En unos documentos presentados anteel tribunal de la Corte Suprema de

Manhattan que ve el caso, la intérprete yactual jurado de “The Voice” afirma quecuando conoció a De la Rúa, en el año2000, “ya era una artista bien conocida”y su carrera internacional “era sólida”,señaló el diario New York Daily News.

Shakira añade que contrató a De laRúa como asesor en 2005 y “a peticiónsuya”, incluso “a pesar de que carecía deexperiencia o conocimientos en el sectorde la música”.

Según los documentos, la cantante ac-cedió a la petición de su pareja porque“estaba desempleado” tras la dimisión desu padre Fernando como presidente deArgentina, quien dejó el cargo a finalesde 2001 y del que Antonio era asesor.

Antonio De la Rúa era “uno de misnumerosos asesores”, añade la artista co-lombiana, quien recuerda que contrató alargentino cuando ambos llevaban ya unaño de relación personal.

La pareja rompió en 2010, y en no-

viembre pasado el argentino presentó unademanda en los tribunales neoyorquinosen la que afirma que Shakira infringió elacuerdo oral que alcanzaron cuatro añosdespués de conocerse, por el cual De laRúa recibiría una parte de los beneficiosgenerados por la cantante “a cambio dela contribución de sus habilidades enmercadotecnia y negocios”.

En la demanda, los abogados del ar-gentino solicitan 100 millones de dólares

y detallan que desde que la cantante ledesignó como su nuevo representante, la“marca Shakira” alcanzó nuevos niveles,consiguió contratos multimillonarios yfue él quien la persuadió para grabar eléxito de ventas “Hips Don't Lie”.

Shakira es actualmente pareja del fut-bolista español del FC Barcelona GerardPiqué, y ambos tuvieron el pasado 22 deenero un bebé, Milan, que nació en unhospital de esa ciudad.

El rollo de Shakira y De la Rúa se pone feo

AÑO XIX •EDICIÓn 70619 DE ABRIL DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Una Shakira enamorada se cuelga del hombro de su novio, Antonio de la Rua, durante unasvacaciones de tórtolos en Ibiza (España), en agosto de 2010. EF

La cantante colombianapidió que se desestime

la demanda presentadapor su expareja, Antonio

de la Rúa, argumentandoque el argentino no le

ayudó a lanzar su carrera yque le contrató únicamente

porque estaba desempleado,según trascendió

el miércoles.

La aerolínea colombianaAvianca volverá a enlazar lasciudades de Bogotá y San Juana partir del 17 de julio tres vecespor semana, una década des-pués de suspender el servicio,anunció hoy el gobernador dePuerto Rico, Alejandro GarcíaPadilla.

El jefe del Ejecutivo puerto-rriqueño dijo que la reanudacióndel enlace directo entre las doscapitales servirá para estrecharlazos entre la isla caribeña y La-tinoamérica, en un acto quecontó con la presencia del direc-tor comercial de Avianca paraCentroamérica, México y el Ca-ribe, Danilo Correa.

"Queremos que Puerto Ricose convierta en el enlace lógicoentre el norte y sur del conti-nente", destacó el gobernador,quien calculó que con esta nuevalínea llegarán entre 150 y 180millones de dólares anuales parala economía de la isla.

El nuevo servicio, que co-menzará a partir del próximo 17de julio, incluye tres viajes encada dirección los miércoles,viernes y domingos, operadospor un Airbus A319 con capaci-dad para 120 pasajeros.

El gobernador destacó queuna vez en Bogotá, los puertorri-queños que viajen a Sudaméricadispondrán de enlaces directos

con todas las capitales de la re-gión, y subrayó que la nuevalínea será clave para la atracciónde turistas a Puerto Rico, un sec-tor que supone cerca del 6 % dela economía de la isla caribeña.

Dijo que el objetivo es el dediversificar este sector, hastaahora muy centrado en el mer-cado estadounidense.

El director comercial de

Avianca para Centroamérica,México y el Caribe dijo por suparte que si la compañía se deci-dió a dar el paso de poner enmarcha el nuevo enlace fue gra-cias al apoyo institucional delEjecutivo puertorriqueño.

El cónsul de Colombia enPuerto Rico, Alejandro Cobo,dijo por su parte que el nuevo en-lace ayudará a los cerca de12.000 ciudadanos del país sud-

americano que residen en PuertoRico y que viajan con frecuenciaa su país de origen.

El Grupo Avianca, integradopor las aerolíneas Avianca, Aero-líneas del Grupo Taca, AeroGaly Tampa Cargo, viaja a 110 des-tinos en 25 países.

El anuncio de la llegada deAvianca a Puerto Rico sigue al deSouthwest, que ha comenzado aenlazar la isla caribeña con el es-tado de Florida a través de 3 vue-los diarios entre San Juan y laciudad de Orlando y otro conTampa.

La compañía petrolera PacificRubiales pagará con 1,56 mi-llones de barriles de crudo a laestatal colombiana Ecopetrolpor la alta producción regis-trada en el bloque Quifa(Meta), la cuarta área de mayorproducción en el país que la ca-nadiense controla en un 60%.

Pacific Rubiales, que es lasegunda productora de petróleode Colombia después de Ecope-trol, informó hoy en un comuni-cado sobre su disposición ahacer este pago, que corres-ponde a la reciente recomenda-ción de un tribunal de arbitrajesobre un pleito derivado de unacláusula en el acuerdo sobre elcampo Quifa.

"El comité ejecutivo de lajunta directiva tomó la decisiónde iniciar de inmediato todas lasactividades para empezar apagar esta cuenta de cobro queviene en barriles y son alrededorde 1.560.000 barriles", dijo Fe-derico Restrepo, vicepresidentede Asuntos Estratégicos, en de-claraciones divulgadas por estafirma.

"Pacific sí está dispuesto apagar el laudo arbitral sin queesto perjudique las acciones le-gales que nosotros hemos em-prendido para que haya unaaclaración del laudo", agregó enalusión a la apelación que hicie-ron del fallo ante el Consejo deEstado (máximo tribunal de lajusticia contencioso administra-

tiva en Colombia).

Las diferencias entre las dospetroleras se remontan a 2011por una participación adicionalde la canadiense en el campo deproducción Quifa y por la inter-pretación de una cláusula queestablecía que cuando la pro-ducción acumulada llegara acinco millones de barriles, Paci-fic debía pagar una porción adi-cional en crudo.

Mientras Pacific considerabaque el pago debía ser proporcio-nal a su participación del 60 %en el campo, Ecopetrol sosteníaque la cuenta de cobro debía cu-brir la totalidad del campo, loque respaldó el tribunal en ellaudo del pasado 13 de marzo,

efectivo a partir del 10 de abril.

En esta decisión, también seestableció que Ecopetrol notiene competencia para ordenarpagos a la canadiense.

"Con este acuerdo queremosratificar nuestra incondicionaldisposición de fortalecer lasbuenas relaciones con nuestroprincipal socio, Ecopetrol, y deaportar al clima de entendi-miento y conciliación que debereinar en el país", agregó el di-rectivo.

Ecopetrol pasó una cuenta decobro a Pacific el pasado lunes,según informó a través de undocumento que envió a la Co-misión Quinta del Senado,donde estaba convocado un de-

bate sobre esta controversia ysobre la política petrolera en Co-lombia, que finalmente fue apla-zado al próximo 30 de abril.

Pacific Rubiales espera obte-ner en el primer trimestre delaño una cifra récord de produc-ción neta después de regalías deentre 126.000 a 128.000 barrilesde petróleo equivalente día enColombia.

Colombia, que es actual-mente el cuarto mayor produc-tor latinoamericano de crudo,detrás de Venezuela, México yBrasil, y cuenta con reservas depetróleo de alrededor de 2.200millones de barriles y el año pa-sado produjo 914.000 barrilesdiarios.

Avianca regresa a Puerto Rico una década después

Pacific le pagará en especie a Ecopetrol

COLOMBIA2

El director de la Autoridad de los Puertos, Victor Suarez; la directora de laCompañía de Turismo, Ingrid Rivera; el director comercial de Avianca paraCentroamérica, México y el Caribe, Danilo Correa; el gobernador de PuertoRico, Alejandro García Padilla y el cónsul de Colombia en Puerto Rico, Ale-jandro Cobo, durante la conferencia de prensa. EFE/Alfonso Rodríguez

www.e lcolombiano.net

Durante el Encuentro Empresa-rial de Colombia y Portugal, elPresidente Juan Manuel Santosdijo este miércoles que esperaque con las cifras que se revela-rán este jueves, Colombia salgade la lista de países más desigua-les en América Latina y elmundo.

“Les anticipo que hemoshecho más en estos 33 meses enreducir la desigualdad que ningúnotro periodo de nuestra historia yya no vamos a estar en ese ver-gonzoso segundo lugar, no vamosa estar en ese séptimo lugar en elmundo, segundo en América La-tina”, enfatizó el Jefe de Estado.

No obstante, el PresidenteSantos recalcó que a pesar de losresultados favorables, el GobiernoNacional seguirá haciendo ungran esfuerzo por eliminar la po-breza y la desigualdad en el país,pues este es uno de los obstáculospara el crecimiento de la econo-mía nacional.

El Mandatario indicó que “sihay una gran desigualdad quedamás difícil crecer, entonces eso loestamos haciendo, por un paísmás justo, lo estamos logrando”.

Indicó que como parte de esalabor se hizo un esfuerzo para me-

jorar la calidad de la educación yaumentar el acceso de los colom-bianos a la educación superior.

Así mismo, se hizo un trabajorevolucionario en el tema de lasnuevas tecnologías, con el fin deafrontar las desigualdades y co-nectar el país con fibra óptica ybanda ancha.

Por otro lado, el PresidenteSantos indicó que el país ha rototodos los récords en inversión ex-tranjera, lo cual ha representado

más confianza. Resaltó que en2012 el país tuvo cerca de 16 milmillones de dólares en IED, mien-tras que las exportaciones aumen-taron significativamente a 60 milmillones de dólares, situación quese refleja en la mayor confianzapor parte de los inversionistas enel país.

El Jefe de Estado subrayó queen los últimos años Colombia hatenido un crecimiento cercano al

5 por ciento, indicador que debemantenerse estable, por lo que elGobierno implementó un plan deestímulo para darle una inyecciónadicional a la economía colom-biana y que crezca a su máximopotencial sin producir más infla-ción, es decir, al 4,8 por ciento.

En materia fiscal, el Mandata-rio destacó que en ese rubro “Co-lombia ha hecho un granesfuerzo, no solamente desde elpunto de vista de la coyuntura,sino también hemos puesto enmarcha una serie de leyes y de re-formas constitucionales”, con lasque se espera que en el largoplazo el país pueda ser fiscal-mente responsable.

En lo que se refiere al avanceen las conversaciones de paz, elPresidente Santos señaló que enlos diálogos que se llevan a caboen La Habana no se negociaránada de lo fundamental, como lapropiedad privada y el modelo dedesarrollo.

“Lo que está en juego es laforma como se va a trasferir, acambiar las balas por los votos losgrupos al margen de la ley queestán hoy en día combatiendo alEstado”, dijo.

Santos ‘le vende’ Colombia a PortugalCOLOMBIA 3

El Gobierno Nacional regla-mentó la afiliación al Sistemade Riesgos para personas concontratos de prestación de ser-vicios a través del Decreto 723de abril de 2013.

Esta medida reglamenta la afi-liación al Sistema General deRiesgos Laborales de las perso-nas vinculadas a través de con-trato formal de prestación deservicios con entidades o insti-tuciones públicas o privadas yde los trabajadores indepen-dientes que laboren en activi-dades de alto riesgo.

El Decreto, que lleva la firma

del Presidente Juan ManuelSantos, tiene por objeto regla-mentar algunos aspectos de laLey 1562 de 2012 en relacióncon la afiliación, cobertura ypago de los aportes al sistemageneral de riesgos laborales delas personas vinculadas a travésde contrato formal de presta-ción de servicios y los trabaja-dores independientes quelaboren en actividades de altoriesgo.

El Presidente de la Repúblicase pronunció al respecto en sucuenta de Twitter @JuanMan-Santos.

Contraprestación reglamentada

Con la intención de produciruna actitud de cambio entrelas mujeres cartageneras, laEscuela de Gobierno arrancóuna serie de talleres entrecuyos temas se encuentranlos derechos humanos, dere-chos de la mujer, participa-ción y gobernabilidad.

La ciudad necesita mujeresque abanderen procesos, delideresas que muevan masas,que tengan conocimientos delos derechos, deberes y loshagan respetar en cada capí-tulo de la vida. Una vez ca-pacitadas, lo ideal es queestas mujeres pongan enpráctica los conocimientosadquiridos para que seanmultiplicadoras del mensaje.

“En el marco del programatejiendo futuro y para darlecumplimiento al plan de ac-ción, hemos considerado deinterés la capacitación a 200mujeres de la ciudad conganas de formarse y llenas deautoestima, que tengan pre-sente la importancia de surazón de ser, mujeres que nosolo tomen valor el 8 demarzo (fecha en la que seconmemora el día internacio-nal de la mujer) sino que cadadía que pase vayan adqui-riendo espacios en la socie-dad”, aseguró NerlidesHernández, Directora de laEscuela de Gobierno.

Por su parte María Ruiz dijoque estos espacios de forma-ción creados por la Escuelade gobierno y Liderazgo lasayudan a ampliar sus conoci-mientos para afrontar los fla-gelos que se presenta en sudiario vivir, estas capacita-ciones producen un despertar,dejan un mensaje claro, no-sotras las mujeres no nacimospara estar entre cuatro pare-des, también podemos apor-tarle a la sociedad.

Los talleres continuaran losdías 18, 24 y 25 de abril delaño en curso, entre dinámicasy desarrollo de ponencias queenriquezcan los conocimien-tos de este grupo de mujeres.

Reivindicación decartageneras

Edición 706

Santos fue gratamente sorprendido cuando recibió una camiseta con sunombre, del Club Porto, donde militan varios futbolistas colombianos. Ob-serva el Presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva. SIG/Juan Pablo Bello

19 DE ABRIL DE 2013

CURIOSIDADES4

El presidente de Bolivia, Evo Morales,cobra menos de cuatro dólares por horatrabajada, menos de lo que percibecomo ingreso un albañil o un taxista ensu país, afirmó hoy el vicepresidente bo-liviano, Álvaro García Linera.

García Linera se refirió al tema paradefender que "no hay nadie más austeroen el país" que Morales, en medio de unapolémica sobre un decreto que permitíapagar viáticos o dietas a sus hijos si loacompañaban en viajes oficiales, peroque fue anulado el miércoles.

El vicepresidente, matemático de pri-mera profesión, calculó en una rueda deprensa que Morales gana por hora traba-

jada unos 27 bolivianos (igual a 3,8 dó-lares), que es menos de lo que recibe unalbañil o un taxista boliviano, que reci-ben cerca de 5 dólares.

También recordó que en 2006 Mora-les aprobó una rebaja a menos de la mitaddel salario presidencial, hoy igual a 2.155dólares, con lo que "en términos de aus-teridad el presidente es un ejemplo mun-dial".

A propósito del salario del presidente,el ministro de Economía, Luis Arce, co-mentó el miércoles que hay peticiones desectores del Estado para que se incre-mente el ingreso presidencial, debido aque por ley los altos funcionarios no pue-

den ganar más que Morales

Sin embargo, aún no se ha tomadoninguna decisión al respecto.

El decreto que provocó la polémicaseñalaba que se asignarían viáticos parael presidente, la primera dama, hijas ohijos, cuando acompañen al jefe de Es-tado en viajes oficiales, y disponía lomismo en el caso del Vicepresidente y sufamilia.

