El Borussia de Dortmundanunció el miércoles el fichajedel goleador colombianoAdrian Ramos, quien juegadesde el año 2009 en el HerthaBSC de la capital alemana, apartir del próximo verano yhasta 2018.

El jugador, nacido en San-tander de Quilichao (oeste deColombia) en 1986, hasta ahoraactuó para el combinado berli-nés en 89 partidos de Bundes-liga, anotó 32 goles, 16 de ellosen la presente campaña, y dio16 asistencias, 7 este año.

Michael Zorc, director de-portivo del equipo de Dortmund(oeste de Alemania), ocho vecescampeón alemán, aseguró queel atacante colombiano seadapta al perfil que busca su es-cuadra ya que se trata de "un ju-gador sobresaliente y uno de losmejores goleadores de Alema-nia".

El Borussia de Dortmund,que fue eliminado ayer en cuar-tos de final de la Liga de Cam-peones a pesar de su victoria 2 a0 frente al Real Madrid, perderáa final de temporada a su má-xima estrella, el delantero po-laco Robert Lewandowski, quejugará a partir de la próximatemporada en el Bayern de Mú-nich.

Las cifras que barajan losmedios alemanes para el tras-paso rondan los 10 milloneseuros y el salario del jugador es-taría entorno a los 2,8 millonesde euros (cerca de 3,9 millonesde dólares).

Por su parte, el entrenadordel Hertha, el holandés Jos Lu-hukay, lamentó la marcha deRamos aunque dijo respetar su

decisión ya que "era su deseo".

"Ahora es definitivo, pero élse lo ha merecido. Era su deseojugar por el campeonato y laChampions League. Eso no selo podemos ofrecer nosotros"declaró Lukuhay al término delentrenamiento del conjunto ber-linés.

El preparador describió aljugador colombiano como "unjugador excepcional" y aseguróque será difícil encontrar unsustituto adecuado.

AÑO XX •EDICIÓn 75511 DE ABRIL DE 2014

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Ramos reemplaza a LewandowskiNo tevistas,

¡que novas!

El delantero argentino del FCBarcelona y considerado pormuchos el mejor del mundo,

Lionel Messi, es la viva imagende la desesperanza tras la de-rrota ante el Atlético de Madriden el partido de vuelta de cuar-tos de final de la Liga de Cam-

peones, disputado la noche delmiércoles en el estadio Vicente

Calderón de la capital espa-ñola, un resultado que sumado

al 1-1 de la ida en suelo cata-lán los dejó por fuera de la

competencia, cuando los en-tendidos los daban como favo-

ritos para estar en la final.

EFE/JuanJo Martín

(Nota completa en página 17)

Continúa en la página 3

En la actualidad Ramos es el segundo en la tabla de goleadores de laBundesliga, la cual encabezó por varios meses, a pesar de jugar en el mo-desto Hertha.

El defensor del Pueblo deColombia, Jorge Armando Otá-lora, insistió hoy en la necesidadde que las víctimas del conflictoarmado puedan ser escuchadasen la mesa de diálogo de paz delGobierno con la guerrilla de lasFarc en La Habana.

"Le hemos pedido al Go-bierno Nacional que en este pro-ceso de paz los indicados parallevar la agenda de víctimassean los voceros de la Mesa Na-cional de Víctimas", dijo Otá-lora durante un acto en Cali.

Otálora se refirió al tema conmotivo del Día Nacional de laMemoria y Solidaridad con lasVíctimas que desde 2012 se ce-

lebra cada 9 de abril, día de1948 en que fue asesinado enBogotá el caudillo liberal JorgeEliécer Gaitán.

El funcionario preguntó"quién más que ellos (la MesaNacional) para llevar a La Ha-bana las inquietudes de las 6,2millones de víctimas del con-flicto armado en Colombia ypara hacer sus exigencias a laguerrilla y al Gobierno Nacio-nal".

El punto sobre las víctimases el quinto del diálogo de pazque el Gobierno y las FARC ini-ciaron en noviembre de 2012,que ya ha producido dos acuer-dos sobre tierras y participación

política y en la actualidad dis-cute la solución al problema delas drogas ilícitas.

El Defensor del Pueblo ex-presó su preocupación porqueen los diferentes escenarios delpaís se está perdiendo el nortecon las víctimas y "lamentable-mente no son escuchadas".

Recordó que luego de laaprobación en 2011 de la Ley deVíctimas que ha recibido granreconocimiento internacional, sehan logrado avances pero mu-chas veces a la Defensoría delPueblo le toca intervenir paraque a los afectados por el con-flicto se les respeten sus dere-chos.

COLOMBIA2

Piden que las víctimas sean escuchadas en La Habana

El alcalde de Medellín, AníbalGaviria, presentó hoy en el VIIForo Urbano Mundial la "CartaMedellín", un documento quepropone una reflexión pública ypermanente sobre cómo debenser las urbes del futuro.

La "Carta Medellín" es un do-cumento de 204 páginas que basasu propuesta en la experiencia de"la metamorfosis de esta ciudadque pasó de ser una de las másviolentas del mundo a un modelode innovación, resiliencia y sos-tenibilidad" y que alberga el ForoUrbano Mundial organizado porONU-Hábitat.

En la elaboración de esta pla-taforma participaron académicos,especialistas, intelectuales, enti-dades e instituciones líderes enurbanismo de Colombia, Francia,Marruecos, México y Uruguay,entre ellos el sociólogo e histo-riador francés Édgar Morin.

"Pensar la ciudad ya no estarea exclusiva de expertos. Sehace indispensable el compro-miso social porque, por primeravez en la historia, en las urbes vi-vimos más de la mitad de la po-blación del mundo y se esperaque para el 2050 estén habitadaspor el 80 %", indica el alcalde enel documento.

La "Carta Medellín" destacael respeto por la vida, el desarro-llo humano integral y la equidadcomo los grandes desafíos que laciudad comparte con el resto delmundo y propone un nuevo diá-logo internacional en torno acuestiones cruciales para lasurbes modernas.

"¿Cómo hacer que hacia el2050 las ciudades sean moradaspara la vida digna, segura y enpaz? y ¿cómo reducir las brechascada vez más agudas en las ciuda-des que crecen y avanzan pero congran inequidad?", son algunas delas preguntas que se plantean.

La plataforma muestra la ex-

periencia de Medellín "pero nopretende presentarla como el mo-delo a seguir ni hacerla eje de laargumentación", aunque sí latoma como paradigma de "algu-nos modos de gestionar lo pú-blico y, en particular, lo urbano".

La propuesta está dividida endos partes, la primera de ellascentrada en el valor de la vida yla búsqueda de la equidad anali-zando factores como la unidad enla diversidad, la integración cul-tural, las ciudades como escena-rio convergente del desarrollo dela ciencia, la tecnología y la téc-nica, así como la cooperación yla solidaridad.

La ‘Carta Medellín’ propone ciudades del futuro

El Comando General de las Fuerzas Militares y la Policía Nacional con-memoraron el 9 de abril, el Día Nacional de la Memoria Histórica y Solida-ridad con las Víctimas en Bogotá, en un acto que busca reconocimiento alos miembros de las fuerzas militares y sus familias víctimas del conflictoarmado interno. EFE/Juan José Horta

Aníbal Gaviria, alcalde de Medellín.

www.e lcolombiano.net

El Presidente Juan ManuelSantos señaló este miércoles queel Gobierno ha realizado las re-formas necesarias para recupe-rar el sistema de salud, querecibió en cuidados intensivos.

En una declaración luego deuna reunión con los miembros dela Comisión Séptima de la Cá-mara de Representantes, el Presi-dente destacó que se hanaprobado las primeras leyes quelograron la cobertura universal yse han adoptado medidas como elcontrol de precios a 9.000 medi-camentos, con los cuales se lo-graron rebajas de hasta el 400 porciento.

El Jefe de Estado resaltó labuena disposición del Congresopara continuar debatiendo el pro-yecto de ley de reforma a la saludcolombiana. “Sobre todo, estascomisiones séptimas de Senado yCámara”, dijo.

“Nosotros recibimos un sis-tema totalmente quebrado, un sis-tema que estaba a punto decolapsar. Recuerden que se habíadecretado una emergencia econó-mica y social, precisamente por-que el sistema estaba colapsando,emergencia que tumbó la Corte

Constitucional”, indicó.

Añadió que gracias a los es-fuerzos del Gobierno, y de refor-mas que el Congreso haaprobado, se ha podido “ir sa-cando al paciente de esos cuida-dos intensivos”.

Dentro de dichos esfuerzos elPresidente Santos destacó algu-nas de las leyes que han permi-tido al sector salud, lograr unavance importante en el sistema.

Explicó que dentro de estasreformas está “la Ley 1438 delaño 2011, que permitió el giro di-recto a los hospitales, y eso signi-ficó que se demoraba 90 días elgiro y hoy se están demorandomás o menos cinco días”.

También citó la Ley de Cuen-tas Maestras, que también aprobóel Congreso de la República, per-mitió la compra de cartera y re-cabó cerca de 2 billones de pesospara que el sistema pudiera reci-bir esos recursos.

Igualmente, la Ley Estatutariade Salud, que es un gran pasopara convertir la salud en un de-recho, “porque ya no es un nego-cio, es un derecho fundamentalde los colombianos”, sostuvo.

Reiteró que se está buscandola forma de ir complementandoesas reformas y leyes para que elsistema realmente salga de cuida-dos intensivos.

Paralelamente, anotó, porejemplo, “en estos tres años ymedio se ampliaron, en númerode personas que hoy gozan delsistema, o sea, el sistema acogió2.8 millones de personas adicio-nales, y hoy Colombia puede

decir con orgullo que tiene co-bertura universal. Eso es un logroimportantísimo”.

Recordó que también se hanhecho cuantiosas inversionespara el mejoramiento de la in-fraestructura del sector salud.

“Se ha hecho un gran es-fuerzo en mejorar la atencióndel ciudadano a través de unamejor infraestructura: se han in-vertido cuantiosísimos recursos,cerca de 240 mil millones depesos”, precisó.

Enumeró igualmente otrosavances en materia de vacuna-ción para los niños y niñas y ma-dres embarazadas.

“Con este lanzamiento de lavacuna para las madres embara-zadas para que a los hijos no lesdé tos ferina en los primerosaños, y con las otras vacunas queestamos poniendo en marcha. Loque hicimos con el virus del pa-piloma humano para las niñas”,explicó.

Recordó que hace menos dedos años en Sincelejo se aplicó laprimera vacuna, ya hay 2 millo-nes 400 mil niñas vacunadas.

Afirmó que ahora el criteriopara lograr los avances pendien-tes de la reforma es el de protegera los usuarios de cualquier conse-cuencia negativa y mejorar cadavez más el acceso al sistema

“Con ese criterio se van aaprobar aquellos aspectos quecumplan con ese criterio básico,con esos principios básicos. Y ahíhay unos artículos que tienen quever con el salvamento de los hos-pitales; no podemos permitir que

los hospitales se sigan cerrandopor trabas financieras y por faltade una autorización legal, que lespermita por ejemplo a las cajas decompensación pagarles a los hos-pitales”, sostuvo.

En cuanto a las EPS, estable-cidas en la Ley 100, recalcó queel funcionamiento ha sido catas-trófico y que con la reforma des-aparecen y se convierten ensimples gestoras.

“Y ya no vamos a permitir, ya

no va a suceder, que llega un pa-ciente a un hospital y le dicen ‘noseñor o no señora. No lo pode-mos atender”. O bien porque laEPS no les ha pagado o bien por-que ese hospital no está regis-trado en la EPS”.

“Eso que miles, cientos demiles de colombianos han su-frido en carne propia no va apasar, no va a ocurrir. Y parte dela reforma va a encargarse de queeso sea así”, concluyó.

COLOMBIA 3Edición 755

Santos quiere sacar al sistema de salud de CI

Santos se reunió en la Casa de Nariño con los congresistas de la Comi-sión Séptima de la Cámara de Representantes. SIG/Juan Pablo Bello

El Festival Iberoamericano deTeatro de Bogotá (FITB) in-cluyó involuntariamente al PaísVasco español en el grupo depaíses participantes en elevento, un error que fue corre-gido hoy tras ser alertados de laequivocación.

En la página oficial del Festivalse incluyeron las obras dedanza contemporánea vasca"Gelajauziak", de la compañíaKukai Dantza, y "Sorbatza", deJoan Maya, como procedentesdel País Vasco, y no de España,lo que motivó una carta de pro-testa de la Embajada en Bo-gotá.

Fuentes del Festival dijeron aEfe que no habían percibido elerror y posteriormente la direc-tora del Festival, Ana MarthaPizarro, explicó a la Embajadaque se trató de una equivoca-ción ajena al comité organiza-dor, cometida por la personaque preparó la página web, sinsegundas intenciones.

"Mandamos una carta de pro-testa demostrando nuestro ma-lestar porque este es un temamuy sensible y Ana Martha nosexplicó hoy que simplementefue un error involuntario delcual no tenía ni idea y que locambiarían en la página delFestival" dijo a Efe el consejerocultural de la Embajada de Es-paña, Bernabé Aguilar Arigo.

En el Festival participan otrascompañías españolas proceden-tes de Madrid o de Barcelona,como Toom-Pak, el Ballet Fla-menco Cecilia Gómez, el Tea-tro Lliure de Barcelona o elProyecto dos Orillas, del cualforma parte el Teatro Españolde Madrid.

En este XIV Festival Iberoa-mericano de Teatro, que co-menzó el pasado viernes yconcluirá el 20 de abril, partici-pan 84 compañías de Colombiay otros 25 países con Brasilcomo invitado de honor.

El FITB mete la pata

11 DE ABRIL DE 2014

En principio, el delanteroalemán Pierre-Michel La-sogga, que se encuentra ac-tualmente cedido en elHamburgo SV, debe volvereste verano al combinado ber-linés, aunque Luhukay esperapoder contar con dinero parainvertir en la próxima tempo-rada de fichajes.

"Él (Lasogga) tiene con-trato hasta 2015. Pero quere-mos invertir más, para quenuestro juego no dependatanto de un jugador como ocu-rría últimamente con AdriánRamos" apuntó el técnico ho-landés.

Ramos no participó hoy enel entrenamiento del Herthadebido a las molestias quearrastra en el muslo despuésde chocar el pasado domingocontra el portero rival, en elencuentro que enfrentó al Her-tha BSC con el 1899 Hoffen-heim y que finalizó conempate a un gol.

...Viene de la Página 1

Una lista de comprobacionestécnicas hecha por los astro-nautas Neil Armstrong y"Buzz" Aldrin mientras estabanen la superficie lunar se vendióhoy por 68.750 dólares en unasubasta de recuerdos del ApoloXI, la primera misión que ate-rrizó en la Luna.

El precio final superó con cre-ces las expectativas de la casa desubastas Bonhams, que había es-timado un valor de 35.000 a45.000 dólares para el docu-mento.

Para que el comprador pu-diera verificar la autenticidad dela lista se incluyó en el lote unacarta firmada por Aldrin en la queexplica que él guardó este docu-mento, que estuvo en sus manos

desde que retornó del histórico viaje espa-cial de 1969.

Aunque la mayoría de los objetos su-bastados no alcanzaron precios desorbita-dos, un emblema que llevaron los trajesespaciales de la tripulación del Apolo XIse vendió por 62.500 dólares, por encimade los 40.000 a 60.000 dólares estimados.

La insignia está firmada por los astro-nautas más famosos de la historia, Arms-trong, Aldrin y Michael Collins, yrepresenta un águila con una rama de olivoque se eleva sobre la superficie de la Luna.

Además, salieron a subasta trajes espa-ciales y fotografías y portadas de revistasfirmadas por astronautas.

También se subastó un traje espacial dela segunda fase del proyecto Mercury, elprimero de vuelos tripulados de la NASAestadounidense.

El traje, que data aproximadamente de1960, se vendió por 43.750 dólares, muysuperior al precio estimado de 8.000 a12.000 dólares.

Uno de los paneles de control de la es-tación espacial soviética y luego rusa Mirtambién alcanzó un precio superior al es-perado al venderse por 9.375 dólares aun-que se esperaba obtener entre 4.000 y6.000 dólares.

Un documento firmado por el primercosmonauta que fue al espacio (Yuri Ga-garin), por la primera mujer en el espacio(Valentina Tereshkova), por el primer cos-monauta que dio un paseo espacial (Ale-

xey Leonov) y por el primero que viajódos veces al espacio (Vladimir Komarov),todos ellos de la antigua Unión Soviética,se vendió por 1.375 dólares.

Entre otros objetos curiosos se vendie-ron envases espaciales de café y té a 187dólares.

CURIOSIDADES4

www.elcolombiano.net

Subastada lista espacial de Armstrong y Aldrin

Cientos de personas participaron enuna festiva pelea de almohadas enpleno centro de Nueva York, una ima-gen que se repitió en varias ciudades detodo el mundo con motivo del "Día In-ternacional de la Pelea de Almohadas".

La iniciativa, que lleva celebrándosevarios años, busca reivindicar la diver-sión en el espacio público y consistesimplemente en reunir al mayor nú-mero posible de personas para entablaruna gran batalla cojín en mano.

En Nueva York, la popular WashingtonSquare fue el escenario elegido para lacelebración, organizada a través de in-ternet.

A petición de los convocantes, muchosde los participantes acudieron este añodisfrazados de superhéroes o de céle-bres villanos.

Además de en la Gran Manzana, el"Día Internacional de la Pelea de Al-mohadas" tenía convocatorias en otrasciudades de distintos puntos del globocomo Berlín, Londres, París, Madrid,Sidney, Shangai y Buenos Aires.

