El expresidente colombiano Ál-varo Uribe llamó hoy a "esta-cionar nuestros buques en elmeridiano 82 en actitud bélica,y buscar una salida decorosa"al fallo de la Corte Interna-cional de Justicia (CIJ). queentregó a Nicaragua una partedel mar Caribe que estaba bajojurisdicción de Colombia.

Uribe (2002-2010) añadió endeclaraciones a W Radio de Bo-gotá que "hay que rechazar elfallo con razones" y que prefiere"soportar 30 ó 40 años de crisisdiplomática que entregarles alas nuevas generaciones ese mar

perdido o con la pérdida de (elarchipiélago de) San Andrés".

Las declaraciones del ex-mandatario, que se ha situado enla oposición al presidentecolombiano, Juan Manuel San-tos, se produjeron un día de-spués que el Gobiernonicaragüense anunciara que yaotorgó una concesión de explo-ración de petróleo y gas en eseterritorio.

Uribe se refería al fallo quela CIJ dictó en noviembrepasado, el cual le otorgó aNicaragua una zona de mar

Caribe de más de 75.000kilómetros cuadrados, y le con-cedió al país suramericano lasoberanía sobre siete cayos quehacen parte del archipiélagocolombiano de San Andrés.

Por su parte, el excancillerde Nicaragua Francisco Aguirre,quien interpuso la primera de-manda contra Colombia por ellitigio marítimo en 2001, advir-tió al país suramericano que "nose meta en más enredos" porque

en otro caso "les va a ir mal", endeclaraciones a la emisora BluRadio de Bogotá.

Aguirre hizo esta recomen-dación dentro del "ámbito ju-rídico internacional" y subrayóque Nicaragua no quiere "bajoningún concepto un conflicto ar-mado con Colombia".

El excanciller, que es oposi-tor al Gobierno del presidentenicaragüense, Daniel Ortega,opinó que el litigio se zanjó con

el fallo de la (CIJ).

Aguirre conminó al Gob-ierno colombiano que a "reflex-ione bien sobre lo que han dicho

AÑO XIX •EDICIÓn 72316 DE AGOSTO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Uribe exige ponerle ‘tatequieto’ a Nicaragua

Más en la Página 2

El Presidente Santos (2do. izq.) se reunió el miércoles con la ComisiónAsesora de Relaciones Exteriores, con la asistencia de los ex presidentesErnesto Samper, Belisario Betancur y César Gaviria (De der. a izq.).SIG/César Carrión

Legalizar la marihuana genera-ría más de 400 millones de dó-lares al año a las arcas públicasde la ciudad de Nueva York,según el fiscal de cuentas muni-cipal, John Liu, uno de los can-didatos demócratas a la alcaldía.

Liu aseguró además que la le-galización pondría fin a los ma-sivos arrestos por posesión deesta hierba, en su mayoría denegros y latinos, pese a que losblancos consumen más estadroga.

El fiscal propuso que el estadolegalice la venta y consumo demarihuana alegando que la"equivocada" lucha que ha lle-vado la ciudad contra la droga"ha fallado" y "ha dañado mu-chas vidas", especialmente enlas comunidades de minorías ét-nicas.

Según su propuesta, los adultosde 21 años o más podrían tenerconsigo hasta 28 gramos de ma-rihuana (‘porro’), que sería cul-tivada y vendida por negociosautorizados por el Gobiernopara fines recreativos o médi-cos. Su uso en público seguirásiendo prohibido.

‘Porro’ en Nueva York

por Laura Barros

Bogotá (Colombia.inn).- Un colombianoha desarrollado una herramienta dispo-nible en internet que convierte el idiomaespañol en el lenguaje de señas que usanlos sordos, lo que elimina las barrerasentre oyentes y personas con deficienciasauditivas.

El ingeniero de sistemas Jorge EnriqueLeal presentó este desarrollo como tesis degrado, iniciativa que fue premiada en 2012por el Banco Interamericano de Desarrollo(BID) en el "Concurso I-LAB: Ideas Dis-ruptivas".

La intención es promover la inclusiónde personas con deficiencia auditiva enprocesos de aprendizaje o en las interac-ciones del día a día, apuntó Leal en una en-trevista con Colombia.inn.

La idea surgió después de que Leal tu-viera contacto con una persona sorda quellegó al banco en el que trabajaba hace 15años y no pudo ser atendida porque losempleados desconocían el lenguaje deseñas.

"Para mí fue muy frustrante, siempreme causó impacto", relató Leal al explicarde dónde provino su idea y agregar que fueuna fonoaudióloga quien le hizo entender"que las personas sordas viven aisladas enun mundo de oyentes".

"Y como en esa época estaba entrandoel internet, estaban de moda los traducto-res, dije que debería haber un traductor deespañol a lengua de señas", agregó sobrelo que hoy es un producto de la Fundaciónpara el Desarrollo de Herramientas Tecno-lógicas para Ayuda Humanitaria (Hetah),creada hace seis años por el propio Leal.

Se trata, según sus palabras, de un "sis-tema unidireccional", es decir, del oyenteal sordo, que "hace un análisis gramatical"y utiliza "unos componentes de inteligen-cia artificial para encontrar una secuenciade imágenes" en el lenguaje de señas que

corresponda a las palabras que previa-mente han sido digitadas.

"La lengua de señas no es universal,por lo tanto hemos trabajado actualmenteúnicamente para Colombia", aclaró.

Pero su meta es ampliar el uso de estaherramienta a otros países donde ya haniniciado contactos, como Argentina, Re-pública Dominicana y Venezuela.

Al entrar a la página de la FundaciónHetah, el usuario encuentra el avatar deuna mujer, llamada Iris, que actúa comotraductora de las palabras o frases que sonintroducidas.

Con movimientos humanos, Iris, unamodelo de cabello corto y negro, usa susmanos y gesticula señas que pueden ver

aquellas personas con dificultades auditi-vas.

"Esta es una herramienta para que unoyente la utilice para tratar de incluir a unapersona sorda", aseguró Leal.

"Un ejemplo podría ser una profesorade una escuela aislada que tenga niños sor-dos (...). Con simplemente el acceso a in-ternet (...) entra y puede empezar a adquirirun proceso de autoaprendizaje de lenguade señas", detalló este ingeniero sobre eltraductor, que ya tiene un similar desarro-

llado en Brasil por otros ingenieros.

Este programa fue presentado en juliopasado en el "Colombia Startup & Inves-tor Summit", donde los emprendedoresbuscan financiación para los proyectos desus jóvenes empresas.

Y es que la Fundación Hetah obtienefondos a través de membresías de 25.000pesos (13,3 dólares), dinero que tan sólopermite contratar a mujeres cabeza de fa-milia o personas sordas para agregar señasal traductor.

COLOMBIA2

Jorge Enrique Leal (i) y el ingeniero e integrante de la Fundación para el Desarrollo de He-rramientas Tecnológicas para Ayuda Humanitaria (Hetah), Manuel Pineda (c) trabajan con unatraductora de señas. COLOMBIA.INN/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

Colombiano crea traductor de lenguaje de señas online

www.elcolombiano.net

los jueces, litigantes ante la CIJ, es-tadistas y presidentes", antes de re-matar: "Que no se metan en másproblemas con nosotros, que les va a irmal".

El martes, Ortega anunció que supaís ya otorgó una concesión de explo-ración de petróleo y gas en el territoriomarítimo otorgado por la CIJ, mientrasla Asamblea Nacional (Parlamento) deNicaragua aprobó una declaración derespaldo al Gobierno en su solicitudante la ONU para extender hasta las350 millas náuticas su plataforma con-tinental.

El presidente Santos tiene previstoreunirse hoy con la Comisión Asesorade Relaciones Exteriores, conformada

por expresidentes y excancilleres, espa-cio donde se ha debatido el diferendocon Nicaragua.

"Yo espero que el presidente Santosmedite bien lo que vaya a decir", dijoAguirre, al confiar en que Colombiaactúe "con la madurez" que se espera.

"Que fuera a tomar una postura derepública bananera me daría un golpeen el corazón", agregó.

La ministra de relaciones exteriorescolombiana, María Ángela Holguín,aseguró hace dos semanas que el presi-dente Santos haría próximamente unanuncio sobre la postura de Colombiacon respecto al acatamiento del fallo yla estrategia de cara a la nueva demandapor la plataforma continental, basada enestudios técnicos y jurídicos.

...Viene de la Página 1

La propuesta de convertir endelito el hecho de conducir enestado de ebriedad, hecha porla representante a la CámaraGloria Stella Díaz, no salióbien librada este miércoles enel Congreso.

La comisión de 11 congre-sistas conformada para elaborarun proyecto de ley que recoja lasideas para frenar a los borrachosal volante escuchó a la ministrade Justicia, Ruth Stella Correa,y al vicefiscal Jorge Perdomo,quienes sentaron sus posicionessobre el tema.

En las últimas semanas, sehan incrementado los accidentesprovocados por conductoresebrios, como el caso de FabioSalamanca, quien ocasionó lamuerte de dos mujeres en Bo-gotá manejando borracho.

La Ministra anunció que elGobierno tiene previsto presen-tar un proyecto de ley sobre eltema a comienzos de septiem-bre, en el cual, según la funcio-naria, se están contemplandosanciones como "suspender de-finitivamente" la licencia deconducción a los conductoresborrachos.

"Las sanciones tienen que iracompañadas de educación",dijo la Ministra y agregó quecon esto se buscaría que losniños "crezcan con la conscien-cia clara de que esa conducta noes admisible". (Lea: Suspenden

licencia de Fabio Salamanca por10 años).

El vicefiscal Perdomo se re-firió puntualmente a la pro-puesta de convertir en delito estaconducta y expresó que el enteinvestigador "no la comparte".

Perdomo dijo que "se nece-sitarían nuevos fiscales seccio-nales" y "140 fiscales nuevos",lo cual costaría aproximada-mente unos 100.000 millones depesos al año. "Tal vez necesita-ríamos unos tres paloquemaos",agregó el vicefiscal.

La idea de la congresista delMovimiento Mira es que la con-ducta sea delito y que quienesresulten culpables sean conde-nados a 6 meses de prisión, lacual pagarían en su casa.

El senador Carlos Baena,presidente del MovimientoMira, defendio la propuesta desu copartidaria y afirmó que "elCongreso debe penalizar a quie-nes consumen licor y manejan".

"Decir que el derecho penalno se debe ocupar de este temaes un acto irresponsable",afirmó el congresista.

El senador Luis FernandoVelasco, quien coordina la co-misión, dijo que espera que se

logre un consenso para sancio-nar a los conductores ebrios yafirmó que espera que en di-

ciembre esté lista la norma.Tomado de El Tiempo

Edición 723 COLOMBIA 3

Tensión en el Congreso por tema de conducir ebrio

En las últimas semanas, se han incrementado los accidentes provocadospor conductores ebrios, como el caso de Fabio Salamanca, quien ocasionóla muerte de dos mujeres en Bogotá manejando borracho.

Los ciudadanos chinos y cuba-nos encabezan la lista de casosde tráfico de migrantes detecta-dos en Colombia entre 2006 y2012, según un informe publi-cado hoy por la Oficina de lasNaciones Unidas contra laDroga y el Delito (UNODC) yla autoridad migratoria del país.

Este informe alertó que despuésde la escalada registrada entre2006 y 2010, cuando se pasó de43 a 823 casos detectados, y delbache de 2011, periodo en elque se redujeron a la mitad, latendencia del tráfico ilegal demigrantes volvió a crecer en losprimeros nueve meses de 2012bajo "nuevas modalidades".

Según los registros por naciona-lidad de las víctimas de este de-lito, entre 2006 y 2012 losciudadanos de China son losmás afectados con el 38,09 % delos casos, seguidos por los deCuba (20,9 %), Eritrea (9,13 %),

Bangladesh (7,78 %), Nepal(4,42 %), Somalia (3,73 %),Haití (3,70 %), India (2,32 %) yEtiopía (1,91 %), entre otros.

El informe agregó que el añopasado, hasta septiembre, secontabilizaron 548 personas víc-timas de este flagelo, detectadasen su mayoría en grupos deentre 10 y 20 migrantes en elocéano Pacífico y en el mar Ca-ribe, "cuando pretendían salirhacia Centroamérica".

En 2012 la tendencia de nacio-nalidades estuvo dominada porCuba con una participación deltotal del 49,64 %, seguido porChina (18,43 %), Nepal (8,76%), Líbano (5,66 %), India(3,83 %) y Bangladesh (2,55%), entre otras.

La UNODC y Migración Co-lombia determinaron que el paístiene un comportamiento de na-ción de origen y tránsito másque de destino final.

Colombia, país de pasoEl FICCI abre convocatoriaEl Festival Internacional deCine de Cartagena de Indias(FICCI) abrió hoy la convoca-toria de sus diferentes sec-ciones oficiales para la ediciónque se celebrará del 13 al 19 demarzo de 2014, informó la or-ganización.

Para su edición 54, las sec-ciones del FICCI serán Ficción,en la que compiten largometra-jes iberoamericanos de ficción;Documental, con largosiberoamericanos de documentaly Colombia 100 %, dedicada acintas colombianas de ficción ydocumental.

También estará la sección deCortometrajes, dedicada a loscortometrajes iberoamericanosde ficción, documental y ani-mación; Nuevos Creadores, enla que compiten produccionesuniversitarias de ficción, docu-mental y animación realizadaspor colombianos y Gemas, en la

que participa lo mejor de la cin-ematografía mundial.

Las películas en competen-cia deben estar producidas enlos años 2013 o 2014, tienenque presentarse antes del próx-imo 22 de octubre y el Festivalaceptará únicamente los filmesque no han sido exhibidos en-Colombia.

La dirección y el departa-mento de selección del FICCIserán los encargados de escogere invitar a las películas que par-ticiparán en el la edición 54 delFestival, del 13 al 19 de marzoen la caribeña Cartagena.

El Festival Internacional deCine de Cartagena de Indias secreó en 1960 y es el evento cin-ematográfico más antiguo deAmérica Latina, con un enfoquecentral en el cine iberoameri-cano pero en el que tienencabida las nuevas tendencias delcine mundial.

16 DE AGOSTO DE 2013

por Gustavo Monge

Un joven checo con un coladoren la cabeza como símbolo reli-gioso "pastafari", el "creyente"de la irreverente iglesia delMonstruoso Espagueti Voladorque ha logrado incluir seme-jante foto en su documento deidentidad en la RepúblicaCheca.

Este "culto", que ya cuentacon su evangelio, lo inventó en2005 un físico de Estados Unidospara parodiar la enseñanza en lasaulas de Kansas de las ideas "cre-acionistas", que plantean una al-ternativa bíblica a la teoría de laevolución de Charles Darwin.

El informático Lukas Novy,de 28 años, promotor en la Repú-blica Checa de este credo, cuyosadeptos se hacen llamar "pastafa-ris", cuenta que se siente feliz porla popularidad alcanzada y anun-ció un pulso al Estado para ver re-conocido su "culto".

El trasfondo de su actuaciónes la protesta contra lo que consi-dera la discriminación de los lai-cos frente a los creyentes, yutilizó la prerrogativa dada aestos últimos para ir tocados porun símbolo en un documentopara ponerlo de manifiesto.

"Si la ley dice que sólo es po-sible tener la cabeza cubierta enel documento de identidad poralgún motivo religioso, yo lo en-tiendo como una discriminación",sostiene.

Para poder hacer uso del de-recho de llevar también un tocadoen un documento oficial se de-claró seguidor de la iglesia delMonstruoso Espagueti Volador, yque el colador representaba a esecredo.

