2005.

"Me presento a congresista parahacer un poco más fácil la vida de las fa-milias que sienten que han caído por lasgrietas de la economía actual. Creo queconstruir una nueva economía es un es-fuerzo de equipo y necesitamos traervoces frescas a la mesa para hacer el tra-bajo", aseguró Gilbert en el anuncio desu inicio de campaña.

La actriz, casada con el también actorTimothy Busfield ("The West Wing",

"Thirtysomething"), concurrirá comocandidata del Partido Demócrata a re-presentante del octavo distrito de Michi-

gan el 8 de noviembre de 2016 y trataráde derrotar al republicano Mike Bishop,que buscará revalidar su cargo de con-gresista.

Hasta el momento no se han anun-ciado más aspirantes a ese puesto.

La prensa de Detroit señaló que lafama de Gilbert podría facilitarle la re-caudación de fondos para financiar unacampaña con la que doblegar a Bishop,quien participa en un programa del Par-tido Republicano destinado a mejorar lasposibilidades de reelección de los candi-datos en situación electoral complicada.

Gilbert tendrá que convencer a losvotantes de que es una buena gestora ydejar atrás la sombra de duda que cayósobre ella cuando en junio salió a la luz

que los servicios de recaudación de im-puestos de EE.UU. (IRS) la acusaron dedefraudar más de 360.000 dólares.

"Puede permitirse tener un estilistapara su perro, pero no pagar sus impues-tos. Sus valores están fuera de sintoníacon los del distrito", aseguró el portavozde la campaña de Bishop, Stu Sandler,tras conocerse que Gilbert entraba en lacarrera electoral.

En un comunicado remitido al diarioDetroit Free Press, Gilbert aseguró que yahabía pactado con las autoridades un sis-tema de pagos para hacer frente a las deudasy excusó su comportamiento impositivo.

"La verdad es que me vi atrapada enuna tormenta perfecta de dificultades fi-nancieras", manifestó la actriz.

Antes que Gilbert, actores como Ro-nald Reagan, Arnold Schwarzenegger yClint Eastwood, entre otros, se lanzarona la arena política y ganaron elecciones.

PERSONAJESEdición 822 11

Pieter y Paulus Langerock, dos herma-nos belgas de 102 años, son los geme-los más viejos del mundo, informa eldiario belga "Le Soir".

Los gemelos más ancianos del planetaafirman no tener un secreto que expli-que su longevidad, más allá de comer ybeber con moderación, y de tomar unvaso de vino al día.

En su opinión, es la naturaleza quien de-cide.

"Casaos, casaos con una mujer a la queaméis y tened hijos", aconseja Paul a losjóvenes.

Sin embargo, ni él ni su hermano se hancasado nunca, debido a que uno siempreha desaprobado a las potenciales pare-jas del otro a lo largo de todos estosaños, según explican ellos mismos a losmedios belgas.

Nacidos el 13 de julio de 1913, los her-manos Pieter y Paulus han vivido juntosla mayor parte de su vida.

Hace tres años que decidieron dejar sucasa para instalarse en una residenciapara la tercera edad cerca de la ciudadde Gante, en la región de Flandes (estede Bélgica).

¡Qué par de belgas!

En la jungla política, el cambio de 'look' deMelissa Gilbert es evidente.

14 DE AGOSTO DE 2015

De aquella pequeña casa al Congreso La estrella colombiana Juanes cantaráel próximo martes 18 de agosto en lasede de Naciones Unidas en NuevaYork durante un acto organizado en lavíspera de la celebración del Día Mun-dial de la Asistencia Humanitaria.

Durante el evento, que estará presididopor el secretario general, Ban Ki-moon,participarán el cantante colombiano yotros artistas invitados como el austra-liano Cody Simpson y la maliense InnaModja, anunció hoy la organización.

Un día después del evento en la ONUJuanes se presentará en el MadisonSquare Garden en el marco de su girapor Estados Unidos, que le llevará tam-bién a cantar ante el papa Francisco elpróximo 26 de septiembre en Filadelfiaen el Encuentro Mundial de las Fami-lias.

El Día Mundial de la Asistencia Huma-nitaria tiene lugar cada 19 de agosto enrecuerdo de las 22 personas que, esemismo día en 2003, perdieron la vidaen un ataque contra las oficinas de laONU en Bagdad (Irak).

Un 'parcero' en la ONU

La cantantepuertorriqueñaIleana Cabra,voz femeninadel grupo Calle13 y hermana delos artistas Resi-dente y Visi-tante, prepara suprimera produc-ción musical enconjunto con Is-mael Cancel,batería de la banda boricua.

Así lo informaron hoy los representan-tes de Cabra en un comunicado deprensa, donde detallaron que el disco de"iLe", como se le conoce ahora a la can-tante, "cuenta con varios colaboradoresimportantes del ámbito musical local einternacional, lo que promete ser unapropuesta interesante y única".

"Ahora mismo, apenas estamos dándoleforma al proyecto puliendo unos núme-ros y experimentando con otros, perome parece que lo importante es que seauna expresión sincera de lo que quierohacer, interpretando música que megusta y que me inspira", sostuvo Cabraen el comunicado.

Dijo que el álbum lo trabajan en con-junto "sin presiones y sin nada" que losobligue a encerrarse "en un estilo enparticular, dejando que la creatividadfluya", en una labor en la que tambiénha ayudado su padre, José Cabra, segúnha publicado la propia cantante en lasredes sociales.

"Creo que por eso estoy segura que eldisco será finalmente uno que se pare-cerá a mí, a lo que soy como intérpretey persona. Vamos poco a poco, perocreo que en una buena dirección",agregó Cabra sobre su producción mu-sical, la cual retomó después de queCalle 13 concluyera en julio su gira depresentaciones por Europa.

Una Cabra ensolitario

Fotografía inédita facilitada el 12 de agosto,que muestra a Diana de Gales y al príncipeCarlos en el palacio de Buckingham, tras laceremonia de su boda en la Catedral de SanPablo el 29 de julio de 1981 en Londres. Unaserie de fotografías inéditas del día del enlacesaldrán a subasta el próximo mes en la casaestadounidense "RR Auction", informaronlos medios británicos. Una docena de ins-tantáneas del día de la boda se venderán almejor postor en septiembre en Boston. EFE

Intimidades reales a subasta

La actriz Meryl Streep, gana-dora de tres Óscar, financiarácon su propio dinero los guio-nes que elaborarán en un "la-boratorio de escritores" 12mujeres mayores de 40 años,un proyecto que busca haceroír más voces femeninas en elmundo del cine y la televisión.

El anuncio de las doce muje-res seleccionadas lo hizo elgrupo New York Women inFilm and Television (NYWIFT)y el colectivo Iris, compuestopor mujeres de la industria cine-matográfica, que se encargaránde dirigir el taller, según se hi-cieron eco hoy los medios esta-dounidenses.

El "laboratorio de escrito-res", anunciado este año en elFestival de Cine de Tribeca, enNueva York, recibió más de3.500 solicitudes, un númeromás alto de los esperado quehizo que los organizadores ele-varan el número inicial de ochoparticipantes a doce.

La actriz Meryl Streep pre-tende que estos talleres tenganuna frecuencia anual y esta pri-mera edición se celebrará entreel 18 y el 20 de septiembre en elCentro Wiawaka, una casa cer-cana al lago George, en el es-tado de Nueva York, segúndetalló el grupo NYWIFT en uncomunicado.

Entre los mentores del pro-yecto figuran la directora y es-critora Gina Prince-Bythewood("Beyond the Lights"), la pro-ductora Caroline Kaplan ("TimeOut of Mind") y las guionistasKirsten Smith ("LegallyBlonde"), Jessica Bendinger("Bring It On") y Mary JaneSkalski ("The Station Agent").

"El laboratorio de escritoresha creado una electrizante sacu-

dida de emoción para las escri-toras y tenemos la intención de

seguir apoyando y defendiendolas voces de las mujeres en elcine y la televisión", destacó ladirectora ejecutiva de NYWIFT,Terry Lawler.

NYWIFT es una organiza-ción dedicada a la industria delentretenimiento que apoya el li-derazgo femenino en el cine, latelevisión e Internet, en tantoque el colectivo Iris fue fundadopor un trío de mujeres con el ob-jetivo de dar un mayor protago-nismo a las voces femeninas enel cine.

Un estudio publicado esteaño reflejaba que el número demujeres guionistas en EE.UU.se había reducido la pasar de re-presentar un 17 % del total en2009 a ser un 15 % en 2014 yque de media recibían un sueldoinferior al que percibían loshombres en puestos similares.

CINE12

Meryl Streep financia los guiones de 12 cuarentonas

Esta triunfadora de Hollywood quiere de alguna manera brindarle unaoportunidad dorada al talento femenino.

La actriz Winona Ryder con-firmó que la secuela de la come-dia de fantasmas "Beetlejuice"(1988) es un proyecto en firme,según explicóen una entre-vista en el pro-grama detelevisión "LateNight With SethMeyers" que re-cogió hoy la re-vista "Variety".

Ryder, de 43 años, coprotago-nizó "Beetlejuice" con GeenaDavis, Alec Baldwin y Mi-chael Keaton, quien bajo la di-rección de Tim Burton setransformó en un repelenteexorcista de ultratumba quecontrataba fantasmas que que-rían espantar de sus casas a loshabitantes de carne y hueso.

La cinta se convirtió en un pro-ducto de culto para un públicoamante del género fantástico y diopie a múltiples producciones ani-madas, aunque el estudio Warnerno terminó por lanzar una se-gunda parte.

En los últimos meses, Burtonavanzó que había un guión pararetomar la historia y que estabaen conversaciones con Keatonpara hacer el proyecto, justo enel momento en que el actorvivía el momento más dulce desu carrera por su trabajo en"Birdman", que le valió unGlobo de Oro y una nominaciónal Óscar.

"Pienso que puedo confir-marlo", comentó Ryder antesde añadir que era una produc-ción que se estaba preparandocon mucho secretismo hastaque Burton rompió el silencio.

"Beetlejuice" pararato largo

Winona Ryder.

El perro Uggie, el Jack Russell Te-rrier que acompañó a Jean Dujar-din en la oscarizada "The Artist"(2011) y a Reese Witherspoon y aRobert Pattinson en "Water forElephants, murió el pasado viernesen Los Ángeles (EEUU) a los 13años.