Almohadatón en NY

Una de las herederas del imperioWalmart está detrás de la compra de unlujoso ático de Nueva York, conocidocomo la "Joya de la Quinta Avenida", por70 millones de dólares, un nuevo récordpara un "co-op" en la Gran Manzana.

Al parecer la nuevapropietaria del impre-sionante apartamentoes Alice Walton, la se-gunda mujer más ricadel mundo según lalista de Forbes, her-mana de uno de los he-rederos del fundadorde Walmart, según publica hoy el diarioNew York Post.

El nombre del comprador no se co-noce oficialmente, pero el diario aseguraque el apartamento, que se ha convertidoen el más caro en la historia de la ciudadde los rascacielos, está ahora en manosde Walton, que tiene una fortuna valo-rada en 34.900 millones.

El exclusivo ático con vista impresio-nantes a Central Park se encuentra si-tuado en el número 960 de laemblemática Quinta Avenida, entre lascalles 77 y 78, y a solo unos pasos del

Museo Metropolitano.

La "Joya de la Quinta Avenida", hastaahora propiedad del multimillonarioEdgar Bronfman, se puso en venta el mespasado, según el Post, que asegura quenada más salir al mercado generó una"guerra de ofertas" entre dos "acaudala-dos clientes".

Uno de ellos ya estaba preparado paraponer encima de la mesa los 65 millonesde dólares que se pedían por el ático,pero en el último momento apareció otro"comprador misterioso" que ofreciócinco millones más.

Los herederos de Bronfman, directorde Seagram y presidente del CongresoMundial Judío que falleció en diciembrepasado a los 84 años, no se lo pensarondos veces y aceptaron la última oferta,según las fuentes citadas por el mismoperiódico.

Los nuevos dueños del ático disfruta-rán de sus cinco habitaciones y ochobaños distribuidos en dos plantas, ysobre todo de una espectacular terrazacon vista al parque más famoso delmundo que, según algunos, bien valenesos 70 millones de dólares.

Alice se queda con la joya de la 5ta.

Condonesa la moda

Imagen cedida por el joven dise-ñador vietnamita Nguyen MinhTuan quien ha utilizado 25.000

preservativos para confeccionarnueve vestidos que ha presen-

tado en varios desfiles para con-tribuir a normalizar el uso de

condones en el país.

EFE

Alice Walton.

Una residencia de reposo en Long Is-land contrató a un joven "stripper" para"entretener" a los ancianos que viven enla residencia, según denunció la familiade una de las ancianas internas de uncentro de la localidad de East Neck(Nueva York).

El hijo de Bernice Youngblood, residentedel centro de 85 años de edad y con de-terioro cognitivo como resultado del Alz-heimer, se dio cuenta de que la clínicahabía contratado a un "stripper" para losancianos cuando el pasado mes de enerodescubrió una fotografía de su madre,según informó hoy el New York Post.

En la imagen aparecía un musculosojoven "casi desnudo" con unos "peque-ños" calzoncillos, que entrelazaba suspiernas con las de su madre mientrasesta introduce unos billetes en la ropainterior del joven.

Además, en la fotografía aparecen otros

residentes de la clínica, como una mujerque se tapa la cara y otra que sonríemientras mira el espectáculo.

"Todos los agentes y empleados teníanla obligación de proteger y cuidar a lospacientes encargándose de su salud fí-sica, mental y emocional y del bienestarde los pacientes bajo su supervisión",consta en la denuncia de la familiaYoungblood.

En la instantánea, la anciana, que firmay ratifica la veracidad de lo que se diceen la denuncia, tiene billetes en su manocuando no está permitido que los resi-dentes de la clínica puedan disponer deefectivo.

La denuncia afirma que el contrato del"stripper" se hizo bajo el "perverso pla-cer y disfrute de los empleados" a sa-biendas de que "los pacientes no teníanla capacidad física y mental para con-sentir actos viles".

Queja por “stripper” en ancianato

Neil Armstrong y "Buzz" Aldrin.

por César Cácua Ortiz

Bogotá - (Colombia.inn).- En-volver tejados, muros, marquesi-nas y terrazas de vegetación es laúltima tendencia en Colombia yuna forma de mejorar la calidadde vida de las ciudades bajo unaalternativa medioambiental quepermite la captura del dióxido decarbono y crear al tiempo espa-cios amables.

Una de las empresas que hanapostado por este negocio susten-table es Groncol, que ya ha ocu-pado espacios en distintas alturasequivalentes a ocho estadios defútbol, lo que permite capturar lacontaminación producida por3.200 vehículos.

Esta compañía, que fue la pri-mera que propuso en Colombia laconstrucción de jardines, cubier-tas y fachadas en las infraestruc-turas urbanas, nació hace cincoaños en Bogotá y desde entoncessu negocio crece a un ritmo anualdel 70 %.

"Groncol es un sueño muyambicioso, lo que queremos haceres revolucionar la forma como sevive en las ciudades", afirmó enuna entrevista con Colombia.inn,el gerente general de esta em-presa, Pablo Atuesta.

La idea es "transformar la ex-periencia de la ciudad y está de-

mostrado que el verde produceuna cantidad de beneficios socia-les y ambientales", agregó, al ex-plicar que sus soluciones reducen

el ruido y la contaminación a lavez que permiten el ahorro deenergía.

La compañía comenzó en2009 cuando el ingeniero civil ycofundador de Groncol, MarioEspaña, identificó que no existíauna empresa de construcción deinfraestructuras verdes, una solu-ción que hace algunos años sehabía popularizado en EstadosUnidos y Europa.

"Había una oportunidad en elmercado para generar estos espa-cios verdes en un momento en elque en Bogotá había un boom deconstrucción", remarcó España.

Al inicio el objetivo era "hacer

más amigables los proyectos deconstrucción", pero se ha logradoir más allá "al mejorar la calidad devida en las ciudades", manifestó.

El impacto generado por los60.000 metros cuadrados de su-perficie verde que ha construidoGroncol ha compensado el dió-xido de carbono (CO2) emitidopor más de 2.100 personas y unareducción del volumen de aguasnegras equivalente a casi 9.000duchas de tres minutos, según losresponsables de la compañía.

El primer proyecto fueron los3.200 metros cuadrados de cu-bierta en la torre Argos en Bogotá,para continuar con el muro verdemás grande de Colombia, la fa-chada del hotel B3 en el norte dela capital, con 360 metros cuadra-dos y ocho pisos de alto.

"El crecimiento de Groncol ha

sido exponencial, el primer añocrecimos un 700 %, pasamos de170 millones de pesos (87.890 dó-lares) a 1.200 millones (620.400dólares) en facturación", aseguróel gerente comercial, Juan CarlosRebolledo.

Hoy Groncol trabaja en diezciudades y dispone del 50 % delmercado nacional.

En 2013 facturó 4.500 millo-nes de pesos (2,3 millones de dó-lares) y para 2014 espera vender"más de 6.000 millones de pesos(3,1 millones de dólares)", ase-guró el ejecutivo.

Esta evolución les ha hecho fi-jarse en otros mercados, conven-cidos de que han desarrollado supropio "know how" o experiencia.

"Somos referentes de investi-gación y desarrollo de techos ymuros verdes en el trópico, y poreso nos han llamado de Perú y de

Ecuador", reveló Rebolledo.

Entre los proyectos actualesestá la construcción de la cubiertaverde más grande de Bogotá, de4.500 metros cuadrados.

Asimismo, Groncol trabaja enla envolvente de 3.000 metroscuadrados de un edificio en la ca-pital y que será la mayor superfi-cie vertical verde deLatinoamérica, lo que para el ar-quitecto Nicolás Borda, cofunda-dor de la firma y gerente deproyectos, es "un reto impresio-nante".

Para Borda, si sólo se forrarade vegetación un 10 % de las30.000 hectáreas de cubiertas dis-ponibles en Bogotá, "se podríacaptar todo el material particuladogenerado por todos los vehículosde la ciudad".

"El potencial es enorme", con-cluyó Borda.

EMPRESAS 5

Groncol cubre de tejados y muros verdes a ColombiaEdición 755

Un muro verde ubicado en el norte de Bogotá, ejecutado por la empresaGroncol, la cual, según su gerente de proyectos, Nicolás Borda Clopa-tofsky, actualmente trabaja en una cubierta verde de 4.500 metros cuadra-dos, la más grande de la capital. COLOMBIA.INN/LEONARDO MUÑOZ

La colombiana CementosArgos anunció hoy que compró ala multinacional gala Lafarge ac-tivos cementeros en la GuayanaFrancesa por 50 millones deeuros (unos 69 millones de dóla-res), con lo cual conso-lida su presencia en laregión del Caribe.

La adquisición del100 % de Ciments Gu-yanais, compañía quepertenece a Lafarge y ala suiza Holcim por par-tes iguales, incluye unamolienda de "clínker",principal componentedel cemento tipo Portland, y unpuerto, explicó Argos en un co-municado.

Tanto el puerto como la mo-lienda de "clínker", que tiene unacapacidad de 200.000 toneladasmétricas al año, están ubicados enDégrad des Cannes, cerca de Ca-yena, la capital de ese departa-mento de ultramar francés.

Según Cementos Argos, estaoperación la convierte en produc-tor líder de la Guayana Francesa ygenerará sinergias con las opera-

ciones que tiene en el vecino Su-rinam y en las Antillas.

"Esta nueva adquisición en laGuayana Francesa complementaarmónicamente nuestra red de ac-

tivos en la región, espe-cialmente por su cercaníacon la molienda en Suri-nam y las terminales decemento en las Antillas",afirmó el presidente deArgos, Jorge Mario Ve-lásquez.

La Guayana Francesatiene un consumo de ce-mento per cápita de 433kilos por año, lo que casi

duplica la media latinoamericana,por lo cual la adquisición es "dealta generación de valor paraArgos", agregó el comunicado.

Argos, con presencia en Co-lombia, Estados Unidos, Centro-américa y el Caribe, indicó que lacompra "es consecuente con elobjetivo de consolidar su red deoperación y logística de cemento,y es coherente con la estrategiaexpansión que recientemente in-corporó activos en La Florida(EE.UU.) y Honduras".

Argos engulle a Lafarge-Guayana

Bank of America llegó a unacuerdo con el Gobierno esta-dounidense para pagar 772 mi-llones de dólares en multas ycompensaciones por incitar aobtener servicios adicionales entarjetas de créditos que amplia-ban las deudas.

El acuerdo fue alcanzado con laOficina del Auditor de Divisas(OCC) y la Oficina de Protec-ción Financiera del Consumidor(CFPB), creada por el presidenteBarack Obama contra la prácticade ofrecer a los consumidoresproductos de tarjetas de créditoconfusos.

Bank of America, el segundomayor banco estadounidense,pagará 727 millones de dólaresen reembolsos a afectados y 20millones en multas a la CFPB y25 millones a la OCC.

"Bank of America ha engañadoa los consumidores y les ha fac-turado injustamente por servi-cios que no ha provisto. Novamos a tolerar ese tipo de prác-ticas y continuaremos vigilandoa las compañías que hacen dañoal consumidor en este mercado",indicó Richard Cordray, directorde la CFPB, en un comunicado.

La agencia de protección delconsumidor considera que 1,4millones de clientes se vieronafectados, mientras que 1,9 mi-llones de personas recibieroncargos por servicios que nuncarecibieron.

Éste es el cuarto acuerdo mone-tario con uno de los grandesbancos estadounidense sobre losofrecimientos de servicios deprotección de robo de identidado cancelación de las deudas enlas tarjetas de crédito en caso deperder el empleo.

Otra multa paraBofA

Jorge Mario Velásquez,presidente de Argos.

11 DE ABRIL DE 2014

El productor del polémico documentalsobre la orca Tilikum, una de lasatracciones del parque temático Sea-World y que atacó mortalmente a suentrenadora Dawn Brancheau en2010, será condecorado hoy duranteun evento en Fort Lauderdale.

Manny Oteyza, productor del docu-mental "Blackfish", estrenado el añopasado en el Festival de Sundance yemitido luego por la cadena CNN, serácondecorado con el galardón anual de-dicado a activistas en contra del mal-trato animal que promueve larestauradora y filántropa Nanci Alexan-der.

La cinta, dirigida por Gabriela Cow-perthwaite, se centró en el ataque mor-tal que la orca perpetró el 24 de febrerode 2010 contra su entrenadora, y pre-tendió crear conciencia sobre la vida de"trauma, estrés y frustración en la queviven estos animales marinos en cauti-vidad", según señaló su realizadora.

El caso de la orca Tilikum, que yahabía estado vinculada en otras dosmuertes, motivó que varios artistas can-celaran sus espectáculos musicales pre-vistos en el parque temático, comomuestra de rechazo a las condiciones decautiverio que sufren los cetáceos.

La organización que protege los de-rechos de los animales PETA, y queparticipará en el acto de hoy, señaló queel documental presenta, entre otros as-

pectos, "la miserable vida de lasjóvenes orcas en pequeñas tan-ques, y como esa crueldad hallevado a la frustrada orca Tili-kum (...) a matar a tres perso-nas".

Tras la emisión del docu-mental, el parque temático emi-tió en su momento unpronunciamiento en el lamentóque la cinta optara por "explo-tar" comercialmente una trage-dia en lugar de ofrecer alespectador una versión "equili-brada" sobre el animal y su en-torno.

Según la organización parala Conservación de Ballenas yDelfines (WDC, en inglés), untotal de 138 horcas han sidocapturadas desde 1961 con finesdirigidos al cautiverio, de lascuáles sólo sobreviven en la ac-tualidad 45 animales.

En el acto de hoy está pre-vista la participación del inte-grante del grupo B-52 Fred

Schneider, vegetariano y activista afavor de los animales, quien hará en-trega del premio al productor Oteyza.

Premiado el productor de “Blackfish”VERDE6

Han pasado cuatro años desdeel derrame de petróleo de BPen 2010. ¿Qué piensan losgrupos verdes de los progresosrealizados para restaurar la re-gión?Mary Johannson, Nueva York, NY

Cuando reventó un pozo depetróleo 50 millas de la costa deLuisiana el 20 abril de 2010provocando una explosión en laplataforma de perforación De-epwater Horizon por encima deél (matando a 11 trabajadores),nadie sabía que un desastremucho mayor todavía estabapor venir. Durante los tresmeses siguientes, 4,9 millonesde galones de petróleo crudo sederramaron en el agua antesque BP pudiese tapar el pozopara detener el flujo de petróleoen el Golfo de México.

Según BP, que ya ha inver-tido ya 14 mil millones de dó-lares por concepto de limpieza

y restauración, el Golfo está re-gresando a las condiciones ini-ciales antes del desastre."Ninguna compañía ha hechomás y más rápidamente pararesponder a un accidente indus-trial que BP en conexión al ac-cidente del Deepwater Horizonen 2010", informa la compañía.

Pero no todo el mundo ve lasituación de esa manera. Mu-chos ambientalistas están preo-cupados de que, aunque BP hahecho un trabajo concienzudopara remover el petróleo visiblede la columna de agua y la su-perficie, poco se ha hecho parareparar el daño a la vida marinay los ecosistemas.

"Tres años después de la ex-plosión inicial, los efectos deldesastre siguen desarrollán-dose", dice Doug Inkley, inves-tigador principal de la NationalWildlife Federation (NWF)[Federación Nacional de FaunaSilvestre]. Un reciente informe

del grupo llegó a la conclusiónde que el derrame de tres añossigue teniendo un efecto nega-tivo grave en las poblaciones defauna silvestre en el Golfo. Porun lado, las muertes de delfinesen la región se han mantenidopor encima de la media cadames desde el desastre. En losdos primeros meses de 2013, seencontraron delfines juvenilesmuertos a una tasa seis vecesmayor que antes del derrame.Inkley dice: "Estas muertes,sobre todo en un ápice depreda-dor como los delfines son unfuerte indicio de que hay algomalo con el ecosistema delGolfo."

Los delfines del Golfo noson los únicos que sufren. LaFederación determinó que másde 1.700 tortugas marinas sequedaron varadas en las áreascosteras del Golfo entre mayode 2010 y noviembre de 2012 -casi tres veces la tasa de estosanimales antes del derrame.

Los investigadores también handetectado cambios en la fun-ción celular del Afanio delGolfo, peces comunes de car-nada en la base de la cadena ali-mentaria. Y una colonia decoral a siete millas del pozo da-ñino lucha para sobrevivir de-bido al petróleo y dispersantesque comprometen su capacidadde reconstruirse a sí misma.

"El desastre petrolero evi-dencia las lagunas en nuestroconocimiento del Golfo de Mé-xico", dice el oceanógrafo IanMacDonald con la Universidaddel Estado de Florida . "Lo queme frustra es cuán poco hacambiado en los últimos tresaños. En muchos casos, los fon-dos para investigación críticahan sido incluso cortados, limi-tando así nuestra comprensiónde los efectos del desastre".

MacDonald y otros semuestran optimistas sobre laposibilidad de que un tribunal

federal encontrará a BP respon-sable aun por más daños en unjuicio civil en curso. NWF se-ñala que se necesita mucho másdinero para llevar a cabo es-fuerzos de restauración vitalpara la estabilidad biológica yeconómica de la región delGolfo.

"A pesar de las enormescampañas de relaciones públi-cas de BP, este derrame no seha terminado", dice DavidMuth de la federación. "Sólo sehará justicia cuando BP y suscómplices paguen para restau-rar la vida silvestre y los hábi-tats naturales del Delta del RíoMississippi y el Golfo de Mé-xico".