Esa deidad es una parodia re-presentada por una montaña deespaguetis sobre dos albóndigasy que reina en un paraíso llenode volcanes de cerveza helada.

El programador reconoceque se inspiró en el empresarioaustríaco Niko Alm, de 37 años,un "ateo militante" que logró en2011 fotografiarse con un cola-dor en el carné de conducir trasargumentar ser también segui-dor de la misma iglesia.

"Hace tiempo leí de Niko enAustria. Hice un apunte mentalpara el futuro. Y cuando perdími documento de identidad em-pecé este proceso, esta broma,tal como tenía planeado", ex-plica el checo.

Al solicitar en el ayunta-miento de Brno un nuevo docu-mento con un colador de pasta enla cabeza, dejó a los funcionariosperplejos, pero le expidieron undocumento provisional con vali-dez para 30 días.

"Debe verse la cara, aunqueen casos de fe religiosa los fun-cionaros aceptan algún atuendoen la cabeza o algún otro pe-queño tocado de esa identifica-ción religiosa", explicó SonyaHalubova, portavoz del ayunta-miento.

Al tratarse del primer caso yque "no hay ley o regulaciónque lo contemple", el consisto-rio decidió otorgarle la cédulaprovisional, pero pidió el 1 de

agosto el dictamen del Ministe-rio del Interior, "para que definaqué es una tocado en la cabezapor razones religiosas o desalud", precisó Halubova.

"Se puede percibir subjetiva-mente como una bufonada, perono está en mi competencia haceruna valoración semejante", se-ñaló la portavoz, cuyo cabildosigue a la espera del dictamende Interior.

Novy da por descontado quetendrá que recurrir al TribunalSuperior Administrativo, perono cejará en su empeño.

Considera que su esfuerzo vatambién a facilitar el registrooficial de la iglesia del Mons-truoso Espagueti Volador:"Hemos decidido darle un im-pulso mediático mayor al tema,para que se pueda registrar másfácilmente. Sí, vamos a regis-trarla".

Además de luchar contra las"malas leyes", reconoció quedetrás de esta campaña hay unaestrategia electoral para los pró-ximos comicios legislativos

como candidato del Partido Pi-rata checo, defensor de la liber-tad en internet, y del que es elresponsable informático.

CURIOSIDADES4

Un colador como tocado religioso ‘pastafari’

El documento de identidad provisional de Novy ha salido en numerososmedios y él espera que ese ‘símbolo religioso’ sea reconocido, al igual quelo es el velo islámico o la cruz cristiana colgada en el cuello. EFE

Beber alguna de las más decien cervezas artesanales quese fabrican en Nueva York esla nueva receta para impulsarla economía estatal que haprescrito el gobernador del es-tado, Andrew Cuomo, quienen el pasado ya ha apostadopor el yogur griego o el vinolocal para crear empleo.

"No hay duda de que la indus-tria de la cerveza artesanal deNueva York está floreciendo ycreciendo para producir algu-nas de las mejores cervezasque se pueden encontrar entodo el país e incluso en todoel mundo", dijo hoy en un co-municado el gobernador delestado.

Cuomo instó a los neoyorqui-nos a "probar todo lo quenuestras cervezas artesanalestienen que ofrecer" y recordóque estas fábricas "suponen unsignificativo sector para las in-dustrias del turismo y la agri-cultura" del estado, por lo que,"si les va bien, también le irábien a nuestra economía".

NY bebe birra local

www.elcolombiano.net

Un cartero de la localidad deOverijse, en los alrededores deBruselas, ha sido despedido porguardar en su casa cerca de 500cartas que nunca llegaron amanos de sus destinatarios yque abrió para leerlas.

Según informó hoy la agenciaBelga, la correspondencia in-cluía todo tipo de documentos,desde tarjetas navideñas a car-tas enviadas por niños en cam-pamentos de verano.

El hallazgo fue "accidental", yaque se produjo durante un re-gistro de la policía en el domi-cilio del cartero, por motivos

ajenos a los hechos conocidoshoy.

El portavoz de la empresabelga de correos Bpost, FredLens, explicó que el cartero ha-bría incurrido en "al menos"tres faltas profesionales, "la re-tención, la apertura y el robo decorreo", actuaciones que sesancionan siempre con el des-pido inmediato.

Bpost aseguró que está inten-tando hacer llegar a sus desti-natarios las cartas encontradas,algo que no es posible en todoslos casos, dado que no se con-servan todos los sobres.

El cartero belga

Una juez de Tennessee ordenócambiar el nombre de un bebéde Mesías a Martin, por consi-derar que el primero de esosapelativos debe reservarse úni-camente a Jesucristo, según in-forman medios estadounidenses.

"La palabra Mesías es un tí-tulo, un título que sólo se ha ga-nado una persona, y esa personaes Jesucristo", dijo la juez LuAnn Ballew a la cadena localWBIR TV.

La madre del bebé, JaleesaMartin, acudió a la juez Ballow,especializada en servicios infan-tiles, debido a que no se ponía deacuerdo con el padre del niñosobre el apellido que debía po-nerle al bebé, de siete meses.

Aunque la pareja había acor-dado que el nombre de pila de subebé fuera "Mesías", la juez acabócambiándolo para llamarlo "Mar-tin DeShawn McCullough", conlos apellidos de los dos padres.

Mesias ¡no!

El Gobierno estadounidensecontinuó hoy con su presiónpara impulsar una reforma mi-gratoria integral en el país conun nuevo informe en el que sedetallan los beneficios económi-cos de ofrecer una vía para laciudadanía de los indocumenta-dos, frente a la opción de la solalegalización.

En el reporte, Gene Sperling,asesor económico del presidenteBarack Obama, y Cecilia Muñoz,directora del consejo de políticadoméstica de la Casa Blanca, pre-cisaron las ventajas económicasde que el Congreso apruebe unareforma que incluya esta víacompleta para la ciudadanía.

Según estudios independien-tes, ofrecer la ciudadanía "incre-mentaría el producto interiorbruto (PIB) en 1,4 billones de dó-lares y elevaría los ingresos paratodos los ciudadanos en 791.000millones de dólares, en los próxi-mos diez años", afirmaron Sper-ling y Muñoz en una notaconjunta en el blog presidencial.

Estos nuevos datos muestranuna mayor contribución de la es-perada de producirse esta reformamigratoria completa, respaldadapor el presidente Obama y que esconsiderada como uno de losprincipales ejes de su segundomandato.

Por contra, si sólo se concedeestatus legal a los cerca de 11 mi-llones de inmigrantes indocu-mentados que se calculan enEstados Unidos, "el incrementodel PIB sería de 568.000 millonesde dólares menos y los ingresospara los estadounidenses se ele-varían en 321.000 millones dedólares menos", agregó el in-forme.

Además, remarcaron los ase-sores presidenciales, se crearían820.000 puestos de trabajomenos en el escenario de legali-zación que en el de ciudadaníacompleta, que contempla la ge-neración de cerca de 2 millonesdurante los próximos diez años.

Como causa de estas mayoresventajas económicas, citaron que"la mayor certidumbre que acom-paña la ciudadanía lleva a unamayor inversión, en educación yformación, y la mayor disposi-ción para tomar el riesgo de crearun negocio".

La propuesta de reforma mi-gratoria con una vía para la ciu-dadanía fue aprobada en elSenado en el pasado mes dejunio, pero aún debe ser ratificadapor la Cámara de Representantes,de mayoría republicana, dondealgunos legisladores han mos-trado ya sus reticencias a una re-forma integral y han expresado su

preferencia por la posibilidad deotorgar sólo estatus legal.

"El enfoque de "sólo legaliza-

ción" viola un principio básico denuestro país: que cualquiera, noimporta de donde haya venido,puede convertirse en ciudadano siestán dispuestos a trabajar por yello y tomar las responsabilidadesque implica", señaló el reporte dela Casa Blanca.

No obstante, la Administra-ción Obama recordó que la pro-puesta del Senado para la vía a laciudadanía "es larga y de ningún

modo sencilla".

"Nadie conseguiría automáti-camente la ciudadanía, sólo aque-

llos que cumplan ciertosrequisitos como el pago de mul-tas, impuestos, aprendan inglés,sean revisados sus antecedentes yvuelvan a iniciar el proceso legalpodrían acceder a ella", afirmó elinforme.

El pasado fin de semana, undía antes de partir de vacaciones,Obama instó en rueda de prensa ala Cámara de Representantes aque sometan la reforma migrato-ria a votación en septiembre,cuando vuelvan a Washington

tras el receso de agosto,

"Les urjo a que cuando regre-sen (del receso) hagan algo, pre-senten un proyecto de ley (...) ylo sometan a un voto", dijo en-tonces el mandatario.

Obama reiteró que el plan delSenado fortalece la seguridadfronteriza y exige cuentas a em-presas que contraten a indocu-mentados, entre otros elementos.

Dado el receso estival en el le-gislativo, grupos pro-inmigranteshan organizado diversas accionesde presión durante todo el mes deagosto sobre los congresistas re-publicanos considerados "clave"para que la reforma migratoriasalga adelante, en estados comoTexas, Florida, California, Colo-rado e Illinois.

Edición 723 POLÍTICA 5

Vía a la ciudadanía: Más que bondades económicas

Maria Peniche (d) abraza a Lizbeth Mateo, miembro de Arizona 9, despuésde ser puestos en libertad la semana pasada del Centro de Detencionesde Inmigración de Eloy (Arizona), mientras se procesa su petición de asilopolítico. EFE/ Gary Williams

16 DE AGOSTO DE 2013

El ministro francés de Exterio-res, Laurent Fabius, exigió hoyel cese "inmediato" de la vio-lencia en Egipto, e hizo un lla-mamiento al secretario generalde la ONU, Ban Ki-moon, y alos principales socios de Fran-cia, para que se adopte "con ur-gencia una posturainternacional" ante esta crisis.

"La situación actual no se va aresolver por la fuerza", indicóFabius en ese comunicado, enel que condenó "con la mayorfirmeza" la violencia registradaen el país en las últimas horas,que se ha cobrado al menos 149muertos y 1.403 heridos.

Francia, según esa nota, solicitaa todas las partes implicadasque rechacen "el engranaje deenfrentamientos" y que abransin demora un diálogo que in-cluya al conjunto de fuerzaspolíticas egipcias "para encon-trar una salida democrática aesta grave crisis".

Las autoridades francesas ha-bían pedido esta mañana queno se hiciera un "uso despro-porcionado de la fuerza", y eneste nuevo comunicado de Ex-teriores se reafirmó la disponi-bilidad "inmediata" del paíspara favorecer el diálogo.

Problema piramidal

El director de Amnistía Inter-nacional en el Reino Unido(AIUK), Ciarnan Helferty, re-nunció el lunes a su cargo trashaber realizado varias bromasen su cuenta de Twitter rela-cionadas con enfermedadesmentales, anunció hoy laONG.

Helferty, de 26 años, realizóvarios comentarios en su perfilen la red social entre 2010 y elpasado julio que han levan-tado polémica por su conte-nido relativo entre otrasdolencias a la esquizofrenia yel trastorno obsesivo compul-sivo.

"Fue él mismo quien decidiósometerse a una investigacióninterna cuando AIUK fueconsciente de que esos mensa-jes se habían publicado. Su re-nuncia este lunes no es unaconclusión de ese proceso,sino que se trata de un hechoal margen de este asunto", se-ñaló a Efe un portavoz de lasección británica de AmnistíaInternacional.

Renuncia por tonto

El Gobierno español respondióhoy de forma "firme y severa"al Reino Unido ante una notade protesta de Londres por loscontroles en la frontera con Gi-braltar, sobre los que reiteróque son adecuados al códigodel acuerdo Schengen.

Fuentes diplomáticas informa-ron a EFE de que el Gobiernoespañol recibió a través de laembajada del Reino Unido enMadrid una queja del Gobiernobritánico por dichos controlesfronterizos.

El Ministerio de Exteriores bri-tánico manifestó el miércolessu intención de presentar unaqueja formal ante las autorida-des españolas por las esperasen la frontera de Gibraltar, queconsidera "inaceptables".

El Gobierno español por suparte reiteró que dichos contro-les se realizan con absolutaprofesionalidad, son irrenun-ciables para España, que estáen su derecho y obligada a lle-varlos a cabo porque Gibraltarno está en el espacio Schengeny "no son obstáculo" a la librecirculación de mercancías opersonas.

Firmes y severos

El ingeniero y artista puertorriqueñoVíctor Monserrate inventó una bicicletapara reciclar plástico, que denomina "Elingenio" y con la que espera ayudar apersonas de bajos recursos en países envías de desarrollo.

Monserrate explicó en una entrevistaque su bicicleta, construida con piezas deotras bicicletas, tiene como fin "ayudar alproblema del reciclado de plástico en pa-íses de desarrollo" y a que los que reco-gen los desechos puedan obtener másingresos.

El proceso de reciclaje comienza re-cortando el plástico que se vaya a utilizaren pedazos que luego se colocan en el tri-turador.

Al pedalear en la bicicleta, que cuentatambién con una máquina de extrusión, seproducen filamentos que pueden servir,por ejemplo, para construir sillas, utili-zarse en las impresoras tridimensionalesy, sobre todo, producir a nivel comunitariolos trozos de resina que hacen que el plás-tico se pueda procesar a nivel industrial.

Colombia, Sudáfrica, Indonesia, Indiay Mauritania son algunos de esos paísesque necesitan desarrollar sus planes de re-ciclaje, dijo Monserrate desde Londres,donde este pasado verano obtuvo unadoble maestría en ingeniería en innova-ción y diseño en el Royal College of Art yel Imperial College.

"No me siento que he inventado de-masiado, he querido democratizar y sim-plificar un sistema de máquinas. Yo llevoestudiando esto hace dos años y llevo in-

ventando toda la vida", sostuvo Monse-rrate, de 27 años.

Monserrate comenzó a trabajar en laidea después de un viaje a Indonesia,donde quedó impresionado con la infraes-tructura que tienen para recoger plástico.

Sin embargo, las ganancias del plás-tico que se recoge no son para la persona,sino para las grandes compañías que reci-clan el material, explicó el inventor.

El joven boricua cree que, a través desu invención, las personas que recogen elplástico pueden obtener mejores ganan-cias, especialmente si lo hacen por mediode industrias comunitarias y utilizan lastiras de plástico para construir.

"Me considero creativo. Tengo solu-ciones creativas a muchos problemas", su-brayó Monserrate, quien presentó "Elingenio" en mayo pasado en la feria"Wanted design" en Nueva York y lo mos-trará además el próximo 17 de septiembreen el encuentro "100 percent Design Lon-don".

Monserrate tiene previsto ademásofrecer los planos para construir las má-quinas de trituración y extrusión queposee su bicicleta a través de su página deinternet www.vmdesign.org, aunque pon-dría a la venta las partes más complejaspara elaborar esos artefactos.

Graduado en diseño industrial en elInstituto Pratt de Nueva York, espera re-gresar a Puerto Rico en noviembre pró-ximo para establecer su propia empresadedicada al diseño creativo y vender susproyectos a empresas latinoamericanas.

¿Qué son los “biocarburantes” y porqué hay organizaciones como Friendsof the Earth que hacen campaña con-tra ellos? Bill Wilson, Boise, ID

Los biocarburantes, también cono-cidos como biocombustibles (porejemplo, etanol, biodiesel), son com-bustibles derivados de plantas en vezde petróleo u otros hidrocarburos. Loque los hace atrayentes a ecologistasy otros, por lo menos teóricamente, esel hecho que pueden ser una fuente deenergía carbón-neutral.

