por Laura Barros

Medellín (Colombia.inn).- Ta-reasplus, la mayor plataformaeducativa en español, es obrade dos colombianos que han lo-grado desde Silicon Valley alre-dedor de tres millones de visitasmensuales a la web y que suaplicación para móviles seauna de las 20 más descargadasen la tienda virtual de Apple.

Se trata de una gran biblio-teca de cursos virtuales nacidahace solo un año y medio paraayudar a los estudiantes que ne-cesitan profundizar en distintasáreas del conocimiento en cual-quiera de los 22 países hispano-hablantes, aunque tambiénrecibe visitas desde Brasil yotras naciones de lengua portu-guesa.

Así lo explicó en una entre-vista con Colombia.inn, agenciaoperada por Efe, Hernán Jara-millo, cofundador de Tareas-plus, una de las primerasempresas colombianas que halogrado fondos de capital deriesgo en Silicon Valley, la mecamundial de la tecnología.

Esta tienda virtual (www.ta-reasplus.com) ofrece cursos envídeo "para que cualquier estu-diante pueda aprender lo quequiera", dijo Jaramillo, al deta-llar que es un "equivalente a lasexplicaciones de un profesor"pero supera el límite del tiempo,ya que los programas educati-vos están disponibles a cual-quier hora y en distintasplataformas.

"Hay cursos que puedendurar hasta 20 horas", agregóeste emprendedor, para detallarque los cursos pueden estar di-vididos en módulos y tienen laventaja de que cada quien de-cide "a qué velocidad" consumela información.

La idea surgió cuando Jara-millo (38 años) y su ahora socio,Roberto Cuartas (34), estudia-

ban ingeniería industrial en lapública Universidad de Antio-quia, en la ciudad colombianade Medellín y dictaban clases dematemáticas y física.

Ambos trabajan hoy a caba-llo entre Medellín y San Fran-cisco (EE.UU.) con el propósitode "seguir resolviendo los gran-des problemas de la educación",

según sus palabras.

"Nos dimos cuenta que nos-otros éramos capaces de replicarnuestras propias enseñanzas enun formato de distribución esca-lable", apuntó Jaramillo. Fue asíque decidieron buscar en SiliconValley la financiación del pro-

yecto.

Lo que diferencia a Tareas-plus de otras plataformas deeducación virtual es que ofrecevídeos de entre 9 y 12 minutosen formatos "más digeribles yentendibles" y usa herramientastecnológicas como un "árbol deconocimiento", el cual le pro-pone al estudiante nuevos cur-sos y le muestra su progreso.

Esas ventajas les han permi-tido escalar a los primeros luga-res en los motores de búsquedapor internet, agregó.

Los principales mercados deTareasplus, que ofrece cursos deidiomas, negocios, tecnología ociencia e incluso ya incluyóunos impartidos por la Bolsa deValores colombiana, son Mé-xico y Colombia seguidos porPerú, Chile, Argentina y algu-nos países centroamericanos,manifestó Jaramillo.

Igualmente su versión paramóviles ya ha alcanzado entre

AÑO XIX •EDICIÓn 72820 DE SEPTIEMBRE DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Hernán Jaramillo (i), cofundador de Tareasplus, muestra detalles de lo queofrece su empresa a los usuarios. COLOMBIA.INN/LUIS EDUARDO NORIEGA

Dos paisas muerden la manzana desde Silicon Valley

Más en la Página 3

Una jueza de Bogotá dictó hoyuna orden de captura con pri-sión provisional para el exjefede la Dirección Nacional deEstupefacientes (DNE), Car-los Salvador Albornoz Gue-rrero, por la venta depatrimonio perteneciente a laentidad por debajo de su pre-cio de mercado, según in-formó la Fiscalía.

La jueza tomó la misma deci-sión para el subdirector jurí-dico de esta entidad CarlosEnrique Robledo Solano ycontra el médico Tito ArcadioPerilla Cepeda, quien compróen 2007 una finca a la DNEpor 1.200 millones de pesos(unos 625.900 dólares),cuando su valor era de 3.500millones (cerca de 1,82 millo-nes de dólares).

Con esta medida, la jueza re-vocó una decisión anterior quelos había dejado en libertadalegando que estas personaseran "perfectamente conscien-tes de que su actuación erairregular".

Los hechos ocurrieron enjunio de 2007, cuando Perillay su esposa compraron un pre-dio conocido como la GranjaLa 32 ubicado en el municipiode Cota, en Cundinamarca,por un valor de más de 2.000millones de pesos inferior alreal.

La Fiscalía señaló que los tresimputados serían responsablesde incurrir en los delitos deconcierto para delinquir, pecu-lado por apropiación, prevari-cato por omisión yenriquecimiento ilícito de par-ticulares.

Cárcel asaqueadores de DNE

Beyoncé impacta al Metro de Medellín

Detalle de varias tarjetas del Metro de Medellín hoy, miércoles 18 de sep-tiembre, con la fotografía de la cantante estadounidense Beyoncé. El Metrode la capital antioqueña emitió una edición especial con 7000 tarjetas Cívicapor el concierto de la cantante, que será el próximo 22 de septiembre.EFE/LUIS EDUARDO NORIEGA

por Esther Rebollo

Bogotá - (Colombia.inn).- El boom delgraffiti en Bogotá, donde más de 4.000 jó-venes convierten cada día esta capital enun gran museo al aire libre, ha dadolugar a una novedosa industria publici-taria que ofrece alternativas de promo-ción a las empresas y reconoce el trabajode los artistas.

Se trata de una iniciativa de VértigoGraffiti, empresa creada en 2009 y la únicaen Colombia que "promueve el arte urbanoa través de campañas publicitarias y diseñode interiores", dijo su director ejecutivo,Alejandro Cárdenas, en una entrevista conColombia.inn, agencia operada por Efe.

Cárdenas, de 34 años, y su socio Ca-milo Fidel López, de 31, ya han realizado30 producciones artísticas por encargo defirmas como Home Center, Sprite, o Cír-culo de la Moda de Bogotá, que promo-cionan desde bebidas y marcas de ropahasta material de construcción.

Ambos, un administrador de empresasy un abogado, dejaron sus despachos en lazona financiera para abrir un negocio quecrece cada día.

"Identificamos que en el arte urbanohabía una oportunidad, porque en elmundo se estaba reconociendo como unaexpresión artística y no como vanda-lismo", expresó Cárdenas.

Así, buscaron en las calles a ocho graf-fiteros que hoy conforman el ColectivoVértigo.

Si bien en Colombia se venían reali-zando murales publicitarios, en la mayoríade los casos réplicas de logotipos, lo quediferencia a Vértigo es que ofrece un ser-vicio integral tanto a las empresas como alos artistas, y además estos últimos son loscreativos.

"Somos una productora donde no solohay una parte artística, sino una protecciónde la propiedad intelectual, hay una orga-nización logística, hay toda una estrategiade comunicación", aclaró Cárdenas.

Vértigo trabaja con la Alcaldía de Bo-gotá, "la que formaliza el permiso de la en-trega del muro" y asume unaresponsabilidad en "la promoción del artey de la profesión" de "writter", como se au-todenominan los graffiteros.

Un ejemplo de esa colaboración es laCalle 26, que comunica el centro de Bo-gotá con el aeropuerto, plagada de grandesmurales y convertida, en palabras de Cár-denas, "en un corredor cultural".

La clave, agregó, es "utilizar ese talentopara embellecer la ciudad" y "darle unanueva vida a los espacios".

La filosofía de Vértigo es "humanizar",afirmó a Colombia.inn López, su directorcreativo: "creemos de corazón y de razónque el arte humaniza la forma como laspersonas se sensibilizan, humaniza cuando

se reconoce al artista en un personaje prin-cipal en la construcción de una ciudadanía,humaniza en el embellecimiento".

"Solo pretendemos que la gente en-tienda que hay 4.000 o 5.000 jóvenes enBogotá practicando el graffiti y, si se puedelograr entender eso en toda su dimensión,podríamos tener una oportunidad econó-mica y humana para todos", aseveróLópez.

Uno de los integrantes del colectivo esRicardo Vásquez, que se presenta con elnombre de "YURIKA" y quien empezó

hace 12 años a pintar muros mientras mon-taba en patineta y escuchaba hip-hop.

Este diseñador gráfico conoció a Lópezcuando el director creativo buscaba artis-tas: "Camilo nos expresó sus ideas y nos-otros ya veníamos trabajando de unamanera independiente en graffiti comer-cial; sin embargo, nos hacía falta comple-mentar ese trabajo".

"Lo estás haciendo por hobby, porquete gusta, porque te da la gana, y en un mo-mento te dicen: 'oye, ven, tu trabajo estábueno, pero ¿podemos hacer algo comer-cial?'", relató YURIKA.

A su compañero Juan García, conocidocomo "ECKS", su vinculación con Vértigotambién le ha supuesto "un ingreso econó-mico muy bueno", reconoció, y le ha ex-puesto ante un panorama artístico abierto yvalorado.

Graffiti y publicidad inundan de arte urbano a BogotáCOLOMBIA2

La Armada colombiana interceptó elmiércoles una embarcación fluvial en laque viajaban tres inmigrantes ilegalesprovenientes de Ghana para cruzar Co-lombia y llegar a Panamá, informaronfuentes oficiales.

Según indicó la Armada en un comuni-cado, los tres ghaneses atravesaban el ríoAtrato en las cercanías a la vereda de Tu-maradó, en la zona del departamento deAntioquia más próxima a la frontera conPanamá.

La embarcación estaba tripulada por uncolombiano que recibió un pago portransportar a las tres personas y que dijodesconocer su nacionalidad y propósito.

De acuerdo con la Armada, los inmi-grantes querían llegar a Centroaméricapero tras ser interceptados fueron pues-tos a disposición de las autoridades mi-gratorias en el municipio antioqueño deTurbo.

Esta institución detuvo el pasado do-mingo a otros 26 inmigrantes ilegalesprovenientes de Bangladesh en el depar-tamento del Chocó, fronterizo con Pa-namá, país al que pretendían ingresarpara desde allí adentrarse en Centroa-mérica.

Ghaneses interruptus

El Gobierno colombiano hizo hoy unaemisión de deuda en el mercado localpor 250.000 millones de pesos (unos130,5 millones de dólares) en Títulosde Tesorería (TES) con vencimiento acinco, diez y veinte años, informó elMinisterio de Hacienda.

Los bonos a cinco años fueron coloca-dos con un interés del 3,359 %, para losde diez años la tasa fue del 4,043 % ypara los que vencen en 2033 la tasa fuedel 4,399 %.

La demanda de los inversores alcanzó479.000 millones de pesos (unos 250,1millones de dólares), es decir 1,9 vecesel monto ofrecido, señaló el Ministerioen un comunicado.

Las emisiones de deuda pública internacolombiana al día de hoy suman 23,9billones de pesos (unos 12.480 millo-nes de dólares), que equivalen al 85 %de la meta establecida por el Gobiernopara este año.

Todo queda en casa

www.elcolombiano.net

Arriba, el grafitero Juan García, conocido como "ECKS", en plena acción. Él proviene de lafamilia de Francisco Antonio Cano, uno de los pintores más reconocidos de Colombia. Al lado,Alejandro Cárdenas (d) y su socio Camilo Fidel López COLOMBIA.INN/MAURICIO DUEÑASCASTAÑEDA

El presidente Juan ManuelSantos rechazó el miércolesdesde una fragata en el Caribela nueva demanda presentadapor Nicaragua contra Colom-bia ante la Corte Internacionalde Justicia (CIJ) de La Haya yafirmó que los colombianos de-fenderán con "vehemencia" y"contundencia" su territorio.

Nicaragua demandó el pa-sado lunes nuevamente a Co-lombia ante la CIJ en un intentode que ese tribunal le concedauna plataforma continental másallá de las 200 millas náuticasdesde su costa en el Caribe.

"Consideramos esta de-manda como una demanda im-procedente, como una demandainfundada, como una demandainamistosa, como una demandatemeraria, una demanda sin nin-guna posibilidad de éxito", dijohoy el mandatario colombiano.

Santos se refirió a la de-manda al concluir un recorridoque hizo por el mar Caribe,cerca del archipiélago de SanAndrés, a bordo de la fragata dela Armada ARC Almirante Padi-lla, acompañada por la fragataARC 20 de Julio, para reafirmarla soberanía de Colombia enesas aguas.

El Gobierno nicaragüensequiere además que la CIJ de-clare el "rumbo exacto" de lafrontera marítima entre ambospaíses, más allá de los límitesdeterminados por su sentencia el19 de noviembre de 2012 que leconcedió a esa nación centroa-

mericana derechos económicossobre 75.000 kilómetros cuadra-dos en el Caribe.

"Nosotros rechazamos enforma vehemente esta nueva de-manda que está pidiendo la pla-taforma extendida que ya laCorte Internacional de La Hayale había negado" a Nicaragua,subrayó el presidente.

Santos enfatizó que la plata-forma continental colombianava "desde San Andrés, dondeestamos ahora, hasta Cartagena,Barranquilla y Santa Marta", lastres ciudades más importantesdel país sobre el Caribe.

"Esta plataforma no es nego-

ciable bajo ninguna circunstan-cia y la defenderemos con todala vehemencia, con toda la con-tundencia porque esa plataformanos pertenece a los colombia-nos", sentenció.

Santos inició así una visita de

dos días a San Andrés y la vecinaisla de Providencia para reafirmarla soberanía colombiana en lazona diez días después de decla-rar que el fallo de noviembre de2012 de la CIJ que redefinió loslímites marítimos del país con

Nicaragua es "inaplicable".

"Quiero reafirmar despuésde este patrullaje lo que dije el 9de este mes, que Colombia con-sidera que el fallo de La Hayano es aplicable y no los vamos aaplicar hasta tanto no tengamosun nuevo tratado" con Nicara-gua, agregó.

El recorrido lo hizo en aguasparalelas al Meridiano 82, en lafrontera marítima con Nicara-gua, con el fin de ratificar que elfallo del pasado 19 de noviem-bre es inaplicable y que por lotanto los límites de Colombia seextienden aún hasta esa línea.

El simbolismo de esa pos-tura presidencial marca unanueva línea de acción en el cam-bio de rumbo de Colombiafrente a las pretensiones de Ni-caragua y tiene valor de ‘grito’de reclamo ante la contrapartenicaragüense que hasta ahora hamostrado un apetito voraz quetiene de alguna manera en viloa la región Caribe, donde nacio-nes como Panamá y Costa Ricaya han levantado sus voces deprotesta ante las movidas delgobierno de Ortega.

“Esta plataforma no es ne-gociable, bajo ninguna circuns-tancia y la defenderemos contoda vehemencia y con todacontundencia”, dijo Santosdesde altamar.