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

www.elcolombiano.net

La niebla de contaminación que envuelvecon cada vez más frecuencia a Pekín y otrasciudades de China, la segunda economíamundial, tardará unas dos décadas en sererradicada, predijo hoy un experto enmedio ambiente en declaraciones a la agen-cia oficial Xinhua.

Según Ernst Ulrich von Weizsäcker, presi-dente del Panel Internacional de Recursos(grupo de expertos asesores de la ONU),China se encuentra en el mismo momentode desarrollo que el que su país, Alemania,vivió hacia 1960, acompañado de proble-mas medioambientales que no se redujeronhasta los años 80.

"La dependencia de China en el carbón escasi la misma que la de Alemania en los 60.Costó veinte años ajustar el modelo, yChina también puede hacerlo", señaló el ex-perto, quien participa en el Foro Económicode Boao, el apodado "Davos asiático", quese inicia hoy en la isla tropical china deHainan.

La contaminación se ha convertido en unade las principales preocupaciones de habi-tantes de ciudades chinas como Pekín, a laque hoy volvieron los altos niveles de po-lución atmosférica después de varios díasde "tregua" y cielos azules.

Pekin: 2 décadas másde smog

por Claudia Polanco Yermanos

Manizales - (Colombia.inn).-Los vaivenes que ha sufrido elprecio del café durante los últi-mos años en los mercados inter-nacionales han llevado a lastradicionales fincas que cultivanel grano en Colombia, el tercerexportador mundial, a encon-trar en el turismo una fuenteadicional de ingresos para sor-tear la crisis.

Un ejemplo es la HaciendaVenecia, ubicada en el departa-mento de Caldas, una de las re-giones que conforman el llamadoEje Cafetero.

En este terreno desde hacemás de 50 años se produce café,pero ante las vicisitudes sus pro-pietarios optaron "por conectar lafinca con el mundo y al mundocon la finca dándole la bienve-nida a los viajeros conocidoscomo backpackers o mochile-ros", afirmó a Colombia.inn sugerente Juan Pablo Echeverri.

Aunque la producción cafe-tera aumentó un 41 % el año pa-sado en Colombia hasta los 10,9millones de sacos de 60 kilos, unavez superados otros inconvenien-tes como plagas y fenómenos at-mosféricos, la fluctuación delvalor del grano llevó a los cafete-ros a pensar en nuevas formas degarantizar los ingresos.

"Para sobrevivir a los tiemposdifíciles hace cinco años entendi-mos que era necesario innovar yser agresivos con el mercado, porlo que empezamos a recibir a tu-ristas que quisieran conocer elproceso del café y que iban pordiferentes naciones buscando vi-vencias auténticas", explicóEcheverri.

Así, en 2013 la Hacienda Ve-necia, la cuarta en el mundo y laprimera en Colombia que ha ob-tenido la certificación internacio-nal UTZ, que establece el uso debuenas prácticas agrícolas en loscultivos, logró atraer a 5.000 visi-tantes, el 98 % de los cuales fue-ron extranjeros, y crecer un 30 %.

Estadounidenses, canadien-ses, holandeses, alemanes, britá-nicos y suizos conforman elgrueso de quienes han arribado atierras caldenses en busca de la

magia del paisaje cultural cafetero,declarado por la Unesco como Pa-

trimonio de la Humanidad.

En esta región, "los extranje-ros se encuentran con un climafantástico, que oscila entre los 15y 27 grados; se impactan al sen-tirse embebidos por el verde delas montañas y se sorprenden alaprender cómo se elabora elmejor café del mundo", apuntó elgerente.

De lo anterior se desprende elhecho de que 800 de los visitan-

tes optaron por hospedarse en el2013 en la hacienda, que cuentacon dos casas típicas, unas 81 es-pecies de árboles y 116 de aves.

Para disfrutar de ese entornonatural se organiza un recorridoque dura aproximadamente treshoras en el que los turistas ahon-dan en la historia del cultivo y lostipos de café, observan el procesode ‘tostión’ y preparación, cami-nan a través de las plantaciones yvisitan el lugar en el que se lava,seca y empaca el producto.

Este 2014 se presenta comootro año de crecimiento ya que,manifestó Echeverri, se le va a"poner energía a lo que creemosque nos puede llevar a un fortale-cimiento y a hacer las inversionesnecesarias para llegar a econo-mías de escala más atractivaspero sin dejar de ser cafeteros".

"La innovación hace parte denuestra visión", agregó, al expli-car que doce empleados de Ha-cienda Venecia se dedican atiempo completo a atender a losturistas.

La apuesta innovadora se hizohace 12 años con el proceso decertificación UTZ, siguió con laincursión en los cafés tostadosque hoy venden a hoteles y res-taurantes colombianos y despuéscon el agroturismo o turismorural.

TURÍSMO 7

Las haciendas cafeteras colombianas se reinventanEdición 755

El atractivo de Mombasa

Dos mujeres musulmanas caminancon sus niños por una calle estre-cha del casco antiguo de Mombasa,Kenia, el 7 de abril pasado. El sectores una de las principales atraccio-

nes turísticas de Mombasa, dondese encuentran los edificios más an-tiguos de Kenia, algunos construi-dos en 1593. EFE/Daniel Irungu

Echeverri aspira que "el turista valore el esfuerzo que hay detrás de unataza de café y que cuando se tome una en su casa, oficina o en la calle re-cuerde lo que vivió en Colombia y le encuentre más sentido y placer a labebida". COLOMBIA.INN/CHRISTIAN ESCOBAR MORA

La aerolínea colombianaAvianca anunció hoy que a partirdel próximo 18 de junio ampliarásus frecuencias en la ruta entreBogotá y Lima con un quintovuelo diario.

El nuevo vuelo partirá de lacapital peruana diariamente a las9.15 hora local y de Bogotá sal-drá a las 15.30 local, siempre enaviones Airbus A-320.

"Este nuevo vuelo representaun aumento del 21 % en la ofertade sillas, para un total de 51.000sillas mensuales entre las dos ca-pitales", señaló Avianca en un co-

municado.

Con ese aumento de frecuen-cias, Avianca operará un total de35 vuelos por semana entre Bo-gotá y Lima, siete semanalesentre la capital peruana y Mede-llín y seis hacia Cali.

Avianca tiene un centro de co-nexiones en Bogotá donde losviajeros procedentes de Lima po-drán tomar vuelos a los destinosque cubre la aerolínea en EstadosUnidos, México, Centroaméricay el Caribe, además de Madrid,Barcelona, y a partir del próximo3 de julio también a Londres.

Avianca vuela más a Lima

11 DE ABRIL DE 2014

por Paula Escalada Medrano

El carácter fuerte y la belleza demirada intensa de la gran divadel cine mexicano, María Félix,son imborrables y es por eso quehoy México, en el día que secumplen cien años de su naci-miento, homenajea a la granmusa de cineastas y pintores.

"La Doña" se fue un 8 de abrilde 2002, víctima de un ataquecardiaco mientras dormía, justoel día en el que cumplía 88 añosde una vida intensa que comenzóen Alamos (Sonora) hace unsiglo.

Cinco maridos, 47 películas ypersonajes inolvidables como elde "Doña Bárbara" (1943), que levalió el apelativo de "La Doña"que la acompañaría desde enton-ces, haciendo referencia a su bra-vura.

La Cineteca Nacional inau-gura hoy una muestra de parte desu vida en las rejas de su inmue-ble, con instantáneas de la diva;también ha elegido una de sus

cintas, "La diosa arrodillada"(1947) para inaugurar el próximo11 de abril la 56 muestra interna-cional de cine.

Y está previsto que a partirdel segundo semestre de este añose exhiba un ciclo de cine consus películas más representati-vas.

Además, en la misma Cine-teca Nacional se inaugura hoyuna librería que forma parte deuna remodelación del recinto yque se llamará María Félix enmemoria de la actriz.

Tenía 27 años cuando el rea-lizador Fernando Palacios la des-cubrió, mientras caminaba poruna calle del centro histórico y leofreció hacer cine, maravilladopor su belleza.

Tras su primera película, "Elpeñón de las ánimas" (1942), laspuertas del cine se abrieron paraMaría, que supo aprovechar laocasión y convertirse en una le-yenda con 47 rodajes con artistasde la talla de Pedro Armendáriz,Rossano Brazzi, Yves Montand,

Vittorio Gassman, Fernando Fer-nán Gómez o Emilio "El Indio"Fernández.

Este último cineasta es el

autor de "Río Escondido", unapelícula de 1947 que se proyec-tará también esta tarde en el Cen-tro Cultural Universitario de laUniversidad Nacional Autónomade México (UNAM), una cintarepresentativa de la Época deOro del cine mexicano.

La vida amorosa de "MaríaBonita" fue también intensa: Secasó a los 19 años con EnriqueAlvarez, un vendedor de cosmé-ticos con quien tuvo a su únicohijo, Enrique, que falleció en1996.

Luego vendrían sus bodascon el cantante Raúl Prado;Agustín Lara, el "Flaco de Oro"que le dedicó el tema "María Bo-nita"; el cantante Jorge Negrete,que la dejó viuda un año despuésde su matrimonio, y con el in-

dustrial y millonario francés AlexBerger.

Tras su muerte dejó como he-redero único a su asistente, Luis

Martínez de Anda, quien acabódilapidando su herencia, que fuevendida en distintas casas de su-bastas en México y en el extran-jero.

Desde entonces, algunos desus seguidores se han encargadode recopilar esos objetos, comoes el caso del club de aficionadospresidido por Alejandro Martí-nez, dueño de un salón de even-tos que de tanto coleccionar se havuelto museo.

Salvador Sánchez, secretariodel club, también ha trabajadodurante los últimos años en arre-glar el local y en hacer crecer lacolección que cuenta con cente-nares de fotografías de la diva,carteles de películas u objetospersonales como ropa o la bisu-tería que usó en alguna de sus pe-

lículas.

Según cuenta, aunque hansido seguidores de la actriz du-rante toda la vida, fue hace 16años cuando comenzaron a mon-tar el salón, que se alquila paraeventos privados y ha acabadoconvirtiéndose en un museo de laactriz.

Félix será recordada tambiénpor el Sistema de TransporteColectivo (STC) metro, con untren que llevará su nombre y va-rias exposiciones en estaciones.

8 CRÓNICA

México homenajea a María Félix, su diva eterna

Seguidores visitan el mausoleo del Panteón Francés de Ciudad de Mé-xico, para saludar a su diva eternaa. EFE/Alex Cruz

El Departamento del Tesoroanunció hoy nuevas sancioneseconómicas contra los bienesdel hondureño Carlos ArnoldoLobo, acusado de ser un inter-mediario logístico del narcotrá-fico y que mañana se enfrenta ala primera vista para determinarsi es extraditado a Estado Uni-dos.

Con esta designación los bienesde Lobo, conocido con el aliasde "El Negro Lobo", podrán sercongelados siempre que esténbajo jurisdicción estadouni-dense, pese a que la Oficina deControl de Activos Extranjerosdel Tesoro (OFAC) ha trabajadodesde 2011 con las autoridadeshondureñas para atacar los ne-gocios del detenido.

"Estas nuevas acciones tienencomo objetivo a un traficante dedrogas marítimo, que utilizabasus negocios de transporte ypesca para encubrir el tráfico denarcóticos que eventualmentellegaban a Estados Unidos", in-dicó el director de la OFAC,Adam Szubin.

"La OFAC y Honduras seguirántrabajando para privar a trafi-cantes como Lobo de las rique-zas que amasaron con el tráficoilícito de drogas", explicó elfuncionario estadounidense.

El anuncio se da poco despuésde que la policía nacional hon-dureña detuviera el mes pasadoa Lobo y un día antes de lafecha prevista para la primeravista del proceso que decidirásobre su extradición a EstadosUnidos.

Sanción a “ElNegro Lobo”

El parlamentario ecuatorianoMilton Gualán rechazó hoy asu-mir el escaño de Cléver Jimé-nez, condenado a 18 meses deprisión por injuriar al presidentedel país, Rafael Correa, y a quienle fue retirada su curul,una decisión confirmadaeste martes y que generócríticas de sus copartida-rios.

Gualán, asambleístaalterno de Jiménez, re-chazó la decisión delConsejo de Administra-ción Legislativa (CAL)de que asuma el escaño, por con-siderar que esa resolución la debetomar el pleno de la AsambleaNacional (Parlamento).

"Rechazamos la actitud delCAL y ratificamos que Cléver Ji-ménez sigue siendo el asamble-ísta de la provincia" amazónicade Zamora Chinchipe, dijo Gua-lán en una rueda de prensa.

Según Marcela Aguiñaga, vi-cepresidenta de la Asamblea, elCAL abocó el martes conoci-

miento de la providencia que dis-pone la "suspensión de derechosde ciudadanía" de Jiménez, enrazón de lo cual resolvió "oficia-lizar la principalización de Mil-ton Gualán".

El asambleísa ofi-cialista, Virgilio Her-nández, explicó que seaplicó un artículo de laLey Orgánica de laFunción Legislativa,que determina que "encaso de sentencia penalejecutoriada se pierdela condición de asam-bleísta".

Pero la asambleísta LourdesTibán, correligionaria de Gualánen el movimiento Pachakutik,apuntó que la decisión del Con-sejo es "ilegal".

"Mientras las medidas caute-lares (de la CIDH) del asamble-ísta Jiménez estén vigentes, notenían por qué aplicar la senten-cia de la Corte (Nacional de Jus-ticia) y hoy lo que han hecho esincurrir en un acto ilegal e in-constitucional", dijo Tibán.

Rechazan último ‘correazo’

Cléver Jiménez.

www.elcolombiano.net

CRÓNICA 9Edición 755

por Pau Miranda

¿Quién no ha oído hablar delTaj Mahal? Es la máxima ex-presión de un arte asociado aun imperio, el mogol, cuyo ini-ciador yace en un casi anónimojardín de Kabul, una ciudadque siempre ocupó "un lugaren el corazón" del gran con-quistador Babur.

"Es un lugar sencillo paraquien fue un gran hombre", re-sume a Efe la veterana expertaestadounidense en arte afganoNancy Dupree, que reconoceque "el sitio carece de la gran-deza de los monumentos mogo-les de Agra o Delhi (India), peroes un lugar maravilloso".

Nacido a finales del siglo XV,Zahirudín Mohamed Babur, unpríncipe procedente del actualUzbekistán y descendiente delgran guerrero mongol Tamerlán,fue desposeído de sus dominiosy tuvo que refugiarse en Kabul,desde donde inició la conquistadel que sería una de los grandesimperios del sur de Asia.

"En ese tiempo en la zonahabía numerosos reyezuelos queguerreaban constantemente, y loshabitantes de la ciudad vieroncon muy buenos ojos la con-quista de Babur, porque les trajola paz", explica Dupree de unepisodio con resonancias de ac-tualidad.

El dominador de Kabul, trasfracasar en sus intentos de recon-quistar las tierras del norte, inicióun periplo hacia el subcontinenteindio que le llevó a crear el im-perio mogol, cuyo legado arqui-tectónico sigue maravillando a lahumanidad siglos después.

"A pesar de sus inmensasconquistas, Kabul siempre man-tuvo un lugar especial en su co-razón, y por eso pidió que almorir trajeran su cuerpo a estejardín, un rincón que él escogiópersonalmente en las afueras dela ciudad", relata Dupree, unaeminencia en el tema.

El Jardín de Babur (Bagh-eBabur, en dari, como lo conocenlos kabulíes) ha quedado absor-bido por el crecimiento de laciudad y ha pasado todo tipo devicisitudes, en paralelo a las nu-merosas tribulaciones de Afga-

nistán.

"Tras la guerra civil de losaños noventa, este jardín, comoel resto del país, quedó total-

mente destruido", recuerda elactual director del complejodesde 2007, Ahmed Sha.

Tras la caída de los talibanes

y la instauración del nuevo Go-bierno, las autoridades iniciaronun proceso de reconstrucción decinco años que rehizo el jardín yreparó algunos elementos, comola mampara de mármol blancoque rodea la austera tumba delgran Babur.

"Los trabajos que hicieronson realmente destacables",afirma Dupree, que llegó a Af-ganistán en los años sesenta y,tras casarse con el arqueólogoLouis Dupree, ya fallecido, seconvirtió en uno de los referen-tes de la conservación del mal-tratado patrimonio local.

Además del sencillo con-junto que alberga los restos deBabur, otra de las joyas del lugares una austera mezquita tambiénen mármol blanco que hizoconstruir su bisnieto Sha Jahán,bajo cuyo reinado se construye-ron algunos de los grandes mo-numentos mogoles, incluido elTaj Mahal.

El Bagh-e Babur es hoy unode los pocos refugios de tran-quilidad que ofrece la convulsa

capital afgana, un sitio habitualpara el paseo de parejas y demuchas familias que van a pasarun día campestre.

"Pero no solo es bueno parael 'picnic', también es un sitiopara mejorar nuestra cultura ypara salvar lo que nos queda denuestro orgullo. Sabe usted queAfganistán no un país en buenascondiciones", reconoce el direc-tor del complejo.

"Muchos vienen a disfrutar",pero "otros, sobre todo, estu-diantes, turistas y también kabu-líes, vienen para conocer suhistoria, sus monumentos", ex-plica Sha, que añade con orgu-llo que "cientos de miles deafganos y miles de turistas" vi-sitan anualmente el lugar.

"En el 'haremserai' (espaciodel complejo tradicionalmentededicado a las mujeres de la fa-milia imperial) tenemos unasinstalaciones para celebrar con-ciertos o exposiciones, y solo elaño pasado tuvimos más de 79eventos culturales", puntualizaSha.