Morales dijo el miércoles que anulóla norma porque su familia estaba "ame-nazada (...) amedrentada, insultada" o

"intimidada" en las calles y las universi-dades, por causa de esa normativa.

El presidente, de 53 años, tiene doshijos de diferentes relaciones con los quesuele viajar en visitas oficiales, pero semantiene soltero; mientras que García Li-nera, se casó en 2012 con la presentadorade noticias Claudia Fernández, pero notiene hijos.

Evo gana ‘pinches’ cuatro dólares por hora

Las fuerzas armadas indias investigansi un halcón equipado con aparatos tec-nológicos que fue hallado muerto ellunes en la frontera con Pakistán erautilizado por el país vecino para espiaren su territorio.

El esqueleto del ave lo encontró estelunes una patrulla de la fuerza de segu-ridad fronteriza (BSF) cerca de la ciu-dad de Jaisalmer, en el estadonoroccidental indio de Rajastán.

"Solo quedaba el esqueleto. El avehabrá muerto hace ya tiempo, pero aúnconservaba en sus patas dos anillas",explicó a Efe por teléfono el directorgeneral de la BSF en Rajastán, R.K.Thapa.

De acuerdo con esta versión, el halcónllevaba en una de las anillas "una an-tena convencional" de unos 25 centí-metros de longitud y, en la otra, undiminuto artefacto que "está siendoinspeccionado" y "podría ser una pe-queña cámara".

"En estos momentos no podemos des-cartar que las fuerzas paquistaníeshayan utilizado el ave para espiar ennuestro territorio", dijo la fuente.

Thapa añadió, no obstante, que en laparte paquistaní cercana a la fronterahay muchos cazadores que a veces uti-lizan halcones para localizar a aves demenor tamaño, por lo que también esposible que el pájaro no haya sido uti-lizado para labores de espionaje.

La India y Pakistán mantienen una en-conada rivalidad desde su independen-cia del Imperio Británico y particióndel subcontinente, en 1947, que les hallevado a librar tres guerras y variosconflictos menores.

La frontera indo-paquistaní, especial-mente en la disputada región septen-trional de Cachemira, es una de las másmilitarizadas del planeta.

Animal ‘espía’en Cachemira

Una zanahoria gigante, de 130 centí-metros de largo, apareció en las tierrasde cultivo del alcalde de un pueblo delnorte del Líbano.

Esta hortaliza es la más grande culti-vada por Ahmed Ibrahim Ahmed, quesin embargo afirma que en sus terrenoscrecen zanahorias de tamaños irregula-res.

Ahmed, alcalde de Klaiat, en la regiónseptentrional de Akkar, explicó a laagencia libanesa ANN que muchas desus hortalizas tienen más de 60 centí-metros de largo.

Su hijo, Barakat, señaló que el gran ta-maño de las zanahorias hace que notengan hueco en el mercado, lo queafecta de modo negativo a la economíafamiliar.

La agencia difundió una imagen en laque se ve a Ahmed, junto a su hijo, su-jetando en alto la zanahoria en mediode sus tierras de cultivo.

La zanahoriadel alcalde

www.elcolombiano.net

Mosaicos históricos en Bielorrusia

Varias personas observan las figuras de Nikita Khrushchev (i), Leonid Brezhnev (c) y MikhailGorbachev (d), durante la apertura de la exposición sobre figuras de cera "Mosaicos Históri-cos" en Minsk, Bielorrusia hoy, viernes 12 de abril de 2013. EFE/Tatyana Zenkovich

El presidente boliviano, quien anterior-mente era dirigente cocalero, aparece en estafoto de archivo promocionando el uso de lahoja de coca.

GASTRONOMÍA 5

por Antonio Hermosín

Concentrados en los sentidosdel gusto y el olfato y distribui-dos en filas de pupitres separa-dos entre sí, 60 reconocidoschefs internacionales cataron aciegas 1.200 productos proce-dentes de todo el mundo, en unasuerte de "examen del sabor" alque cada año se someten ali-mentos y bebidas de grandes ypequeños productores de di-versa procedencia, como partede una iniciativa organizada porel International Taste & QualityInstitute ("Instituto Internacio-nal del Sabor y la Calidad,iTQi), con sede en Bruselas,Bélgica.

Tras catar cada producto sinconocer su origen y fabricante niver el envase, los chefs concedenuna "puntuación gustativa" deentre el 0 y el 100 % en base a“criterios hedonísticos y cientí-ficos”.

Por los exigentes paladaresdel jurado pasan desde aceites,vinagres y otros aderezos hastavinos, café y zumos, así comolácteos, arroces o incluso jamo-nes, señaló la chef FelicidadNoval, del restaurante madrileño"Con dos Fogones", quien añadióque muchos de los productos ca-

tados pueden encontrarse encualquier supermercado.

Aunque la "nota de sabor"que cada chef concede es estric-tamente subjetiva, el proceso decata está "muy estudiado" paraque las puntuaciones resulten "lomás objetivas posibles", señalóNoval, quien destacó un yogur alestilo griego o una leche de arroz

de entre los productos que probóen la jornada de cata.

Si los productos obtienen unapuntuación media de entre el 70y el 80 %, reciben una estrella enreconocimiento de su "buensabor", dos estrellas ("sabor des-tacable") si obtienen entre el 80y el 90 %; y tres ("sabor excep-

cional") si superan el 90 %, dis-tinciones que podrán exhibir ensus etiquetas o en campañas pro-mocionales.

En esta novena edición de lospremios iTQi participan por pro-pia iniciativa unos 480 produc-tores de 89 países, que suman untotal de 1.200 productos presen-

tados.

"Las empresas apuestan porestos premios porque pueden su-poner un impulso importante a lahora introducirse en nuevos mer-cados", dijo Meyer-Seipp, res-ponsable del mercadohispanoamericano para el Inter-national Taste & Quality Insti-tute.

México, Argentina y Colom-bia son los países latinoamerica-nos con mayor representacióneste año, en el que participan porvez primera fabricantes de Uru-guay y Nicaragua.

La diversidad de los partici-pantes es un reflejo de la globali-zación económica y de la"internacionalización gastronó-mica", según dijo el fundador deiTQi, Louis Frère, al presentaresta edición de los premios, en laque Japón es el "invitado dehonor".

"Hace treinta años, la cocinafrancesa era la referencia mun-dial, y muy pocos europeos co-nocían la salsa de soja o algas.Hoy, los mejores restaurantesfranceses y europeos incorporanestos ingredientes y se inspiranen cocinas como la japonesa",afirmó por su parte el chef galoGuy Legay, exjefe de cocina delRitz parisino.

Productos globales sometidos al “examen del sabor”

Combinar el salmonete lusocon legumbres andinas o coci-nar los carabineros del Algarveen esencias asiáticas son algu-nas de las claves de "Peixe emLisboa", un festival queapuesta por internacionalizar eltesoro del pescado portugués.

En su sexta edición, el salóngastronómico unió dos de losproductos portugueses másprestigiosos, el "peixe" (pes-cado) y el marisco, con desta-cados exponentes culinariosextranjeros aportados por chefsbrasileños, peruanos o españo-les.

Según explicó Duarte Calvao,responsable del área de gastro-nomía de Turismo de Lisboa, elcertamen pretende "mostrar lasmejores cocinas de todo elmundo, pero hechas con pro-ducto nacional".

Los frutos del mar lusos real-

zan los platos, asegura, "nosólo por su calidad sino por suvariedad" y, además, se adaptana todos los presupuestos y gus-tos.

En los fogones de "Peixe emLisboa", el chef peruano Virgi-lio Martínez elaboró el tradi-cional "tiradito" de su paíselaborado con pescado luso,para unir ambos lados delAtlántico.

La misma idea fue presentadapor la carioca Bella Masano,del restaurante "Amadeus".

Además de estas dos autorida-des de la cocina suramericana,también impartieron clases ma-gistrales sobre platos cuya pre-paración avalan las estrellas dela guía Michelín el italianoMauro Uliassi, que dirige elrestaurante homónimo, y el ga-llego Pepe Solla.

El peixe luso se fusiona

Edición 706

19 DE ABRIL DE 2013

Uno de los 60 reconocidos chefs internacionales en plena cata de uno delos productos presentados en la muestra. EFE/Arnau Cuesta

Cucharadas de Adrià en Bogotá

El chef español Ferran Adrià, considerado por muchos como el mejor del mundo, firma un libro durante el en-cuentro sobre innovación Campus Creativity Colombia, el lunes pasado en Bogotá. El reconocido chef catalán par-ticipó en la inauguración del primer Campus Colombias, un espacio dedicado a crear propuestas innovadorasbasadas en la identidad nacional, donde durante tres días asesoró a 500 emprendedores colombianos en la me-jora de su competitividad. EFE/MAURICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

El pulmón derecho del planeta

por Ana Gómez

Colombia, Venezuela, Brasil, Guyana,Guayana Francesa y Surinam alber-gan el Escudo Guayanés, el bosque tro-pical intacto más antiguo del planeta quehoy combate la deforestación y la mine-ría en su cruzada contra el cambio cli-mático.

Este paraíso de 270 millones de hectá-reas presenta un paisaje de transición entrelas sabanas y la selva Amazónica, regulala estabilidad del clima mundial y acogenumerosas especies naturales, aunque suubicación en remotos enclaves ha dificul-tado la investigación y el desarrollo esta-tal.

Si el Amazonas es el pulmón izquierdodel planeta, el Escudo Guayanés sería elderecho, con el 25 % de los bosques tro-picales del mundo concentrados en estosseis países y una interconexión de grandesríos que van a parar al gigante Orinoco yque transportan cerca del 15 % de lasaguas frescas del mundo.

"Los servicios que producen estos eco-sistemas no están recibiendo incentivos nicompensaciones de forma equilibrada",dijo Patrick Chesney, coordinador generalde la iniciativa del Escudo Guayanés GSF(por sus siglas en inglés) del Programa delas Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD).

En Colombia, el proyecto piloto delPNUD y del Instituto de Investigación deRecursos Biológicos Alexander von Hum-boldt del GSF se despliega en 100.000hectáreas de la Selva Matavén, entre losaislados departamentos de Vichada y Gua-nía, en la frontera sur con Venezuela.

Durante este fin de semana, estas ins-tituciones convocaron una reunión de ca-pacitación a representantes de las etniasindígenas Piaroa, Puinave, Sikuani, Curri-pacos y Cubeos, concentrados en la co-munidad de Sarrapia, ubicada a unas doshoras en barca de Inírida (capital de Guai-nía).

Según explicó Chesney, "las comuni-dades indígenas están al frente de toda laHumanidad protegiendo los bosques" y"están muy comprometidas como guar-dianes del bosque tropical", pero es con-veniente que refuercen su organizaciónpara afrontar las grandes amenazas a lasque están expuestas por vivir en un áreaque es rica en biodiversidad, pero tambiénen coltán, tungsteno y oro.

"Estamos hablando de una región demás de 2 millones de hectáreas bajo lapropiedad de estos pueblos indígenas yque tiene muchas presiones externas deri-vadas de la minería, de la exploración dehidrocarburos y todo tipo de presiones porla tierra", detalló Brigitte LG Baptiste, di-rectora del Instituto Humboldt.

Por eso, el Gobierno colombiano hapropuesto que esta región sea declaradacomo un área de humedales protegida porel Convenio de Ramsar, a lo que se opo-nen las autoridades mineras, temerosas deno poder explotar estos minerales en losríos del Escudo Guayanés.

Otra amenaza es la deforestación, quesegún Chesney libera entre el 18 y el 25 %de las emisiones de dióxido de carbono quellegan a la atmósfera, y para lo que se es-tudian proyectos productivos alternativos.

¿Sé que algunos de nosotros tenemosuna predisposición genética al cáncer,pero cuáles son algunas maneras enque podemos evitar los detonadoresambientales de él?B. Northrup, Westport, MA

El cáncer sigue siendo el azote delsistema norteamericano de salud, yaque cuatro de cada 10 de nosotros serádiagnosticado con una forma u otra du-rante nuestra vida. Algunos de nosotrossufrimos de predisposición genéticahacia ciertos tipos de cánceres, pero po-demos hacer mucho para evitar la expo-sición a cancerígenos en nuestroambiente.

Según el Grupo de Trabajo Ambiental(EWG), un grupo no comercial que tra-baja para proteger la salud y el ambiente,el primer paso clave para evitar el cánceres el cambio de estilo de vida —"dejandode fumar, reduciendo el beber, adelgazar,hacer ejercicio y comer bien". La Socie-dad del Cáncer de EEUU informa quefumar y la nutrición pobre cada uno re-presenta cerca de un tercio de las 575.000muertes anuales de cáncer en EEUU.

Pero tanto el fumar como la obesidadson obvios; existen otros disparadores decáncer que no son tan fáciles de identifi-car. En 2010 el Panel del Cáncer Presi-dencial reportó que las toxinasambientales juegan un papel significativoy no bien reconocido en muchos cánce-res, causando "daño grave" a grandes nú-meros de norteamericanos. Y reportaEWG que los niños de EEUU nacen pre-contaminados con hasta 200 sustanciascancerígenas ya en su sangre.

Dado este hecho espantoso, puede pa-recer inútil tratar de reducir la carga quí-mica en nuestros cuerpos, pero podría serun asunto de vida y muerte. EWG listavarias maneras que cualquiera puede usarpara reducir su riesgo de cáncer. Primerose debe filtrar nuestra agua potable, quepuede incluir arsénico, cromo y sustan-cias químicas perjudiciales. Los filtrossencillos de carbón o en cántaros puedenreducir contaminantes, mientras que losfiltros inversos más costosos de ósmosispueden filtrar arsénico o cromo.

Los alimentos que escogemos tam-bién juegan un papel en si o no caemos

víctimas del cáncer. Comer muchas fru-tas y verduras es sano, pero no si estáncargadas de pesticidas. Preferir produc-tos orgánicos cuando sea posible es lamejor manera de reducir la exposición apesticidas. Y cuando los alimentos decultivo biológico no estén disponibles,quédese con vegetales que probable-mente contengan menos pesticidas (echeun vistazo a la lista de las "15 Limpias”cosechas convencionales que contienenpoco o no residuos de pesticida). EWGtambién sugiere reducir la carne rica engrasa y productos lácteos: "Contaminan-tes cancerígenos duraderos como dioxi-nas y TCI se acumulan en la cadenaalimenticia y se concentran en la grasaanimal".

Eliminando los productos químicosantimancha y resistentes a las grasas (Te-flón, Scotchgard, etc.) es otra manera decortar los riesgos de cáncer. "Para evitar-los," dice EWG, "elimine alimentos em-balados grasientos y diga no atratamientos opcionales de manchas en lacasa". Y hágale el quite al BPA, un estró-geno sintético encontrado en algunascantimploras plásticas, fórmula infantilenlatada y alimentos enlatados. "Paraevitarlo, coma menos alimentos enlata-dos, amamante a su bebé o utilice fór-mula en polvo, y escoja cantimploras sinBPA", indica EWG. Los productos decuidado personal y cosméticos tambiénpueden contener cancerígenos. La basede datos para cosméticos Skin Deep deEWG alerta sobre productos especial-mente riesgosos y da la luz verde a otrosque son sanos.