Santos ‘le grita’ a Ortega desde el Meridiano 82COLOMBIA 3Edición 728

Santos criticó la demanda nicaragüense a bordo de la fragata ARC Almi-rante Padilla para reafirmar la soberanía de Colombia en las aguas que cir-cundan el archipiélago de San Andrés y Providencia. SIG / Andrés Piscov

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

"300 o 400 descargas diarias",lo que los sitúa entre las 20aplicaciones más solicitadas enla región.

Ese movimiento ha sor-prendido a los propios creado-res de Tareasplus, ya que hanobservado descargas en paísestan lejanos como Angola.

El modelo de negocio tienedos vías: la venta de cursos -cuyos ingresos se dividen enun 30 % para Tareasplus y 70% para el instructor- y la ce-sión de la plataforma a institu-ciones interesadas en ofrecersu oferta académica virtual a

cambio de una tarifa.

Y en el caso del beneficioque obtienen los docentes seaplica un modelo de escala: "siun profesor vende mil cursosen un año a 50 dólares, tuvo in-gresos por 50.000 dólares sim-plemente porque tuvo milestudiantes", afirmó Jaramillo.

La siguiente meta de estoscolombianos es emular casosde éxito como google al tratarde "compilar la mayor canti-dad de información en formade cursos" para disponer deuna gran oferta de conoci-miento que les permita seguircreciendo, concluyó Jaramillo.

...Viene de la Página 1

CURIOSIDADES4

El Parlamento de Guatemalaaprobó de "urgencia nacional"una ley que contempla penas dehasta 15 años de cárcel y mul-tas por más de 25.000 dólares aquienes roben teléfonos móvilesy los comercialicen, informaronhoy fuentes legislativas.

La Ley de Equipos Termina-les Móviles, que había sido pre-sentado desde 2008, fueaprobada la noche del martes conel apoyo de 117 de los 158 dipu-tados al Congreso, en una solalectura, con el objetivo de reducirlos múltiples hechos de violenciarelacionados con el robo de losteléfonos celulares.

"Esta ley busca llevar a pri-sión a las personas que roben te-

léfonos celulares y a quienes co-mercialicen con los aparatos quehayan sido obtenidos de formailegal", explicó a los periodistasla diputada Nineth Montenegro,del opositor partido Encuentropor Guatemala, uno de los pro-motores de la nueva ley.

La normativa contemplapenas de seis a quince años deprisión a las personas que hurteno roben teléfonos celulares, asícomo de cinco a diez años a losque adquieran aparatos de "du-dosa procedencia".

También sanciona con penassimilares y multas de 5.000 a25.000 dólares a quienes "alte-ren" equipos terminales móviles,comercialicen aparatos quehayan sido reportados como ro-bados, hurtados o extraviadospor sus propietarios.

Además, establece penas deseis a diez años de cárcel a quie-nes ingresen teléfonos celularesa las prisiones del país, así comoa los privados de libertad que uti-licen esos aparatos para comuni-carse desde las cárceles en que seencuentren.

La nueva ley también obligaa las empresas de teléfonos mó-viles que operan en Guatemala,en un plazo de tres meses que co-rrerá a partir de que la normativacobre vigencia, a registrar todoslos celulares ante la Superinten-dencia de Telecomunicaciones lacual elaborará una base de datosde los usuarios y comerciantesque venden chips y esos apara-tos.

El presidente de Guatemala,Otto Pérez Molina, felicitó estemiércoles a los diputados por"dotar al sistema de Justicia delpaís con una herramienta" quepermitirá "de manera contun-dente" combatir a las bandas cri-minales que se dedican al robode celulares y a extorsionar pormedio de llamadas telefónicas.

"No se trata de una ley más,sino de una herramienta para ter-minar con esto. Todos sabemosque muchas personas han muertopor el robo de un celular", pre-cisó el mandatario en declaracio-nes a medios locales.

De acuerdo con un reciente

informe de la Superintendenciade Telecomunicaciones, cadacuatro minutos se registra el robode un teléfono móvil en Guate-mala, la mayoría de veces en vio-lentos asaltos en los que decenasde víctimas han llegado a ser ase-sinadas por los delincuentes.

Las cifras de la Base de Datosde Teléfonos Robados (BDTR)de la Superintendencia, publica-

das en febrero pasado, señalanque en 2012 fueron reportadosun total de 142.745 móviles ro-bados, un 40 % más de los101.664 registrados en 2011.

Aunque no hay datos oficia-les, se estima que de los 500 ase-sinatos que ocurren cada mes eneste país centroamericano, almenos 10 están relacionados conel robo de teléfonos.

Pérez Molina dijo que san-cionará la nueva ley para quecobre vigencia de inmediato,luego de que le sea enviada porel Parlamento.

Guatemala: Hasta 15 años de cárcel a quien robe celulares

Waldemar Lorenzana Cordón, hijo de Waldemar Lorenzana Lima, alías "ElPatriarca", líder de una banda causante de buena parte de la violencia queazota al país, es detenido por fuerzas de seguridad en Ciudad de Guate-mala el pasado martes. EFE/Saul Martinez

www.e lcolombiano.net

Los alumnos de un colegio desecundaria de Bulgaria sabráncuando acaban y empiezan lasclases con los acordes del"Touch Too Much" y el punteodel tema "Thunderstruck", dela banda de rock AC/DC,según anunció hoy el alcaldede la localidad de Kavarna, aorillas del Mar Negro.

Tsonko Tsonev, alcalde de estaciudad de 12.000 habitantes,un conocido aficionado alrock y al heavy metal, anuncióhoy esa peculiar medida du-rante la inauguración del cursoescolar en ese colegio.

"A lo largo de 40 segundos,anunciando respectivamenteel inicio o el fin de la clase, envez de timbre sonarán inter-pretaciones de grupos célebresdel mundo del rock", explicóel alcalde.

Si septiembre estará protago-nizado por AC/DC, en octubrelos alumnos escucharán aRonnie James Dio, fallecidocomponente de grupos comoRainbow y Black Sabath.

El alcalde aclaró que la origi-nal llamada a clase cambiarácada mes para no aburrir a losalumnos, y en la lista de gru-pos elegidos aparecen BillyIdol, Whitesnake, Metallica yManowar.

Campanazorockero

El presidente venezolano, Ni-colás Maduro, repudió hoy lasburlas de las que es objetodesde que el pasado domingose cayó de una bicicleta en unacto público, denunció ser víc-tima de "racismo social" ycontó que antes también secayó de un caballo.

Aunque comenzó por recordarcomo "algo medio chistoso" loque le sucedió hace dos díascuando en una actividad pú-blica del Partido SocialistaUnido de Venezuela (PSUV),al que pertenece, se cayó de labicicleta, terminó hoy su re-lato condenando "la maldad"de los comentarios.

"¿Saben de dónde viene lamaldad? De quienes nos des-precian, de quienes tienen sucorazón preñado de racismosocial. Los acuso, sí, de ra-cismo social, desprecio al pue-blo, de odio al pueblo",remarcó en una alocución te-levisada por la inauguraciónde una obra pública.

Un payaso maduro

El presidente de un tribunalsaudí ha prohibido a los funcio-narios que trabajan con él que seafeiten la barba o que hablen dedeporte en las horas laborales,informa hoy el diario local AlSharq.

El juez de la provincia deHuta Tamim, al sur de Riad, haamenazado con adoptar las me-didas que considere pertinentescontra quienes no cumplan suorden, que también estableceque los trabajadores vistan contúnicas que sean por debajo delos tobillos.

El magistrado ha elaboradouna lista con nueve "irregulari-dades profesionales" que losempleados del juzgado cometen

de forma repetida, como hablaren voz alta de deporte, sobretodo, de los equipos de fútbol ylas características de sus jugado-res.

También citó como infrac-ciones el uso del iPad, el retrasopara reincorporarse al puestotras el descanso para comer y lapresentación de justificantes mé-dicos falsos.

El juez acusó también a lostrabajadores de "espiar" en oca-siones a favor de alguno de loslitigantes en su juzgado.

Arabia Saudí está gobernadapor una monarquía con poderesabsolutos y en ella rige una es-tricta interpretación de la "sha-ría" o ley islámica.

Ni prestobarba, ni deportes

PUBLICIDAD 5Edición 728

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

por Germán Reyes

¿Cómo se explica que haya reaparecidoen el golfo de Fonseca la tortuga careydel Pacífico oriental, una especie quemuchos científicos consideraban prác-ticamente extinta?. Pues, por ahora, esuna incógnita.

Este gran descubrimiento es objetode una investigación del Comité Cientí-fico de la Convención Interamericanapara la Protección y Conservación de lasTortugas Marinas (CIT), que acaba decelebrar en Honduras su décima reuniónbianual.

Así lo dijo a Efe el director de Biodi-versidad de la Secretaría de RecursosNaturales y Ambiente de Honduras, Ra-fael Amaro García, antes de concluir lareunión del Comité con una visita decampo al golfo de Fonseca, para cono-cer un proyecto nacional de conserva-ción de la tortuga Golfina.

Hasta hace unos siete años de la tor-tuga carey del Pacífico oriental se sabíaque estaba en peligro de extinción y mu-chos científicos la daban por práctica-mente extinta.

Pero resulta que se acaba de descu-brir que está llegando de nuevo al esegran golfo, situado al oeste de Centroa-mérica y que comparten Honduras, ElSalvador y Nicaragua.

"Sabemos que la tortuga Carey del

Pacífico Oriental está llegando al golfode Fonseca, pero no sabemos por qué, nosabemos sin ha cambiado su ciclo devida, si una gran parte se queda en elgolfo, no sabemos si por alimento, ani-dación o porque viven aquí", subrayóGarcía.

Los expertos tampoco saben si la pre-sencia de la especie carey en el golfo deFonseca pueda obedecer al cambio cli-mático, que también afecta a todos losquelonios del mundo.

García explicó que el Comité Cientí-fico acordó identificar en todo el conti-nente americano el tipo de playas en queanidan las tortugas para darles segui-miento y protección en los próximosdiez años, y conocer cuántas llegan, loque les afecta, por qué razones llegan ose van, determinar el sexo y tomar deci-siones.

Hasta ahora se sabe que la tempera-tura también ha aumentado en algunaszonas de estas costas del Pacífico, dondeHonduras tiene identificados cuatro si-tios de conservación y protección de latortuga Golfina.

Otra resolución de la reunión del Co-mité Científico de la Convención de laCIT es buscar que las playas donde ani-dan muchas tortugas sean declaradas si-tios Ramsar (la Convención sobre losHumedales de Importancia Internacio-nal) para proteger a las especies.

Aparte de la elección presidencial,¿qué otras elecciones ameritan el inte-rés de los ecologistas este noviembrevenidero?Matt Sloan, Sacramento, CA

La Liga de Votantes Ecologistas(LCV) ayuda a los norteamericanos areconocer los buenos de los malos polí-ticos cuando se trata de historiales am-bientales de candidatos en contiendasimportantes a través del país.

Aparte de aprobar ciertos candida-tos específicos, el grupo también man-tiene una lista —”la docena sucia”— depolíticos con los peores récords am-bientales. Mientras tanto, el CV ActionFund (Fondo de Acción de LCV) es unfondo político de la organización quepuede canalizar financiación a los can-didatos que apoya.

Uno de las luchas que LCV está si-guiendo es la contienda por el Senadode Nuevo México, entre el demócrataMartin Heinrich y la republicana Hea-ther Wilson. Ambos esperan salir de laCámara para tomar la silla desocupadapor el demócrata Jeff Bingaman, que sejubila después de cuatro términos…pero ahí termina la similitud.

Heinrich ha acumulado un perfecto100 por ciento durante su carrera con-gresal, según el tabulador ambiental na-cional de LCV, un criterio utilizado paravalorar congresistas en cuestiones am-bientales y de energía ecológica. Élforma parte de la progresista coaliciónde energía y ambiente sostenibles y esun defensor leal de la obligación del go-bierno federal de proteger la salud pú-blica y ajustar cuentas con loscontaminadores responsables bajo laley de aire limpio. Heinrich tambiénapoyó la inversión más grande en ener-gía ecológica en la historia, un paquetede recuperación económica que prome-tió $80 mil millones hacia eficiencia deenergía, energía renovable y tránsitopúblico.

Mientras tanto, como uno de losmiembros de la “Docena Sucia” deLCV, Heather Wilson tiene sólo un 15por ciento de crédito como un miembrode la asamblea. Es uno de los 20 prin-cipales recipientes de dinero de la in-dustria del petróleo y gas, y ha votadosiempre para proteger estímulos tribu-tarios y lagunas legales que favorecenlas compañías de esta industria.

Una coalición de grupos verdes queincluye el LCV Action Fund, Defendersof Wildlife, el Sierra Club, la NationalWildlife Federation y el Natural Re-sources Defense Council Action Fundha gastado $1,5 millones en avisos queacusan a Wilson de votar contra las fa-milias de Nuevo México y en favor decontaminadores. Esa cantidad es iguala la que grupos afiliados con el PartidoRepublicano gastaron en anuncios deapoyo a Wilson.

Otra contienda reñida en un estadovecino del sudoeste, Arizona, opone eldemócrata Richard Carmona (el favo-rito de LCV) contra el republicano JeffFlake. “A través de su carrera, el Dr.Carmona ha defendido medidas de pro-tección sanitarias y defendería tecnolo-gías de energía ecológica que creantrabajo en Arizona y a través del país”,señala LCV, que lo respalda. Su adver-sario, el congresista Flake, que ya tiene12 años en la Cámara y anteriormentefue un promotor de la minería de ura-nio, ostenta solamente un nueve porciento en el tabulador de LCV.

En el este, en Massachusetts, laLCV está respaldando a la demócrataElizabeth Warren, que promete eliminarsubvenciones tributarias para el “granpetróleo” y apoyar las leyes de aire lim-pio y agua limpia. Su adversario, el Se-nador Scott Brown, republicano enejercicio, tiene un récord de sólo 22 porciento, y repetidas veces ha votado paradar miles de millones en subvencionestributarias al “gran petróleo”, desman-telar la ley de aire limpio, y negar fi-nanciación a proyectos de energíarenovable.

En términos generales, LCV estáapoyando 12 candidatos en contiendasdel Senado y 29 luchas en la Cámara deDiputados, alrededor del país. Para unalista completa eche un vistazo a la pá-gina de “favoritos” en el sitio weblcv.org de LCV. El grupo también haaprobado un candidato a nivel de go-bernador, el demócrata de WashingtonJay Inslee, y un candidato a la presi-dencia, Barack Obama.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

Pedaleando por el Ártico

Ciclistas griegos participan en un viaje mundial masivo en bicicleta llamado ‘Ride Ice’ en Ate-nas, Grecia. Cientos de ciclistas participaron en un paseo desde el centro de Atenas en elsuburbio de Faliro, como parte de la campaña de Greenpeace “Salvar el Ártico” realizada en75 países de todo el mundo. EFE / EPA / Simela PANTZARTZI

Misteriosa reaparición de la tortuga carey

www.elcolombiano.net

por Laura Barros

Cartagena - (Colombia.inn).-"Cocina en evolución" es lacarta de presentación de AndrésHoyos, un chef que escudriñaen los sabores tradicionales deColombia y fusiona con la co-cina mediterránea para crear elconcepto gastronómico más in-novador de Cartagena de In-dias.