Los kabulíes buscan la paz en el jardín del gran Babur

El gran conquistador yace en un casi anónimo jardín de Kabul --el Bagh-e Babur (recuadro)--, que es visitado anualmente por miles de turistas.

11 DE ABRIL DE 2014

El presidente ruso, VladímirPutin, dijo hoy que no descartaexigir a Ucrania el pago por ade-lantado del gas ruso para seguirsuministrándolo, debido a laabultada deuda del país vecino,que supera los 2.000 millones dedólares.

"Gazprom suministrará el volu-men de gas que Ucrania paguecon un mes de antelación. Reci-birán tanto como paguen", de-claró Putin, quien, no obstante,pidió a la compañía estatal queespere antes de aplicar esa me-dida a que se celebren nuevasconsultas con Kiev.

Putin hablaba en una reunióncon el Gobierno celebrada en suresidencia campestre de NovoOgoriovo, y dedicada al diálogoenergético con Ucrania.En ella,el primer ministro, Dmitri Med-védev, recordó que el contrato

firmado con Ucrania en 2009sigue en vigor y "una de sus con-diciones es el paso al prepago delos suministros si no se cancelanlas deudas".

"Si continua esta situación crí-tica, considero que existen todoslos fundamentos para pasar a laforma de prepago", manifestóMedvédev.

Gazprom anunció la semana pa-sada una segunda subida del pre-cio del gas para Ucrania, quetendrá que pagar a partir de esteabril 485,5 dólares por cada milmetros, después de haber elimi-nado el descuento que concedíaal anterior Gobierno de Kiev.

Putin ironizó sobre el apoyo re-cibido por las nuevas autorida-des de Kiev -a las que Moscú noreconoce- por parte de la UniónEuropea.

Una nueva ‘putinada’

Ya 190 demócratas de la Cá-mara firmaron la “peticiónprovisional de la reforma” in-troducida por sus miembroscomo una manera táctica deforzar una votación sobre eltema en la Cámara de Repre-sentantes. La petición aún ne-cesita 27 firmas adicionales ymuchos republicanos dicen queplanean apoyarla. Sin em-bargo, hasta la fecha, ningúnrepublicano ha apoyado el pro-yecto de ley y sus patrocinado-res enfrentan retos difíciles enconvencer a sus colegas repu-blicanos. Estén atentos...

USCIS planea reabrirciertos casos negados

El USCIS anunció su planpara reabrir algunos casos deperdones I-601, que fueron ne-gados antes del 24 de enero del2014, debido a los antecedentespenales del inmigrante. Hastaahora, las solicitudes de exen-ción I-601 eran negadas deforma automática en casosdonde el inmigrante tenía ante-cedentes penales, aun cuando lahistoria criminal no era un mo-tivo legal para la negación delcaso.

Bajo la nueva ley, para todoslos casos de exención presenta-dos a partir del 24 de enero del2014 con cuestiones penales, elUSCIS revisará el caso para de-terminar si la conducta penal ex-cluye la elegibilidad y si no,adjudicara la solicitud.

Como referencia, las solici-tudes I-601 se presentan ennombre de ciertos inmigrantescon un cónyuge ciudadano ame-ricano o un padre que tiene "pre-sencia ilegal" en los EE.UU. Lapetición I-601 aprobada repre-senta el "perdón" del USCIS,que permite al inmigrante reci-bir su residencia en EE.UU. através de un proceso consular.

Usted puede encontrar másinformación acerca de las exen-ciones I-601 llamando a nues-tra oficina: 954-382-5378.

Consultas al buzón

Pregunta: Mi hija vino aquí conuna visa de visitante hace 10años y se quedó. Ella acaba deconseguir su estatus de accióndiferida y ahora tiene un novioamericano y quiere casarse. Enla lista que usted nos dio para lapetición de ella, nos pide copiade la tarjeta I-94, pero ella per-dió esa tarjeta hace años. Mipregunta es, ¿se puede usar so-lamente el estatus de acción di-ferida y no preocuparse por latarjeta I-94? Gracias.

Respuesta: Las regulacionesrequieren que todos los inmi-grantes de ajuste de estatus en losEstados Unidos presenten unacopia de su tarjeta de entrada /sa-lida I-94 como prueba de una en-trada legal. El estado de accióndiferida no excusa de la obliga-ción de demostrar su elegibilidadpara ajuste de estatus, ella tam-

bién tendría que mostrar queentró al país de manera legal yfue inspeccionada por un oficialde inmigración. Podemos solici-tar un duplicado de la tarjeta I-94para ella y presentar su caso deresidencia.

Pregunta: Yo peticioné a mi es-poso e inmigración nos envióuna carta pidiendo algunos do-cumentos acerca de nuestrocaso. Envié los documentos porcorreo certificado con un sellopostal antes de la fecha límite enla carta de inmigración. Peroacabamos de recibir una cartade rechazo de inmigración di-ciendo que ellos no recibieronlos documentos antes de la fechade caducidad. Llamamos a in-migración y me dijeron lomismo. No podemos creerlo,queremos saber de parte suya sies realmente cierto que tienenque recibir nuestro correo antes

de esa fecha de caducidad.¿Pueden realmente quedarsecon todos nuestros honorariosde presentación de la petición?

Respuesta: Sí, por desgracia,es cierto. Todas las respuestas alUSCIS deben ser recibidas en oantes de la fecha límite. ElUSCIS ya no considera fechas de“sello postal” como prueba quecumpla con ese requisito.

Es importante destacar quecuando los casos de inmigraciónson negados, todas las tasas depresentación se pierden y el casodebe volver a presentarse denuevo correctamente. Como refe-rencia, durante el proceso de pe-tición de inmigración, el USCISfrecuentemente emite cartas quesolicitan información o docu-mentos adicionales para que elcaso sea aprobado. Cada solicitudda un plazo de normalmente 87días para responder. Si la res-puesta no se recibe en el plazo es-tablecido, se rechazará el caso, noimporta que tan insignificante seael documento que hayan solici-tado.

Por lo tanto, trate de respon-der lo más antes posible y, paraobtener mejores resultados, a mástardar 2 semanas antes de la fechalímite. Asegúrese de hacer copiasde todo lo que incluya y envíe surespuesta por correo express paraque tenga un número de segui-miento y confirmación de en-trega. También asegúrese derevisar la página web del USCISuna semana después de enviar suspapeles para asegurar que ellos lo

recibieron. Si no es así, llame alUSCIS con la información de sucorreo para confirmar la entrega.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Demócratas luchan por conseguir apoyo ‘provisional’INMIGRACIÓN10

Más allá de los riesgos inheren-tes al cruzar la frontera de ma-nera ilegal, un gran número demujeres decide tomar pastillasanticonceptivas sabedoras de laposibilidad de ser violadas en sucamino hacia EE.UU. y preve-nir así un embarazo no deseado.

"Sabemos de casos de mujeresque toman estas medidascuando están en la frontera, yaque en México no requieren deuna receta médica para comprarlas pastillas anticonceptivas",dijo a Efe Anna Ochoa O'Leary,profesora del Departamento deEstudios Mexicoamericanos ymiembro del Instituto Binacio-nal de Inmigración de la Uni-versidad de Arizona (UA).

Ochoa O'Leary, quien ha reali-zado varias investigaciones alrespeto, indicó que muchas mu-jeres optan por comenzar atomar las pastillas anticoncepti-vas cuando deciden emigrar aEstados Unidos, al saber del ele-vado riesgo de ser forzadas.

Anticonceptivos‘fronterizos’

www.elcolombiano.net

El famoso diseñador Tom Forddio a conocer que contrajo ma-trimonio con quien es su noviodesde hace 27 años, el ex editorde la revista Vogue Hommes In-ternational, Richard Buckley,con quien tiene un hijo encomún, Alexander John BuckleyFord. El modisto dio a conocerla noticia este lunes durante unevento en la tienda de Apple enLondres.

El diseñador comentó las difi-cultades que tanto Buckley comoél han sufrido por su homosexua-lidad, hasta el punto de perder amuchos de sus amigos del colegiopor ese motivo.

"Perdí muchos amigos en launiversidad. Diría que más de lamitad de mis mejores amigos. Ri-chard, mi pareja desde hace 27años, también ha pasado por cosasmuy duras a lo largo de su vida.Ahora estamos casados, lo que esmuy bonito", aseguró el diseñadormientras enseñaba su alianza.

Tom Ford se mostró feliz conla resolución que aprobó el mespasado el matrimonio gay en In-

glaterra y Gales, a pesar de que lasuniones civiles ya eran legalesdesde hace unos años.

"Ahora se ha hecho legal enReino Unido, lo que está genial,pero nosotros nos casamos en Es-tados Unidos", añadió, sin especi-ficar el lugar o la fecha.

El ex diseñador de Gucci y supareja se conocieron en un desfile

en el año 1986, cuando él contabacon 25 años y Richard 38 y losuyo fue amor a primera vista. Taly como había confesado anterior-mente Tom, tan pronto vio a Ri-chard supo que quería pasar "elresto de su vida" con él. En esemomento el diseñador se asustóporque descubrió que aquel"hombre de pelo plateado que leestaba mirando con penetrantesojos azul agua" era el hombre desu vida.

El diseñador se ha consagradoen el mundo de la moda como unreferente de la mujer más elegantey sensual tras sus etapas al frentede las firmas de alta costuraGucci, de la que fue llamado "elsalvador", e Yves Saint Laurent.En 2005 Ford decidió fundar supropia marca que lleva su nombrey se ha convertido en uno de losrepresentantes más exclusivos dela moda actual.

PERSONAJES 11Edición 755

Tom Ford se casó con su novio de toda la vida

11 DE ABRIL DE 2014

La autofoto ("selfie") que la pre-sentadora de los Oscar Ellen De-Generes se hizo con algunos delos actores durante la ceremoniadel pasado febrero "representa unvalor" de entre 800 y 1.000 millo-nes de dólares (entre 581 y 798millones de euros), según el grupoPublicis, que estuvo detrás de laimagen.

El consejero delegado de esa com-pañía gala, Maurice Levy, quelleva la campaña de publicidad deSamsung, indicó durante la 51edición de la feria audiovisual

MIPTV, que se celebra en Cannes,que el valor derivado de la foto, re-alizada con un teléfono de esamarca, procede de su repercusióny de su alcance a nivel mundial.

Samsung también estuvo detrásdel autorretrato con el móvil quese hicieron el presidente esta-dounidense, Barack Obama, y eljugador de béisbol David "BigPapi" Ortiz, en la que esa marcaquedó igualmente expuesta enlas fotografías que mostraban aambos haciéndose su propiafoto, agregó.

El “selfie” de los mil millones

El diario británico Daily Mailadmitió hoy que publicó unafoto manipulada del delanterotogolés del Tottenham Emma-nuel Adebayor debido a un"error", según divulgó la re-vista británica Press Gazette.

La fotografía original, distri-buida por la agencia estadou-nidense Associated Press,mostraba a Adebayor salu-dando en la banda a su entre-nador, Tim Sherwood, y alasistente Chris Ramsey paracelebrar su segundo gol en elpartido contra el Sunderlandque ganaron por 5-1 el lunes.

Ambos le devolvieron el saludo,pero el Daily Mail eliminó aRamsey de la imagen para quepareciera que el exdelantero delReal Madrid se despedía deSherwood, cuya continuidad enel cargo está en duda por la malatemporada del equipo inglés, apunto de quedar fuera de Eu-ropa, y le colocó el título "Sa-ludo final".

Los periódicos británicos TheGuardian y Daily Mirror, e in-cluso la edición digital del DailyMail, publicaron la imagen real,tomada por el fotógrafo KirstyWigglesworth, con lo que lamanipulación salió a la luz.

"Ha sido un error que va en con-tra de las normas del tabloide",se disculpó un portavoz delDaily Mail en declaraciones re-cogidas hoy por la revista PressGazette.

El diario ha iniciado una inves-tigación para conocer quién fueel empleado que cambió la foto,oscureció el fondo y sustituyó aRamsey por espectadores senta-dos en la grada.

La alteración de fotografíasrompe la primera cláusula delcódigo de buenas prácticas de laprensa británica, que estableceque "la prensa debe cuidarse depublicar información imprecisa,engañosa o deformada, inclui-das las fotografías".

Adebayor manipulado

El príncipe Jorge de ochomeses de edad, hijo de los du-ques de Cambridge, jugó hoycon un grupo de bebés duranteuna reunión informal de sus pa-dres en la sede del Gobierno dela ciudad de Wellington, infor-maron medios neozelandeses.

El príncipe Jorge parecía re-lajado y contento durante la se-sión de juegos con los otros

bebés, aunque no se alejó de-masiado de su madre, la du-quesa Catalina, según la cadenaTVNZ de la televisión neoze-landesa.

El príncipe Guillermo con-versó animadamente duranteesta reunión exclusiva con pa-dres primerizos con bebés de lamisma edad.

Los duques de Cambridge,Guillermo y Catalina, y su hijo,llegaron el lunes pasado a laciudad de Wellington, la pri-mera parada de su gira porNueva Zelanda y Australia.

Los duques y su bebé, querealiza su primer viaje fuera delReino Unido, permanecerándiez días en Nueva Zelanda, enuna visita que le costará a loscontribuyentes más de un mi-llón de dólares (752.124 euros),según la fuente.

Después se dirigirán a Aus-tralia a partir del 16 de abril, enlo que será la primera visita alpaís de la duquesa y del bebé.

El principito ‘pasa revista’ en Nueva Zelandia

El arquitecto británicoDavid Chipperfield será el en-cargado de diseñar el nuevocentro Nobel en Estocolmo,donde está previsto que se en-treguen los centenarios premiosa partir de 2018.

La Fundación Nobel in-formó hoy de que el estudio deChipperfield en Berlín ha ga-nado el concurso internacionalconvocado para la ocasión poruna propuesta que tiene "unaapariencia exterior elegante,atemporal y atractiva con unaclara identidad propia"

"El jurado encuentra la lige-reza y apertura del edificio muyatractivas y acordes con la am-bición explícita de la FundaciónNobel de crear un centro abiertoy acogedor para el público engeneral", señaló en un comuni-cado Lars Heikensten, director

de esta institución y presidentedel jurado.

La propuesta firmada porChipperfield y Christoph Felgerse impuso a los otros dos fina-listas, los estudios de arquitec-

tura suecos Johan Celsing yWingårdh.

De acuerdo con los planes dela Fundación Nobel, las obrasde construcción del edificio, queestará situado en la península deBlasieholmen, en el centro deEstocolmo, comenzarán el pró-ximo año.

Los Nobel se fallan desde1901 -menos el de Economía,instituido por el Banco de Sue-cia en 1969- en una doble cere-monia en Oslo, para el premiode la Paz, y en Estocolmo, parael resto, de acuerdo con los de-seos de su creador, el magnatesueco Alfred Nobel (1833-1896).

La ceremonia en Estocolmose celebra habitualmente en elKonserthus, auditorio de la ca-pital sueca.

Chipperfield diseñará nueva casa del Nobel

En esta foto de mayo de 2013, Tom Ford, la actriz Kate Hudson y RichardBuckley posan en la fiesta de Goop para lanzar la temporada de verano, enel Club de Marcos de Londres.

La duquesa Catalina de Cambridgesostiene a su hijo en brazos durantela visita de la organización Plunket ala Casa de Gobierno en Wellington.EFE/Marty Melville / Pool

por Vesna Bernardic

La ciudad de Qarth, la Fortaleza Roja yla Bahía del Aguasnegras, escenariosde algunas de las intrigas y batallas dela popular serie de televisión "Juego deTronos", no sólo existen en la realidadsino que pueden ser visitados por los fa-náticos de esta saga fantástica.

Esos escenarios, parte del universo li-terario creado por George R.R. Martin yllevado a la pantalla por la cadena HBO,han sido filmados en las ciudades de Du-brovnik y Split, en el Adriático croata,dos localidades con un enorme patrimo-nio monumental que han aprovechado"Juego de Tronos" para ofrecer unanueva oferta turística.

HBO comenzó el pasado domingo aemitir en Estados Unidos los capítulos dela cuarta temporada de una serie que haganado ya 11 premios Emmy.

"Todos los que comparten la pasiónpor la serie tienen ahora la increíbleoportunidad de ver por dónde caminóDaenerys Targaryen, dónde está la Bahíade los Esclavos y dónde sucedió todo",describe la agencia "Tours by locals"sobre el recorrido "Split-Juego de Tro-nos".

"Conozca la ficticia ciudad de Des-embarco del Rey acompañado de su ex-perto guía mientras explora el cascoantiguo de Dubrovnik... Suba a la mura-lla de la ciudad, imagínese las sangrien-tas batallas, visite la Fortaleza deLovrijenac para descubrir más sobre lasmaléficas decisiones del rey Joffrey. Sigalas huellas de Arya Stark...", invita, porsu parte, la agencia "Viator".

Por precios que van desde los 51 a los250 euros (de 70,2 a 344 dólares) , sepuede contratar recorridos por las mis-mas calles que pisan los personajes de laserie y reconocer paisajes como el de labatalla entre Stannis, el pretendiente altrono, y las tropas fieles del clan Lannis-ter.

Las murallas medievales y el cascoantiguo de Dubrovnik, la isla de Lokrum,el jardín botánico de Trsteno Arboretum,la fortaleza Lovrijenac son los monu-mentos reales que dan cuerpo físico aesos escenarios inventados por GeorgeR.R. Martin.

"Cuando miraba la serie pensé que setrataba de efectos especiales, pensabaque de ninguna forma se podría encon-

trar un lugar tan hermoso. Y sí, es real",comentó a HBO el actor chileno-esta-dounidense Pedro Pascal, que acaba de

incorporarse a la serie como el príncipeOberyn Martell, alias "Víbora Roja".