Según informa hoy el portal de in-ternet TMZ, el dueño de Uggie,Omar Von Mueller, tomó la "difí-cil" decisión de sacrificar a superro para evitarle los sufrimientosque le causaba el cáncer de prós-tata que padecía y que se acentua-ron en las últimas semanas.

Su entrenadora, Sarah Clifford,destacó en TMZ que el perro era

"un perfecto pequeño terrier"pleno de energía y que "siempre"lo llevará en su "corazón".

Su participación en "The Artist",cinta de Michel Hazanavicius ga-lardonada con cinco premiosÓscar, le valió varias distincionescomo el Palm Dog en el Festivalde Cannes de 2011 a Uggie, quientambién tiene impresas sus huellasen el Paseo de la Fama de Holly-wood.

Además de en "The Artist", elfamoso terrier participó en otrasproducciones cinematográficasy de televisión, así como enanuncios publicitarios, entreellos uno de Nintendo en el queera la imagen de un juego demascotas caninas.

Se nos fue Uggie

www.elcolombiano.net

TECNOLOGÍA 13Edición 822

por Alberto Peña

En la sureña Bangalore, consi-derada el Silicon Valley de laIndia por la cantidad de em-presas tecnológicas y de inter-net que alberga, no dejan desacar pecho porque un indio -uno de los suyos, dicen- es elnuevo máximo responsable deGoogle.

Con sus chais (el típico telocal) en la mano y sentados enel jardín circular del complejoRMZ Infinity de Bangalore, quesirve de sede para algunas de lasempresas más importantes delsector en el país, un grupo de jó-venes asiente cuando escuchanel nombre del nuevo consejerodelegado (CEO) de Google, elindio Sundar Pichai, nacido en1972.

Entre edificios de cristal,zonas ajardinadas geométricas yun suelo de piedra brillante, losjóvenes no esconden que la no-ticia de que alguien nacido en elaledaño estado de Tamil Nadú ylicenciado por el Instituto deTecnología de Kharagpur, enBengala Occidental, ha sidomuy bien recibida en este bas-tión tecnológico del giganteasiático.

"Estamos contentos de queun indio llegue a CEO de Goo-gle porque es un orgullo paranosotros después de que dosgrandes empresas como Micro-soft y Nokia también estén lide-radas por indios", indicó a EfeArvind Kumar, ingeniero de laempresa Synopsys, compañíaque cotiza en el Nasdaq y unalas tecnológicas más grandes delpaís.

Kumar se refería así a SatyaNadella, consejero delegado deMicrosoft desde febrero del añopasado, y Rajeev Suri, máximorepresentante de la empresa de

telefonía Nokia, dos de los altosdirectivos de compañías de pri-mera línea en tecnología e inge-niería en el mundo.

El lunes Google anunció unareestructuración y nombró aSundar Pichai, hasta ahora jefede producto de la empresa,como el nuevo consejero dele-gado del gigante tecnológico.

El nombramiento llegóacompañado del anuncio de unanueva estructura corporativa enla que Google, que genera unosingresos anuales de unos 60.000millones de dólares, quedacomo buque insignia del nuevoconglomerado Alphabet.

"Quizás esto sirva para que

la gente se motive más en su tra-bajo", agregó Kumar.

Así sucede en este enclaveindio descubierto por el giganteTexas Instruments al principiode los años 80 y que se convirtióen un imán para grandes empre-sas de internet y tecnología, in-cluido Google, que tiene uno de

sus principales centros aquí.

Para Bhuvanesh Waran, in-geniero de Quality Assurance,una empresa especializada ensoftware, el nombramiento dePichai es "una inspiración".

"Él viene de una familia denivel medio de Tamil Nadu, tra-bajó duro y lo consiguió", señaló.

"Alguna gente en la oficinahabla de ello. Ya sabíamos quiénera cuando aún trabajaba para An-droid Company", añadió.

Entre otras responsabilidades,Pichai ha estado al frente de la pla-taforma de Google para la telefo-nía celular, pero también de otrosproyectos bandera de la compañíacomo el navegador Chrome.

"Ahora sabemos que los in-dios estamos capacitados y queseremos capaces de ocupar estetipo de puestos en los próximosaños", consideró.

En un país conocido interna-cionalmente por la producciónde ingenieros informáticos yque tiene en el sector tecnoló-gico uno de sus principales he-rramientas de presente y futuro,este nombramiento significa unaconfirmación de algo que vienesucediendo.

De acuerdo con un estudiode la red social profesional Lin-kedin del que se hacía eco la re-vista Forbes, en 2014 Bangalorese situó con 26.453 nuevos tra-bajadores tecnológicos como elsegundo mayor centro de esterecurso humano cualificado entérminos globales, justo detrásde Silicon Valley con 28.516.

"Los indios llevan ya desdehace tiempo cualificándose en estecampo", indicó a Efe Dhanum Jay,de la filial india de la multinacio-nal danesa LM Wind Power.

El Silicon Valley hindú saca pecho por el nuevo CEO de Google

Sundar Pichai se venía desempeñando hasta ahora como jefe de pro-ducto del gigante tecnológico.

La red social Twitter eliminóhoy el límite de 140 caracteresen los mensajes directos queenvían los usuarios, en un in-tento de que esos intercambiossean más divertidos e intere-santes.

"Si comprobaste los mensajesdirectos hoy, puede que tehayas dado cuenta de que fal-taba algo: el límite de los 140caracteres", afirmó la red so-cial en su blog oficial.

En la nota, señala que losusuarios de Twitter podrán, apartir de ahora, "chatear y cha-tear" y probablemente tenercaracteres de sobra.

"El cambio de hoy es otro granpaso adelante para hacer ellado privado de Twitter máspoderoso y divertido", indicóla compañía.

La empresa con sede en SanFrancisco hizo hincapié enque el anuncio de hoy no al-tera, en absoluto, la políticacon los mensajes públicos quecientos de millones de usua-rios comparten a diario en lared y que seguirán teniendo140 caracteres.

Alargados los 140

14 DE AGOSTO DE 2015

El fabricante de software Fide-lity National Information anun-ció el miércoles un acuerdo paracomprar la firma SunGard porunos 9.100 millones de dólares.

Según los términos financierosde la operación, Fidelity com-prará SunGard a través de unacombinación de efectivo y ac-ciones, además de asumir sudeuda.

"Esta adquisición supone unhito importante para nuestracompañía", destacó al anunciarel acuerdo el presidente y con-sejero delegado de Fidelity,Gary Norcross.

La nueva empresa tendrá unasventas anuales del orden de los9.200 millones de dólares conmás de 55.000 empleados conpresencia en 100 países.

Fidelity espera cerrar la opera-ción en el último trimestre delaño una vez que reciba el vistobueno del organismo regulador,según detalló la compañía en uncomunicado.

A menos de dos horas del cierrede Wall Street, las acciones deFidelity se disparaban un 8 %en la Bolsa de Nueva York,donde se han revalorizado un 13% desde que comenzó el año.

Fidelity compraa SunGard

por Concepción M. Moreno

El día amanece caluroso enCartagena de Indias y un vete-rano caballero vestido de rigu-roso e impoluto blancoaguarda en el fondo de unpatio de ladrillo entre exhube-rantes plantas e instrumentosde tortura, tales como un ga-rrote vil, una horca o una gui-llotina.

Es Jaime García Márquez, elséptimo hijo de la familia encuyo seno nació el nobel colom-biano Gabriel García Márquez,quien, pese a su fallecimiento en2014, permanece vivo en cual-quier rincón de esta ciudad en laque residió y que inspiró algunode los mejores pasajes de su am-plia bibliografía.

El lugar, el Museo de la In-quisición, en un lateral de laPlaza Bolívar, uno de los luga-res más visitados por los turistasque acuden al casco histórico deCartagena con la idea de per-derse del mundanal ruido oquizá de encontrarse con cual-quiera de esos personajes litera-rios.

Las cerca de 300 personasque integran la expedición de laRuta BBVA -entre ruteros, mo-nitores, organización y periodis-tas- tenían hoy una citaineludible con este hombre, queya se encontró en 2012 con losjóvenes estudiantes iberoameri-canos que integran este pro-grama académico-culturalnacido en 1979.

Entonces Gabo aún vivía.

Hoy su hermano y ahijado -Gabriel era trece años mayorque Jaime y se convirtió en supadrino-, animado por las pre-guntas de muchos de esos expe-dicionarios, se encargó de

revivirlo y de hacer que lamagia de sus letras, la mismaque preside la vida cotidiana de

este país, dejara su espíritu flo-tando en el ambiente.

"Le picó el gorgojo y se leocurrió comenzar a leer", co-mentó este hombre de 75 añossobre la temprana afición de suhermano a las letras, que le hizodescartar cualquier deseo pa-terno de que se dedicase a estu-diar la carrera de Derecho.

Y la pasión que imprimió asu carrera se complementó a laperfección con el amor de suvida, Mercedes Barcha, su"brazo derecho", como la deno-minó el hermano del nobel co-

lombiano, "no solamente por es-timularlo sino por manejar deverdad la economía".

Y citó como ejemplo una delas anécdotas más entrañablesen la historia del matrimonio: elempeño de las joyas familiaresde Mercedes para permitir queGabriel pudiera encerrarse a es-cribir una de las obras más uni-versales de la literatura, "Cienaños de soledad".

"Esa novela es hechura deGabito, pero con ayuda de Mer-cedes por tantas cosas", señalóJaime García Márquez.

García Márquez comparece

ante los jóvenes de 21 paísesjunto a Andrés Ciudad, subdi-rector de la Ruta BBVA, y Moi-

sés Álvarez, director del MuseoHistórico de Cartagena.

Álvarez, que también tratócon el nobel colombiano, ex-plica que "igual que GarcíaMárquez entra en contacto conesta ciudad significa conectarsecon algo muy mágico y esamagia tiene que ver con un pa-sado feliz y también trágico", elde la propia historia cartagenera.

La muerte de Gabriel GarcíaMárquez, el 17 de abril de 2014,es recordada por su hermano

Jaime como el momento másamargo en relación con él,mientras que rememora feliz laconcesión del premio Nobel deLiteratura en 1982, "porque fueel summum".