Tras casi diez años de forma-ción en España al lado de algu-nos de los cocineros másprestigiosos, como Quique Da-costa, o en restaurantes cargadosde estrellas Michelín, entre ellosMugaritz, uno de los mejores delmundo, este bogotano, de 32años, inició hace sólo unos mesessu etapa de empresario con "Bo-hemia".

Se trata de un restaurante ubi-cado en una casona que sirve dehotel boutique, al interior de lasmurallas de la ciudad caribeña,donde se combina la arquitecturacolonial con espacios modernospara conversar, deleitarse conplatos diferentes o degustar losvinos que se descorchan en unabodega ubicada bajo el nivel delmar.

En una entrevista a Colom-bia.inn, Hoyos explicó que el ob-jetivo es "evolucionar" y generar"cambios constantes".

En definitiva, concebir una"filosofía de trabajo" y un "con-cepto gastronómico" propios,apuntó.

"Mi cocina tiene de todo yquiero buscarle una identidad",añadió este chef que apuesta porfortalecer el "lado colombiano"de la gastronomía y descubrir in-gredientes criollos para mezclar-los con el espectro "de colores,sabores y texturas" del Medite-rráneo.

Esa tendencia a fusionar lainició de la mano de su abuela,confesó, con quien preparaba ga-lletas cuando era niño, muchoantes de graduarse como cocineroen el Servicio Nacional de Apren-dizaje (SENA), organismo delEstado que imparte programas deformación.

Esa opción le ganó la partida asu otra pasión: la música, que lehabía permitido incluso grabar undisco junto a una banda juvenil.

Ahora se está dando "una re-volución de la cocina en Colom-bia", aseguró mientras prepara unceviche con flores de colores en"Bohemia", un exponente de esaevolución permanente, dondeHoyos fusiona e incursiona en lacocina molecular.

"En este momento el términofusión espanta a la gente, a veceslo han malinterpretado", dijo alreconocer que en ocasiones se re-laciona con pequeñas raciones.

Su propuesta es una mezclacon "creatividad", no pretende

centrarse "en un solo concepto" ypor ello además busca recuperarproductos tradicionales delcampo colombiano.

"He incorporado mucho elmaíz, tubérculos como la chugua,la quinua, cosas que son muy lo-cales. La chugua me recuerda misancestros, a mis abuelos, el maíza los indígenas", reveló el chef,quien antes de crear "Bohemia"estuvo al frente del restaurante"Vera", de la diseñadora SilviaTcherassi, también en Cartagena.

Para el cocinero colombiano,que estudió en la Escuela Supe-rior de Hostelería de Valencia, enla gastronomía se debe ser"abierto" por tratarse del arte decompaginar "miles de colores,formas y texturas".

Pero, además del esfuerzopersonal, remarcó, hace falta elapoyo institucional, "la mismaayuda del Gobierno", y en esesentido puso como ejemplo loocurrido en Perú, donde la cocinaha ascendido hasta las más altascimas internacionales.

A eso se suma tomar concien-cia de los productos que producela tierra donde uno habita: "¿Quétiene de diferencia una buenapapa criolla de altísima calidad aun foie?", se preguntó para resal-tar el valor de los insumos y con-cluir que la clave está en innovar.

por Antoni Belchi

Consolidados profesionales dela alta cocina en Cataluña hanencontrado en Miami el lugarideal para implantar un mo-delo de negocio que ya ha fun-cionado en España, y asídesarrollarlo en el continenteamericano.

Oscar Manresa, propietariode "Torre d'Alta Mar" o "Kauai"en Barcelona, abrió hace dosmeses "Perfecto", su nuevo res-taurante en Miami que combinala cocina de vanguardia con lamúsica "made in Barcelona".

"La idea era buscar un puntode entrada al público americanoy Miami lo tenía todo: todas lasculturas latinoamericanas y nor-teamericanas, y con eso testeá-bamos la aceptación de nuestracocina en Estados Unidos y La-

tinoamérica", explicó Manresadurante una entrevista con Efe.

El propietario de ese restau-rante, situado en el centro fi-nanciero de Miami, explicó quecon, el paso de los años, la ten-dencia de los estadounidensesestá cambiando y comienzan aapreciar la alta cocina interna-cional.

El empresario está satisfechocon el arranque de su negocioen Estados Unidos ya que, ensus dos primeros meses, ha te-nido una gran aceptación enMiami.

Manresa prefirió escoger lazona de Brickell, y no otra másturística, con tal de poder man-tener una clientela local durantetodo el año, y así poder consoli-dar el equipo de trabajo.

Pablo Fernández-Valdés, an-tiguo director general del Grupo

Tragaluz -que cuenta con presti-giosos locales en Barcelona yMadrid-, también decidió hacerlas maletas y emprender suaventura empresarial en EstadosUnidos con otros dos socios,Yago Giner, exdirector delmismo grupo, y Gustavo Iba-ñez, propietario de la empresade tratamiento de residuos GBI.

Según Fernández-Valdés,"Miami es una ciudad en ebulli-ción, que se le proyecta un cre-cimiento importantísimo en lospróximos años, donde al mundodel arte y la cultura se le estádando muchísima fuerza".

Precisamente en su restau-rante, que muy posiblemente es-tará situado en la tercera plantade un edificio colindante a Lin-coln Road, en el corazón deMiami Beach, contará con unacuidada selección de obras deartistas catalanes.

GASTRONOMÍA 7

“Cocina en evolución” pone a Cartagena en la ollaEdición 728

Pese a la corta vida de "Bohemia", Andrés Hoyos considera que su pro-yecto empresarial ya ha superado las expectativas y por ello trabaja enampliar sus horizontes con una más amplia oferta culinaria.COLOMBIA.INN/RICARDO MALDONADO ROZO

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Alta comida catalana se sirve en Miami

8

por Mónica Botero

A pesar que la seguridad infantil es unasunto de suma importancia todos los días,septiembre es el mes escogido para recal-carla al máximo y poner énfasis en la ne-cesidad de proveer un ambiente sano y

seguro para nuestros pequeños. El primer consejo apunta a propiciar un

ambiente seguro para que el bebé pueda des-cansar y para esto Lorex Baby ofrece el mo-nitor Sweet Peek Video, diseñado pensandoen esos momentos en que los bebés descan-san en sus cuartos y los papás desean tener

un ojo ‘puesto’ allí.

Además de ga-rantizar ese ojo vi-gilante en todomomento, el SweetPeek cuenta concanciones de cunapara que los pa-

dres puedan ‘arru-llar’ a sus hijos a larga distancia ytambién ofrece la posibilidad de es-cuchar al bebé y también de hablarle.Estos dispositivos cuentan con visiónnocturna, zoom, hasta 8 horas de ba-tería y se le pueden agregar hasta cua-tro cámaras en caso de que hayanvarios niños en casa.

¿Qué lo diferencia de otros moni-tores en el mercado? Fundamental-mente la calidad de la imagen y delsonido. El Sweet Peek es bastantesensible al sonido de forma que ustedpodrá estar pendiente de su bebé entodo momento. Este modelo se con-sigue en Wal-Mart, Best Buy, Ba-bies"R"Us y en Target, así como en lapágina de internet www.Lorextechno-logy.com MSRP: $169.99.

La importancia de la lectura

Otro de los consejos para este meses que mientras su bebé esté llorandoprocure calmarlo de una manera senci-lla, creativa y efectiva…y manténgasecalmado usted. La lectura es una de lasmejores herramientas con las quepuede contar un padre y brinda benefi-cios inmediatos y para la vida entera.“Un beso en mi mano”, es un best-se-ller que además se ha convertido en unasaga que comienza cuando su protago-nista, el mapache Chester, va por pri-mera vez al colegio y su mamá lecuenta un secreto muy antiguo que havenido de generación en generación yes el besito en la mano que se mantieneen la palma del mapache y está allícada vez que lo necesita.

“A Bedtime Kiss for Chester Rac-coon”, cuenta cuando Chester estátratando de dormir y se le vienen a lamente cocodrilos, arañas, un oso ytodo lo imaginable y llega su mamápara darle ese beso mágico que tam-bién quita los sueños malos.

“The Kissing hand” cuenta las his-torias de Chester cuando tiene unnuevo hermanito, cuando se muda decasa, cuando alguien muere y hastacuando enfrenta matoneo en su cole-gio.

Snugli es seguridad

Nunca es mucho enfatizar que delos consejos más importantes tiene

que ver con la seguridad de sus niñosmientras están en el carro y para eso lecomento sobre la silla “Snugli InfantCar Seat”, Your style. Your Way,como reza sueslogan.

Seguri-dad, di-s e ñ o ,i n n o v a -ción ymoda sonlas pala-bras qued e f i n e nesta líneade Snuglique superalas pruebas deimpacto establecidas por la FederalSafety Standards y es recomendadapor especialistas para ser usada conniños nacidos con bajo peso, desde 4hasta 35 libras, y también reúne losestándares de la FAA para ser usadaen aviones.

Esta silla está diseñada con trescapas de espuma viscoelástica queofrece una protección más alta porque

absorbe la mitad de lafuerza de cualquier im-pacto. Tiene diseño ergo-nómico y con la tecnologíaOutlast® en la tela protec-tora que regula la tempera-tura manteniendo al bebéfresco y cómodo. La “Snu-gli Infant Car Seat” in-cluye la base, el adaptadorpara el coche Snugli y unaalmohada para la cabeza yprotector de la silla.

La de Britax

Por su parte, la “BritaxPioneer 70” es la mejor op-ción para niños que pesenhasta 70 libras. Cuenta con7 posiciones para el cintu-rón que ayuda a que lafuerza de cualquier im-pacto sea menor. Britax

usa la tecnología SafeCell que ayudaa que la silla se comprima significa-tivamente en caso de un impacto ba-jando el centro de gravedad yreduciendo el movimiento hacia ade-lante. La instalación es muy rápida ylos agarres absorben energía en casode accidente. La Pioneer 70 se puedereclinar, tiene des-cansa brazos yacolchona-m i e n t opara mayorc o m o d i -dad. Ade-m á s ,permite unfácil controldel arnés y esa jus tandodesde elfrente paraque existaplena seguri-dad de que está bien ajustada. Elnuevo color Kiwi es el que más reco-mendamos tanto para niños comopara niñas.

Ride Safer

El chaleco de seguridad RideSafer® es un revolucionario sistemaque usado junto con el cinturón de se-guridad del asiento trasero reúne todaslas estrictas normas en caso de acci-

La seguridad infantil se enfatiza en septiembrePRODUCTOS

www.elcolombiano.netContinúa en la Página 12

por Nélida Fernández

La muerte de 16 presos en unacárcel venezolana a causa deuna reyerta volvió el martes aponer sobre el tapete la crisiscrónica que sufre el sistema pe-nitenciario en el país boliva-riano y la situación dehacinamiento y violencia enmuchos de los centros de reclu-sión del país.

La ministra para el ServicioPenitenciario, Iris Varela, con-firmó la muerte de 16 presos,"producto de una guerra internaque había ahí", en la cárcel de Sa-baneta, en el estado Zulia (oeste)y donde, según la ONG Observa-torio Venezolano de Prisiones(OVP), ya se habían producido53 muertes entre enero y agosto.

Varela señaló que las muertesse registraron en la tarde del lunespero descartó que la reyerta sehubiera producido entre "pranes"o "líderes negativos" para tomarel control de la cárcel, como ha-bían afirmado medios locales yactivistas.

"Ahí murieron 15 personas.Hay una persona, la número 16que también falleció pero en otraárea no involucrada en la guerrainterna que había ahí en ese mo-mento, pero también producto dela violencia", indicó Varela, laúnica ministra que ha tenido la

cartera de prisiones, creada en2011 para atender la crisis en elsector.

Esta es la peor tragedia carce-laria en lo que va de año en elpaís después de la ocurrida enenero en el penal de Uribana(oeste) tras una requisa que ge-neró un enfrentamiento que dejó58 muertos y más de un centenarde heridos.

La ministra indicó que en laspróximas horas viajará al estadode Zulia, fronterizo con Colom-bia, para anunciar desde allí al

país "la decisión que ha de to-marse producto de esos hechos deviolencia interna".

Según medios locales, la zona

cercana a la cárcel se encuentrabajo custodia de la Policía y laGuardia Nacional Bolivariana(policía militarizada) y los acce-sos al recinto fueron cerrados y

las visitas suspendidas.

El director del OVP, Hum-berto Prado, dijo a Efe que lamuerte hace unas semanas del"pran" o líder carcelario cono-cido como "El mocho Edwin",muerto a manos de las autorida-des cuando salió del penal atomar licor en un bar sería elhecho que activó la guerra entreotros presos por hacerse con elcontrol del penal.

El activista también comentóque en Sabaneta, en diferenteseventos violentos, ya han falle-cido 53 internos en lo que va deaño y con estos nuevos decesosya son 69 los muertos en esepenal.

"Con este número de muer-tos Sabaneta se ubica en el pri-mer lugar de los penales másviolentos de Venezuela y uno delos más peligrosos de AméricaLatina", aseveró Prado.

Las noticias acerca de estosdecesos, dice Prado, no siemprese conocen a nivel nacional. Sinembargo, el 22 de agosto pasadoel secretario de Seguridad yOrden Público del estado Zulia,Jairo Ramírez, informó de lamuerte de al menos seis presosen una reyerta Sabaneta, des-pués de un tiroteo que duró másde diez horas.

Violencia carcelaria en Venezuela, ¿política de estado?CRÓNICA 9Edición 728

La fiscal general de Venezuela,Luisa Ortega, señaló hoy quesu despacho investiga la auto-ría intelectual de los hechos deviolencia que ocurrieron traslas elecciones presidencialesdel pasado 14 de abril, que de-jaron nueve muertos y más decien heridos, según dijo.

"La investigación que realiza elMinisterio Público no sola-mente es para determinar la au-toría material (...) sino tambiénpara determinar la autoría inte-lectual y está trabajando en esoy en los próximos días vamos ahacer importantes anuncios res-pecto a esta investigación", dijoOrtega.

La fiscal ofreció una ruedaprensa para anunciar los ade-

lantos en la investigación de loshechos ocurridos tras los comi-cios en los que triunfó por unestrecho margen de 1,49 puntosporcentuales el oficialista Ni-colás Maduro, resultados quefueron desconocidos por elcandidato opositor, HenriqueCapriles.