"Dubrovnik ofrece un recorrido espe-cial por los lugares de rodaje para losamantes de la serie", explicó a Efe JelkaTepsic, de la Oficina Turística de estaciudad, conocida como "la perla delAdriático".

Tepsic aseguró que el rodaje de unaserie tan popular otorga un valor aña-dido al puerto adriático y su entorno, yafamosos por su enorme valor cultural ehistórico.

Por ejemplo, el fuerte Lovrijenac,del siglo XI, se convierte en la serie enla "Fortaleza Roja", donde se ubica elTrono de Hierro de los Siete Reinos.

Con el afán de facilitar el acceso delos aficionados españoles, la oficina tu-rística de Dubrovnik ha editado en coo-peración con la aerolínea Vueling (queofrece vuelos entre Barcelona y Du-brovnik) y la televisión Canal+ (queemite la serie en España) un mapa encastellano con las localidades del ro-daje.

Dubrovnik y sus alrededores fueronutilizados en el rodaje de la segunda ycuarta temporada de la serie, en la quetambién se emplearon localizaciones deSplit.

El casco antiguo de esa ciudad con-serva muchos monumentos romanos yacoge un palacio del siglo III, y al igualque Dubrovnik, está considerada Patri-monio de la Humanidad por laUNESCO.

La actriz Emily Clarke, que encarnaDaenerys Targaryen en la serie, dijo enun reportaje emitido por HBO que nosabía cuál de las dos ciudades le fascinómás.

"Creí que filmar en Dubrovnik ya eraespléndido, pero filmar en Split fueigualmente o incluso más espléndido.¡Fue increíble!", manifestó la actriz bri-tánica.

SHOWBIZ12

Paisajes croatas: Plató realista de “Game of Thrones”

www.elcolombiano.net

La actriz británica Emily Clarke, la Daenerys Targaryen de “Juego de Tronos”, se ha sentidomaravillada por los escenarios croatas

¿Las dejó el tren?

El dúo Azúcar Moreno a su llegada a la pre-miere de la película "Tren de noche a Lis-boa", una cinta dirigida por Bille August yprotagonizada por Jeremy Irons que recreael "best seller" del mismo título, de PascalMercier, seudónimo del filósofo suizo PeterBieri. EFE/J. J. Guillén

El cantantepuertorriqueñoChayanne lan-zará el primersencillo de sunueva produc-ción durante lagala de los Pre-mios Billboardde la Música La-tina que se reali-zarán en Miamiel próximo 24de abril.

Después de cuatro años del lanza-miento de su último disco de estudio,"No hay imposibles", la estrella boricuadel pop presentará su nuevo álbum du-rante la gala de entrega de los Billboardlatinos, informó hoy en un comunicadoel canal hispano Telemundo, que trans-mitirá en vivo esta premiación, que secelebrará en la Universidad de Miami.

Todavía se desconoce el título del pri-mer adelanto del nuevo trabajo disco-gráfico del músico boricua, que cuentacon 23 álbumes, más de 50 videos musi-cales y más de 40 millones de discosvendidos en todo el mundo.

Además de Chayanne, Ricky Martin,Luis Fonsi, La Arrolladora Banda ElLimón De René Camacho, Laura Pau-sini, David Bisbal, Juanes, Marc An-thony y Prince Royce, entre otros,también actuarán en la gala de entrega deestos premios.

El regreso de Chayanne

PUBLICIDAD 13Edición 755

11 DE ABRIL DE 2014

por Marian Rosado

El horror y las penurias sufridaspor niños eslovenos en camposde concentración italianos du-rante la II Guerra Mundial que-dan reflejados en dibujos y cartasde algunos de los que consiguie-ron sobrevivir y que se reúnen enuna exposición presentada hoyen Roma.

Evitar el olvido y sacudir la me-moria histórica italiana es el obje-tivo de "Cuando murió mi padre",una exposición que recoge hasta elpróximo 30 de mayo en la Casa de

la Memoria y de la historia deRoma el testimonio de niños eslo-venos que entonces tenían entre 7 y13 años y que plasmaron los trau-

mas sufridos en los campos de con-centración del norte de Italia.

Con 26 paneles que recogen laspalabras, trazos y colores reflejadospor los niños después de septiem-bre de 1943, cuando los partisanosliberaron el norte de la entonces Yu-goslavia, la muestra presenta consencillez la cruda realidad que tu-vieron que sufrir las poblacionessometidas al fascismo italiano.

Unos testimonios espontáneosen los que el miedo, el frío, el ham-bre o el desgarro traspasan los re-cuerdos de aquellos niños parapresentarlos setenta años después.

"Aquí se explica y vemos laguerra desde el lenguaje de losniños. Lo más rico e importante esque ellos cuentan con una memoria

sin manipulación, su mensaje notiene construcción política", dijo aEfe el comisario de la exposición,Dario Mattiusi.

De hecho, el nombre de lamisma -"Cuando murió mi padre"-fue elegido de un fragmento de unacarta de uno de los niños.

Los recuerdos de Ivanka,Slavka, Marjon, Drago, Nada oVera se esbozan en "Antes de serinternados", "La llegada a las ba-rracas", "Hambre en Treviso", "La

inundación del campo de Rab" o"Qué cosas comimos", algunos delos títulos de sus dibujos y cartas,en cuyas simples palabras aún se

reflejaba el sufrimiento vivido.

También plasman con ternurasus memorias antes de que llegaranlos hombres de Mussolini y la ilu-sión vivida el día en el que fueronliberados de los campos.

Un internamiento cuyas conse-cuencias arrastrarían toda su vida,como expresa en una misiva tras lamuerte de su madre por el hambrevivido Ferdinand Troha, quien es-cribe: "¡Qué cosa no habrán hechoestos malditos italianos!".

Mattiusi explicó que las escue-las eslovenas fomentaron que losniños plasmaran sus recuerdos parade ese modo poder superar eltrauma vivido, y estos testimoniosse han conservado hasta hoy en elArchivo del Estado Esloveno.

"En la memoria civil, la guerrasiempre se ha explicado desde elcampo de batalla, a través de hom-bres, pero para entenderla en su to-talidad son necesarias otrasvisiones, como en este caso la delos niños", argumentó.

Para Mattiusi, en Italia ha exis-tido una cierta reticencia a incorpo-rar sus propios "pecados" en lahistoria oficial, pero poco a poco sevan dando pasos para romper estesilencio.

"Los historiadores la conocenpero en la sociedad es necesarioque no sólo esté presente la historiade los alemanes, sino también de lapropia Italia", aseguró.

Junto a las obras de los niños,se exponen varios retratos de StaneKumer y el listado con los nombresy apellidos de los 143 niños eslo-venos que fueron internados en loscampos de concentración italianosde la II Guerra Mundial, liberadospor los partisanos del general yu-goslavo Tito en septiembre de1943.

CULTURALES14

Dibujos infantiles recuerdan el horror del fascismo

Poco a poco la historia oficial italiana va aceptando e incluyendo estahistoria propia, que es necesaria no sólo en los libros sino también en lasescuelas y en el imaginario colectivo.

Preocupado, muy preocupadoestá Riccardo Muti por lasconsecuencias que los recortespresupuestarios en cultura,"pan para el alma", tendránpara el futuro de Europa, quecorre el peligro de convertirse"tan solo" en un "museobello". "Tenemos que haceralgo para evitarlo".

Un futuro "cada vez más pró-ximo", destacó Muti, quien in-cluso se atreve a fijar un plazo:"tres décadas". Y es que, en suopinión, el problema no estásolo en los países del sur, Ita-lia, España, Francia, donde latijera ha hecho ya estragos, "lotrágico -se escandaliza- es queocurra ya también en lugarescomo Austria".

El director de orquesta napoli-tano, una de las grandes batu-tas que ha dado Italia almundo, durante casi dos déca-das director musical del Teatroalla Scala de Milán (1986-2005) y actual director de laSinfónica de Chicago, hablóasí hoy en Madrid en un en-cuentro con periodistas.

Un encuentro en el que ase-guró que una cultura débil,con menos recursos económi-cos para fomentar la creacióny el pensamiento, "nos con-duce a una peor sociedad".

Europa, sin panpara el alma

www.elcolombiano.net

El Museo de Juan Pablo IIen Wadowice, localidad del surde Polonia donde en 1920 nacióKarol Wojtyla, fue inauguradodespués de una renovación queha costado más de seis millonesde euros y que deja un espaciodonde poder acercarse a la fi-gura del Papa polaco, quien serácanonizado el día 27 de abril.

"El Santo Padre fue el mayorhéroe nacional de Polonia,capaz de ganar una gran victo-ria sin luchar", dijo el primerministro polaco, Donald Tusk,durante la ceremonia de aper-tura, en la que subrayó el deci-sivo papel que Juan Pablo IIjugó en la llegada de la demo-cracia y el fin del comunismo enel país centroeuropeo.

El museo se ubica en el edi-ficio donde los padres del Pon-tífice, Karol y EmiliaKaczorowski, se establecieronen 1919 y donde, un año mástarde, nacería Karol Wojtyla.

Después de que el cardenalKarol Wojtyla fuese elegidopapa en 1978, el edificio se con-virtió en lugar de peregrinación,aunque no fue hasta 1984cuando se abrió la primera ex-posición permanente.

Museo pre canonización

Riccardo Muti.

por Marcela Cortés

Los Centros de Control y Pre-vención de Enfermedades (CDC)dieron a conocer hoy las cifrasmás recientes de embarazos enadolescentes en Estados Unidos,que históricamente han sido másaltas entre las hispanas.

El informe cita que uno decada cuatro bebés en EstadosUnidos son de madres adolescen-tes de entre 15 y 17 años, y lashispanas son uno de los gruposcon mayor incidencia.

Detalla que pese a los esfuer-zos para prevenir los embarazosentre las menores de 15 a 17años, estos todavía alcanzan los1700 nacimientos por semana.

"La edición de Signos Vitalesde este mes encontró que en el2012 nacieron más de 86.000bebés de adolescentes de entre 15y 17 años de edad", declaró a EfeCarla Galindo, científica de laconducta de los CDC.

Los investigadores encontra-ron que la tasa de natalidad porcada 1.000 adolescentes entre 15y 17 años disminuyó un 63 porciento, de 51.9 por ciento en 1991a un 17 por ciento en el 2012.

Pese a que entre las hispanasla tasa de natalidad disminuyótambién en un 63 por ciento enlas últimas décadas, el índice deembarazos es mayor entre lasadolescentes latinas en compara-ción con otros grupos, de acuerdocon el informe.

"Encontramos que más jóve-nes latinas tuvieron bebés queotros grupos étnicos, aunque síhay una buena noticia porque lataza de natalidad ha disminuidoen los últimos 20 años", explicó.

En el 2012, la tasa de natali-dad por cada 1.000 adolescentesde 15 a 17 años fue de 25.5 porciento en las hispanas, 21.9 porciento en las afroamericanas, 17por ciento en las indoamericanaso nativas de Alaska, 8.4 porciento en las blancas no hispanasy 4.1 en las asiáticas o de las Islasdel Pacífico.

Las autoridades destacaron lanecesidad de continuar con eldesarrollo de iniciativas queatiendan las disparidades racialesy étnicas en las tasas de embarazo

en la adolescencia con "interven-ciones y servicios culturalmenteapropiados".

La investigación además en-

contró que la mayoría de las ado-lescentes entre 15 y 17 años (73por ciento) no había tenido rela-ciones sexuales todavía y que casi1 de cada 4 adolescentes en este

grupo de edad nunca había ha-blado con sus padres sobre sexo.

Asimismo, destacaron la im-portancia de concentrarse en es-trategias que hayan comprobadoser efectivas en retrasar el inicio

de la actividad sexual y aumentarel uso de los métodos anticon-ceptivos más eficaces.

"Estamos aconsejando a losadultos y los familiares que ha-blen con los jóvenes a una tem-prana edad sobre la toma dedecisiones sobre las relacionespersonales, sexuales y el uso deanticonceptivos para evitar estosembarazos", indicó Galindo.

Los investigadores encontra-ron que más del 80 por ciento delas jóvenes no habían recibidoeducación sexual formal antes detener su primera relación sexual.

Por su parte, Shanna Cox, re-presentante de la División deSalud Reproductiva de los CDC,señaló la necesidad de crear al-ternativas que apoyen a las jóve-nes que quedan embarazadas paraminimizar las consecuencias quepuede tener un embarazo a tancorta edad.

Los CDC cuentan con unaserie de recursos, de entre loscuales está la página webcdc.gov/TeenPregnancy/, a tra-vés de la cual ofrecen informa-ción acerca de embarazos enadolescentes.

Embarazo adolescente en EE.UU. tiene rostro hispanoSALUD 15Edición 755

Mayo es el Mes de Prevención del Embarazo en la Adolescencia, períodoen el cual las autoridades sanitarias buscan crear más conciencia acercade las consecuencias que tiene en los jóvenes.

Los niños con papás obesos,pero cuyas madres no son obe-sas, podrían tener un riesgo li-geramente más alto de autismoque los niños con papás másdelgados, según sugiere un es-tudio reciente de gran tamaño.

Los investigadores descubrie-ron que de los casi 93,000 niñosnoruegos a los que realizaronun seguimiento, los que teníanpapás obesos al nacer tenían eldoble de riesgo de ser autistas.Pero las probabilidades seguíansiendo pequeñas: se diagnosticóautismo a un poco menos del0.3 por ciento, frente al 0.14 porciento de los niños con papáscon un peso normal.

Los hallazgos, publicados enlínea el 7 de abril en la revistaPediatrics, son los primeros querelacionan la obesidad de lospapás con el riesgo de autismo.Y los expertos hicieron hinca-pié en que no está claro que elexceso de peso de los papás,por sí mismo, provoque el au-mento.

¿Padre obeso,niño autista?

Comer fríjoles, lentejas yotras legumbres podría contribuira reducir el colesterol LDL"malo" y a disminuir el riesgo deenfermedades cardiacas, segúnsugiere una revisión reciente.

Unos investigadores cana-dienses examinaron 26 estudiosestadunidenses y canadiensesque contaron con un total de másde 1,000 personas. El análisismostró que una porción diaria(3/4 de taza) de legumbres (ali-mentos como fríjoles, garbanzos,lentejas y guisantes) se relacionócon una reducción del colesterollipoproteína de baja densidad(LDL) de un 5 por ciento. El es-tudio no pudo confirmar que setratara de una relación de causali-dad, pero sí mostró una asocia-ción fuerte.

La reducción del 5 por cientoen el colesterol LDL sugiere queel riesgo potencial de enfermeda-des cardiacas es un 5 por cientomenor, según un equipo dirigidopor el Dr. John Sievenpiper, delCentro Clínico de Nutrición yModificación de Factores deRiesgo del Hospital St. Michaelde Toronto.

El efecto saludable para el co-

razón de las legumbres fue mayoren los hombres que las mujeres,halló la investigación. Podría de-berse a que los hombres tiendena tener unos peores hábitos de ali-mentación y unos niveles de co-lesterol más altos que lasmujeres, para empezar, de modoque podrían obtener más benefi-cios si cambiaran a una dieta mássaludable.

Algunos de los participantesdel estudio informaron que teníanproblemas de estómago, comodistensión, flatulencia, estreñi-miento o diarrea como resultadode comer legumbres.

Sin embargo, los expertos en

alimentación se apresuraron aalabar los humildes fríjoles, gui-santes y lentejas.

"Ha llegado la hora de hablarde fríjoles. Al realizar un pequeñocambio dietético, como consumiruna porción al día de fríjoles, gar-banzos, lentejas y guisantes(como ya hace la mayoría delmundo) podemos conseguir unareducción modesta en los casosde enfermedades cardiacas al re-bajar el 'colesterol malo' LDL,sobre todo en los hombres", dijoel Dr. Robert Graham, internistay especialista de remedios natu-rales del Hospital Lenox Hill enla ciudad de Nueva York.

Fríjoles y lentejas contra el colesterol malo

Lo malo es que muchas raciones de fríjoles son acompañadas con cerdoy otros ingredientes que potencian el riesgo del colesterol.

11 DE ABRIL DE 2014

En mi tierra les decían ‘ranche-ras’ y para hacer honor a la ver-dad no tengo la menor idea dedónde salió ese ‘remoquete’. Porallí estuve leyendo que esa defi-nición la adoptamos –como mu-chas otras cosas—de España.Otros les llaman ‘vagonetas’ yquizá en este caso la razón essimple, atienden a la definiciónen inglés de ‘station wagon’. Wi-kipedia los define como ‘fami-liar’ y desliza que existen variossinónimos en castellano, como‘rural’ en Argentina, ‘rubia’ o‘ranchera’ (en España), ‘vago-neta’ o ‘guayín’ en México ysimplemente ‘camioneta’ en Ve-nezuela.

Sea cual sea la definición quecada uno le acomode, lo únicoque tengo claro en este momentoes que la ‘station wagon’ Merce-des Benz E63 AMG S-Model4Matic Wagon de 2014 que es-tuve probando esta semana es unvehículo sencillamente maravi-lloso, del que podría decirse quees una mezcla perfecta del lujocon la deportividad… ¡llevados asu máxima expresión!