Las plantas aceptan y almacenanbióxido de carbono (CO2) durante elproceso de fotosíntesis. Cuando lasplantas mueren, por causas naturaleso cuando los humanos las cosechan,este CO2 almacenado se devuelve a laatmósfera en un ciclo antiquísimo queno contribuye gas invernadero adicio-nal en el sistema. Pero cuando extrae-mos y quemamos el petróleo y otroshidrocarburos, tomamos CO2 que deotro modo habría quedado encerradoa grandes profundidades debajo de lasuperficie terrestre y lo soltamos en laatmósfera, sobrecargando en esenciael equilibrio de carbón del planeta yllevando a más calentamiento climá-tico.

Pero a este punto, en general elproceso de producir biocarburantesestá muy lejos de ser carbón neutral,en vista de los hidrocarburos gastadospara cultivar, cosechar y procesar lascosechas (abonos a base de petróleo ypesticidas, gasóleo para operar tracto-res, etc…) y enseguida su distribución(a través de camiones que arrojan car-bón, trenes, buques y aviones). Porsupuesto, cultivar tales cosechas orgá-nicamente y procesar y distribuir todoesto sin hidrocarburos ayudaría a eli-minar la distancia entre la realidad dehoy y el sueño de la neutralidad decarbón.

Otro obstáculo mayor para los bio-carburantes es el hecho que cultivarcosechas a través de millones de acrespara fines de combustible en vez dealimentos dejaría muchas bocas ham-brientas en EEUU y otras partes. Losinvestigadores esperan vencer esteenigma cultivando biocarburantes enmenos superficie- y “cosechas” de in-

tenso insumo como hierba de mijo,caña de azúcar, astillas de madera oaún algas. El último “feedstock” (in-sumo) es bastante promisorio espe-cialmente porque puede ser cultivadoen entornos agrícolas no tradicionalesinclusive laboratorios interiores y pla-taformas oceánicas de alta mar. Perodejando de lado el factor de originali-dad, producir pequeñas cantidades decombustible de tales cosechas experi-mentales cuesta centenares de vecesmás que suministrar petróleo a las ga-solineras, así que los investigadoresenfrentan un largo camino antes deque los biocarburantes obtenidos deestas cosechas nuevas puedan hacer sumarca en el mercado general.

Dado los problemas con la produc-ción doméstica de biocarburantes, lossuministradores miran cada vez más afuentes en el extranjero, intercam-biando en esencia un conjunto de pro-ductores extranjeros de combustiblepor otro. Pero según Friends of theEarth International (FOEI), “El acapa-ramiento de tierra por multinacionalesy negocios grandes en detrimento desustentos locales, bosques y otros eco-sistemas, con flagrantes violacionesde derechos humanos, han sido pre-senciados en muchos países donde seproducen biocarburantes”. FOEIagrega: “La producción de biocarbu-rantes…engendra daño ambientalgrave y erosiona la capacidad de laspersonas de controlar la producción,comercio y consumo de alimentos,puesto que cada vez más tierra se de-dica a cosechas de energía”.

Tan sólo cinco años atrás los eco-logistas alababan a los biocarburantescomo una alternativa viable a hidro-carburos frente al creciente calenta-miento global y la rápida alza delcrudo. Pero a medida que la industriade biocarburantes comienza a crecer,muchos se preguntan si proseguir estaalternativa tan problemática es real-mente una buena idea, especialmenteya que existen ahora tecnologías másprometedoras en otros sectores de laindustria de combustibles renovables.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

Puertorriqueño construye bicicleta reciclable

VERDE6

www.elcolombiano.net

Cóndores intoxicados en Chile

Vista de tres de seis cóndores que permane-cen bajo cuidado en el zoológico de Santiagode Chile, el 13 de agosto, tras ser encontraronen los alrededores de la ciudad de Los Andes,unos 80 kilómetros al noroeste de Santiago,

con signos de intoxicación. Las autoridadeschilenas investigan la muerte de dos cóndo-res y el hallazgo de otros dieciséis ejemplarescon síntomas de intoxicación cerca de la ciu-dad de esa área. EFE/Mario Ruiz

Bogotá (Colombia.inn).- El pri-mer vehículo solar colombiano,llamado "Primavera" y cons-truido con una inversión de1.870 millones de pesos (un mi-llón de dólares), fue presentadohoy en Medellín como pasoprevio a su participación en elWorld Solar Challenge de Aus-tralia, la carrera más impor-tante en su categoría.

"Primavera", que con sunombre rinde homenaje a la ca-pital del departamento de Antio-quia, es fruto del trabajo que enoctubre de 2012 comenzaronmás de 40 estudiantes e ingenie-ros pertenecientes a la Universi-dad EAFIT y a las EmpresasPúblicas de Medellín (EPM).

Esta máquina, con sus 1,70metros de ancho, 4,5 metros delargo, 1,10 metros de altura, 350kilos de peso y 1.600 celdas so-lares, "es el resultado de la pa-sión de un grupo que creyó quesí era posible innovar", afirmó aColombia.inn Jorge Andrés Ba-rrera, líder del equipo.

A la carrera, que se cumplirádel 6 al 13 de octubre de esteaño y que consiste en recorrerlos 3.000 kilómetros que sepa-ran las ciudades australianas de

Darwin y Adelaida, viajarán 22personas que serán las encarga-das de verificar las condicionesambientales y de la ruta, así comode variadas labores logísticas.

Harán parte del grupo cuatropilotos (tres hombres y una

mujer), todos estudiantes deEAFIT, que se turnarán durantela competencia.

Estos debieron cumplen conestrictas especificaciones técni-cas, que incluyen una estaturade 1,65 metros, 65 kilos de peso

y 45 centímetros de espalda.

El reto de construir en Co-lombia el vehículo, que puedealcanzar la velocidad máximade 120 kilómetros por hora yahorra el 70 % de energía gra-cias a su diseño aerodinámico,

ha sido "romper paradigmas yquitarse el lastre de que solo ennaciones avanzadas se puedetener tecnología", apuntó JorgeVélez, subdirector de Investiga-ción y Desarrollo de Negociosde Energía de EPM.

Las redes sociales han contri-buido enormemente a que laspersonas se sientan más conec-tadas pero su uso no las hace,necesariamente, más felices,según un estudio de usuarios deFacebook, distribuido hoy enPublic Library of Science.

De hecho el uso de Facebookpronostica una disminución delbienestar del usuario, de acuerdocon el estudio de la Universidadde Michigan (UM) que es la pri-mera investigación conocida ypublicada que examinó la in-fluencia de Facebook en la felici-dad y la satisfacción.

"En la superficie Facebookproporciona un recurso valiosopara la satisfacción de la necesi-dad humana básica de conexiónsocial", indicó el psicólogo socialde la UM, Ethan Kross, autorprincipal de artículo y docente

asociado en el Instituto de Inves-tigación Social (ISR) de esa uni-versidad. "Pero, en lugar derealzar el bienestar, encontramosque el uso de Facebook pronos-tica el resultado opuesto, socavael bienestar".

"Esto es un resultado de im-portancia crítica porque va al cen-tro mismo de la influencia que lasredes sociales pueden tener sobrela vida de las personas", añadióotro autor del estudio, el científicocognitivo John Jonides, de la UM.

Para el estudio los investiga-dores reclutaron a 82 adultos jó-venes, un grupo demográficocentral de los usuarios de Face-book. Todos ellos tenían teléfonosinteligentes y cuentas de Face-book.

Los investigadores usaron elmuestreo de experiencia -una delas técnicas más confiables para

medir cómo las personas piensan,sienten y se comportan momentoa momento en la vida cotidiana-a fin de evaluar el bienestar sub-jetivo de los participantes envián-doles mensajes de texto, al azar,cinco veces por día durante dossemanas.

Cada mensaje de texto conte-nía un enlace a una encuesta ci-bernética con cinco preguntas:¿cómo te sientes en este mo-mento? ¿Cuán preocupado estás?¿Cuán solitario te sientes en estemomento? ¿Cuánto has usadoFacebook desde la última vez quete lo preguntamos? ¿Cuánto hasinteractuado "directamente" conotras personas desde la última vezque te lo preguntamos?

El estudio encontró quecuanto más las personas usabanFacebook durante un período,peor se sentían después.

Edición 723 TECNOLOGÍA 7

El “Primavera” prende motores rumbo a Australia

Facebook no hace feliz

Estudiantes de la universidad EAFIT rodean al carro solar "Primavera"que participará en octubre en el WSC. COLOMBIA.INN/LUIS EDUARDONORIEGA

16 DE AGOSTO DE 2013

Papeleras inteligentes y espías

Un autobús de dos pisos pasa pordelante de una papelera de alta tec-nología situada en pleno centro deLondres, Reino Unido, el miércoles14 de agosto. Hasta 200 de estoscubos de basura fueron instaladospor la agencia publicitaria Renewdurante los Juegos Olímpicos de2012, acabando así con la ausenciade papeleras en la ciudad que fue-ron retiradas para evitar posiblesataques terroristas, y están hechosa prueba de bombas, conectados

entre ellos y contienen conexiónwifi y pantallas de alta definición. Las autoridades del distrito finan-ciero de la capital inglesa han pe-dido a la compañía creadora deestas papeleras que paren de espiara los transeúntes ya que en junio deeste año, la agencia añadió a 12 deestos cubos unos dispositivos paralocalizar los smartphones y direc-ciones de ordenadores que pasanpor delante con el fin de mandarlespublicidad. EFE/TAL COHEN

por Elvira Martínez

Los parisinos se enfrentan cara a caracon los tópicos que les persiguen desdetiempos inmemoriales gracias a los dibu-jos que la ilustradora japonesa KanakoKuno ha desperdigado por las calles deParís en una exposición al aire libre queel ayuntamiento de la ciudad ha titulado"Les Parisiens".

"¡Rápido, han anunciado 7 minutos desol!", reza en francés e inglés una viñetaque muestra un nutrido grupo de personasansiosas de rayos solares en la terraza deun bar, una actitud que no le resulta extrañaa nadie que haya pasado cierto tiempo enla capital francesa.

Se trata de una de las 48 caricaturas quese muestran sobre los más de 1.000 pane-les publicitarios que han desplazado losanuncios para dar soporte a esta exposiciónque se sirve de líneas estilizadas con to-ques de color sobre fondos neutros paradar vida a sus personajes.

Es en esos paneles donde KanakoKuno, parisina de adopción, desnuda a loshabitantes de la capital del país más visi-tado del mundo y los coloca ante el espejode la exageración para hacerles reír y re-flexionar sobre sus tics más generalizados.

¿Cómo son los parisinos?, ¿cómo semueven?, ¿cómo compran el pan?, ¿quécomen?, ¿qué mensajes envían?, ¿son ro-mánticos? son algunas de las cuestionesque plantean las caricaturas amables deKanako Kuno, que firma Kanako, y quenacieron para ilustrar "My Little Paris", unboletín digital orientado a un público fe-menino que ofrece opiniones y consejossobre el ocio de París y que llamó la aten-ción del consistorio.

Y fruto de ese interés mutuo surgió lamuestra, que puede visitarse hasta el pró-ximo 28 de agosto en zonas tan frecuenta-das como la avenida Campos Elíseos, elbarrio latino y los alrededores de Saint-Germain des Près o la pintoresca zona deBarbès, en el norte de la capital.

"Los parisinos son muy diferentes,pero hemos elegido estereotipos como elparisino con muchísima prisa que empujaa todo el mundo para entrar en el metro oque quiere salir cuando está lleno", explicóa Efe la redactora jefe de "My little Paris"y comisaria de la exposición, AmandinePéchiodat.

Otros de los carteles reflejan actitudesen las que se ven reflejados los propios or-ganizadores de la muestra, como la de en-trar con prisa en un restaurante y encargar"un entrante, un plato principal, un postrey un café" e intentar engullir el menú endoce minutos, comenta Péchiodat.

La esencia de la muestra consiste, pre-cisamente, en que los parisinos se sientanreflejados y puedan sonreír al pensar endeterminadas situaciones. Y, al mismotiempo, que los turistas puedan descubrirla ciudad a través de sus habitantes.

Los clichés elegidos no solo nacen delimaginario popular, sino también de la ob-servación directa de los comportamientosde los vecinos de París, desde los restau-rantes a los museos, pasando por la pana-dería o por los cines.

Los ojos de Kanako, venidos de otracultura, lanzan una refrescante miradasobre sus modelos porque "son muy me-diterráneos, disfrutan de la vida y expre-san constantemente sus sentimientos,cuando están contentos o enfadados",comportamientos que no se estilan en tie-rras niponas, comenta la dibujante de lamuestra.

No es la única diferencia que encuentrala ilustradora, que también destaca el dis-tinto sentido del humor entre oriente y oc-cidente. Mientras que los japonesespractican un humor autocrítico, los france-ses prefieren buscar la carcajada en el otro.

Resulta una brecha "un poco difícil decomprender" para Kanako, aunque no esla única, y por eso ha decidido retratar consorna la forma de entender la vida de losparisinos.

La periodista francesa Caroline Rochetllevó a las librerías hace un año "Comment(ne pas) devenir parisien" (Como no con-vertirse en parisino).

París caricaturiza su esencia con “Les Parisiens”8 CRÓNICA

Una de las viñetas reza en francés e inglés "¡Rápido, han anunciado 7 minutos de sol!", y mues-tra un nutrido grupo de personas ansiosas de rayos solares en la terraza de un bar, una actitudque no le resulta extraña a nadie que haya pasado cierto tiempo en la capital francesa. EFE

La oposición y el chavismo se han me-tido de lleno en una carrera de denun-cias sobre supuestos casos decorrupción, después de que el oficia-lismo impusiera su mayoría el martesen el Parlamento para acusar al partidode Henrique Capriles, y de que el Go-bierno declarara la guerra a ese flagelo.

El diputado Ismael García denuncióhoy ante el Poder Moral a la fiscal ge-neral, Luisa Ortega, por considerarla"cómplice" de corrupción, mientras elparlamentario chavista Andrés EloyMéndez anunció que mañana presen-tará pruebas ante el Ministerio Públicode supuestas irregularidades del oposi-tor Primero Justicia.

"Hemos pedido a la señora presidentadel tribunal moral que se aperture unainvestigación", indicó García tras reu-nirse con la contralora general, AdelinaGonzález, quien además preside el Tri-bunal Moral, órgano que incluye a laContraloría, la Fiscalía y la Defensoríadel Pueblo.

García señaló que en los últimos añosse han hecho diversas denuncias porcorrupción contra distintos funciona-rios que no han sido tramitadas y porello consideró que la fiscal general seconvirtió en "cómplice no solamente delos hechos de corrupción que han ocu-rrido sino de los funcionarios que hansido denunciados".

Tú denuncias,yo también

Camerún adquirió hoy plena soberaníasobre la península de Bakassi, una zonarica en petróleo y minerales objeto dedisputas durante décadas con la fronte-riza Nigeria, informó hoy la Radio Te-levisión pública camerunesa.

Hoy finalizó el periodo transitorio porel cual la península pasaría a ser terri-torio camerunés, en cumplimiento delacuerdo alcanzado por ambos países en2006 tras un dictamen del Tribunal In-ternacional de Justicia de La Haya.

La población nigeriana que reside enesta zona se regirá a partir de hoy porlas leyes de Camerún y podrá solicitaresa nacionalidad.

En la península, adonde se espera lallegada de importantes inversiones porsus recursos naturales, ya están presen-tes unidades del Ejército y autoridadesadministrativas camerunesas.

