Ya Barranquilla está inmersa en esefrenetismo que antecede a los cuatrodías de su gran fiesta: el Carnaval, larumba grande de Colombia. La cele-bración multitudinaria y pletórica defolclor, disfraces, alegría y goce queno tiene parangón en todo el país yque este 2013 tiene motivos extraspara aumentar aún más los decibe-les de la emoción: La ciudad celebra200 años de su fundación, el Carna-val cumple 10 años de haber sido de-clarado Patrimonio Cultural de laHumanidad y Barranquilla fue de-signada Capital Americana de laCultura 2013.

Por eso, ‘Vive Barranquilla, gozael Carnaval’ es el lema de promociónde la fiesta que será del 9 al 12 de fe-brero, pero cuya pretemporada ‘infor-mal’ se abrió desde el año pasado,exactamente el 29 de noviembre, conel evento “Viva la Cumbia, Viva el Bi-centenario”, realizado en el Parque delos Músicos de la calle 72 con carrera46, seguido por manifestaciones detodo tipo hasta llegar al 18 de eneropasado a la izada de bandera y entregade decreto a los reyes, en la Plaza deSan Nicolás, reconocido lugar quemarcó los inicios de la ciudad y de susprimeros e históricos Carnavales.

Pero para que el asunto se hicieraoficial y la capital del Atlántico cam-biara su ADN como lo hace cada año,

pasaron 24 horas más, hasta que laReina del Carnaval 2013, Daniela Ce-peda Tarud, leyó el bando en un mul-titudinario evento realizado en el viejoestado Romelio Martínez, ordenandoa todos sus súbditos barranquilleros yvisitantes de todo el país y el mundoasumir la alegría, el derroche y la ma-madera de gallo como su patrón devida hasta el mismo momento del en-tierro de Joselito.

Tomando en consideración todosesos ingredientes, la fundación Carna-val de Barranquilla S.A. diseñó parael Carnaval 2013, además de sus 24eventos oficiales, una programacióncon actividades permanentes en losbarrios, con las reinas, con los artistas,con el patrimonio y con la gente, lacual se extiende hasta el 7 de abrilfecha en que se cumple el Bicentena-rio.

La celebración en los barrios sehará a través de las cinco localidadesde la ciudad, que para la ocasión serán‘Distritos Carnavaleros’ distinguidoscon los nombres de Cumbiambero,Garabatero, Conguero, Marimonderoy Garabatero, Las reinas de los barriostendrán la misión que estos ‘Distritos’hagan honor a esas tradicionales ma-nifestaciones de la fiesta.

Los ‘Distritos Carnavaleros’ sonuna invitación para que los barranqui-

lleros decoren conla expresión queles corresponda lasfachadas de las vi-viendas, los colegios,los edificios y los centroscomerciales, además queentre los vecinos pinten murosy participen activamente tanto enel Carnaval como en la celebra-ción del Bicentenario de habersido erigida en villa su tierra.

Las Reinas del Carnaval, degran significación para la fiesta ehistoria de Barranquilla, haránparte de la celebración con la ex-hibición de sus vestidos, los cua-les serán motivo para evocarCarnavales de época y hacerun homenaje a la moda deCarnaval y sus grandes cre-adores.

Parte importante en lacelebración son los pro-tagonistas del Carnavalde Barranquilla, susactores. Desde yalas danzas delCarnaval comoCongos consus versosle cantarán

AÑO XIX •EDICIÓn 69425 DE ENERO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

Vive Barranquilla, goza el Carnaval

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Sigue en la P2

Una de las grandes promesasque tiene el periodismo nacio-nal en Barranquilla, CristinaAmortegui Oliver, es la encar-gada de presidir y hacer delCarnaval una fiesta inolvidablepara todos los niños en el 2013,mientras que Daniel EduardoSilguero Iregui es el rey Momodel Carnaval de los Niños2013.

Cristy, como la llaman susamigos, cuenta con 12 años deedad. Desde pequeña hizo evi-dente su pasión por conocer ydefender las tradiciones del Car-naval de Barranquilla. Ha parti-cipado en la comparsa ‘Anhelosde Carnaval’ del Club Campes-tre en el año 2012, integró elgrupo de la Academia de Dan-zas Judy Rincón. Fue Reina delCarnaval en el Colegio SagradoCorazón, en donde cursa sép-timo grado.

La encargada de reinar du-rante el Carnaval de los Niñosdel Bicentenario y BarranquillaCapital Cultural de América, se

ha destacado por ser una niñapolifacética, que se desempeñaen cualquier ámbito de la comu-nicación, entre ellos el procesode Voz Infantil-Hola Juventud,como presentadora y periodista

infantil en prensa, radio y tele-visión.

Su amor por el Carnaval y elperiodismo la han llevado a par-ticipar de varios talleres, entreellos el dictado por el recono-cido periodista LatinoamericanoAlberto Salcedo Ramos ‘Cómocontar historias de Carnaval’ yde la Cátedra del Carnaval diri-gida a docentes, quienes imple-mentan esas enseñanzas en losplanteles educativos de la ciu-dad. Ha sido presentadora de‘Fantástico’, espacio que dedicael Carnaval de las Artes a losniños.

Rey Momo de los Niños

Un estupendo bailarín de losritmos folclóricos de la regiónCaribe, con un carisma, talentoy desbordante alegría, es el reyMomo del Carnaval de losNiños 2013. Él es DanielEduardo Silguero Iregui, de 8años de edad y estudiante de ter-cero de primaria en el ColegioMadre Marcelina.

A este pequeño le encanta elCarnaval de Barranquilla ysiempre lo ha disfrutado, espe-cialmente en su colegio dondehace parte de sus grupos de dan-zas y en dos ocasiones lo hanelegido rey momo de su clase.Fue integrante de la comparsa‘Alegorías de Soledad’, dondese destacó por sus dotes para elbaile, aptitud que lo llevó a par-ticipar en Expo Kids 2012, enBogotá, donde ganó premiocomo mejor bailarín en su cate-goría.

El Rey Momo del Carnavalde los Niños del Bicentenariotambién posee cualidades paralas artes escénicas y fue asícomo fue invitado por estudian-tes de la Universidad del Atlán-tico para participar en la obra deteatro ‘Medea’, la cual se pre-sentó en Bogotá. Durante los úl-timos años ha hecho parte activadel Carnaval de los Niños, a tra-vés del proceso Voz Infantil-Hola Juventud, que dirige elprofesor Julio Adán Hernández.

El Rey Momo del Carnaval delBicentenario es el artesano ydirector de la comparsa de tra-dición popular Selva Africana,José Llanos Ojeda, quien desde1970 participa en las tradicio-nales fiestas barranquilleras.

‘Selva Africana’ se destacapor su colorido vestuario, su im-ponente maquillaje e impactantepuesta en escena. En medio deuna representación escénicamuestra como es la vida en laselva y la importancia de losanimales para las tribus africa-nas.

Como oportunidad del des-tino y la historia, este hombre

nacido en Galapa hace 67 años,una población que por muchotiempo fue identificada comoorigen de Barranquilla, es el es-tandarte de la tradición y la ale-gría en la fiesta másrepresentativa del Caribe co-lombiano y Patrimonio Oral eInmaterial de la Humanidad.

José Llanos es un artesanodestacado en el municipio deGalapa por las máscaras enpapel maché que se utilizan enel Carnaval de Barranquilla yque produce desde su taller. Susmanos son realmente mágicas,capaces de transformar la arcillaen figuras tan reales que cual-quiera que visite su taller ‘Selva

Africana’, en Galapa sentirá queestá rodeado de animales salva-jes pero listos para danzar alritmo que suene en el Carnaval.

Es considerado un maestroen la labor artesanal, calificativoque no solo lo otorga la genteque conoce la calidad de susmáscaras, sino que por ser un ar-tesano portador de la tradición ypor su destreza en su oficio, sehizo merecedor de la ‘Medalla ala Maestría Artesanal’, que con-cede Artesanías de Colombia,cuya selección se realizó entre124 postulaciones. También fuecondecorado por la Goberna-ción del Atlántico con la meda-lla ‘Puerta de Oro de Colombia’.

Cristina y Daniel, soberanos que alargan el folclor

Un rey Momo con el Carnaval en sus máscaras

COLOMBIA2

Los dos niños se han destacado entodas las presentaciones como unosverdaderos amantes del Carnaval.

José Llanos es un artesano quelleva el Carnaval en sus venas y losdemuestra con su arte.

www.e lcolombiano.net

a Barranquilla y sus 200 años,también lo harán los grupos deLetanías y las comparsas consu baile y vestuario.

El tributo de los músicostendrá como escenario el Fes-tival de Orquestas del Bicen-tenario. Para este evento,Carnaval de Barranquilla in-vita a los participantes a inter-pretar canciones que hanhecho historia en el Carnaval.

La celebración con la gentetendrá como eje las redes so-ciales, que permitirá interac-tuar con los barranquilleroscompartiendo imágenes conlas que se pueda construir lahistoria del Carnaval a travésde sus vivencias.

El Concurso de Fotografíade Carnaval esta vez premiarálas mejores imágenes en lahistoria del Carnaval. Así seescogerán 12 gráficas, corres-pondiente a una década, lascuales harán parte del Calen-dario del Carnaval del Bicen-tenario 2013-2014. Para losperiodistas habrá el ConcursoCrónicas del Bicentenario paradifundir el aporte de las dan-zas y expresiones del Carna-val.

En el Carnaval del Bicen-tenario se resaltarán los luga-res patrimoniales de la ciudad,que se vestirán y serán tertu-liaderos para recordar la histo-ria del Carnaval deBarranquilla: la Casa del Car-naval, la Troja, la Cueva, elRancho Currambero, por loque la organización Carnavalde Barranquilla S.A. decidióeste año unificar agenda deeventos con otras organizacio-nes para que se sumen a laapropiación de la ciudad y delCarnaval en el Bicentenario,porque esta temática históricaes propicia para demostrarle aBarranquilla cuanto se lequiere.

...Viene de la Página 1

La guerrilla de las Farc asegura que haencontrado "afortunadas coinciden-cias" con el Gobierno colombiano sobreel problema de la tierra y la necesidad"urgente" de desarrollar políticas esta-tales en ese sentido, como parte de lasnegociaciones del diálogo de paz quecontinúa hoy en La Habana.

"Ha habido coincidencias en el análi-sis de la difícil situación que se vive en elcampo (...) y en ese sentido coincidimoscon el Gobierno en que es urgente y ne-cesario desarrollar políticas por parte delEstado a resolver esta situación", declaróhoy a la prensa el jefe del equipo nego-ciador de las Farc, Luciano MarínArango (alias "Iván Márquez").

"Márquez" abundó así sobre las"coincidencias" entre la guerrilla y el Go-bierno en torno al problema agrario -pri-mer tema en la agenda del diálogoiniciado en noviembre pasado- despuésde que la guerrilla se refiriera al mismoasunto en sendas cartas publicadas elmartes en su web.

En esas misivas, dirigidas a los dele-gados que asisten esta semana a la mesapor Venezuela y Chile (países "acompa-ñantes" del proceso de paz) las Farc in-dican que han encontrado "que existencoincidencias diagnósticas" y "afortuna-das" con el Gobierno sobre "la situaciónde miseria" que ha generado en Colom-bia "la injusta estructura de la tenencia dela tierra".

"Márquez" dijo hoy a su llegada alPalacio de Convenciones de La Habana,sede de las conversaciones, que los re-presentantes de esos países aparecen "pe-riódicamente" en la mesa de negociacióny el grupo rebelde les informa "un poco

en torno a los avances".

"Es importante el respaldo interna-cional, por eso a ellos les pedimos que enlo posible estén más a menudo en La Ha-bana", destacó "Márquez", tras recordarque los delegados de Cuba y Noruega,países garantes del diálogo, sí están "detiempo completo" en la mesa.

Por otra parte, las Farc divulgaronhoy dos nuevos puntos de sus "diez pro-puestas para una política de desarrollo

rural y agrario integral con enfoque terri-torial" en Colombia, referidos al recono-cimiento y definición de "territorioscolectivos" y "territorialidades" de pue-blos indígenas, comunidades afrodescen-dientes y campesinas.

El problema de la tierra en Colombia,país en el que el 1,15 por ciento de la po-blación posee el 52 por ciento de la granpropiedad rural, está considerado comola raíz del conflicto de casi medio sigloentre la guerrilla y las autoridades delpaís suramericano.

Las Farc encuentran "afortunadas coincidencias" agrarias

25 DE ENERO DE 2013

Edición 694 COLOMBIA 3

La holandesa integrante de las Farc, Tanja Nijmeijer , alias "Eillen" o "Alexandra", lee un co-municado delante del número dos guerrillero, Luciano Marín Arango (i), alias Iván Márquez, elmiércoles 23 de enero. EFE/Alejandro Ernesto

El Gobierno colombiano colocó unaemisión de deuda pública por 1.000 mi-llones de dólares en los mercados inter-nacionales a una tasa del 2,7 %, que fuecalificada por el ministro de Hacienda yCrédito Público, Mauricio Cárdenas,como "la más baja de la historia".

Esas declaraciones de Cárdenas, quienparticipa en el Foro Económico Mundialque se celebra en la ciudad suiza deDavos, fueron divulgadas hoy por sucartera en Bogotá.

Los bonos emitidos el martes tienenvencimiento en marzo de 2023, una tasadel 2,718 %, un cupón del 2,625 % yuna demanda de 3,081 millones de dó-lares, según el ministerio de Hacienda.

"Esta tasa es la más baja que ha logrado

cualquier país de América Latina en lahistoria, con la excepción de una emi-sión que realizó la República de Chilehace un año", comentó Cárdenas.

Con esta emisión, a su juicio, "Colom-bia se consolida como un país de granconfianza y apetito por los inversionis-tas como resultado de la consistencia desus políticas económicas".

"Los recursos obtenidos hacen parte delplan de financiamiento 2013 y serán uti-lizados exclusivamente para hacerpagos de deuda externa en el exterior,por lo cual no serán monetizados",agregó el comunicado.

En 2012 Colombia colocó bonos por1.500 millones de dólares a una tasa del4,96 por ciento.

Confianza en el país

por Paula Escalada Medrano

Su herramienta de trabajo esun trapo de franela y su oficinala calle; son mal vistos porunos pero otros no temen dar-les la llave de su coche. Son los"franeleros", un oficio amena-zado hoy por los parquímetros.

Más de cuatro millones devehículos se desplazan cada díaen la Ciudad de México, una delas ciudades más grandes y po-bladas del mundo, y a diario en-frentan al problema de dóndeaparcar.

Y en la capital mexicana estose hace complicado y costoso,primero por falta de espacio, ysegundo porque las calles tienendueño: los "franeleros" (conoci-dos así por el trapo de franelaque usan para limpiar los vehí-culos), que cobran una tarifa vo-luntaria o fija por aparcar uncoche o solo por vigilar que nole pase nada.

"Le dejo mi coche en lapuerta de mi oficina, él lo lleva aaparcar y a mi hora de salida melo trae de vuelta, todo por 30pesos cada día (2,3 dólares)",dijo a Efe Carlos Pérez, usuariode este informal servicio, quienno teme por dejar cada día lallave de su vehículo a casi undesconocido.

Es el precio a pagar por nodar mil vueltas tratando de bus-car un lugar sin "dueño", algoimposible en determinadaszonas de la capital mexicana delas que se han adueñado "frane-leros" como Hugo Díaz, que asus 32 años y tras diez en el ne-gocio asegura trabajar "de sol asol" para llevar comida a sucasa.

Gana unos 200 pesos al día(15,7 dólares) por vigilar los co-ches de su zona y no sabe a quése dedicará cuando comiencen afuncionar los parquímetros quelas autoridades de su barrio aca-ban de instalar.

"Creo que me quedaré aquí yseguiré lavando los coches ycuidándolos, pues el parquíme-tro es una máquina en la que de-positas el dinero, pero ¿quién vaa ser el responsable de que no leroben o le rayen su coche?", ase-guró a Efe el joven.

Según cálculos de la Secreta-ría de Trabajo del Distrito Fede-ral, en Ciudad de México hayunas 22.000 personas que se de-dican a "franelear". De ellos, untotal de 6.849 están registrados,que no legalizados, pues no

pagan impuestos ni recibenprestaciones sociales.