Los números que exhibe sonde vértigo. Viene con un motorV8 Biturbo de 5.5 litros, genera-dor de una potencia que puedellegar hasta los 577 caballos defuerza y 591 libras/pie de torsión,con tracción en las cuatro ruedasy acompañado a una transmisiónautomática AMG SpeedshiftMCT de siete velocidades y porsupuesto con aletas detrás de suvolante deportivo para su con-ducción manual. ¿Quién se puedeabstener a la tentación de oírlo ysentirlo roncar en su versión me-cánica? Dispone de cuatro opcio-nes diferentes de manejo que sepueden seleccionar por medio deuna perilla colocada al alcance dela mano: C (para eficiencia con-trolada), S (deportivo), S+ (extradeportivo) y M (manual).

Este portento de fuerza y ca-pacidad que MB engalló en su di-visión AMG, es tan ‘verraco’ quepuede pasar de 0 a 60 millas porhora --¡asómbrese!—en apenas3.6 segundos. En su tablero esta-blece que puede llegar al hito delas 200 millas por hora, pero su

velocidad está electrónicamentelimitada a 186 mph., pero le re-comiendo que no se entusiasmehasta ese punto porque la multapuede golpearle fuertemente elbolsillo.

Con un maquinón como elque calza, el modelo ‘se ayuda’en el rendimiento del combusti-ble con el sistema ECOStart/Stop, mediante el cual el ve-hículo ‘detiene’ prácticamente elmotor cuando se produce una pa-rada en un semáforo o en las ca-lles de poca movilidad en los quelos autos van casi pegados por losparachoques. El Mercedes BenzE63 AMG S-Model de 2014queda casi paralizado y luego,cuando se le suelta el freno inme-diatamente recobra su movilidad.

Con ingreso al auto sin llave eignición con sólo apretar unbotón, este miembro de la casaalemana en su interior es un com-pendio de lujo, comodidad, tec-nología y seguridad que muypocos carros en el mercado pue-den exhibir. Sus asientos deporti-vos con cuero Nappa estánergonómicamente diseñados parahacer placentero cualquier tra-yecto. Los dos delanteros dispo-nen de ventilación y calefacción,con el del conductor con ‘inteli-gencia superior’, ya que está do-tado de sistema de masaje, ajustelumbar y compensaciones latera-les en las curvas, de manera quecuando se produce el más leve

giro del auto, inmediatamente seajusta al lado contrario de la cin-tura del conductor para mante-nerlo en su sitio.

El auto cuenta con un sistemade cámaras repartidas alrededorde la carrocería, de manera quecuando se está conduciendo enretroceso no sólo presenta la ima-gen posterior en la pantalla delsistema de navegación, sino queofrece detalles de todos los ángu-los del auto para facilitar la salidadel estacionamiento más estrechoy problemático. Igualmente,cuando se pasa a la conducciónnormal y se marcha lentamente,va presentando en pantalla los de-

talles del frente y laterales, conadvertencias visuales, sonoras ysensitivas (esta última en el vo-lante) que alertan al conductor depotencial colisión en cualquierade los lados. Viene con alertas decolisión frontal, de puntos ciegosy también de salida de carril yhasta abandono de la carretera.Cuando el sistema detecta que seestá pasando de un carril a otrosin señalizarlo, genera una suertede temblor en el volante, del ladoen el que se está presentando la‘anomalía’. Lo mismo hacecuando la salida del carril es másabrupta o cuando se llega muycerca de las líneas exteriores de la

vía. Allí el llamado de atenciónva acompañado de una señal vi-sual en el tablero frontal y ade-más el auto ‘regresa’ al rumboseguro, endureciendo por unossegundos el volante y tirando elauto de vuelta al redil.

En su interior, los distintivosde AMG toman posiciones en eltapizado de los asientos, en losreposabrazos, en el volante ycuenta también con una instru-mentación específica con eltoque de AMG, donde no faltanindicadores para la temperaturadel aceite, motor y de la transmi-sión, aparte de todo un compen-dio informativo sobre elconsumo de combustible, distan-cia recorrida, etc.

Sería largo detallar el listadode lo que incluye en el apartadode entretenimiento, por esopienso que lo más sencillo es co-mentarles que cuenta con todo lomás moderno de la tecnología au-tomotriz y allí no falta nada de loque se infiere pueda tener un autode sus kilates. Desde el equipo desonido Harman/Kardon conDolby Digital 5.1, tecnologíaBluetooth, disco duro de navega-ción de 80GB, puerto USB, in-terfase para media, conector paraiPod, cable auxiliar, Radio Si-riusXM con 6 meses de acceso,reproductor para 6 DVD/CD conlector de tarjeta SD… hasta unlargo etcétera de bondades.

MOTOR16

Cuenta con un nuevo paragolpes delantero y su visión frontal viene ahoracon más curvas, mayor dinamismo, pero manteniendo un patrón bastantesimilar al del modelo original.

www.e lcolombiano.net

General Motors (GM) anun-ció hoy la inversión de 449 millo-nes de dólares para actualizar dosde sus plantas estadounidensesque producirán los componentesde futuros vehículos eléctricos.

El fabricante de automóvilesdijo que destinará 384 millones dedólares para la planta de montajede Detroit-Hamtramck, unos fon-dos que serán utilizados para ins-talar nuevas herramientas yequipos en el departamento de ca-rrocería.

La inversión permitirá a GMprepararse para la producción dela nueva generación del Chevro-let Volt y "dos futuros productos",dijo la empresa en un comunicadosin ofrecer detalles.

La planta de Detroit-Ham-tramck es la única que produce losllamados "vehículos eléctricos dealcance extendido (ELR)" comolos modelos Volt, Cadillac ELR y

Opel Ampera para su venta en 33países.

A diferencia de otros vehícu-los eléctricos o híbridos, los auto-móviles dotados con el sistema depropulsión ELR de GM utilizanun motor de combustión clásicopara generar electricidad y recar-gar las baterías del vehículo.

El fabricante estadounidensedestinará otros 65 millones de dó-lares para la planta de montaje debaterías de Brownstown, lo quepermitirá producir la próxima ge-neración de baterías de litio-ion yotros sistemas.

La planta de Brownstown pro-duce desde 2010 los paquetes debaterías de litio-ion de los vehícu-los eléctricos de alcance exten-dido de GM.

GM invertirá US$449 millones en eléctricos

MB AMG Visión y despedida

Un Mercedes-Benz AMG Visión Gran Turismo es ex-puesto antes de la celebración de la junta general deaccionistas de Daimler en Berlín (Alemania), el miérco-les 9 de abril. La junta se celebrará por última vez en el

Centro Internacional de Congresos de Berlín (ICC, si-glas en inglés), que cerrará sus puertas tras 35 años.EFE/Bernd Von Jutrczenka

MB E63 AMG S-Model: Mezcla perfecta de lujo y deportividad

por Iñaki Dufour

Madrid, 9 abr (EFE).- Un co-mienzo de partido apabullante,con un gol y tres disparos al poste,lanzaron hoy al Atlético de Madrida las semifinales de la Liga deCampeones 40 años después y eli-minaron al Barcelona, lejos de sumejor versión, anulado casi siem-pre por el extraordinario esfuerzode un conjunto rojiblanco formi-dable.

No estará el equipo azulgranaen una ronda que había jugado lasúltimas seis ediciones de formaconsecutiva, porque el Atlético fueun equipo soberbio, en ataquecuando comenzó el encuentro y endefensa cuando apretó en el se-gundo tiempo el Barcelona, quenunca se sintió ganador ni halló lafórmula para derribar a su adversa-rio.

La salida del Atlético fue impa-rable. Ni el 1-1 del duelo de ida enel Camp Nou ni la baja de DiegoCosta, cuya duda por lesión cul-minó en ausencia dos horas antesdel partido, alteró a un equipo enér-gico, con una intensidad ingoberna-ble para cualquier rival, tambiénpara un Barcelona superado por elinicio de los locales.

No sólo marcó el Atlético en elminuto 5, cuando Koke enganchóen el segundo palo un toque de ca-beza de un sensacional AdriánLópez, el sustituto de Costa en elonce, sino que arrinconó al con-junto azulgrana con una fuerza tre-menda y con una presión que anulóla salida de pelota y la transición deun agobiado Barça.

Tan exigido, sin un milímetropara maniobrar, con un par o treshombres rojiblancos al acecho encada acción, con Gabi insuperable,el Barcelona padeció un sufri-miento inesperado. Sólo los postes,tres (el primero fue en la jugada del

1-0), dos de ellos de Villa, minimi-zaron los daños azulgranas en 20minutos imponentes del Atlético.

Ahí flojeó la defensa del Barce-lona, con el conjunto madrileñosiempre en busca de la espalda delos centrales, sintió muchísima in-quietud Pinto y sólo encontró alivioel equipo visitante en jugadas espo-rádicas, cuando apareció alguna ge-nialidad de Neymar, cuando Messicabeceó un centro de Alves o conalgún tiro lejano.

El 1-0 fue una buena noticiapara el Barcelona, que sobrevivió alímpetu de un magnífico Atlético y

que retomó el balón superado esemomento, en ese tramo siemprecon Iniesta como eje, como el juga-dor con más presencia, pero sinprofundidad en el camino hacia eldescanso, en el que los rojiblancosreplegaron líneas con eficacia.

El partido, con un penalti recla-mado en cada área antes del inter-medio, volvió entonces al guión

que se preveía en la víspera, a eseduelo de estilos entre la posesióndel Barcelona y la posición delAtlético, a esa partida de la que elconjunto rojiblanco ha salido refor-zado en cada envite de este cursocontra los azulgranas.

Con el aguante del equipo ma-drileño tras el formidable esfuerzodel comienzo del choque y las obli-gaciones del Barcelona entró enjuego el segundo tiempo, con sustopara el Atlético: Courtois le ganó ununo contra uno a Neymar, al que re-bañó el balón en el área y, tras unaserie de rechaces, Xavi falló a unmetro de la línea, a puerta vacía, conel portero en el suelo y sin opción.

Un aviso fugaz del Barcelona,con mucho más balón, con másprecisión, con más verticalidad,más cerca del área pero sin ocasio-nes ante el conjunto rojiblanco, queesperaba sin fisuras en un cuarto decampo, en una parcela en la que semueve con soltura en defensa, perotambién una zona con riesgos con-tra un adversario con tanta calidaden sus jugadores.

Un cabezazo fuera de Xavi, yaun cuarto de hora más tarde, fue lasiguiente ocasión azulgrana, aúndemasiado poco, aún muy lejos delnivel que dispone en su plantilla,aún con Messi desactivado y aúncontenido por la solidaridad delAtlético, también incisivo cuandopropuso algún contragolpe, comolos que paró un salvador Pinto aDiego Ribas, primero, y a un im-presionante Gabi, después.

Pidió penalti a Villa el Atlético,rearmado, de nuevo mejor que sucontrincante para el último es-

fuerzo, para los 20 minutos finales,para sacar billete para las semifina-les después de 40 años, desde aquel1974 en el quedó subcampeón deEuropa, para estar entre los cuatromejores de Europa con una victoriaformidable.

La españolaLourdes Domín-guez Lino, siem-bra número 8, fuela primera en cla-sificarse hoy a loscuartos de finalde la Copa Colsa-nitas de Tenis quese disputa en Bo-gotá y que en-trega premiospor 250.000 dó-lares.

Domínguezfue la primera en pasar a la si-guiente ronda de la Copa trasvencer en dos sets con parcialesde 6-2 y 6-3 a la colombiana Yu-liana Lizarazo, quien había ac-cedido al cuadro principal del

torneo medianteinvitación.

También seclasificaron hoya cuartos la sud-africana Chane-lle Scheepers yla estadouni-dense VaniaKing, cabeza deserie número 6.

Scheepersdejó en el ca-mino a la rusa

Alexandra Panova, a la que de-rrotó por 6-3 y 6-2, mientras queKing venció a la argentinaMaría Irigoyen en tres sets conparciales de 6-4, 3-6 y 6-0.

Domínguez a cuartos

Barcelona se quedó ‘con los crespos hechos’17DEPORTESEdición 755

Los jugadores del Atlético de Madrid celebran la victoria ante el FC Bar-celona (1-0, global 2-1), resultado que les dio el pase a semifinales. EFE/Al-berto Martín

El exportero internacional ale-mán Oliver Kahn sostuvo elmiércoles que el mejor rivalque le po-dría tocar asu exequipo,el BayernMúnich, ensemifinalesde la Liga deCampeones,es el RealMadrid.

"El Chelsea es áspero y conMourinho es peor todavía. ElAtlético también es muyduro", dijo Kahn en un co-mentario para la Segunda Ca-dena de la Televisión Alemana(ZDF).

"Personalmente, me alegraríaun enfrentamiento con el RealMadrid. Es un equipo que leviene bien al Bayern, mejorque los otros dos", agregó.

Para la instancia de semifina-les clasificaron los españolesAtlético de Madrid y Real Ma-drid, el alemán Bayern Mú-nich y el inglés Chelsea. Lasllaves se definen el viernes.

Oliver Kahn.

La tenista española Lourdes Domínguez de-vuelve una bola a la colombiana Yuliana Li-

zarazo, a la que venció con parciales 6-2, 6-3.EFE/LEONARDO MUÑOZ

El Tribunal de Cuentas del es-tado brasileño de Río Grandedo Sul investiga al InstitutoRonaldinho Gaúcho, una obrasocial del jugador del AtléticoMineiro, por un posible desvíode fondos públicos, informa-ron hoy medios locales.

El desfalco, que ha sido ne-gado por familiares de Ronal-dinho, podría ascender a 1,587millones de reales (unos725.000 dólares), según docu-mentos del tribunal divulga-dos por la Radio Gaúcha.

El contrato se refiere a un con-venio entre la Alcaldía dePorto Alegre, capital de RíoGrande do Sul, y el InstitutoRonaldinho Gaúcho entre2007 y 2010 para la ejecuciónde tres proyectos de atencióna niños pobres en la ciudad, dedonde es oriundo el exjugadordel Barcelona.

El valor total del contrato as-cendía a 5,2 millones de reales(unos 2,37 millones de dóla-res), pero desaparecieron partede los fondos destinados apagar a profesores, coordina-dores, alimentación, seguridady transporte, según la RadioGaúcha.

Le hacen autogola ‘Dinho’

El mejor ‘picadito’

11 DE ABRIL DE 2014

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN Y DESPUÉS... TAMBIÉN SOY RESPONSABLE

Cuenta un libro basado en losdoce pasos de Alcohólicos Anó-nimos que había una vez en Ale-mania una persona que sufríade la enfermedad de la adiccióny para quien el parar de consu-mir no había sido nada fácil,agregando como factor adicio-nal que prácticamente lo habíaperdido todo en el lado materialy emocional y ni siquiera le que-daba un trabajo para sostenerse,ni para sostener el hogar quehabía abandonado. Aunquehabía perdido su matrimoniodel cual había un precioso hijo,sin embargo no se quedó total-mente solo y su familia paterna,conformada por gentes de muy

buenos sentimientos, se unióhaciendo un gran esfuerzo paralograr internarlo en un centrode tratamiento al norte del país.

Aunque el lugar era bueno,más no lujoso, y como el procesose había realizado durante laépoca navideña, el frío era tanfuerte que calaba hasta los hue-sos. En el centro de tratamientoestuvo por 30 días con perma-nente confrontación de su enfer-medad y de sí mismo, al cabo delos cuales obtuvo el don de la re-cuperación, aunque allí le dijeronque esta sería tarea para toda lavida. Uno de los puntos que le in-sistieron era que los principiosderivados de los 12 pasos le to-

caría aplicarlos en todos los as-pectos de su vida.

Al cabo de un tiempo regresóa su ciudad de origen, donde a lospocos meses, con gran fortuna,consiguió un trabajo. Estando enesa nueva etapa alguien del pro-grama le preguntó: “¿Y comovan tus responsabilidades paracon tu pequeño hijo?”. Bueno,pues, tartamudeó, aun no le estoymandando nada. El otro entoncesle recordó que el programa es-taba basado en principios de ho-nestidad y que por tanto, parapoder continuar con pie derechoen su proceso, debería atender demanera prioritaria a ese sagradocompromiso.

El concepto anterior se aplicaa cabalidad en la recuperacióndel adicto cuando en verdad eshonesto consigo mismo y paracon los demás, recordando, quelos individuos somos responsa-bles, no un día, ni dos, ni tres,sino para toda la vida. Tal asertogarantizará, no solo una recupe-ración bien afianzada, sino la so-lidificación de las estructurasfundamentales y básicas para unbuen vivir en sobriedad.

Ricardo Tr ib ín Acosta

LA HISTORIA Y EL 9 DE ABRIL. Laautorizada opinión de la nieta delexpresidente Mariano OspinaPérez, la bella, simpática e inteli-gente Ximena Ospina Duque, lehizo llegar a la BARCA DECALDERÓN un documento sa-cado del baúl de sus nostalgias endonde hace una radiografía de loque significó para Colombia laparticipación de sus abuelos enla defensa de nuestra democracia,que ha sido utilizada como herra-mienta política para desfigurar elhistórico papel que se jugaron elPresidente Ospina y la inolvida-ble Doña Bertha, ese 9 de abril

LA SUPUESTA VERDAD. La historiautilizada como arma política ha

sido siempre un instrumento efi-caz para vender la supuesta ver-dad de quien tiene la maquinariapropagandística. Ha sido tam-bién utilizada como herramientapolítica para hacer daño ocul-tando hechos o desvirtuándolospara que la mayoría de la pobla-ción esté sometida más fácil-mente a su rica “imaginaciónhistórica”, fenómeno explicadopor Isaiah Berlín.

Y este es el hecho que quierodestacar para que tomemos unaposición más razonable respectoa la Historia que nos quierenpresentar como parte de un Pro-ceso del cual lo único quehemos visto son versiones des-piadadas e irónicas.