Ortega señaló que "como con-secuencia de algunos llamadosirresponsables hubo atentadoscontra las personas y hechos deviolencia en todo el país quecobraron la vida de nueve per-sonas y otras 108 resultaron he-ridas" y adelantó que en elmarco de la investigación deestos hechos hay 38 personasprivadas de libertad y 62 hansido acusadas.

Investigación con destinatario

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Familiares de reclusos esperan noticias a las afueras de la cárcel de Sa-baneta, escenario de la peor tragedia en la historia carcelaria del país, ocu-rrida en 1994, cuando murieron más de cien reos quemados. Allí vivenhacinados 3.700 presos, en un espacio diseñado para 700.

Bolivia promulgó hoy una leyque permitirá al Estado revo-car las concesiones mineras ycon la que espera recuperar el70 % de las que actualmentese encuentran en manos priva-das, sin ningún tipo de com-pensación, anunció elpresidente Evo Morales.

El mandatario dijo que la le-gislación anterior era "prácti-camente regalar la patria", yaque las concesiones minerascobraban carácter de bien in-mueble, lo que permitía quefueran hereditarias e hipoteca-bles.

Con esta medida, el Gobiernoboliviano prevé que se recupe-ren más de un millón de hec-táreas de terreno y el 70 % delas 2.454 concesiones minerasprivadas que hay en el país.

El atraco de Evo

En agosto de 2013, el departa-mento de visas informó que lacategoría F2A estaba "al día",permitiendo a miles presentar lassolicitudes de visas de inmigran-tes y residencia. Desafortunada-mente, debido a la alta demanda,desde el primero de octubre lacategoría F2A retrocederá hastael 8 de septiembre.

Esto significa que los cónyu-ges e hijos menores de residentesde los Estados Unidos que se en-cuentran dentro del país en estadomigratorio legal, siguen siendoelegibles para solicitar ajuste deestatus hasta el mes de septiem-bre. Sin embargo, las peticionesrecibidas por el USCIS en o des-pués del primero de octubre noserán elegibles hasta que la cate-goría vuelva a estar al día, o lle-gue su fecha de prioridad.

Los cónyuges elegibles yniños menores de residentes quehan presentado adecuadamentelas aplicaciones de ajuste en sep-tiembre, seguirán siendo elegiblespara vivir y trabajar en losEE.UU. a la espera de ajustar suestatus. Aquellos que presenten

aplicaciones por su cuenta debentener cuidado de asegurar su ele-gibilidad antes de la presentacióny enviar su petición al USCIS amás tardar el 30 de septiembre. ElUSCIS reconoce únicamente lafecha de aceptación, no la fechade envío. Es una buena idea utili-zar el correo con entrega al día si-guiente. Evite el uso de correocertificado, ya que es muy lento.

Los interesados pueden obte-ner más información acerca decómo obtener la residencia parasu cónyuge o sus hijos llamando anuestra oficina al (954) 382-5378.

Reforma es prioridad, apesar de todo

El presidente republicano dela Cámara, Bob Goodlatte, dijoque espera que ese cuerpo legis-lativo prosiga con la reforma mi-gratoria, a pesar de una apretadaagenda con los debates sobreSiria, el cuidado de salud y la cri-sis de la deuda estadounidense.En una reciente aparición en losmedios de comunicación, le dijoal anfitrión que esas y otras cues-

tiones "no deben disuadirnos dellegar a la reforma tan prontocomo sea posible"…, "no sabe-mos cómo el proyecto de ley va a

hacer, pero todas las opcionesestán siendo argumentadas".

Goodlatte dijo que hay gran-des discusiones en el seno del par-tido republicano sobre el tema delos inmigrantes indocumentadosy en lugar de un "camino especiala la ciudadanía" podrían obtenerla ciudadanía a través de otros

programas de visas disponiblespara los inmigrantes legales.

Goodlatte añadió que se estápreparando una versión limitadade la ley de los “soñadores” lla-mada la ley “de los niños”, y po-dría surgir en este otoño, lo quepermitiría a algunos inmigrantesjóvenes el obtener la ciudadaníaEE.UU. a través de la educación oel servicio militar.

Lea más comentarios sobre lareforma migratoria visitandonuestro sitio web: www.Immigra-tetoday.com y haciendo clic en elboletín semanal de inmigración.

Consultas al buzón

Pregunta: mi hermano presentóuna aplicación por mí y la peti-ción ha sido aprobada, sin em-bargo me dijeron que tengo queir a Jamaica para recoger mi tar-jeta verde, cuando la fecha deprioridad esté actual. Estoy aquíen los EE.UU. ilegalmente y mispreguntas son: ¿puedo recogermi tarjeta de residencia aquí enlos Estados Unidos? ¿Obtendrémi permiso de trabajo mientras

espero?Respuesta: Lamentablemente,

bajo la ley actual, a menos que suhermano haya presentado la peti-ción I-130 de la familia antes del30 de abril del 2001, no puede ob-tener la tarjeta de residente en losEE.UU., ya que no está en estatuslegal, y cuando llegue el momentode que su fecha de prioridad se ac-tualice, si viaja fuera de los Esta-dos Unidos le negaran la visa en elconsulado y le prohibirán el volvera entrar al país, porque no está enestatus legal.

La forma I-130 presentada porfamiliares no aporta ningún bene-ficio de inmigración o empleopara los beneficiados. Por ahora,usted y millones de otros inmi-grantes actualmente en losEE.UU. sin estatus migratoriolegal, tendrán que esperar por lareforma migratoria.

Pregunta: Estoy casada con unciudadano de los Estados Uni-dos, sé que tengo derecho a soli-citar la naturalización en 2 añosy 9 meses y permanecer en losEE.UU. por 18 meses. Quisierasaber si puedo viajar fuera delpaís y permanecer elegible parala naturalización.

Respuesta: Sí, puedes viajarfuera de los EE.UU. durante esetiempo pero necesitas estar físi-camente presente en los EE.UU.por 18 meses. Además de perma-necer aquí por 18 meses, necesi-tas probar que vives con tucónyuge todavía como una parejafelizmente casada.

Usted puede encontrar másinformación sobre los requisitosde solicitar la naturalizacióntemprano visitando nuestrositio web: www.Immigrateto-day.com o llamando a nuestraoficina al (954) 382-5378.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Queda poco tiempo para someter los casos F2AINMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

El estado de Arizona comenzó adenegar el otorgamiento de las li-cencias de conducir a los inmi-grantes amparados por elGobierno Federal con la ley de"acción diferida", a quienes seconcede permiso de trabajo y nú-mero de seguro social mientras sedefine su estatus migratorio, seinformó hoy.

La Unión Americana de Liberta-des Civiles (ACLU) en Arizonacriticó, en un comunicado deprensa, la nueva política del De-partamento de Motores y Vehícu-los que termina con la práctica deemitir licencias de conducir a uncierto grupo de inmigrantes quereciben autorización del Go-bierno Federal para vivir y traba-jar en los Estados Unidosmientras sus expedientes son de-cididos en algunos casos por unjuez de inmigración.

Intransigencia en eldesierto

El legendario músico Elton John recono-ció estar preocupado por la deriva que, ensu opinión, ha tomado la carrera de suamiga Lady Gaga, quien habría dejado enun segundo plano su proyecto musicalpara conceder más relevancia a su ima-gen artística y a su afición por impactar ala opinión pública con excéntricas puestasen escena.

Según se desprende de sus últimas de-claraciones, el carismático Elton podríaestar un poco decepcionado con las prime-ras muestras del nuevo trabajo discográfico

de la neoyorquina, 'ARTPOP', del cual dejaentrever que le falta un sonido demarcada "autenticidad".

"En el momento en que al-canzas la fama y la gente que terodea pasa de protegerte acomplacerte, te encuen-tras en un lugar muypeligroso que ame-naza con des-orientarte ynublarte larazón. La gentefamosa suelellegar a unpunto en quese conformancon lo que sony se niegan aevolucionar,sobre todo en elcaso de los músicosy su apuesta sonora.Gaga debería re-plantearse qué tipode música y demensaje quierecompartir conla gente, buscaruna direcciónmusical llena de autenticidad que reste algode importancia a la estética que la viene de-finiendo últimamente", reflexionó el intér-prete en una entrevista al diario TheAustralian.

Aunque ambos intérpretes siempre hanpresumido de la estrecha relación que les

une --Gaga es la ma-drina de los dos hijosdel veterano artista--

Elton John confiesaque ha pasado un largo

período de tiempo desdeque hablara por última

vez con la estrella delpop, una falta de

comunicaciónque asocia a la

posibilidadde que lavocalista

haya sido"engullida" por

un personaje pú-blico que, ahora, leharía desoír losconsejos de aque-llos que de verdadse interesan por su

bienestar.

"Adoro a LadyGaga y nunca he de-jado de quererla. ¡Es

la madrinade misniños! Peroes cierto quehace mucho

tiempo que no soy capaz de ponerme encontacto con ella. Me gustaría poder hablarabiertamente de este tipo de temas cara acara, pero por el momento no me ha sidoposible. Hay veces en las que tienes que es-cuchar a quienes tienes a tu alrededor, porel contrario corres el riesgo de que tu ver-dadera personalidad y tu música acaben en-

gullidas por la imagen que proyectas, locual puede llevarte por un camino muy per-judicial", explicó el intérprete.

PERSONAJES 11

Elton John le mete un regaño a Lady GagaEdición 728

El actor de 'HighSchool Musical',Zac Efron, tuvoque ingresar en re-habilitación re-cientemente porsu adicción a lacocaína, periodoque concluyó haceaproximadamentecinco meses y quehabría dejado alintérprete en plenas condiciones paravolver a su frenética vida laboral.

Zac decidió buscar ayuda durante el ro-daje de la película de Seth Rogen'Neighbors', el pasado mes de abril,cuando sus ausencias de varios días alrodaje comenzaron a ser evidentes.

"Todo el mundo sabía que tenía proble-mas con la cocaína", informó una fuenteal portal TMZ.com.

Comentario que sin embargo no ha sidorebatido hasta ahora por su equipo de re-presentación, que se han limitado a decirque "no harán comentarios".

Quien sí habló fue otra de las personasque rodean al actor, quien quiso destacara People.com que Zac "se encuentramuy bien" y que ya no tiene dependen-cias: "Se está cuidando y eso se ve".

Otra estrellita adicta

Los nombres de la modelo AdrianaLima y de la cantante Shakira estánentre los que más riesgo de virus infor-máticos o de "hackeo" conllevan al in-troducirlos en buscadores de internet,según una lista publicada hoy por laempresa McAfee y que encabeza la ac-triz Lily Collins ("Mirror, Mirror").

Collins tomó el relevo de Emma Wat-son, que encabezó este ránking en2012, y tras ella quedaron Avril La-vigne y Sandra Bullock.

En quinto lugar apareció la latina ZoeSaldaña y en noveno quedó la brasileñaAdriana Lima, mientras que la colom-biana Shakira se situó en undécimopuesto.

Según McAfee, los criminales de laweb eligieron esos nombres para encu-brir sus actividades fraudulentas.

Las más virulentas

Miss Musulmana 2013

La nigeriana Obabiyi Aishah Ajibola llora al ser coronada Miss Musulmana 2013, durante eltercer concurso anual de belleza islámica que se celebró en Jakarta, Indonesia, el 18 de sep-tiembre de 2013. EFE/Bagus Indahono

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Los dos artistas son muy amigos, al punto que Lady Gagaes la madrina de los dos hijos del veterano artista.

Zac Efron.

por Alicia G.Arribas

La edición número 61 del Fes-tival de cine de San Sebastián,que empieza el viernes, estarámarcada por la sobriedad, aun-que cuenta con dos premiosDonostia de relumbrón: HughJackman y Carmen Maura, ycon nombres en competicióncomo los de Atom Egoyan, Ber-trand Tavernier o Manuel Mar-tín Cuenca.

Tanto uno como otra llegan a

dente que exige la FederalMotor Vehicle Safety Standars.

El Ride Safer corrige la po-sición delc in turónde seguri-dad delvehículom a n t e -niendo elcentro degravedaden lap a r t ebaja, loc u a lo f r e c emás seguridad en caso de unaccidente y además protege losórganos internos como el hí-gado y el bazo del niño, ya queposiciona correctamente el cin-turón. Por si fuera poco cuentacon una protección para la ca-beza que ayuda brinda absor-ción de la energía en caso de unaccidente.

El Ride Safer 2 puede serusado por niños de 3 a 6 años (30a 60 libras), mientras el RideSafer 3 está disponible paraniños de hasta 8 años, en coloresrosa o azul. El Ride Safer es lasolución ideal para esos niñosque necesitan cambiar constan-temente de carros y también paracuando usted viaja y desea quesu hijo siga estando seguro entodo momento.

Prevenir caídas

La silla “Tripp Trapp”, de

Stokke, es lo más moderno enel mercado en sillas para bebéy le da un toque de belleza yestilo a cualquier hogar. Estasilla es la herramienta perfectapara que los bebés tengan sulugar en la mesa del comedor yparticipen de esta dinámica tanimportante de la familia obte-niendo cercanía, interacción yla seguridad de tener su lugar.

Son hechas en madera y tie-nen siete años de garantía. Escompletamente ajustable conel crecimiento del bebé ayu-dándolo a mantener unabuena postura. La “Tripp

Trapp” es ergonómica, estable,cómoda y segura. Cuenta conun cinturón que se agarra encinco partes y puede agregár-sele el cojín en caso deque se quiera algomás mullido.

E s t asilla ade-más le daal bebé unpiso paraque sus mo-vimientossean más se-guros y con máslibertad. Puede seru s a d ad e s d eque elbebé co-mience a sen-tarse y ofrece latransición a niños pre-escolaresy sus necesidades versátilescuando están usando una silla.Pero no se queda ahí. Incluso

adultos podrían utilizarla, yaque resiste hasta 300 libras.

La empresa ofrece acceso-rios como el cojín, la bandeja yel set para bebés, para quepueda usarla sin tener que ajus-tarse el cinturón. El precio su-gerido al público es de $249.99y usted puede comprarla visi-tando la página webwww.stokke.com.

Cerquita de ti

De acuerdo a lateoría del apego, esmuy importante man-tener los niños cercapara brindarles aquellaseguridad que se re-quiere para tener unavida sana. Esto co-mienza desde que elbebé está en la ba-rriga de su madre yse recomiendacontinuarlo du-rante los primeros

años de vida.

Stokke, ofreceuna de las herra-mientas más valio-sas para cualquiermadre que deseellenar a su hijo deese apego, el carga-dor “My Carrier”.

Este ingenioso cargador leayuda a la madre a llevar deforma segura a su bebé y ade-más le da comodidad por su di-seño ergonómico quedistribuye el apoyo entre elcuello y la espalda y está inspi-

rado en las maletas usadas porlos montañistas.