"El García Márquez que noescribe ni cartas de amor", comose autodenomina Jaime, paseapausadamente por la labor crea-tiva de su hermano, por su rigu-rosidad y meticulosidad en lapreparación de sus libros y artí-culos y por las historias familia-res que inspiraron algunas de lasliterarias.

Los jóvenes expedicionarios,que a partir de ahora disfrutaránde un auténtico paraíso en la tie-rra, el parque nacional Tayrona,también en el Caribe colom-biano, concluyen el encuentrocon un estruendoso aplausoantes de fotografiarse con estehombre que tanto parecido fí-sico guarda con su hermano.Solo le falta el bigote.

El gorgojo de leer y la magia de Gabo siguen en CartagenaCULTURALES14

De izquierda a derecha al frente, Moisés Álvarez, Jaime García Márquezy Andrés Ciudad posan delante de los expedicionarios de la Ruta BBVA2015. EFE/Concepción M. Moreno

La sexta edición de la feria de fo-tografía artística contemporáneaLima Photo comenzó hoy con laexhibición y venta de las imáge-nes de 26 galerías de diez países,entre ellos siete suramericanos, ya la espera de recibir la visita dealrededor de 10.000 visitantesdurante cinco días.

Entre las galerías participanteshay trece peruanas, cinco argen-tinas, dos estadounidenses, unacanadiense, una francesa, unachilena, una uruguaya, una vene-zolana y una boliviano-colom-biana.

La feria está organizada por la re-vista Arte al Día y por el Centrode la Imagen de Lima, en cuyasinstalaciones se exhibirán las fo-tografías hasta el 16 de agosto.

El director cultural del Centro dela Imagen, Carlo Trivelli, indicóa Efe que este año la oferta es"sumamente interesante" con lapresencia de imágenes de "gran-des clásicos de la fotografía",como el húngaro André Kertészy la estadounidense Nan Goldin,presentes en las colecciones de lagalería canadiense Corkin Ga-llery.

También resaltó las instantáneasdel español Chema Madoz, la ar-gentina Liliana Porter y los pe-ruanos Mariano Zuzunaga,Roberto Huarcaya y Flavia Gan-dolfo.

Destacó que Lima Photo se con-solidó durante los últimos añoscomo una "feria-boutique" espe-cializada, que también sirve deespacio regional en el que estánpresentes casi todos los países deSuramérica.

"Es el lugar ideal como plata-forma tanto para que los fotógra-fos muestren sus trabajos y paraque los amantes de la fotografíapuedan comprar", aseguró.

El responsable de la feria valoróque Lima Photo fue la pionera delas tres ferias de arte contempo-ráneo que se celebran anual-mente en la capital peruana yconfió en mantener la afluenciade público de años anteriores, os-cilante entre los 10.000 y 11.000visitantes.

Con el obturadorabierto

www.elcolombiano.net

por Miriam Burgués

Más del 90 % de los estadouni-denses tenían seguro médico enel primer trimestre del año y lacifra de personas sin esa cober-tura descendió un tercio (másde 15 millones) desde 2013, conuna importante caída entre loshispanos y la población pobre,según un informe divulgadohoy.

El estudio, realizado por in-vestigadores del Centro Nacio-nal de Estadísticas de Salud delos Centros para el Control yPrevención de Enfermedades(CDC, en inglés), se basa en larecopilación de datos de más de26.000 personas.

Aunque el informe no espe-cifica las causas del descenso delas cifras de no asegurados, losexpertos coinciden en señalar elefecto que ha tenido la reformasanitaria promulgada por el pre-sidente Barack Obama en 2010,cuyas principales disposicionesentraron en vigor hace menos dedos años.

En el primer trimestre delaño carecían de seguro médicoen el país unas 29 millones depersonas de todas las edades (un9,2 %), 7 millones menos que enel mismo periodo de 2014, deacuerdo con el estudio.

Además, el descenso acumu-lado entre 2013 y 2015 en el nú-mero de personas sin seguro fuede un tercio (15,8 millones).

El informe destaca que desde2010 se han producido disminu-ciones en el número de adultospobres sin seguro, pero desde2013 se han registrado los des-censos más pronunciados.

De enero a marzo pasadohabía un 28 % de adultos pobressin seguro médico frente al 39,3% de 2013.

Particularmente fuerte fue lacaída entre el grupo de los adul-tos hispanos, que registró elmayor descenso en puntos por-centuales en la tasa de no asegu-rados, al pasar del 40,6 % en2013 al 28,3 % del primer tri-mestre de 2015.

Además de establecer laobligatoriedad de contratar un

seguro médico y penalizar conuna multa a quienes no lo hagan,la reforma sanitaria pide a losestados una expansión del pro-grama de seguros médicos paralos pobres conocido como Me-dicaid.

Decenas de estados controla-dos por los republicanos se nie-gan a expandir el Medicaid ytampoco han querido crear suspropios "mercados" privados deseguros médicos, dejando esatarea al Gobierno federal.

Otro estudio publicado estasemana por la consultora Galluprevela que 7 de los 10 estadosque han reducido más sus tasas

de personas no aseguradas hanexpandido el Medicaid y han es-tablecido sus "mercados" de se-guros.

De acuerdo con Gallup,Texas, cuyo gobernador es unrepublicano, Greg Abbott, querechaza la reforma sanitaria, esel único estado del país con unporcentaje de residentes sin se-guro médico superior al 20 %.

Tras comparar datos de 2013y 2015, el estudio de Gallup re-vela que en la primera mitad delaño había 7 estados con porcen-tajes de personas no aseguradasiguales o inferiores a un 5 %:Rhode Island, Massachusetts,

Vermont, Minesota, Iowa, Con-necticut y Hawai.

Hasta 2014, el único estadopor debajo de ese porcentaje eraMassachusetts, que aprobó en2006 una ley para expandir lacobertura sanitaria y que sirvióde modelo a la reforma deObama.

En 2012, el Tribunal Su-premo avaló la constitucionali-dad de esa reforma, a la que susdetractores llaman Obamacare,y en junio pasado volvió a darleel visto bueno con un fallo afavor de mantener los subsidiosfederales para adquirir segurosmédicos.

"Ha habido éxitos y reveses,los reveses los recuerdo clara-mente. Pero no hay ningunaduda de que esta ley está fun-cionando y ha cambiado, e in-cluso salvado en algunos casos,vidas estadounidenses", dijo en-tonces Obama en un discurso.

La oposición republicana,que domina ambas cámaras delCongreso, ha realizado decenasde votaciones para tratar de eli-minar la reforma, pero sin éxito.

Más del 90 % de la población tiene seguro médicoSALUD 15Edición 822

La musicoterapia podría algún díaayudar a los epilépticos, sugiereun estudio reciente.

Alrededor del 80 por ciento de lospacientes de epilepsia sufren deepilepsia del lóbulo temporal, enque las convulsiones se originanen el lóbulo temporal del cerebro.La música se procesa en la cortezaauditiva, que se ubica en la mismaregión del cerebro, y por ese mo-tivo los investigadores del CentroMédico Wexner de la Universi-dad Estatal de Ohio deseaban es-tudiar la conexión.

Los autores del estudio dijeronque los cerebros de los pacientesde epilepsia parecen reaccionar ala música de forma distinta quelos de las personas sin el trastorno.

"Creemos que la música podría

potencialmente usarse como in-tervención para ayudar a los epi-lépticos", dijo en un comunicadode prensa de la Asociación Ame-ricana de Psicología (AmericanPsychological Association, APA)Christine Charyton, profesoraasistente adjunta y profesora asis-tente visitante de neurología.Charyton planea presentar la in-vestigación el domingo en la reu-nión anual de la APA, en Toronto.

Los investigadores observaroncómo distintos tipos de música ysilencio eran procesados en loscerebros de 21 epilépticos. Yafuera que escucharan música clá-sica o jazz, todos los participantestenían niveles mucho más altos deactividad de las ondas cerebralesal escuchar música, encontró el

estudio.

La actividad de las ondas cere-brales de los pacientes de epilep-sia tendía a sincronizarse máscon la música, sobre todo en ellóbulo temporal, dijeron los in-vestigadores.

¿Musicoterapia para la epilepsia?

Un preso de una cárcel deNueva York ha sido hospitali-zado por legionelosis aunque lasautoridades aseguran que sucaso no está relacionado con elbrote que ha dejado doce muer-tos en la ciudad, según publicahoy la prensa local.

El hombre de 63 años, que cum-ple condena en la cárcel de Ri-kers Island desde diciembrepasado, fue trasladado al hospi-tal Bellevue y está recibiendotratamiento con antibióticos,según el periódico Daily News.

Las autoridades de la ciudadaseguraron que el caso de estepreso no está relacionado con elbrote de legionelosis que desdemediados de julio pasado ha de-jado ya doce muertos y más deun centenar de afectados.

"El departamento de Prisionesha consultado con el departa-mento de Salud de la ciudad y sehan tomado medidas de precau-ción para minimizar los ries-gos", dijo en un comunicado laportavoz del ayuntamiento, Mo-nica Klein.

Las autoridades han ordenadolimpiar y desinfectar las duchasy seis torres de refrigeración porprecaución y han ofrecido reali-zar pruebas a todo el personal ya los presos de la unidad dondeestaba el recluso enfermo, segúnel diario

Según el último parte del De-partamento de Salud, desde me-diados de julio han muerto docepersonas por legionelosis y sehan detectado un total de 115casos, de los que 79 han sido yatratados y dados de alta.

La legionelosis visitacárcel en NY

14 DE AGOSTO DE 2015

Si nos vamos a la definiciónexacta, debería señalar que laChevrolet Trax que estuve pro-bando esta semana es lo que seconoce como una SUV com-pacta, pero enseguida deboaclarar que no se trata de unamás. ¡No señor! Este ejemplarsalido de los hornos de la auto-motriz estadounidense es unapequeña "SUV urbana inteli-gente", una nueva especie di-señada especialmente para lavida en la ciudad, para andarde un lado a otro con comodi-dad, seguridad y una grancarga tecnológica.

A pesar de su característica'compacta', desde el volante dela Chevrolet Trax de 2015 se ob-tiene una visión elevada del en-

torno, con las ventajas deestacionamiento de un autocompacto. Los patrones de di-seño atlético reflejan su desem-peño ágil mientras que losatractivos guardafangos, losfaros delanteros alargados, laparrila doble distintiva de Che-vrolet y el emblema del corbatíncompletan su apariencia.