LA MANIPULACIÓN. El tema de lahistoria sobre el 9 de abril de1948 nunca se había visto tanmanipulado tratando de escon-der y olvidar los hechos. Vea-mos algunas actitudes con lasmás reciente celebraciones deese día que vienen al caso.

Recién posesionado el Presi-dente en el 2010 invitaron aChávez a Santa Martha. En el2011 lo invitaron a Cartagena yel año pasado forzaron al Ejér-cito y a la Policía a marchar.

UN PARTIDO SIN MEMORIA. Hastael Partido Conservador salió amarchar plegándose sólo a la me-moria de Gaitán, la victima prin-cipal de ese aciago día de nuestrahistoria. Esto lo hicieron sin si-quiera mencionar los héroes de lajornada que junto al BatallónGuardia Presidencial, el Ejército,el Presidente Mariano OspinaPérez, su valiente esposa DoñaBertha Hernández y muchas per-sonas de bien salvaron a Colom-bia del comunismo.

CONOZCAMOS QUIÉN FUE EL DOC-TOR OSPINA. Se graduó en la Es-cuela de Ingenieros de Antioquia,fundada por su padre Don Tulio,para luego obtener un Máster enCiencias de la Universidad deLuisiana, otro en Ingeniería Civilen la Universidad de Wisconsin yen Economía en el Instituto Mon-tifiori en Bélgica.

Se inicia en la política localcomo Concejal y Senador porAntioquia, logrando la unifica-ción de la deuda externa y otrasreformas en el tema económicocomo fue la creación del BancoAgrícola Hipotecario.

Luego da el verdadero impulsoen equipo a la Federación Nacio-nal de Cafeteros, que soportó la

economía de Colombia por másde medio siglo. Entre el café y eldoctor Ospina existía una sim-biosis, era realmente un expertoen éste y muchos temas más.

Gran miembro de familia, que enmedio de este machismo, adoró yrespetó siempre a una mujer tanimportante y de tanto caráctercomo doña Bertha, heroína deaquel 9 de abril y de otras fechasde nuestra historia.

Fue un hombre de obras, tanto ensu vida personal como en su vidapública, como ingeniero creó unacompañía de construcción que ledio un giro al urbanismo en Bo-gotá, fundó el periódico La Re-pública para los hombres detrabajo, entre varias realizacionesmás.

LAS OBRAS DEL PRESIDENTE OS-PINA. Durante su gobierno creó elSena, el Icetex, Ecopetrol, el Ins-tituto de Crédito Territorial, laCaja Agraria, el Instituto de losSeguros Sociales, la Siderúrgicade Paz del Río, la Flota MercanteGran Colombiana, la AeronáuticaCivil, la Registraduría Nacionaldel Estado Civil, el Código delTrabajo, las represas del Sisga y

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

Increible

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

Continúa en la página 19

Antes de comenzar a escribiresta reflexión sé que a muchagente le va a molestar que to-que un tema de esta natura-leza desde la punta del ovilloen que lo voy a comenzar, pe-ro es que desde hace días mevengo haciendo una preguntaque hasta me produce asco:¿Por qué razón desconocida—o conocida, que alguien melo diga— hay colombianos tanviolentos? Ejemplos sobran.Pienso en algunos y se mevienen a la mente la señoraaquella a la que le pusieron uncollar explosivo. Los descuar-tizados con motosierras. Labomba en el avión para matara una persona, sin importarque en el siniestro murierancientos. Los carros bombas.Las motos bombas. Los cilin-dros bombas. Las minas an-tipersonales... y hasta losburros bombas.

¡Cuánta violencia! No hayexcusas y duele decirlo, aun-que de alguna manera el es-tigma nos pringue el gentilicio.¿Cómo es posible que en unpaís tan bello como el nuestro,de la noche a la mañana seconvierta en tendencia arrojar

ácido a la cara de alguien —principalmente mujeres— pa-ra vengar un desamor, un des-precio, un desaire o simple-mente porque esa personanació con la ‘desgracia’ de seratractiva, bonita, linda, bella?

Yo trato de imaginarme el pro-fundo dolor, la frustración, laimpotencia, el drama y el ani-quilamiento moral de las vícti-mas y no alcanzo a dimensio-narlo. Es casi imposible. Hagausted el ejercicio y verá de lo

que hablo. Ese inevitable re-greso a la cotidianidad cuandologran ‘recuperarse’ del aten-tado debe ser algo terrible.Esa primera visión del horrorque el agresor dejó en el as-pecto físico, seguramente mul-tiplica el profundo daño espiri-tual y ese puede ser letal.

Por más que se retiren todoslos espejos y se hagan todoslos propósitos de no contem-plar ese rostro lacerado, undía cualquiera la víctima sacael valor necesario y enfrenta laimagen de alguien en quien nose reconoce, pero con quienestá condenada a vivir toda lavida, independientemente delas ‘mejoras’ que la ciencia ylos cuidados puedan lograr.¿Y su victimario? Ese desgra-ciado pagará —si paga— al-gunos años de cárcel —quizásale antes por ‘buena conduc-ta’ o por ‘palancas— y luegoseguirá su vida como si nada.

¿Eso es justo? Pienso que no.Por eso estoy de acuerdo conmi esposa, quien estima que aesos monstruos deberían en-cerrarlos de por vida, para asíequipararlos con la condenaperpetua que infligieron.

El secretario del Tesoro, Jack Lew, su-brayó hoy que Estados Unidos es el"líder" de la recuperación económicaglobal entre los países avanzados, des-pués de las "difíciles" decisiones to-madas tras la crisis financiera de 2008.

"Tenemos un crecimiento que es,para los estándares mundiales, muybueno. Aunque para los nuestros, aúnnos queda mucho trabajo por hacer",afirmó Lew en una entrevista en la ca-dena CNBC.

También valoró las últimas perspec-tivas económicas desveladas por elFondo Monetario Internacional (FMI)esta semana y en las que se refleja queEE.UU. crecerá un 2,8 % en 2014 y un3 % en 2015.

Estas cifras sitúan a EE.UU. a la ca-beza de los países avanzados, en con-traste con la fragilidad del repunte de lazona euro y Japón, y consolida la ten-dencia en ascenso de la primera econo-mía mundial.

El Fondo pronosticó un crecimientoglobal del 3,6 % para este año y del 3,9% para el próximo, gracias en gran me-dida a las buenas perspectivas económi-cas en EE.UU.Lew aseguró que estasituación es consecuencia de las "difíci-les decisiones tomadas hace seis años, ycon las que nos mantuvimos".

"Hemos reformado nuestro sistemafinanciero. Tenemos nuestras cuentaspúblicas en mucha mejor posición (...)No debemos olvidar que hemos reali-zado un largo recorrido y veníamos de

un lugar complicado", indicó el secreta-rio del Tesoro en referencia a la agudarecesión que enfrentó EE.UU., la mayoren ocho décadas.

Las declaraciones de Lew se produ-cen cuando empiezan a llegar a Was-hington los principales lídereseconómicos mundiales para participaren la reunión de medio año del FMI,institución financiera dirigida por Chris-tine Lagarde, conjunta con el BancoMundial (BM).

En este sentido, el funcionario esta-dounidense señaló que si bien "EE.UU.ha hecho su parte" hay otros países quecuentan con superávit, como Alemania,que pueden "hacer más" para apoyar lademanda global.

"Es importante que en Europa esténalerta sobre los problemas que puedeacarrear la baja inflación y la deflación",dijo Lew, que se sumó así a las adver-tencias lanzadas desde el FMI sobreestos riesgos en la eurozona.

19LOCALESEdición 755

El secretario del tesoro, Jack Lew, esmuy optimista.

EE.UU. lidera el repunte global: Jack LewNeusa, los riegos en el Tolima de Coello y Sal-daña, además inauguró el oleoducto entre Ba-rrancabermeja y Puerto Berrío, por mencionaralgunas.

HOMBRE DE ESTADO. Respetuoso con todo elmundo por igual: industriales, trabajadores,campesinos y con las damas un caballero. Nopor sus modales refinados y su serenidad, sepueden desconocer sus actitudes de hombre deEstado que nunca abusó de sus privilegios nihizo ostentación alguna.

EMPRESARIO DE REALIDADES. Han querido desco-nocer su obra y su persona, pero como bien lodefinió el mismo doctor Ospina en una de sussabias frases: “no somos mercaderes de ilusio-nes, sino empresarios de realidades”.

Un hombre preparado, honesto, ecuánime, se-reno y tolerante que supo manejar quizás el mo-mento más álgido de nuestra historia para evitarque, con ocasión al lamentable magnicidio deGaitán, las fuerzas comunistas internacionalesse apoderaran de Colombia desde ese entonces.

VOLVAMOS A LA HISTORIA DEL 9 DE ABRIL. El es-cenario natural de la guerra fría era Bogotá endonde la Conferencia Panamericana crearía laOEA para solucionar pacíficamente los conflic-tos entre países miembros y que le quitaría deesta manera a Rusia su influencia en asuntosamericanos. Es por esto que se da la necesidadde interrumpir de manera violenta la influenciade Estados Unidos, representados por el GeneralMarshall, Secretario de Estado, presente en Bo-gotá durante los graves acontecimientos.

FIDEL CASTRO. Han querido desconocer la parti-cipación que tuvo Rusia y toda su área de in-fluencia pro-soviética en especial en Cuba yVenezuela desde ese entonces. Hasta Fidel Cas-tro estuvo ese día casualmente cerca del lugar endonde asesinarían a Gaitán esperando un en-cuentro con él. Admirado dictador por ambaspartes negociadoras hoy en la Habana, otra ca-sualidad.

Hoy más que la historia “oficial” que ya sabe-mos cómo opera, son los hechos los que le danla razón a los más importantes protagonistas ytestigos directos de “El Bogotazo"

Transcribo las palabras del Presidente Ma-riano Ospina la noche del 11 de abril de 1948:

“Estamos ante un movimiento de inspiración yprácticas comunistas en el cual vienen intervi-niendo indeseables sujetos extranjeros, algunosde los cuales han caído en manos de las fuerzasdel Gobierno y serán juzgados por los Tribuna-les Militares. El sorpresivo golpe, que parecíapremeditado en todos sus detalles, para implan-tar en el país la revolución social con sus conse-cuencias de destrucción y de barbarie,características de esta clase de movimientos,pudo consumar, durante las horas de su oscurodominio, horrendos atentados en la capital de laRepública y en algunos lugares del país”.

El jefe del Estado reiteró: “No fue el pueblo deColombia, no fueron almas colombianas, no fue-ron brazos de patriotas, quienes incendiaron losedificios históricos, los colegios, las iglesias, losalmacenes, los hogares, los modestos talleres.Fue la obra de un espíritu exterior al nuestro, quevino en un momento abominable a oscurecer co-bardemente el hilo de nuestro destino”.

El Presidente Ospina rompe relaciones diplo-máticas con Moscú a principios de mayo de1948.

Preguntémonos para entender el significado quetiene para Colombia que el Proceso se esté lle-vando a cabo en Cuba, y Venezuela como paísgarante, dos dictaduras que además se pasan elpoder sólo entre familia, en un claro nepotismo.

Les propongo que estudiemos el caso del 9 deabril para poder tener un criterio propio y no de-pender de la historia “oficial”.

Es justo honrar la memoria del prestigioso abo-gado y caudillo liberal Jorge Eliecer Gaitán, peroesto no obsta para desconocer a quien represen-taba el orden y la dignidad, obrando con gene-rosidad y mesura con sus opositores políticos:Mariano Ospina Pérez.

...Viene de la Página 18

11 DE ABRIL DE 2014

20 SEMANA GRÁFICA

Alberto sigue siendo ContadorEl corredor español Alberto Contador (Tinkof Saxo) en el podio como líder de la general trasla tercera etapa de la 54 Vuelta al País Vasco, de 194,5 kilómetros, disputada el miércoles entreUrdax-Vitoria. EFE/David Aguilar

Más sal en la herida aún abiertaEl presidente estadounidense Barack Obama y su esposa Michelle, rinden tributo el miérco-les, en un memorial por los tres militares muertos durante el ataque del 2 de abril, en el quetambién murió el atacante y hubo 16 heridos, en la base militar de Fort Hood, cerca a Killeen,Texas. Obama rindió homenaje a las víctimas del tiroteo y dijo que este hecho "desgarra he-ridas aún abiertas" desde que hace casi cinco años se produjo un hecho similar en el mismolugar. EFE/LARRY W. SMITH

Vidas ancladas en el siglo pasadoDos hombres ataviados como soldados del ejército rebelde de Fidel Castro y luciendo el tipode barba que éste hizo famosa, posan el jueves pasado en una calle de La Habana (Cuba).EFE/Alejandro Ernesto

Trofeo Naranja zigzagea por la Lombard‘El Trofeo Naranja’, una caravana de apasionados por el fútbol holandés, recorren la calle Lom-bard del famoso barrio de San Francisco, California, el martes 8 de abril. La caravana del Tro-feo Naranja recorre 25.000 kilómetros entre Nueva York y Río de Janeiro a través de 14 paísespara terminar acompañando al equipo nacional holandés en la Copa del Mundo de la Fifa Bra-sil 2014. EFE/JOHN G. MABANGLO

La escafandra de un genioUna mujer observa la ‘Escafandra de Da Vinci’, un traje de buceo con mecanismo de respira-ción diseñado por el artista e inventor italiano Leonardo Da Vinci, en la exposición "Da Vinci-El Genio" en Nuremberg (Alemania) el miércoles 9 de abril. Esta exposición se abrirá al públicodel 12 de abril al 10 de agosto. EFE/Daniel Karmann

Para ‘lavar’ los pecadosElefantes rocían con agua a varios turistas durante los preparativos para el Songkran, el tra-dicional Año Nuevo tailandés, conocido como el festival del agua en la ciudad de Ayutthaya(Tailandia) hoy, miércoles 9 de abril de 2014. Esta fiesta tiene como objetivo promover la in-dustria turística antes del Songkran, del 13 al 15 de abril, con una fiesta en la que los partici-pantes se arrojan agua mutuamente como una señal simbólica de limpieza de los pecados delaño anterior y se celebra en esta ciudad, patrimonio de la humanidad. EFE/Rungroj Yongrit

Las momias egipcias con nueva muestraFotografía facilitada por el Museo Británico del resultado del escáner practicado a una momiaadulta, parte de una nueva exposición que revelará sorprendentes hallazgos del antiguo Egiptogracias a una avanzada técnica de escáner que permitirá saber cómo eran hace miles de años.Los expertos han recurrido a la última generación de escáner para analizar ocho momias, queincluyen las de dos niños, extraídas de la extensa colección de 120 momias que tiene el museode Egipto y Sudán. EFE

www.elcolombiano.net

CLUB DE SOLTEROSConsigue tu pareja en pocotiempo y ¡por poco dinero!

Más de 12 años deexperiencia.

Fiestas sábados y domingoscon música en vivo y

comida.

305.260.0408

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. CRUZ MARÍA

fb4-5

74

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveerán con

ahorros de hasta el 75% en todaslas medicinas que necesites.Llama ahora al 1-800-920-

9061 y obtén $10 de descuentocon tu primer orden además deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

CLUB DE TEJOCOLOMBIANO

RANCHO COCO LOCO• AMBIENTE FAMILIAR Y CAMPESTRE.

• PISTA DE BAILE CON LUCES

• CABALLITOS PONY • CANCHA DE

MICROFÚTBOL • CANCHA DE BOCHA

• SANCOCHO EN LEÑA

jf26-

739

305-469-5675

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADque tengan deseos

de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

305.558.4577 jf2-6

33

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. ALTAGRACIA

fb4-5

74

SE RENTA

Villa con 3/2, 1,320 pies2,magnífica ubicación enDavie, escuelas A+, Co-

llege, Universidades, cercade la 595, hospitales y el

aeropuerto.

$1,850 mensualRenta Anual.

Informes: (954) 830-5550

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTO

Espíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para queyo alcance mi ideal, tu que me das el don divino de perdonar yolvidar el mal que me hacen y que en todos los instantes de mivida estás conmigo, yo quiero en este corto diálogo agrade-certe por todo, confirmar una vez más que nunca quiero sepa-rarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gra-

cias por tu misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oración tres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcan-

zada la gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. REBEKA

jf8-7

54

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADque tengan deseos

de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

786-332-2267 jf2-6

33

CONDUCTOROfrezco servicio de transporte en

Miami-Dade, Broward, PalmBeach y Orlando.

Tours de compras, sitiosturísticos, consulados, médicos.

¡Lo que usted necesite! Un conductor privado

a su disposición.

954-896-7141

mb2-

662

VENDO AUTONissan Altima del 2004

4 cilindros, cruise control, 4puertas, aire acondicionado,

título limpio,Cd player.Interesados llamar a José 954 294 1208 OJ

Ofb8

-652

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-7514rb

4-55

5

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!,siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre del

traidor que entregó a tu amado Maestro en lasmanos de sus enemigos, ha sido la causa deque tú hayas sido olvidado por muchos; perola Iglesia te honra e invoca universalmente,

como el patrón de los casos difíciles y deses-perados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tansolo. Haz uso, te imploro, del privilegio espe-

cial a ti concedido, de socorrer visible yprontamente cuando casi se ha perdido toda

esperanza. Ven en mi ayuda en esta grannecesidad, para que pueda recibir el consueloy socorro del cielo en todas mis necesidades,tribulaciones y sufrimientos, particularmente(haga aquí su petición),... y para que pueda

alabar a Dios contigo y con todos los elegidospor siempre. AMEN. Repita esta oración por 9días prometiendo publicarla el 8vo día y pordifícil que sea, se lo concederá. Gracias por

el favor recibido. CLARA INÉS

ORACIÓN A SANTA

LAURA MONTOYA

Dios Misericordioso, que prodigastetu amor y tus dones a Santa Laura

Montoya, haciéndola fiel discípula de tuHijo y misionera de los más pobres;concédenos, por su intercesión, que,movidos por la fuerza de tu Espíritu,anunciemos a todos el Evangelio,

alcancemos el don de la paz y, si es tuvoluntad, encontremos ayudaen nuestra necesidad. Amén.