El cargador puede ser posi-cionado de tres formas diferen-tes y usarlo desde que el bebénace hasta cuando pese 35 li-bras. Está hecho en material100% orgánico y está libre desustancias tóxicas para los hu-

manos y parael am-biente. Lomejor detodo esesa opor-

tunidad deaprovechar

cada instantepara crear unlazo indisolu-

ble con suhijo y lle-

narlo deafecto y ca-

riño mientrasva criando una per-sona segura y queestá consciente desus necesidades yde las necesida-des de los demás.

...Viene de la Página 8

www.elcolombiano.net

PRODUCTOS12

Del lobo Ja

San Sebastián rodeados del peso queotorga estrenar una película, en el caso dela española, la esperadísima "Las brujasde Zugarramurdi" donde Maura tiene unpapel estelar que retrotrae al público a losmejores momentos de la actriz, y en elcaso del polifacético australiano, "Priso-ners", un drama en el que "Lobezno"pelea por salvar a su familia.

Álex de la Iglesia exhibirá fuera deconcurso su décimo largometraje, mien-tras que al responsable de "Prisoners",

Denis Villeneuve (que estuvo nominadoal Óscar por "Incendies"), se le ha reser-vado un hueco entre las proyecciones es-peciales, ya que compite en la SecciónOficial con "Enemy", una coproducciónhispanocanadiense.

La contienda estará este año marcadapor las propuestas de los incombustiblesAtom Egoyan y Bernard Tavernier quie-nes tendrán que vérselas, con "Devil'sKnot" y "Quay D'Orsay", respectiva-mente, y con el debutante Fernando

Franco, muy bien colocado en la parrillade salida, con "La herida".

Y con "Caníbal", de Manuel MartínCuenca, película seleccionada por el Ate-lier de Cannes, organizado por Cinéfon-dation del festival francés del año pasadoy que este año ya ha empezado a cose-char aplausos en el Festival de Toronto.

Ambas opciones, dolorosísimas vi-siones del interior del ser humano, ten-drán que luchar por la Concha de Orocon otro español, David Trueba, que pre-senta "Vivir es fácil con los ojos cerra-dos", una apuesta sesentera y dulce conmúsica de Beatles de fondo.

Austria llega de la mano del nomi-nado al Óscar Götz Spielman con "Octu-bre, noviembre" y Bosnia Herzegovinacon "For those who can tell no tales", deJasmila Zbanic.

Una selección "bastante variada", enopinión del director del Zinemaldia, JoséLuis Rebordinos, quien reconoce la evi-dente ausencia del cine asiático, por pri-mera vez en el festival -"no queremostraer una película asiática que no nosguste solo para cubrir cuotas", aclara-, yque rechaza el calificativo de "conven-cional" para la selección de 2013.

"A veces lo que parece más radical seconvierte en convencional", advierte.

CINE 13Edición 728

Un operario coloca el cartel de una película en los preparativos de la 61 edición del FestivalInternacional de Cine de San Sebastián que dará comienzo el próximo 20 en la capital donos-tiarra. EFE/Javier Etxezarreta.

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

ackman a la bruja Maura en San Sebastián 2013

por Gerardo Piña-Rosales*

Hay en los Estados Unidos quienesconsideran que el futuro del espa-ñol en este país está en el espan-glish, esa modalidad del habla dealgunos grupos hispanos de los Es-tados Unidos, en la que se mezclanpréstamos y calcos del español ydel inglés y/o las dos lenguas alter-nan en el mismo enunciado o pa-saje discursivo, sin quenecesariamente se deforme nin-guna de ellas.

Entre esos espanglichistas depro destaca un profesor -de cuyonombre no quiero acordarme- queha hecho de este asunto su caballode batalla.

El hombre -hispanista de ciertoprestigio-, con esa balumba de ideasiconoclastas (al menos eso se creeráél), se ha convertido en el niño mi-mado de ciertas universidades e ins-tituciones culturales, que lo invitana pronunciar conferencias plenarias,a participar en mesas redondas ycuadradas, y, en fin, en todo saraoque sobre nuestra lengua españolase celebre aquende y allende losmares.

Este sesudo catedrático -que,por cierto, y aquí entre nosotros,parla y escribe un español impeca-ble-, más versado en literatura queen lingüística, piensa que no solo esimperdonable menospreciar el es-panglish (él escribe Spanglish) sinoque hay que defenderlo y, sobretodo, difundirlo.

A mí, que estoy muy lejos demenospreciar ni el espanglish ninada, pero que ni lo defiendo ni seme pasa por el magín ponerme a di-fundirlo, este señor me tilda de eli-tista.

No sabía yo que ahora se le lla-mara elitista a quien lo único quedesea es que los hispanounidenses(no sé si a él le gustará el recién acu-ñado palabro) hablen un españolcorrecto, sujeto a las normas de loque consideramos una lengua culta.¡A lo mejor hasta me acusa de im-perialista!

Parece mentira que este señorno sé dé cuenta de que se trata detodo lo contrario.

Una postura elitista sería la delindividuo que, por un retorcido y

tergiversado prurito izquierdoso opor cualquiera otra razón de esejaez, prefiriese que algunos hispa-nos de este país siguieran utilizando

un español empedrado de anglicis-mos de toda laya, con el cual se co-municarán perfectamente en supequeña comunidad, con familiaresy amigos, pero que es totalmente in-apropiado si ha de desenvolverse enámbitos profesionales.

El colega (pues lo somos) hadescubierto que el espanglish posee,con sus alternancias de códigos lin-güísticos y su cáfila de voquibles

anglicados, unas posibilidades esté-ticas extraordinarias.

Supongo que se referirá, porejemplo, a algunos poetastros deorigen hispano, si bien anglodomi-nantes, que en sus "creaciones"

mezclan ambas lenguas para reflejara cabalidad -dicen ellos- el entornoesquizoide en el que viven. O puedeque este crítico a la violeta piense envarios novelistas de semejante pe-laje, dados a salpicar sus libros depalabras y expresiones en español.¡Que Dios nos coja confesados!

También me echa en cara esteseñor el que yo sea académico de lalengua, porque, claro está, los aca-démicos, esos fosilizados señores,atalayados en sus olímpicas alcán-daras, vivimos ajenos a realidad, y,por ende, somos incapaces de com-prender esa maravilla de ductilidady galanura que es el espanglish.¡Cosas peores se oyen!

En la ANLE (Academia Norte-americana de la Lengua Española) -donde trabajan (con denuedo y sinremuneración alguna) dos comisio-nes sobre el español en/de EstadosUnidos- aspiramos a que los hispa-nounidenses hablen y escriban unespañol estándar, universal; y,huelga decir, un inglés esmerado,pues, nos guste o no, esta es la len-gua dominante en estos predios delTío Sam.

* Gerardo Piña-Rosales es director de laAcademia Norteamericana de la Lengua

Española. Correspondiente de la Real Academia Es-

pañola.

SHOWBIZ14

Diatriba sobre el espanglish y otras hierbas

Adam Sandler y Paz Vega formaron pareja en una comedia ligera queabordó el tema con nombre propio.

La actriz y cantante adolescenteestadounidense Selena Gómezha cancelado su gira por Rusia,Ucrania y Bielorrusia debido alos problemas para obtener unvisado ruso, informaron hoy losorganizadores de la gira por lacomunidad postsoviética.

"Hasta el último momento al-bergamos la esperanza de queel problema se solucionaría,pero ocurre que en nuestro paísno todo es tan sencillo. El pro-blema no está en nosotros, sinoen los trámites burocráticos",dijo uno de los organizadores ala agencia oficial RIA-Nóvosti.

Los organizadores han prome-tido que devolverán el dinero aaquellos que hayan compradoya las entradas para los con-ciertos que estaban previstospara la próxima semana enMoscú, San Petersbugo, Kiev yMinsk.

En su opinión, la causa de lacancelación de la gira es el en-durecimiento de los trámitespara que un artista extranjeroobtenga un visado para unacorta estancia en Rusia, intro-ducido tras el comportamientoprovocador de Madonna yLady Gaga, que apoyaronabiertamente a las minorías ho-mosexuales.

Problemas devisado

Las actrices mexicanas de do-blaje Cristina Hernández y Pa-tricia Acevedo, junto con la"cosplayer" estadounidenseLindze, participarán en laquinta edición del Salón delOcio y la Fantasía (Sofa 2013)que se celebrará en noviembrepróximo en Bogotá, informaronhoy los organizadores.

Acevedo ha participado con suvoz en programas infantilescomo "Mazinger Z", "Las Chi-cas Súper Poderosas", "Ben 10"y "Dragon Ball Z", entre otras.

Entre sus personajes están tam-bién la risa de Lisa Simpson yotros de series como "SailorMoon", "Aventuras en Pañales"y "Friends".

Hernández, por su parte, ha ca-racterizado a personajes comoBombóm, en "Las ChicasSúper Poderosas", y Sakura Ki-nomono y Padmé en la película"La Amenaza Fantasma", y ac-tualmente es una de las vocesoficiales de los juguetes Mattely del canal de televisión Car-toon Network para América La-tina.

En Sofa 2013 estará también la"cosplayer" (persona aficionadaa disfrazarse de sus personajesfavoritos) estadounidenseLindze, quien desde hace doceaños se destaca en el mundo dela fantasía, donde ha recibidovarios premios internacionalespor sus caracterizaciones.

El Salón del Ocio y la Fantasíase realizará del 14 al 17 de no-viembre en la capital colom-biana con la participación deexponentes de la industria crea-tiva, emprendedores, institucio-nes y plataformas de gestióncultural alternativa, indicó la or-ganización.

Ocio y showen Bogotá

www.elcolombiano.net

por Kathryn Doyle

Los médicos rara vez hablan consus pacientes sobre el uso delprotector solar, aun con aquelloscon cáncer de piel, reveló unaencuesta realizada durante dosdécadas en Estados Unidos.

Aunque las guías clínicas lorecomiendan, los médicos men-cionaron "protector solar" enmenos del 1 por ciento de las18.000 millones de consultas rea-lizadas entre 1989 y el 2010.Hasta los dermatólogos lo hicie-

ron en menos del 2 por ciento delas consultas.

"La frecuencia de esa reco-mendación en las consultas, enespecial con los pacientes de altoriesgo con cáncer o lesiones pre-cancerosas, fue menor que la es-perada", dijo uno de los coautoresdel estudio, Scott Davis, del De-partamento de Dermatología dela Facultad de Medicina de WakeForest, Winston-Salem, Carolinadel Norte.

Los resultados de la encuestano habrían captado con alta pre-cisión todas las referencias al usodel protector solar, pero Davisopinó que eso no modifica la con-clusión de que la frecuencia delconsejo es demasiado baja.

Con su equipo analizó los re-sultados de una encuesta nacionalanual a un grupo de médicos se-leccionados al azar para repre-sentar a sus áreas de atención.Los médicos registran las inter-acciones con los pacientes du-rante una semana.

En dos décadas, se registraron18.300 millones de consultas mé-dicas ambulatorias. Las respues-tas de los médicos revelaron queel uso de protector solar se habíamencionado en menos de 13 mi-llones de consultas (0,07 porciento).

En las consultas por enferme-dades de la piel, los médicos ha-bían mencionado el protectorsolar en menos del 1 por ciento delos casos, según publica el equipoen JAMA Dermatology.

Los dermatólogos fueron losque más conversaron sobre el usodel protector solar (en el 1,6 porciento de las consultas generalesy el 11,2 por ciento de las consul-tas de pacientes que habían tenidoo tenían cáncer de piel).

"Los resultados no sorpren-den, por lo menos a quienes esta-mos familiarizados con lo que lasinvestigaciones demuestran sobrelas prácticas de prevención delcáncer de piel", dijo la doctoraJennifer S. Lin, del Centro para laInvestigación de la Salud de Kai-ser Permanente Northwest, Por-tland, Oregon.

"De hecho, es desalentador",agregó Lin, que en los últimos

siete años realizó revisiones parala Comisión Especial de Servi-cios Preventivos de Estados Uni-

dos (USPSTF, por su nombre eninglés), pero no integra ese panelde expertos.

El equipo de Davis halló quelos médicos conversaban mássobre el uso de protector solarcon los pacientes blancos, de 80años o más, pero menos en lasconsultas pediátricas.

La evidencia respalda la utili-dad de la recomendación de pro-tegerse de los rayos UV y el solpara prevenir el cáncer de piel, enespecial en los niños y los ado-lescentes, de modo que los resul-tados observados en las consultasde niños y adolescentes son "ungran problema", sostuvo Lin.

La Academia Estadounidensede Pediatría recomienda conver-sar con la protección solar encada control anual, según recordóDavis.

El cáncer de piel sigue siendoel cáncer más común de EstadosUnidos. Los CDC estiman quecada año se diagnostican más de60.000 casos.

Médicos casi no promueven el protector solarSALUD 15

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Edición 728

Aunque las guías clínicas lo recomiendan, los médicos mencionaron"protector solar" en menos del 1 por ciento de las 18.000 millones de con-sultas realizadas entre 1989 y el 2010.

Las infecciones invasivas po-tencialmente letales con elS-taphylococcus aureus resistentea la meticilina (SARM) estándeclinando en Estados Unidos,según un informe reciente delgobierno.

En un estudio distinto, otros in-vestigadores hallaron que la ex-posición alta a las hecesporcinas regadas en los camposde cultivo, junto con vivir cercade operaciones de ganado por-cino, parece relacionarse coninfecciones con SARM adqui-ridas en la comunidad, un tipode la infección que siguesiendo un misterio para los ex-pertos.

El SARM se considera comoun "súper germen" debido a lacapacidad de la bacteria de lu-char contra el tratamiento, queincluye a la meticilina, un anti-biótico. Puede crear graves pro-blemas en los ámbitos deatención de salud, como loshospitales y los hogares de an-cianos, sobre todo entre los pa-cientes mayores y conproblemas del sistema inmuni-tario, aunque también puedeocurrir en la comunidad en ge-neral.

Ambos estudios recientes apa-recen en la edición en línea del16 de septiembre de la revistaJAMA Internal Medicine.

Cede el ‘súper germen’

Las alergias alimentarias infan-tiles cuestan a Estados Unidosunos 25 mil millones de dólaresal año en honorarios médicos,productividad laboral perdida ygastos familiares, según un es-tudio reciente.

Las alergias alimentarias afec-tan a alrededor del ocho porciento de los niños de EE. UU.Junto con los costos significati-vos para el sistema de atenciónde la salud, las alergias alimen-tarias también provocan proble-mas financieros a las familiasdebido a los gastos necesarios,como las dietas especiales y losalimentos libres de alérgenos,anotaron los investigadores.

El estudio aparece en la ediciónen línea del 16 de septiembre dela revista JAMA Pediatrics.

Los investigadores encuestarona más de 1,600 cuidadores deniños con alergias alimentarias.Las alergias más comunes fue-ron al cacahuate (alrededor del29 por ciento), a la leche (el 22por ciento) y al marisco (el 19por ciento).