Esta crossover viene equi-pada con un motor ECOTECturbocargado estándar de 1.4 Ly 4 cilindros, apoyado en unatransmisión automática de seisvelocidades y distribución deválvulas variables (VVT), loque le permiten tener un rendi-miento de combustible de 34MPG en carretera y 26 en la ciu-dad. Desarrolla una potencia de138 caballos de fuerza y 148 li-bras-pie de torque.

Agrupa una interesante y ex-tensa lista de características es-tándar, incluyendo cámararetrovisora, Chevrolet MyLink,con pantalla táctil a colores de 7pulgadas en diagonal, Wi-Fi 4G

LTE de OnStar incorporado queofrece una excelente calidad deseñal y ancho de banda parahasta 7 dispositivos, permi-

tiendo a los ocupantes conectarsmartphones, tablets y laptop aInternet, todo al mismo tiempo.Además cuenta con el equipa-miento para realizar llamadasmanos libres.

La tecnología incorporadapor Chevrolet en esta nueva

Trax ofrece a los usuarios repro-ducción de música desde Pan-dora, Internet Radio, Siri EyesFree para enviar mensajes de

texto, aparte de la posibilidad deacceder a la aplicación TuneInpara sintonizar más de 70,000estaciones de radio de todo elmundo.

El Chevrolet MyLink están-dar disponible en la Trax, pue-

des hacer todo esto y más utili-zando comandos de voz simpleso la pantalla táctil.

Cuenta con 15 áreas de al-macenamiento y 10 bolsas deaire; más prestaciones que las decualquier otro competidor de laclase. Las versiones LT y LTZofrecen una mayor comodidadcon una gaveta de almacena-miento debajo del asiento delcopiloto. Mi ejemplar de pruebafue la primera de las nombradas.

Además, la Trax 2015 reci-bió la calificación general de 5estrellas por la seguridad queotorga NHTSA y es IIHS 2015Top Safety Pick.

Ofrece una variedad de dife-rentes configuraciones de asien-tos para acomodar pasajeros ycarga. También tiene el asientodel copiloto plegable, algo queningún otro competidor ofrece,lo cual permite cargar objetos dehasta 8 pies de largo. Los con-venientes asientos traseros aba-tibles 60/40 te dan laflexibilidad para cargar una bi-cicleta, un tocador antiguo clá-sico o cualquier cosa que setraiga la vida.

Chevrolet Trax 2015: Una SUV urbana inteligenteMOTOR16

Dispone de faros de halógeno con encendido automático y retardadorgraduable de apagado, además de faros de niebla frontales.

Varias personas observan con mucha curiosidad hastael más mínimo detalle del Mercedes AMG S63 lanzado

hoy 11 de agosto de 2015 en Bangalore (India), donde elpúblico se ha volcado a admirarlo EFE/Jagadeesh Nv

Un asombro fundado

www.elcolombiano.net

Ford anunció hoy que a finales deaño empezará a montar en Nige-ria la camioneta "pickup" Ranger,lo que convertirá al país en el se-gundo de África donde el fabri-cante producirá automóviles.

Según Ford, que ya produce ve-hículos en Sudáfrica, los automó-viles fabricados en Nigeria seránvendidos solo en el mercado na-cional.

El Ranger será producido en lalocalidad nigeriana de Ikeja, unos750 kilómetros al sureste de la ca-pital nigeriana, Abuya, precisó elfabricante en un comunicado.

Jim Blenintende, presidente deFord para Oriente Medio yÁfrica, declaró que "el montajede las camionetas Ranger en laeconomía más grande de Áfricaes un importante hito" en el plande crecimiento en Oriente Medioy África.

Ford dijo que la producción delRanger en Nigeria se realizará enasociación con la empresa localCoscharis Motors, y que partes dela carrocería y otros componentesserán importados de Sudáfrica.

La nueva planta de montaje deIkeja empleará unas 180 personasy tendrá capacidad para producir5.000 vehículos al año.

Segunda Forden África

La dirección de internet Alpha-bet.com es de una filial del fa-bricante automovilístico BMW,que también se llama Alphabety está especializada en solucio-nes móviles para empresascomo servicios de alquiler y deparque móvil de vehículos.

Un portavoz de BMW dijo hoyque en estos casos se estudia deforma rutinaria los efectos dederechos de marca.

Google, que en algunas áreases rival de BMW, va a cambiarsu estructura empresarial paramejorar la gestión y poner susproductos y divisiones de I+D

bajo el paraguas de un nuevonombre corporativo: Alphabet.

Los fabricantes automovilísti-cos alemanes Audi, BMW yDaimler han comprado a la fin-landesa Nokia el negocio demapas digitales, Here, por2.800 millones de euros, parafortalecer el desarrollo de laconducción completamente au-tomática.

Actualmente, en este sectorcompiten Here, el grupo holan-dés TomTom, y los servicios demapas de Google, que tambiéndesarrolla un vehículo eléctricode conducción automática.

Alphabet.com es de BMW

Tom Brady, mariscal de campo('quarterback') de los Patriotsde Nueva Inglaterra, recibióbuenas noticias en la pelealegal que mantiene con la LigaNacional de Fútbol Americano(NFL) después que el juez quelleva su caso en Nueva Yorkpidió a la organización máspruebas que lo impliquen conel asunto de los balones desin-flados de forma ilegal.

El juez Richard Bermanpuso a la NFL en postura defen-siva al requerir las evidenciasque liguen directamente aBrady, gran estrella de los Pa-triots -últimos ganadores de laSuper Bowl- con los balonesdesinflados.

Berman se dirigió a DanielNash, abogado de la NFL, ydestacó que las estadísticas deBrady fueron mejores en el se-gundo medio del partido contralos Colts en relación a los pri-meros dos períodos, durante loscuales se hallaron los balonesdesinflados.

"Podría decirse que (Brady)no obtuvo ventajas de los balo-nes mal inflados", argumentóBerman.

Ante las peticiones del juez,Nash reconoció que no existe un

mensaje con la orden directa deBrady para manipular aire en losbalones, pero que el hecho dehaber destruido su teléfono ce-lular apunta hacia la sospecha.

"¿Existe un mensaje en el cualel señor Brady pide a alguien co-locar una aguja en un balón? No,no existe dicha evidencia directa",respondió Nash. "(Pero otra evi-dencia) indica claramente del co-

nocimiento del señor Brady yapoyo a esta actividad".

Nash reiteró que la destruc-ción del teléfono por parte deBrady era una evidencia clarapara dar a pensar de su culpabili-dad y de ahí el castigo de cuatropartidos de suspensión impuestopor el comisionado de la NFL,Roger Goodell.

En el turno del abogado de

Brady, Jeffrey Kessler, el juezBerman le pidió que no respon-diese alegatos directos de Nashque impidiese la posibilidad de unacuerdo fuera de los tribunales.

Kessler comenzó por respon-der una pregunta del juez encuanto al personal de utilería delos Patriots que, en efecto, ma-nipuló los ovoides.

"Se puede concebir que el

señor McNally pensó que seríabueno para su mariscal decampo. Eso forma sentido ló-gico", comenzó Kessler. "Des-pués de todo este dinero, toda lainvestigación, no pudieron de-mostrar que (Brady) estaba 'al

17DEPORTESEdición 822

Brady sigue 'intocable' por los balones desinflados

Paulo César Wanchope, quienrenunció hoy al cargo de se-

leccionador de fútbol de CostaRica, admitió que "perdió la ca-beza" y pidió disculpas por la "re-acción indebida" que lo llevó aprotagonizar una pelea en Pa-namá.

"Siempre me he caracterizado pordefender al país y por compor-tarme de la mejor forma, somosseres humanos y reaccioné de unamanera indebida. Perdí la cabezay ahora lo que quiero es discul-parme con todo Costa Rica y Pa-namá", expresó Wanchope en unaconferencia de prensa.

Wanchope manifestó que, comotodo humano, comete errores yexplicó que por eso decidió pre-sentar la renuncia ante la Federa-ción Costarricense de Fútbol(Fedefútbol).

"Es una reacción que no tuve que

haber tomado, entiendo la situa-ción, entiendo el entorno. Hagoun paso al lado para que la selec-ción siga y Dios quiera que tengaun mejor ambiente de trabajo conel próximo entrenador y que cla-sifique al mundial", afirmó.

Wanchope observaba la nochedel martes desde la tribuna delestadio panameño Maracaná unpartido entre las seleccionesSub'23 de Panamá y Costa Rica,y al finalizar el encuentro intentóingresar al campo de juego.

Fue en ese momento en que elcostarricense se fue a los golpescon un vigilante privado que seencontraba cerca en la tribuna, loque obligó a intervenir a otrosmiembros de la seguridad pri-vada e incluso a jugadores, segúnmuestran vídeos aficionados y dela televisión panameña.

'Chope' explicó en la conferen-cia de prensa su versión de la

pelea y afirmó que su reacciónse debió a que recibió un empu-jón del vigilante que le impedíael ingreso a la cancha, pero quenunca quiso golpear a un niñoque estaba cerca.

El también exfubolista agrade-ció a la Fedefútbol por respal-darlo durante momentosdifíciles por los malos resulta-dos recientes de la selección.

Wanchope "perdió la cabeza"

14 DE AGOSTO DE 2015

La campeona mundial y sub-campeona olímpica de salto tri-ple Catherine Ibargüenencabezará la selección colom-biana que participará con trecedeportistas en el Mundial deAtletismo de Pekín entre el 22 yel 30 de agosto.

Iba rgüen ,oro enMoscú hacedos años, es-tará acompa-ñada en estaprueba porYosiry Urru-tia, que con-siguió sucupo para elMundial enlos JuegosPanamerica-nos de Toronto, según informahoy un comunicado de la Fede-ración Colombiana de Atletismo(FCA).

En los lanzamientos de jabalinay disco estarán Flor Ruiz y Mau-ricio Ortega, mientras que en elheptatlón irán Evelis Aguilar, queserá la primer mujer colombianaen esta especialidad.

También participarán Rafith Ro-dríguez en los 800 metros planos,Muriel Coneo en los 1.500 me-tros y Gerard Giraldo en los3.000 metros obstáculos.

La delegación colombiana com-pleta su nómina con cinco mar-chistas: Luis Fernando López enlos 50 kilómetros y Éider Aré-valo, José Leonardo Montaña,Kenny Martín Pérez y LorenaArenas en los 20 kilómetros.