Otra sugerencia sobre la prevencióndel cáncer es de sellar terrazas exterioresy "playsets" al aire libre de madera —losque fueron hechos antes que 2005 proba-blemente contengan madera tratada apresión con arsénico cancerígeno paraevitar infestaciones de insectos. Por su-puesto, evitando demasiada exposición alsol —y usando bronceador de alto SPF—cuando se usen esas terrazasy patios dejuego son otra manera importante de elu-dir el cáncer.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

Indígenas de la etnia Piaroa lavan ropa enel rio Matavén, en Matavén, departamento deGuaviare (Colombia). EFE/MAURICIO DUE-ÑAS CASTAÑEDA

www.elcolombiano.net

por Cynthia de Benito y Paula Díaz

Aplausos y algunos silbidosdespidieron hoy el féretro conlos restos mortales de la ex pri-mera ministra británica Marga-ret Thatcher a su paso por lascalles de Londres, divididosentre la admiración a su figura"inspiradora" y carteles que lainstaban a "descansar en la ver-güenza".

"Esta mujer causó tanto sufri-miento que es esencial venir aquíy demostrar que nosotros lo re-cordamos", dijo a Efe Chris Bar-bour, que definió el funeral conhonores militares de Thatchercomo "propaganda del Gobiernoconservador" británico.

Barbour se encontraba en elúltimo cruce antes de llegar a lacatedral de San Pablo, última pa-rada del cortejo fúnebre, que fuerecibido de forma mayoritariacon un silencio respetuoso pormiles de británicos a su paso porlas calles de Londres.

Público de todas las edades,razas y estatus social aguardó du-rante horas tras las vallas metáli-cas custodiadas por miles depolicías para ver pasar el féretrocon los restos de la única mujerque llegó a gobernar el ReinoUnido (1979-1990) y recordar asísu legado.

Algunos llegaron a recorrermás de 6.000 kilómetros paradarle el último adiós, como la ca-nadiense Margaret Kittle, de 79años, que, vestida de azul, rindióhomenaje al gusto de la ex pri-mera ministra conservadora, "lamás grande", por el color que im-pregnó su armario.

"Pero la queríamos", rezabauno de los carteles de apoyo a sulabor, mientras en el último tramo

del cortejo la mayoría de las pan-cartas contenían mensajes críticoshacia las políticas de la "Dama deHierro".

"Estoy aquí por la gente queella mató a través de la pobreza,la desesperanza y la guerra", afir-maba otro mensaje cerca de SanPablo, donde se agolpaban tam-bién numerosas banderas británi-cas.

En el último cruce antes dellegar al templo se repartieron fo-lletos en los que se deformaba lacara de Thatcher, a la que se acu-saba de "tóxica", mientras que enla acera contraria veteranos de laguerra de las Malvinas, vestidoscon sus uniforme, presentabansus respetos a su figura política.

Los uniformes militares y elcolorido atuendo de algunos ma-nifestantes contrastaban con la

mayoría del público, muchos ata-viados formalmente, como mues-tra de que habían abandonado porun rato el trabajo para asistir aesta histórica despedida, por laque el ministro británico de Eco-nomía, George Osborne, llegó aderramar lágrimas en el templo.

Además de su herencia polí-tica, el coste del funeral tambiénocupó pancartas críticas con lafactura de casi 12 millones deeuros que ha valido la ceremonia,mientras algunos hablaban a gri-tos de "despilfarro de dinero" alpaso de los restos de Thatcher.

"Si no existe la sociedad, pagatu propio funeral", recriminaba

uno de los carteles de la protesta,en alusión a las famosas declara-ciones de la "Dama de Hierro" en

defensa del individualismo que,sin embargo, otros asistentes de-fendían.

"Creo que hizo un fantásticotrabajo, también para mejorar elReino Unido. Y, como se ha ido,vengo a mostrarle mis respetos ensu último viaje"", dijo a Efe Jo-seph Afrane, enfundado en unachaqueta, gafas de sol y sombrerodecorados con la "Union Jack", labandera británica.

Margaret Thatcher, la únicamujer que ha sido primera minis-tra del Reino Unido y la personaque más tiempo ha ocupado esecargo en el siglo XX, falleció el 8

de abril a los 87 años de un ata-que cerebral, después de variosaños apartada de la esfera públicapor sufrir demencia senil.

MUNDO 7

No todo fueron lágrimas en el adiós a ThatcherEdición 706

19 DE ABRIL DE 2013

Representantes de las tres secciones del ejército introducen el ataúd conlos restos de la ex primera ministra en el coche fúnebre tras el funeral ce-lebrado en la Catedral de San Pablo en Londres. EFE/Kerim Okten

El buscador Google en Méxicorindió el miércoles homenaje aChavela Vargas con un "doo-dle" conmemorativo del 94aniversario del nacimiento dela cantante mexicana de origencostarricense que falleció enagosto pasado.

En el "doodle", versión temá-tica del logo del popular busca-dor de Internet que aparece enla página de inicio, "la Cha-mana" aparece con una ampliasonrisa, lentes oscuros, el tradi-cional poncho que siempre laacompañaba y los brazos ex-tendidos.

La artista, quien nació en CostaRica el 17 de abril de 1919pero emigró a México siendouna adolescente, llevó a los es-cenarios de todo el mundo lacanción ranchera y el bolero, einmortalizó temas como "Vol-ver, volver", Amanecí entre tusbrazos", "Cuando tú te hayasido" y "Sabor a mí".

La intérprete de "La Llorona"y "Macorina" fue la favorita delos grandes compositores me-xicanos como Agustín Lara yJosé Alfredo Jiménez, pero du-rante muchos años cayó en elabismo del alcohol, del quesalió casi dos décadas despuéspara regresar a los escenarioshasta sus últimos días.

“Doodle” a “LaChamana”

8

por Gaspar Ruiz-Canela

Los herederos del último rey birmano,Thibaw Min, reclaman parte de losbienes incautados por el poder británicoque depuso al monarca a finales delsiglo XIX y lo deportó a una remota ciu-dad india, donde murió en el exilio.

El Ejército de este rey absoluto asiá-tico, con el poder de decidir sobre la viday muerte de sus súbditos, fue derrotadoen menos de dos semanas, en la terceraguerra declarada en 1885 por los británi-cos para completar la anexión de Birma-nia (Myanmar).

Más de un siglo después, uno de susbisnietos, U Soe Win, ha iniciado los trá-mites para constituir una fundación conel fin de recuperar los lazos entre los des-cendientes y reclamar parte de las joyas yotros bienes confiscados durante la épocacolonial (1886-1948).

"Tenemos un listado con todos losbienes. Solicitaremos al Gobierno (bir-mano) que los reclame a los británicos.Esto es lo que planeamos hacer ahora",explica el bisnieto en una entrevista en suvivienda en una zona residencial de clasemedia a las afueras de Rangún.

U Soe Win se refiere al catálogo ela-borado por la hija menor de Thibaw, co-nocida como Suphayagalae o la cuartaprincesa, quien en 1931 valoró en milesde millones de rupias de la época las pro-piedades, bienes y joyas confiscados porlas autoridades coloniales a la familia real.

"Lo primero que tenemos que haceres consultar con nuestro Gobierno, soli-citar su asistencia y consejo; no podemosir directamente a reclamar a los británicosporque es una cuestión de Estado a Es-tado. Pero podemos establecer contactosa nivel personal", afirma el exdiplomático.

"Hay que distinguir las joyas del Es-tado de las que pertenecerían a la familiareal", agrega el birmano.

El bisnieto del monarca reconoce quehoy día es imposible recuperar todos losbienes confiscados, porque se ha perdidoel rastro de algunos tesoros, como el NgaMauk, un rubí de valor incalculable delentonces monarca.

Según el libro "El rey en el exilio", dela autora india Sudha Sha, una gran partede los rubíes, esmeraldas y diamantes delampuloso tesoro birmano pasaron a for-mar parte de las joyas de la Corona bri-tánica o de la colección del actual MuseoVictoria y Albert de Londres.

Thibaw, enviado al exilio junto con sumadre y tres esposas, empeñó las pocaspertenencias que se habían llevado deBirmania para complementar la asigna-ción que recibían de las autoridades bri-

tánicas, insuficiente para sus numerososgastos de protocolo.

Sin bienes y acosado por los presta-mistas, el exmonarca falleció en diciem-bre de 1916, después de pasar tresdécadas confinado en Ratnaguiri, una re-mota ciudad situada en el suroeste indiodonde crío a sus cuatro hijas.

Sus descendientes han apelado al Go-bierno para repatriar sus restos a Rangún,

para ser enterrados junto a los de la reinaSuphayalat, o en Palacio de Mandalay,que casi no abandonó hasta que fue de-puesto en 1985.

"No creo que eso vaya a ocurrirpronto", afirma a Efe Suu Phaya Gyi oSu Su Khin, la única nieta de Thibaw y lareina Supalayat.

A sus 90 años, la descendiente realexplica que ha pasado "dificultades" du-rante su vida, aunque gracias a su educa-ción en un colegio británico pudoencontrar trabajo en la embajada de Es-tados Unidos y luego impartir clases par-ticulares de inglés.

Su Su Khin conversa en el sencillosalón de U Soe Win, su sobrino, frente aun altar repleto de figuras de buda de dis-tintos países asiáticos y algunas fotogra-fías en blanco y negro de Thibaw y delPalacio Real en Mandalay, la capital delreino antes de la invasión británica.

La nieta de Thibaw, que mantiene unamente lúcida y sentido del humor, la-menta el fin dramático que vivió la hijamayor del monarca birmano, Suphayagyio la primera princesa, y de sus descen-dientes que viven actualmente en India.

Descendientes de Thibaw Min reclaman su herenciaCRÓNICA

En la imagen, Su Su Khin (i), la única nieta de Thibaw y la reina Supalayat y U Soe Win, unode los bisnietos. EFE

El futuro rey de Holanda, Guillermo-Alejandro, se presentó hoy en una en-trevista televisiva como un soberanohumano, cercano al pueblo y abierto acambios, mientras que su esposa, Má-xima Zorreguieta, aclaró que su papelno es constitucional, a pesar de recibirel título de reina.

"La única constante de la monarquía esque cambia", dijo un relajado Gui-llermo-Alejandro.

Aunque abogó por dotar de contenido aesa institución, se mostró dispuesto a"respetar" cualquier decisión del Parla-mento siempre y cuando ello se hagade "una forma democrática", incluso sise acuerda que la monarquía debe deser puramente simbólica.

Especificó que el monarca "sigue te-niendo un papel" a la hora de nombrara los ministros, pero "el Parlamento esel máximo órgano en Holanda".

El próximo rey de Holanda reconocióque cometió un "fallo" al seguir ade-lante con la construcción de una villade vacaciones en Mozambique en unmomento de crisis económica del país.

"Seguiré cometiendo fallos, pero hayque aprender de ellos", manifestó el fu-turo monarca.

Un rey ‘abierto’

Carnival Corporation, la mayor opera-dora de cruceros del mundo, invertiráentre 600 y 700 millones de dólares enmejorar su flota de 101 barcos, paratratar de evitar así incidentes tan noto-rios como el que dejó a más de cuatromil personas varadas en el Golfo deMéxico durante días.

Su filial estadounidense CarnivalCruise, con una flota de 24 embarca-ciones, anunció hoy que destinará másde 300 millones de dólares a mejorar elsuministro eléctrico, con un nuevo sis-tema antiincendios y vías alternativasde suministro en caso de que se pierdael de la fuente principal.

Este anuncio llega dos meses despuésde que 4.229 pasajeros del "Triumph",entre clientes y tripulación, quedaranvarados en el mar durante días por unincendio en la sala de máquinas quedejó con un suministro eléctrico muyreducido a la embarcación, lo que de-rivó en ausencia de comida caliente, in-terrupción de ascensores y condicioneshigiénicas deficientes.

Corrección de rumbo

www.elcolombiano.net

por Carlos Arrazola

De entre las decenas de perio-distas que dan cobertura al jui-cio por genocidio que secelebra en un tribunal guate-malteco en contra del generalgolpista José Efraín RíosMontt, sobresale una mujer que,sin ser reportera, se ha conver-tido en una "sui generis" cro-nista judicial.

Se trata de Diana Cameros,una psicóloga que desde el añopasado le ha dado seguimiento alproceso judicial que la Justicia deeste país sigue en contra de RíosMontt y su antiguo jefe de Inteli-gencia Militar, José Rodríguez,cuando sus abogados se empeña-ban en evitar el inicio del juicio.

Desde que inició el históricoproceso, el pasado 9 de marzo,hasta la fecha, esta psicóloga clí-nica, instructora de yoga, femi-nista y activista humanitaria, "sinquerer" empezó a grabar los tes-timonios, tomar fotografías de losprotagonistas y recopilar copiasde los documentos que circulanen la sala del tribunal.

"Empecé a 'postear' fotos ydeclaraciones textuales en micuenta del Facebook, sin saberque esa información iba ser tanvaliosa para mis contactos",cuenta Cameros a Efe.

La precisión y rapidez conque Diana transmite los detallesque se han generado momento amomento durante el juicio, la hanconvertido en una cronista judi-cial imprescindible para susamistades en las redes sociales, eincluso para varios blogs y porta-les de información alternativa eninternet, que utilizan sus fotogra-fías e informes para hacer suspropios reportes.

"Mi intención inicial de asistira todas las audiencias del juicioera ser testigo presencial de lamemoria histórica del país.Luego sentí la necesidad de com-partir la información, los testimo-nios, los detalles, para quequienes no pueden estar presen-tes en el juicio conozcan lo queestá ocurriendo", relata.

Los reportes de Diana sonconsiderados por sus contactos de

Facebook, incluso más acertadosque los que entregan los medioslocales de comunicación.

"Lo que tú estás haciendo esun relato de lo que está pasandoen tiempo real, sin distorsión delos hechos, que generalmentehacen los medios", la alienta unode sus lectores.

"Gracias por tu dedicaciónpara documentar y compartirestas historias tan dolorosas, tanterribles... Tu trabajo es invalua-ble y la valentía de todas las víc-timas impresionante", le indicóotra.

Diana reconoce que no tieneformación profesional como pe-riodista, pero, explica, ha leídomucho "sobre comunicación yperiodismo". "Sé que lo impor-tante es transmitir las voces de lostestigos, los protagonistas, sin in-cluir mi opinión personal", dijo.

Aunque sabe que sus reportesy crónicas sobre el juicio llegan apocas personas, cree que susaportes "contribuyen a darle laoportunidad a las víctimas y a lostestigos, de ser escuchados", de

"romper el silencio en el que hanvivido" en los últimos 30 años.

La permanente presencia deDiana en la sala de debates ha lla-mado la atención de los guardiasde seguridad del tribunal, que enun par de ocasiones "con agresi-vidad" le exigieron que dejara detomar fotografías y vigilaron susmovimientos.

"Me sentí intimidada y pedíayuda para obtener un carné deprensa. Los amigos de una ONGme proporcionaron uno. (Los

guardias) aún me miran feo, peroya no pueden impedir que sigacon esto", dice.

Después de que haya con-cluido el juicio, cuenta, "quieroestructurar todo esto", ordenar lainformación, "darle forma",quizá escribir un informe másformal, un libro, un documentoque cuente sus vivencias comotestigo del primer juicio en la his-toria de este país en donde se pro-cesa a un ex jefe de Estado; comocronista de un capítulo de la me-moria histórica de Guatemala.

Juicio a Ríos Montt revela a una cronista inesperadaCRÓNICA 9

Diana Cameros asiste a una de las audiencias por genocidio en contradel general golpista José Efraín Ríos Montt en un tribunal de Ciudad deGuatemala (Guatemala). EFE/Saúl Martínez

Edición 706

19 DE ABRIL DE 2013

El secretario de Estado deEE.UU., John Kerry, aseguróhoy que, o se alcanza la paz enOriente Próximo en los dospróximos años o se corre elriesgo de que "se agote eltiempo",para al-c a n z a runa solu-ción pací-fica quecontem-ple laexis ten-cia de dosEstados,uno judíoy otro palestino.