"Necesitábamos regularizar-los, saber quiénes son, dóndeviven, que tengan un horario es-

tablecido para cuidar vehículos,un chaleco para que se puedanidentificar por si hay posiblesquejas de los usuarios", explicóa Efe Miguel Cortés, promotordel Programa de Reordena-miento de los Cuidadores y La-vadores de Vehículosimplementado desde hace unadécada por dicha secretaría.

Pero mientras que, por unlado, el gobierno de la capital haintentado regular a estos traba-jadores, por otro está haciendocaso a las peticiones de muchascomunidades de vecinos que,hartas de tener que pagar poraparcar en la puerta de su propiacasa y someterse a las leyes delas "mafias callejeras", prefierenponer el dinero en una máquina.

Muchos son los barrios enlos que en los últimos meses sehan instalado parquímetros ohay planes para instalarlos.

"La intención es reconvertirla actividad, sacarlos de la in-formalidad y pasarlos a la for-malidad. El parquímetro lo quehace es que las ganancias se vana la comunidad y se hagan me-joras en los espacios públicos, ylos propios 'franeleros' puedendedicarse a hacer estas mejo-ras", dijo Cortés.

CURIOSIDADES4

Los “franeleros” mexicanos en peligro de extinción

Bo, el perro de aguas portuguésde los Obama, se enfrenta a su"segundo mandato" en los jar-dines de la Casa Blanca, des-pués de cuatro años en los queno sólo se ha ganado el cariñode sus dueños, sino de todos losestadounidenses.

Bo fue el regalo que le hizo Ba-rack Obama a sus hijas, Sashay Malia, después de ganar laselecciones en 2008. En su dis-curso de agradecimiento tras lavictoria el 4 de noviembre,Obama les prometió ante milesde personas que podrían tenerun perro en la Casa Blanca.

Y así fue. La tarea para elegir ala mascota no fue fácil, sobretodo porque la mayor de sushijas, Malia, entonces de 10años, tiene alergia, por lo quetenía que ser un animal que nodesprendiera pelo.

Embajadas, ciudadanos parti-

culares y refugios de perrosofrecieron posibles candidatospara entrar a formar parte de lafamilia Obama, hasta que final-mente llegó Bo, un perro deaguas portugués blanco y negroregalo del fallecido senador de-mócrata Edward Kennedy.

El 12 abril de 2009 se difundióla primera foto de la mascota,aún cachorrito, en la que ha-ciendo un guiño a los orígenesde su nuevo amo aparecía lu-ciendo un colorido collar ha-waiano. Dos días después hacíasu debut en sociedad cauti-vando de inmediato al públicoestadounidense.

Las niñas decidieron llamar alperro Bo porque sus primos tie-nen un gato con el mismo nom-bre y porque su abuelomaterno, ya fallecido, tenía elapodo de Didley, como Bo Di-dley, el cantante de rock esta-dounidense que murió en 2008.

Segundo ‘mandato’ de Bo

La ciudad de Sídney alcanzó elpasado viernes 45,8 gradoscentígrados, la temperaturamás alta registrada en toda suhistoria, indican los medios lo-cales.

Según las mediciones del ser-vicio de meteorología, los ter-mómetros marcaron el máximohistórico a las 14.54 hora local(2.54 GMT), sobrepasando laanterior cifra de 45,3 gradosque databa en enero de 1939por el Observatorio Hill de laciudad australiana.

Desde que comenzara el añoesta es la segunda vez en la quese registran temperaturas supe-riores a los 40 grados, algo quesólo ha sucedido cuatro vecesen enero en los últimos 107años.

"El verano pasado el mercuriollegó a un tope de 33,4 grados ySídney sólo tuvo dos días porencima de los 30. En promedio,la ciudad alcanza los 40 gradosuna vez cada tres veranos. Esteaño el inicio de la época cálidaes inusualmente caliente", ma-nifestó el meteorólogo BenMcBurney al diario "SídneyMorning Herald".

La ola de calor, que afecta es-pecialmente a los estados deVictoria y Nueva Gales del Sur,ha llevado a los servicios deemergencias a alertar sobre laposibilidad de nuevos incen-dios o el recrudecimiento delos ya existentes.

Las llamas de un incendio de-clarado ayer cerca de la locali-dad de Aberfeldy, en el estadoVictoria, ya ha arrasado 25.000hectáreas y amenazan variaspoblaciones, según indicaronlos bomberos al canal "ABC".

Para la jornada del sábado seprevé una bajadas en las tem-peraturas, que rondarán los 30grados, que vendrán acompa-ñadas de probabilidad de llu-vias y tormentas eléctricas.

El verano austral, de diciembrea marzo en el hemisferio sur,registra unas temperaturas másmoderadas que el verano bo-real, de junio a septiembre enel hemisferio norte, debido aque la masa oceánica, predo-minante en el hemisferio sur,actúa como regulador de latemperatura.

Hierve Sídney

Un "franelero" en su lugar de trabajo en Ciudad de México, el lunes 21 deenero de 2013. EFE/Alex Cruz

www.e lcolombiano.net

Edición 694 CULTURALES 5

Ana Mendoza

El filólogo y académico José An-tonio Pascual facilita clavespara no maltratar la lengua es-pañola en su libro “No es lomismo ostentoso que ostentó-reo”, un ameno ensayo en el quecomenta la azarosa historia dealgunas palabras y anima a nodesalentarse por los errores quese cometan al hablar o escribir.

“La lengua no es una enemigaa la que debamos combatir porsus normas extrañas, sino un en-trañable instrumento que hemosde tratar de manejar cada vezmejor a lo largo de nuestra vida”,afirmó Pascual, vicedirector de laReal Academia Española, en en-trevista que concedió a Efe conmotivo de la publicación de estelibro.

Editado por Espasa, el librorefleja la pasión que siente elautor por la lengua española ytambién “es fruto de una tristeza”:la muerte de su hermana Car-mina, con la que, a lo largo demuchos veranos junto al mar, ha-blaba de dudas y errores lingüís-ticos.

Ella era “más purista” quePascual, pero al final este “filó-logo duro” -como él mismo sedefine-, que se dedica a “las sibi-

lantes de la Edad Media, a los ca-talanismos en el siglo XV” ycuestiones similares, la convencíade que “lo importante es saberpor qué se cometen los errores ycómo corregirlos”.

El libro puede considerarsetambién “un manual de autoa-yuda”. Los problemas que afec-tan a algunas palabras “noterminan en el diccionario”, quePascual considera “una especiede servicio de urgencia de la len-gua, para salir del paso; una guíade teléfonos”.

Hay otras muchas formas desolucionarlos, como acudir a laliteratura, a los bancos de datosde la Academia o al Nuevo Dic-cionario Histórico del Español,dirigido por Pascual y cuyo cor-pus inicial se puede consultar enla página web de la RAE.

A lo largo de esta obra late elconvencimiento de su autor deque no hay que darle demasiadaimportancia a algunos errores,como el “ostentóreo” que figuraen el título y que utilizaba el

empresario y político españolJesús Gil y Gil tras mezclar losadjetivos “ostentoso” y “esten-tóreo”, manteniendo el signifi-cado del primero (“llamativopor su apariencia lujosa o apara-tosa”).

Lo curioso es que también elexcelente novelista Juan Benetdecía en un libro suyo: “DonTertuliano, con su ostentóreapresencia...”, y lo hacía antesque Gil y Gil. Benet “cruzó esostérminos a conciencia. ¡Qué bo-

nita idea!”, afirma Pascual. “Yocreo que voy a decir 'ostentóreo'en el futuro, añade con humoreste filólogo salmantino.

Y, si de errores va la cosa, elautor se detiene en otro que tam-bién comete mucha gente: utili-zar “escuchar” con elsignificado de “oír”. Es tan fre-cuente que caen en ello escrito-res como Vargas Llosa,Benedetti, Ricardo Piglia,Pérez-Reverte, Miguel Delibes,Juan Marsé, Rosa Montero oManuel Vicent, y el libro con-tiene ejemplos de todos ellos.

También algunos autoresconfunden mirar y ver: “Mi-rando llover por los vidrios”,dice Piglia.

Detentar es otro verbo queinduce a error. Significa “retenery ejercer ilegítimamente algúnpoder o cargo público”, y no sepuede decir por tanto “detentaruna cátedra”. El error está tan ex-tendido que Pascual pide que seincluya en el diccionario el signi-ficado que le da ya tanta gente.

Hasta escritores de primerafila -”son humanos también”,dice Pascual- confunden pavés(un escudo) con pavesa (partícu-las ardientes que se desprenden

El poeta cubanoestadounidensenacido en España, RichardBlanco, hizo historia al conver-tirse en el primer latino, la pri-mera persona abiertamentehomosexual y el poeta más jovenen participar en una investidurapresidencial en Estados Unidos.

Blanco, de 44 años, recitó eninglés el poema titulado "Unhoy", escrito especialmente parala ocasión y en el que habla deunidad y esperanza.

Éste es el texto oficial delpoema en español divulgado porel Comité organizador de la In-vestidura Presidencial:

"Un hoy"

Un sol brilló sobre nosotroshoy, encendió sobre nuestras cos-tas, revelándose sobre las monta-ñas, saludando las caras de losGrandes Lagos, difundiendo unasimple verdad a lo largo de lasGrandes Llanuras, y después co-rriendo a lo largo de los Rockies.

Una luz, despertando los te-

chos, bajo cada uno, una historiacontada por nuestros gestos silen-ciosos moviéndose detrás de ven-tanas.

Mi cara, tu cara, millones decaras en los espejos de la mañana,cada uno bostezando a la vida, ha-ciendo crescendo en nuestro día:autobuses escolares amarillo-lápiz, el ritmo de los semáforos,puestos de frutas: manzanas, li-mones y naranjas surtidas comoarcoíris pidiendo nuestros elogios.

Camiones plateados pesados conpetróleo o papel--ladrillos o leche,pululando por carreteras a nuestrolado, en nuestro camino a limpiarmesas, revisar libros de contabili-dad, o salvar vidas--enseñar geo-metría, o cobrar la comida comolo hizo mi madre por veinte años,para que yo pudiera escribir estepoema.

Todos nosotros tan vitalescomo la única luz a través de lacual nos movemos, la misma luzen los pizarrones con leccionespara el día: ecuaciones por resol-

ver, historia por cuestionar, o áto-mos imaginados, el "Tengo unsueño" que seguimos soñando, oel imposible vocabulario de tris-teza que no explicará los pupitresvacíos de veinte niños marcadosausentes hoy, y para siempre. Mu-chas oraciones pero una luz res-pirando color en los vitrales, vidaen las caras de las estatuas debronce, calor en los escalones denuestros museos y las bancas enlos parques mientras madres vena niños resbalarse hacia el día.

Un suelo. Nuestro suelo, arrai-gándonos a cada tallo de maíz,cada cabeza de trigo sembradapor sudor y manos, manos reco-giendo carbón o figando molinosen desiertos y cimas de colinasque nos mantienen cálidos,manos cavando zanjas, encau-zando pipas y cables, manos gas-tadas como las mi padre cortandocaña de azúcar para que mi her-mano y yo pudiéramos tener li-bros y zapatos.

El polvo de granjas y desier-tos, ciudades y llanuras mezcla-das por un viento--nuestroaliento. Respira. Escúchalo a tra-vés del bello estrépito del día detaxis tocando el claxon, autobuseslanzándose por avenidas, la sinfo-nía de pasos, guitaras y chillidosde trenes subterráneos, el inespe-rado pájaro de canto en tu tende-dero.

Escucha: chirriantes colum-pios en parques, trenes silbando

o susurros cruzando mesas encafés, Escucha: las puertas queabrimos el uno para el otro todoel día, diciendo: hello, shalom,buon giorno, howdy, namaste obuenos días en el idioma que mimadre me enseñó---en cada

“No es lo mismo ostentoso que ostentóreo”: Pascual

Un hoy en el momento cumbre de Blanco

25 DE ENERO DE 2013

El presidente Barack Obama saluda a Richard Blanco tras la lectura delpoema inédito homenaje al legado de los inmigrantes y la diversidad enEstados Unidos. EFE/Pablo Martinez Monsivais

La clave para solucionar todos estos problemas “está en la lectura, lec-tura, lectura”, subraya Pascual. EFE/Javier Lizón

Continúa en la Página 11

Continúa en la Página 14

Las grandes concentraciones de basuraen los océanos, llamadas también"sopa de plástico", seguirán aumen-tando en tamaño en los próximos 500años a pesar de todos los esfuerzos poreliminarlas, alertaron hoy científicosaustralianos.

El científico Erik Van Sebelle, quienlideró este estudio elaborado para el Con-

sejo Australiano de Investigación, explicóque la formación de estas masas de des-perdicios es muy lenta, pero su presenciaen los océanos tiene un impacto negativoa largo plazo.

"Aunque dejemos mañana mismo de

arrojar basura plástica a los océanos, estasmasas seguirán creciendo en los siguien-

tes 500 años", comentó Van Se-belle a la cadena australianaABC.

Estas masas, que se formanpor la acción de las corrientes su-perficiales, "crecen y crecen de-bido a la acumulación de todo elplástico que hemos arrojado an-teriormente al océano y que aúnno se ha acumulado en esos lu-gares", agregó.

En 1997, el oceanógrafoCharles Moore descubrió la de-nominada "gran mancha de ba-sura del Pacífico", la primera desu tipo, una zona de desechosque se extiende entre la costa ca-liforniana, rodea Hawai y llegahasta Japón.

Estas grandes superficies debasura concentran grandes canti-dades de plástico y otros resi-duos que quedan atrapados porlas corrientes de los cinco mayo-res giros o torbellinos oceánicos.

Las partículas de plástico aveces son tan pequeñas y ocupanáreas tan extensas que muchasespecies de peces las confundencon plancton.

Crece sopa de plástico

He oído que pintando simplemente eltecho de blanco puede reducir lascuentas de la luz de casa por el 40 porciento. ¿Es esto algo que cualquiera denosotros pueda hacer? Susan Pierson, Sumter, SC

Sí, cualquiera lo puede hacer y losbeneficios pueden ser significativos,especialmente para aquellos queviven en climas más calientes quegastan mucha energía manteniéndosefrescos. Pero los techos de la mayorparte del mundo, incluyendo 90 porciento de los edificios en EE.UU., sonde color oscuro.

Los techos oscuros absorben máscalor de los rayos solares que los te-chos claros, y por consiguiente sepone mucho más caliente. Un techonegro expuesto a pleno sol puede au-mentar su temperatura hasta 90°F(50°C), significando que el aire acon-dicionado adentro tiene que trabajarmucho más duro para compensar lacarga agregado de calor.

Pero un techo blanco o reflectoraumenta las temperaturas sólo 10 a25°F (5–14°C} sobre la temperaturadel aire ambiente durante el día. Estose traduce a un ahorro de hasta el 15por ciento en el uso de energía de aireacondicionado en un año para una re-sidencia típica de un sólo piso, segúnel Departamento de Energía deEE.UU. (DOE). El resultado de esteahorro de energía no es sólo ahorrospara el consumidor —ahorros anualesen las cuentas de electricidad del 20-40 por ciento no son raros para bun-galows en el "Cinturón de Sol deNorteamérica— pero emisiones tam-bién reducidas de contaminación at-mosférica y gas invernaderoengendrados en la producción deelectricidad.

Un techo blanco también ayuda amantener más frescos edificios ycasas sin aire acondicionado duranteel verano. Y también ayuda a mitigarel "efecto urbano de isla de calor" porel cual una ciudad puede ser de 6-8°Fmás calurosos que sus áreas circun-dantes en los días tibios del verano.

El Proyecto de Techos Blancos (nocomercial) promueve el concepto através de EE.UU. y el año pasadopintó unos 30 edificios, ayudando acientos de familias rebajar sus cuen-tas de energía en el proceso.

"Un proyecto de techo blancocuesta poco, es de fácil implementa-ción, alivia las redes de electricidad,reduce smog, y crea cambios palpa-bles para individuos, nuestras comu-nidades, e incluso globalmente,"reporta el grupo, que espera expandirsu trabajo a través del país aprecia-blemente en 2013 y expandirse inter-nacionalmente en 2014.

Los Proyectos de Techos Blancosregalan instrucciones (a través de un"Paquete gratis de bricolaje telecarga-ble") para ayudar a los dueños de casay gente que traban por sí misma a pin-tar sus propios techos de blanco sinemplear un pintor o techador profe-sional. La cosa es sencilla: se requieremateriales de pintura, un par de latasde pintura blanca elastomérica alta-mente reflectora, y un plan para cómocubrir todas las superficies pertinen-tes apropiadamente y sin peligro. Losque emplearían más bien a algunapersona para subir al tejado y lidiarcon las escaleras y la pintura puedenemplear cualquier pintor o a techadorlocal.