Los costos anuales relacionadoscon las alergias alimentariasfueron de casi 4,200 dólares porniño, lo que equivale a 24.8 milmillones al año a nivel nacio-nal. El costo nacional incluye4.3 mil millones de dólares encostos médicos directos y 20.5mil millones en costos para lasfamilias, según un comunicadode prensa de la revista.

Alergias‘cariñositas’

La distribuidora japonesa decontenidos para teléfonos mó-viles MTI comercializará unkit para analizar el ADN yevaluar así el riesgo de des-arrollar cáncer de pulmón yotras 11 afecciones, informóhoy el diario económico Nik-kei.

Los estuches se venderán enJapón por Internet a partir deprimavera al precio de 9.980yenes (75 euros o 100 dóla-res).

El usuario debe tomar unamuestra de células epitelialesde la pared interior de la meji-lla con el bastoncillo que con-tiene el test y enviarlo por víapostal al laboratorio que reali-zará el análisis genético.

Los resultados de la muestrasserán enviados después onlineal cliente en un periodo má-ximo de dos meses.

MTI ha constituido una subsi-diaria en septiembre con unacapitalización de 40 millonesde yenes para gestionar losanálisis de ADN.

Detecciónjaponesa

Algo que no he comentado enestas reseñas, es que hace unmes estuve en Detroit asistiendoa la presentación mundial de lafamilia híbrida de Toyota y allí,en medio de la variada muestra(20 modelos en total, combina-dos con ejemplares Lexus),hubo espacio para las conferen-cias y para el ‘anuncio velado’de que la casa automotriz ni-pona está a punto de sorprendercon una nueva versión Priuscapaz de alcanzar hasta 60 mi-llas por galón. Flotó igualmenteen el ambiente que Toyota tra-baja en la búsqueda de un kit debaterías para autos eléctricosque se recargue de manera in-alámbrica.

Hubo algunas cositas más,como por ejemplo la presentaciónde un auto de carrera con motorToyota y tecnología híbrida,como para demostrar que no porasentarse en esa alimentacióndual, un auto está obligado a re-nunciar a su potencia.

También los ejecutivos de To-yota mostraron en la capital auto-motriz modelos de la firma queno se ven en Estados Unidos yque circulan en Europa y otras la-titudes exclusivamente. Fue algorefrescante y de alguna maneraenriquecedor. Allí, por supuesto,pude probar algunos de los autosde la muestra y uno de ellos fueel Camry Hybrid de 2013 del queles vengo a comentar en esta oca-sión, concretamente el XLEsedán que hace gala de un pro-medio de rendimiento de com-bustible que se monta en las 40millas por galón. ¡Sencillamenteespectacular!

Eso último viene dado por laeficiencia de la tecnología híbridade este modelo Toyota, pero enalgo contribuye el menor pesototal del vehículo, que se reflejaen un mejor rendimiento y eco-nomía de combustible. Los 7.6segundos que le toma acelerar de0 a 60 millas, ubican al CamryHybrid de 2013 entre los mode-los de cuatro cilindros y V6. Ade-más, la baja resistencia al

rodamiento de los neumáticos,disponible por primera vez en eltamaño de 17 pulgadas, tambiéncontribuye a impulsar la econo-mía de gasolina.

Con motor de 2.5 litros y cua-tro cilindros DOHC, el sistemaHybrid Synergy Drive del ToyotaCamry 2013 ofrece 178 caballosde fuerza y 170 lb-pie de torque,con una transmisión automáticade seis velocidades, con modo decambio manual secuencial utili-zando la palanca de la consola.

Debido a que hay situacionesen las que el motor de gasolina enel Camry Hybrid se apaga porqueno se requiere en ese momento suoperación, los sistemas de direc-ción y el aire acondicionado sonaccionados eléctricamente. Nue-vas medidas de eficiencia en elsistema Hybrid Synergy Drive in-cluyen la reducción de las pérdi-das internas en el transeje,mejorando el control de voltajedel motor y la optimización de lafrenada regenerativa que se pro-duce cuando el auto está dete-nido.

Un modo EV Drive permite alconductor operar el auto con elmotor eléctrico durante un má-ximo de 1.6 millas a velocidadesbajas (aproximadamente menosde 25 mph). El indicador EV seilumina cuando el vehículo estásiendo impulsado exclusiva-

mente por el motor eléctrico. Conel modo ECO el conductor opti-miza la respuesta del aceleradory la salida de aire acondicionadopara dar prioridad a la máximaeconomía de combustible.

Aplicando el freno en el hí-brido de Camry convierte el

motor eléctrico en un generadorque captura la energía cinética delas ruedas del vehículo, almace-nándola en la batería híbrida. Alponer la palanca de cambios en"B" utiliza frenado regenerativocomo una forma de freno motorpara un mejor control en descen-

sos empinados. El Hill-Start As-sist Control ayuda a evitar que elvehículo ruede hacia atrás alarrancar en una pendiente cuandose suelta el pedal del freno.

La probada batería de níquel-metal-hidruro en este auto, que seencuentra en el compartimientode equipaje detrás de los asientostraseros, viene ahora con caracte-rísticas mejoradas de refrigera-ción por aire y es de tamaño máscompacto, lo cual, aunado al tras-lado del convertidor DC/DC parael compartimiento del motor, dacomo resultado un maletero quees 2.1 pies cúbicos más amplioque el de la anterior generación.

Con ingreso al auto e igniciónsin necesidad de llave, este mo-delo vino con mejoras en su di-seño interior, con máscomodidad, mayor tecnología ymayor seguridad que su antece-sor. Ahora exhibe orgulloso unsistema para detectar autos circu-lando en los puntos ciegos que fa-cilita la labor del conductor.Dispone de sistema de navega-ción, cámara de visión trasera

Ford anunció que desde 2009 haproducido en todo el mundo dosmillones de motores de la familiaEcoBoost, que reducen el con-sumo de combustible hasta un20 % con respecto a anterioresmodelos.

La empresa automovilísticadijo que está produciendo más de100.000 EcoBoost al mes y quepara cuando termine 2013, estafamilia de motores superará laproducción mundial de motoresdiesel de Ford.

El EcoBoost número 2 millo-nes, un motor de 2 litros, fue pro-ducido la semana pasada en laplanta que Ford tiene en la locali-dad estadounidense de Louisville.

La familia EcoBoost está com-puesta por un motor de tres cilin-dros y 1 litro; motores de cuatrocilindros de 1,5 litros, 1,6 litros y 2litros de volumen, así como un

motor en V6 de 3,5 litros.

Los motores EcoBoost consi-guen una significativa reduccióndel consumo y las emisiones degases combinando un menor ta-maño con tecnologías de turboa-limentación, inyección directa ydistribución de válvulas variable.

"EcoBoost produce un granrendimiento con mejores costosde combustible, una receta queestá demostrando ser increíble-mente popular con los consumi-dores de todo el mundo", dijo através de un comunicado JoeBakaj, vicepresidente de ingenie-ría de eje motor de Ford.

Toyota Camry Hybrid de 2013: 40 millas de razonesMOTOR16

El Camry Hybrid de 2013 hace gala de un diseño elegante y simple, peromoderno, con énfasis en una posición inferior más ancha que los modelosanteriores.

El privilegio de tener un Benz

Un mujer amante de los autos de época admira un ve-hículo en el desfile de Mercedes-Benz 2013 organizadopor los agentes locales, en el Nelum Pokuna MahindaRajapaksa Teatro en Colombo, Sri Lanka, el 15 de sep-tiembre pasado. La historia del automóvil de Sri Lankase remonta a 1905, cuando el primer coche de motor degasolina fue llevado al país. Desde entonces, ha sidoorgullo de las familias locales el privilegio de poseer un

coche. Mercedes-Benz, o simplemente identificada en la islacomo Benz, ha sido y es un símbolo de prestigio paracualquier familia. Con los coches modernos y otros ve-hículos que actualmente inundan el mercado, estos mo-delos antiguos siguen siendo respetados y apreciadospor los amantes del motor. EFE / EPA / M.A.PUSHPA KU-MARA

www.elcolombiano.net

2 millones de EcoBoost desde 2009

Trabajadores de la planta de montaje Ford en Louisville posan con elmotor 2 millones de la familia EcoBoost, el martes 17 de septiembre.EFE/Timothy D. Easley

17

La primera jornada de la Liga de Campeo-nes ha dejado bien a las claras que la edi-ción 2013-14 será un nuevo duelo goleadorentre el argentino Leo Messi y el portuguésCristiano Ronaldo, que ya en la primera jor-nada sumaron un triplete cada uno.

Si Cristiano Ronaldo abrió el martes lafase de grupos con tres dianas en Estambulante el Galatasaray, Messi le respondió elmiércoles en el Nou Camp ante el Ajax conotros tres goles.

Este dúo aventaja en un tanto a un cuar-teto que integran el inglés Wayne Rooney(Manchester United), los brasileños ThiagoMotta (PSG) y Alex Teixeira (Shakhtar Do-netsk) y el francés Karim Benzema (Real Ma-drid).

Clasificación de goleadores:

- Con tres goles: Leo Messi (ARG) (Bar-celona); Cristiano Ronaldo (POR) (Real Ma-drid)

- Con dos goles: Wayne Rooney (ING)(Manchester United); Thiago Motta (ITA)(París Saint Germain); Karim Benzema(FRA) (Real Madrid) y Alex Teixeira (BRA)(Shakhtar Donetsk).

- Con un gol: Theo Walcott y AaronRamsey (WAL) (Arsenal); Miranda (BRA),Arda Turan (TUR) y Leo Baptistao (BRA)(Atlético de Madrid); Gerard Piqué (Barce-lona); Mohamed Salah (EGY) y Marco Stre-ller (Basilea); David Alaba (AUT), ArjenRobben (HOL) y Mario Mandzukic (CRO)(Bayern de Múnich); Simon Rolfes (ALE) yOmar Toprak (TUR) (Bayer Leverkusen);Filip Duricic (SER) y Luisao (BRA) (Ben-

fica); Oscar (BRA) (Chelsea); MathiasJorgensen (DIN) (Copenhague); UmutBukut (TUR) (Galatasaray); Fabio Qua-gliarella (ITA) (Juventus); Edin Dzeko(CZE), Yayá Touré (CIV) y Sergio "Kun"Agüero (ARG) (Manchester City); RobinVan Persie (HOL) y Antonio Valencia(ECU) (Manchester United); JordanAyew (Marsella); Cristian Zapata (COL)y Sulley Muntari (GHA) (Milán); Gon-zalo Higuaín (ARG) y Lorenzo Insigne(Nápoles); Edinson Cavani (URU) yMarquinhos (BRA) (París Saint Ger-main); Vladimir Weiss (SVK) (Olympia-cos); Lucho González (ARG) (Oporto);Francisco Román Alarcón "Isco" (RealMadrid); Atsuto Uchida (JPN), Kevin-Prince Boateng (GHA), Julian Draxler(Schalke); Hulk (BRA) (Zenit San Pe-tersburgo).

- Autogoles: Juan Camilo Zúñiga(Nápoles, contra Dortmund).

DEPORTES

El jugador mejor pagado del mundo, CristianoRonaldo, salió ‘preñado’ del estadio uno de losbalones con los que convirtió su triplete. EFE Lionel Messi celebra el segundo gol marcado ante el Ajax a su manera característica.

EFE/Alejandro García

Edición 728

El Consejo Mundial deBoxeo pidió hoy respe-tar la tradición aficio-nada del boxeoolímpico al alertar deposibles consecuenciasfatales por la propuestade la Asociación Inter-nacional de Boxeo Afi-

cionado (AIBA) de permitir púgilesprofesionales.

El CMB "sólo demanda a la AIBA que losJuegos Olímpicos continúen limpios deprofesionalismo en el boxeo", indicó el or-ganismo en un comunicado en el que pidiórespeto a la tradición centenaria de estedeporte olímpico.

La organización que preside el mexicanoJosé Sulaimán dijo que confía en que elnuevo presidente del COI, el alemán Tho-mas Bach, se abrirá al diálogo para hacerlever las consecuencias en que puede incu-rrir la AIBA con esta medida.

Consideró que enfrentar profesionales conaficionados puede resultar en una tragediay alertó que si algún púgil llegara a moriren el cuadrilátero las consecuencias seríanmuy duras.

Pulso entre CMB y AIBA

José Sulaimán.

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Messi y CR7 comienzan con sendos hat-tricks

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN EL VIGÍA Y SU RECAÍDA

En las películas de vaqueros deantes, los exploradores y losejércitos enviaban a un vigía adetectar si había indios guerre-ros más adelante, general-mente divisables desde lo altode una montaña, para estar asípreparados ante cualquiereventualidad de un ataque sor-presivo. El ciudadano de ma-rras iba, miraba y regresaba,en no pocos casos con una fle-cha enterrada en su pecho. Alllegar a su lugar de vuelta se

caía del caballo, desplomán-dose y allí sus amigos presen-ciaban las consecuencias de suriesgoso acto.

Resulta que en la vida suce-den a menudo situaciones simi-lares en las que los sereshumanos “tropiezan de nuevo ycon la misma piedra”, mos-trando a otros, con sus desafor-tunadas andanzas, que lassituaciones consentidas y dealto riesgo generan los mismosresultados, pese a que se había

esperado lo contrario. Estocoincide con la definición de in-sanidad, aquella que habla depretender hacer con frecuencialo que antes ha generado pro-blemas, pero anhelando desen-laces diferentes.

Esto se aplica para dar va-rios ejemplos a negocios “chue-cos’, relaciones amorosasinconvenientes, adicciones, etc.,y en fin en todo aquello en loque las personas son demasiadotestarudas para poder aprender

de los errores de su pasado, pen-sando equivocadamente que“esta vez las cosas sí funciona-rán” y que las consecuencias desus equivocados actos no lesllegarán de nuevo.

Ricardo Tr ib ín Acosta

ECOS DEL PARO. Parodiando alJuan Charrasqueado de la can-ción ranchera, el ahora exminis-tro Francisco Estupiñán no tuvotiempo de montar en su caballo.Encuesta en mano, lo hicierondesmontar de la cabalgadura.Primero le reventó el tema de losbaldíos; después, el debate en elCongreso y, por si fuera poco,aparecieron los paros. Pero losministros son “fusibles” y parael que maneja el poder, todosson materia disponible y así seprocedió.

EL GANCHO. Los paros no fueronsólo del sector agropecuario,pero sí generaron el gancho. Secolaron los mineros, los trans-portadores, los educadores, etcé-tera. No faltaron los vándalos,los intereses políticos en un am-biente electoral oportunista.Además, los cafeteros, quepasan las verdes y las maduras

como fiadores de todos los co-lombianos, fueron el gancho, yLuis Genaro Muñoz ahí, imper-turbable, sobreviviendo.