"Puedo garantizar que estoycomprometido con esto, por-que creo que el tiempo parauna solución que incluya dosEstados se está agotando", dijoKerry en una comparecenciaante el comité de Asuntos Ex-teriores de la Cámara de Re-presentantes.

A su juicio, se dispone aún de"cierto margen de tiempo"para lograr la paz, un plazoque fijó en "un año y medio odos, pero no más".

"Todo el mundo con quienhablo en la región y todosquienes se preocupan por elasunto a nivel mundial quierenque nosotros (EE.UU.) demosun paso adelante en un es-fuerzo de paz", aseguró el se-cretario de Estado, quienvisitó Jerusalén a principios deabril y se reunió con los líde-res israelíes y palestinos.

Tiempo de paz

John Kerry.

La propuesta de reforma migra-toria por fin ha llegado, propor-cionando cambios radicales entodo el sistema de inmigraciónde los Estados Unidos. Llamadala "ley de seguridad fronteriza,oportunidades económicas y deinmigración del 2013", el pro-yecto incluye nuevas medidaspara la seguridad fronteriza, lalegalización de millones de in-migrantes, la revisión del pro-ceso familiar y el sistema deinmigración de empleo, asícomo el establecimiento de visasde trabajo.

Éstos son algunos puntos delas disposiciones relacionadascon el proyecto de ley migratorio:

Legalización. Un nuevo esta-tus llamado (RPI) que propor-ciona estatus legal, un "permisode trabajo" y el permiso para via-jar al extranjero. El estatus RPIes de 6 años, renovable por 6años más, después de la promul-gación de la ley, el período paraaplicar será de 1 año, con una po-sible prórroga de 1 año.

¿Quién califica? Todos los in-migrantes dentro de EE.UU. que

llegaron antes de diciembre 31del 2011, que se han mantenidoaquí y no se encuentran en esta-tus legal. Esto también incluye:1) los inmigrantes con órdenesde deportación 2) los cónyuges ylos hijos de los aprobados alRPI’s, incluso si no estaban enlos EE.UU. antes de diciembre31 del 2011 y 3) algunos depor-tados fuera de los EE.UU., si sonel cónyuge, hijo menor de edad olos padres del ciudadano deEE.UU., o residente, o un DRE-AMER calificado.

Multa y costos. $500 dólaresde multa para presentar la peti-ción y $500 dólares para la reno-vación. Los soñadores no tienenque pagar.

¿Quién no es elegible? Losconvictos con felonía, 3 o másdelitos menores, un delito en elextranjero, los que votaron ile-galmente y los que se consideraninadmisibles por temas crimina-les, de seguridad nacional, saludpública y otros motivos morales.

Ciudadanía y residencia. Des-pués de mantener el estado de

RPI durante 10 años, los inmi-grantes que paguen una multa$1,000 son elegibles para solici-tar la residencia en EE.UU., a

través de un sistema basado en elmérito, después de vivir y traba-jar regularmente en el país, elpago de todos los impuestos yconocimiento patriótico y del in-glés. Los titulares de la residen-cia pueden solicitar la ciudadaníade EE.UU. en 3 años.

Proceso especial para los so-

ñadores. Inmigrantes que califi-quen bajo DREAMERS son ele-gibles para solicitar la residenciaen EE.UU. en 5 años y la ciuda-danía inmediatamente despuésde obtener la residencia perma-nente.

Los cónyuges y los hijos me-nores de residentes estadouni-denses tendrán los mismosderechos que los cónyuges ehijos menores de ciudadanos es-tadounidenses.

Eliminación de algunas visasde inmigrantes. 1) Hijos e hijasmayores de 30 años casados depadres ciudadanos estadouniden-ses. 2) hermanos y hermanas deciudadanos estadounidenses y 3)Lotería de visas. Visas familiaresentrarán en vigor 18 meses des-pués de que se promulgue la ley.La lotería DV será eliminadadespués del 2014.

El proyecto también incluyela ampliación de la visa V, paraque a los familiares de personascon peticiones aprobadas quevivan en los EE.UU. se les per-mita visitar los EE.UU. por hasta60 días por año.

Reducción de los tiempos en

procesos de espera para peticio-nes familiares y de empelo.

Eliminará las cuotas y au-mentará las visas para inmigran-tes en ciertas aéreas, como losque tienen grados de estudiosavanzados.

Creará una visa para que losempresarios extranjeros puedaninmigrar a los EE.UU. a través desus propias empresas.

Creará una visa de mérito quépermitiría a los inmigrantes obte-ner visas basadas en un sistemade puntos.

Aumentará las visas de tra-bajo H-1B de 65,000 a 110,000con requisitos más fuertes y per-mitirá que algunos cónyuges deH-4 puedan trabajar.

También contempla crear unnuevo programa de Visa-W paralos trabajadores menos cualifica-dos y de sectores agrícolas.

Propone crear un estatus legalespecial para trabajadores agríco-las, que les permita a los queestán sin estatus legal obtenerlo,a través de un programa de tarje-tas de agricultura y la residenciadespués de 5 años.

Se espera que la Cámara desu propio proyecto de ley de in-migración en breve, para que lasdos versiones (Senado y Cámara)puedan moverse a través de co-mités para su debate y votaciónen ambas Cámaras, donde se leincorporarían las disposicionesdefinitivas en una reforma mi-gratoria final que el presidenteBarack Obama firmará con ca-rácter de Ley. Les mantendremosinformados. Estén atentos...

Pueden leer sobre la seguri-dad fronteriza, la oportunidadeconómica y la ley de moderni-zación de inmigración del 2013visitando nuestro sitio web:www.Immigratetoday.com yhaciendo clic en el boletín se-manal de inmigración. Tam-bién pueden obtener una copiagratuita de la reforma migra-toria; explicaciones y consejossobre la aplicación "RPI", lla-mando a nuestra oficina al(954) 382-5378.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

¡Eureka!: La reforma integral de inmigración ya está aquíINMIGRACIÓN10

Mientras que Washington seprepara para iniciar el debatesobre el proyecto de reformamigratoria, en Arizona las de-portaciones y la separación defamilias continúan, denunciarongrupos defensores de los dere-chos de los indocumentados.

"Hoy en un día histórico, final-mente se presentó un plan parauna reforma migratoria quetanto hemos esperado, sin em-bargo aquí, en Arizona, nuestracomunidad se reafirma en queseguirá siendo el blanco deleyes injustas que no proponenun alivio a nuestra realidad",dijo a Efe Raúl Alcaraz, miem-bro del Centro de Trabajadoresdel Sur de Tucson.

Con el lema "Con deportacio-nes no hay reforma migrato-ria", este grupo celebró unaconferencia de prensa en Tuc-son (Arizona) para denunciarlos arrestos de indocumentadossin antecedentes penales.

…y con el mazodando

www.elcolombiano.net

por Eric San Juan

Una chica de 15 años perteneciente auna familia muy pobre vecina de un ba-surero del barrio manileño de Tondo esla gran promesa de la danza clásica fi-lipina, gracias a un programa de becaspara niños sin recursos.

Jessa Balote nunca había oído hablar dela danza clásica hasta que su hermanomayor la animó a presentarse a una prueba,en 2008, organizada por la Escuela de Ba-llet de Filipinas con el propósito de formara niños de los arrabales con las becas “Pro-mesas del Ballet”, patrocinadas por laONG Fundación Cristiana Filipina.

“Vimos su potencial de inmediato,tenía unas piernas hechas para el ballet yademás se notaba que era una niña inteli-gente”, recuerda con emoción Jonathan Ja-nolo, profesor de la academia manileña.

Cuando ya han transcurrido cinco añosdesde entonces, la joven ha superado lasexpectativas más optimistas y se ha con-vertido en una de las alumnas más aventa-jadas de la escuela.

“Es increíble el nivel que tiene para

haber empezado a los diez años. Aprendemuy rápido. No hay duda de que es la bai-larina con mayor futuro de la compañía”,

apunta Osías Barroso, asociado artístico dela Compañía de Ballet de Manila.

Su talento natural unido al duro trabajole han permitido abrirse un hueco y ganarpor primera vez algún dinero.

“Lo que gano es una gran ayuda parami familia, sirve para pagar la electricidad,la comida y las necesidades del día a día”,relata Jessa, quien habita en una exiguachabola con sus padres y sus cinco herma-nos.

El dinero obtenido aún es insuficientepara que la familia se mude a un lugarmejor, pero ya no tiene que pasar las no-ches con su madre rebuscando comida enlas, por lo general, poco generosas basu-ras.

La joven bailarina se desenvuelve conla misma naturalidad en el ambiente se-ductor de los escenarios que en las calle-juelas de Tondo, en las que los niñosdesnudos chapotean en el lodo, aparente-mente acostumbrados al penetrante olor aputrefacción.

“Estuve en el barrio donde vive Jessa yse te rompe el corazón. Pero creo queahora, con lo que ella gana, su familiapuede ver algo de luz”, subraya Janolo.

El profesor explica que el programatambién financia las clases de otras cuatroniñas que provienen de ese mismo barrio,de los más míseros y sucios de Manila.

“No tienen tanto talento como Jessa,pero también se esfuerzan y ganan algo dedinero de vez en cuando”, dice el docente.

La bailarina es hoy una muchacha ri-sueña, siempre dispuesta a reír con suscompañeras, pero no le fue fácil adaptarsea un mundo tan distinto al que había cono-cido.

“Recuerdo que era muy tímida, nuncaquería hablar y lo único que le oíamosdecir era sí, no y gracias. Con el tiempo hamejorado sus habilidades sociales y haabierto su mente. Ahora se relaciona conlas otras compañeras”, explica Janolo.

Para los maestros tampoco resultó sen-cillo acoger a estas niñas, tras muchos añostratando con alumnas de familias acomo-dadas que acudían a clase con ropas caras,sus tabletas y los teléfonos móviles másmodernos.

“En el ballet es habitual que gritemos alas niñas, que intentemos motivarlassiendo duros, pero con ella y sus compa-ñeras de Tondo al principio me costaba, mesentía culpable” dice.

Y Janolo añade que, “una vez se puso allorar después de una regañina y me hizosentir mal. Pero con el tiempo vi que cadavez reaccionaban mejor y aprendí a tratar-las como a las demás niñas”.

Además de ser una fuente de ingresos,la beca permite a estas niñas observar queen el mundo hay algo más que el chabo-lismo de Tondo y anima a soñar con un fu-turo mejor.

“Antes no me gustaba el ballet, sóloquería bailar, pero ahora me he acostum-brado y me gusta. Me tengo que seguir es-

forzando. Me gustaría ser profesora en elfuturo”, afirma con una sonrisa tímida Jessa.

PERSONAJES 11

La actriz naya Rivera, que interpretaa Santana López en la serie de televi-sión "Glee", es una de cuatro famosasque han posado desnudas en la nuevaedición de la revista mensual "Allure".

Rivera, mitad puertorriqueña, perotambién de origen alemán y afroameri-cana, aseguró a la revista no sentirsenerviosa pese a posar desnuda.

La actriz comparte especial con lastambién actrices Jennifer Morrison,Clare Bowen y Christa Miller, que tam-bién posan desnudas para la publica-ción de Nueva York.

"Estoy entusiasmada de verla (la foto)y estará disponible para todo elmundo", dijo la actriz, que da vida auna animadora que mantiene una rela-ción lésbica con otra animadora, Brit-tany (Heather Morris), lo que según larevista le ha convertido en un símbolosexual en esa comunidad.

"Tengo más chicas que mi novio. Ellassiempre me envían mensajes por Twit-ter sobre mi cuerpo", dijo la actriz, de26 años, nacida en California, quienmuestra en "Allure" su figura sentadaen una silla azul, con las piernas cruza-das y su brazo derecho sobre su busto.

Rivera, también cantautora, dijo ade-más a la revista que aún tiene pesadi-llas sobre el periodo en que trabajópara la cadena de restaurantes Hooters,donde las camareras usan muy pocaropa.

Naya desnudaa Santana

Al son del baile clásico, Jessa sale del basurero

19 DE ABRIL DE 2013

Edición 706

En la imagen, cedida por Biel Calderón,Jessa antes de una actuación en Manila. EFE

Naya Rivera

La joven cantante Selena Gómez hapasado página desde que rompió su re-lación con Justin Bieber, de hecho, ex-plicó que se siente muy feliz en estosmomentos y con ganas de encontrar asu media naranja. Para Selena, el chicoperfecto es aquel que le hace reír y quemantiene una buena relación con su fa-milia.

"Que me haga reír. Y que se lleve biencon mis padres", respondió la artistacuando se le preguntó sobre las carac-terísticas que buscaba en un hombre,durante una entrevista en el programade Ellen DeGeneres.

La extrovertida cantante confesó re-cientemente que se asustó al conocer aJennifer Aniston, una situación pare-cida a la que vivió con el exmarido dela actriz en la gala de los premios MTVMovie Awards, celebrados el domingo.

La artista --quien interpretó su últimoéxito de ventas en la gala-- perdió lacalma cuando Brad Pitt le pidió que sehiciera una foto con él porque sus hijoseran grandes fans de su serie de DisneyChannel 'Los magos de Waverly Place'.

Selena pasó página

SHOWBIZ12

Aunque la diva del Bronx, JenniferLópez, siempre despliega en público sufaceta más extrovertida, la neoyorquinase ha convertido este año en una de lascelebridades más detestadas para loslectores de la revista británica Star,medio que publica un listado anual conlos famosos que peor reputación hanacumulado en los 12 meses anteriores.

La expectación mediática que rodeó ala popular artista durante su espectaculargira mundial de 2012 y el sinfín de ru-mores que envuelven su relación con elbailarín Casper Smart --casi 20 años másjoven que ella-- han hecho de Jenniferuno de los personajes omnipresentes enla crónica social, una situación que po-dría haberla hecho ganar más detractoresque admiradores últimamente y que, enconsecuencia, la sitúa como la tercerapersona menos querida de Hollywood.

Sin embargo, la polifacética artistapuede consolarse con el hecho de quehay otras dos famosas que provocan másrechazo entre los lectores de la publica-ción, concretamente las actrices GwynethPaltrow y Kristen Stewart, quienes se co-locan en la primera y la segunda posi-ción, respectivamente.

Mientras que la oscarizada intérpretees una de las figuras más habituales eneste tipo de negativas encuestas, a lo quehan contribuido sus denostados librossobre salud y estilo de vida que han sidofrecuentemente catalogados como elitis-tas, el caso de la estrella de 'Crepúsculo'

se explica no solo por engañar a su novioRobert Pattinson con el director de unade sus últimas películas, sino también porel aire melancólico y apático que trans-mite en sus apariciones públicas.

En la clasificación de las estrellas másodiadas de este año, además, debutan elídolo juvenil Justin Bieber y la estrella te-levisiva Kim Kardashian, cuyos escán-dalos y excentricidades les han hechoestablecerse directamente en los puestosoctavo y undécimo.

Según la descripción ofrecida por elsemanario, la superficialidad que a vecesmuestra la mediana de las hermanas Kar-

dashian resulta excesiva para la audienciade su programa de televisión, mientrasque el joven cantante canadiense ha lo-grado acumular en escasos meses un to-rrente de episodios polémicos que hanminado su popularidad, y destruido esaimagen angelical que había cultivado ensus primeros años de carrera.