Aunque los techos verdes puedenser preferibles desde una perspectivaestrictamente ambiental ya que con-tienen plantas que filtran contaminan-tes y reducen escorrentía, los techosblancos pueden proporcionar verda-deramente gran beneficio ambientalpor el costo de un par de tarros de pin-tura blanca especial. En realidad, pin-tar el techo de blanco quizás sea lamejor mejora en materia de eficienciaen energía que usted puede introducira su edificio o la casa.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

Por eso escapan a Florida

Varias personas caminan por una calle de Toronto, la mayor ciudad de Canadá, donde la tem-peratura alcanzó los 25 grados bajo cero, el martes 22 de enero, contando el efecto del viento,lo que obligó a las autoridades de la metrópoli a emitir una alerta de frío extremo. Las principales ciudades canadienses advirtieron hoy a sus habitantes que salgan a la callepreparados para enfrentarse a temperaturas árticas que pueden llegar a -36 grados centígra-dos en lugares como Montreal. EFE/Gloria Nieto Montero

www.e lcolombiano.net

La cocina colombiana se está movili-zando para recuperar las tierras arreba-tadas por el narcotráfico, ayudar alcampesinado y a las comunidades indí-genas e incorporar a su gastronomía pro-ductos que crecen sin cultivo en la selva.

Así lo explicó en una entrevista eljoven chef colombiano Juan Manuel Ba-rrientos, el primer representante de estepaís en participar en Madrid Fusión, quecelebra su undécima edición en Ifema.

“Hay una conciencia social nuevaporque todo el país está ansioso de cam-bios, y la cultura y la gastronomía no per-manecen ajenos a estas ganas de mostrarla transformación de Colombia”, dijoquien, desde sus dos restaurantes ElCielo, en Bogotá y Medellín, desarrollaun programa de ayuda a los soldados he-ridos en la lucha contra las FARC.

El movimiento de la cocina en favorde la paz y de la recuperación de los cul-tivos tradicionales que fueron sustituidospor la coca para la producción de cocaínay también la amapola, cuando los narcos(‘traquetos’) eran los que mandaban, in-cluye a chefs de otros países, como elmaestro chocolatero mexicano JoséRamón Castillo, que está reintroduciendoel cacao.

Barrientos se decanta por productos“que no existían en el panorama culinariocolombiano”, pero que desde hace siglosforman parte de la dieta de las comuni-dades indígenas.

“Los indígenas son muy vulnerablesal conflicto armado y nosotros hemos lle-gado a ellos para que sean proveedoresde productos que crecen de forma salvajeen árboles nativos como la nuez del árbolchoibá, que no la han probado más de500 personas en Colombia”, apuntó.También la curuba o el camu camu, delque subrayó que tiene “200 veces más vi-tamina C que la naranja”.

Además, junto a otros colegas, tratade recuperar el campo y su producción,“que quedaron olvidados por el con-flicto”, para aumentar la producción defrijoles o maíz, alimentos básicos en lacocina de su país.

Barrientos recordó que Colombia esel segundo país del mundo, tras Brasil,con mayor biodiversidad, desde páramosa zonas costeras, pasando por la selva hú-meda y tropical, lo que hace que tengauna gran variedad de productos “quedeben conservarse”.

Muestra de esta preocupación es el di-

seño de platos como la mina antipersona,un postre con flores e ingredientes comola marihuana y las semillas de amapolaque el cliente tiene que “desactivar” yante el que una salsa de frutos rojos re-cuerda la sangre de los soldados heridosen combate con las FARC.

Este chef, considerado uno de los másprometedores de la cocina colombiana,se interesa por la neurociencia para estu-diar cómo el cerebro humano reaccionaante todo lo relacionado con la comida y,utilizando tecnología que también empleala Nasa, ha elaborado un menú que definecomo “una montaña rusa emocional”.

El objetivo de quien también creavestidos comestibles para novias es con-seguir emocionar al cliente, para quepase “de la fidelidad a la lealtad y se con-vierta en un amigo”.

Lamentó que la cocina colombianasea poco conocida fuera del país pese asu riqueza y propuso que “haya una re-flexión, para escoger algunos platos re-presentativos, como hizo Perú con elcebiche, la causa o el tiradito, porquetodo no se puede”.

Si él tuviera que escoger los “platosbandera”, serían “las empanadas, los ta-males y, pulida en cierto modo, la ban-

deja paisa”.

Con respecto a la pujante cocina lati-noamericana, este chef, que fue alumnodel español José María Arzak, indicó quePerú está “liderando esta moda, pero nohay que olvidar a México, cuya gastro-nomía está reconocida Patrimonio Inma-terial por la UNESCO, y a Brasil. Lo quele espera a Colombia en los próximosaños es impresionante”.

Edición 694 GASTRONOMÍA 7

La cocina colombiana retoma las tierras ‘traquetas’

Juan Manuel Barrientos regala un libro sobre Colombia a la cocinera española Elena Arzaken una de las jornadas del congreso gastronómico Madrid Fusión. EFE/Javier Lizón

La presión de la "Guía Michelin", que lehabía amenazado con privarle de una desus tres estrellas, pudo ser la causa del sui-cidio hace diez años del mediático chefBernard Loiseau, según apuntan nuevosdocumentos desvelados hoy por el sema-nario "L'Express".

La revista indicaque el presidente dela guía en aquellosmomentos, DerekBrown, había lan-zado una adverten-cia al cocinero, alque alertó de la"irregularidad" y"carencia de alma" de su cocina.

"L'Express" publica una nota guardada enlos archivos de la "Guía Michelin" y quehasta ahora no había salido a la luz quepone de manifiesto esta advertencia, quetuvo lugar en una visita que Loiseau hizoa los locales de la publicación el 6 de no-viembre de 2002.

Tres meses y medio más tarde, el coci-nero, que tenía 52 años, de disparó en lacabeza con la escopeta de caza que lehabía regalado su esposa.

La "Guía Michelin", que salió a la luzunos días más tarde, mantuvo las tres es-trellas a Loiseau.

Pero "L'Express" apunta a que esa presiónpudo desestabilizar al cocinero y condu-cirle al suicidio, cuando era el chef másmediático de Francia, un hecho que con-mocionó al país.

El impacto de la noticia fue tan grandecomo la fama que había logrado el coci-

nero, que mantenía las tres estrellas desde1991, que en 1995 fue portada del "NewYork Times", que recibía varias veces alaño al presidente François Mitterrand y,cuya popularidad, hizo que el actor RobertDe Niro se pagara un viaje en helicópteropara comer en su mesa.

"L'Express" publica también la respuestaque la esposa de Loiseau dio a la "adver-tencia" de los responsables de la "GuíaMichelin", en la que les aseguraba: "Sehará todo lo posible para recuperar el nivello antes posible".

Dominique Loiseau, que actualmente halogrado mantener el nivel del restaurantesituado en la localidad de Saulieu, en laBorgoña francesa, considera que la muertede su esposo respondió a otras cuestiones.

"Una locura, era bipolar, tenía trastornosmaniaco-depresivos, era capaz de grandesfases de euforia y de periodos de ansiedadmuy oscuros", afirma la viuda.

Desde el fallecimiento de Loiseau, todaslas miradas apuntaron a las guías gastro-nómicas como estilete que llevó al coci-nero al suicidio.Unas semanas antes delsuicidio, la guía "Gault & Millau" habíapublicado su edición de 2003, en la que elrestaurante de Saulieu perdía dos puntos,para situarse en 17 sobre 20.

"Felicidades 'Gault & Millau', habéis ga-nado, vuestra apreciación ha costado lavida de un hombre", dijo entonces el céle-bre cocinero Paul Bocuse, padrino ymaestro de Loiseau.

Los críticos gastronómicos fueron vili-pendiados por la opinión pública y sus co-mentarios sobre el restaurador analizadoscon lupa.

Drama detrás del brillo de una estrella

25 DE ENERO DE 2013

Bernard Loiseau.

8

por Yannis Chryssoverghis

Cuando llega el fin de semana numero-sas plazas en distintas ciudades griegasse transforman en mercados de ventadirecta donde los agricultores ofrecensus productos a precio bajo. La crisis loha hecho posible.

Lo que hace un año nació como unaidea espontánea de protesta contra lasconsecuencias de una crisis cada vez másacuciante, con el tiempo fue tomandocuerpo hasta convertirse en el llamado“movimiento sin intermediarios”, cuyoobjetivo es poner directamente en con-tacto a los productores con los consumi-dores, pasando por alto las redescomerciales tradicionales que aumentanexcesivamente los precios.

Fue a mediados de diciembre 2011cuando los agricultores de Drama, unalocalidad cercana a la frontera con Bul-garia, hartos de vender su producción abajo precio, decidieron regalar en Saló-nica paquetes de papas de dos kilos.

Un mes más tarde, una asociaciónlocal de Katerini (norte de Grecia) invi-taba a los agricultores de Drama a ven-derles directamente sus productos.

A las dos semanas, esos mismos agri-cultores estaban ya vendiendo en Volos,en el centro de Grecia. Siguieron otrasciudades.

Lo que empezó llamándose el “movi-miento de las papas” se transformó rápi-damente en el “movimiento sinintermediarios”.

Decenas de municipios en todo el país se

pusieron en contacto con agricultores paraposibilitar en sus plazas la venta directa.

“Organizamos este mercado el se-

gundo domingo de cada mes. Hemos es-tudiado experiencias similares en Franciay en Holanda. A partir de marzo empeza-remos a montarlo cada dos semanas”, de-claró Nikos Jardaliás alcalde de Výronas,un barrio de Atenas.

En el “pueblo de productores”, comose llama el mercado de Výronas, se ven-den 60 productos de primera necesidad:

aceite, harina, miel, pasta, arroz, naran-jas, pero también hierbas aromáticas, al-mendras, nueces o salchichas.

“Nos interesa ofrecer productos debuena calidad y baratos. Una comisiónmunicipal examina las ofertas de los pro-

ductores y controla que ellos sean real-mente los productores”, destaca StavrulaPanayéa, que junto con María Dimopulu

supervisan el mercado sin intermediarioscada dos meses en Elefsina, a 20 kilóme-tros de Atenas.

“A los consumidores se les informa porla radio, la prensa local, por internet y poranuncios en las mismas plazas”, añade.

“Cada vez que organizamos el mer-cado hacen sus compras 600 a 900 fami-lias y eso es muy importante para unaciudad como la nuestra que sufre de undesempleo muy alto”, agrega el alcaldede Elefsina, Yorgos Tsukalás.

Hay municipios que organizan elmercado para un solo producto cada vez.“Pedimos ofertas para un solo producto”,explica el vicealcalde de Iliúpolis, en laperiferia de Atenas, Jristos Yannakis.

Pero no todos los mercados sin inter-mediarios dependen de ayuntamientos.En Mastabás, Atsaleño y Zériso, tres ba-rrios de la periferia de Heraklion, enCreta, el mercado lo organiza una inicia-tiva local de ciudadanos.

“Tomamos la decisión de hacerlo enuna asamblea de vecinos”, explica Kate-rina Savvaki. “Somos todos voluntarios,por eso no es posible organizarlo en pla-zos precisos”, añade.

“Antes de hacer los encargos a losproductores, distribuimos papeletas decomandas en los puntos centrales de lostres barrios”, precisa.

Tanto los agricultores como los con-sumidores se benefician de los mercadossin intermediarios. “Vendo mi arroz, a 1euro por kilo, en paquetes de 3 y de 5kilos”, explica Dimitris Vlajos que a esteprecio tiene un 15 % más de beneficio. Alos compradores les sale por lo menos 50céntimos por kilo más barato.

“Vengo para hacer mis compras cadames”, dice Margarita Nasia, ama de casa.“Compro especialmente huevos, pasta,papas y arroz. Tanto la calidad de los pro-ductos como sus precios son mejores quelos del supermercado”, agrega.

Pero no todos están contentos. “Loscomerciantes locales han protestado. Esonos ha llevado a organizar nuestro mer-cado una vez al mes en lugar de dos”, re-conoce el vicealcalde Jristos Yannakis.

El movimiento de las papas que dejó la crisis griegaCRÓNICA

En la foto uno de los puestos del mercado de Výronas, en Atenas. EFE/Yannis Chryssoverhis

Un tercio de la producción de alimentosen el mundo -equivalente a 1.300 millo-nes de toneladas que podrían alimentar amás de 870 millones de personas ham-brientas- termina en la basura cada añoy, de éstas, 100 millones de toneladascorresponden a desechos de comida enLatinoamérica.

Esta cifra indica que entre el 10 y el 15por ciento de los alimentos que se pro-ducen en la región jamás llega al estó-mago de una persona, dijo hoy a Efe elexperto de la Organización de las Na-ciones Unidas para la Alimentación y laAgricultura (FAO) Robert Van Otter-dijk.

"Uno de los principales problemas enLatinoamérica son las exigencias euro-peas. Por ejemplo, en esta región se des-pilfarran cantidades enormes deplátanos que no cumplen los requisitosde aspecto físico -mismo color, tamañoo forma bonita- impuestos por el mer-cado europeo", explicó por su parte elrepresentante de la organización civil"Feeding the 5.000" Tristam Stuart.

La solución a ese problema concreto es-taría en que el mercado europeo acep-tara estas piezas, "que no tienen ningúndefecto a nivel nutricional, sostuvo.

Sin embargo, Latinoamérica no estáentre las zonas del mundo que más ali-mentos tiran a la basura.

Las que representan el mayor problemason las regiones con niveles más eleva-dos de industrialización, como Europa oNorteamérica.

"En estas zonas un 40 por ciento de loque se produce, que equivale a la pro-ducción total de África, se desecha",según reveló en rueda de prensa la di-rectora de la División de InfraestructuraRural y Agroindustrias de la FAO, Eu-genia Serova.

Crimen con desperdicio

www.elcolombiano.net

por María Esther Chía

La cercanía del Año Nuevochino, la fecha más importantedel calendario en este país ycuya tradición obliga a regre-sar al hogar sea como sea paracelebrarlo con la familia, hadisparado las ventas de artilu-gios que prometen hacermenos fatigosos los larguísi-mos trayectos en tren.

Aunque el Año Nuevo nollegará hasta el 10 de febrero,muchos residentes fuera delhogar ancestral ya preparan suviaje, que en la mayoría de loscasos ocurrirá en tren -el mediode transporte más asequible-,bien sea en una confortable li-tera o en los incómodos "asien-tos duros".

Dadas las largas distanciasen China, que pueden hacer queun trayecto en tren para regresara casa pueda prolongarse más deveinte horas, los viajeros se hanlanzado a los portales de ventapor internet para hacerse con al-guno de los inventos que se handado en llamar precisamente"utensilios para el asiento duro"(yingzuobao, en mandarín).

Por un precio entre los 16 y los32 dólares, estos artilugios puedensostener la cabeza, el mentón, y elpecho del pasajero para que éstedisfrute de un retorno a casa lomás descansado posible.

Los portales de venta enlínea chinos, como Taobao -unode los más populares en el país-, suman más de 42 tiendas conmás de 300 de estos artilugios,donde se les publicita como"utensilios mágicos para viajaren la Fiesta de Primavera" (otronombre con el que se designa alaño nuevo chino).

Su aspecto, una mezcla demuleta para inválidos y debanco para tensar los músculosen el gimnasio, no sugiere apriori que vaya a proporcionarun descanso reparador, pero hayvendedores que no dudan enprometer que con ellos "elasiento duro se vuelve en blandoen un minuto".

El funcionamiento es simple:el artilugio, con forma de varillametálica, cuenta en uno de sus

extremos con una almohadilladonde el propietario reposa lacabeza. Una segunda almohadi-lla le sostiene el pecho y una ter-cera se introduce bajo el cojíndel asiento, para evitar que caigauna vez que el dueño se encuen-tre en brazos de Morfeo.

Una de las tiendas en líneacon mayores ventas de esta he-rramienta, Xiongbushuijiao -supropietario, Chen Jianquan, esel inventor de este producto-aseguró a Efe que "la venta esbuena" y que la mayoría de loscompradores provienen de lasgrandes ciudades como Pekín(norte), Cantón (sur), y Shang-hái (este).