Repita esta oración por 8 díasprometiendo publicarla el 7mo día y por

difícil que sea, se lo concederá.

Gracias Santa Laura Montoya por losfavores recibidos. SAÚL

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

11 DE ABRIL DE 2014

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23OPINIÓNEdición 755

11 DE ABRIL DE 2014

por Maribel Hastings

CLEVELAND, Ohio – Cadamartes en la noche un re-

cinto en Painesville, Ohio, reúneinmigrantes con un denominadorcomún: son protagonistas o dañocolateral de la maquinaria de de-portaciones del gobierno.

El cuadro echa por tierra el argu-mento de que las deportacionesse centran en delincuentes, deque son reincidentes en crucessin ningún lazo con Estados Uni-dos, o de que no se están sepa-rando familias. Aquí las cortinasde humo para refutar los récordsde deportaciones o justificarlospierden todo valor.

Al conversar con varios de ellos,sus comentarios reflejan el sentirde la comunidad: no creen quehaya posibilidades de reformamigratoria legislativa por ahora yesperan que el presidente BarackObama los ampare, irónicamentede las políticas de deportación desu propia administración.

Han dado por perdidos a los re-publicanos que bloquean la re-forma en el Congreso. De ellosno parecen esperar nada ycuando buscan un responsable desu incertidumbre, no nombran aningún republicano sino aObama. La razón es muy senci-lla, me indicó Leonor, indocu-mentada con 20 años viviendo enEstados Unidos, con cuatro hijosciudadanos y un esposo depor-tado hace tres años, tras 24 vi-viendo en Ohio, de donde segraduó de secundaria: “Los re-publicanos no prometieron re-forma migratoria. Obama sí.Desde que él entró yo daba lavida por él. Yo decía, ‘con élnunca nos va a pasar nada’, ycuando la persona en que tú máscrees que te va a ayudar es la quete defrauda, te duele más”, dijoLeonor, quien también tiene unaorden de deportación.

Los ‘talking points’ que rigen en

la burbuja washingtoniana sedeshacen ante la realidad queviven estas familias. Aquí no ali-via que les digan que los republi-canos están bloqueando lasolución legislativa que se nece-sita, pues ni siquiera resuena queel presidente de la Cámara Baja,John Boehner, sea de Ohio. Sunecesidad de alivio es inmediatay no pueden darse el lujo de es-perar a otra elección o a que si-mulacros de presión surtanefecto. La figura a la que apelanes Obama.

Familias completas integradaspor indocumentados, residentespermanentes y ciudadanos llenanel local donde la organizaciónHOLA de Painesville proveeorientación a quienes han per-dido un familiar por las deporta-ciones o que están peleando lasuya o la de otros.

La nutrida reunión semeja unaespecie de terapia grupal quesirve de catarsis y donde se per-miten incluso bromear sobre sudesgracia para hacerla más lleva-dera. Aplauden que AlfredoRamos pueda estar otra vez entreellos. Ramos, un inmigrante con24 años de residencia en Ohio,sin historial delictivo y dos hijosciudadanos, fue colocado en pro-ceso de deportación tras ser de-tenido cuando iba de pasajero enun auto. Se le acusa de “rein-greso ilegal” por volver tras unadeportación para estar con su fa-milia. El proceso federal contraAlfredo continúa, aunque respirapor el alivio temporal con todo ygrillete electrónico.

A poco más de una hora de dis-tancia, en Lorain, Ohio, otros in-migrantes viven situacionessimilares. Allí también hay uncapítulo de HOLA y otra organi-zación de apoyo comunitario, ElCentro, también los asiste.

En la Parroquia del Sagrado Co-razón, en Lorain, converso conseis mujeres, madres de familia,que batallan contra su propia de-

portación o la de sus esposos.

“No podíamos ir ni al parque enpaz porque allí estaba la PatrullaFronteriza… Gracias a Cel esta-mos más aliviados”, dice María,quien enfrenta una orden de de-portación, refiriéndose al puerto-rriqueño Celestino Rivera, jefede la policía de la ciudad de Lo-rain, que no reporta indocumen-tados a las autoridadesmigratorias.

“En Lorain ha mejorado la cosa,pero cuando uno sale de aquí damiedo verlos (a la Patrulla Fron-teriza) por todas partes”, agregaClaudia, indocumentada con 15años de vivir en Ohio, con cua-tro hijos ciudadanos y un esposoen proceso de deportación.

Cuando se piensa en la PatrullaFronteriza no vienen a la menteLorain o Painesville. Sin em-bargo, las deportaciones se hannutrido de las detenciones de in-migrantes radicados, algunos pormás de dos décadas, en pueblos yciudades entre las dos instalacio-nes de la Patrulla Fronteriza enPort Clinton, Ohio, y Erie,Pennsylvania. La justificacióncentral de su presencia es la fron-tera con Canadá. La realidadsobre el terreno es que la PatrullaFronteriza opera al interior delpaís (hasta 100 millas de la fron-tera) y se beneficia de las cola-boraciones con departamentos depolicías locales que les entreganinmigrantes detenidos por in-fracciones menores de tránsito ocualquier excusa que les permitasolicitar documentos.

“El reto real en Ohio es que te-nemos tantos pequeños departa-mentos de policía y cada unotiene su propia política y no en-tienden las leyes de inmigración.Están deteniendo personascuando van a trabajar o al mer-cado. Detienen y cuestionan his-panos y no importa si sonconductores, pasajeros, inmedia-tamente notifican a la PatrullaFronteriza”, indica Verónica

Dahlberg directora ejecutiva deHOLA Ohio.

Las entrevistas en Lorain y Pai-nesville pintan el mismo cuadro.

Quien menos tiene viviendo enOhio lleva ocho años y, quienmás, lleva 24 años en este estado.

Sus historias son similares: casitodos provienen de Guanajuato,México, y vienen a trabajar enlos viveros que llaman “nurse-rías”, otros trabajan en camposagrícolas, construcción, fábricas.Tienen hijos ciudadanos y vidasestablecidas. No suponían unacarga para el gobierno, aunqueirónicamente una detención yeventual deportación suponenque familias que nunca solicita-ron beneficios públicos lo haganpara sustentar a sus hijos ciuda-danos porque el proveedor fuedeportado, languidece en un cen-tro de detención o no puede tra-bajar. Gastan miles de dólares enfianzas y abogados para pelearlas órdenes de deportación.

“Yo no tengo récord criminalaquí, nada de nada, y duré cincomeses en un centro de detención.Trabajé 12 años en una factoríasupervisando a 40 personas, ga-naba bien, pagaba impuestos.Por esto nuestro fondo familiarde emergencias se terminó y tu-vimos que pedir estampillas paraalimentar a mis hijos ciudadanos,algo que nunca tuve que hacermientras trabajaba”, dice otro in-migrante que enfrenta la depor-tación.

“El presidente dijo que no iba aseparar familias. No le pedimosque frene todas las deportacionesporque sabemos que hay crimi-nales que sí merecen la deporta-ción. Pero otros sólo venimos atrabajar y no a ser carga sinoayuda para este país”. Su men-saje a Obama: “Que le dé unaojeada a todos los casos y a losque vienen a trabajar que losdejen en paz”, agregó.

Sus historias de deportación tam-

bién son similares: fueron dete-nidos mientras se dirigían a tra-bajar o al mercado.

El mensaje que envían es simi-lar: alto a la separación familiar ypermisos de trabajo si no hay re-forma por ahora.

La potencial consecuencia polí-tica de esta crisis no debería caeren oídos sordos de los dos parti-dos. Los hijos de estos inmigran-tes son ciudadanos, algunos yason votantes y otros lo serán. Tie-nen familiares votantes que hanvisto a un Partido Republicanovapulear a los inmigrantes y blo-quear la reforma migratoria, y auna administración demócratadeportarlos, tratar de deportarlosy decir que no puede ayudarlos.

“Tengo familiares que son vo-tantes y están decepcionadosporque piensan que el presidentesólo utilizó a los latinos para lle-gar a la presidencia en 2008 y re-elegirse en 2012, y va a irse y nova a hacer nada”, señala Edith,indocumentada con casi dos dé-cadas años en Ohio.

Guadalupe, indocumentada con19 años de vivir en Ohio, tienefamiliares votantes. “(Obama)los está decepcionando. Se pre-guntan ‘si el próximo candidatodemócrata viene y dice lo mismoy yo le doy el voto y pasa lomismo, pues mejor no doy mivoto y ya’… La gente latinamejor no va a votar si sólo hacenpromesas y no hacen nada”.

AMERICA’S VOICE

Maribel Hastings

Ohio, la otra frontera

por Amy Payne

Es el momento de hablar clarosobre el IRS, porque al fin y al

cabo, estamos en periodo de pagode impuestos. Pero la triste reali-dad es que la investigación sobrela persecución de esta agencia a losgrupos conservadores no ha lle-gado a ninguna conclusión.

El presidente de la Cámara deRepresentantes, John Boehner (R-OH) comentó esta semana que“Alguien del IRS violó la ley. Sifue o no Lois Lerner, lo averigua-remos”.

Lerner era jefa de la división

que concede el estatus de organi-zación sin ánimo de lucro y ha es-tado en el foco de toda lacontroversia desde que se dio a co-nocer que se estaban aplazando lassolicitudes de los grupos conserva-dores y que las estaban marcandopara un escrutinio especial.

En estos momentos, el Comitéde Medios y Arbitrios de la Cá-mara está al parecer trabajando enuna carta que hará que se derive aLerner al Departamento de Justicia(DOJ) para una investigación judi-cial. El Wall Street Journal informade que en esa carta se citarán acti-vidades delictivas, incluido el“violar los derechos constituciona-les de los contribuyentes”, “con-

fundir a los investigadores” y “ex-poner información privada delcontribuyente”.

¿Pero qué significa eso? ¿Ini-ciaría el Departamento de Justiciade Obama una investigación así?

No es probable, comenta el ex-perto legal de la Fundación Heri-tage Hans von Spakovsky.

“La Cámara no debería esperarque el Departamento de Justicia deHolder haga gran cosa”, comentóvon Spakovsky en el blog de Heri-tage, The Foundry. “No parece queel DOJ haya estado llevando acabo una investigación judicialseria ni sobre el IRS ni sobre LoisLerner y parece muy improbable

que Eric Holder vaya a hacer algorespecto a dicha derivación”.

No obstante, existe aún la po-sibilidad de que la Cámara pudieravotar para acusar a Lerner de des-acato al Congreso por haberse re-husado cooperar en su declaración,aunque von Spakovsky indica quetambién sería de difícil aplicación.

La Cámara debería acusar aLerner de desacato ya que, con laley en vigor en el Distrito de Co-lumbia, renunció a su derecho re-cogido en la Quinta Enmiendacuando concedió de manera vo-luntaria al Departamento de Justi-cia una “extensa entrevista” sinexigencia alguna de inmunidad. La

Cámara se vería obligada entoncesa acudir a los tribunales con suspropios servicios jurídicos, pues estambién muy dudoso que EricHolder vaya a cumplir con su obli-gación y deber legal de llevar anteun tribunal esa citación por des-acato.

Todo esto afecta a Kevin Koo-kogey, que ha estado inmerso enuna larga y costosa batalla con elIRS desde que su incipiente or-ganización, que tiene el objetivode asesorar a estudiantes univer-sitarios y de secundaria respectoa la filosofía conservadora, es-tuvo en el punto de mira del IRSen 2011.

HERITAGE LIBERTAD Escándalo en el IRS: ¿Irá alguien a la cárcel?

por Marta Hurtado

Bertrand Piccard, hijo y nieto de pionerosinventores, quiso crear un avión que pu-diera dar la vuelta al mundo simplementepropulsado por la luz del sol y hoy, 12años después de ese sueño que muchosdesestimaron, ha presentado el Solar Im-pulso II, el primer aeroplano que circun-valará la Tierra sin usar combustible.

"Hoy me acuerdo de Dumbo. Ese pe-queño elefante con orejas grandes del quetodos se reían. Pero él logró volar y todos semaravillaron. Debemos tener sueños. Lossueños pueden parecer irreales, pero hayque perseguirlos porque a veces se hacenrealidad. Hoy estamos muy cerca del queyo siempre he tenido: dar la vuelta almundo en un avión solar", afirmó Piccard,en la presentación de la aeronave.

Nieto de Auguste, inventor del batiscafoy otros vehículos subacuáticos, e hijo deJacques, gran aventurero, Bertrand fue laprimera persona en dar la vuelta al mundoen globo aerostático.

Tras esa hazaña y convencido de "quetodos deberíamos hacer algo para protegera la humanidad antes de que nos quedemossin recursos", ideó crear un avión que no usara una sola gota de combustible fósil.

Una década de esfuerzo, ingenio e in-versión que ha culminado y se ha concre-tado en un avión que se propulsaexclusivamente con la energía solar alma-cenada en sus baterías gigantes, que pesan633 kilos, un cuarto del peso total de la ae-ronave.

Este es el segundo prototipo de ese"sueño". El primero, más leve y menos po-tente, realizó su primer vuelo en 2010 ylogró, entre otros, viajar 26 horas seguidas,y cruzar Estados Unidos de costa a costa en

cinco etapas.

Como Dumbo, el avión tiene unas enor-mes "alas" de 72 metros de envergadura -las de un Boeing 747 jumbo miden 68,5metros-; y está cubierto de una fina capa defibra de carbono que alberga 17.248 célulassolares para darle autonomía hasta cinconoches y cinco días.

La velocidad máxima a la que el aviónpodrá navegar será de 90 kilómetros/horaal nivel del mar, y de 140 kilómetros/horaa su altitud máxima, 8.500 metros.

"Para poder ir de China a Estados Uni-dos o de Estados Unidos hasta Europa ne-cesitamos ese tiempo de autonomía, elSolar Impulse II lo logrará", explicó a suvez, André Borschberg, el ingeniero jefedel proyecto y que ha estado al lado de Pic-card desde el inicio.

Ambos son pilotos, y ambos se alterna-rán en la cabina durante el trayecto alrede-dor del mundo, como han hecho hasta lafecha en todas las travesías que han reali-

zado con el primer prototipo del avión.

Dicha cabina tiene un volumen de 3,8metros cuadrados, suficientes para almace-nar el oxígeno, la comida, el agua, el para-caídas y el resto del equipamiento necesariopara el piloto, y tiene un asiento ergonó-mico que se reclina de forma que su ocu-pante pueda sentarse, estirarse e inclusohacer ejercicio.

"Solar Impulse no se construyó paratransportar pasajeros, sino para transportarmensajes. Queremos demostrar la impor-tancia del espíritu emprendedor, para quela gente se cuestione lo que dan por sen-tado", declaró Piccard.

El nuevo avión también incluye la no-vedad de que es completamente hermético,por lo que podrá volar sin problemas bajo lalluvia.

De día, el avión volará a una altitud de8.500 metros y de noche, para ahorrar ener-gía, descenderán hasta los 1.500 metros.

Avión dará la vuelta al mundo con sólo energía solarACTUALIDAD24

El piloto y director general de Solar Impulse, Andre Borschberg (dcha), y el presidente fundadory piloto Bertrand Piccard, presentan el segundo prototipo del avión solar. EFE/Laurent Gillieron

No podía ser otra la ocasión, sino elcumpleaños de Barranquilla para la pre-sentación este viernes 11, en “RitmoCafé”, del grupo “Amigos del Son”, unverdadero colectivo del sabor que combinaen su repertorio la magia del son con todoslos ritmos del Caribe.

“Amigos del Son” cuenta con la direc-ción del afamado compositor y pianistaGregory Mendoza, quien fuera el fundadordel Grupo Raíces, ‘matrizado’ en ‘Cu-rramba la Bella’ y con quien produjo 6 tra-bajos para CBS y RMM.

Sus integrantes son destacados intér-pretes en cada uno de los instrumentos asaber: Dante Vargas, quien ha participadocon Tito Gómez, Alberto Barros y SergioGeorge. Hermídez Benítez, miembro deuna familia de percusionistas que ha reco-rrido el mundo repartiendo ‘melao’.

Pamir Guánchez, saxofonista y flautistade abolengo y muchos quilates, quien par-ticipó durante varios años del tumbao de

Óscar de León. Humberto Ibarra, jovendestacado en la percusión, dueño del bongoy la campana, que son esencia del bailador.

Sergio Múnera, bajista de un estilo de-purado y quien fuera pieza importante delGrupo Gale.

Los vocalistas son Poty Lozano, quientendrá la responsabilidad de la música tro-pical y romántica y en el soneo de la salsa,Ismael Chávez.

Sin lugar a dudas que “Amigos delSon” tiene todos los argumentos que se ne-cesitan para triunfar en el exigente am-biente de Miami.

Gozéncelooos… este viernes 11 deabril desde las 9 de la noche en “RitmoCafé”, situado en el cruce de Flagler y107 Avenida, en la rumba del HappyBirthday de Barranquilla. Quedan unaspocas entradas disponibles y puede lla-mar al 305-551-3999. ¡A disfrutar!

Los “Amigos del Son” le cantan a ‘Curramba’

www.elcolombiano.net