Por su parte, Angelina Jolie y Ma-donna tampoco escapan del escrutinio delos lectores británicos a pesar de sus es-fuerzos por presentarse como solidariasactivistas. Mientras que la reina del pop

JLo, tercera entre los más odiado

La relación de JLo con el bailarín Casper Smart, qun factor negativo en la valoración.

A Gwyneth Paltrow ‘le cobran’ sus denosta-dos libros sobre salud y estilo de vida.

www.e lcolombiano.net

se eleva hasta el séptimo puesto entre lospersonajes más aborrecidos, la actriz delos labios voluptuosos aguanta mejor elgolpe y logra pasar más desapercibida enel puesto número 15 de la jerarquía.

Aunque los conflictos y las salidas detono han definido la tormentosa relaciónentre Rihanna y el rapero Chris Brown,ambos parecen haberse librado del severocastigo que imparte la opinión pública,ya que el músico cierra la lista en el vi-gésimo lugar y la barbadense ni siquieraforma parte del grupo más odiado del fir-mamento de las celebridades.

La listita de Star

1. Gwyneth Paltrow

2. Kristen Stewart

3. Jennifer Lopez

4. John Mayer

5. Katherine Heigl

6. Matt Lauer

7. Madonna

8. Justin Bieber

9. Anne Hathaway

10. Kris Jenner

11. Kim Kardashian

12. LeAnn Rimes

13. Ashton Kutcher

14. Jay Leno

15. Angelina Jolie

16. Lindsay Lohan

17. Shia LaBeouf

18. Taylor Swift

19. Jesse James

20. Chris Brown

SHOWBIZ 13

os de HollywoodEdición 706

uien es casi 20 años más joven que ella, puede ser

A medio camino entre un homenaje yuna interpretación libre en tono jocosode la vida de Steve Jobs se estrenó hoyen internet la película "iSteve" protago-nizada por el actor Justin Long, quienfuera la cara de Apple en la conocidacampaña publicitaria de Mac contra PC.

La película vio laluz de la mano delportal de parodias"Funny or Die" conun metraje de 78minutos que se rodóen apenas cinco díasbajo la dirección deRyan Pérez ("Satur-day Night Live"),quien escribió elguión en menos detres días tomandocomo referencia Wi-kipedia y su imagi-nación.

"iSteve" se adelantóasí a "Jobs" de As-hton Kutcher y alfilme que preparaAaron Sorkin como el primer largome-traje distribuido sobre el cofundador deApple y creador del iPhone y el iPaddespués de su muerte en octubre de2011.

Además de Long, que hace de Jobs, enla película destacó la participación delactor de "Lost" Jorge García, quien en-carnó a Steve Wozniak, que fundóApple junto a Jobs.

La cinta explota la relación confesa deSteve Jobs con sustancias alucinógenasen su juventud, así como su viaje a laIndia, para explicar sus aportaciones al

mundo de la tecnología, desde el orde-nador Mac, hasta el iPhone o iTunes,ideas últimas que el filme atribuye a unanoche tomando LSD junto con el líderde Smashing Pumpkins, Billy Corgan.

El filme repasa los inicios de Jobs,desde la fabricaciónde su primer orde-nador en el garajede su casa hasta lacreación del iPad, lafundación de Apple,su salida de la com-pañía y su regresotriunfal después demontar Pixar, yañade numerososelementos de fic-ción.

"iSteve" conviertela relación entreBill Gates y SteveJobs en un triánguloamoroso que tiene aMelinda, la mujerde Gates, como ob-jeto de atracción

cuyo momento cumbre es un encuentrosexual virtual con Jobs.

El filme también juega con la idea deque Jobs se viera a sí mismo como unJedi al que la fuerza le acompaña, comoen la saga "Star Wars".

No faltan menciones al famoso discursode Steve Jobs en la universidad de Stan-ford que tiene más de 7,5 millones de vi-sitas en YouTube, la campaña depublicidad "Get a Mac", en la que sepersonifica la diferencia entre un PC yun Mac, o el famoso jersey negro decuello alto que lucía habitualmente Jobs.

“iSteve” le pica adelante a Jobs

19 DE ABRIL DE 2013

A la estrella de 'Crepúsculo' no le perdonanel haber engañado a su novio Robert Pattin-son.

El espíritu de lucha, dedica-ción y perseverancia de lamujer latina, sin olvidar su be-lleza, serán celebrados el jue-ves 18 de abril (hoy) en unevento que reunirá a las máspopulares figuras de la televi-sión hispana.

a primera edición de "Divi-nas y humanas", de la revista"TVyNovelas", rendirá home-naje a veinte mujeres en un coc-tel celebrado en el Hotel Epic deMiami, al que precederá una al-fombra roja.

Entre las agasajadas se en-cuentran figuras de la farándula,como las actrices de telenovelaAracely Arámbula, Blanca Sotoy Lupita Jones, y del perio-dismo, como Ilia Calderón, Bár-bara Bermudo y María CelesteArrarás.

De acuerdo con el organiza-dor del evento Luis Alfonso Bo-rrego, Director de la revista"TVyNovelas", todas ellas tie-nen algo en común.

"Detrás de cada una hay his-torias de sacrificio, trabajo ymucho esfuerzo. Ellas no llega-ron a la televisión solo por serbellas; a todas les ha tocado lu-char y ganarse a pulso cada unode sus éxitos", señaló a Efe Bo-rrego.

Otro aspecto que se celebrade estas mujeres con los piesmuy bien puestos sobre la tierra,es que no solo brillan delante delas cámaras, sino también detrásde ellas.

De acuerdo con Borrego,"son esposas, madres, hijas.Ellas van al cine, van al super-mercado, pasean con sus hijos ylos llevan a la escuela. Almismo tiempo viven en unmundo lleno de lujo y glamourque les ha costado esfuerzo ymucho trabajo llegar y mante-

nerse. Estas personalidadesviven una faceta divina pero nodejan de ser humanas, como susfanáticos".

Su meta con esta celebra-ción, que promete convertirse enun evento anual, es dar a cono-cer al público que si estas muje-res, a base de esfuerzo ysacrificio, han llegado a desta-car, "cualquiera de quienes lassiguen pueden verlas como unejemplo y -¿por qué no?- emu-larlas", apuntó Borrego.

La periodista de la televisiónIlia Calderón es una de lasveinte que serán homenajeadasesa noche. Para ella, el verda-dero sentido de este reconoci-miento es que hay que cultivarel interior y entregarlo todo

como mujer y como profesional.

"Es lo que aprendí de mimamá, quien me enseñó los va-lores más importantes de la viday quien me enseñó el verdaderosentido de la generosidad", ex-presó Calderón.

Lili Estefan coincide conesta idea. La presentadora delprograma de televisión "ElGordo y la Flaca" cree que "serDivina y Humana significa quetodas tenemos una realidad quevivir y enfrentar, siempre son-riendo, con buena actitud y per-severancia. Detrás del glamourde cada mujer hay una parte hu-mana que todas tenemos: la fa-milia, las organizaciones a lascuales ayudamos, en fin, lo quehacemos en nuestro diario

vivir", aseveró.

Por su parte, la actriz, pre-sentadora de la televisión y em-presaria Chiquinquirá Delgado,otra de las galardonadas de lanoche, opina que todas las mu-jeres, no solo las famosas, tienenalgo de divinas.

"Yo creo que la mujerestodas tenemos un poquito de lasdos. Y el reto que todas lleva-mos es el de lograr el balance fa-miliar y profesional", apuntóDelgado, quien aseguró que estainiciativa debe convencer a laslatinas de que "las mujeressomos todo lo que nos propone-mos ser y podemos lograr, contrabajo y disciplina, todas nues-

tras metas".

Además de Calderón y Del-gado, las famosas que serán ho-menajeadas en este eventoincluyen a Danna García,Blanca Soto, Lupita Jones, IliaCalderón, Ana Patricia Gonzá-lez, Elizabeth Gutiérrez, Lour-des Stephen, MarielaEncarnación, Bárbara Bermudo,María Celeste Arrarás, SonyaSmith, Gaby Espino, MaritzaRodríguez, Adamari López, Ca-therine Siachoque, MaribelGuardia, Aracely Arámbula yEiza González.

SHOWBIZ14

Las mujeres latinas son “Divinas y humanas”

Bradley Cooper, uno de los ac-tores más solicitados de Holly-wood en la actualidad y uno desus principales solteros de oro,reveló que vive con su madre,que quedó viuda hace dos años.

"Es tamoss o b r e v i -v i e n d o " ,dijo el actordurante unaentrevistacon la re-vista De-t a i l s ,divulgadahoy en supágina web. "Probablementeno es fácil para ella estar vi-viendo con su hijo", señaló.

"Es la vida. Y ahora mismo, dosaños después de la muerte de mipadre, aquí es donde estamos.Mi familia está muy unida y lapérdida de mi padre fue brutalpara todos nosotros", añadió.

"Las consecuencias de aquellono han parado. Nos necesitamosel uno al otro. Y aquí estamos",dijo el actor que reconoció queaunque se tienen buena relaciónesta situación también tiene susdificultades.

"No es como si no hubiera com-plicaciones. No es que yo estéviviendo en un complejo y ellaen la casa de invitados. No, estáen la habitación de al lado. Peronos llevamos bien. Podemossalir y aguanta las bromas. Si nofuera así, no habría manera", de-claró el nominado al Óscar por"Silver Linings Playbook".

¿Tendrá buenaletra?

www.elcolombiano.net

Tres de las homenajeadas (izq. a der.): Blanca Soto, Ilia Calderón y Bár-bara Bermudo.

El soltero de oro.

por Ruth E. Hernández Beltrán

Sofía Vergara, que tuvo cáncerde tiroides, es la portavoz deuna campaña que se lanzó elmiércoles en Nueva York quebusca educar sobre el hipoti-roidismo y el medicamentoSynthroid, recetado para tratarla enfermedad.

Treinta millones de personashan sido diagnosticadas EE.UUcon hipotiroidismo, una afec-ción en la que la glándula tiroi-dea no produce suficientehormona del mismo nombre.

Aproximadamente una decada ocho mujeres tendrá una aafección tiroidea a lo largo de suvida, y es más común entre cau-cásicas y asiáticas, indicó el en-docrinólogo Jordan L. Geller,médico de Vergara que asistió allanzamiento de la campaña.

"Tuve cáncer de la tiroidescuando tenía 28 años", dijo laactriz de la serie "Modern Fami-lily", quien aseguró hoy que"fue bien traumático" conocer lanoticia.

"Cuando te dicen la palabracáncer a cualquier persona leasusta", indicó la estrella colom-biana durante el lanzamiento de

"Sigue el guión" de la farma-céutica AbbVie, que produceSynthroid, una hormona sinté-tica recetada para tratar el hipo-tiroidismo.

Agregó que después de la ci-rugía en que le extirparon laglándula tiroidea, tras lo cualfue sometida a radiación, des-arrolló hipotiroidismo.

Destacó que ha continuadouna vida normal con el trata-miento de Synthroid que deberátomar el resto de su vida.

La actriz recordó que llevó asu hijo a una cita médica con elendocrinólogo quien se percatóde la inflamación de la glándulatiroidea (en el cuello) y le or-denó la prueba de sangre, quereveló que había desarrolladocáncer.

Vergara advirtió que el hipo-tiroidismo es una enfermedadque se puede controlar si la per-sona toma su medicamentotodos los días, siguiendo las ins-trucciones del médico.

"Tomo mi medicina por lasmañana. Son cosas que uno seacostumbra y organiza", indicóy agregó que a raíz de esa expe-riencia su vida dio un giro.

"Creo que cuando pasas poruna experiencia como esa tusprioridades cambian; te dascuenta de lo que es importantepara ti", dijo.

La actriz aseguró que a partirde ese momento tomó conscien-cia "de lo que comía y bebía, dela vida que llevaba" y "aunque

no fumo ni tomo mucho alcohol,son cosas que te hacen pensar".

La campaña tiene como metaeducar a las personas con hipo-tiroidismo sobre la importanciade seguir el tratamiento indicadopor el médico y ofrece un guiónpara garantizar que el pacientereciba regularmente los medica-

mentos.

Al entrar a la página de lacampaña www.followthescript-campaign, en inglés y español,el público encontrará un videode Vergara, información sobre laSynthroid y consejos, entreotros recursos.

"El hipotiroidismo surgiódespués de mi cirugía y aprendímucho sobre mi glándula tiroi-dea inexistente durante estetiempo de mi vida", señala yagrega que "antes era distinto sinla internet, tenía que buscar libros,leer y comprender realmente loque me estaba sucediendo. Valióla pena ser proactiva y enseñarmea mí misma".

Vergara hizo hincapié de quelas personas hablen con su mé-dico y pidan que se les realice laprueba. "Muchos desconocenque es algo muy simple, es un aprueba de sangre", indicó.

"Su glándula tiroidea puedeafectar cómo se siente, cómo seve y cómo suena", afirma el Dr.Jordan L. Geller, endocrinólogode Vergara. "Trabajo con mispacientes para asegurarme deque entiendan su diagnóstico dehipotiroidismo y los medica-mentos y dosis adecuados paraellos".

Más de 5.000 víctimas, 300abogados y cinco acusados pro-tagonizaron el miércoles enMarsella (sur de Francia) laapertura del proceso por lasprótesis mamarias defectuosas,un "macrojuicio" por estafacontra los creadores de estosimplantes que más de 80.000mujeres llevaron en todo elmundo hasta su prohibición en2010.

En el centro de todas las mi-radas, el principal acusado,Jean-Claude Mas, propietario yfundador en 1991 de la empresaPoly Implant Prothèse (PIP),que llegó a ser el cuarto produc-tor mundial de implantes mama-rios, en buena medida gracias asu bajo precio, ya que estabanfabricadas con un gel no autori-

zado, un derivado de una sili-cona industrial diez veces másbarato que los productos homo-logados.

Con ese procedimiento, quecon ayuda de los empleados dela empresa ocultó a las inspec-ciones sanitarias, PIP logró un

ahorro de un millón de eurosanuales, según la acusación.

Y levantó un imperio asen-tado primero en Francia, peroque con el tiempo miró fuera delas fronteras galas, donde obte-nía el 84 % de su facturación,esencialmente en América La-tina, donde en países como Ve-nezuela se calcula que 33.000mujeres se implantaron sus pró-tesis.

Una maquinaria que fun-cionó hasta que los médicos de-tectaron un elevado porcentajede ruptura de los implantes PIP,lo que llevó a abrir una investi-gación que sacó a la luz la es-tafa.

Mas llegó a la audiencia ro-deado de sus abogados y en

medio de los insultos de muchasde las víctimas, que le acusaronde haberlas "envenenado".

El fundador de la empresa,descrito por sus empleadoscomo un "dictador", defiendeque el gel que él inyectaba ensus prótesis era mejor que el ho-mologado y más barato y ase-gura que no tenía ningún riesgopara la salud.

Un argumento que los servi-cios de inspección médica nohan podido rebatir, ya que por elmomento no han demostradoque los implantes PIP tuvieranconsecuencias sanitarias.

Aunque sí que han detectadoque un alto porcentaje de ellaspresentaban anomalías, lo quehacía más sencillo que se rom-pieran o que supuraran.

Sofía Vergara hace campaña sobre hipotiroidismo

Arranca “macrojuicio” por las prótesis de PIP

SALUD 15

19 DE ABRIL DE 2013

Edición 706

La actriz destaca que ella nunca supo mucho de su tiroides y que un díaya no la tuvo más a raíz del cáncer.