El gerente de la tienda, DingHao, agregó que el utensilio es"de gran ayuda para los inmi-grantes y la gran cantidad de es-tudiantes que regresa a sus casaspor Año Nuevo".

Según afirma, se hizo espe-cialmente popular, tras su salidaa la venta hace un año, en las

fiestas más largas y donde lagente tiende a viajar más, comolas del Día del Trabajo, en

mayo, o el Día Nacional chino,en octubre.

En los foros y microblogscomo weibo (el twitter chino)hay más de 56.000 comentariosal respecto.

"La herramienta me ayudó aaguantar las dos noches en trendurante mis vacaciones de mayoen Tíbet (...) fue mucho mejorque dormir en la mesa", descri-bió una internauta.

Otros escribieron que, aun-que el artilugio aporta cierta co-modidad, puede lastimaralgunos músculos.

El responsable del Departa-mento de Medicina del deportedel Segundo Hospital del Pue-blo de Shenzhen, Wei Toulu,consideró que aunque el inventoes creativo, cuando las personaspasan sentadas mucho tiempo elpeso corporal recae en la zonainferior de la cadera y puede las-timar los músculos de esa zonay los de la espalda.

"Ponerse de pie frecuente-mente y mover un poco los hue-sos y los músculos es mejor",

explicó el doctor, citado por al-gunos medios locales.

Durante las festividades porel Año Nuevo chino, que esteaño darán comienzo al Año de laSerpiente, el número de despla-zamientos por tierra y mar au-mentan drásticamente, lo que enaños pasados ha causado caos yfrustración por la falta de bille-tes para viajar.

Desde inicios de enero, mi-llones de ciudadanos chinos, es-pecialmente estudiantes einmigrantes, se hacinan en lasestaciones de trenes, el medio detransporte más barato, para con-seguir un pasaje de regreso acasa, aunque muchos sólo lo-gran comprar billetes de asien-tos duros o inclusive "sinasiento".

Durante los 40 días de tem-porada alta por las celebracionesdel Año Nuevo Lunar chino elaño pasado se produjeron untotal de 3.092 millones de des-plazamientos por tierra y mar,según las cifras oficiales.

Cómo festejar el año nuevo chino sin sufrir en el intentoEdición 694 CRÓNICA 9

Varias personas esperan para comprar billetes en la estación de tren dePekín, China, el 22 de enero del 2013. EFE/Diego Azubel

El Gobierno venezolano anun-ció hoy el reforzamiento de laseguridad del vicepresidenteNicolás Maduro y el presi-dente de la Asamblea Nacio-nal Diosdado Cabello, por unasupuesta amenaza terroristacontra ellos.

El ministro de Interior, NéstorReverol, hizo el anuncio endeclaraciones al canal estatalVTV. "No vamos a permitir niun milímetro de actos de te-rrorismo contra esos camara-das ni contra nadie", añadió.

Reverol aseguró que había re-cibido "informaciones muyimportantes de inteligencia endonde actores de la ultradere-cha venezolana en complici-dad con actores de laultraderecha en el exterior seencuentran planificando unatentado" contra Maduro ycontra Cabello.

Ahí viene el lobo

25 DE ENERO DE 2013

Funcionarios del gobiernodicen que el presidente BarackObama presionará al Congresopara actuar rápidamente sobrela reforma migratoria tras sutoma de posesión, y planeaabordar el tema en su discursodel estado en febrero 12.

Obama y los demócratas enel Congreso presentarán un pro-yecto de ley integral de inmi-gración (probablemente enmarzo), que incluye las disposi-ciones de los dos partidos queya han sido resueltas en previasnegociaciones.

El presidente y los demócra-tas apoyan una medida de lega-lización que daría estatus legaly permisos de trabajo a millonesde inmigrantes en los EE.UU.que actualmente no tienen esta-tus legal. El plan incluiría un ca-mino hacia la residencia y luegoa la ciudadanía de EE.UU. y seopondrían a cualquier plan deley que no incluya estas dispo-siciones.

Los funcionarios dicen quevan a evitar llamar a las pro-puestas de reforma una "amnis-

tía", ya que podría hacer más di-fícil que las aprueben. En cam-bio, los demócratas planeanhacer hincapié en que la reformaincluya la revisión de antece-dentes y el pago de multas e im-puestos atrasados.

Marco Rubio dice "sí" ala reforma migratoria

Después de soportar variosaños de críticas por su dura pos-tura sobre inmigración, el sena-dor republicano por la Florida,Marco Rubio, ahora dice queestá a favor de una reforma delsistema actual que legalice a mi-llones de inmigrantes que se en-cuentran actualmente en losEE.UU.. De hecho, el senadorRubio dijo al periódico WallStreet Journal, que él quiere tomarla iniciativa en este aspecto.

La visión de Rubio difiere conla mayoría de los demócratas por-que él prefiere una serie de leyesseparadas para cada problema deinmigración, mientras que el pre-sidente Obama quiere una ley queaborde todas las reformas de in-

migración que probablemente re-sulten en un completo programade "legalización".

El senador Rubio entiendeque el partido republicano es"anti-inmigrante" y ve estenuevo apoyo republicano a lareforma migratoria como unamanera de atraer votantes hispa-nos al partido, afirmando que "elproblema de inmigración es una

cuestión de enlace para los his-panos, no hay duda al respecto.Si la gente piensa que no sonbien recibidos y que no los quie-res aquí, será difícil que escu-chen lo que les digas. Y laadición de más republicanos a lalista de votantes es probable-mente lo que él tiene en mente,con la predicción de muchos deque él irá por una candidaturapresidencial en el 2016.

La visión de Rubio ahora in-cluye dar estatus legal a millo-nes de inmigrantes que llegarona EE.UU. ilegalmente o dejaronque su estatus expirara. Rubioexplicó a un reportero: “Ellostendrían que someterse a unaverificación de antecedentes,cualquiera que haya cometidoun delito grave sería deportado,se harían las huellas digitales,tendrían que pagar una multa,pagar impuestos atrasados, talvez incluso hacer servicio co-munitario, tendrían que demos-trar que han estado aquí por unperíodo prolongado de tiempo.Si ellos entienden algo de inglesentonces la mayoría de ellospodrá obtener el estatus legal y

permanecer en el país”.

Rubio también está deacuerdo en que la nueva ley in-cluya una ruta a la residencia ydespués a la ciudadanía, luego deun período de tiempo no especifi-cado, y aquellos que califiquenbajo las normas del Dream act, re-ciben un trato especial y se les per-mitirá naturalizarse más rápido.

Los expertos predicen quecon Rubio dirigiendo la versiónrepublicana de la reforma de in-migración, el llegar a un acuerdocon los demócratas va a sermucho más fácil.

Puede leer más sobre el presi-dente Obama y el senador Rubioy los esfuerzos para la reforma deinmigración, visitando nuestrositio web: www.ImmigrateTo-day.com y haciendo clic en el bo-letín semanal de inmigración.También puede obtener unacopia gratuita de la explicaciónde la reforma de inmigración yla lista de documentos necesa-rios, llamando a nuestra oficinaal (954) 382- 5378.

Consultas al buzón

Pregunta: Me mudé a NuevaYork a vivir con mi madrecuando tenía 14 años de edad.Yo estaba bajo su petición devisa. Me gradué de la escuelasecundaria y continué a la uni-versidad. Después de recibir mibachillerato, obtuve un trabajocon una visa TN y he estado enesa visa desde entonces. ¿Seríaelegible para una tarjeta verdebajo el dream act? Cuando eldream act sea aprobado, ¿misituación actual se congelarádurante el proceso?

Respuesta: Ya que estás enun estatus legal, no calificaspara el dream act o bajo la re-forma integral de inmigración.Desafortunadamente, la ley sóloaplica a aquellos que estén ensituación ilegal en los EE.UU.en el momento que se presentael proyecto de ley en el con-greso, que se espera sea pronto.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Obama anunciaría la reforma migratoria el 12 de febreroINMIGRACIÓN10

Por orden del gobernador estatal,el Departamento de Transportede Iowa deberá revisar su deci-sión, emitida en diciembre pa-sado, de no otorgar licencias deconducir a los beneficiarios de laacción diferida o "soñadores".

El gobernador republicano TerryBranstad pidió el martes que elDepartamento de Transporteanalice si las medidas imple-mentadas el mes pasado se ade-cúan a las nuevas guíasfederales, dadas a conocer la se-mana pasada, con respecto a losjóvenes indocumentados benefi-ciados por el programa de accióndiferida.

El 27 de diciembre pasado, elDepartamento de Transportehabía dicho que no emitiría li-cencias para los "soñadores" por-que el Departamento deSeguridad Nacional de EstadosUnidos no otorga presencia legalni un camino a una situación mi-gratoria legal a las personas aquienes se les concedió el esta-tus de Acción Diferida porArribo en la Niñez (DACA, eninglés)".

Licenciarse en Iowa

www.elcolombiano.net

La Universidad de Düsseldorf(oeste de Alemania) abrió elmartes un proceso para retirarel título de doctora a la ministragermana de Educación, An-nette Schavan, acusada dehaber plagiado su tesis.

Así lo comunicó el presi-dente del Consejo Académico,el profesor Bruno Bleckmann,después de una reunión a puertacerrada de varias horas y de unaintensa cobertura mediática.

La decisión de este orga-nismo, que sigue las recomen-daciones de la Comisión dePromociones del centro univer-sitario, se tomó tras una vota-ción en la que se obtuvieron 14apoyos para iniciar el proceso deretirada del título y tan sólo unaabstención.

Bleckmann recordó que,pese al nombre del procedi-miento administrativo abiertocontra la ministra, su resultadofinal está aún “abierto”.

Está previsto que el próximo5 de febrero se reúna de nuevoel Consejo Académico de laUniversidad de Düsseldorf paradiscutir los siguientes pasos eneste proceso.

El escándalo sobre el posibleplagio de la tesis de Schavansaltó a los medios el pasado oc-tubre, cuando el semanario “DerSpiegel” filtró un informe téc-nico que aseguraba que en sutesis se apreciaban “característi-cas propias de plagio”.

Este análisis de un auditorratificaba las acusaciones lanza-das desde el blog anónimo “ca-zadores de plagios” meses antes,aunque con poca repercusiónmediática.

Schavan -de 56 años ymiembro de la Unión Cristiano-demócrata (CDU) que preside lacanciller alemana, Angela Mer-kel- se comprometió a aclarar elasunto de su tesis, al saltar lasprimeras sospechas.

La propia jefa del Gobiernoalemán respaldó públicamente a

su ministra de Educación trasestas informaciones relativas a

su tesis, presentada en 1980 conel título “Persona y Conscien-cia”.

Las sospechas sobre la mi-nistra suceden al caso de Gut-tenberg, aristócrata bávaro yhasta entonces el político mejorvalorado del Gobierno de Mer-kel, que tras un largo tira y aflojadimitió en marzo de 2011 trasreconocer haber cometido “erro-res”.

El caso de Guttenberg, al quela Universidad de Bayreuth (Ba-viera) retiró el título, generóduras críticas en el ámbito aca-démico y político.

Entre las críticas más devas-

tadoras estuvieron las de la pro-pia Schavan, quien afirmó en-tonces que el caso leavergonzaba, tanto como miem-bro del Gobierno como perso-nalmente.

Poco después del caso Gut-tenberg, la Universidad de Hei-delberg (sur) retiró el título dedoctora a la eurodiputada delPartido Liberal (FDP) SilvanaKoch-Mehrin, quien renunció asu puesto de vicepresidenta delParlamento Europeo tras reve-larse que plagió su tesis.

A su caso siguió el de otroeurodiputado liberal, Jorgo Cha-zimar-Kakis, al que se retiró eltítulo de doctorado.

Edición 694 PERSONAJES

Virus de plagio afecta al entorno de Merkel11

La canciller alemana, Angela Merkel (der), pasa frente a su ministra de Edu-cación y Ciencia, Annette Schavan, en el Bundestag, la cámara baja ale-

mana, en Berlín, Alemania, el 18 de octubre de 2012. EFE/Wolfgang Kumm

25 DE ENERO DE 2013

La cantante británica Adele in-terpretará el 24 de febrero enLos Ángeles, durante la entregade los Óscar, el tema central dela última película de JamesBond, "Skyfall", en la que serásu primera actuación en vivo enmás de un año.

La Acade-mia de lasArtes y lasC i e n c i a sCinemato-g r á f i c a s ,que con-cede cadaaños estospremios, confirmó hoy la noti-cia a través de Twitter con unescueto mensaje: "Las Mejores4 Palabras: Adele Actúa en los#Óscar".

El tema "Skyfall" es este añouno de los candidatos a obteneruna estatuilla dorada en la cate-goría de mejor canción original,un premio al que no opta com-posición alguna de la sagaBond desde "For Your EyesOnly" en 1981.

"Es un honor ser nominada yserá maravillosamente aterra-dor cantar delante de gente queha estimulado mi imaginaciónuna y otra vez. Es algo quenunca he experimentado y quequizá solo lo haga una vez", de-claró hoy Adele a los medios.

La última ocasión que la artistabritánica, de 24 años, se subió aun escenario fue durante la en-trega de los premios Grammyel pasado 12 de febrero, nuevemeses antes de dar a luz a suprimer hijo, fruto de su relacióncon Simon Konecki, del que to-davía se desconoce su nombre.

El regreso de Adele

Adele.

de un fuego); égida (un tipo deescudo con que se representaa Júpiter) con “hégira”, la erade los musulmanes.

En la azarosa vida de laspalabras que cuenta el autor,el lector verá que “recordar”fue sinónimo de “despertar”,y de ahí el comienzo de las“Coplas a la muerte de supadre”, de Jorge Manrique:“Recuerde el alma dormida,/avive el seso y despierte”).Ese “recordar” por despertarse oye hoy en algunos pue-blos españoles y americanos,y está en Borges (“Hubierapreferido recordarse con elsol ya bien alto”).

Y es que “las palabras vancambiando”. Hoy se “ade-reza” una ensalada, pero en elQuijote se podía “aderezar”una lanza que estuviera estro-peada, o “aderezar” a un niñopara que saliese presentable ala calle, comenta Pascual.

Curiosa evolución de la de“avieso”, que procede dellatín “aversus” (desviado,apartado, torcido) y ese desvíoes el que explica que hoy sig-nifique “malo”. O la del adje-tivo “ejido” (el terreno queestá a la salida del pueblo)cuando adquiere el signifi-cado de “loco”, es decir “elque está fuera de sí mismo”.

El verbo “divertir” signifi-caba “apartar” y “apartarse”,como el latín “divertere”, yese es el sentido que tienecuando, en el ámbito de laguerra, se dice que hubo “unaacción de diversión hacia elenemigo”.

A veces, lo que algunostoman por error no lo es en re-alidad: “meterete” aparece enla traducción de un libro deUmberto Eco, y hay quiencree que deberían haberpuesto “metomentodo”. Peroesa voz se emplea con el sig-nificado de “meticón” en laArgentina y el Uruguay, yPascual la recuerda de un librode su niñez, “Las tribulacio-nes de Meterete”.

...Viene de la Página 5

MODA12

por Mercedes Álvarez

Elie Saab deslumbró con sus sofistica-dos vestidos, Jean Paul Gaultier viajó ala India y On aura tout vu adoptó el sim-bolismo del escarabajo, en una penúl-tima jornada, refinada y exótica, de laSemana de la Alta Costura de París.

El modisto libanés Elie Saab propusouna nueva oda a la naturaleza de los bro-cados y la pedrería con su colección pri-mavera-verano.

Sus exquisitos diseños abarcarondesde el blanco roto hasta el rojo pasión,pasando por el crema, el champán, el

añil, el azul pálido y el negro.

Finos cinturones envolvieron las cin-turas de largos vestidos delicadamentebordados con flores que, en ocasiones,adquirieron relieve imprimiendo perso-nalidad a los diseños.

Saab consigue encontrar la medidaadecuada para que sus creaciones no re-sulten excesivas, pero sí resalten el mi-nucioso trabajo de los talleres.

Las mangas se ajustaron al brazohasta la muñeca o, por el contrario, des-aparecieron dejando paso a escotes pala-bra de honor o a capas de diferentesalturas.

Las faldas tubo hasta la rodilla com-partieron pasarela con largos vuelos concola y vestidos Grace.

La algarabía de las flores encontró sucontrapunto en las líneas estructuradas deun vestido en un testimonial celeste,mientras las transparencias se coordina-ron con los bordados para sugerir sinmostrar.