Aunque toda la frontera de Camerúncon Nigeria ha sido objeto de disputasterritoriales desde hace tiempo entreambos países, lo ha sido especialmentela península de Bakassi.

En 1980, los dos países estuvieron alborde de la guerra por la zona y en1994 Camerún recurrió al arbitraje delTribunal Internacional, mediación queNigeria aceptó hasta que, en octubre de2002, la sentencia, inapelable, adjudicóla península a su vecino.

Soberanía camerunesa

www.elcolombiano.net

por Alberto Andreo

Caracas, 13 ago (EFE).- Unnuevo tipo de "piraña", ar-mada con tijeras de podar y conhambre de cabello ha apare-cido en Venezuela para hacersecon las melenas de sus muje-res: asaltantes que atacan lascabelleras con el fin de vender-las hasta por 3.000 bolívares(476 dólares) y que han dispa-rado la alarma en el estadoZulia.

El problema ha conseguido

que la Policía de Maracaibo, laciudad donde se conoció el pri-mer caso, afronte la situacióncon un plan específico o queuno de los diarios más impor-tantes del país, como es El Na-cional, le dedique un inusualeditorial, en un país donde elcuidado del aspecto físico y labelleza es parte fundamental dela cultura.

Ante el desasosiego que lasituación ha creado en las mara-binas, el director de la policía deMaracaibo, Alejandro Querales,anunció el despliegue en la ciu-dad de un "operativo especial"para atrapar a los ladrones y ex-hortó a las víctimas a denunciar.

"Toda persona que sea víc-tima de este delito debe denun-ciar ante cualquier autoridadcompetente", declaró el comisa-rio según el diario Panorama.

Una representante delCuerpo de InvestigacionesCientíficas, Penales y Crimina-lísticas (CIPC) de Maracaibo,capital del estado de Zulia, con-firmó a Efe el inicio de la inves-tigación y la falta de denunciassobre este tipo de robos, uno delos problemas que han encon-trado las autoridades a la horade iniciar sus investigaciones.

El editorial de El Nacional ellunes se titulaba "Atraco por ca-bello" y en él el rotativo cara-queño destacaba que este tipode delito supone "una experien-cia esencialmente vejatoria".

"Además del humillante pro-cedimiento que experimenta lavíctima, (el corte) es un acto quevulnera la integridad del cuerpo

despojado", afirmaba.

En opinión del diario, elculto a la belleza en Venezuela,

cuna de varias miss Universo ydonde las operaciones de cirugíaestética están a la orden del día,ha generado una "violencia"contra el propio cuerpo que hafacilitado la aparición de estetipo de mafias.

"Hay una violencia en con-tra del propio cuerpo, en eldeseo de alterarlo, de impos-tarlo, de darle una forma distintaa la original. El fenómeno de in-tervenir el cuerpo para cambiarsu configuración se ha naturali-zado" en Venezuela, dice.

Según las narraciones de lasvíctimas, la forma de actuar delos asaltantes es seleccionar a lapresa, acorralarla, reducirla ycon unas tijeras de podar cor-tarle su cabello.

"Estaba en uno de los pasi-llos (del centro comercial)cuando sentí que por detrás unapersona me tocó el cabello. Uncomerciante me empezó a hacerseñas, pero no le entendía y en-tonces el chico me haló y meabrazó porque la 'piraña' veníacon la tijera", declaró la jovenFrancis Medina a Panorama.

Los comentarios de los afec-tados hablan de que los asaltan-tes luego venden el cabello enpeluquerías que acostumbran aadquirirlo para elaborar pelucasy extensiones.

Hay quien teme que este tipode delito con arma blanca puedaprosperar e incluso trasladarse aotros puntos del país.

Nueva “piraña” ataca cabelleras de las venezolanasEdición 723 CRÓNICA 9

La aerolínea colombianaAvianca anunció hoy que apartir del próximo 17 de sep-tiembre comenzará a operaruna nueva ruta entre San Sal-vador y Chicago (EE.UU.),con una frecuencia de cuatrovuelos semanales.

El vuelo será operado conaviones Airbus A319, con ca-pacidad para 120 pasajeros,doce de ellos en clase ejecu-tiva y 108 en la turista, señalóla empresa.

"Con este nuevo enlace,Avianca avanza en su estrate-gia de posicionarse como ae-rolínea líder en cubrimiento dedestinos entre América Latinay Estados Unidos", indicó lacompañía en un comunicado.

Avianca salvadistancias

16 DE AGOSTO DE 2013

Detalle de un maniquí con una peluca en una tienda ubicada en el centrode Caracas, con un cartel en el que se advierte que no compran cabellos.EFE/MIGUEL GUTIÉRREZ

En un esfuerzo por convertir eldebate en torno a la reformamigratoria en la Cámara deRepresentantes y ponerlo enmarcha en una dirección posi-tiva, los partidarios republica-nos del Senado han estadolibrando una guerra con suscolegas para poder convencer-los de que la reforma es elmejor paso a tomar.

Este enfoque parece estarfuncionando. En la última se-mana, el congresista Luis Gutié-rrez, miembro de la Cámara, fuecitado diciendo que él ya tienegarantías de 40 a 50 republica-nos que van a apoyar el pro-yecto a la hora de la votación. Aesto se añaden otros tres miem-bros republicanos de la Cámara:Daniel Webster, Aaron Schocky Kevin McCarthy, todos apo-yando la reforma que de paso ala legalización.

Mientras, otros miembros"anti-reforma" se están prepa-rando para las manifestacionespro-inmigrantes que tomarán

lugar en el mes de agosto. Su es-trategia prevista es de cambiar eltema, centrándose en sus esfuer-zos agresivos para detener Oba-macare.

Pero en otro desarrollo muypositivo, el representante BobGoodlatte está empezando elapoyo a la "legalización", talcomo se desprende de su másreciente pronunciamiento,cuando dijo a los periodistasque ahora puede ver una formade permitir la residencia, y mástarde la ciudadanía de EE.UU."Yo y los demás miembros te-nemos la mente abierta a la ideade que deben tener una manerade salir de las sombras", dijoGoodlatte, presidente del comitéjudicial de la Cámara. "Sercapaz de trabajar, de tener supropio negocio, pagar sus im-puestos, viajar de ida y vuelta alpaís de origen y a otros lugares".

USCIS transfiere casospara agilizar procesos

Como resultado de la acu-mulación de casos en el centro

de servicio de Vermont, elUSCIS recientemente empezó atransferir algunos tipos a otroscentros de servicio con el fin de

acelerar los tiempos deprocesamiento.

Peticiones de visa de prome-tido (I-129F) serán transferidasal centro de servicio de Texas.

Peticiones familiares (I-130), lacategoría (F2A) y las peticionesde acción diferida serán transfe-ridas al centro de servicio deNebraska. Por último, las peti-ciones para eliminar las condi-ciones de residencia (I-751)serán transferidas al centro deservicio de California.

El número de caso seguirásiendo el mismo. Como resul-tado de esto, el USCIS va a en-viar notificaciones relacionadascon el traslado de estos casos alnuevo lugar de procesamiento.

Recibir las notificaciones sinentender la razón a veces puedeser confuso para los que presen-taron las peticiones, lo que llevaa algunos a creer que el USCISha identificado algún problemacon su caso. Así que para aque-llos afectados, pueden estar se-guros que la carta es una buenanoticia porque procesaran sucaso con más rapidez.

Consultas al buzón

Pregunta: Apliqué para la resi-

dencia de mi hermana en el2006 en la categoría F4. Fueaprobada, pero estamos espe-rando la fecha de prioridad.Escuché que, bajo la nueva re-forma, si mis padres le hacenuna petición a mi hermana queestá soltera con 36 años deedad, y la petición es aprobada,ella pueda trabajar mientrasllega su tarjeta de residencia.Pero mis padres no están tra-bajando en estos momentos y elgobierno los ayuda con sellosde comida. ¿Pueden usarmeellos como el ayudador finan-ciero? ¿Sería mejor para mihermana el esperar su catego-ría F4 o solicitar una nueva I-130 por mis padres? ¡Gracias!

Respuesta: Sí sus padres sonciudadanos, pueden también pa-trocinar a su hermana. No inter-fiere con la petición que usted hapresentado por ella. Un inmi-grante puede tener múltiples peti-ciones familiares presentadas ensu nombre al mismo tiempo yemigrar a través de la primera queesté disponible. Si la reforma esaprobada con el beneficio de lavisa "V" para los hijos solterosmayores de edad de ciudadanosestadounidenses, su hermanasería elegible para venir a losEE.UU., vivir y trabajar aquí a laespera de la fecha de prioridad.

Todos los patrocinadores dela familia que no cumplan con elrequisito mínimo para la declara-ción jurada de apoyo, todavíapueden calificar con un patroci-nador secundario. Así que a pesarde que sus padres probablementeno tienen suficientes ingresospara calificar, usted puede daruna declaración jurada de apoyopara la petición de su hermana.Espero que esto sea útil.

Pregunta: Mi esposa y yo esta-mos legalmente casadas. Soyuna ciudadana y quiero patroci-nar a mi esposa pronto. Mi pre-gunta es acerca de lanaturalización de ella. ¿Podrámi esposa conseguir la ciudada-nía rápido como otros cónyugesde ciudadanos a pesar de quesomos un matrimonio gay?

Respuesta: Los cónyuges delmismo sexo de ciudadanos esta-dounidenses tienen ahora losmismos derechos a la "naturali-zación temprana" como otroscónyuges. Por lo tanto, su esposaserá elegible para solicitar la ciu-dadanía de Estados Unidos en 2años y 9 meses desde el mo-mento en que obtiene su tarjetaverde, en lugar de esperar los 4años y 9 meses que normalmentetoma.

Usted puede encontrar másinformación sobre el patrociniode los familiares y cónyuges delmismo sexo llamando a nuestraoficina al (954) 382-5378.

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Soporte republicano a la reforma aumentaINMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

Tras indignar a buena parte desu legión de seguidores en Twit-ter al enseñarles una foto de surostro ensangrentado y hacerreferencia a un falso accidentesufrido --una escena que en re-alidad forma parte de la cam-paña promocional de su disco'Catarsis'-- la joven intérpretemexicana Belinda se ha vistoobligada a dirigir un mensaje dearrepentimiento a toda la opi-nión pública por el "daño"emocional que ha causado suúltima estrategia publicitaria.

En respuesta al gran revuelooriginado, Belinda no ha dudadoen hacer uso de su popular cuentaen la red social para insistir en laidea de que sus fans siempre hansido "lo más importante" paraella, un sentimiento que le llevaa ofrecer toda una declaración deamor hacia unos admiradores aquienes nunca tuvo la intenciónde "lastimar" ni asustar con sumacabra propuesta artística.

"Belifans, ustedes son lo másimportante para mí, no lo olvi-den, ya que me hacen feliz todoslos días. Jamás he tenido la inten-ción de lastimarlos ni de hacerlosdaño, de verdad. Los amo y es-pero que me comprendan", escri-

bió en su espacio personal deTwitter, plataforma en la que yatuvo que apaciguar algunas de lasfuertes críticas que le dedicó laprensa mexicana y algunos de susfans más susceptibles.

"Adoro el arte en todos sus as-pectos. Todos vivimos una 'Ca-tarsis' [jugando con el título de suálbum] y esta es la mía. Los es-

pero pronto", escribía de formamucho más desafiante antes depercatarse de que un sector de supúblico no había recibido con en-tusiasmo las magulladuras y he-matomas que Belinda exhibe enla controvertida imagen.

A pesar de que los dos prime-

ros sencillos de su nuevo trabajodiscográfico, 'En la obscuridad' y'En el amor hay que perdonar',han recibido una multitudinariaacogida en su país natal tanto enlas listas de éxitos como en elportal de vídeos YouTube, la es-trella del pop se sintió en la nece-sidad de concentrar de nuevo laatención mediática para así darmás visibilidad a un proyectomusical que solo lleva un mesdisponible en el mercado. Sinembargo, la joven vocalista nocalculó correctamente los efectosque tendría semejante golpe entresus seguidores, que en algunoscasos se tradujeron en agresivosreproches y, en muchos otros, ensentimentales mensajes que alu-dían a la "crueldad" mostrada porBelinda con semejante gesto.

"Belinda, por favor, no hagasestas cosas, que nos has tenido atodos muy preocupados. No hayque jugar con asuntos tan seriosni asustarnos de esa manera", ledirigió una de las internautas máscomedidas con el montaje perpe-trado por la diva. "Esta tipa es unapayasa que no sabe qué hacerpara seguir siendo relevante, estetipo de invenciones sobrepasan lalínea del mal gusto", le espetó unmalhumorado detractor.

Taylor Swift y Harry Stylescausaron cierta conmoción enla opinión pública cuando sutórrido idilio saltó por los airesel pasado enero, tras variosmeses en los que ambos se afa-naban en presumir de la inten-sidad de su romance ante elmundo, y aunque se descono-cen los motivos reales que des-ataron la tensa y repentinaruptura, los reproches queHarry y Taylor habrían idoacumulando el uno hacia elotro podrían haberse ido disi-pando con el inevitable pasodel tiempo.

Tanto es así, que la angelicalTaylor Swift podría estar dis-puesta ahora a perdonar definiti-vamente a su antigua pareja yretomar junto a él la amistad ini-cial que propició su mediáticoromance. En esta hipotética re-conciliación estaría jugado unpapel fundamental un amigoque los dos intérpretes tienen en

común, el cantautor británico EdSheeran, quien en este caso seríael responsable de persuadir aTaylor para que cambie de acti-tud hacia Harry y, sobre todo,para que entierre definitiva-mente las experiencias negati-

vas en el pasado.

"Harry llevaba meses prepa-rado para volver a ponerse encontacto con Taylor y tratar deser amigos de nuevo, pero ellasiempre se negó en rotundo ahablar con él y sobre todo averle cara a cara. Ella ha de-mostrado ser mucho más vulne-rable que él ante lasdesagradables situaciones quevivieron juntos, por lo que leestá costando mucho más supe-rar aquellas diferencias que mo-tivaron su separación. Por suparte, Ed [Sheeran] ha sido unade las terceras personas que másha estado sufriendo con esta si-tuación, ya que es muy buenamigo de los dos. Aunque nuncaquiso molestar a Taylor con eltema de Harry, ha sido ellaquien ahora ha empezado a pre-guntar sobre él, y por eso Ed hadecidido actuar como mediadorentre los dos", reveló una fuenteal diario The Sun.

Belinda se disculpa por colgar un macabro fotomontaje

Taylor Swift ya no siente rencor hacia Harry Styles

Edición 723 PERSONAJES 11

La joven intérprete apareció en lafoto como si hubiera sufrido un trá-gico accidente.

Taylor Swift podría estar dispuestaahora a perdonar definitivamente asu antigua pareja y retomar junto aél la amistad inicial que propició sumediático romance.

16 DE AGOSTO DE 2013

Jeremy Paxman, uno de lospresentadores más conocidosde la cadena pública británicaBBC, ha levantado hoy re-vuelo en el Reino Unido poraparecer en pantalla luciendouna arreglada barba tras lavuelta de sus vacaciones.

P a x m a n ,periodista yescritor de63 años,c o n d u c edesde 1989el pro-grama noc-t u r n o"Newsnight", uno de los espa-cios de análisis de la actuali-dad más prestigiosos de latelevisión británica.