Jean-Claude Mas (c), llega acompañado de su abogado Yves Haddad (izq)al tribunal de justicia para responder por su responsabilidad en el sonadocaso. EFE/Guillaume Horcajuelo

Si ya tenía una apariencia de-portiva que llamaba la atenciónen cualquier escenario, por eselook fresco y dinámico que leha caracterizado desde su sa-lida al mercado, el nuevo Nis-san 370Z Touring de 2013 queestuve probando esta semanadio un salto adelante en lo quetiene que ver con su diseño,con faros delanteros y traserosestilizados y con forma de "bo-omerang", bi-funcionales deDescarga de Alta Intensidad(HID por sus siglas en inglés) yfunción de auto encendido yapagado con nuevas lámparasdiurnas LED.

La ancha parte trasera sedestaca por la integración de lasluces tipo "boomerang" y guar-dafangos anchos y acampana-dos. También por ese par detubos de escape ‘bocones’, res-ponsables en alguna medida delrugir de tigre que lanza este370Z cuando se le presiona elacelerador. La atención al deta-lle y la funcionalidad es evi-dente en todo el diseño exterior.

Con un motor de 3.7 litrosDOHC V6, con VVEL (VálvulaVariable por Evento y Eleva-

ción), que genera 332 caballosde fuerza y 270 libras/pie de tor-que y transmisión manual de 6

velocidades, este japonés hacegala de una apariencia agresivay una estructura ligera y alta-

mente rígida que aporta un des-empeño mejorado, para unrendimiento combinado de 21millas por galón.

La clave para el rendimientoexcepcional es el sistemaVVEL, que es capaz de optimi-zar la válvula de admisión demovimientos abierto/cerrado,permitiendo que el aire necesa-rio sea mandado de manera in-mediata a la cámara decombustión en tiempo preciso.Dado que el sistema VVELpuede ajustar para abrir las vál-vulas ligeramente, mejora la efi-ciencia del combustiblemediante la reducción de la fric-ción del árbol de levas y los re-siduos de combustible. Tambiénproporciona emisiones más lim-pias debido a que permite un ca-lentamiento más rápido delcatalizador y mediante la estabi-lización de la combustióncuando el motor está frío.

El 370Z también propor-ciona máxima estabilidad concero elevación frontal y traseracuando está equipado con el ale-rón posterior, gracias a extensosesfuerzos aerodinámicos - in-cluyendo un diseño de paracho-ques delantero que suaviza el

flujo de aire a los lados del ve-hículo, mientras que el diseñoposterior maximiza el control

del flujo de aire desde el techohasta la puerta trasera.

Por dentro

El interior del 370Z continúala larga tradición de aumentar elplacer de conducir. El tradicio-nal diseño del auto de 2 asientosse basa en un panel de instru-mentos diseñado a la medida al-rededor del conductor con unaconsola central que separa elasiento del pasajero. El enfoquede diseño incorpora un "con-cepto de capas", con una capade información, una capa deoperación y una capa de reten-ción.

La capa de información pro-porciona una buena visibilidad,con fácil acceso a todos losdatos importantes. Los medido-res están unidos a la columna dedirección, por lo que el conduc-tor no tiene que elegir entre suposición preferida del volante yla visibilidad de los indicadores.La gran abertura superior delvolante delante de los medido-res está diseñada para propor-cionar una buena vista de laslecturas.

La capa de operación incluye

el volante, palanca de cambios yswitchgear. El volante es un di-seño en ovalo de 3 ojales queofrece costuras al estilo de unapelota de béisbol, un mejor aga-rre y mejores áreas de descansopara las palmas para una mejorsensación de descanso durantelos viajes largos. La piel se ra-sura aportando un nivel total-mente premium a la sensaciónde control del vehículo ademásde ser totalmente ergonómico.

La capa de retención con-tiene los asientos, rodilleras y elapoyo de la puerta. El asientodel conductor es único y dife-rente del asiento del pasajero, yaque cuenta con recortes en loslados donde descansan los mus-los, permitiendo al conductorpresionar los pedales sin que elasiento lo empuje de vuelta. Elbastidor del asiento está cons-truido para ayudar a sostener alconductor en su lugar durantelas curvas. Tanto el lugar delconductor como del pasajeroestán estructurados con un ma-terial antideslizante en la super-ficie.

Los asientos deportivos depiel ofrecen ajustes eléctricos de8 posiciones para el conductor y4 posiciones para el pasajerocon calefacción. Los descansa-brazos de las puertas han sidodiseñados para proporcionar unapoyo adicional en las curvas ylas rodilleras se integran paraayudar al conductor a mantenerla posición correcta en las cur-vas.

Las características interioresincluyen: Llave Inteligente Nis-san con botón de arranque idem,ventanas eléctricas, seguros depuertas eléctricos con funciónde bloqueo automático, climaautomático, desempañante tra-sero, dos tomacorrientes de 12voltios de potencia, tres porta-vasos, dos luces de mapa y unsistema de audio AM / FM / CD/ AUX de 4 bocinas con contro-les iluminados montados en elvolante.

Mi unidad de prueba vinocon sistema de navegación conuna pantalla táctil de 7 pulgadas,conectividad USB y iPod®Ready, Bluetooth® y Cámara deVisión Trasera.

Nissan 370Z Touring de 2013: Le ‘roncan’ los caballosMOTOR16

Fiel a su legado, este Nissan 370Z Touring de 2013 hace gala de un diseñoultra deportivo que llama la atención en cualquier escenario.

A buscar su espacio

Este Isetta 250 de la casa automotriz BMW es conducido la semana pasada hacia la 25 edición de la feria automo-vilística Techno Classica de Essen, Alemania. EFE/Roland Weihrauch

General Motors y Ford anuncia-ron hoy que desarrollarán deforma conjunta transmisionesautomáticas de 9 y 10 velocida-des para equipar autos y todote-rrenos, lo que les permitiráahorrar centenares de millonesde dólares.

En los últimos años, los princi-pales fabricantes de automóvileshan invertido grandes sumas dedinero para desarrollar transmi-siones con más velocidades ensu esfuerzo por reducir el con-sumo de todo tipo de vehículos.

Pero mientras otras empresasestán desarrollando transmisio-nes de 8 velocidades, el salto a 9y 10 velocidades ofrece a GM yFord una ventaja competitivafrente a otras marcas.

Los analistas prevén que lastransmisiones que salgan delacuerdo estarán en el mercado apartir de 2016. La reducción deconsumo de un vehículo equi-

pado con una transmisión de 9velocidades, frente a otro conuna de 6, puede llegar al 5 %.

Los dos fabricantes dijeron a tra-vés de un comunicado que elacuerdo les permitirá "diseñar,desarrollar, probar, validar y co-mercializar más rápidamenteestas nuevas transmisiones parasus vehículos y con un costo in-ferior que si cada compañía tra-bajara de forma independiente".

No es la primera vez que los dosprincipales fabricantes de auto-móviles estadounidenses han co-laborado para desarrollartransmisiones.

En los últimos diez años, GM yFord han firmado tres acuerdosque han producido transmisio-nes de seis velocidades para ve-hículos de tracción frontal comolos que equipan en la actualidadlos modelos de Ford Fusion,Edge, Escape y Explorer o los deChevrolet de GM Malibu, Tra-verse, Equinox y Cruze.

Alianza X transmisiones

www.elcolombiano.net

por Luis Lidón

Ni Ferenc Puskas, ni GerdMüller, ni Eusebio. El mayorgoleador europeo de la Histo-ria es Josef "Pepi" Bican, undelantero austríaco de raíceschecas tan efectivo ante losporteros como olvidado por lamayoría de los aficionados.

Bican (1913-2001) nacióhace un siglo en un barrioobrero de Viena, en una familiacheca que se trasladó allícuando aún era la capital de unimperio multiétnico.

La Federación Internacionalde Historia y Estadística delFútbol (IFFHS) lo considera,con 518 goles certificados, elmáximo goleador europeo enPrimera División, por delantedel húngaro Puskas.

"Pepi" celebró 518 goles en341 partidos, una media de másde un gol y medio por encuentro.

La IFFHS le entregó a Bicanen el año 2000 el premio almejor goleador del siglo XX,por las 12 veces que fue "pichi-chi" en Primera, una cifra quenadie ha alcanzado.

La leyenda, sazonada por laadmiración, cuenta que en todasu carrera anotó 5.000 goles.

El delantero debutó con 17años con el Rapid en 1931 y locelebró con un Hattrick contrael gran rival vienés, el Austriade Viena, que perdió 3-5.

Tras el Rapid, Bican pasó alAdmira y desde 1937 jugó parael Slavia de Praga, club en elque se retiró en 1955, cuando elclub checo ya había sido rebau-tizado como "Dínamo" bajo elrégimen comunista.

Las crónicas de la época re-tratan a un ciclón: tan rápidocomo los mejores velocistas delmomento -corría cien metros en10,8 segundos- dotado de unatécnica desbordante con ambospies y un potente disparo. A esose sumaba una definición quirúr-gica: se dice que sólo fallaba unade cada veinte oportunidades.

Bican era, con el mítico cen-trocampista Mattias Sindelar, la

gran figura de la selección aus-tríaca de los años 1930, una delas mejores del mundo entonces,conocida como el "equipo deensueño" por su fútbol de pasecorto y caracoleo.

De Sindelar, llamado el"Mozart del fútbol", se decíaque "flotaba" sobre el céspedpor su elegancia con la pelota.

Estos dos genios del fútbolgeniales incluso pudieron dispu-tar la final del primer Mundialen suelo europeo si no se hubie-ran cruzado en 1934 en semifi-nales con el anfitrión, la Italia

fascista, a la que ya había batidopor 2-4 en Turín hacía pocosmeses.

Los austríacos perdieron por1-0 un partido salpicado de irre-gularidades y con un gol trasuna falta del centrocampistaGiuseppe Meazza al meta aus-tríaco, según denunciaron los vi-sitantes.

Después se supo que el árbi-tro del encuentro había cenadola noche anterior con el dictadoritaliano Benito Mussolini.

Tras la anexión de Austria

por el Tercer Reich en marzo de1938, Bican se negó a jugar conla Alemania nazi y solicitó la na-cionalidad checoslovaca.

En noviembre de 1939, ya enplena II Guerra Mundial, un"Hattrick" suyo evitó la victorianazi en un 4-4 entre Alemania yla selección del denominado"Protectorado de Bohemia yMoravia".

"Bican era bilingüe y seeducó en dos culturas, no podíacompartir los principios ideoló-gicos" del nazismo, explicóRoman Horak, historiador delfútbol de la Universidad deViena.

Tras la II Guerra Mundial re-chazó una oferta de la Juventusde Turín porque creía que Italiaiba a caer bajo un régimen co-munista y decidió quedarse enChecoslovaquia.

Pero cayó en desgracia trasla llegada al poder precisamentede los comunistas checos en1948.

"Nunca se afilió al partido yse mantuvo alejado del poder",señala Horak, encargado hacecinco años de leer el discurso dehonor en su homenaje en el ce-menterio de Praga.

El régimen comunista lo ca-lificó de "ídolo burgués" y trató

de restarle popularidad, aunquela afición siempre le fue fiel.

Con 40 años de edad logró57 goles en la temporada de1953/54 en todas las competi-ciones, nacionales e internacio-nales, y se retiró un año despuésfestejado como un héroe.

Uno se pregunta ¿cómo esposible que un jugador con esosnúmeros no sea más conocido?

"La auténtica eclosión me-diática internacional del fútbolse produjo con la Copa de Eu-ropa a finales de los años 1950.Ahí se conocieron a figurascomo Puskas y Di Stefano.Bican es de una época anterior",explica Horak.

17

Un depredador apodado ‘Pepi’ relegado al olvidoDEPORTES

Fotografía facilitada por el Slavia Praha que muestra al mayor goleadoreuropeo de la historia, Josef "Pepi" Bican, quien anotó 518 goles certifi-cados. EFE

El abridor Wade Davis lanzósiete entradas con eficacia y si-lenció al poderoso bateo de losBravos de Atlanta que cayeronderrotados por blanqueada de 1-0 ante los Reales de Kansas Cityen partido de interligas.

La victoria de los Reales cortó laracha de partidos consecutivosque habían ganado los Bravos(12-2), el equipo con la mejormarca de las Grandes Ligas.

Davis (2-0) espació cinco impa-rables sin permitir anotación, nodio bases por bolas y retiró asiete bateadores por la vía delponche después de realizar 92lanzamientos y 62 fueron colo-

cados en la zona del "strike".

La poderosa ofensiva de los Bra-vos, que la noche anterior habíanlogrado cinco jonrones, no pu-dieron poner corredores más alláde la primera base hasta que eljardinero derecho Jason Hey-ward pegó doble contra Davis enel sexto episodio y dos "outs" enla pizarra.

Davis no tuvo problemas paraacabar la entrada y el mayoramenaza de anotación por partede los Bravos se la generó el ter-cera base dominicano Juan Fran-cisco, que la noche anteriorhabía conectado dos jonrones, yfue puesto "outs" en el plato.

Davis los amansó

Edición 706

19 DE ABRIL DE 2013

El delantero colombiano Ra-damel ‘El Tigre’ Falcao Gar-cía afirmó hoy que trata deaislarse de los rumores sobreun posible fichaje por parte delclub británico ManchesterUnited para poder concen-trarse en el Atlético de Ma-drid, equipo con el que tienetres años más de contrato.

En una entrevista con la emi-sora colombiana RCN Radio,Falcao salió al paso de las ver-siones de "algunos medios decomunicación" que llegaron aestablecer la cifra de 55 millo-nes de euros, y que aseguródesconocer al ratificar su totalcompromiso con el equipocolchonero.

"Trato de aislarme bastante deeso para que no me descon-centre, para que no me hagamal y no me desenfoque de miobjetivo que es mi club (Atlé-tico de Madrid) y espero se-guir así para no prestarle lamayor atención posible",atajó.

'El Tigre', que el pasado fin desemana alcanzó los 200 golescomo profesional, afirmó quecuando termine su contratodentro de tres años verá quésucede, "cuando el club dis-ponga que si requiere dinero orealizar algún cambio, peromientras tanto sigo con elAtlético".

Simples runrunes

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN Y SI…El título parece un nombrecomo griego o indio, ¿verdad?Pues no lo es. Aun más, no serefiere a ninguno en particu-lar, sino más bien es la ante-sala de algo que pasa cuandoempieza la gente a proyectar enforma negativa lo que está porsuceder.

No resulta extraño que al-guien, antes de recibir las cali-ficaciones de un test, afirme: ¿Ysi lo pierdo? Así como tampoco,

cuando está conquistando a unadama para entablar una relacióndiga : ¿Y si me rechaza?

Y es que el tal “Y si…” esun intruso a todo dar y de muymalas pulgas, pues es la conso-nante negativa que no pocos an-teceden ante una determinacióno acción cuyo resultado tienenpendiente. Qué bueno sería porejemplo que el remate de estasfrases fuese más bien: Y si pasoeste examen, procedido de la

afirmación, fundamentada en laley de la atracción: Y es que lovoy a aprobar.

Y con respecto a la preten-dida, lo correcto sería decir: ¿Ysi me acepta? Seguido de un, sí,estoy convencido que me acep-tará y, de ser así, nos converti-remos en una pareja muy feliz.

Claro está que las etapasmodificantes del “Y si…”deben ser basadas en la convic-ción inicial mental de que habrá

una respuesta favorable, acom-pañada ella con el componenteemocional de que, si las cosasno resultasen como se espera,pues tampoco esto será el findel mundo.

Ricardo Tr ib ín Acosta

EL ADIÓS A JUAN CAMILO, UN HOM-BRE GRANDE. El hombre de las di-ficultades: fue la luz del apagónde Gaviria; de la estabilidad y re-estructuración durante la crisis fi-nanciera de Pastrana y ha sido laesperanza del agro en las "maldi-tas niñas" y la malhadada reva-luación del presidente JuanManuel Santos.