EFECTO REBAÑO. La opinión pú-blica es como una ola que arras-tra a todos; todos se quierensubir a la cresta, como para estara la moda. No es racional, esmás instintiva. Es el llamadoefecto rebaño: para dondearranca una oveja, van todas lasdemás. Recordemos la “Prima-vera árabe”.

SANTOS SE MONTÓ EN LA OLA. Elmismo presidente Santos hadicho que no existe políticaagropecuaria ¿Qué es eso tresaños después, ya para terminarsu primer periodo? No se pleguePresidente. No se monte en laola como amplificador, comocaja de resonancia del sentir ge-neral ¿Qué pensará Juan CamiloRestrepo que se la jugó total-mente por una política agrope-cuaria de Estado, el censoagropecuario y el proyecto deley de Desarrollo Rural? Alpaisa le cobraron el no compar-tir lo de las “Republiquetas In-dependientes”.

EL RECORTE PRESUPUESTAL. En elproyecto de presupuesto presen-tado al Congreso el ministro deHacienda, Mauricio Cárdenas,propuso un recorte al Ministeriode Agricultura por más de 800mil millones de pesos. Es decir,

casi un 40% del presupuesto deinversión del 2013 y lo másgrave: el proyecto con recorte ytodo fue presentado en mediodel paro agrario.

INDIFERENCIA MINISTERIAL. Anteel clamor general, el titular deHacienda fue indolente. Su res-puesta de todo momento es: nohay recursos. Después de los iresy venires dijo: claro, así como elcuatro por mil sirvió para recu-perar a los bancos ¿cómo no va aser posible que ahora les ayudea los campesinos?

CÁRDENAS DESMEMORIADO. Ol-vida el ministro Cárdenas (queen ese momento era el Directorde Planeación Nacional) que eldos por mil, en su génesis, lo quebuscaba era salvar los recursosde los ahorradores, no salvar alos bancos. Ahora con todo loque se vino encima, ya es al finalaparentemente solidario. Espera-mos que la tortuosa burocraciade los intríngulis del presupuestonacional, al final no sea una cor-tina de humo y a la Agricultura,como la cenicienta del poder pú-blico, sólo le dejen migajas, alfinal del camino.

PANORAMA AGRIO. Mientras lasencuestas calculan en 82% elporcentaje de los colombianos,en las principales ciudades delpaís, que desaprueban la gestióndel presidente Juan Manuel San-tos respecto al campo, nos ade-

lantamos a asegurar, luego deuna jornada de paros intensa enmunicipios que dependen delagro -los cuales no fueron en-cuestados-, que este porcentajees mucho mayor.

LA REFUNDACIÓN DEL AGRO. Eljueves último, el Gobierno lanzóel que denominó “El pacto na-cional por el agro y el desarrollorural”. Aseguró que este impli-caría la refundación del agro enColombia. Los representantes delos campesinos no asistieron atan cacareado evento

LA RENUNCIA DE JENNIFER. Mien-tras tanto, la subdirectora de Tie-rras del Incoder, JenniferMujica, renunciaba a su cargo,aduciendo el cambio de políticasdel poder Ejecutivo, luego deque esta entidad denunciara laacumulación indebida de baldíosde la nación en manos de em-presarios regados por diferenteslugares de la geografía nacional,poniendo en aprietos los más im-portantes proyectos agrícolas.

¿CUÁL COMPETITIVIDAD? Mien-tras el presidente Santos aseguró“que sus políticas le traeríancompetitividad al campo colom-biano”, los campesinos de aza-dón, hacha y machete dicenpúblicamente que no comen esecuento, según expresó Alejan-dro Ramírez Londoño, perio-dista de La Hora de la Verdad.

La Barca de Calderón por William Calderón

ENFOQUE18

Preguntas y respuestas

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

www.elcolombiano.net

Esta mañana (escribo esto elmiércoles a las 7PM) cuandovenía a la oficina, escuché enCaracol Radio los resultadosde una encuesta de Datexcoen la que nuevamente apare-cía el presidente JotaEme gol-peado, pero esta vez no en re-ferencia a sus niveles de re-chazo y aceptación como enuna reciente —aunque tieneque ver con eso—, sino en laintención de ser votado pararepetir en el trono. A pesar quetodavía aparece punteando enese survey, siente ya alientosen la nuca. Cosa más fea.

La gran favorecida en la refe-rida muestra fue la candidatadel Polo, doña Clara López O-bregón, al figurar a 5.8 puntosdel presi cuando el listado decandidatos incluía también aFrancisco ‘Pachito’ Santos y adon Antonio Navarro; llegandoa empatarle a 22% cuando lalistita del cuestionario dejabapor fuera al primer primo e in-cluía en su lugar a Enrique Pe-ñalosa, el rey sin corona queya no sabe a qué postularse.

Los del Polo soltaron las cam-

panas al viento con esos nú-meros y desde bien tempranoenviaron comunicado de pren-sa reivindicando los resulta-dos favorables que igualan asu abanderada con el decli-nante JotaEme. ¡Valiente gra-cia!, ¿por qué no se enfren-tan con este pechito?, estu-vo a punto de trinar a travésde Twitter don Alvarito y cuen-tan que alias ‘Pachito’ rompiósus lentes de la pura piedra. Éles así. Venático y pataletero.

Yo no creo en esa encuesta.Me parece una muestra ma-nipulada, dirigida, infiltrada ocomo se le quiera llamar. Y to-do eso desde las filas presi-denciales. No quiero decir conesta reflexión que volvieronlas ‘chuzadas’ desde la Casade Nari, ¡no señor!, pero des-de que escuché sobre el temay luego que recibí el correo ju-biloso de los polistas, se memetió en la cabeza que detrásde esa vaina están metidaslas manos de J.J. Rendón, elasesor político que le habla aloído al jefe de estado y todoun maestro en jugar a la des-información para pescar en elrío revuelto de la política elec-toral. Lo ha hecho antes.

¿Qué ganaría JotaEme conuna mano de póker cargadacon esas cifras? Entre otrascosas, generar confusión. Po-ner a unos a levantar castillos,mientras otros miran con rece-lo, establecen distancias, con-fían, desconfían y hasta me-ditan en la conveniencia o node embarcarse en la aventurapresidencial. Con J.J. nuncase sabe. Él tiene mangas.

por Alfonso Fernández

La Reserva Federal de EstadosUnidos (Fed, banco central) sor-prendió hoy a los mercados consu decisión de mantener sincambios su agresivo plan de es-tímulo monetario, a la espera demás pruebas de que la recupera-ción de la economía de EstadosUnidos se consolida.

"El comité decidió esperar atener más evidencias de que elprogreso será sostenido antes deajustar el ritmo de compra debonos", indicó el comunicado delComité de Mercado Abierto de laReserva Federal, que rige la polí-tica monetaria de EE.UU.

El anuncio tomó por sorpresaa los mercados, que habían anti-cipado una moderación en el pro-grama de compra de bonos, porvalor de 85.000 millones de dó-lares al mes, y provocó fuertes re-puntes en la bolsa de Wall Streetante la confirmación de que semantenía la inyección de dineroen la economía.

El Dow Jones de Industriales,el principal indicador de Wall

Street cerró un 0,95 % (147,21puntos) y registró un nuevo má-ximo histórico.

Pese a ello, el presidente de laReserva Federal, Ben Bernanke,rechazó que la idea fuera precisa-mente sorprender a los mercadosy recalcó la autonomía del bancocentral.

"No podemos dejar que lasexpectativas de los mercados dic-ten nuestras acciones" de políticamonetaria, advirtió Bernanke enla rueda de prensa posterior alanuncio de la Fed.

Por ello, atribuyó la decisióna la "precaución", dado que lasseñales de mejora de la economíaestadounidense aún no son muysólidas.

Asimismo, el comité reiteróque la tasa de interés de referen-cia, que ha estado por debajo del0,25 % desde diciembre de 2008,seguirá en ese nivel "mientras latasa de desempleo se mantengapor encima del 6,5 %". La tasa dedesempleo cerró agosto en un 7,3%.

El banco central estadouni-dense no contempla que el des-

empleo baje del umbral del 6,5 %hasta 2015.

A la par, el banco central es-tadounidense divulgaba hoy susnuevas previsiones económicaspara el país, en las que pronosticaun crecimiento más lento del es-perado tres meses atrás.

"Hemos sido demasiado opti-mistas sobre las perspectivas decrecimiento", reconoció Ber-nanke.

Los nuevos cálculos sitúanahora el crecimiento en 2013 deEE.UU. en entre un 2 % y 2,3 %,por debajo del rango de 2,3 % y2,6 % de junio; y de entre 2,9 %y 3,1 % en 2014 frente al 3 % y el3,5 % previos.

El comunicado de la Fed con-sidera, además, que las noticiasprocedentes del Congreso tam-poco son muy positivas dada lainminencia de nuevos debatessobre ajustes en el presupuestopara 2014 y el techo de deuda y elprevisible choque frontal entre re-publicanos y demócratas.

"La magnitud de los efectosde políticas fiscales restrictivassiguen estando poco claros y lospróximos debates fiscales puedenimplicar la amenaza de riesgosadicionales para los mercados fi-nancieros y la economía en gene-ral", dijo el presidente de laReserva.

Durante su encuentro con losperiodistas, Bernanke, que con-cluye su mandato en enero de2014, eludió comentar su futuroy los rumores sobre su posible su-cesor, después de que el exsecre-tario del Tesoro Larry Summersdecidiera abandonar la carrerapor la sucesión, lo que sitúa ahoraa la número dos del organismo,Janet Yellen, como favorita.

Además, señaló que no consi-dera que la incertidumbre acercadel futuro presidente del bancocentral estadounidense vaya atener efectos, dada la "indepen-dencia" y "credibilidad" de la ins-titución.

19LOCALESEdición 728

Autoridades educativas y laComisión Nacional de la Edu-cación Temprana en los His-panos se reunieron hoy enMiami para discutir iniciativascon el objetivo de mejorar laformación de los niños latinos.

La Casa Blanca solicitó desti-nar 75.000 millones de dólaresdurante la próxima décadapara expandir el acceso a laeducación temprana, informóhoy a Efe el asistente especia-lizado para políticas educati-vas de la Casa Blanca,Roberto Rodríguez.

El funcionario, quien ofrecióestas declaraciones durante suparticipación en la Cumbresobre Educación Temprana,realizada en el Miami DadeCollege, explicó que esta pro-puesta histórica busca que losniños hispanos de EstadosUnidos empiecen temprano arecibir una educación de altacalidad.

¡Propuesta histórica!

blicanos y demócratas las di-vergencias sobre el plan presu-puestario, y con losrepublicanos en particularsobre formas de reducir el dé-ficit y la deuda.

Sin embargo, advirtió deque, pese a las luchas "ideológi-cas" en el Congreso, no nego-ciará respecto al aumento deltecho de la deuda, porque esosería "irresponsable" y está enjuego "el crédito" de EE.UU.

"Creo que es hora de decir deuna vez por todas que no pode-mos darnos el lujo de estos jue-gos. Sé que el puebloestadounidense está cansado deeso. Yo estoy cansado y sospe-cho que ustedes (los empresa-rios) también, porque es muydifícil hacer planes con sus ne-gocios" en un ambiente seme-

jante, dijo.

Pese a las advertencias deObama, varios líderes republica-nos en el Congreso anunciaronhoy sus planes para autorizar unalza del techo de la deuda pú-blica por un año más, pero acambio de suprimir los fondospara la aplicación de la reformasanitaria, la "Affordable CareAct" (ley de Asistencia sanitariaasequible), que ellos bautizaroncon el término peyorativo de"Obamacare".

"En la próxima semana des-velaremos un plan para extenderla capacidad de nuestra naciónpara endeudarse mientras retra-samos Obamacare, y protege-mos a las familias trabajadorasde clase media de sus horriblesefectos", indicó Eric Cantor, le-gislador por Virginia y líder dela mayoría republicana en la Cá-mara Baja, durante una rueda de

prensa en el Capitolio.

Cantor aprovechó para, den-tro del debate de esa propuesta,defender otras prioridades repu-blicanas como la reforma fiscal,la construcción del oleoductoKeystone y "medidas diseñadaspara reducir los precios de laenergía".

En los últimos días, y en elmarco del quinto aniversario delestallido de la crisis financieraen EE.UU., Obama ha usadocada foro público para acusar alos republicanos de obstruir me-didas para agilizar la recupera-ción económica.

Además del discurso quepronunció el lunes pasado, elmandatario estadounidense tieneprevisto viajar el viernes pró-ximo a una planta de la empresaautomovilística Ford Motor enMissouri para destacar el renaci-miento de esa industria, según laCasa Blanca.

...Viene de la Página 24

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Corredores de la Bolsa de Valores de Nueva York siguen transaccionesen sus monitores, mientras el presidente de la Reserva Federal, Ben Ber-nanke, se puede ver en la pantalla al fondo hablando sobre el manteni-miento del agresivo plan de estímulos. EFE/JUSTIN LANE

¡Sorpresa!, la Fed mantiene el agresivo plan de estímulo

20 SEMANA GRÁFICA

Honores de líder espiritual a la NobelLa premio Nobel de la Paz y activista birmana, Aung San Suu Kyi, recibeo un pañuelo del líder es-piritual tibetano Dalai Lama, antes de su reunión privada durante la conferencia internacional Forum2000 en Praga, República Checa, el 15 de septiembre de 2013. Ésta fue la 17ª convocatoria de Forum2000, que reúne a líderes políticos, religiosos, empresarios y otros para tratar temas complejos dela civilización. Aung San Suu Kyi estuvo en una visita oficial de cinco días de duración en la quevisitó Polonia, Hungría y la República Checa. EFE/Ondrej Besperat / Handout

Los modelitos de Víctor Von Schwarz

Una modelo luce uno de los diseños de Víc-tor Von Schwarz, durante el desfile de la úl-tima jornada de la 58 edición de laMercedes-Benz Madrid Fashion Week, que fi-nalizó el martes y estuvo dedicada a los jó-venes diseñadores. EFE/Ballesteros

Bajo los ojos de una diosa La diosa nepalí Kumari observa el festival del Indra Jatra en la plaza de Basantapur Durbar, enKatamandú, Nepal, el 18 de septiembre pasado. Indra es la reina de los dioses y diosa de lalluvia. El festival también marca el fin del monzón. EFE/Narendra Shrestha

Arte para todos los gustos en Rusia

Varios visitantes observan un trabajo sin iden-tificar, expuesto en la 17ª edición de la Feriade Arte Internacional "Arte de Moscú", en lacapital rusa, el miércoles 18 de septiembre.Esta feria se celebra entre los días 18 y 22 deseptiembre de 2013. EFE/Yuri Kochetkov

A la hora de protestar, cualquier superficie sirveManifestantes protestan el miércoles en Brasilia (Brasil), contra la decisión de la Corte Supremade Justicia de ese país de aceptar nuevas apelaciones que llevarán a reabrir las causas de docede los 25 condenados por las graves corruptelas denunciadas en 2005, durante el primer man-dato de Luiz Inácio Lula da Silva. EFE/FERNANDO BIZERRA JR.

www.e lcolombiano.net

CARGA AÉREA - MARÍTIMA Y COMERCIAL ACOLOMBIA

VENEZUELA Y ECUADORMudanzas Internacionales y Courie

para sus entregas personales express.¡Excelentes precios!SOLAIR CARGO USA5141 NW 79 Avenida Unidad 9

Miami, Florida 33166

305.594.9011 786.586.8805

jf4-7

27

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido. CARMENZA

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

¿Necesita mejorarsus ingresos?