La frase "Paxman beard" ("Labarba de Paxman") se convir-tió en tema del momento enTwitter pocos minutos des-pués de que, a última hora deeste lunes, el veterano perio-dista, conocido por sus incisi-vas entrevistas a políticos,abriera el programa en directocon un sobria americananegra, corbata roja y una barbaplateada recortada con cui-dado.

"Me he dejado barba durantelos últimos veranos y depronto me pregunté si era deverdad necesario afeitármelapara presentar 'Newsnight'",explicó Paxman en un comu-nicado tras la polémica quesuscitó su aspecto en las redessociales.

El periodista defendió su dere-cho a aparecer con barba en lacadena pública británica:"Quizás la conserve o quizásme la afeite, pero en cualquiercaso seré yo quien tome la de-cisión", afirmó.

"Excepto el Tío Albert en'Only Fools and Horses' (seriede ficción de la BBC), DemisRoussos (cantante egipcio) yAbu Hamza (imán extre-mista), la BBC es normal-mente tan pogonofóbica(aversión a las barbas) como elantiguo dictador de AlbaniaEnver Hoxha", sentenció elperiodista.

La barbitade Paxman

Revuelo por una barbita.

La justicia alemana absolvióhoy al artista Jonathan Meese dela acusación de usar símbolosanticonstitucionales por habermostrado el saludo hitleriano enuna "performance".

El Tribunal administrativo deKassel (centro del país) aceptólas argumentaciones de la de-fensa, según la cual el artistapretendió expresar con ese gestola monstruosidad y los deliriosde grandeza de la dictadura nazi.

La acusación había pedido paraMeese una sanción de 12.000euros (16.000 dólares) por exhi-bir en un acto público la simbo-logía nazi, lo que es un delito enAlemania.

El proceso contra el artista, confama de provocador, se originóa raíz de un debate y "perfor-mance" en junio de 2012, orga-nizado por el semanario DerSpiegel bajo el título "Los deli-rios de grandeza del arte".

Perdonan a Meese

Aunque el carismático cantautor co-lombiano Carlos Vives siempre ha sidoconsiderado uno de los artistas que máshan ayudado a exportar la música de supaís al resto del mundo, abriendo poste-riormente el camino a exitosos compa-triotas como Shakira o Juanes, elveterano artista reconoce que su voca-ción profesional surgió inicialmentecomo resultado de su profundo deseo dereinventarse como artista y, ante todo,de poner fin a la etapa inicial en la quesolo era conocido como galán televisivoy actor de telenovelas.

"Cuando empecé a meterme con la

música, me costó encontrar la estética delo humilde, fue muy complicado por miexperiencia de haber trabajado en televi-sión y en publicidad. Tengo un disco quese llama 'La tierra del olvido' porque fueun momento de mi vida en el que sentíaque estaba huyendo del pasado, de todolo que había sido, porque quería dejar elpasado atrás", admitió el cantautor al dia-rio argentino La Nación, con motivo delesperado concierto que ofrecerá en Cór-doba mañana jueves para presentar su úl-timo disco 'Corazón profundo'.

No obstante, Carlos Vives no tiene re-paros en confesar ahora que ha logrado

reconciliarse definitivamente con su pa-sado, hasta el punto de que en la actuali-dad valora positivamente cómo susprimeros trabajos interpretativos le ayu-daron a debutar en la industria musical enuna situación claramente ventajosa.

"Un día empecé a mirar hacia atrás y

a buscar aquellas cosas de mí que habíaolvidado, como cantar de la forma en queantes me dirigía al público. Fue comovolver a las raíces, donde te das cuentade que tus primeros discos están llenosde baladas porque en el fondo yo era una

Carlos Vives: 'La música me ayudó a dejarSHOWBIZ12

En la actualidad el cantautor samario se encuentrpara promocionar su más reciente producción, la c

www.e lcolombiano.net

La hispana Monique Guzmán,creadora de la firma "SirenSkirts", confesó hoy que parasus creaciones se inspira en el"flamenco, la samba y el tango",mientras se prepara para su fu-tura participación en la Semanade la Moda de Nueva York y enlos "Premios Patrocíname" deDiseño Ecológico de Londres.

Nativa de San Diego, Guzmándijo a Efe que su sentido del es-tilo comenzó a nutrirse obser-vando el trabajo de sus dosabuelas, que fueron costureraspara firmas de ropa locales.

"Lloré hace un mes cuandosupe que iría a Londres y NuevaYork, porque en el 2006 cuandome divorcié las cosas fueron muydifíciles. Tengo cinco hijos, y en-tonces comencé una compañía,'Turtle Productions', que pro-mueve arte en todos los aspectosde la vida, especialmente la moda,la cocina, eventos e interiores",dijo Guzmán.

La diseñadora autodidacta ybailarina profesional de flamencoexplicó que las primeras faldasque realizó surgieron tras tomarclases por un año en Madrid y veralgunos de los estilos del fla-menco contemporáneo, que sevendían a precios elevados.

"Supe que podría hacerlas me-jores en San Diego. Tomé dos cla-ses de diseño luego de que yahabía creado mi marca 'Siren', enun colegio comunitario con maes-tros del Instituto de Moda para el

Diseño y Mercadería (FIDM) deLos Angeles. Al ver mi trabajo mealentaron diciendo que tendría lo-gros", añadió Guzmán.

El artículo más importante desu colección es la falda larga, dela cual el primer diseño nombró"Amor de Dios" en homenaje a suescuela de flamenco en Madrid yque se volvió popular a su regresoa San Diego entre mujeres de lascomunidades de flamenco ytango.

"Cada diseño cuenta una his-toria de mi vida. Por ejemplo 'TheParis' surge cuando me invitaron auna fiesta de alfombra roja temá-tica en Hollywood y quería un es-tilo más sexy, con movimiento y

no tan larga, o la 'Spanish Day'que diseñé para el espectáculo deflamenco del mismo nombre de lacompañía 'Arte y Pureza'", indicó.

Sus creaciones celebran y si-guen las líneas naturales delcuerpo de la mujer, con patronesque no son sólidos "a fin de des-viar la atención de las partes delcuerpo que les preocupan".

"Las mujeres somos las másintensas críticas de nosotras mis-mas. Mis diseños logran que lasmujeres sientan orgullo de sucuerpo en lugar de querer ta-parlo", señaló Guzmán.

Los diseños, que van desde 35dólares por las faldas micro, hastamás de 400 para las que llevanmás trabajo, son únicos, puesGuzmán no repite tallas o dise-ños, haciendo de cada prenda unaobra única.

"Vendo mis productos enlínea, principalmente en Etsy porsu carácter de galería en línea y laexposición internacional que meda. Tengo clientas desde Argen-tina hasta España, Alemania ytodo EEUU. Espero que con laspasarelas de Nueva York y Lon-dres se expanda aún más", dijo.

Los diseños son ecológicos,dijo Guzmán, porque no desper-dicia materiales, utilizando so-brantes de algunas faldas para laconfección de adornos de otras, yademás están basados en telas deseda que se estiran procedentes detelares de Francia, Italia y del dis-trito textil de Los Angeles.

estrella de las telenovelas", re-flexionó el artista.

Cumplidos ya casi 30 añosde carrera artística, Carlos Vivestambién analiza abiertamente

aquellos factores que han con-tribuido a forjar su reconocibleestilo musical, que ha sido capazde adaptar algunos de los ritmosmás tradicionales de su Colom-bia natal con los sonidos delrock y del pop que se necesitanpara atraer a un público hetero-géneo.

A pesar de que su más re-ciente trabajo discográfico cons-tituye el final de un silenciomusical de ocho años --duranteel que Vives se replanteó su re-lación con la industria--, el ex-trovertido artista se sientesatisfecho por haber sacudido laescena sonora con una pro-puesta musical tan "experimen-tal".

"Desde bien temprano sabíaque no podía hacer folclore aluso porque yo era parte de unaindustria mediática y había tra-bajado en televisión. Cuandodecidí fusionar la cumbia y elvallenato con las nuevas tenden-cias del pop y el rock, entendíque había que ofrecer al pano-rama musical un sonido mo-derno que emergiera de nuestrastradiciones. Queríamos hacer dela música tradicional algo quefuera muy popular. Fuimos muydescarados, porque normal-mente en la industria tradicionalno se experimenta, y nosotros[refiriéndose a sus colaborado-res] experimentamos todo eltiempo", añadió la estrella.

Edición 723 MODA 13

r atrás el pasado' Moda inspirada en flamenco, samba y tango

Guzmán posa en su estudio delDistrito Gaslamp de San Diego (Ca-lifornia). EFE/Eduardo Santana

ra de gira por varios países del continentecual ha recibido muy buena acogida.

16 DE AGOSTO DE 2013

El museo londinense Victoria& Albert anunció hoy la adqui-sición del legado de la actrizbritánica Vivien Leigh (1913-67), que incluye corresponden-cia privada nunca antes vista,diarios personales, fotografíasy guiones cinematográficos.

La impresionante colecciónde documentos, vendidos porlos nietos de la protagonista de"Lo que el viento se llevó"(1939), será adquirido en el añoen que se cumple el centenariodel nacimiento de la actriz, ori-ginaria de la India colonial.

En un comunicado, el Victo-ria & Albert destaca las más de7.500 cartas que Leigh atesorómeticulosamente a lo largo de su

vida y que reflejan la relaciónque mantuvo con personajescomo el poeta T.S. Eliot, ArthurMiller, Marilyn Monroe o Wins-ton Churchill.

La actriz, ganadora de dosÓscars por "Lo que el viento sellevó" y "Un tranvía llamadodeseo", llegó a tener contactoescrito con la Reina Madre, aun-que las joyas de los documentospara sus nuevos dueños son lascartas que envió a su segundomarido, Laurence Olivier.

Olivier (1907-89) y Leigh

formaron uno de los matrimo-nios más admirados en Holly-wood, aunque sus compromisosprofesionales les obligaron enalguna ocasión a separarse du-rante meses, como atestiguan las40 cartas que se intercambiaronmientras la actriz se convertía enEscarlata O'Hara en Los Ánge-les (EE.UU.).

El legado de la intérpretedescubre aspectos de su carreraprofesional y su vida personalnunca antes vistos, como losdiarios personales que escribió

desde 1929, cuando tenía sólo16 años, hasta el final de susdías, en 1967.

Se unen a ellos un sinfín detelegramas, recortes de periódi-cos y fotografías realizadas porLeigh durante sus viajes por Es-tados Unidos, Australia, NuevaZelanda y el Reino Unido, asícomo instantáneas de sus roda-jes más conocidos.

Desde el museo subrayan

que esta colección no sólo abreuna ventana a la vida de la le-gendaria actriz, sino que permiteconocer el mundo social y delespectáculo que la rodeaba a tra-vés de las anotaciones persona-les que Vivien Leigh realizó desus conocidos.

El Victoria & Albert compra el legado de Vivien LeighLIBROS14

Fotografía facilitada por el museo londinense Victoria & Albert de uno delos libros de recortes de Vivien Leigh (1913-67), que forma parte del legadode la actriz británica. EFE

El escritor y periodista CarlosG. Reigosa explicó hoy cómoel Nobel de Literatura GabrielGarcía Márquez le contó, endistintas conversaciones queambos mantuvieron, hasta quépunto su "abuela gallega"había influido en su narrativa.

En la presentación de su úl-tima obra, "A Galicia máxicade García Márquez", hoy enSantiago de Compostela, el es-critor lugués contó que, en unade las primeras conversacio-nes que mantuvo con el Nobelcolombiano, espetó a éste,"Mucha abuela gallega, peroen 'Cien años de soledad' nohay nada gallego", y GarcíaMárquez le respondió: "Sí quehay, la forma de contarlo".

Durante su exposición, el es-critor recordó las conversacio-nes que mantuvo con GabrielGarcía Márquez en distintoslugares del mundo para inda-gar en las declaraciones del es-critor colombiano en las quealudía a su "abuela gallega".

"Lo que más influye en miobra es mi abuela gallega porsu forma de contar", aseguróReigosa que le explicó GarcíaMárquez.

"No sólo su abuela, sino quedice que su influencia gallegason las tradiciones gallegas",precisó el escritor de Lugo,quien concretó que GarcíaMárquez "nunca se hizo lapregunta real" de si tenía unaabuela nacida en Galicia.

Influenciasgallegas de Gabo

www.elcolombiano.net

La cinta "Crimen con vista almar", un particular "thriller"del director y productor espa-ñol Gerardo Herrero, rodadoen la caribeña ciudad de Car-tagena, llegará este viernes alas pantallas colombianas, pri-mer destino de esta películaque todavía no tiene fechapara su estreno en España.

Herrero y el actor español Car-melo Gómez calificaron estacoproducción colombo-espa-ñola como un "thriller" unpoco "particular" que se saledel género y aporta notas de"humor", "desparpajo" y "ci-nismo", en una entrevista conEfe en Bogotá.

Estos ingredientes están en-carnados principalmente en elpersonaje de Gómez, un de-tective "un poco agresivo queva siempre sudado, que llevacamisas feas" y que irrumpeen un hotel de Cartagena deIndias en el que todos loshuéspedes y trabajadores "tie-nen algo que esconder", dijoHerrero.

“Crimen”en Colombia

La incidencia del infarto isqué-mico, el tipo más común de ata-que cerebral, entre los hispanosmayores de 60 años ha dismi-nuido a lo largo de la últimadécada, según un estudio quepublica hoy Annals of Neuro-logy.

La revista de la AsociaciónNeurológica Estadounidense yla Sociedad de Neurología In-fantil encontró, sin embargo quela incidencia mayor del infartocerebral isquémico entre los la-tinos, comparada con la de los

blancos no hispanos, no ha cam-biado.

Los investigadores, encabe-zados por Lewis Morgenstern,de la Escuela de Medicina de laUniversidad de Michigan, ana-lizaron los datos de infartosentre personas mayores de 45años de edad, desde el 1 deenero de 2000 al 31 de diciem-bre de 2010 en la ciudad de Cor-pus Christi (Texas).

El estudio encontró que loslatinos sufren el 34 por cientomás infartos isquémicos que los

blancos no hispanos. El infartoisquémico ocurre cuando unaobstrucción en una vía sanguí-

nea priva de sangre al cerebro.

Los latinos son ahora la mi-noría más numerosa, con el 17por ciento de la población deEstados Unidos, y, según la ofi-cina del Censo, llegarán a ser el30 por ciento de la poblaciónhacia 2050.

El artículo señaló que otrasinvestigaciones han encontrado

que los latinos tenían tasas másaltas de infarto cerebral que losblancos no hispanos, y a medida

que esta población envejece sur-gen preocupaciones por su im-pacto en la salud pública.

"Algunos expertos calculanque el costo de los infartos en laprimera mitad de este siglo enEstados Unidos podría llegar amás de 1,5 billones de dólares",indicaron los investigadores.

"En los grupos de minorías

el infarto ocurre a edades muchomás tempranas, lo cual resulta amenudo en más personas disca-

pacitadas y costos significativa-mente más altos", añadióMorgenstern.

"Dado que el infarto causacargas enormes personales, fa-miliares y económicas sobre lasminorías, nuestro estudio enfocóa los hispanos, uno de los seg-mentos de crecimiento más rá-pido en la población", señaló elinvestigador.

Edición 723 SALUD 15

Menos infartos cerebrales entre hispanos sesentones

La ocurrencia de este tipo de dolencia han disminuido significativamenteen la última década.

16 DE AGOSTO DE 2013

Un niño de 12 años residente enel sur de Florida contrajo, tras ba-ñarse en aguas contaminadas,una rara infección causada poruna ameba que, una vez en el in-terior del cuerpo, destruye el te-jido cerebral, informaron hoymedios locales.