¿POR QUÉ SERÁ RECORDADO? Lomás importante y por lo que serárecordado en Colombia: cuandoavizoró el regreso de las "Repu-bliquetas Independientes".Cuando desde el alto gobierno seenfrentó a los conciliábulos deLa Habana, desde donde tambiénpidieron su cabeza. Un hombrecomprometido con el estableci-miento y hacedor de la institu-cionalidad. Juan Camilo, quienha tenido el mismo rasero con lasFarc, con las autodefensas y conla delincuencia común.

REVOLUCIÓN PACÍFICA. Y del pro-

ceso de paz ni se diga: ha sido elnotable hombre público, quienno sólo ha nutrido de plantea-mientos creativos la discusión enLa Habana para el cese del con-flicto, sino también quien ha de-fendido la propiedad privada, elderecho de los campesinos y lapreservación de la unidad territo-rial y de la soberanía nacional. Elproyecto de Ley de DesarrolloRural, que es la visión de la nuevaColombia rural, es una revoluciónpacífica del campo colombiano,con o sin proceso de paz.

SIN ASPAVIENTOS. En viviendarural, ya ha entregado más de 30mil viviendas y tiene comprome-tidas más de 100 mil. Ya la rura-lidad no es ignorada, ni es lacenicienta de la vivienda en Co-lombia. Por eso también le inco-moda al nieto del expresidenteLleras Restrepo que ve en JuanCamilo a un verdadero rival.

CONTRA LA "MULA” QUE SILVA. FueJuan Camilo el primero en recla-mar la competitividad de los ru-biáceos y de la necesidad dereplantear a la Federación de Ca-feteros por su anquilosamiento,que como los dinosaurios no su-pieron adaptarse a los desafíos delos nuevos tiempos. Se enfrentó ala guadaña burocrática coman-dada tras bastidores por GabrielSilva, el sepulturero del cafeterocolombiano y cabecilla del sé-quito de soba chaquetas queviven de la intriga y la conseja,

que como panfletarios de la Re-pública navegan desde su “pira-gua” descalificando columnistas ydando clases de ética periodística.

DEJA POLÍTICA AGRARIA. Comonunca antes, hay política agrope-cuaria, ha trabajado por la com-petitividad del sector, más laatención a la difícil situación delos últimos años. Ha sorteadocon la más clara visión las doscrisis invernales, la revaluación,los bajos precios internacionales,el contrabando y, como sí fuerapoco, la inercia de los politizadosgremios de la producción.

TRES MINISTERIOS. ¿Juan Camilo(exminminas, exminhacienda yya casi exminagricultura) seráque vale la pena que se sigaaguantando a Gabriel Silva?...¡No! ¡No más! Usted ya hizo latarea; usted ya hizo historia.

EL AMBIGUO BALTASAR GARZÓN.Las ambivalentes posiciones delsuspendido juez Baltasar Garzónya son francamente preocupan-tes, no solo para el alto gobiernosino para el propio fiscal generalde la Nación, Eduardo Montea-legre. La suspicacia afloracuando Garzón, en entrevistaconcedida a la periodista CeciliaOrozco Tascón, en la edición do-minical de El Espectador, de-claró que deben respetarse losderechos de verdad, justicia y re-paración de las víctimas.

UNA INVITACIÓN PARTICULAR. El

polémico jurista ibérico invitó alas cincuentenarias Farc a cam-biar de perspectiva de negocia-ción, porque según lotrascendido, ellas se llaman a símismas “víctimas del conflicto”y no admiten la existencia de lasvíctimas inocentes que produjerondurante la guerra. Tampoco reco-nocen ni asumen tipo alguno deresponsabilidad sobre ellas. ¿Ha-brase visto semejante descaro?

CÍNICA E INACEPTABLE. Pero el ex-juez Garzón no ahorra calificati-vos al cacareado “Marco jurídicopara la Paz”: refiriéndose almarco para la impunidad quebusca la guerrilla dijo textual-mente en la aludida entrevistaque “esa posición le parece cí-nica e inaceptable”. También laconsideró inconveniente para lospropios miembros de las Farc, siaspiran a integrarse a la sociedad.

UNA ESPERANZA. Igualmente, elseñor Garzón expresó: “Tengo laesperanza de que los insurgentesreconsideren esa actitud porque,hasta en el último de los escena-rios hay un núcleo jurídico delque no se puede prescindir por-que está perfectamente definidopor la Corte Constitucional y porla legislación internacional. Pro-bablemente habrá que hacerloscomprender que llámense comose llamen, no hay otro marcolegal diferente al que establece lacomunidad internacional queprotege a las víctimas”.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

La clasica

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

El hombre era grande y pe-sado, por eso cuando descar-gó su cuerpo sobre la ampliacama, esta crujió como que-jándose por la enorme carga.Él se quedó quieto por un ins-tante esperando otro ataquedel ave y al ver que esta se leacercaba tomó entre sus ma-nos una de las mullidas almo-hadas y se cubrió con ella lacabeza. Si le picoteaba nue-vamente que fuera en el cuer-po, porque ya el cráneo lo te-nía adolorido.

Estaba en esas cuando escu-chó golpes en la puerta de laespaciosa recámara y gritóque no le molestaran. Los gol-pes no cesaron. Subieron deintensidad. “¿Quién carajoses?”, preguntó disgustado sinquitarse la almohada con laque se protegía. “Soy yo, miamor, ábreme”, se escuchó de-cir suavemente a una mujer.

El ‘hombrote’ balbuceó unaspalabras ininteligibles y luegorepitió que no quería que na-die, “y cuando yo digo nadie,es nadie” le molestara. “Peroes que por allí te anda buscan-

do Diosdado y está muy arre-cho, está morado de la ira”, re-plicó la mujer en el mismo to-nito suave y obsecuente. “Nome importa, dile que viniste abuscarme y me encontrastedormido, que tengo jaqueca”,le espetó. “Está bien mi amor,como tú digas... pero ¿por quéno me abres y hablamos?, tusabes que no me gusta que teencierres así”. El silencio porrespuesta, luego una suertede gruñido. Al otro lado de la

puerta la mujer se regresó pordonde había llegado, sin saberque ‘su amor’ seguía sopor-tando los ataques de la iracun-da ave, la cual de repente ledijo a su víctima: “¡Qué caga-da chico!, te dejo para que mecuides el coroto y mira la em-barrada que pones. Tanto queme fregué yo para levantar es-te chiringuito y vienes tú y enun solo día me lo desbaratas”.Picotazo, picotazo.

“Pero comandan...”, comenzóa esbozar una justificación, pe-ro el ‘pajarito chiquitico’ le de-tuvo: “Qué comandante ni quécarajos, no ves que ya yo nocomando nada por tu culpa.¿No pudiste ser más bruto?,¿cómo se te ocurrió decirle ala gente que eras mi hijo? ¿Hi-jo con quién? ¿Con un toro,con un pollo?... ¡‘Toripollo’!”.

“Perdóneme papá, perdón, co-mandante, ya sé que la cagué,pero no me picotee más, díga-me ¿qué hago?”, gimió el gran-dulón. “No sé, vete pa’labanay le preguntas a mi taita, por-que ese es el único que podrádefenderte”. Picotazo, picota...

por Cristian Castañeda

El martes 16 de abril se dio aconocer el proyecto de ley que,por lo menos como símbolo, re-presenta la esperanza de losmás de 11 millones de indocu-mentados que actualmente re-siden en EE.UU., puesreformaría las leyes migrato-rias del país y abriría un ca-mino hacia la consecución dela ciudadanía estadounidense.

Como era de esperarse, lapropuesta fue recibida positivay negativamente por los diferen-tes actores de la escena políticay comunitaria del país.

Los grupos pro-inmigrantes,han declarado que los requisitosy exigencias que el proyecto deley describe para ser implemen-tado, son excluyentes y difícil-mente podrán ser alcanzados.

Entre estos puntos de vista,Jorge Muñoz, director nacionalde Servicios Comunitarios deMIRA USA, expone un aspectoimportante a tener en cuenta almomento de analizar la reformamigratoria.

Según Muñoz, el plan pro-puesto abre un gran interrogantefrente al derecho que los ciuda-danos tienen para tener inciden-cia en el rumbo de la nación, através del voto.

Muñoz señala que deacuerdo con los puntos que con-tiene la propuesta, un indocu-mentado se podrá “ganar” laresidencia permanente, luego deun plazo de diez años, ademásde pagar multas y otros requisi-tos. Sumado a ese plazo, estánlos años que se necesiten paravolverse ciudadano.

Es decir que en total tardaríaentre 13 y 15 años para que estenuevo grupo de inmigrantespuedan llegar a ser tomadoscomo parte de la nación que du-rante ese tiempo habrán ayu-dado a construir.

“¿Es justo crear una segundacategoría de residentes?”, pre-gunta Muñoz, “Si algo nos en-señaron las pasadas eleccionespresidenciales, es que el nuevovoto latino tiene trascendencia.El que alguien solo pueda dar su

voto hasta dentro de 15 añospara participar en determinar elfuturo de la nación en la que re-side, labora y contribuye tantoeconómica como culturalmente,atrasará cualquier renovaciónpolítica que pueda darse en Es-tados Unidos”, anotó.

Para algunos, a primera vistala acotación de Muñoz no pare-cerá del todo relevante o hastaprioritaria. No obstante, cuando

se considera el aporte e impactoque 11 millones de indocumen-tados tendrán en todas las esfe-ras del país, no se puede evitarsentir que esos mismos 11 mi-llones de “nuevos documenta-dos” estarán siendo excluidos departicipar en decidir quiénes re-presentarán sus intereses frenteal estado.

No que todos los 11 millonesde indocumentados vayan a

votar, diría alguien con algo decinismo. Quizá se podría decirque en la comunidad inmigrantefalta pedagogía electoral paraque la participación sea signifi-cativa, se diría con la mismadosis de cinismo. Pero ¿es esoexcusa suficiente para quitar deplano ese derecho a quienes in-dudablemente aportan en tangran manera a este país?

Bueno, pero pues a la larga¿qué es un voto?, ¿qué impor-tancia tiene que un ciudadanopueda elegir a sus representan-tes? No nos equivoquemos, unvoto es muy importante.

Si cree que un voto, o másespecíficamente, si cree que elvoto inmigrante no es impor-tante, pregúntele al partido Re-publicano y a Mitt Romney quéaprendieron con las pasadaselecciones. Le aseguro que ledirán lo contrario.

Es sensato decir que, dado elclima político actual, una am-nistía total no va a ser aprobada;pero también el decir que si 11millones de inmigrantes estánaportando económica, finan-ciera y culturalmente al país,¿sus voces no merecen ser escu-chadas?

Ciertamente miles de vocesse oyeron el 10 de abril en Was-hington D.C., en lo que muchoscatalogaron, la manifestaciónmás abundante del 2013. Y nosólo en Washington, ese día serealizaron simultáneamente en18 estados marchas con elmismo sentir: Ya es hora deaprobar una reforma migratoriaintegral, justa y humana.

Como participante activo enlas manifestaciones, MIRAUSA acompañó marchas enWashington y en diversas partesdel país. Jorge Muñoz, el lídermás visible de la organización,desde tempranas horas hizoparte del grupo de líderes socia-les que habló con varios congre-sistas para concientizarlos sobrela necesidad de reformar el ac-tual sistema migratorio de losEE.UU. y los impactos positivosque esto traería al país.

La propuesta del “Grupo delos 8” es sin duda un inicio, perotal cual está, no es la solución.

Es necesario que nuestros repre-sentantes reconozcan los dere-chos electorales de 11 millonesde indocumentados que desdeya hacen parte vital de la socie-dad estadounidense.

Para más informaciónsobre MIRA USA, visite:www.mirausa.net

19LOCALES

“Con la reforma, ¿dónde quedan los derechos electorales de los inmigrantes?”: Jorge Muñoz

Jorge Muñoz expone un aspecto importante a tener en cuenta al mo-mento de analizar la reforma migratoria.

19 DE ABRIL DE 2013

Edición 706

El Senado de Estados Unidosrechazó hoy una propuesta bi-partidista que pretendía am-pliar la verificación deantecedentes en la compra dearmas, en la primera votaciónrealizada en la Cámara altadesde que se reabriera el de-bate sobre la violencia ar-mada en el país.

El rechazo de esta enmienda,la que mayor apoyo biparti-dista reunía, presagia el fra-caso del proyecto de ley sobreel control de las armas defuego, cuyos otros elementosserán hoy votados por el Se-nado.

Aunque la enmienda obtuvo54 votos a favor y 46 en con-tra, todos los textos necesita-ban un mínimo de 60 votos afavor para continuar la trami-tación dentro de la Cámaraalta.

El texto bipartidista, lideradopor los senadores Pat Too-mey, republicano por Pensil-vania, y Joe Manchin,demócrata por Virginia Occi-dental, era la mayor espe-ranza de consenso en elCongreso para seguir ade-lante con la legislación sobreel control de armas.

"Hice lo que creí que era locorrecto para nuestro país",dijo Toomey tras el recuentode la votación.

El acuerdo que habían alcan-zado ambos senadores prevéun control de antecedentesmás estricto que el actual,pero menos duro que lo origi-nalmente solicitado por elpresidente Barack Obama, ylos demócratas del Congreso,que trataban de que fueranobligatorias las revisionespara casi todo tipo de ventas.

Plomo en el ala

La compañía puertorriqueña deconsultoría Fusionworks abrióuna oficina en Fort Lauderdale,desde la que se atenderán losmercados de México, Repú-blica Dominicana, Costa Rica,Panamá, Guatemala, Nicara-gua, El Salvador y Honduras.

"Agradecemos a nuestrosclientes en Puerto Rico que hanpermitido que desarrollemos enFusionworks una plataforma denegocios exportable", señaló através de un comunicado JorgeMejía, socio fundador de la

compañía.

La firma iniciará su estrategiade expansión en esos mercadosa través de la comercializaciónde Prophix, programa informá-tico que facilita la formulaciónde presupuestos, planificación,informes, consolidación y aná-lisis financiero, y estadístico.

Prophix Software, compañía deorigen canadiense, concedió aFusionworks la representaciónde la línea de sus productospara Centroamérica, PuertoRico y Florida.