La novia de Elie Saab fue una de lasmás vistosas de esta Semana de la AltaCostura, por su espectacular volumen, suvelo a dos alturas y sus inmejorables bro-cados.

Jean Paul Gaultier llevó su creativi-dad a la India para progresar en sus cor-sés, sus metalizados y dar rienda suelta ala paleta de color.

La tipografía de la invitación ya pre-conizaba la tendencia oriental de esta co-lección primavera-verano 2013 delmodisto francés que ha destacado por losdiseños en rayas bicolor, las chaquetas

tipo gabardina y las transparencias de losbombachos.

Las faldas "gipsy" en "patchwork"con volantes, los cinturones anchos, lospantalones de cintura alta o los zapatosque no daban soporte a toda la planta delpie proporcionaron toques étnicos, retroy futuristas como muestra de la comple-jidad de la colección.

El oro, plata y cobre compartieron es-cenario con el mostaza, salmón, canela,chocolate, frambuesa, turquesa o zafiro.

Un bolero con flecos y una camisa-capa sobresalieron en un espectáculoque, como acostumbra Gaultier, deparósorpresas: en esta ocasión, cuatro niñasindias, vestidas cada una de un color, sa-lieron de debajo del voluminoso vestidode novia.

Livia Stoianova y Yassen Samouilovcrearon una colección de alta costurapara On aura tout vu de descriptivo título,"Cosmic Beetle" (Escarabajo cósmico),que recopiló las cualidades de este in-secto para aplicarlas a las prendas.

Los diseños fueron iridiscentes, enmuselina, satén y organza, y preferente-mente cortos.

Un impermeable transparente recu-brió un "body" en diferentes tonalidades,mientras las hombreras se desarrollaronen forma de pico o redondeadas paraevocar el cuerpo de esta criatura de fuertecomponente simbólica.

Los bordados en "shorts" y mono, loscristales Swarovski y las pieles aportaronsofisticación a unos diseños que, en oca-

siones, albergaron estampados y apliquesen forma de escarabajo.

El verde lima, el celeste, el rosa paloy el burdeos fueron algunos de los colo-

Unas niñas salen de debajo del vestido de una mJean Paul Gaultier durante uno de los desfiles de enero. EFE/Ian Langsdon

Una modelo desfila con una creación del di-señador francés Alexandre Vauthier.EFE/Yoan Valat

Una espigada modelo desfila creaciones dela colección de la firma On Aura Tout Vu.EFE/Ian Langsdon

Saab, Gaultier y On aura tout vu: ‘sofis’ y ‘exo

www.elcolombiano.net

La casa de moda italiana Benetton, queel miércoles presentó la campaña de pu-blicidad de la colección primavera-ve-rano de 2013, ha decidido apostar por lavuelta a su esencia, el color, y recurrirpor primera vez a gente conocida paraque actúen como embajadores de lamarca.

La modelo sudanesa Alek Wek, queaprovecha su fama para llamar la aten-ción sobre la situación humanitaria en supaís; la tunecina Hanaa Ben Abdesslem,cuya profesionalidad, según el grupo, esun ejemplo a seguir para otras mujeresárabes, o la brasileña Lea T, transexualde la que se dice que está más allá decualquier prejuicio, son algunas de lasnueve caras elegidas.

Kiera Chaplin, nieta del célebre actory activa simpatizante de la UNESCO; elactor y modelo británico Dudley O'S-haughnessy, del que se recalca habertransferido a la moda los valores delboxeo, e incluso el jefe de cocina uru-guayo Matías Perdomo, que en su res-taurante "Al pont de Ferr" de Milánmezcla tradición con innovación, sesuman al elenco.

Con todos ellos, según explicó hoy ala prensa Alessandro Benetton, presi-dente del grupo, la firma "se acercamucho más al mundo de la moda, pero almismo tiempo permanece anclada en sutradición", porque esos modelos destacanpor haber logrado el éxito "siendo ellosmismos y haciendo lo que creen".

Se trata de un giro publicitario en lacompañía, reconoció ante los medios enuna de las tiendas Benetton de París, yese cambio se acompaña de una vuelta a

los orígenes en lo que respecta al pro-ducto, al que quieren dotarle de una "in-terpretación moderna" sin abandonar suselementos "positivos y reconocibles".

En el comunicado difundido, se pre-cisa que aunque el color siempre ha ju-gado un papel protagonista en lacomunicación de la marca, en esta tem-

porada se ha enfatizado su "valor icó-nico" y el significado que tiene para losseres humanos.

Citas sobre ese tema del pintor Vin-cent van Gogh, del artista Alexander Cal-der, del cantante Frank Sinatra, delnaturalista Charles Robert Darwin o de lapropia empresa, para quien "el verde esmás que un color, es una filosofía", de-

coran desde hoy los escaparates paradejar más claro ese enfoque.

El consumidor objetivo, según el res-ponsable creativo, You Nguyen, es "el delmilenio", el que apuesta más por el di-seño y la calidad que por las modas pa-sajeras, y para adaptarse a la nuevamanera de comprar, más inmediata, Be-

netton comenzó hace menos de un año alanzar hasta seis colecciones cápsula encada temporada.

No busca acercarse a grupos comoZara o H&M, precisa su presidente, perosí aprender de esas empresas que el con-sumidor ha cambiado y tiene menos pa-ciencia, e integrar esa lección "dentro delos valores" de la firma.

res que destacaron.

Los vestidos de cóctel fueron prota-gonistas, los largos fueron con aperturalateral y los pantalones, pitillo.

Franck Sorbier presentó una artísticacolección que incluyó trajes de chaquetaestampada y pantalón negro, mientrasque Didit viajó a Oriente con coloridos"prints" en contraposición a vestidosblancos.

Edición 694

odelo que luce una creación del diseñador francésla Semana de la Moda de París, el miércoles 23 de

En la imagen, Lea T., modelo transexual brasileña, una de las integrantes de la campaña deBenetton que cuenta con nueve 'trend setters'". EFE/G. Rustichelli

otis’ en París Benetton vuelve a su esenciaMODA 13

25 DE ENERO DE 2013

por Mercedes Bermejo

La fascinación que causó enGabriel García Márquez tocarpor vez primera la nieve, la in-comodidad de la fama al con-vertirse en un autor de éxito olos desvelos que le causó “Cienaños de soledad” son reveladosen “Gabo. Cartas y recuerdos”,una obra hilvanada por PlinioApuleyo desde la atalaya deamigo íntimo.

Apuleyo Mendoza (Tunja,Colombia, 1932) se presenta sindilación como un “viejo amigo”del premio Nobel, de los que“leían sus manuscritos” antesque el autor de “La hojarasca”alcanzase el éxito.

“Gabo. Cartas y recuerdos”,publicado por Ediciones B enEspaña y Latinoamérica, trazaun “perfil muy humano” del cé-lebre escritor, a quien ApuleyoMendoza conoció a finales de ladécada de 1940 en un café deBogotá, siendo dos jóvenes as-pirantes a periodistas. Gabo sólotenía 20 años, Plinio cuatro ocinco menos.

Sin embargo, sería París laciudad en la que se forjaría suamistad, en los años cincuenta.En la capital francesa volvierona encontrarse para vivir comoamigos una similar aventura enbuhardillas, bares y cafés delBarrio Latino.

“Nuestra amistad nació, tresdías después de llegar GarcíaMárquez a París, cuando le in-vité a cenar y al salir del restau-rante vio el BoulevardSaint-Michel cubierto de nieve”,recuerda Apuleyo Mendoza,quien sonríe al evocar la cara“estática y fascinada” del pre-mio Nobel al ver aquel “espec-táculo de sueño”.

Plinio Apuleyo evoca comoen aquella época García Már-quez, quien fue cesado comocorresponsal del diario colom-biano “El Espectador” en París,comenzó a “pasar hambre”

mientras escribía “El coronel notiene quien le escriba”, aunquese negaba a aceptar dinero delos amigos.

En esos años, cuando todoslos países de América Latina vi-vieron dictaduras, los dos ami-gos decidieron viajar a la extintaUnión Soviética. “El socialismoera un sueño”, rememora Apu-leyo.

Sin embargo, lo que vieronen un periplo, que también lesllevó a Alemania Oriental, Che-coslovaquia y Polonia, les pro-vocó, precisa el autor con unalarga carrera en el periodismo,“un desconcierto grandísimo”regresando “muy desengañadosdel mundo comunista”.

“Perdimos la fe, pero cuandosurgió la revolución cubana larecibimos cono algo nuevo” enel mundo comunista y en el lati-noamericano, precisa ApuleyoMendoza, quien dirigió en Parísla revista “Libre”, catalizadoradel “boom” de la narrativa lati-noamericana.

El primer obstáculo en suamistad la pondría, en 1971, elencarcelamiento del poeta cu-bano Heberto Padilla, aunque nosupuso distanciamiento alguno.

Cuando llegó el “caso Padi-lla”, dice, casi todos los escrito-res apoyaron una primera cartade protesta por el proceso con-tra el poeta cubano que conteníala firma de García Márquez yque fue incluida por decisión deApuleyo al no localizar al pre-mio Nobel.

Fue García Márquez quienpersonalmente le aclaró que él

no quería figurar en esa misiva,por ello el propio Apuleyo anun-ció este hecho a la agencia cu-bana Prensa Latina en París quelo difundió.

Fidel Castro pidió conocer alescritor colombiano y “hastahoy son amigos”, puntualiza.

Y es que Apuleyo piensa que“Gabo no es amigo del comu-nismo, lo que ha perdurado esuna amistad profunda conFidel”, ante quien revela ha in-tercedido para liberar a escrito-

res, el último de ellos Raúl Ri-vero, o sindicalistas.

“Gabo. Cartas y recuerdos”retrata en sus páginas el ejerciciocomo periodistas en Caracas,Bogotá o La Habana, al tiempoque compartían la misma devo-ción por la literatura.

Con la aprobación de uno delos hijos de García Márquez,Rodrigo, del que Plinio es pa-drino, el autor ha incluido oncecartas inéditas que el premioNobel le envió desde México

mientras escribía “Cien años desoledad”.

“Me contaba sus inquietudesy le preocupaba lo que le decíansus amigos de esta obra”, que élpensaba “podía ser una catás-trofe o un gran acierto” y queentendía como “un largo poemade la vida cotidiana”.

Intimidado García Márquezpor la fama, a la que considera“una visitante inoportuna”, Pli-nio Apuleyo recuerda como losamigos de Gabo trataron quetras la concesión del Nobel“nada cambiase” en su trato.

El libro hoy presentado, quetuvo una edición anterior en2002 pero sin las once misivas,incluye una colección de foto-grafías y en una de ellas Gaboaparece junto a Mario VargasLlosa, José Donoso y sus res-pectivas esposas, en Barcelona.

Una instantánea irrepetible,porque Apuleyo cree que “estarde” para sellar de nuevo unaamistad que, además, duda deque hubiera podido “perdurar”por las diferentes posiciones po-líticas de Vargas Llosa y GarcíaMárquez.

Apuleyo -quien también pu-blicó “El olor de la guayaba”,donde recoge sus conversacio-nes con el Nobel colombiano-confiesa no saber a cienciacierta el estado de salud deGabo, con quien no habla desdehace dos años.

LIBROS14

El ‘Gabo’ más íntimo llega de la mano de un “viejo amigo”

Plinio Apuleyo, durante la entrevista con Efe en la que habló de su obra“Gabo. Cartas y recuerdos”. EFE/ Fernando Alvarado.

www.e lcolombiano.net

idioma hablado al viento lle-vando nuestras vidas sin pre-juicio, mientras estas palabraslibran mis labios.

Un cielo: desde que losApalaches y Sierras reclama-ron su majestad, y el Missis-sippi y Colorado forjaron sucamino hacia el mar. Da gra-cias al trabajo de nuestrasmanos: tejiendo el acero en lospuentes, terminando un re-porte más para el jefe atiempo, cosiendo otra herida ouniforme, la primera pinceladaen un retrato, o el último pisodel Freedom Tower proyec-tándose en el cielo que cedeante nuestra resistencia

Un cielo, hacia el que aveces levantamos la miradacansada de trabajar: algunosdías adivinando el clima denuestras vidas, algunos díasdando gracias por un amor quetambién te ama, algunas vecesalabando a una madre quesupo dar, o perdonar a unpadre que no supo darte lo quequerías.

Vamos camino a casa: através del brillo de la lluvia oel peso de la nieva, o el ruborciruela del anochecer, perosiempre--a casa, siempre bajoun mismo cielo, nuestro cielo.Y siempre una luna como tam-bor silencioso golpeando encada techo y en cada ventana,de un país--todos nosotros--viendo las estrellas esperanza-una nueva constelación,esperando que la cartografie-mos, esperando que la nom-bremos --juntos.

...Viene de la Página 5

por Juan David Mosos

Bogotá.- La cirugía plásticaestá más extendida en Asia yAmérica que en Europa y se re-curre a ella sobre todo portener grasa corporal o unossenos pequeños, mientras queel botox es el rey de los proce-dimientos estéticos no invasivosen el mundo.

Así se desprende de las últi-mas estadísticas de la SociedadInternacional de Cirugía PlásticaEstética (ISAPS), que segúndestaca su secretaria mundial, lacolombiana Lina Triana, de-muestran que América Latinaestá entre los líderes mundialesen este campo.

Ninguno de los cinco prime-ros puestos de la lista de paísescon más cirugías y procedi-mientos estéticos realizadas porespecialistas acreditados en

2011, el año objeto del estudio,es europeo.

Según el Estudio Global deProcedimientos de Cirugía Esté-tica - Cosméticos de ISAPS, pu-blicado este mes y realizadomediante encuestas a cirujanos,en 2011 se realizaron 6.371.070operaciones quirúrgicas y8.336.758 no quirúrgicas en elmundo.

Se aprecia un descenso de losprocedimientos quirúrgicos res-pecto a 2010, cuando fueron6.735.640, y han subido notoria-mente los no quirúrgicos, quesegún el estudio del año anteriorfueron 7.371.211.

Estados Unidos es el númerouno, con un 21,2 % de todas lasoperaciones quirúrgicas y no qui-rúrgicas para mejorar la imagendel paciente realizadas en elmundo, seguido de Brasil, con un9,8 %.

En 2011 se efectuaron enEEUU 1.094.146 de cirugíasplásticas y 2.011.100 de procedi-mientos no quirúrgicos, mientrasque en Brasil se hicieron 905.124operaciones y 542.090 procedi-mientos.

Les sigue un gigante, China,que pese a superar a Estados Uni-dos y Brasil en tamaño y pobla-ción, aun no ha llegado al mismonivel en este campo, pues susoperaciones quirúrgicas alcanzanlas 415.140 y sus procedimientos635.720, lo que sumado equivaleal 7,1 % del total.

En cuarto y quinto lugar, res-pectivamente, se sitúan Japón,con un total de 372.773 opera-

ciones y 579.878 procedimientosno quirúrgicos (6,5 %), y Mé-xico, con 299.835 y 494.731 (5,4%).

Colombia, en el puesto 11 dela tabla, es el tercer país latinoa-mericano donde la cirugía plás-tica está más extendida, con211.879 operaciones y 159.629procedimientos menos agresivos.

Entre México y Colombia sesitúan, por este orden, Italia,Corea del Sur, India, Francia yAlemania.

España subió un peldaño conrelación a 2010 y se sitúo en elpuesto 12, con 276.123 procedi-mientos quirúrgicos y no quirúr-gicos (2 % del total), Venezuelabajó del 17 al 19, con 142.185 (1%) y Argentina descendió del 18al 21, con 133.000 (0,9 %).

"Antes el paciente venía a lospaíses latinoamericanos porqueera más barato, pero ya no es elvalor lo que más influye, es eltrabajo al moldear los cuerpos",indicó a Efe Triana, para quien lacirugía plástica en la región ha al-canzado un desarrollo compara-ble al de Estados Unidos.

Aunque como en el resto delmundo se redujo el número de ci-rugías plásticas practicadas en laregión, Brasil, México, Colom-bia, Venezuela y Argentina conti-núan entre los 25 países a los quemás acuden los pacientes quequieren someterse a estos proce-dimientos.

La secretaria de la ISAPSconsideró que la reducción puededeberse a que los pacientes lati-noamericanos estén recurriendo

a médicos que podrían poner enriesgo su salud.

"Desafortunadamente haymuchos cirujanos que no son,porque no están acreditados",dijo a Efe.