El niño, Zachary Reyna, fue in-gresado en el Miami Children'sHospital con síntomas de lo queparecía ser una fuerte gripe, perolos médicos descubrieron que elmenor había contraído una infec-ción causada por la ameba "Nae-gleria Fowleri"

Las autoridades médicas no hanrevelado el estado del pequeño,pero los familiares comentaron ala prensa que el chico "lucha porsobrevivir".

Al parecer, Reyna, junto con dosamigos, estuvo jugando el pasado3 de agosto en un canal de la lo-calidad de LaBelle, en el condadode Hendry, donde probablementecontrajo este organismo queataca el tejido cerebral de las per-sonas que invade.

La ameba "Naegleria Fowleri",que se encuentra principalmenteen lagos, ríos y estanques, fuedescubierta hace medio siglo ysuele entrar en el cuerpo humanoa través de la nariz o la boca y,una vez en el interior, produceuna enfermedad en el sistemanervioso central.

Según datos del Centro de Con-trol y Prevención de Enfermeda-des (CDC) de Estados Unidos,solo 1 de 128 personas infectadaspor este organismo en el país,

entre 1962 y 2012, ha sobrevi-vido.

Los síntomas típicos de esta in-fección, una semana después decontraerla, son dolores de cabeza,fiebre, náusea y vómitos, ademásde rigidez en el cuello y pérdidade equilibrio.

Las autoridades sanitarias indicanque el riesgo de contraer estaameba se reduce limitando lacantidad de aguas que entra a tra-vés de la nariz y las actividadesen agua dulce durante los perío-dos de mucho calor.

Un posible caso de infección re-lacionado con este tipo de amebase presentó en Florida en 2011,en el condado de Brevard, dondeun adolescente habría muertovíctima de esta enfermedad.

Niño floridano con ameba “comecerebros”

por Doctor Jorge Konopka

En un mundo en el que laimagen lo es todo, vivir

con una condición que dejamarcas en el cuerpo, puede re-sultar toda una tortura.

Eso es lo que sienten lospacientes con psoriasis, esoque se conoce como una deli-cada condición que afecta lapiel, peroque esm u c h omás queeso. Lapsoriasises una en-fermedadc r ó n i c adel sis-tema in-mune quese manifiesta en la piel dequien la padece. Comúnmentese identifica como las manchasrojas y ásperas que aparecenen varias partes del cuerpo.

Uno de los principales pro-blemas que conlleva la psoria-sis es la depresión que puedeocasionar en los pacientes quese sienten avergonzados deque vean las terribles huellasque la enfermedad puede dejaren su cuerpo. La mayoría delas personas cuenta que sutemor más grande es al re-chazo, pues sienten quecuando otros vean sus marcasde psoriasis van a sentirse inti-midados o van a pensar que sepueden contagiar.

Lo primero que hay quedecir es que la psoriasis no escontagiosa. Quitándose de en-cima ese mito, seguramente leserá más fácil entender que siha sido diagnosticado, no tienepor qué esconderse del mundo.Los especialistas recomiendanque consulte a su médico pri-mario si detecta marcas, ron-chas o peladuras que no se vanfácilmente de su piel. Su doc-tor podrá determinar si es ne-cesaria la remisión a unespecialista.

Informarse sobre la enfer-medad facilita la aceptación,tratamiento y posterior cui-dado. Existen 5 tipos diferen-tes de psoriasis y su doctorpodrá decirle cuál padece ycómo tratarla. Aunque se tratade un mal incurable, si es posi-ble controlar sus síntomas ymolestias.

Si usted o alguien cercanopadece de psoriasis, no se pre-ocupe, no está solo, en EstadosUnidos hay 7.5 millones depersonas que aprenden cómoconvivir con ella. Para más in-formación puede visitar la pá-gina www.psoriasis.org, yrecuerde que su médico siem-pre será su mejor aliado a lahora de combatir cualquier en-fermedad.

Los doctores de HallandaleMedical Center están atentospara ayudarle en cada paso desu tratamiento de forma cáliday con el propósito de ser sudoctor de cabecera de por vida.Llame ya al 954-457-8305.

Psoriasis, una marca con la que se puede vivir

Doctor Jorge Konopka, MDde Hallandale Medical

Center

Hoy recuerdo que cuando es-taba pequeño —ocho, nueveaños— intenté maniobrar unacamioneta de doble cabina queun buen día llevó mi papá a lacasa (él compraba, arreglaba,‘engallaba y vendía autos) y nopude siquiera darle una vueltacompleta al volante de la queme pareció entonces un ‘ele-fantón’. Una enorme máquina.¡Cómo cambian los tiempos!Para bien. No soy de aquellosque consideran —con apego alas vivencias que siempre guar-dan en el baúl de los recuer-dos—, que todo tiempo pasadosiempre fue mejor. ¡Qué va,que viva el presente!

Hoy ni mi hijo de apenas tresaños tendría dificultad paramover en redondo el volante dela —esta sí— enorme GMCSierra 1500 Crew Cab de 2014que estuve probando en el cursode la semana. Retrotrayendomis experiencias para establecerlas inevitables comparaciones,esa fue la primera impresión queme llevé al ponerme frente a suvolante. ¡Qué suave de mane-jar!, dije para mis adentros, paraenseguida preguntarme qué ha-bría pensado mi padre de estasucesora de aquella camioneta ala que casi ni vende, de tantoque le gustaba. Por semanas es-tuvo coqueteando con la idea deconvertirla en el carro oficial de

la familia y creo que no lo hizopara evitarse el disgusto de quealguno de los miembros de suprole cometiera una impruden-cia con ella. ¡Menos mal!

Pero esa suavidad de la ca-brilla (así llamaba mi padre alvolante) no es la única caracte-rística por la cual destaca estaSierra 2014 con tracción en lascuatro ruedas. Una larga lista decaracterísticas la hacen lucir con

brillo propio. Aparte de lasagrandadas dimensiones que laubican como una peso pesadode su segmento, su cabina ex-tendida tiene todo lo que se re-quiere para sentirse como unpachá. Amplia, cómoda, versá-til, elegante y súper cargada detecnología, este ejemplar GMCeleva la tabla cualitativa para elresto de sus competidores. Si nofuera por el paisaje que uno di-visa por allá debajo cuando con-duce y las precaucionesespeciales que se debe tener a lahora de estacionar debido a sutamaño, cualquiera podría olvi-darse que va montado en un ve-hículo para trabajo rudo—¡pesado!—, y creer que lohace en un auto para el día a día.Uno para ir a visitar a la novia,por ejemplo. Y para llevarla abailar o al cine, ¿por qué no?

Con un poderoso motor Eco-tec3 V8 de 5.3 litros de despla-zamiento y una transmisiónautomática de seis velocidades,genera 355 caballos de fuerza y383 libras-pie de torsión. EstaSierra de 2014 viene con la par-ticularidad que puede usar in-distintamente gasolina y etanol,obteniendo hasta 22 millas porgalón en la carretera y 16 mpg

en el perímetro citadino, para uncombinado de 18 millas porgalón, contando con inyeccióndirecta, temporizador de válvulavariable continua e interruptoractivo para operar con cuatro ci-lindros cuando se conduce concargas ligeras para ahorrar gaso-lina. Las estimaciones del fabri-cante ubican el costo anual delcombustible para operar estaSierra en condiciones normalesen apenas $2,900. Nada mal, siconsideramos todo lo que sepuede hacer con ella.

En esta gigante de GMC, elapartado de la suspensión hasido renovado casi por com-pleto, con el objetivo de que seacasi imperceptible la diferenciade transitar por una vía bien pa-vimentada o en terreno desta-pado. Además, los nuevosdiseños de las puertas de la Sie-rra Crew Cab de 2014 contribu-yen a una cabina totalmentesilenciosa, con detalles interio-res de la más alta calidad y so-fisticación.

Por fuera se distingue por suportentosa presencia, pero tam-bién por su nuevo diseño de pa-rrilla definida por tres bloques

cromados y el novedoso diseñode faros halógenos con unafranja en LED. Su caja de cargadispone de 4 ganchos adaptablesy nuevas luces LED interiores,con una compuerta trasera defácil apertura y cierre. Los am-plios espejos exteriores son cro-mados, calefactables, de ajusteeléctrico, retráctiles electrónica-mente y sensibles a la luz. Vienecon rines de 20 pulgadas en alu-minio brillante, además de estri-bos tubulares ovalados de seispulgadas.

Eso es por fuera. Por dentro,el cúmulo de detalles tienen lamás alta calidad y sofisticación.La cabina completamente actua-lizada cuenta con una larga listade características estándar enuna camioneta de gran formatoy en su interior es posible dis-frutar de la conectividad Intelli-Link de siguiente generación, lacual facilita el enlace con el sis-tema de sonido, permitiendo quefunciones de su teléfono inteli-gente, como música, aplicacio-nes y mucho más, esténdisponibles a través de recono-cimiento de voz, Bluetooth ypuerto USB.

GMC Sierra Crew Cab 2014: Equilibra potencia y tecnologíaMOTOR16

A pesar que se mueve cómodamente en ciudad, carretera y también fuerade ella, su terreno es el poder y su batea es capaz de cargar casi 13 mil li-bras sin ningún inconveniente y puede remolcar unas 11.500 libras contoda confianza.

www.e lcolombiano.net

BMW se viene con un nuevo as bajo su manga

El BMW i8, un híbrido deportivo revolucionario en tec-nología y fabricación, llegará al mercado en la prima-vera de 2014 como el segundo modelo de la submarca"i" creada por el fabricante bávaro para desarrollar unanueva y avanzada gama de automóviles de cero o muyreducidas emisiones. El i8, del que no se ha desveladosu precio final aunque la primera aproximación lo sitúa

en los 80.000 euros, está basado en un espectacular"concept car" y ha sido mostrado por primera vez, aun-que camuflado para no descubrir totalmente sus ras-gos definitivos, en el centro de pruebas de BMW enMiramas, próximo a la localidad francesa de Marsella,en el que ha sido conducido por un reducido grupo deperiodistas de todo el mundo. EFE/BMW

La filial mexicana de la japo-nesa Nissan Motor anunció hoyel arranque de la producción deun vehículo exclusivo para taxisen la ciudad de Nueva York, querequirió una inversión de 200millones de dólares en su plata-forma industrial.

Nissan Mexicana recordó quetras un riguroso y competitivoproceso de selección de dosaños, la Comisión de Taxis y Li-mosinas de Nueva York selec-cionó el modelo Nissan NV200"como el taxi exclusivo de laciudad", el cual fue denominadocomo "Taxi del mañana".

A partir de ese momento, la em-presa comenzó a desarrollar losajustes en la línea de produccióncon una inversión total de 200millones de dólares en la plantade Nissan, en el central estadode Morelos, que fue la primerainstalación de la automotrizfuera de Japón en 1966.

La compañía aseguró que estevehículo satisface las necesida-des específicas de los más de600.000 usuarios diarios detaxis de Nueva York, "los másexigentes de todo el mundo" yllegará a esa ciudad en otoñopróximo.

‘Mexicano’ para NY

por Ginés Muñoz

Un gol de Fredy Guarín en elminuto 89 dio la victoria a Co-lombia ante Serbia (1-0) e hizojusticia a un partido que el com-binado sudamericano merecióganar, sobre todo tras una granprimera mitad en la que ofrecióun fútbol de muchos quilates yfabricó un puñado de buenasocasiones de gol.

El amistoso debía servir alequipo de José Pékerman parapreparar el próximo compromisooficial ante Ecuador, donde noestarán por sanción sus dos cen-trales titulares: Mario Yepes yCristian Zapata.

Por eso, el técnico argentinoaprovechó el enfrentamientocontra el conjunto balcánico paraprobar una dupla formada porMosquera y Valdés y en la queambos salieron bien parados.

Salió Colombia a divertirse ydivertir a su público: una gradano demasiado poblada pero muyanimosa de aficionados colom-bianos llegados de muchos rinco-nes de España.

La temperatura, ideal para lapráctica del fútbol, y un céspedconvertido en perfecto tapiz -elBarcelona sustituyó por completola hierba del Miniestadi haceunos días- también contribuyeronal espectáculo.

Porque esa es la palabra quedefine lo que se vio en la primeraparte: un partido entretenido,eléctrico, jugado a ritmo de vér-tigo por el conjunto cafetero ycon un buen puñado de ocasionesde gol. Todo lo contrario que loque se vio tras la reanudación.

Muriel tuvo las dos primerasocasiones rondando el cuarto dehora de juego: un tiro alto sobrela salida de Kahriman y una voleacruzada que salió rozando elposte.

Pero la más clara fue la quedispuso, antes de la media hora,Cuadrado, que envió al cuerpo deKahriman una jugada de tiralí-neas del ataque colombiano queempezó con un pase de JamesRodríguez mirando al tendido.

El fútbol veloz y vertical delos colombianos, todo movilidad,

hizo mucho daño al conjunto bal-cánico. James Rodríguez era unpeligro entre líneas y Zúñiga unpuñal con sus subidas por bandaderecha.

Serbia, en cambio, jugaba unao dos velocidades por detrás desu rival. Dominó en el algunasfases de este primer tiempo, por-que la selección de Pékermanquiso regalarle el balón para ma-tarlo a la contra, pero solo ame-nazó la meta defendida porOspina en alguna jugada aislada.

Falto de elaboración, el fútbolde los serbios en esta primera

mitad generó su escaso peligrocon un par de tiros lejanos de Raj-kovic y Radovanovic. Éste úl-timo, eso sí, puso a prueba aOspina, con un trallazo desde lafrontal que obligó al meta sud-americano a volar hacia su escua-dra izquierda para evitar el gol.

Colombia tendría la últimaantes de llegar el descanso conuna nueva llegada de Zúñiga porla banda derecha que James Ro-dríguez remataría fuera en el se-gundo palo. Sin embargo, el

fútbol de los colombianos no ten-dría continuidad en los segundoscuarenta y cinco minutos.

Mejor colocado sobre el te-rreno de juego y con las líneasmás adelantadas, Serbia causóuna mejor impresión en este se-gundo tiempo, aunque las dosveces que logró amenazar de ver-dad la portería colombiana -consendos disparos de Duricic yBasta- se encontró con un inspi-rado Ospina.

A estas alturas del choque,Colombia había perdido toda lasfrescura que había exhibió en laprimera mitad. Y el rosario decambios -media docena por cadaequipo- tampoco ayudó a quevolviera a coger el ritmo.

Solo en los últimos minutosdel choque pareció tomar denuevo el mando. En la penúltimajugada, Jackson se plantó soloante el portero 'plavi' y, aunque nopudo batirle en el uno contra uno,logró cabecear el rechace hacia laposición de Guarín para que estepudiera rematar a gol.

El gol del conjunto cafeterodesató el delirio en las gradas ehizo justicia al fútbol. Porque hoyse pudo comprobar en el Minies-tadi por qué Colombia ya está aun paso de clasificarse para elMundial de Brasil y Serbia tienecasi los dos pies fuera de él.

17Edición 723 DEPORTES

Fredy Guarín marca el único gol ante Serbia, superando al defensa NenadTomovic, durante el partido amistoso disputado en el Miniestadi delF.C.Barcelona en la Ciudad Condal. EFE/Albert Olivé

16 DE AGOSTO DE 2013

Guarín ‘mata’ a Serbia en el último minutoUna organización deportiva deDenver (Colorado) anima a lasniñas latinas a que practiquenalgún deporte con el objetivode que ganen autoconfianza yreducir así la depresión y lasayude en sus estudios.