Llegó Fusionworks

20

Modelito de hijasUna modelo luce un diseño descomplicado y fresco de Filhas de Gaia(Hijas de Gaia), el lunes 15 de abril, durante un desfile en la Semana de laModa de Río de Janeiro (Brasil). EFE/Antonio Lacerda

Lujitos en el emiratoVista de uno de los Lamborghini Aventador adquiridos por la Policía de Dubai para patrullar las calles de la ciu-dad, en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. Cada unidad de este modelo de la firma italiana Dubai Lamborghini cuesta420.000 euros. Se trata de un vehículo capaz de alcanzar los 349 kilómetros por hora. EFE/Ali Haider

¿Cuándo habrá tranquilidad allí?Estudiantes universitarios y partidarios de Al-Fatah palestinos se manifiestan a favor del bloqueo en las elecciones del con-sejo estudiantil del grupo Hamás y en apoyo la organización Al-Fatah en Hebrón, Cisjordania, hoy, miércoles 17 de abril de 2013.EFE/Abed Al Hashlamoun

El espectáculo debe seguirVarias mujeres lucen sus trajes de flamenca paseando en coche de caballos por el Real de laFeria de Abril en Sevilla (España), mientras se abanican y se protegen con sombrillas en estasegunda jornada marcada por las altas temperaturas, el miércoles festivo en la capital hispa-lense. EFE/José Manuel Vidal

Cargados de tigreUn seguidor del ex primer ministro Nawaz Sharif ataviado conuna capucha de tigre, símbolo de la Liga Musulmana-N (PML-N), asiste a un acto electoral en Lahore, Pakistán, el lunes 15de abril. Pakistán celebrará el 11 de mayo las elecciones ge-nerales, las primeras en los 65 años de historia independientedel país asiático que se registran tras cumplirse el mandatocompleto de un gobierno civil. EFE/Rahat Dar

La casa de BarbieUna empleada prepara una muñeca de Barbie para la prensa en la 'Casa de ensueño de Barbie' situada cerca deAlexanderplatz, Berlín (Alemania). La 'Casa de ensueño de Barbie' se inaugurará el próximo 16 de mayo con todoslos juguetes y parafernalia que rodea ‘la vida’ de la famosa muñeca. EFE/Jens Kalaene

Colombia se toma PanamáVista del stand de Colombia hoy, miércoles 17 de abril, durante el acto inaugural de la XXXIFeria Expocomer, en Ciudad de Panamá (Panamá). La feria multisectorial internacional másgrande del Itsmo cuenta con la participación de 35 países y la expectativa de generar más de100 millones de dólares en transacciones. EFE/Arturo Wong

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

Spa & Salón en Westonsolicita estilistas profe-sionales y con clientes. Ofrecemos bonos por

constancia, producción yclientela.

954-385-6772

jf2-O

JO

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.IGNACIO

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. nORELIS

fb4-5

74

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

MARIÁNGELA

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

SE VENDE

Casa duplex para estrenar en elbarrio Cuba, vía principal Altagracia,

en Pereira, Colombia.124.8 M2, sala, comedor, cocina,

patio, 2 baños, 4 habitaciones, salade TV, mirador, gas domiciliario.

En sitio muy tranquilo, con todo eltransporte y alta valorización.

¡Oferta especial!

Cel : 310.894.4350E-Mail : fabio20034@msn.com

fb4-7

04

RENTAMOS

Oficina Médica/Dental,3,000/1,500 pies cuadrados.Excelente condición, sala deespera, recepción, 2 oficinas,

espaciosa área común,2 baños.

Excelente ubicación en el áreade Orlando, Florida.786.252.5514407.936.4851

adrizarate.realtor@gmail.com

fb8-6

93GB

4-61

2

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADOfrecemos asignación

p/auto, excelentescomisiones y bonos.Para pedir una cita llame al:

786.332.2267

jf2-6

33

NECESITAMOSTÉCNICO DENTAL con

experiencia para coronas

y puentes en porcelana.

Llame al:

954.358.2198

jf2-7

05

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

Clas i f i cados

19 DE ABRIL DE 2013

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23OPINIÓN

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC -Tras seis años de espera

desde la última vez que se pre-sentó un proyecto de ley de re-forma migratoria, esta semanase anunció finalmente un pro-yecto bipartidista del Grupo delos Ocho en el Senado que daluz verde al proceso legislativoque podría culminar en la apro-bación de la primera reformamigratoria amplia en 27 años.

En 2007 se llevó a cabo elúltimo intento que no progresóy que dio paso a una de las at-mósferas más cargadas y enve-nenadas en contra de lacomunidad inmigrante con laproliferación de leyes estatalesque han sembrado pánico en lacomunidad, y la intensificaciónde las leyes federales de depor-tación que han dividido a millo-nes de familias.

Pero la presentación de unproyecto bipartidista de reformamigratoria renueva las esperan-zas de que 2013 por fin se con-vierta en el año de la reforma,

en el año en que sí se pudo.

Se trata de un proyecto deley que aunque imperfecto, eshistórico y bastante generoso.

Su corazón es una vía a laciudadanía para la mayoría delos 11 millones de indocumen-tados, una ruta más directa a laresidencia y eventual ciudada-nía a los Soñadores o DREA-Mers, a quienes por más de 10años han estado amparados porestatus legales de proteccióncomo el TPS o el DED, y a lostrabajadores agrícolas.

Lo que se avecina no seráfácil porque el proyecto del Se-nado no será de la satisfacciónde todos, sobre todo de los ex-tremos, de quienes no quierenque se impongan ningún tipo decondiciones, y de quienes sólopromueven deportaciones enmasa. Es producto de acuerdos,y como tal, no todas las partesestarán satisfechas.

Se trata, empero, de una pro-puesta bastante realista aunquealgunos de sus componentesson preocupantes, incluyendo

que deberán pasar 13 años paraque la mayoría de los indocu-mentados puedan solicitar laciudadanía, que algunos de losrequisitos podrían ser proble-

máticos, y que esa vía pareceestar condicionada a algunasexigencias de seguridad fronte-riza que aunque en el papelpuede parecer que no entorpe-cerán el proceso, en la prácticapodrían prestarse a eso. Los lí-mites y la eliminación de cier-

tas categorías de visas para fa-miliares también son preocu-pantes.

Pero hay razones para cele-brar: los Soñadores y los traba-jadores agrícolas, por ejemplo,obtendrán la residencia perma-nente y la ciudadanía de maneramás acelerada, y algunos inmi-grantes que están en proceso dedeportación o que han sido de-portados por causas no crimina-les podrán solicitar su estatus deInmigrante Provisional Regis-trado (RPI) si son elegibles parael DREAM Act, o son padres,cónyuges o hijos de ciudadanosestadounidenses o de residentespermanentes, y si llenan deter-minados requisitos, incluyendola revisión de su historial.

Hay también razones paracelebrar porque finalmente,como lo han solicitado los esta-dounidenses en general y losvotantes latinos en particular,arranca el proceso para buscaruna solución amplia y realista alcaos migratorio que ha prevale-cido en el país por las pasadasdécadas creando un balance

entre agilizar el proceso paraquienes llevan años aguardandopor sus tarjetas verdes a travésde familiares y empleos, y sacarde las sombras a 11 millones dealmas, muchos con décadas devivir en este país y con hijos es-tadounidenses. Indocumentadosque como evidenció un nuevosondeo de Latino Decisions, yaforman parte de la fibra del paísy aspiran a esa vía a la ciudada-nía que ofrece la medida.

Con la presentación de esteproyecto de ley se da el pistole-tazo de salida a un proceso quepromete ser un campo minado,una montaña rusa, con alzas ybajas, pero que de sobrevivirambas cámaras del Congreso yllegar al escritorio del presi-dente Obama para su promul-gación, haría historia. Unavictoria legislativa compartidaque supondrá beneficios econó-micos para el país, beneficiospolíticos para ambos partidos,pero más importante aún, bene-ficios para los millones de in-migrantes que finalmentesaldrán de las sombras.

AMERICA’S VOICE Comienza la carrera de obstáculos

por Lindsey Burke

En la cadena MSNBC, lo quedice su presentadora MelissaHarris-Perry en un nuevoanuncio de su campaña LeanForward dejará a más de unocon la boca abierta:“Tenemos que dejar atrás eltipo de idea privadacomo esa de que los niños per-tenecen a sus padreso que los niños pertenecen asus familias y reconocerasí que los niños pertenecen acomunidades enteras. Una vez que sea responsabili-dad de todos y no sólode los hogares, entonces empe-zaremos a hacer mejores inver-siones”.

Reason.com se preguntamuy acertadamente si se tratadel “anuncio más escalofrianteque jamás haya promocionadola cadena MSNBC”. A la par,este miércoles, la administra-ción Obama hará público unpresupuesto que prepara el te-rreno concretamente para estetipo de Estado Niñera, literal-mente desde la cuna a la tumbay que cree en el lema de “tomatodo un pueblo criar a un niño”,con el que sueña la MSNBC.

Las primeras informacionesindican que la Casa Blanca pro-pondrá subir los impuestos conel fin de incrementar la inter-vención federal en el cuidado

de los niños más pequeños.Congressional Quarterly in-forma de que “un alto cargo dela administración confirmó elviernes que se propondrá un in-cremento en el impuesto sobreel tabaco para compensar enparte el costo de proporcionareducación preescolar universaly gratuita para todos los niñosde familias con ingresos bajosy moderadamente bajos”.

A pesar de lo que a la iz-quierda, como a la MSNBC, legustaría que creyésemos, la am-pliación del preescolar públicoy de los programas de atencióninfantil nunca podrán reempla-zar los beneficios que ofrecenuna familia sólida y la atenciónde los padres. Y las familias losaben. El 80% de las madresque trabajan a tiempo parcial(según un estudio del Centro deInvestigaciones Pew) indicóque preferirían quedarse encasa cuando sus hijos son pe-queños. Sólo alrededor del 5%de las madres con hijos meno-res de 18 años y que actual-mente trabajan a tiempo parcialindicó que la situación idealsería tener un empleo de jor-nada completa.

Las familias que quierentener acceso al preescolar pú-blico y a la atención infantil ya-tienen acceso a esas opciones.A día de hoy y a nivel nacional,aproximadamente el 75% de losniños de cuatro años está ins-crito en algún tipo de preescolarpúblico o privado. Y aunque el

45% está inscrito en programasfinanciados públicamente, otro29% lo está en preescolar pri-vado. Actualmente, las familiascon bajos ingresos tienen ac-ceso al preescolar y a la aten-ción infantil financiados por elcontribuyente mediante progra-mas estatales y el programa fe-deral Head Start.

El impulso de la administra-ción Obama en favor de un pre-escolar universal requeriría deun gasto adicional significativo,a la vez que se subsidia a las fa-milias de ingresos medios yaltos y sin que se constaten be-neficios adicionales para los pa-dres con bajos ingresos.

Es más, ampliar el preesco-lar público y la atención infan-

til en cualquier nivel del go-bierno incrementará el costoque soporta el contribuyente alfomentar una mayor participa-ción en los programas públicos,perjudicará a los profesionalesprivados y, por tanto, reducirálas opciones de preescolar delas familias americanas.

Alcanzar la excelencia enlos primeros niveles educativosrequiere el abandono de la pre-sunción de que un preescolarpara todos es preferible a laatención familiar. Más oferta depreescolar público no es la so-lución para ayudar a que losniños de Estados Unidos tenganéxito y hay que oponerse acualquier empeño por ampliarproyectos de preescolar federal.

HERITAGE LIBERTAD ¡Ojo! Con lo que dicen en MSNBC

19 DE ABRIL DE 2013

Edición 706

Maribel Hastings

La mayoría de los americanoscree que el “trabajo es la mejorsolución para la pobreza”,según un reciente Informe Ras-mussen. Nada menos que un80% de los americanos está deacuerdo con esa afirmación (el9% está en desacuerdo y el 11%se muestra indeciso).

Utilizar el trabajo como herra-mienta para combatir la po-breza fue el motor que impulsólas reformas de la asistencia so-cial en 1996. La AsistenciaTemporal para Familias Nece-sitadas (TANF) sustituyó a laAyuda para Familias con HijosDependientes (AFDC) e in-cluyó requisitos laborales paralos adultos físicamente aptos.Con la creación del requisito la-boral, las listas de la asistenciasocial disminuyeron a la mitaden el plazo de cinco años, elempleo entre las personas conbajos ingresos aumentó y losíndices de pobreza infantil dis-minuyeron sustancialmente.

A pesar del éxito de los requisi-tos laborales, los progresistascontinuamente han intentadodebilitarlos. El golpe final se lodieron en julio de 2012: la ad-ministración Obama básica-mente acabó con los requisitoslaborales al emitir una directivadesde el Departamento deSalud y Servicios Humanos(HHS) que permite a los esta-dos dar dispensa de los requisi-tos laborales. Estaextralimitación del Ejecutivosocava la reforma de la asisten-cia social y crea una barrera queimpide alcanzar la autosufi-ciencia.

El que trabaja…

Melissa Harris-Perry.

ACTUALIDAD24

Entre denuncias de golpe de es-tado, amenazas a opositores ygobiernos de otros países, acu-sación a Estados Unidos deejercer una “injerencia obs-cena” y de estar implicado enun supuesto complot, uso des-medido de la fuerza pública yabuso de los poderes del estado,además de varios muertos pro-ducto de violentos enfrenta-mientos escenificados en todoel país, han transcurrido losprimeros días de Nicolás Ma-duro como presidente electo deVenezuela, un cargo que laoposición cuestiona vehemen-temente con ‘cacerolazos’ y exi-gencia de reconteo de votos, alconsiderar que la diferencia de1.8 puntos anunciada por elente electoral no se corres-ponde con lo expresado en lasurnas el domingo pasado.

El miércoles, el chavismo yla oposición volvieron a acu-sarse de colocar infiltrados enuno y otro bando para generarviolencia en medio de la pro-funda crisis política por la queatraviesa Venezuela, mientrasMaduro denunció la desarticula-ción de un plan con el que laoposición planeaba supuesta-mente simular un ataque paraculpar a grupos chavistas.

"Alerta, alerta, alerta, cui-dado con emboscadas, autoatentados. Ayer detectamos y sepudo desarticular grupos de po-

licías de (los municipios oposi-tores de Caracas) Baruta y Cha-cao con franelas (camisetas)rojas para simular ataques a ins-talaciones de la oposición ydecir que es el chavismo", dijoen un acto de Gobierno.

Aseguró que impidió que laoposición marchara al centro deCaracas para preservar la "vidade ellos mismos" y que permi-tirá manifestaciones de gruposopositores solamente "una vezque pase la etapa golpista".

El Gobierno afirma que ochopersonas murieron y más de 60resultaron heridas en incidentesgenerados el lunes en protestasde grupos opositores para pedirun recuento de los votos y re-chazar la proclamación de Ma-duro como presidente electo, entanto éste culpa por los desma-nes a su opositor, el excandidatoHenrique Capriles, quien ha re-chazado los incidentes asegu-rando que quienes recurren a laviolencia no están con él.

El abanderado opositor rei-teró su llamado a reclamar demanera pacífica, un día despuésde haber suspendido una marchaprevista para el miércoles hastael Consejo Nacional Electoral(CNE), ante el temor a que segeneren hechos de violencia.

"Hemos demostrado quenuestra lucha es pacífica, la vio-lencia es promovida por el Go-

bierno y su plan con infiltradosquedó en evidencia", sostuvoCapriles en su cuenta de Twitter.

"Todos en calma, nadie caigaen provocaciones de sectoresoficiales, mosca (atentos) con in-filtrados que andan promo-viendo conflictos!", dijo en unsegundo mensaje.

En un país polarizado, Twit-ter se convirtió en el epicentrodel cruce de acusaciones entreseguidores y opositores del Go-bierno, que afirmaban tenerpruebas de planes de ambos ban-dos para generar desestabiliza-ción.

El exministro de Comunica-ciones de Hugo Chávez, AndrésIzarra, dijo que un policía de unmunicipio opositor de Caracasiba vestido con una camisetaroja para hacerlo pasar comochavista y causar incidentes.

En contrapartida, los partida-rios de la oposición ponían enduda las denuncias del Gobiernosobre incendios por parte de gru-pos opositores de centros desalud locales y deslizaban quelos propios chavistas generabandesmanes para culpar a Capriles.

Según el Consejo NacionalElectoral, Maduro ganó las elec-ciones con 1,83 puntos porcen-tuales de ventaja sobre Capriles,que desconoce el resultado y hapedido un recuento de los sufra-gios.

Media Venezuela no quiere a Maduro

Un nutrido grupo de opositores marcha por una avenida de Caracas y soncontenidos por un piquete de la Guardia Nacional. EFE/David Fernandez

www.e lcolombiano.net