Hace dos años, cuando las com-petencias se realizaron en Moscú,Colombia llevó 20 atletas.

Las pruebas del Mundial se dis-putarán en el Estadio Nacional,también conocido como 'el Nido',escenario central en los JuegosOlímpicos de 2008.

Catherine encabezael batallón

Las estadísticas de Brady fueron mejores en el segundo medio del par-tido contra los Colts en relación a los primeros dos períodos.

Continúa en la página 24

El Comité Olímpico Internacional(COI) considera que, con la en-trega de la mayoría de las infraes-tructuras y el éxito de los eventosde prueba hasta ahora realizados,Río de Janeiro ya dejó claro quepuede organizar unos "grandes"Juegos Olímpicos en 2016.

El parte de total satisfacción amenos de un año de la inaugura-ción de las justas fue dado hoy porla presidenta de la Comisión deCoordinación del COI para Río2016, la exatleta marroquí NawalEl Moutawakel, quien concedióuna rueda de prensa tras la novenay penúltima visita de supervisióndel ente a la ciudad.

"Quedó demostrado que Río deJaneiro realmente puede organizarunos grandes Juegos Olímpicos",afirmó la marroquí en una entre-vista en la que abundó en elogiospara con las autoridades brasile-ñas, las regionales y las cariocas.

El COI da vistobueno a Río

ENFOQUE18

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓN

ANÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Son diversas las versionesacerca de donde proviene el ter-mino OK. Investigado el temame agrada la definición de Pla-neta Curioso, que expresa lo si-guiente: “Esta es de laspalabras más usadas y de lasque hay más controversia sobresu origen. Una de la teorías másconocidas dice que durante laguerra civil en Estados Unidos,cuando regresaban las tropas asus cuarteles sin tener ningunabaja, ponían en una gran piza-rra ‘0 Killed’ (cero muertos). De

ahí parece ser que proviene laexpresión ‘O.K.’ para decir quetodo está bien.

Sin embargo, su origen estátambién registrado en varios ar-tículos aparecidos en 1839 en elperiódico Boston Post en los quepara llamar la atención se escribeerróneamente OK como abrevia-tura de “all correct”. OK en ge-neral se entiende entonces comotodo bien, o todo bajo control,como diría el célebre y extintoperiodista cubano José PardoLlada, exiliado en Cali, Colom-

bia por los años sesenta.

De otra parte El Dr. Tomas A.Harris publicó en 1969 un libroque se hizo popular en el mundoentero, “ I am OK – you are OK”(Yo estoy bien - tú estás bien) enel que sencillamente transmitíaalgunas pautas de psicoterapiadadas, entre otros, por el famosopsiquiatra norteamericano Dr.Eric Berne, desarrolladas algu-nos años antes en 1960 y que seconoció como “Análisis Trans-accional”, concepto que le oí porprimera vez en Bogotá en 1983a Gilbert Bresson.

Sin despreciar el origen delOK, quizás lo más importante a

destacar es que, quien esta OK,anda OK, y ello ayudará muchoa que quienes nos rodeen, nosolo nos perciban OK, sino que,con nuestra positiva influencia,también se sientan OK. Bienve-nido pues el lograr sentirnos yestar bien, lo que en inglés, ymuchas veces también en espa-ñol se expresa como OK.

Ricardo Tr ib ín Acosta

A Grosso modo

Depende del cristal...

www.elcolombiano.net

Origen del OK

EN MI OPINIÓN

LA INALCANZABLE CANASTA FAMILIAR.En Colombia los precios están porlas nubes y el gobierno no ejerce uncontrol efectivo sobre los costos detodos los insumos que conforman lallamada canasta familiar.

La cacareada Asociación Colombianade Consumidores, de don Ariel ArmelArenas, es tan inútil e improductivacomo los mismos espacios que tiene adiario en la televisión, con un “TalCual”, un muñeco tarambana quetampoco sirve para un carajo.

En el pasado, cuando los gobiernosdefendían los magros presupuestosfamiliares, había castigos ejemplarespara acaparadores, revendedores yabusadores de los precios que los co-merciantes les imponían descarada-mente a los alimentos.

UNA RADIOGRAFÍA DE ABUSOS.Desde Bucaramanga, la Ciudad

Bonita, nos escribe don Jorge R.Ardila, quien retrata una situaciónque se da no solo en la capital san-tandereana sino en las demás ciu-dades y pueblos del país.

LISTA DE MERCADO. Mi queridoDon William: El señor de la Andi,Bruce Mac Master, dice que tienela esperanza de que los precios nosuban. Por favor, infórmele quelas únicas esperanzas que quedanson las mujeres con el nombre deEsperanza. Y de paso le mandounas perlitas...

MENÚ A LA CARTA. Pollo de asaderode 15.000 a 20.000. Ahora cuestamás un ala de pollo que un ala deavión, como dice El Loco Zuluagaen los desayunos de Los PájarosDormidos

Corrientazo de 6.000 a 6.500 y sinhuevo porque también se trepódel que comía el senador RenánBarco donde Las Tías, el restau-rante aledaño al Capitolio.

Menú del día de 8.000 a 8.500

SIGUEN LAS ALZAS.

Papaya de 3 en 5.000, a una, en 3.000

Naranja de 2.500 la bolsa a 4.500

Frutas en general subieron más del10%

Lenteja subió 20%

Empanadas de 1.200 a 1.500

Audífonos para transistor de 1.200 a

1.500

Pastillas para la garganta de 4.500 a6.150

A BAÑARNOS CON JABÓN DE TIERRA.Elementos de aseo: s ubieron un20%: también aumentaron los pre-cios del papel higiénico y los paña-les. Mejor dicho: a bañarnos conjabón de tierra (como lo comentó elexministro Jaime Castro en La Bar-bería) y a estregarnos con estropajoy a leer los periódicos en el bizco-cho del baño, porque para el papelhigiénico no hay.

COMO EN VENEZUELA. El señor quevende dulces en la calle me in-formó que antes le transportabanla carretilla o carromato de ventade dulces callejeros en 15.000 yque ahora le cobran 25.000. Loscomedores populares se acabarontambién y la gente comenta algoterrible y es que ya comenzamoscon el nuevo Venezuela en Amé-rica; es decir, Colombia va caminoa ser una Venezuela más.

INVITACIÓN. Por favor, don Wi-lliam, invite al Señor Perfeti, alseñor Cárdenas y al de la Andi aque se unan al grupo de los mari-dos que hacemos mercado y quetenemos memoria para recordarlos precios. Hoy lo que comprabacon 50.000 me costó 65.000; quehagan cuentas y vean cuánto es elporcentaje y que si no tienen cal-culadora yo les presto una a esos

señores para que a final de año nodigan que nos van a subir un2.5% a nosotros los pensionadosque ya pronto la pensión no va aservir si no para dar propinas.

EL DESESPERO. Le cuento ya nodormimos tranquilos; la taquicar-dia no me abandona. Saludos aldoctor Fernando Londoño y a suquerida esposa santandereana

Preparémonos para otro impuestoa la gasolina de al menos $ 2000por galón para salvar a Ecopetrolo mejor dicho para salvar el or-deño del gobierno a dicha em-presa. Así como el 4 por mil parasalvar el sistema financiero y senos quedó de por vida y continua-remos siendo el país con la gaso-lina más cara del mundo.

REMEDIOS Y EL BANREPÚBLICA. Mefaltaba hablar, don William, de losprecios de los remedios en las far-macias y así y todo el señor ge-rente del Banco de la Republica,José Darío Uribe, sostiene que laespectacular trepada del dólarfrente al peso colombiano noafecta para nada nuestra econo-mía; que todo esto es la respuestaa los precios del crudo. ¡Ya voyToño!

Afectísimo amigo, lector y oyente

Jorge R. Ardila

Bucaramanga

por William CalderónLa Barca de Calderón

Sigue creciendo el listado delas mujeres abusadas sexual-mente por el aclamado come-diante Bill Cosby. Ayer otrastres damas salieron del clósetpara unirse a las decenas quehan acusado al protagonistade “The Cosby Show” de asal-to carnal y algo más.

Las nuevas víctimas son dosactrices y una azafata, quie-nes se juntaron en una ruedade prensa en Los Ángeles pa-ra detallar los abusos cometi-dos contra ellas por el afama-do actor. Una de las actrices,Eden Tirl, perteneció al elencode su espectáculo, mientrasque Linda Ridgeway aspirabaingresar al mismo. A las doslas violó. Por su parte, la aza-fata Colleen Hughes dijo quefue con el cómico a un hotel yal parecer allí la drogó paraluego abusar de ella, porquecuando se despertó tenía se-men regado por la espalda yotras partes del cuerpo.

Hasta el momento más de 40mujeres han salido pública-mente a denunciar a Cosby

por abusarlas sexualmente yalgunas de ellas por drogarlaspreviamente, pero el actor seha dado sus mañas para eva-dir la acción de la justicia, algoque puede cambiar el 9 de oc-tubre cuando debe presentar-se ante un juez para respon-der a la demanda de la califor-niana Judy Hutch, quien leacusó formalmente de haberladrogado y violado cuando ellaapenas tenía 15 años. Hoy so-brepasa los 50.

En el mismo guión macabrodel accionar de Cosby se ins-cribe el caso del millonariocontratista inmobiliario LouisBianculli, quien está acusadode drogar, herir y violar a unamenor de edad en su mansiónde Lighthouse Point, Florida,por espacio de cinco años.

Cuando fue arrestado tras latardía denuncia de la madrede la joven —la policía sospe-chas que recibía dinero delmillonario para que ‘comieracallada’— se encontraron ele-mentos que llevan a pensarque hay muchas más víctimasdel comportamiento sádico deBianculli, por lo que se esperaque esa madeja sea más larga.

Teniéndolo todo —o casi todo— ¿qué lleva a estas perso-nas a realizar acciones tan de-pravadas? ¿Locos? No creo.Loco Trump. Estos personajesson aberrados a los que el di-nero y/o la fama los llevan apensar que están por encimadel bien y del mal y sacan aflote esos bajos instintos, sinimportarles un carajo a quiendestruyen a su paso...

por Eduardo Davis

La presidenta brasileña, DilmaRousseff, fue arropada hoy pormiles de mujeres campesinasque denunciaron la supuestapreparación de un "golpe" deEstado por grupos de oposiciónque han convocado a masivasprotestas contra el Gobiernopara este domingo.