Adicionalmente, la crisis eco-nómica mundial, consideróTriana, puede afectar la cantidadde cirugías estéticas en el mundo,pero no de manera significativa.

Según el estudio, en todo elplaneta hay solo 32.000 cirujanosplásticos certificados, de los cua-les 8.379 trabajan en Asia, 8.022en América del Norte, 7.440 enEuropa y 7.186 en América delSur. En África son solo 594 y enOceanía 273.

En un mundo donde la obesi-dad crece, la operación quirúr-gica más realizada sigue siendola que sirve para eliminar la grasaen el cuerpo: la liposucción.

En total, se realizaron en 2011más de 1,26 millones de liposuc-ciones.

La segunda intervención esté-tica más demandada fue el au-mento del tamaño de los senos,la tercera fue la blefaroplastia, lacuarta la abdominoplastia y laquinta la rinoplastia, para arre-glar párpados, abdómenes y na-rices, respectivamente.

Entre los procedimientos noquirúrgicos, el botox es el rey.

Nada menos que 3.179.652aplicaciones de este compuestoque contiene la toxina botulínicatipo A y sirve para "planchar" lasarrugas se hicieron en 2011.

El ácido hialurónico, tambiénpara rejuvenecer la piel, la depi-lación láser, las inyecciones degrasa (para rellenar labios, glú-teos y otras partes) y diversos tra-tamientos con láser siguen en lalista a su majestad el botox.

Grasa, senos y arrugas, estrellas del mundo plásticoEdición 694 SALUD 15

25 DE ENERO DE 2013

El gobernador de Nueva York,Andrew Cuomo, designó alsalvadoreño Guillermo Cha-cón como miembro del con-sejo asesor sobre el sida, querealiza recomendacionesacerca de políticas y progra-mas, publica reportes y proveeliderazgo en temas relaciona-dos con esta enfermedad.

Chacón, presidente de la Co-misión Latina sobre el Sida,dijo estar honrado por el nom-bramiento y aseguró que con-tinuará trabajando desde elConsejo "para apoyar la res-puesta al impacto del VIH y elsida en Nueva York".

"Nuestro trabajo debe llevarsea cabo en el contexto de ase-gurar el acceso a servicios mé-dicos y a través de estrategiasinnovadoras para avanzar y lo-grar alcanzar una generaciónlibre de sida", afirmó.

El consejo, creado en 1983, secompone de 17 representantesdel sector público y de la edu-cación, de médicos, del depar-tamento de salud yorganizaciones sin ánimo delucro, así como por activistasy proveedores de serviciospara la comunidad.

Chacón asesora

Un equipo científico europeopresentó hoy tres nuevas for-mas de interacción entre el ce-rebro y una máquina para quepersonas con discapacidadesfísicas severas puedan reco-brar cierta movilidad "a dis-tancia" y mejorar susrelaciones sociales.

"Creo que hemos preparado elterreno esencial para un nuevoenfoque de la rehabilitación fí-sica y social de los pacientes",declaró el científico José Mi-llán, profesor del Centro deNeuroprótesis de la EscuelaPolitécnica Federal de Lau-sana (EPFL) y coordinador delexperimento conocido comoTOBI, por "Tools for Brain-computer Interaction").

Millán presentó un pequeñorobot que permite a una per-sona sin posibilidades de mo-verse de su cama reconstruirvínculos sociales gracias a quees controlado a distancia conel pensamiento, para lo cual elexperimento asoció la electro-encefalografía, el reconoci-miento de signos, detectoresde obstáculos e internet.

Tobi, híbridoesperanzador

El aumento de los senos sigue teniendo una demanda enorme, en unmundo plástico en el que el botox es el rey.

Los que saben mucho dentro dela industria automotriz, tienenbien claro que si un vehículoestá teniendo un éxito soste-nido en el mercado es buenomantenerlo y si acaso se cae enla tentación de introducirlecambios, procurar que los mis-mos sean, si no imperceptibles,sí discretos, para no alterar elimpacto del mismo.

Lo anterior --por supuesto--lo tiene clarísimo el gigante ja-ponés Toyota con su joya hí-brida Prius y de allí que sumodelo 2012 no recibe ‘sobre-saltos’ en su puesta en escena,más allá de una parrilla másagresiva, la incorporación deluces led y uno que otro retoquey más equipamiento. Esto lo re-fuerza el dato de cerca de 2.5millones de unidades vendidas.

La principal característicaque distingue a este referente hí-brido es la cantidad de millasque les brinda a los usuarios. Sicombinamos el recorrido en laciudad con lo que rinde en ca-rretera, el Prius llega a la im-presionante cifra de 100 millaspor cada dos galones consumi-dos. Esto se deriva de 51 millaspor galón en la ciudad y 48 mi-llas por galón en la autopista.Como anoté antes, sencilla-mente impresionante. Toyotadestaca que el comprador dePrius logra ahorrar en gasolinaen cinco años de uso hasta$7,100. Eso es como para pen-sarlo. Y pensarlo detenidamente.

El Prius combina un motorDOHC de 1.8 litros y 4 cilin-dros, que genera 98 caballos defuerza a 5,200 rpm y un torquede 105 libras/pie a 4,000 rpm,con su unidad eléctrica movidapor una batería de níquel-hi-druro metálico que producehasta 80 caballos de fuerza. Losmotores eléctrico y de combus-tión están capacitados para tra-bajar de modo individual o demanera combinada. En el modoeléctrico puro (EV de ElectricalVehicle en sus siglas en inglés)se pueden recorrer hasta 1.2 mi-

llas circulando a menos de 30mi/h con la batería totalmentecargada.

El Prius se puede conduciren el modo Eco, maximizandola eficiencia del motor y evi-tando acelerar bruscamente. Sise necesita más fuerza, el modoPower saca el máximo rendi-miento al motor, pero es obvioque así consume más gasolina.

Por dentro, el Prius 2012 seadorna con nuevos colores ymateriales, destacando la utili-zación de un nuevo tipo de colornegro, inserciones cromadas endistintos elementos -en las sali-das de ventilación y en la con-sola central- y el pulsador dearranque y apagado del sistemaahora en un peculiar 'azul hí-brido'. La pantalla multifunciónpasa a ofrecer mayor resoluciónen los gráficos, tipografía y co-lores, por lo que mejora deforma positiva la legibilidad dela información. Esto se debe aun fluorescente de vacío (VFD)que le confiere un aspecto de al-guna manera tridimensional.

El ingreso y el encendido delauto se hacen sin llave. La posi-ción de conducción no varía enespacio pero sí mejora en dos

aspectos. Los asientos sujetanmejor lateralmente el cuerpo yen el volante se han simplifi-cado los mandos al igual que enla consola central. Las plazastraseras siguen siendo muy có-modas y cualquiera podría equi-vocarse desde afuera pensandoque el Prius es pequeño por den-tro..

La palanca del cambio estáelevada y debajo de la superfi-cie en la que se ubica en la con-sola central, queda un huecoportaobjetos donde también sehalla una toma de 12 voltios.

El equipo de sonido, infor-mación, multimedia y navega-ción Toyota Touch & Go ofrecemás sencillez en su manejo,todo ello gracias a su pantallatáctil de 6,1 pulgadas. Desdeella y a través de un funciona-miento más intuitivo, se puedenmanejar todas las funciones delsistema de sonido (en el que se

incluyen ahora un total de 11 al-tavoces), escuchar la músicapreferida ya sea a través del sis-tema de radio digital, archivos

personales en formato MP3 o através de la música grabada enmemorias USB y manipular elsistema de navegación. En éste,se incorpora un nuevo softwarecon una cartografía actualizaday con mayor resolución en susmapas, además de la cámara deaparcamiento trasera y tecnolo-gía Bluetooth para teléfono yaudio.

El nuevo Prius ofrece un re-gistro mensual del consumo decombustible guardando el con-sumo que ha tenido en el mes encurso y los cinco anteriores, asícomo la función de ahorro eco-nómico permitiendo marcar unameta de consumo y el precio ac-tual del combustible y avisandocuánto dinero estamos aho-rrando.

Este ejemplar de suave ma-nejo y confiable ‘comedistan-cias’ sale del fabricante con unprecio sugerido de $25,565.

Toyota Prius de 2012: La actualización de un líderMOTOR16

Aerodinámica y diseño han sido frentes que Toyota siempre ha cuidadoy en esta oportunidad no ha sido la excepción.

RR de rey

Los amantes de los vehículosclásicos celebraron el pasadodomingo con concentracionesy eventos organizados en dis-tintos puntos de Brasil el díanacional del "fusca", como seconoce en el país al mítico es-carabajo de Volkswagen.

En la ciudad de CampoGrande, capital del estado deMato Grosso do Sul, unos 70coleccionistas embellecieronsus automóviles para la oca-sión y los pasearon por lasprincipales vías del munici-pio.

"Este fue mi primer vehículo,con él aprendí a conducir",dijo el profesor Marcio Win-der, quien se levantó a pri-mera hora de la mañana paraencerar su escarabajo.

El coleccionista precisó quesu modelo, de 1966, ha tenidoque ser rehabilitado en dosocasiones, en declaracionesal portal de noticias deGlobo.

Asimismo, en el estado deMinas Gerais se inauguró lanueva sede del club del"fusca" de la localidad dePoços de Caldas, a la queasistió Alexander Gromow,considerado como el artíficedel día nacional del icónicovehículo.

"Estar enamorado del Fuscaes ceder al irresistible llama-miento que el vehículo hace alos que tenemos una mínimaporción lúdica en el corazón",apostilló.

El célebre automóvil fue elprimer modelo que el fabri-cante alemán Volkswagenmanufacturó en Brasil y du-rante 24 años, hasta 2001, fuelíder de ventas.

Durante los 30 años de pro-ducción brasileña del míticomodelo salieron de las líneasde montaje 3,3 millones deunidades y el año pasado secomercializaron casi mil es-carabajos en el país.

El día del Fusca

Fotografía facilitada por la casa de subastas Artcurial de un Rolls Royce del exfutbolista francés Éric "King Eric"Cantona cubierto de grafitis por el artista JonOne, que se vendió por 166.436 dólares en una subasta celebrada elmartes pasado en París. EFE/Sébastien Godefroy

www.e lcolombiano.net

El exdelantero del River Plateargentino y del Aston Villainglés Juan Pablo Ángel fueanunciado hoy como nuevojugador del Atlético Nacio-nal, de Medellín, tras pasarlos exámenes médicos respec-tivos.

En su página oficial elequipo verde de Antioquia re-seña que "El delantero JuanPablo Ángel se convirtió estamañana en nuevo jugador deAtlético Nacional al superarlos exámenes médicos perti-nentes que le realizaron losgalenos nacionalistas".

Y agrega que "Ángel,quien durante su larga carreradeportiva jugó en Atlético Na-cional, River Plate (Argen-tina), Aston Villa (Inglaterra),Red Bull, Galaxy y Chivas(USA), estará a préstamo porun año en el elenco del profe-sor Juan Carlos Osorio".

Además de la informaciónen la página web, el propiopresidente del equipo, JuanCarlos de La Cuesta, habló delfichaje con los periodistas lo-cales.

"Ángel pasó los exámenesy la pruebas físicas efectuadasesta mañana y se espera en laspróximas horas firmar el con-trato que lo vinculará por unaño al Nacional", señaló DeLa Cuesta.

Y agregó que "solo nosfalta definir la parte contrac-tual, por eso hoy vamos hacertodo el trabajo de documenta-ción".

El delantero colombiano,quien jugó con la seleccióncolombiana las eliminatoriasdel Mundial de Corea y Japón2002 y Alemania 2006, antesde llegar a Medellín había ex-presado su deseo de regresaral equipo en el que debutóprofesionalmente.

"Quiero volver a ese lugardonde me sentí importante por

primera vez,e n c o n -trarme conel Atanasiolleno ysentir denuevo elapoyo dela mejorhinchada deeste país",aseguró elatacante de 37años.

Ángel será presentado ofi-cialmente mañana a los me-dios de prensa, y loshinchas del Atlético Na-cional, el primer campeónde una Copa Libertadoresde América en Colombia,en 1989.

El delantero colom-biano debutó profesional-mente con Atlético

Nacional en 1993 conel que consiguió su

primer títulop r o f e s i o -

nal. Fuec a m -

peónd el a

Copa Interamericana 1997 ysubcampeón de la Copa Liber-tadores en 1995.

Luego, pasó al River Plateargentino en el que jugó entre1998 y 2000, y en el que fue elgoleador del Apertura 2000con 13 tantos.

De allí fue al Aston Villade la Premier League inglesa,en el que jugó entre 2001 y2007, ese mismo año firmó elcontrato que lo llevó a jugaren la MLS de Estados Unidos.

17

Un Ángel goleador vuelve a vestir de verdeEdición 694 DEPORTES

25 DE ENERO DE 2013

El hijo mayor de David Bec-kham, Brooklyn, parece quererdedicarse al fútbol profesional,igual que su padre, ya que harealizado unas pruebas en elcampo de entrenamiento delChelsea, informan hoy los me-dios británicos.

Una foto en Twitter de DavidBeckham en las instalacionesdel club inglés dio lugar a al-gunas especulaciones sobre suposible futuro en el Chelsea,pero, posteriormente, se cono-ció que el exjugador del Man-chester United estaba allí paraver a su hijo de 13 años.

Brooklyn, que ya formó partedel equipo para menores de 14años en Los Angeles Galaxy, elúltimo club donde jugó DavidBeckham, completó ayer por latarde un partido con otros jóve-nes de su edad apoyado por supadre.

Una fuente citada por la páginaweb del tabloide "The DailyMail" dijo hoy que Brooklyn"es como cualquier adolescentecon la ambición de ser futbo-lista" y que, tras dejar Los Án-geles, "quiere ver cómo le va"en la cantera del Chelsea.

Beckham, de 37 años, dejó elequipo californiano a final de latemporada y trasladó a toda sufamilia a Londres, donde hanalquilado una casa por valor de20 millones de libras (24 mi-llones de euros).

Ahora sin equipo, el futbolistainglés acumula en su currícu-lum clubes como el Manches-ter United, el Real Madrid o elAC Milan, además de sus 115capitanías al frente de la selec-ción de Inglaterra.

En declaraciones realizadas aldiario británico "The Times",Beckham admitió en 2011 quese preguntaba si sus "afortuna-dos" hijos "tienen la mismahambre" que él cuando era unniño.

"Soy tan estricto con mis hijoscomo lo fue mi padre. Ellossiempre preguntan si han ju-gado bien y yo les digo que lohicieron bien pero que podríanhaberlo hecho mejor", agregó.

Hijo de Beckham

Milan Piqué Mebarak, el hijoque tuvo la cantante colom-biana Shakira en una clínicade Barcelona, ya es socio delF.C. Barcelona, equipo en elque juega su padre, el de-fensa Gerard Piqué.

El exdirectivo del FC Barce-lona Amador Bernabéu,abuelo de Piqué, hizo al bebésocio de la entidad catalana,con el número 171.761.

Bernabéu, que actualmenteejerce de embajador del clubante la UEFA, formalizó lainscripción de su bisnietoacompañado del vicepresi-dente del FC Barcelona JordiCardoner.

Posteriormente, recibió losregalos habituales con losque el club obsequia a losnuevos socios que acaban denacer.

Hace 25 años, fue el propioBernabéu quien inscribiócomo socio a su nieto Gerarddespués de nacer.

"El día que (Piqué) recibió lainsignia de los 25 años pro-metí que haría socio a suhijo. Me pareció que debíacontinuar la tradición y, portanto, que su hijo debía tenerla misma estima y ser culédesde el primero momento",declaró a los medios oficia-les del FC Barcelona.

Socio 171.761

El velocista jamaicano UsainBolt, pentacampeón mundial yseis veces campeón olímpico,afirmó que, como hizo en Lon-dres 2012,q u i e r eganar tresmedallas deoro en losCampeona-tos delM u n d o ,que se dis-putarán del10 al 18 deagosto en Moscú.

"Mi objetivo de este año sonlos Mundiales de Moscú, enagosto. Quiero ganar tres me-dallas de oro y repetir el éxitode los Juegos Olímpicos (deLondres 2012)", señala Bolt endeclaraciones que difunde laFederación Internacional deAtletismo (IAAF).

"Mi preparación está yendomuy bien. No tengo lesiones ytodo está funcionando según elplan previsto", agrega.