Un ejemplo es Brendaly Do-mínguez Pérez, de 13 años,que prefiere apagar la televi-sión o la computadora para ir ala cancha a practicar su paselargo para el próximo juego desu equipo de fútbol.

Domínguez Pérez empezó ajugar fútbol hace tres años yesa decisión, dijo a Efe, le hacambiado la vida.

"En primer lugar no quería,pero mis padres me empujarona entrar", recordó. "Desde quejuego fútbol veo el futuro muygrande para mí, me ayuda aver las cosas de una maneradiferente y me hace másfuerte".

La joven no es la única de suequipo que piensa de esa ma-nera. Ella asiste a los entrena-mientos gratuitos que ofrece laorganización deportiva Com-munity Athletic Sports Aca-demy (CASA, en en inglés),en Denver, que cuenta con 400jóvenes.

La mayoría de las 50 niñasque participan en el club exhi-ben mayor confianza en simismas y en sus habilidades,según la directora de CASA,Maribelia Avalos.

"Hay niñas que han tenido uncambio increíble, porquecuando llegan acá, ni hablan,son bien calladas y luegocuando empiezan a jugar laactitud de ellas cambia, ad-quieren más confianza, másvalentía y enfrentan las cosasmejor", dijo.

Avalos señaló que las alar-mantes estadísticas de jóveneslatinas que abandonan la es-cuela o sufren de obesidad ydepresión impulsaron a estaorganización sin fines delucro, fundada en 2008, a or-ganizar equipos de niñas y jo-vencitas.

Deporte vs. depresión

El técnico español EusebioUnzué, director del Movistar,dijo hoy en Bogotá que lanueva generación de ciclistascolombianos está "condenadaal éxito" en los próximos años,como ya han empezado mos-trarlo en las principales vueltaseuropeas.

Desde lo alto de la experienciaque le dan 31 participacionesen el Tour de Francia como téc-nico, Unzué dijo hoy en unarueda de prensa que ciclistascomo el subcampeón de laronda gala, Nairo Quintana, aquien dirige en el Movistar, yotros colombianos formanparte de "un ciclo generacionalrealmente magnífico".

En la lista de ciclistas colom-bianos con futuro, Unzué citóademás a Rigoberto Urán(Sky), segundo en el Giro deItalia de este año, a su compa-ñero de equipo Sergio Henao ya Carlos Alberto Betancur(Ag2r), campeón de los jóve-nes en la ronda italiana.

"Betancur, Urán, Henao y elpropio Nairo son una genera-ción, con otros cuatro o cincocorredores, que van a estar con-denados a tener éxito tras éxitoen estos próximos años y se-guro van a ser un motivo paraque chavales de 15 años tratende emularles", manifestóUnzué en una rueda de prensaen Bogotá al lado de Quintana.

Condenados al éxito

Deng Xiao Ping, el líder refor-mista que abrió China al mundoen 1979, dijo alguna vez: “Noimporta si el gato es blanco onegro con tal que cace ratones”,y de esta frase, de tan célebrepersonaje, son varias las conclu-siones que se pueden sacar.

En primer lugar es preciso re-cordar que los gatos son astutos,ágiles, remilgados, e interesadosy, sobre todo, muy amorosos

cuando quieren serlo. Donato, porejemplo, tuvo a su ‘Bruno’, queadoraba hasta más no poder, yquien llego a convertirse en elamigo y compañero inseparablede su vida.

¿Pero lo del cazador? Si, puessi, aunque no se puede emular porello a Nicolás Maquiavelo con lode “El fin justifica los medios”.Puesto que no hay nada en la vidaque pueda tener más alto precio

que la libertad y la paz internas.Sin embargo, si la naturaleza delgato es la de cazar a los ratonespues es indispensable no violar labase de sus instintos, así comotampoco la de sus preferencias.

Finalmente es importante re-cordar aquello de que “no haymal que dure cien años ni cuerpoque lo resista”, recordando al mo-mento que la gente aguanta hastacuando no da más y por ello, para

evitar su rebeldía y brotes de vio-lencia exagerados, hay que tra-tarla con amor y con cuidado,procurando ser con ella diáfanose íntegros desde el mismísimocomienzo.

DE AUTOPISTA A ATRACO. La Barcaacoge esta denuncia del exalcaldemanizaleño Hernando ArangoMonedero: “En 1997 se entregóen concesión la carretera Arme-nia – Pereira - Manizales. A eseconsorcio al que se le adjudicóeste desarrollo vial se le deno-minó, eufemísticamente, Auto-pista del Café. Y digoeufemísticamente, porque al finalno tenemos autopista o cosa pa-recida. Lo que sí tenemos, es unnegocio bien montado y sopor-tado en la pasividad de los usua-rios de esta vía.

En primer término, es claro quela vía Manizales -Chinchiná sehizo mejorando la calzada exis-tente sobre la llamada vía Pan-americana, vía a la que se lehicieron ampliaciones, algunosmuros para permitir la doble cal-zada, sin bermas y se rectificarona lo sumo 2 curvas. Se arregló,mediante un viaducto, el llamadopaso de La Estampilla y, al cabo

de las mil y quinientas, se hizoalgo por la Quiebra del Billar. Esde agregar que, el viaducto de LaEstampilla, y la mejora de LaQuiebra del Billar, fueron obrasque el Estado colombiano pagó ala Concesión”.

INSOLUBLES. “Por lo demás (con-tinúa el doctor Arango) las obrasde la intersección en El Campes-tre y la llegada a Chinchiná, sonadecuaciones que necesariamentedebieron hacerse en procura dedar un poco de seguridad a losque por esta vía transitamos. Locierto es que hoy, 16 años des-pués, no hay solución para la in-tersección en Chinchiná, ni parala variante que demanda la vía enesa población. De allí, hastaSanta Rosa, la Concesión no hahecho nada por mejorar tal tramo.Así estaba, así está.

De Santa Rosa hasta Dosquebra-das no se hicieron obras. Se me-joró la vía de retorno a SantaRosa con la calzada que se cons-truyó con buenas especificacio-nes, pero evadiendo la obra queinicialmente se propuso, la queimponía un túnel para salvar laserranía que entre esas dos ciuda-des existe. Dicho de otra manera,se desmontaron del compromisoe hicieron una obra que si bienmejoró lo existente no es lo ideal.Esta obra la pagó el Gobiernocentral”.

VARIANTE. “Entre Pereira y Arme-nia, llevados por las exigencias,se habilitó la Variante Sur de Pe-

reira, pero sin duda alguna no sedio continuidad a la vía que seanunció siempre, Armenia – Pe-reira - Manizales, ya que quienviaja de Armenia a Manizalestiene que pasar por el tráfico dePereira, transitando por el tramode Punto 30 al Terminal, estrechoy de malas especificaciones, odar la vuelta tomando la VarianteSur, saliendo a la vía Cartago -Pereira. Siguiendo por la variantea Dosquebradas, vía ésta de pési-mas especificaciones y nutridotráfico pesado.

Quedando claro que la llamadaAutopista del Café no es una au-topista, y que gran parte de lamisma está construida sobre laantigua vía entre las ciudades,me propongo demostrar que loque se tiene entre Manizales yPereira es un verdadero atraco;atraco cohonestado por la pasivi-dad nuestra y la falta de controlque el INCO tiene con el conce-sionario de esta zona”.

LAS PENURIAS DE “COCHISE” RO-DRÍGUEZ. Cuenta el periodistahuilense Edgar Artunduaga Sán-chez, en el portal Kien&ke queel más grande ciclista colom-biano del siglo XX, Martín Emi-lio “Cochise” Rodríguez no dejade pedalear a sus 71 años, peroatraviesa por una dolorosa crisiseconómica, que lo obliga a re-buscarse el sustento de cada día.

Había obtenido una pensión decuatro salarios mínimos (pocomás de dos millones de pesos),

pero renunció a ella por sugeren-cia de Coldeportes, que le ofrecióun contrato de publicidad y ase-soría.

Sin embargo, hoy no tiene unacosa ni la otra. Y no se sabe si seaviable echar para atrás la malha-dada renuncia a su merecida ju-bilación.

UN PALMARÉS MUY RESPETABLE.“Cochise”, apodo que incluyó ensu renovada cédula de ciudada-nía, es récord mundial de la hora;ganador de cuatro vueltas a Co-lombia; campeón mundial de loscuatro mil metros persecución enItalia y ganador de una veintenade competencias panamericanasy nacionales.

El diario El Espectador lo distin-guió como el deportista colom-biano más sobresaliente del siglopasado.

Como Nairo Quintana, segundoen el Tour de Francia y ganadorde la Vuelta a Burgos (España), yotros grandes ciclistas colombia-nos de origen humilde, “Cochise”empezó su carrera -es su historia-trabajando en una farmacia comorepartidor de medicamentos.Luego se montó en una bicicletade turismero y años después enuna profesional. Con el tiempo seconvirtió en leyenda.

La diferencia con Quintana y loscorredores de hoy, es que en losaños de gloria del gran MartínEmilio “pagaban con medallitasy copas”, mientras ahora recibenmillones de euros.

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN NO IMPORTA SI EL GATO ES BLANCO O NEGRO

Ricardo Tr ib ín Acosta

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

Incomprensible

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

El tonito y el dejo demagogocon el que el expresidente Ál-varo Uribe le respondía pre-guntas a los periodistas de laWRadio el miércoles, para de-cirles que todo lo hecho por sugobierno era una maravilla y loque está haciendo su sucesores la embarrada, no podíanser más irritantes, pero llegóun momento en que don Alva-rito se superó a sí mismo y dijoque Colombia debería esta-cionar buques en el meridiano82 y buscar una salida deco-rosa al fallo de la Corte Inter-nacional de Justicia (CIJ) deLa Haya, el cual entregó a Ni-caragua una parte del mar Ca-ribe que estaba bajo jurisdi-cción colombiana.

Los periodistas de la W —co-mo si le temieran a las rabie-tas del ex jefe de estado— nole preguntaron: ¿por qué sugobierno dejó que esa deman-da siguiera su rumbo sin decirun carajo?, ¿por qué si es tanberraco no la echó por tierra ybuscó las vías para desvincu-lar al país de las eventualesconsecuencias del fallo?, ¿porqué pasó de agache y ahorasale a bravear, como si sus 8

años de gobierno no tuvieranresponsabilidad alguna en elfallo absurdo de La Haya?

Pero no, hoy que anda ardidopor el conejo que le puso elnada santo del actual presi-dente, hoy que se siente huér-fano del poder total que deten-tó, saboreó y con el que abusópor dos periodos, hoy que an-da en campaña con la inten-ción de llevar la mayor canti-dad posible de sus adláteresal Congreso, para ver si tuer-

cen otra vez la Constitución yle abren un resquicio para re-gresar a la Casa de Nariño, dedonde piensa que nunca de-bió, ni debería salir, hoy sale adecir “hay que rechazar el fallocon razones" y que prefiere“soportar 30 ó 40 años de cri-sis diplomática que entregar-les a las nuevas generacionesese mar perdido o la pérdidade San Andrés”. Así es fácil.

A don Alvarito no le es paranada extraña esa actitud. Élya tiene experiencia en cam-biar las reglas de juego en me-dio del partido. Es lo que hizocuando maniobró para lograrla reelección inmediata y loque intentó repetir para atorni-llarse de manera indefinida alpoder, pero que no le pasaronsus odiadas altas Cortes, perode ahí a emplazar a JotaEmepara que le muestre los dien-tes a Nicaragua y desconozcalo fallado por la CIJ, sin que leimporten las sanciones a quese expondría Colombia, sonmuchas ganas de joder delpatrón del Ubérrimo y de se-guir embochinchando al país,para pescar en río revuelto.

Venezuela últimamente ha dadomuchos talentos juveniles quehan invadido las ondas radiales,entre ellos el fenómeno deChino & Nacho. Ahora el paíssureño trae otro artista que seperfila como una figura prome-tedora en la industria de la mú-sica, su nombre es Papi Shulo.

Papi Shulo debutó en la in-dustria con su disco “Pa’ que seeduquen”, del cual se destacó elsencillo “El emigrante”, en mediode todo el caos de la reforma mi-gratoria logrando aceptaciónentre los seguidores de la música

latina independiente. Otro temadestacado de ese disco fue la can-ción “¿Por qué?”, una interesantemezcla de bachata y reggaetón.

Ahora Papi Shulo regresa conel primer sencillo de su terceraproducción musical. El tema “Nosé quién soy” es un riquísimo me-rengue urbano producido por eltalentoso cubano Dj Gus, unacanción en la cual Papi Shulo ma-nifiesta como se sienten muchosjóvenes hoy en día cuando se vande fiesta y literalmente se olvidandel mundo.

La pegajosa canción “No séquién soy” alcanzó más de30.000 impresiones en YouTubeen las primeras semanas de sulanzamiento y ya está disponibleen todas las tiendas digitales yplataformas sociales en la red,gracias a una agresiva promociónque avanza la discográfica quedirige también la carrera del ar-tista, 226 Records Company, consede en West Palm Beach.

Papi Shulo avanza una gira deverano por los clubes latinos másimportantes de Estados Unidos yse estima que “No sé quién soy”

se conviertaen todo unéxito este2013 y unlogro más en lacarrera de PapiShulo.

19Edición 723 LOCALES

consulta nacional, estaba des-tinada a ser “La carta deParís”.

Después se creó un comitépropulsor que se llamó Co-mité de la Carta de los Cien,que fue en un principio elnúmero original de firmas,al cual se le fueron sumandootras. Entre ellas ocho pre-mios Nobel, los más famo-sos intelectuales del mundo,siete ex presidentes de Amé-rica Latina, del ParlamentoEuropeo, cientos de legisla-dores brasileños, tres presi-dentes constitucionales,artistas de prestigio interna-cional y el Partido SocialistaItaliano.

“En realidad ni Jorge Cama-cho ni yo pensamos queaquel documento embriona-rio, escrito en un rincón deEspaña, iba a convertirse enuno de los documentos máspopulares de los últimostiempos”.

“Nuestro mayor estímulo,sin embargo, fue la repercu-sión que la solicitud tuvo enCuba. En las paredes de LaHabana y del interior co-menzó a aparecer la palabraNO. El pueblo había votado.También votaron muchospresos políticos quienes ariesgo de sus vidas hicieronllegar fuera de la isla suapoyo al plebiscito”.

La Carta abierta a Fidel Cas-tro cumplió su cometido,porque lo que se esperabano era que éste realizara unplebiscito, sino que la opi-nión mundial comprendiesela realidad cubana

Pero 25 años después, elmonstruo no solamentesigue ahí, como el dinosau-rio de Monterroso, sino queademás ha conseguido hun-dir a Venezuela en elabismo, arrastrándola en sulocura.

Y en el colmo de la ignomi-nia, el mundo entero le cele-bra el cumpleaños y eldictador genocida se dará,por lo visto, el gusto demorir de viejo en “olor demaldad”.

Me pregunto algo: Si los cu-banos no han tenido la va-lentía y los cojones porliberarse a sí mismos y lu-char por ser libres de la dic-tadura que los haesclavizado durante déca-das, ¿se merecen vivir parasiempre en ese infierno so-cialista? Realmente no sé larespuesta. Tal vez cadaquién se merece lo quetiene. O tal vez no... Muyseguramente el levanta-miento del embargo lo cam-bie todo, pero no ocurreporque demasiada gente (in-cluyendo exiliados) se bene-ficia de él. Es un nudogordiano. Once millones decubanos atrapados sufren lasconsecuencias. Y el mons-truo ahí.