"No dejaremos que haya re-trocesos. Seguiré trabajando porsus sueños y sin permitir ningúnretroceso en las conquistas so-ciales y democráticas de nuestropaís", dijo Rousseff en un actocelebrado en un estadio de fút-bol en Brasilia al que asistieroncerca de 12.000 campesinas quedemandaban mejoras para laagricultura a pequeña escala.

La presidenta se dirigió a lasmujeres que ocupaban las tribu-nas desde un enorme escenariocircular instalado en el centrodel campo, en el que estuvoacompañada por diez de sus 39ministros.

La mandataria consideró elacto como "un espectáculo desentido político", que mostró "lagarra de las mujeres", y se sumó

a lo que calificó de "moviliza-ción por justicia, por autonomía,por igualdad, por democracia yen contra de todo retroceso".

La imagen de Rousseff hacaído en picada desde su reelec-ción, en octubre del año pasado,y actualmente las encuestas le

atribuyen el apoyo de un escaso8 % de la población, frente atasas de rechazo que superan el70 %.

La popularidad de la manda-taria ha sido fuertemente ara-

ñada por el colosal escándalo decorrupción en la estatal Petro-bras, que ha salpicado a mediocentenar de políticos, en su ma-yoría de la base oficialista, y poruna cada vez más seria crisis

económica.

Según las proyecciones delGobierno, este año la economíase contraerá un 1,5 %, lo que su-pondría su peor resultado encinco lustros.

Ese clima ha espoleado a laoposición, que ha convocadopara el próximo domingo a ma-nifestaciones con las que aspiraa repetir el mar de gente quesalió a la calle en protestas simi-lares realizadas en marzo y abrilpasados, en las que millones depersonas expresaron su malhumor con el Gobierno en todoel país.

Algunos grupos minoritariosde la oposición, que están entrelos que convocan las protestas,también exigen la apertura de unjuicio político con miras a ladestitución de Rousseff, tantopor los escándalos en Petrobrascomo por la situación econó-mica del país.

Las miles de campesinascongregadas en el estadio ManéGarrincha no dudaron en califi-car esas exigencias como unamaniobra "golpista" frente a lacual se comprometieron a "lu-char" en las calles.

19GENERALESEdición 822

Parece que a Dilma le está 'hachendo achí'

El secretario de Estado deEE.UU., John Kerry, se reu-

nirá con disidentes cubanos du-rante su visita a La Habana esteviernes y pondrá énfasis en supreocupación respecto a los de-rechos humanos en su conversa-ción con el Gobierno de Cuba,informaron hoy fuentes oficialesestadounidenses.

Kerry asistirá el viernes auna ceremonia de izado de ban-dera en la nueva embajada esta-dounidense en La Habana y acontinuación se reunirá con elcanciller cubano, Bruno Rodrí-guez, con el que ofrecerá des-pués una conferencia de prensa.

Habrá un acto posterior en laresidencia del encargado de ne-gocios de la embajada deEE.UU, Jeffrey DeLaurentis,una ceremonia a la que asistirán"miembros de la sociedad civil,incluidos disidentes", y Kerryintentará hablar con "el mayornúmero posible" de ellos, dijohoy una alta funcionaria esta-dounidense.

La funcionaria, que hablócon periodistas bajo condiciónde anonimato, no confirmó quédisidentes acudirán a esa cere-monia, a la que también asisti-rán empresarios, representantesde medios de comunicación yotros ciudadanos cubanos.

No obstante, varios disiden-tes confirmaron hoy a Efe en LaHabana que han sido invitados ala reunión, entre ellos la líder delas Damas de Blanco, BertaSoler, Elizardo Sánchez, de laComisión Cubana de DerechosHumanos y Reconciliación Na-cional (CCDHRN), MiriamLeiva, Antonio González-Rodi-les o Manuel Cuesta Morúa.

A la ceremonia oficial en la

embajada estadounidense noasistirá ningún disidente, algoque la funcionaria justificó por-que "se trata principalmente de

un acto entre Gobiernos" y porcuestión de espacio, ante el in-terés de tanta gente por presen-ciar la primera visita a Cuba deun secretario de Estado deEE.UU. en 70 años.

La funcionaria no propor-cionó cifras de invitados a losdos actos, pero aseguró quehabrá "probablemente el doble"de asistentes en la ceremonia enla residencia de DeLaurentisque en la oficial en la embajada,y que muy pocos invitados po-drán acudir a ambas.

Kerry aseguró hoy que "losderechos humanos estarán en lomás alto" de su agenda a la horade definir "los primeros asuntosque se abordarán en la relación

directa con el Gobierno" cu-bano, tras el restablecimiento delazos diplomáticos el pasado 20de julio.

"Me sentaré con mi homó-logo (cubano) cuando esté allí elviernes, y hablaremos muy di-rectamente sobre una hoja deruta hacia una normalizaciónreal y completa", aseguró Kerryen una entrevista con el diarioMiami Herald y la cadena de te-levisión CNN en Español.

Ese proceso de normaliza-ción debe incluir el levanta-miento del embargo, algo quesolo puede hacer el Congresoestadounidense, y "la capacidadde la gente (en Cuba) para im-plicarse en el proceso democrá-tico, elegir a gente, elegir por símismos", agregó Kerry.

La funcionaria estadouni-dense que habló hoy con los pe-riodistas aseguró que elGobierno de EE.UU. mantendrá

intacto "su apoyo por los acti-vistas políticos y los medios in-dependientes" en Cuba a lolargo del proceso de normaliza-ción.

"Hemos denunciado el au-mento de detenciones a cortoplazo en Cuba y seguiremos ha-ciéndolo, independientementede cuántos disidentes puedanhablar con el secretario Kerry enla visita", afirmó.

Kerry no tiene previsto reu-nirse con el presidente cubano,Raúl Castro, ni con el expresidenteFidel Castro durante su visita a LaHabana, que durará menos de undía, según la funcionaria.

En la delegación estadouni-dense que viajará junto a Kerrya Cuba habrá funcionarios de laCasa Blanca, de los Departa-mentos de Estado, Tesoro, Co-mercio y Defensa, además depersonalidades que han respal-dado el proceso de acercamientoa La Habana desde el anunciodel pasado 17 de diciembre.

Entre ellos habrá cuatro se-nadores, el republicano JeffFlake y los demócratas BarbaraBoxer, Amy Klobuchar y Pa-trick Leahy, y los congresistasdemócratas Steve Cohen, Bar-bara Lee y Jim McGovern.

¿Prepara Kerry reunión de Obama con disidentes?

14 DE AGOSTO DE 2015

Miles de mujeres campesinas participan en la "Marcha de las Margaritas"hoy, miércoles 12 de agosto, en el Eje Monumental de Brasilia. EFE/Fer-nando Bizerra Jr.

Kerry habla durante un debate con el editor especial de Reuters, Sir Ha-rold Evans, sobre el acuerdo del tratado nuclear con Irán, en Nueva York,el martes 11 de agosto. EFE/ANDREW GOMBERT

Dos actrices y una azafata reti-rada se sumaron hoy a las dece-nas de mujeres que han acusadopúblicamente al comediante BillCosby de haber abusado sexual-mente de ellas, según contaronen una rueda de prensa celebradaen Los Ángeles.

Las presuntas víctimas del céle-bre actor, quien hasta la fecha hanegado las acusaciones, explica-ron ante las cámaras cómoCosby se propasó con ellas.

La actriz Eden Tirl indicó queCosby la asaltó en el vestuariodurante un rodaje de "The CosbyShow", mientras que en el casode Linda Ridgeway, quien apa-reció en la película "The Mecha-nic" (1972), el supuesto ataqueocurrió en el transcurso de unaentrevista para conseguir unpapel.

La exazafata Colleen Hughescontó que fue con Cosby hastauna habitación de hotel dondepresuntamente habría sido dro-gada y en la que se despertóhoras después con semen en suespalda y otras partes del cuerpo.

Sigue creciendo lacuenta

20 SEMANA GRÁFICA

Ruteros BBVA son vistos hoy, lunes 10 deagosto, durante la segunda parte de su peri-plo en Cartagena. La primera jornada de losruteros les ha llevado a recorrer el centro his-tórico de esta linda ciudad colombiana, en la

que, a buen seguro, se habrán tropezado conalguno de los inmortales personajes de Ga-briel García Márquez si han agudizado lavista. EFE/CONCEPCIÓN M. MORENO

Ruteros 'perdidos' en la magia cartagenera

Turistas caminan por una calle en reparación,junto a una pintura del líder de la revolucióncubana Fidel Castro en La Habana Vieja el 11de agosto. Ante la previsible llegada de ferrys,cruceros y más aerolíneas en los próximosmeses, Cuba se prepara para una avalanchade visitantes estadounidenses con proyectospara ampliar puertos, aeropuertos y plazashoteleras, pero entre dudas sobre si sus en-

debles infraestructuras soportarán esa pre-sión. En los siete primeros meses del año,después que el presidente Barack Obama fle-xibilizó las restricciones a los viajes, unos88.900 estadounidenses llegaron a Cuba, un54 % más que en 2014, porcentaje que podríaampliarse aún más a final de año. EFE/Er-nesto Mastrascusa

Cuba 'practica' para 'la avalancha'nera

Una modelo es vista el martes 11 de agosto,pintada como un cocodrilo durante una pro-testa del movimiento People for the EthicalTreatment of Animals (PETA por sus siglas eninglés) a las afueras de la tienda de ropa Her-

mes en Union Square, San Francisco (Cali-fornia). La protesta se realiza contra el uso decocodrilos y caimanes que esa empre usapara hacer bolsos. EFE/JOHN G. MABANGLO

¿Lágrimas de cocodrilo?