La IAAF ha anunciado hoy queBolt competirá el 13 de junioen la carrera de 200 metros dela reunión de Oslo, puntuablepara la Liga de Diamante. Estaserá la tercera vez consecutivaque el jamaicano compite enlos 'Bislett Games', sexta de lacatorce citas de ese certamen.

El año pasado Bolt disputó y seimpuso en los 100 metros conuna marca de 9.79.

El jamaicano ya disputó eldoble hectómetro en Oslo en2011 y lo hizo con un registrode 19.87, a pocas centésimas dela mejor marca conseguidanunca en esta reunión, queposee con 19.82 desde 1996 elnamibio Frank Fredericks.

Bolt, el insaciable

Usain Bolt.

El ex jugador del River Plate (Argentina), Aston Villa (Inglaterra), Red Bull,Galaxy y Chivas (USA), regresa a préstamo a la casa que le vio nacer comoprofesional.

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN SEVERO IMPACTO DEL “BULLYING”Buscando en el internet algunosconceptos acerca de lo que signi-fica este término relacionadocon el abuso a otros en su en-torno social adolescente, me en-contré con uno que me pareciócontundente. Allí dice: “la inti-midación es un acto de conductaagresiva, esta se repite con el finde hacer daño deliberadamentea otra persona; puede ser de ma-nera física o mental”.

El “bullying” puede tenercomo autores tanto a individuoscomo a grupos. Se caracteriza porun proceder sistemático y estraté-gico.

Suele extenderse por un pe-riodo más o menos prolongado.El “bullying” es un proceso de re-

presión de problemas. Sus vícti-mas se sienten en desventaja y seconsideran las culpables de la si-tuación. Puede tener lugar tantode forma directa como indirecta(a través de agresiones físicas opsíquicas, o de intriga)

Acechar y espiar en el caminode la escuela a casa, perseguir, darpuños o codazos, empujar y darpalizas. Marginarlos de la comu-nidad escolar o clase. Inventar ru-mores y mentiras.

Juego sucio en el deporte ytender trampas. Reírse del otro,hacer comentarios hirientes sobreél. Burlarse, mofarse continua-mente, tratar con sobrenombres,insultos, menosprecio en público,

resaltar defectos físicos.

Psicológico: minan la autoes-tima del individuo y fomentan susensación de temor. Social: pre-tende aislar al joven del resto delgrupo y compañeros”.

Se da con más frecuencia enprimaria que en secundaria.

Vaya, vaya, me dije para misadentros, parece que esto denuevo no tiene nada, excepto queapenas hasta ahora se le está pre-sentando la debida denuncia. Y esque aquello, que en mis épocas demuchacho conocí, en el que losmás fuertes le pegaban a los másdébiles, y en la que se obligaba alos pequeños a hacer lo que noquerían, e incluso se les asignaban

nombres tales como “La lloronaMiriam”, “El orejón visco”, “Lapecosa Teresa”, “La gorda Ma-ruja”, etc., hoy toma vigencia anteel repudio de una sociedad queojala dé al traste con estos abusosque incluso han cobrado la vidade víctimas inocentes, las que enel desespero, han tomado la tristedecisión de despojarse de ella.

No al abuso y si a la libertadpara ser cada uno como cada cuales.

Ricardo Tr ib ín Acosta

LO QUE VA DE GAITÁN A PETRO.Ayer se nos quedó en punta elestudio que el analista GerardoCañas Jiménez, director de larevista El Nuevo Siglo Minero,hizo sobre la influencia de Ita-lia, verdadera fuente de la quese nutre el modelo Petro: la iz-quierda italiana inspirada en laobra Imperio y Multitud, de An-tonio Negri y Michael Hart.

LO QUE IBA DE MORO A GAITÁN.Cañas contó en el tradicionaldesayuno dominical del Centrode estudios de “Los pájaros dor-midos” que Negri fue detenidoel 7 de abril de 1979, bajo lasindicación de haber sido elautor intelectual del secuestro y

posterior asesinato, en cautive-rio, del exprimer ministro ita-liano y fundador de laDemocracia Cristiana, AldoMoro, doble crimen que se atri-buyeron las llamadas “BrigadasRojas”.

LO QUE IBA DE FERRI A GAITÁN. Enel debate se puso de presente elotro modelo que en el pasadoimportó de Italia el notable pe-nalista y caudillo liberal JorgeEliécer Gaitán, en sus audaciascomo alcalde, dos veces minis-tro y jefe único del “Unirismo”.Según cuenta el abogado, escri-tor y periodista Óscar Alarcón,el de los Micro-lingotes, el em-bajador en Roma, José VicenteConcha, escribió que “Gaitánllegó muy tarde donde el profe-sor de profesores de derechoEnrico Ferri”.

DE GAITÁN A PETRO. A Gaitán nole fue bien en la administraciónpública: de la Alcaldía Mayorde Bogotá lo sacaron por lapuerta de atrás los taxistas capi-talinos, cuando pretendió uni-formarlos, a la usanza italiana,y al entonces presidente LópezPumarejo no le quedó otro re-curso que darle “el cuyo”. AGaitán se le notó su incapacidad

cuando ejerció los ministeriosde Trabajo, Comunicaciones yEducación, carteras de las quetambién salió por voluntad pre-sidencial. Igual suerte corre ac-tualmente el alcalde GustavoPetro, quien en materia de ad-ministración pública no muestradestreza alguna y sus esfuerzosterminaron en el pote de la ba-sura.

LA LEY CHUPETA. Camina rapidí-simo una iniciativa legislativaque busca darles vía libre a loscongresistas que pretendan lle-gar al Ejecutivo. El Barquerosupo que Germán Vargas,Simón Gaviria y Roy Barrerashacen ingentes esfuerzos paracoronar sus proyectos políticos.Para nadie es un secreto que lostres tienen ambiciones presi-denciales; que Vargas se muevecomo pez en el agua en estosmenesteres, toda vez que en lainauguración de la nueva sededel Ministerio de Vivienda, elpropio presidente Santos le dioel visto bueno catapultándolocomo su hombre de confianza;legitimándolo como su herederouniversal y abriendo la posibili-dad de una crisis ministerial que

estaría madurando.

LA RENUNCIA DE HOYOS. Entrelos cambios que se vislumbranaparece la dirección general delSENA, que desempeña con lujode competencia Luis AlfonsoHoyos, quien en diciembre ra-dicó su renuncia, después de unlargo “interrogatorio de parte”al que lo sometieron en Palaciolos congresistas Roy Barreras yAurelio Iragorri, ante el Presi-dente, acusándolo de no repar-tir la mermelada y de norepresentar al santismo en elGobierno.

REVOCATORIA A LA CARTA. En eldominical desayuno del Centrode Estudios Nacionales “LosPájaros dormidos”, coincidieronlos nietos de los expresidentesLaureano Gómez, Mariano Os-pina y el hijo del excandidatopresidencial Jorge Leyva (Xi-mena Ospina, Miguel Gómez yÁlvaro Leyva, respectiva-mente). La Barca pudo estable-cer, mediante contacto directocon los protagonistas, que yason varios los grupos de ciuda-danos los que se han hecho elpropósito de promover la revo-catoria del mandato de GustavoPetro como Alcalde de Bogotá.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

50 sombras de Obama

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Contrasto dos fotos de even-tos relacionados con la moday en una me encuentro a unamodelo colombiana desfilandoen la Feria Colombiatex deMedellín y puedo apreciar asimple vista —sin ser un ex-perto, simplemente por tenerun ojo afilado por el uso delPhotoshop— que la ‘niña’—así las llaman los expertos sinimportarles la edad— tieneunas cuantas cirugías estéti-cas encima.

Sus labios carnosos y sus pó-mulos prominentes gritan altoque allí hay algo de bótox ycolágeno. A veces mucho.

Sus tetas apuntando firme-mente al frente, como si qui-sieran saltar del temeroso sos-tén que a duras penas las con-tiene, delatan las prótesis queun buen día entraron a esecuerpito a golpe de bisturí.

Sus nalgas levantadas pudie-ran parecer producto de mu-cho subir escalera, pero esti-mo que estas niñas son másde ascensor y eso me lleva apensar que allí hay algo de sili-cona o de grasa redistribuidaluego de la lipo que —obvio—

también forma parte de la lis-tita obligatoria para poder ca-minar pasarelas colombianas.

Falta algo. Una especie deplancha dura que lleva en subarriguita y que es productode la operación para poner elllamado ‘six pack’ y que en elcaso de las mujeres los doc-tores ‘suavizan’ para que nose vean como músculos defísicoculturista. Así como losdel ex alcalde fuerte de Miami,Carlos Álvarez. ¿Lo vieron?

De pronto queda más cositaspara mencionar, pero veo alládebajo el final del espacio ydebo referirse a la otra foto. Elpolo opuesto. Esta es de unamodelo —con esta no cabe elcariñoso ‘niña’— desfilandouna prenda de la colección pri-mavera-verano del diseñadorde origen chino Yiqing Yin, enla semana de la moda de Pa-rís. ¡Citica! Aquello da lásti-ma. Como diría mi amigo Hen-ry Figueroa Brett —quien porcierto pronto volverá a serabuelo. ¡Felicitaciones!— nose le ve carne ni para una em-panada.

Larguirucha y súper flaca, suspiernas parecen un par deramas de mata de mango ypor entre ambas bien podríapasar un camión cargado dechamizos. Exagero, lo sé, pe-ro es que el aspecto cadavé-rico de la joven me pareció tanpatético, que no sabría decirque es menos malo, si la ‘la-tonería’ a que se sometennuestras ‘top models’ o el ‘filo’que pasan las europeas paracomplacer a los modistas quecada vez les exigen más hue-sos para colgar sus trapos.

Washington, DC – La Funda-ción Nacional para el Asesora-miento Crediticio (NationalFoundation for Credit Counse-ling, Inc., (NFCC) hizo el lan-zamiento de su nuevaherramienta ChequeoDeMiDi-nero™ que anteriormente sóloestaba disponible en inglés.

ChequeoDeMiDinero™ayuda a los consumidores a en-tender cuáles son las áreas fi-nancieras en las que puedenmejorar. La herramienta puedeser accedida desde el sitio Webde la NFCC, www.MiAyudaFi-nanciera.org o www.nFCC.org.

“La visión de la NFCC siem-pre ha sido proveer al públicolas herramientas y los recursospara lograr su estabilidad finan-ciera”, comentó Gail Cunning-ham, vocera de la NFCC. “Conel lanzamiento de Chequeo-DeMiDinero™, estamos muycontentos de poder ampliarnuestros recursos para la co-munidad hispana”.

Según estadísticas de2011, la población hispanaconstituye un 16.7% de lapoblación de Estados Uni-dos, y es la minoría más

grande tras los Afro-America-nos. Además, un 20.3% delos hogares en EstadosUnidos habla otroidioma además del in-glés.

Dándose cuentade la necesidad deextender recursos fi-nancieros a la comu-n i d a dh i s p a n a ,E x p e -rian fi-

nanció generosamente la traduc-ción al español de la

herramienta original.

“Experian estámuy contento depoder trabajar conla NFCC, ayu-dando a familias amejorar sus vidasfinancieras y pro-

veyendo esta he-r r a m i e n t a

valiosaa una

p o -

blación amplia”, dijo MaxineSweet, Vice Presidenta de Edu-cación Pública para Experian.

“Nosotros hemos compar-tido la meta de ayudar a todos avivir inteligentemente, al apren-der a manejar el crédito. Para lo-grar esto, los consumidoresdeben entender claramente cuá-les son sus circunstancias finan-cieras y tener fácil acceso a lasherramientas que los guían a unfuturo mejor”.

La versión original en in-glés,MyMoneyCheckUp™, selanzó en 2011 para proveer a losconsumidores una manera deevaluar el estado general de susfinanzas personales, divididasen cuatro áreas importantes: pla-neación de presupuesto y admi-nistración del crédito, ahorro einversión, planeación para la ju-bilación, y manejo del capitalinvertido en la vivienda.

Después de responder a unaserie de preguntas específicas encada área, el consumidor recibeuna evaluación de sus circuns-tancias financieras y comporta-mientos asociados. Poniendoénfasis en los problemas, la eva-luación sugiere cambios que losconsumidores pueden imple-mentar para lograr la indepen-dencia financiera.

Utilizando los colores tradi-cionales de un semáforo, rojo,amarillo, y verde, la herramientaseñala si uno debe continuar sincambios, seguir con cuidado, odetenerse para hacer un cambio,respectivamente. Existe tambiénla opción de completar una pla-nilla de presupuesto adicionalpara recibir una evaluación másdetallada.

“Al desarrollar la herra-mienta, queríamos extender laeducación financiera a una po-blación más amplia. Miles deestadounidenses ya se han ben-ficiado de la versión en inglésMyMoneyCheckUp™. Espera-mos que la comunidad hispanaaproveche esta herramienta fácilde usar y gratuita, y que use laoportunidad de mejorar su esta-bilidad financiera”, continuóCunningham.

Para más información, vi-site http://espanol.nFCC.org.

19Edición 694 LOCALES

NFCC lanza herramienta de ayuda para hispanos

La herramienta que ahora está a disposición de los hispanos les ayudará asaber en qué estado se encuentran sus finanzas y qué debe hacer para mejorar.

25 DE ENERO DE 2013

La fiscalía federal de NuevaYork presentó hoy cargos contratres acusados de crear y usar elvirus informático "Gozi" desti-nado a estafar dinero de cuentasbancarias, y que llegó a infectarun millón de computadores entodo el mundo.

Los acusados son Nikita Kuz-min, un ruso de 25 años; DenissCalovskis, un letón de 27, y Mi-hail Ionut Paunescu, un rumanode 28 años, y los tres están dete-nidos en distintos países, segúnindicó la fiscalía en un comuni-cado.

Kuzmin, detenido en EE.UU. ennoviembre de 2010, podría sercondenado a un máximo de 95años de cárcel, mientras que Ca-lovskis -detenido en su país ennoviembre de 2012- afrontahasta 67 años de prisión y Pau-nescu -arrestado en diciembrepasado en Rumanía- un máximode 60.

Kuzmin ya se declaró culpablede varios cargos ante un juez fe-deral estadounidense en mayode 2011 y se encuentra a la es-pera de sentencia.

El virus "Gozi" es "uno de losmás destructivos a nivel finan-ciero" en la historia de la infor-mática e infectó a un millón decomputadores en todo el mundo,de ellos 40.000 en Estados Uni-dos, y facilitó el robo de "dece-nas de millones de dólares",señaló el responsable adjunto dela oficina del FBI (policía fede-ral) en Nueva York, George Ve-nizelos.

Este virus fue creado en 2007según un plan de Kuzmin, quecontrató a varias personas paradesarrollar un concepto ideadoya en 2005, según el documentopresentado hoy por la acusación.

Además, Kuzmin vendió elvirus desde 2009 a otros ciber-delincuentes.

Calovkis fue contratado paradesarrollar parte de programasinformáticos para alterar laforma en que las páginas de in-ternet de los bancos aparecían enlos computadores infectados porel virus.

Finalmente, Paunescu creó yoperó un sistema de servidoresseguros para el acceso de gruposde delincuentes informáticos,entre ellos los creadores de estevirus.

¡Les cayó la roya!