Esta columna se nutrió con materialdel libro “Antes de que anochezca”de Reinaldo Arenas y de un artículoescrito por Angélica Morabeal en el

Nuevo Herald.

...Viene de la Página 23

16 DE AGOSTO DE 2013

Papi Chulo

Papi Shulo no sabe quién es, pero está de gira

20

Weiner sigue ‘sextiando’ y quiere ser alcalde de NYEl candidato a la Alcaldía de Nueva York Anthony Weiner ofrece galletas el miércoles 14 deagosto, durante una nueva jornada de campaña electoral en un centro para adultos mayoresen Far Rockaway, Nueva York. Weiner, quien renunció en 2011 al Congreso en medio de un es-cándalo de sexting y ahora es aspirante a la alcaldía de Nueva York, confirmó el martes quetuvo un nuevo intercambio de contenido lascivo en internet, tras dejar su escaño.El ex congresista habló sobre el tema horas después que un sitio web, TheDirty.com, difundieralas imágenes con carga sexual, que habría enviado a una mujer joven el verano pasado.EFE/JUSTIN LANE

Moda ‘reducida’ en Costa RicaUna modelo ultra delgada desfila en una pasarela enla 11 edición del Fashion Week en San José (CostaRica), donde se exhibió lo más destacado del diseño,la moda y la confección textil del país, con invitadosde México, Estados Unidos, Colombia y Honduras, enun evento que concluyó el pasado domingo. EFE/Jef-frey Arguedas

Santos ‘se unta’ de campeónEl Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (2do. izq.) recibió el martes en la Casa de Na-riño al ciclista Nairo Alexander Quintana Rojas (con medalla), subcampeón, mejor novato y reyde la montaña del Tour de Francia 2013, acompañado por sus padres y familiares. El depor-tista oriundo de Cómbita y triunfador en las carreteras de Francia, recibió un homenaje por lascalles de Bogotá, antes de llegar a la sede presidencial, donde fue condecorado con la Ordende Boyacá. SIG/César Carrión

La primavera árabe se calienta otra vezVarias mujeres jordanas protestan durante una manifestación contra el ministro de Defensa yjefe de las Fuerzas Armadas, general Abdel Fatah al Sisi frente a la Embajada de Egipto enAmmán, Jordania, el 14 de agosto. En Egipto, el vicepresidente egipcio de Relaciones Exte-riores, Mohamed el Baradei, renunció hoy 14 de agosto de 2013 al cargo, tras los disturbiosde las últimas horas en el país, en una carta dirigida al jefe de Estado interino, Adli Mansur.EFE/Jamal Nasrallah

Par de mulas caídas en El CallaoFotografía cedida por la Policía Nacional del Perú hoy, miér-coles 14 de agosto de 2013, de la irlandesa Michaella Mc Co-llum (i) y la británica Melissa Reid al momento de serdetenidas en el aeropuerto internacional "Jorge Chávez" conun total de 11 kilos de cocaína que pretendían llevar a Madridel pasado 8 de agosto en El Callao, cerca de Lima (Perú). Elsobrino del músico Phil Collins detenido en Perú por narco-tráfico, el británico Philip Austin Collins, fue quien captó a lairlandesa Mc Collum para llevar la droga, informó hoy la Po-licía Antidrogas de Perú a un medio local. EFE/Policía Nacio-nal de Perú

Polémica aparte, los drones siguen volandoEl empleado de Microdrones, Sun Ping, gesticula junto al md4-1000 durante la feria de la Aso-ciación Internacional para Sistemas de Vehículos No Tripulados (AUSVI, en inglés), en el Cen-tro de Convenciones de Washington en Washington DC, , el 14 de agosto. Las compañíaspunteras en robótica militar de todo el mundo se reunieron para mostrar sus últimos avances,entre polémicas sobre el uso de los "drones". EFE/Michael Reynolds

Punto para el toroEl diestro Antonio Ferrera sufrió una cogida en la lidia al segundode su lote, durante la corrida de la Feria de Begoña celebrada el mar-tes pasado en la plaza de toros de La Bibia, en Gijón (España).EFE/Alberto Morante

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

CARGA AÉREA - MARÍTIMA Y COMERCIAL ACOLOMBIA

Y TODA SURAMÉRICAMudanzas Internacionales. Excelentes

precios. Además courier para susentregas personales express

desde 97¢ la libraSOLAIR CARGO USA5141 NW 79 Avenida Unidad 9

Miami, Florida 33166

305.594.9011 786.586.8805

jf2-7

23

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido. ARMANDO

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

¿Necesita mejorarsus ingresos?

Le tenemos la solución786.332.2267

¿PROFESIONAL ENTU PAÍS?

TE ESTAMOS BUSCANDOFabrica americana

contratando.Llame al:

754.444.1451fnobre@bbggroupinc.com

jf8-7

21

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. LUCILA

APOSTILLA U.S.A.¿Necesita apostillar?

¡Lo hacemos por usted!Traducimos, notarizamos y solicitamos

la apostilla para sus documentos.Poderes, salida de menores, super-

vivencias, notas escolares, certificadosde deuda, certificados de residencia, fe

de vida, etc. Le asesoramos en susdocumentos.

Broward: 954-370-3121Miami: 305-297-1023

mb8-

719

GB4-

612

EMPRESAAMERICANA

En expansión solicitaejecutivos independientes

PT/FT.Ganancias mensuales de

$1,000 a $2,600Para cita llamar al

786.608.7459

jf4-7

21

GB4-

612

VENCAMBIOCasa en Medellín(El Poblado) por

propiedad enMiami-Dade o

Broward.Interesados

407.271.2540 jf4-7

22

Clas i f i cados305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

16 DE AGOSTO DE 2013

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23Edición 723 OPINIÓN

16 DE AGOSTO DE 2013

por Maribel Hastings

“La vía a la ciudadanía atra-viesa por Bakersfield”. No estálejos de la realidad el grito deguerra de los activistas queeste miércoles descenderán enel distrito 23 de California querepresenta el congresista repu-blicano Kevin McCarthy y queseguirán presionándolo a lolargo de este mes.

McCarthy es el tercero enmando en el liderazgo republi-cano de la Cámara Baja y esquien se encarga de cazar ycontabilizar votos y torcer bra-zos para aprobar medidas.

El congresista no ha mani-festado claramente su posturamigratoria con la excepción delo usual: primero es la seguri-dad en la frontera, la CámaraBaja no debatirá el plan del Se-nado y la reforma se hará porpartes.

Sin embargo, McCarthy per-tenece a ese grupo de republi-canos preocupados por laimagen de su partido y pormantener el control de la Cá-mara Baja. También es muycercano a dos republicanos queson figuras clave en este debate:el líder de la mayoría republi-cana, Eric Cantor (R-VA),quien de oponerse a toda re-forma ahora aboga por unDREAM Act republicano, yPaul Ryan, el congresista deWisconsin que fue compañerode fórmula de Mitt Romney en2012 y quien colabora con de-mócratas buscando consenso

migratorio. Ryan conoce de pri-mera mano los efectos electora-les de las posturas extremas enel tema migratorio. La man-cuerna Romney-Ryan sólologró 27% del voto latino en laselecciones generales de 2012.Ryan, con aspiraciones presi-denciales propias, entiende queel Partido Republicano tieneque acercarse a los votantes la-tinos y que apoyar una reformamigratoria les ofrece esa posi-bilidad.

El Dr.Gonzalo F. Santos,quien hace más de dos décadases profesor de Sociología His-tórica en la Universidad Estatalde California en Bakersfield, esuno de los 11 peregrinos de di-versos distritos de Californiaque representando a los 11 mi-llones de indocumentados, ca-minarán 285 millas desde estelunes 12 de agosto y por 21 díashasta llegar el 2 de septiembrea Bakersfield, en el distrito deMcCarthy.

Santos llegó hace cuatro dé-cadas a Estados Unidos convisa de estudiante de posgrado,posteriormente obtuvo la resi-dencia permanente y este año sehizo ciudadano. Su esposa ymuchos familiares de ella se le-galizaron con la amnistía de1986 y son ciudadanos estadou-nidenses y profesionales.

El profesor ha participadode varios movimientos socialesen las pasadas décadas. En estaoportunidad, dijo, “lo que másme motiva es la posibilidadconcreta de dar una verdadera

reforma integral pero justa quesea incluyente y que dé (a losinmigrantes) un camino a laciudadanía”.

Su mensaje para McCarthyy los republicanos es claro: “Enel 2006 marchamos, en el 2008y el 2012 votamos, ahora mar-chamos de nuevo, y en el 2014y 2016 votamos de nuevo.Aquellos congresistas que in-sistan en ponerle obstáculos auna reforma justa e integral quedé un genuino camino hacia laciudadanía, los vamos a recor-dar y a la hora de votar, losvamos a castigar”.

California: Pionero enmedidas antiinmigrantes

McCarthy debería entendermuy bien los efectos políticosde alienar a los votantes latinosmediante medidas antiinmi-grantes.

Su estado, California, fuepionero de las iniciativas an-tiinmigrantes. En 1994 el es-tado aprobó la Proposición 187impulsada por el entonces go-bernador republicano Pete Wil-son que proponía negar a losindocumentados servicios mé-dicos, educativos y sociales.Fue detenida en tribunales, perosus efectos siguen reverberandoen la política. Generó una mo-vilización de los votantes lati-nos de California y hundió alPartido Republicano entre esesector de electores.

La acción de California ge-neró mayor polémica dada su

historia inmigrante y su depen-dencia de mano de obra de in-migrante.

Considerada una de las diezeconomías más importantes enel mundo, con un Producto In-terno Bruto (PIB) de alrededorde $1.9 billones, California hasido, a lo largo de su historia, unindiscutible polo de atracciónmigratoria. De los 11 millonesde indocumentados que se cal-cula habitan el país, al menos el25% se encontraría en el estadode California.

Los inmigrantes indocu-mentados han mantenido a flotecuatro de los sectores más im-portantes del estado: el agrícola,el textil, el de la construcción yel de los servicios.

Tan sólo el campo califor-niano, en el que casi el cien porciento de la mano de obra es in-migrante, alcanzó en produc-ción alrededor de 28 milmillones de dólares en 2010,según la Oficina del Censo, loque confirmó a California comouna potencia agrícola no sóloestatal, sino en el resto del paísy a nivel internacional. De ahíque es fácil deducir que almenos la mitad de todo lo quellega a las mesas de los esta-dounidenses es producido pormano de obra indocumentada.

El distrito de McCarthy es35% hispano y fuertementeagrícola.

“El distrito del congresistaMcCarthy es extremadamenteimportante en la agricultura de

California y de la nación. Laabrumadora mayoría de lafuerza laboral de esta industriaagrícola está formada de fami-lias migrantes, mexicanas ycentroamericanas, así que si ha-cemos lo que dice el proyectodel Senado de darle un caminoexpedito a la ciudadanía a losque trabajan en el campo, va atener un impacto económico,social, político y cultural de pri-mera categoría”, afirmó Santos.

“Hay otros sectores inmi-grantes en las zonas urbanascomo Bakersfield, muchos Dre-amers en mi universidad que sebeneficiarían directa e inmedia-tamente”, agregó.

“Si pasamos esa ley (de re-forma), en el Valle de San Joa-quín se va a repetir el éxito quetuvo la integración de los inmi-grantes del 86. El éxito de la re-forma del 86 lo tengo palpadoen mi propia esposa y su fami-lia entera que han tenido ungran éxito y se han integrado ala sociedad americana gracias aeso”, concluyó.

AMERICA’S VOICE

Maribel Hastings

El factor Bakersfield en la vía a la ciudadanía

por Eva Durán

Duele mucho, duele ver lociega que es la gente, duele vercuán poco importa el dolorajeno. Duele ver el cómodoegoísmo en el que el mundo en-tero ha permitido que millonesde cubanos vean destruidos sussueños de libertad. Fidel Castroha hecho más daño que ningúnotro dictador en la historia deAmérica. Ninguno ha durado

impunemente haciendo tantodaño, triturando millones devidas.

Pese a mantenerse en el poder asangre y fuego, recibe el tratocordial de “presidente” hastapor la prensa libre, esa que siestuviese en Cuba no pudieseexistir. Le llaman “presidente”pese a que nadie lo ha elegidoen ese cargo. Perdón, quizás loeligió Satanás para instauraruna sucursal del infierno en latierra.

Ni siquiera Augusto Pinochet(dictador chileno de ultra dere-cha que derrocó a SalvadorAllende en 1973 con ayuda deUSA) fue tan malo, ya queluego de haber torturado, masa-crado y desaparecido a miles depersonas (al igual que lo hahecho Fidel Castro), en el año1988 convocó un plebiscito parapreguntarle libremente a los ciu-dadanos de su país, si querían sucontinuidad en el poder.

El 44% de los chilenos voto porel sí y el 55% voto por el ¡no!Ese triunfo del ¡no! implicó laconvocatoria de elecciones de-mocráticas conjuntas de presi-dente y parlamentarios al añosiguiente, que conducirían,tanto al fin de la dictadura,como al comienzo del periodollamado transición a la demo-cracia.

En ese momento, un grupo deintelectuales encabezado por elgenial Reinaldo Arenas y JorgeCamacho hicieron un llamadointernacional para obligar aFidel Castro a convocar un ple-biscito. Con esto querían de-mostrar que la dictadura cubanaera peor que la chilena, y lo lo-graron.

Arenas escribió en el comenta-rio del libro que publicaron mástarde él y Camacho: “Nuestraidea de enviarle a Fidel Castrouna carta abierta solicitándoleun plebiscito surgió en octubrede 1988. Redáctala, me sugirióJorge. Al instante, a la luz de

unos débiles faroles (puesdonde estábamos no había luzeléctrica) comenzamos a redac-tarla [...] El hecho de escribirlanos causaba una enorme alegríay a veces no podíamos contenerlas carcajadas. Pensábamos enla cara que pondría Fidel Cas-tro. Indudablemente constituíauna irreverencia descomunalpedirle a quien se considera unadeidad entronizada en el poder,la celebración de un plebiscito”.

“A nadie en treinta años se lehabía ocurrido formularle talpetición. Conociendo al perso-naje, comentamos que la cóleraque aquel texto iba a desatarsería terrible. En efecto, no nosequivocamos. Al contrario, fui-mos demasiado parcos al cali-brar la explosión del ‘máximolíder’ y la repercusión de lacarta”.

“Terminado el texto, que desdeun principio decidimos quetenía que ser contundente ybreve, lo primero que hicimosJorge y yo fue firmarlo. Al

menos, dijimos, ya tenemos dosy decidimos que si no conse-guíamos ninguna otra, le envia-ríamos la carta a Castro y lapublicaríamos de cualquier ma-nera, aunque fuese con nuestrasdos modestas firmas''.

La repercusión fue incalculable.Cientos de intelectuales, políti-cos y premios Nobel unieronsus firmas al documento.

Al principio no hubo, comobien afirmó luego el escritormexicano y premio Nobel de li-teratura Octavio Paz a laprensa, un comité para el ple-biscito. Simplemente eran ungrupo de amigos trabajando poruna idea común. Pero esto cam-bió, en la medida en que a cadapersona a la que se le planteabael proyecto lo tomaba con talentusiasmo que al momento co-menzaba a trabajar en elmismo. Hubo una reunión enParís para discutir el texto ybuscar firmas. La carta abierta aFidel Castro, solicitándole una

Continúa en la página 19

La opinión de EvaCumpleaños de Fidel Castro: Nada que celebrar

PUBLICIDAD24

www.elcolombiano.net