La concejala de Igualdad del Ayuntamiento de Castellón (Es-paña), Ali Brancal, denunció ante el Instituto de la Mujer alequipo C.D. Castellón, que milita en Tercera División del fútbolespañol, "por uso sexista de la imagen de la mujer" en la cam-paña de abonos de esa entidad. En la imagen, el capitán del

equipo, Guille Vázquez, aparece en la cama de un dormitorioenvuelto en una sábana con la mirada fija en una joven cuyaespalda aparece desnuda con el escudo del Castellón tatuadoy bajo el lema de la campaña de abonos, "ALBINEGRO unavez, albinegro SIEMPRE". EFE/C.D.CASTELLÓN

Albinegro, la bronca de Brancal

Una familiar del capitán Victor Belogun depositaflores en su tumba durante la ceremonia de con-memoración del decimoquinto aniversario delnaufragio del submarino nuclear "Kursk" en SanPetersburgo, Rusia, el 12 de agosto. El "Kursk"participaba en unos ejercicios navales en el mar

de Barents cuando se produjo la explosión en elcompartimento de torpedos que destruyó la proadel submarino y causó el hundimiento delbuque, dejando 118 víctimas, las mismas queformaban la tripulación del submarino. EFE/Ana-toly Maltsev

Lo del "Kursk", una huella profunda

Fotografía del 7 de agosto pasado, de unhombre vendiendo indebidamente pequeñaslangostas que no cumplen con los estanda-res de comercialización a los visitantes delParque Nacional Natural Los Corales del Ro-sario y de San Bernardo, al norte de Colom-bia. Nativos del norte de Colombia se unieron

a las autoridades ambientales para ayudar aconservar el valioso conjunto de biodiversi-dad marina y terrestre de un parque de120.000 hectáreas, actividad que además lespermite asegurar su propio sustento. EFE/RI-CARDO MALDONADO ROZO

Matando la futura subsistencia

La modelo y actriz estadounidense Emily Ratajkowski (d)posa con seguidores a su llegada al estreno de la película"We Are Your Friends" el martes 11 de agosto, en el teatroRitzy de Londres (Reino Unido). EFE/FACUNDO ARRIZABA-LAGA

Selfie entre amigos

www.elcolombiano.net

AVISOSDe estetamaño2 semanas $100

4 semanas $180

8 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MAGOLA

fb4-

574

AVISOSDe estetamaño2 semanas $100

4 semanas $180

8 semanas $32026 semanas $910

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

SÍGANOS EN FACEBOOKfacebook.com/elcolombianonewspaper

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4

-693

Call now:954-660-6235

PARA ALQUILAREfficiency por el área deFlager y la 67 Avenida.

Preferiblemente personamayor de edad.

Con parqueadero yentrada privada

Puede llamar al:

786-280-1864

GR

NECESITAMOSPara restaurante en el

área de MiramarAYUDANTE DE COCINA

con experiencia

Envíe texto a:

305.992.8987

fb4-

574

NECESITAMOSPara restaurante en el

área de Miramarjoven con carro propiopara hacer deliverys.

Envíe texto a:

305.992.8987

fb4-

574

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcancemi ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que me

hacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. (Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. GLORIA

mb8-7

88

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveerán con

ahorros de hasta el 75% en todaslas medicinas que necesites.Llama ahora al 1-800-920-

9061 y obtén $10 de descuentocon tu primer orden además deENVÍO GRATUITO.

fb4-

574

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4

-693

Call now:954-660-6235

305-356-1855

ALQUILOEspacio de oficina con

acceso a sala deconferencias e Internet de

alta velocidad en el áreade Hialeah Gardens.

fb4-

815

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de

Jesús, el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en lasmanos de sus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidadopor muchos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como elpatrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin

ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti conce-dido, de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido todaesperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda

recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribula-ciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y paraque pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre.

AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo díay por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

LUS MARINA O.

CLÍNICA ‘COLOMBIANA’DE BROWARD1990 & 2015Requiere: MÉDICO CON

LICENCIA DE LA FLORIDAOfrece: Estabilidad laboral,

beneficios, seguros de salud y MPResume Fax 954.720.1661

www.susaludfloridausa@yahoo.com

fb4-

574

INSTITUCIÓNDE CUIDADOS DESALUD “FLORIDA”REQUIERE PROFESIONAL

DE MERCADEO.Ofrece: Estabilidad laboral y

beneficios de ley. Enviar hoja devida al Fax 954 720 1661

www.susaludfloridausa@yahoo.comm

b4-6

93

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

ADMINISTRADOR& "MANAGER"

(Inglés / Español)

Requiere Clínica de BrowardPreferible con experiencia en

Heidis y MRA Score.Se ofrece salario, beneficios y

bonos.Interesados enviar resumé

Fax 954 775 0140

mb4

-693

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

14 DE AGOSTO DE 2015

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23EVENTOSEdición 822

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC -- Lalastimosa discusión mi-

gratoria sostenida en el debatede precandidatos presidencialesrepublicanos en Cleveland,Ohio, no reconoció al gran ele-fante blanco que por años elPartido Republicano ha igno-rado y sigue ignorando: una re-forma migratoria que definaqué hacer con los 11 millonesde indocumentados que vivenentre nosotros.

La inmigración afloró pero noen los mejores términos: sehabló de frenar "ilegales", deseguridad fronteriza, de muros,de túneles, en alusión al ChapoGuzmán, colocando a narcos ya inmigrantes en la misma ora-ción; de salvar al Seguro Socialcobrando impuestos a narcotra-ficantes, prostitutas, proxenetasy, por supuesto, a los "ilegales",todos juntos y revueltos. Sehabló de que esperen su turnoen una fila que para efectosprácticos no existe.

Sólo uno, Jeb Bush, el ex go-bernador de la Florida, se atre-vió a sostener su previadeclaración de que quienes cru-zan sin documentos buscandoel bienestar de sus familias lohacen por un acto de amor. Peroincluso Bush saltó de inmediatoal tema de la seguridad fronte-riza y recalcó que no se trata deconceder amnistías sino de unavía a la legalización ganada,aunque no queda claro qué eseso: si sólo un permiso de tra-bajo, legalización sin ciudada-nía o legalización después decuánto tiempo.

Fue palpable la incomodidadque el tema migratorio generaentre los precandidatos republi-canos.

Una incomodidad que refleja elenorme poder que tiene sobre elPartido Republicano su facciónmás extremista y antiinmi-grante. El mismo sector quevota en las primarias republica-nas y a quien estos precandida-tos apelan a expensas del votode los otros sectores requeridospara competir efectivamente

con los demócratas en una elec-ción presidencial.

Sectores electorales como loshispanos, otros votantes inmi-grantes, afroamericanos, muje-res, la comunidad LGBT,jóvenes e independientes, entreotros.

Desde los comicios del 2008 elPartido Republicano viene apli-cando una estrategia errada. Noreconoce los cambios demográ-ficos y sigue apostando a ganarla presidencia únicamente conel apoyo de una base ultracon-servadora, anglosajona y queenvejece.

Usemos el ejemplo del voto la-tino. En el 2004, el presidenteGeorge W. Bush defendió unareforma migratoria amplia antelas críticas de esa base antiin-migrante. Bush ganó entre 40%y 44% del voto hispano, segúndiversos cálculos, y fue ree-lecto.

En las elecciones del 2008, elcandidato republicano, JohnMcCain, senador de Arizona ydefensor de la reforma migrato-ria amplia, pudo haber compe-tido efectivamente ante BarackObama por el voto latino. Peroen las primarias, y posterior-mente, McCain declaró que no

votaría por su propio proyectode reforma migratoria en su in-tento de ganarse a la base an-tiinmigrante que jamás leperdonó su colaboración con elLeón liberal del Senado, Ed-ward Kennedy, en un plan bi-partidista de reformamigratoria. McCain redujo a31% el apoyo latino a un nomi-nado republicano.

Pero el Partido Republicano noaprendió la lección.

En las elecciones de 2012, elproceso de primarias tambiénfue una competencia por el másduro contra los inmigrantes. Enlugar de sacar partido del des-contento que tenían los votan-tes latinos porque el presidenteBarack Obama no impulsó ensu primer mandato la reformamigratoria que prometió en2008, los republicanos, otravez, ahuyentaron al voto latino.El eventual nominado, MittRomney, propuso la “autode-portación” como plataformamigratoria y dijo que vetaría elDREAM Act. Romney redujo a27% el apoyo latino a un candi-dato presidencial republicano.

Tras la paliza de 2012, el Co-mité Nacional Republicanopresentó en 2013 una "autop-sia" de por qué perdieron y qué

tendrían que hacer para atraer asectores electorales como loslatinos.

El análisis señalaba que "debe-mos abrazar y defender una re-forma migratoria amplia", yque "si los hispanos percibenque un nominado o candidatorepublicano no los quiere enEstados Unidos, los latinos noprestarán atención a cualquierotra cosa que digamos".

¿Qué pasó? En el umbral de laelección presidencial de 2016 losrepublicanos requerirán hasta47% del voto latino, según unanálisis de Latino Decisions,pero no aprenden la lección. Unelefante sin memoria.

GOP: Un elefante sin memoria

AMERICA´S VOICE

por Maribel Hastings

por Diego Sánchez de la Cruz

Las autoridades chinas deci-dieron el martes devaluar un1,9% su moneda, el yuan,frente al dólar y otro 1,6% elmiércoles, desatando con ellouna nueva guerra de divisas anivel internacional.Esta decisión tendrá conse-cuencias en los mercados finan-cieros, ya que China, además deser la segunda potencia econó-mica mundial, lidera el comer-cio global y, por tanto, sumoneda es muy utilizada porotros países. A continuación, lascinco claves de la devaluaciónmonetaria de China, según elWall Street Journal.

1. ¿Qué ha hechoChina?

Las autoridades chinas contro-lan estrictamente el valor de sumoneda, fijando a diario unatasa para el yuan frente al dólar.El banco central chino, quecada día establece un tipo decambio de referencia, permiteque fluctúe hasta un máximo deun 2% respecto a ese preciomedio. Sin embargo, cuandofija la tasa del día siguiente,suele ignorar esas señales del

mercado, por lo que el yuanestá a veces más fuerte que eldólar aun cuando los inversoresseñalan que lo ven más débil.

El nuevo mecanismo de fija-ción del tipo de cambio delyuan obliga a que la paridadcentral (el nombre que dan lasautoridades chinas al valor dereferencia diario marcado por elBanco Popular) siga la evolu-ción de su precio real en el mer-cado. Así pues, a partir deahora, el banco central tendráen cuenta las negociaciones deldía anterior.

2. ¿Por qué lo hizo?