El techo corredizo

El presidente de la Cámara de los Representantes, John Boehner (c), habla con los medios en el Capitolio de Was-hington, el miércoles 23 de enero. La Cámara de Representantes, de mayoría republicana, aprobó hoy una medidaque prorroga durante tres meses el actual techo de la deuda y exigió al Gobierno un plan presupuestario con re-cortes del gasto a largo plazo.EFE/PETE MAROVICH

20

Se le apareció la virgenFotografía de archivo del 9 de diciembre de 2005 que muestra a la francesa Florence Casseztras ser detenida en el estado mexicano de Morelos. La Suprema Corte de Justicia de Méxicodictó el miércoles la "inmediata y absoluta" libertad de Cassez, que fue condenada en este paísa 60 años de prisión por secuestro y otros delitos. EFE/Cuartoscuro/Pedro Marrufo

Toque técnicoLa hermana de la cantante colombiana Shakira, Luci (d) y su madre, Nidia Ripoll, a su salidael miércoles de la clínica Teknon, donde ayer nació Milan, hijo de Shakira y del jugador del FCBarcelona Gerard Piqué. EFE/Albert Olivé

Un cuarto de siglo de ColombiatexModelos desfilan ropa interior femenina de la marca St. Even hoy, martes 22 de enero de 2013,en la XXV versión de la Feria Colombiatex de las Américas 2013, en Medellín. EFE/Luis EduardoNoriegaé

Pintor pintadoEl pintor y escultor colombiano de fama mundial, Fernando Botero, recibe retoques de ma-quillaje el martes, para hablar en un conversatorio en el Museo de Antioquia en Medellín, sobrelos libros "Botero, 80 años" y "Fernando Botero, la búsqueda del estilo: 1949-1963" que re-cogen su vida y obra. EFE/Luis Eduardo Noriega

¡Fusión y ficción!Un cocinero manipula impresoras en tres dimensiones con puré de alimentos en sus cartu-chos, en una de las jornadas del congreso gastronómico Madrid Fusión que se realizó en lacapital española. EFE/J.J Guillén

Misterio en la cabinaUna cabina telefónica de la localidad guipuzcoana de Aretxabaleta, en España, se ha conver-tido en toda una celebridad, después que desde hace dos meses aparecen misteriosamentesobre su techumbre desde un jabalí muerto, hasta una motocicleta o una ristra con prendasde ropa interior. De momento, nada se sabe oficialmente sobre los responsables de estas apa-riciones, que comenzaron a mediados del mes de noviembre y que, desde entonces, se repi-ten arbitrariamente hasta convertirse en todo un reclamo que ha superado ya fronteras y hadespertado el interés de los medios de comunicación. EFE

A semis con toque francésEl delantero francés del Real Madrid, Karim Benzemá (9), recibe la felicitación de sus compa-ñeros luego de marcar un gol, durante el partido correspondiente a la vuelta de los cuartos definal de la Copa del Rey, que Valencia y su equipo empataron 1-1 la noche del miércoles en elestadio de Mestalla, en Valencia, y que le dio el pase a semifinales al equipo de la capital pormarcador global de 3-1, ya que había ganado la ida 2-0. EFE/Manuel Bruque.

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

COMPAÑÍAAMERICANA

BUSCA20 Mujeres Supervisoras.

Part Time / Full Time

Pida su entrevista al:305-710-4565

jf8-6

90

¿LESIONADO?Tiene un caso de muerte

accidental, lesiones graves,accidente de carro, de moto,

o ha tenido usted unaccidente en su trabajo?

¡Llámenos ahora mismo!Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

fb4-5

74

OPORTUNIDADVENDO AMPLIA

CASA EN BOGOTÁUBICADA EN EL

BARRIOSANTA ISABEL.

IDEAL PARA • FAMILIA NUMEROSA• LOCAL COMERCIAL• O HASTA PARA LA

CONSTRUCCIÓN DEPEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DEPESOS

Abstenerse intermediarios.INTERESADOS Y

PARA MAYOR INFOESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. CARLITOS

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

MARIANGELA

SE OFRECECARRO

CONCHOFER

POR HORAS786.399.8363

JF8-6

93

RENTAMOS

jf2-6

93

MONTACARGAS- FORKLIFTSCOMPRO Y VENDO

MONTACARGAS(FORKLIFTS).

Cualquier condición

786-380-0649

Oficina Médica/Dental,3,000/1,500 pies cuadrados.Excelente condición, sala deespera, recepción, 2 oficinas,

espaciosa área común,2 baños.

Excelente ubicación en el áreade Orlando, Florida.786.252.5514407.936.4851

adrizarate.realtor@gmail.com

fb8-6

93

SE VENDENEGOCIODE MONTACARGAS

(FORKLIFT). CON INVENTARIO. ALTA GANANCIA.

$120,000.00

786-380-0649

GANE DINEROTRABAJANDODESDE SU CASALa Compañía Total Rep, está bus-cando gente con cuenta activa eneBay.com y/o en Amazon y con unlímite alto para vender electrónicosa consignación. Interesados porfavor llamar en horas de oficina al

mb4-

693

305.888.4555954.530.1520

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADOfrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

Para pedir una cita llame al:

786.332-2267 jf2-6

33

PARA SUS CLASIFICADOSESCRÍBANOS a:

clasificados@elcolombiano.neto LLÁMENOS al:

786.332.2267

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el

nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemi-gos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesiate honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difíciles y deses-perados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del priv-ilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamente cuando casi seha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, para quepueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas mis necesidades, tribula-

ciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),... y para quepueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.

Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil quesea, se lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.

PATRICIA

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN

PALM BEACH

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

Informes en:SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

jf2-6

53

Clas i f i cados

25 DE ENERO DE 2013

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23Edición 694 OPINIÓN

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC - Ba-rack Obama asumió su

segundo mandato y así arrancaoficialmente la carrera paracompletar y avanzar los pro-yectos pendientes que confor-marán el legado del primerpresidente afroamericano en lahistoria de Estados Unidos.

La es-quiva re-forma delas leyes dei n m i g r a -ción es unade las deu-das pen-dientes delpasado cua-trienio queObama es-pera hacer realidad en su se-gunda y última administración yconvertir en uno de los principa-les legados de su presidencia.

Pero como ya comprobó elpresidente, una cosa es proponery otra es cumplir, particular-mente con un Congreso tan pe-nosamente dividido que a duraspenas avanza medidas. Unashan quedado en el tintero y otrashan absorbido toda la energía delos dos poderes, el Legislativo yel Ejecutivo, como se hizo evi-dente con la cruenta lucha por lareforma sanitaria, mejor cono-cida como el Obamacare. Unacontroversial reforma que costócasi dos años de aprobar pero

que al final ha rendido benefi-cios para la población, inclu-yendo millones de latinos queahora gozan de cobertura mé-dica. También ha representadofrutos políticos para el presi-dente y su Partido Demócrata, yha pasado a ser uno de sus prin-cipales legados presidencialesjunto a las duras reformas finan-cieras, y el fin de las guerras enIrak y Afganistán.

Si bien es cierto que hacecuatro años la reforma migrato-ria no pudo siquiera arrancar dela salida, el panorama político deentonces y el de ahora no po-drían ser más diferentes.

En enero de 2009, cuandoObama asumió la presidencia,acababa de recibir un apoyoenorme de los diversos sectoreselectorales, incluyendo los hispa-nos, un apoyo que estuvo en pe-ligro cuando la promesa dereforma no se concretó y en sulugar se recrudecieron todos losprogramas que han permitido ladeportación de más de millón ymedio de inmigrantes, muchos deellos padres y madres de familia.

No fue hasta que se hizo evi-dente que el necesario voto his-pano podía estar en juego en laelección 2012 que la administra-ción Obama tomó pasos paraamparar temporalmente a unsector de esos inmigrantes, losjóvenes indocumentados Soña-dores, como señal de que estaadministración estaba dispuestaa la batalla política por el voto la-tino. Logró así entusiasmar a los

votantes hispanos que le dieronen 2012 un apoyo mayor al de2008.

No es por accidente que eltema de la reforma migratoriasigue aflorando en oportunida-des claves.

"Vamos a aprobar la reformamigratoria amplia", dijo el vice-presidente Joe Biden a una mul-titud congregada la noche deldomingo en la gala del NationalBuilding Museum. Un claromensaje al Congreso y a los lati-nos de que habrá un intento realde concretar esa reforma migra-toria. En su discurso del lunes,Obama mencionó a los inmi-grantes y cómo el viaje de losfundadores de la patria no estarácompleto hasta que existan me-canismos para dar la bienvenidalos inmigrantes que todavía venen Estados Unidos la tierra de lasoportunidades. No hubo men-ción de la reforma migratoriaaunque después de todo, no erael discurso sobre el Estado de laUnión cuando se supone detallesus metas para los próximosmeses y años.

En los pasados años para losrepublicanos la reforma migrato-ria pasó de ser un asunto que ex-plotaban a su favor movilizandoa su base más recalcitrante, a unoque en 2012 probó costarles laCasa Blanca al alienar el voto la-tino, y que irónicamente se haconvertido en su posibilidad devolver a atraer a electores hispa-nos a sus filas.

Sin duda siempre habrán re-publicanos negados a concederlea Obama una victoria legislativaen el frente migratorio, unos porconvicción, simplemente porquejamás la apoyarán, y otros porrazones políticas, por evitar quelos demócratas se alcen con unamedida que solidificará el apoyolatino hacia los demócratas.

Pero en esta ocasión parecehaber más republicanos dispues-tos a tener una victoria legisla-tiva compartida que les de unsoplo de vida a sus aspiracionesde atraer el voto latino y con ellola posibilidad de recuperar laCasa Blanca.

Los próximos meses tendránla palabra sobre el futuro de lareforma migratoria, un asunto alque ya le llegó su hora: los de-mócratas lo prometieron, los re-publicanos lo necesitan conurgencia, y los votantes de todaideología lo apoyan.

Sólo el tiempo dirá si en lalucha interna que libran los repu-blicanos sobre este asunto preva-lecen quienes quieren evitar quesu partido siga marchando haciael abismo demográfico alie-nando a latinos y otras minoríasy autodescartándose como alter-nativa política viable para la pre-sidencia.

Y sólo el tiempo dirá si enmateria migratoria el legado deObama será promulgar la espe-rada reforma migratoria, o haberdeportado a una cifra récord deinmigrantes.

AMERICA’S VOICE

En su mensaje a los miem-bros del Cuerpo Diplo-

mático acreditados ante laSanta Sede el pasado día 7 deenero, Benedicto XVI pro-nunció una lección magistralsobre las cuestiones funda-mentales que afectan al hom-bre de hoy, cuando se tiendea pensar que la verdad, la jus-ticia y la paz son utopías quese excluyen entre sí, perodesde una concepción cris-tiana de la vida es exacta-mente al contrario.

Así lo iba ido mostrandoel Papa con un repaso panorá-mico a cuestiones de gran ac-tualidad, poniendo el acentoen asuntos como la libertadreligiosa y la imprescindiblesalvaguarda de la objeción deconciencia; las falsificacionesde la religión, como son losfanatismos que tanto sufri-miento están causando en al-gunos lugares; los ataques a lavida humana, que ha de serrespetada desde su concep-ción hasta la muerte natural,porque para ser auténtica, ladefensa de los derechos hu-manos debe considerar alhombre en su integridad per-sonal y comunitaria; o elejemplo de la caridad con elque Iglesia acompaña en sucaminar cotidiano a los quesufren y ayuda a construir laverdadera paz en el mundo.

Jesús Mez

Obama Parte 2: en busca del legado

por Rafael Prieto Zartha

Los planetas parecen habersealineando y todo lo que sale deWashington menciona la re-forma migratoria.

Los activistas ya han anun-ciado que se proponen hacer unmillón de llamadas al Con-greso, entre febrero y marzo,para que la legalización de los12 millones de indocumentadosse haga realidad.

Se anticipa que en abril seefectúen movilizaciones nacio-nales, que culminen el 1 demayo con eventos en todo elpaís.

Sectores conservadores depastores evangélicos están soli-citando que durante 40 días seore, basándose en Mateo 25:31-46, para pedir por la reforma,rindiendo homenaje al foras-tero.

Horas después de haber sidojuramentado privadamentecomo vicepresidente, Joe Bidendijo a los asistentes a una fiesta:“vamos a aprobar la reformamigratoria integral”.

Los programas especializa-dos de las cadenas nacionalesde televisión en inglés y espa-ñol mencionan a la reforma mi-gratoria, como una de lasprioridades del segundo man-dato de Barack Obama, junto ala economía y el control deporte de armas.

Y el mandatario dijo en sualocución, ante un millón depersonas desde las escalinatasdel Capitolio: “Nuestro viaje noestá completo hasta que encon-tremos una mejor manera dedar la bienvenida a los esperan-zados y luchadores inmigrantesque todavía ven en EstadosUnidos la tierra de las oportu-nidades, hasta que los brillantesestudiantes y los ingenierossean enlistados en nuestrasfuerzas de trabajo en lugar deser expulsados de nuestro país”.

Los entendidos hablan delproyecto migratorio del sena-dor republicano Marco Rubio.

Los llamados “pundits” es-peculan si la reforma migrato-ria se presentará a pedazos ocomo un solo paquete.

Los interesados favorecen

lo que más les conviene: que seincluya la llegada de mentesbrillantes, que se requieren tra-bajadores agrícolas, que se ne-cesita mano de obra nocalificada, que los soñadoresmerecen ser legalizados.

Los soñadores, que han sidola luz y el alma del movimientopor la reforma, de forma gene-rosa han escogido luchar porsus familiares y conocidos, paradefinir el tipo de reforma quequieren, en lugar de optar solopor ellos.

Los soñadores, los “drea-

mers”, que le han puesto elfrente han considerado a suspadres como parte fundamentalde esa reforma, que está máspulpa que nunca para germine.

Esos muchachos han tenidola enjundia para ponerse de tú atú con legisladores federales ycon la campaña del hoy reele-gido presidente.

Han sido protagonistas deactos de desobediencia civil, enoficinas públicas y en las mis-mas calles del país, realizandotercos plantones.

Se han dejado arrestar en lasvías públicas, y en hasta en se-siones legislativas, que hantransmitido en vivo y en directocon su sabiduría tecnológica.

No han dado el brazo a tor-cer y han movilizado en cues-tión de minutos al país enteropara evitar la deportación desus pares y sus padres.

Son los duros, que forzaronque el gobierno lanzara la ac-ción diferida, que los protegede la expulsión y han logradoque la discreción procesal seaplique a los suyos para evitar

que los saquen del país.

Pero aún en un ambientepropicio para un cambio, queojalá de una vez por todas re-suelva el problema migratorioexisten los saboteadores de ofi-cio.

Por ejemplo, está el llamadoestratega republicano AdolfoFranco, que solo abre la bocapara incordiar. Es de los que noha entendido que la filosofíaextrema de su partido fue de-rrotada el 6 de noviembre pa-sado, y que en lugar dedespotricar, debería contribuira que haya una solución migra-toria amplia, que permita que elpartido del elefante regrese alpoder en el futuro.

Por supuesto que ahí están,como él, los recalcitrantes, losintolerantes, los extremistas,que espero, perderán la partida.

Rafael Prieto es periodista y columnistade origen colombiano, que escribe sobreinmigración y otros temas relacionados

con los hispanos.

Puede contactarlo en:rprietoz@hotmail.com

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

La reforma migratoria ya viene

25 DE ENERO DE 2013

¿VERDAD, JUSTICIA Y PAZ?

Maribel Hastings

El líder de la oposición venezo-lana, Henrique Capriles, pidióhoy que si el presidente HugoChávez puede bromear hagauna llamada telefónica paradarle tranquilidad a sus segui-dores y a todos los venezolanos.

“Si una persona puede hacerchistes, ¿por qué no puede aga-rrar el teléfono y darle tranquili-dad a los venezolanos?”, señalóCapriles a los periodistas tras unacto de la oposición en la con-memoración del 55 aniversariodel final de la dictadura de Mar-cos Pérez Jiménez.

Capriles se refirió así a los úl-timos informes del Gobiernosobre la salud de Chávez, conva-leciente en Cuba de una opera-

ción.

Según el Ejecutivo, Chávezbromeó con el nuevo canciller,Elías Jaua, a principios de la se-mana durante un encuentro quetuvieron en La Habana.

El también gobernador deMiranda (centro) indicó que“estos que están ahora gober-nando tienen un altísimo re-chazo” en alusión alvicepresidente Nicolás Maduro,y agregó: el Gobierno utiliza“todos los días la imagen del pre-sidente para tratar, yo me ima-gino de comprar tiempo”.

“Tratar de hacerle creer a losvenezolanos (...) hacerle sentir alos venezolanos que éste no es el

momento de exigir porque el pre-sidente de la República está fuera

y hay que ser solidarios con elpresidente”, declaró.

“Sí, somos solidarios con elpresidente de la República, perono es excusa para que el Go-bierno deje de atender los pro-blemas de los venezolanos”,añadió.

En ese sentido, acusó al Eje-cutivo que encabeza Maduro deser un Gobierno “paralizado”,“muy de televisión, muy de tratarde hacerle creer a los venezola-nos un estado de bienestar que noexiste”.

“Nosotros deseamos que elpresidente de la República re-grese, se recupere y regrese a ejer-cer la función, el mandato, que elpueblo le ha dado, ese es nuestrodeseo; es el gobierno el que cae encontradicciones”, indicó.

ACTUALIDAD24

Capriles a Chávez: ¡Déjese de chistes y llame!

Una seguidora de Hugo Chávez participa el miércoles 23 de enero en unamarcha en Caracas. EFE/David Fernández

www.e lcolombiano.net