Le tenemos la solución786.332.2267

¿PROFESIONAL ENTU PAÍS?

TE ESTAMOS BUSCANDOFabrica americana

contratando.Llame al:

754.444.1451fnobre@bbggroupinc.com

jf8-7

21

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos. MÓNICA

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

Solicita TELEMERCADERISTAS

BILINGÜES (ING-ESP)Ofrecemos sueldo

básico + comisiones.Para pedir una cita llame al:

786.332.2267 jf2-6

33

CLUB DE LABUENA SALUD

Descuento de 20% en Cloru-Magplus, Moringa, Collagen,Graviola, Resveratrol, Colon

Cleanser, Aceite de Magnesio,Milk Thistle.

GANE DINEROCOMO PROMOTOR

786.718.3160

VENTA DE NEGOCIOPlanta de Dry Cleaning en

buen vecindario.BAJA INVERSIÓN. Perfecta para

ser operada por dueño.Baja renta que ayudará alnuevo dueño a despegar. CALIFICA PARA PROPÓSITOS

DE INMIGRACIÓN.English: 954-298-9692Español: 954-432-2900

jf4-7

27jf8

-727

Clas i f i cados

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

Soluciones en la página 14

RECREO22

www.elcolombiano.net

23OPINIÓN

por Maribel Hastings

¿Y ahora cuál es la ex-cusa?

Logrado un acuerdo para queSiria deshaga su arsenal de armasquímicas, se va cerrando el cercoa los líderes republicanos de laCámara Baja para que final-mente determinen la estrategia aseguir para debatir un plan de re-forma migratoria en ese orga-nismo.

La presión externa no cesapara que un plan de reforma mi-gratoria con una vía a la ciuda-danía se haga realidad.

El pasado jueves más de 100mujeres, incluyendo una vein-tena de indocumentadas, fueronarrestadas por actos de desobe-diencia civil frente al Capitolio,tras presionar por un debate en laCámara Baja de un proyecto dereforma migratoria con vía a laciudadanía. Madres, abuelas, tra-bajadoras, activistas, mujeresque a diario hacen malabarespara sacar adelante a sus familiasy cumplir con múltiples respon-sabilidades a la vez, vinieron arecordarle a los congresistas dela Cámara Baja, en su mayoríahombres, que lleven a cabo laúnica responsabilidad para lacual fueron electos: legislar pararesolver los problemas que en-frenta el país, incluyendo refor-mar el maltrecho sistema

migratorio.

Pero, ¿qué vehículo podríaemplearse para impulsar esa re-forma? Ahí está el detalle.

En la Cámara Baja hay ungrupo bipartidista de siete con-gresistas, algunos de los cualesllevan años redactando un pro-yecto de ley de reforma que pa-rece el cuento del lobo. Ahíviene, ahí viene y nunca llega.Desconozco si el proyecto seráfinalmente presentado, si está encuidados intensivos o si simple-mente pasó a otra vida sin haberdebutado.

Sin proyecto bipartidista a lavista, lo único que en la CámaraBaja propone algún tipo de aliviomigratorio es otro conato de pro-yecto que tampoco ha visto la luzdel día, llamado KIDS Act, queofrecería una vía a la ciudadaníapero únicamente a los DREA-Mers, los jóvenes indocumenta-dos traídos por padres ofamiliares, los mismos padres ofamiliares que quedarían fuera dela medida. Esta iniciativa impul-sada por el líder de la mayoría re-publicana, Eric Cantor, deVirginia, podría gozar de adeptospero sólo ofrece una solución amedias porque no haría nada porlos indocumentados que no sonDREAMers y que constituyen lamayoría de ese universo.

Hay otro grupo de proyectosaprobados en el Comité Judicialcuyo presidente, el congresistarepublicano de Virginia, Bob

Goodlatte, aseguró que podríanllegar al pleno de la Cámara Bajaen octubre. Pero se trata de me-didas punitivas o de aplicaciónde leyes que no ofrecen ningúnalivio migratorio.

Es más, entre esos proyectosque amenazan con aparecer en elpleno de la Cámara Baja, figurael llamado SAFE Act, HR 2278,que retoma lo más nefasto de lasmás nefastas leyes y propuestasantiinmigrantes estatales y fede-rales. Hace unas semanas lo des-cribí como una especie deFrankenstein con porciones de laSB 1070 de Arizona y de la du-dosamente célebre Ley Sensen-brenner del 2005, decriminalización de indocumenta-dos.

El SAFE Act permite, entreotras cosas, que los estados y laslocalidades apliquen las leyesmigratorias federales y que lospolicías funjan como agentes deinmigración. Es un déjà vu fede-ral de la SB 1070 en Arizona o laHB 56 de Alabama, por dar dosejemplos.

Una opción de vehículo le-gislativo para la reforma sería elproyecto S. 744 que el Senadoaprobó el 27 de junio, pero quelos líderes republicanos camera-les han jurado no llevar a debateporque quieren producir su pro-pia medida, aunque el relojavanza sin solución en puerta.

Un grupo de demócratas mo-derados asegura que si para fines

de septiembre no hay legislaciónde reforma migratoria en elpleno, presentará su propio pro-yecto, presumiblemente el S.744. Si hay renuencia a avan-zarlo, dicen, echarán mano de lapetición de relevo que pasa poralto al Comité Judicial de juris-dicción. Dicha petición requiere218 firmas. Diversos demócratasaseguran que en la Cámara Bajaya existen 218 votos para apro-bar un proyecto de ley de re-forma con vía a la ciudadanía sise permitiera una votación en elpleno, aunque el presidente ca-meral, John Boehner, insiste enaplicar la extraoficial Regla Has-tert que establece que sólo se lle-van al pleno proyectos quetengan el apoyo de una mayoríade la mayoría republicana (118de un total de 234 republicanos)y no una simple mayoría biparti-dista de 218.

Tal parece que hay fórmulaspara avanzar o frenar esa re-forma, pero siguen sobrando ex-cusas.

¿Dónde están los republica-nos de la Cámara Baja que apo-yan la reforma migratoria y quecomprenden su importancia hu-mana, económica y política?¿Qué están haciendo los líderesdemócratas de la Cámara Bajapara presionar por esa reforma?

Unos ofrecen tibias excusas,otros se culpan mutuamente delimpasse. Pero si de ofrecer esce-narios legislativos viables setrata, su silencio es ensordecedor.

Señores, ¿qué más hay quediscutir de la reforma que no sesepa? Los argumentos a favor yen contra son harto conocidos.Entonces, sometan un proyecto,enmiéndenlo, voten y que quedeen récord, para que todo mundosepa, si fueron parte de la solu-ción o sólo piedra de tropiezo.

El senador republicano JohnMcCain, integrante del Grupo delos Ocho que impulsó un pro-yecto de reforma en el Senado,dijo en el programa Al Punto, deUnivisión, que está “rezando”para que Siria y otras cuestionespresupuestarias no entorpezcanla reforma.

Y ciertamente hay que rezar,porque para que la reformaavance, se necesitan verdaderoslíderes.

Siga a America’s Voice en Twitter:@AmericasVoice

AMERICA’S VOICE

Edición 728

Maribel Hastings

20 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Rezando por líderes

por Ariel Cohen

El artículo de opinión de Vla-dímir Putin publicado en el

New York Times es un intento dedirigirse al pueblo americano pa-sando por encima de sus repre-sentantes electos. Para unprofesional de la política exteriorrusa, constituye también un actode guerra informativa. Al fin y alcabo, Rusia ve a Estados Unidoscomo un competidor estratégico,por no decir un enemigo decla-rado, en la batalla por la influen-cia geopolítica en Medio Oriente,Europa y el resto del mundo.

Es una pena que los estereoti-pos de la Guerra Fría sigan con-formando el pensamiento dePutin 24 años después de que elMuro de Berlín se viniera abajo.

Dentro de esa melancólicacosmovisión, la opinión públicade Estados Unidos ha represen-tado un objetivo de máxima prio-ridad en el largo conflicto entreMoscú y Washington. Comotambién lo es la opinión del restodel mundo, que ya está aplau-

diendo a Putin y abucheando laineptitud en la gestión de la crisissiria por parte de Obama.

El planteamiento de Putinpara la no intervención en Siriahizo que recibiera elogios en lasección de comentarios delTimes y lo colocó directamenteen el centro de la atención mun-dial. Esto deja al presidenteObama a la defensiva y debilitaaún más el ya débil respaldo na-cional a la intención del presi-dente de llevar a cabooperaciones en Siria. Y esa es lasituación en la que Putin quierever a Estados Unidos.

El artículo de opinión es el se-gundo golpe tras el previo palolanzado por Putin como plan parael desarme químico de Siria. Estáarrinconando a Estados Unidos,debilitando el liderazgo de nues-tro país y poniendo en duda nues-tra buena fe internacional.

Además, Putin sermoneasobre cómo no se puede utilizarla fuerza militar con una resolu-ción del Consejo de Seguridad de

la ONU, que Rusia podría vetar.Sin embargo, omite las cuantio-sas ayudas de Rusia al régimensirio de Bashar al-Asad (incluidala venta de armas) así como la in-jerencia iraní en Siria vía suFuerza Quds y Hizbolá.

No se trata simplemente deque el conflicto interno sirio estéamenazando con hacer saltar porlos aires todo Medio Oriente, sinoque la estudiada falta de acciónpor parte de Rusia está respaldadapor una serie de vetos en el Con-sejo de Seguridad de la ONU y unconstante caudal de ayuda mate-rial que suministra Moscú.

Puede que la perversa alianzade facto entre Moscú, los ayato-lás de Irán y el brutal régimen deAsad sea un intento por frenar elauge del extremismo suní, queamenaza la región del CáucasoNorte ruso, de mayoría musul-mana. No obstante, también esun intento por mantener su esferade influencia en Medio Oriente,proteger las instalaciones navalesrusas de los puertos sirios de Tar-tus y Latakia, aumentar la pre-sencia permanente de la armadarusa en el Mediterráneo y tomarrepresalias contra los aliados deEstados Unidos en la región.

El tenaz empeño de Rusia enuna confrontación en torno a Siriaes también un ejemplo de que “lamejor defensa es un buen ata-que”. Es preferible involucrarseen asuntos que están a miles dekilómetros que tener que defen-derse de un historial nada envi-diable dentro de su propio país.

Mientras que Obama estécentrado en el Carnicero de Da-masco, no acosará a Putin conpreguntas acerca de la serie deleyes opresivas aprobadas por laDuma. Estas incluyen la prohibi-ción de adoptar niños rusos, la li-

mitación del respaldo de EstadosUnidos a las organizaciones nogubernamentales rusas, la leyesdraconianas que limitan la liber-tad de expresión y religión, elmaltrato a manifestantes pacífi-cos, el mantenimiento en prisiónde Mijaíl Jodorkovsky y otrospresos políticos y la amenaza deuna condena de cinco años decárcel para el informador y polí-tico Alexéi Navalny.

Los americanos están deba-tiendo ahora el plan de Putin paraSiria y su maniobra para intimi-dar a Estados Unidos en su formade actuar no es algo excepcional.Es lo que ha conseguido la polí-tica de “reseteo” de Obama.

Aunque puede que la admi-nistración Obama esté buscandouna propuesta rusa para ponerbajo control internacional el ar-mamento químico de Siria, tieneque hacerlo de manera discreta.Una condición necesaria para talmaniobra debería ser una resolu-ción del Consejo de Seguridad dela ONU que amenace con el usode la fuerza según el Capítulo 7de la Carta de Naciones Unidassi al-Asad no se atiene a dicha re-solución.

HERITAGE LIBERTADAjedrez geopolítico: Tras cuernos, palos

Dr. Ariel Cohen.

por María Peña

El presidente de EE.UU., Ba-rack Obama, inmerso en unaférrea lucha presupuestariacon la oposición republicana,buscó hoy la ayuda de influ-yentes líderes empresarialespara evitar un cierre parcialdel Gobierno a fin de mes, y lo-grar un aumento del techo dela deuda nacional.

Al dirigirse a la influyenteMesa Redonda Empresarial(Business Roundtable), quereúne a los ejecutivos de lasprincipales corporaciones esta-dounidenses, Obama advirtió deque la recuperación económicase ve amenazada por una "pe-queña facción" de republicanosque se niega a aprobar un pre-supuesto o a elevar el techo dela deuda nacional.

Los conservadores, azuza-dos por el Tea Party, han lan-zado un nuevo desafío al exigirla supresión de los fondos parala aplicación de la reforma sani-taria, el principal logro legisla-tivo de Obama, como condiciónpara aprobar el presupuesto de2014 y negociar un aumento enel techo de la deuda pública.

"Nunca se ha visto en la his-toria de Estados Unidos que seutilice el techo de la deuda o laamenaza de no aumentarlo paraextorsionar a un presidente o alpartido gobernante, tratando de

forzar asuntos que no tienennada que ver con el presupuestoo con la deuda", denuncióObama, visiblemente contra-riado.

El año fiscal 2013 termina elpróximo 30 de septiembre y, siel Congreso no actúa ahora, secorre el riesgo de un cierre par-cial del Gobierno y la suspen-sión de servicios no esenciales.

En otro frente abierto con laCasa Blanca, el Congreso tam-poco logra consenso sobre unaumento del techo de la deudanacional, ahora de 16,7 billonesde dólares, más allá de media-dos del mes próximo cuando sealcance ese tope.

Obama se quejó de las ame-nazas de los republicanos de su-peditar la aprobación del

presupuesto federal a la elimi-nación de los fondos para laaplicación de la reforma sanita-ria de 2010, en un esfuerzo pordebilitarla.

Esa reforma de salud, argu-mentó Obama, fue aprobada porla Cámara y el Senado en la an-terior legislatura, fue declarada

constitucional por el TribunalSupremo, y, a dos semanas de suplena aplicación, ayudará a "30millones de personas a conse-guir por fin cobertura médica".

El presidente dijo estar dis-puesto a negociar con los repu-

ACTUALIDAD24

www.elcolombiano.net

Obama pide ayuda contra “extorsión” republicana

El presidente Barack Obama pronuncia unas palabras a varios miembrosde la asociación Business Roundtable, en la sede de la misma en Was-hington DC. EFE/Alex Wong

Continúa en la Página 19