En su comunicado, el bancocentral dijo que quiere alinearmás al yuan con el mercado.Pero la devaluación se producejusto cuando el importante sec-tor exportador chino se encuen-tra debilitado -las exportacioneschinas han bajado más de un8% interanual en julio- y el cre-cimiento económico globalavanza con lentitud. Una mo-neda más débil ayuda a los ex-portadores chinos a vender susproductos en el extranjero.

3. ¿Qué significa estopara el resto del mundo?

El efecto inmediato es quePekín le está diciendo al mundoque piensa que a su economíase le está acabando la gasolinay, por ello, apuesta por lanzarnuevos estímulos, tanto mone-tarios (devaluación) como fis-cales (más gasto e inversiónpública). Uno de los efectos in-mediatos de este movimientoha sido la caída de las materiasprimas, sobre todo el petróleo.La previsible caída de la de-manda de crudo por parte deChina se ha traducido en unacaída de precios, con el barrilsituándose por debajo de los 50dólares.

Pero la devaluación del yuantambién tiene importantes con-secuencias para el comercio,sobre todo en EEUU, Europa yalgunas potencias emergentes,cuyas empresas quedan ahoraen desventaja. Es de esperar,por ejemplo, que EEUU rea-vive las críticas contra Pekín,aduciendo que mantiene su mo-neda artificialmente baja paraayudar a sus propios producto-res, una acusación que podríatener impacto en la presentecampaña electoral y también enla futura decisión de la ReservaFederal sobre la esperada su-bida de los tipos de interés en laprimera potencia mundial.

4. ¿Qué significa estopara los mercados?

La devaluación del yuan pone

presión sobre otros bancos cen-trales de todo el mundo, que seven ahora empujados a deva-luar sus propias monedas paraayudar a sus propios exportado-res y evitar inestabilidad en losflujos de capital internacional.

La medida también podría per-judicar a los mercados de mate-rias primas, ya que anticipa unapotencial debilidad de la de-manda de China. También po-dría acelerar la salida decapitales de este país, especial-mente si los inversores esperannuevas devaluaciones.

5. ¿Y ahora qué?

A nivel geopolítico, la devalua-ción podría acrecentar las ten-siones entre EEUU y China.Además, también podría com-plicar los esfuerzos de Pekínpara conseguir que el FMI in-cluya al yuan entre las monedasde las que hace un seguimiento,esfuerzos encaminados a que elyuan consiga mayor aceptaciónen el extranjero.

A largo plazo, plantea interro-gantes sobre el compromiso dePekín para liberalizar su econo-mía: por un lado, dejar que elmercado influya más en el valordel yuan es un paso en esa di-rección, pero la medida tam-bién parece diseñada paraayudar a los exportadores enmomentos en que China ha es-tado buscando otras fuentesmás fiables de crecimiento.

HERITAGE LIBERTAD

China: 5 claves sobre la devaluación

14 DE AGOSTO DE 2015

Por Gustavo Alvarez Gardeazábal

El champús es una bebida tí-pica vallecaucana,heredada

de los índigenas de la zona quetiene los ingredientes de la vidade aquél entonces.Decir que “ seagrió el champús” es advertir quese nos dañó el caminado.

Eso le está pasando a Colombiapor estos días.Pero nadie lo ve nilo puede admitir porque andanobnubilados en sacar, a como seay al costo que valga, la paz de LaHabana.Al que critica le caen.

Ejemplo : Silva,el ujier de pala-cio que funge de columnista deEl Tiempo, le declara la guerra alpresidente de la Andi en vísperasde la convención anual de lospreocupadísimos industriales

La inflación nos comienza acomer pero no porque el Banco dela República esté emitiendo bille-tes sino porque el dólar se trepó ycasi todo los traemos importado.A Uber y Paypal, las aplicacionesmodernas para ponernos al diadesde el smartphone ,los persi-guen como a ratas y les prohíbenque funcionen en un país que ne-cesita actualizarse.

En la Federación de Cafeteros ter-minan nombrando a quien fungíade eterno mensajero de las ofici-nas que manejaron el mismo y po-deroso Silva y don Genaro y donCárdenas,el papá del ministro.

@eljodario

Se agrió el champus EL ARIETE

El presidente de Venezuela, Nico-lás Maduro, afirmó hoy que en supaís hay un proceso de "colom-bianización" y "paramilitariza-ción" de las bandas criminalescaptadas por la "ultraderecha"para crear caos en la nación pe-trolera.

"Hay un proceso de paramilita-rización del hampa, hay todo unproceso de paramilitarización y co-lombianización de las bandas cri-minales que son captadas por laultraderecha y ya les hemos caídoencima", aseguró el mandatario ve-nezolano durante su programa "Encontacto con Maduro", trasmitidopor la televisión estatal VTV.

El jefe del Ejecutivo, sobrequien recaen sospechas de habernacido en Colombia, indicó sinembargo que los detalles sobrecómo operan estas supuestas ban-

das en el país aún no han sido es-clarecidos, pero que están siendoinvestigados por los cuerpos de in-teligencia del país.

"Qué hacen, cómo lo hacen, adónde les llega la droga desde Co-lombia, la manda (el expresidentecolombiano Álvaro) Uribe o no lamanda Uribe, los dólares losmanda Uribe o no los mandaUribe, quién los manda, todo esonos debe llegar", dijo.

Maduro aseveró que esta es unaoperación impulsada por "el impe-rio y sus lacayos internos", cuyo"objetivo es perturbar, crear caos ytraer la violencia" a Venezuela, yacusó al gobernador de Miranda(norte), el opositor Henrique Ca-priles, de pactar "con los criminalespara que maten al pueblo".

El líder chavista reiteró tambiénsu acusación contra el Gobierno deEstados Unidos, y el Comando Sur,al que acusa de estar detrás del ase-sinato de un joven durante un sa-queo en un comercio de alimentosen la población de San Félix en elsureste del país dos semanas atrás.

Según Maduro, el jefe del Co-mando Sur, el general John Kelly,

dirige la embajada de Estados Uni-dos en Venezuela con el fin de cap-tar "agentes" para operar enacciones violentas, una acusaciónque puede probar, dijo, con vídeosy fotos.

"El Gobierno de Estados Uni-dos está operando desde el Co-mando Sur para buscar agentesaquí y agentes allá, están las prue-bas, tengo los vídeos, las fotos",dijo el mandatario.

De acuerdo con las informacio-nes reveladas hoy por el presidentevenezolano, el asesinato del jovendurante un saqueo fue ejecutadopor dos de estos agentes que se en-

cuentran prófugos y están siendo"protegidos".

"Dos agentes estadouniden-ses, uno colombiano-venezolano(...) que preparó y dirigió el ata-que violento allá en San Félix",especificó Maduro que añadióque, de ser corroborada la infor-mación, pedirá la colaboracióndel Gobierno colombiano.

Maduro informó ayer que "unacomisión especial" de su país pre-sentará en los "próximos días" alGobierno de Estados Unidos laspruebas de un supuesto plan deses-tabilizador dirigido por el MandoSur al que llamó "plan buitre".

ACTUALIDAD24

menos enterado de forma gene-ral' de que algo sucedió".

Un informe presentado por laNFL el pasado 6 de mayo concluyóque era "más probable" que el per-sonal de los Patriots manipulase elaire de los balones de forma deli-berada durante el partido que dis-putó el equipo de Nueva Inglaterracontra los Colts de Indianápolis por

el título de la AFC, y que Brady es-taba "al menos enterado de formageneral" de la violación a las reglas.

Kessler también valoró elasunto del teléfono celular deBrady que fue destruido y argu-mentó que su cliente tuvo reparosen compartirlo debido a implica-ciones de privacidad, y explicó queel ganador del premio de JugadorMás Valioso (MVP) del últimoSuper Bowl suele renovar sus dis-positivos móviles con frecuencia.

"¡Le dan celulares todo eltiempo! Cuando sea que recibeuno, le da (el anterior) a su asistentey le pide deshacerse del teléfono",exclamó el abogado.

El juez sostuvo que la disputalegal del "Deflategate" no es el tí-pico caso que llega a juicio. Dijoque casos similares usualmente sonresueltos por un juez si no se al-canza un acuerdo mutuo.

Berman le dijo a Goodell yBrady que, aunque casos civiles deltipo generalmente se llevan dosaños, "pienso que es justo decir quenadie aquí quiere esperar tanto".

También admitió que hayevidencia en ambas partes delcaso, pero señaló que no tienedeterminado quien prevaleceráen el mismo y les pidió que lle-gasen a un acuerdo fuera de lostribunales.

Brady y el sindicato de jugado-res no ceden en sus exigencias deque sólo aceptarán una multa, sinsuspensión y ningún tipo de reco-nocimiento de culpa relacionadocon la implicación directa en eldesinflado ilegal de los balones.

...Viene de la Página 17

Maduro (c) se abraza con partidarios en el acto de juramentación de loscandidatos a las elecciones parlamentarias de su partido en Caracas.EFE/MIGUEL GUTIERREZ

Maduro demuestra que él es la peor cuñaMás de cien funcionarios electosde diversos estados, encabezadospor el presidente del condado deEl Bronx, Rubén Díaz, enviaronuna carta hoy al Congreso en laque piden que permitan a PuertoRico acogerse a la bancarrota parareorganizar su millonaria deuda.

"Los intere-ses de la co-m u n i d a dp u e r t o r r i -queña, yasean enPuerto Rico,Nueva York,Nueva Jer-sey, Califor-

nia, Illinois, Pensilvania,Ohio, Florida o en cualquierotro lugar, son intereses esta-dounidenses", afirma el textode la misiva.

La carta está dirigida a los se-nadores Orrin Hatch, presidentedel Comité de Finanzas, yCharles Grassley, presidente delComité de lo Jurídico, y al re-presentante Robert Goodlaete,presidente del Comité de lo Ju-rídico de la Cámara de Repre-sentantes, todos republicanos.

El mensaje señala además que elCongreso tiene la obligación deaprobar una legislación que per-mita modificar el Capítulo 9 de laley federal de Quiebras para pro-porcionar a Puerto Rico y a susautoridades acceso a la protec-ción de bancarrota.

La ley federal excluye a la islacaribeña de poder acogerse ala bancarrota dado su actualestatus político de EstadoLibre Asociado, territorio deEE.UU desde 1898, por lo queel Gobierno de Puerto Rico yquienes le apoyan piden quese enmiende ese estatuto.

S.O.S. por PuertoRico

Rubén Díaz.

www.elcolombiano.net