El presidente del Parlamentovenezolano, Diosdado Cabello,calificó hoy como una “agre-sión” a Venezuela la decisióndel presidente colombiano,Juan Manuel Santos, de recibiren privado al líder opositorHenrique Capriles.

“El pueblo chavista alerta, elpueblo revolucionario alerta,nuestras Fuerzas Armadas aler-tas porque lo que estamos reci-biendo de Colombia con estavisita de Capriles, siendo reci-bido por el presidente (Santos) esuna agresión y yo lo considero

así”, afirmó Cabello, diputadodel oficialista Partido SocialistaUnidos de Venezuela (PSUV).

En declaraciones a medios

oficiales en la sede del Parla-mento, Cabello señaló que San-tos ha puesto una “bomba” en las“buenas” relaciones bilaterales alhaberse reunido con Capriles, a

quien tildó de “fascista y asesino”.

“El presidente Santos le estáponiendo una bomba al tren delas buenas relaciones que tantole pidió el (fallecido) presidente(Hugo) Chávez (...) le mete unapatada a la mesa recibiendo a al-guien que está en contra de lapaz de Venezuela”, aseveró eldiputado.

El presidente de la AsambleaNacional (AN-Parlamento), demayoría oficialista, añadió queesperaría del Gobierno de Co-lombia “un poquito más de con-sideración con quienes hanhecho tanto por la paz” del ve-cino país.

El parlamentario y hombrefuerte del chavismo insistió ade-más en su llamado de “alerta por-que esa visita de ese asesinofascista Capriles a Colombia con

Descabellada reacción del ‘tenientito’

AÑO XIX •EDICIÓn 71231 DE MAYO DE 2013

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

Cabello (foto pequeña) amenazó con impulsar en la asamblea nacionaluna moción de censura para que la ‘agresión de Santos al recibir a Capri-les “no quede allí”.

Más información en la página 2

por Pablo Moreno

“Los orígenes de nuestro pueblo datande 1525, cuando los frailes misionerosdominicos llegaron a explorar la cié-naga grande de Santa Martha, nave-gando por el caño ciego hasta la hoyciénaga del Cerro de San Antonio. Pos-teriormente, en el año 1550 se le conociócomo Nuestra Señora de la Candelariadel Cerro de San Antonio”, cuenta Al-berto Lozano Barrios historiador de pro-fesión y habitante de uno de los pueblosmás antiguos de Colombia.

Ubicado a orillas del Magdalena, Cerrode San Antonio dio a la sociedad colom-biana el primer geólogo, se trata de CésarMariano Meléndez, también de sus entra-ñas han salido músicos como Juancho poloValencia, nacido en el corregimiento deValencia y autor de Alicia Adorada.

Alberto, quien hoy vive en Barran-quilla fue criado en el Cerro de San An-tonio y recuerda que las labores de supadre comenzaban a las cinco de la ma-ñana con la salida al monte para recolec-tar leña para encender el fogón.

“Por aquí siempre la costumbre esdesayunar temprano y ya después al ra-tico seguía el fogón prendido para el des-ayuno yo iba con mis papas y cuandomás grandecito salíamos con mis herma-nos mayores”, recuerda.

Su niñez fue marcada por la aventuraextrema de irse al monte con su padre, aveces caminando una legua o 5 kilóme-tros, su experiencia le permitió aprenderque no toda la leña se quema de mejormanera en el fogón y le da buen sabor ala comida, para estos menesteres el gua-yacán no es el mejor amigo y muchomenos la leña mojada o verde ya que pro-duce mucho humo.

Alberto cuenta que un día su padre leenseño a coger racimos de Cardón.

“Esa es una fruta que es parecida a laPitahaya, y entonces dejamos la leña quehabíamos recolectado en la mañana, eracome medio día y papa dijo que la dejaraen la orilla del pastizal nos fuimos a re-coger las frutas y cuando llegamos noshabían robado la leña, ese día mi mamáse enojó con nosotros porque el desayunoy el almuerzo se retrasaron”, dice el his-toriador del Cerro.

Humo y tinto con sabor a leña

Mis padres sufrieron de los pulmones,a causa del hollín mi padre perdió unojito, mi papá tiene año y tres meses demuerto, el humo perjudico su salud, cuentauna mujer que lleva 30 años cocinando conleña para los diez integrantes de su familia,a quienes no los levanta el despertador,sino el humo que se produce al cocinar conleña, pues sus cuartos se llenan de este yrespirar es casi que imposible.

“Una carga de leña me puede durar 15días y mi esposo tiene que salir a buscarla,antes era allí nomasito ahora eso toca irlejos y se demora más tiempo, a veces seapaga el fogón y toca cocinar con el carbóndel día anterior, esto es una lucha diaria”,dice doña María Terneza Corcho Cobos.

Cerro de San Antonio es habitado pormás de 3 mil personas, y en muchas casasde familia el contraste de la cocina es bas-tante notorio quienes tienen los recursos sedan el lujo de pagar 47 mil pesos que valeuna pimpina de gas para cocinar rápido yde manera más cómoda, María intentótraerse a San Antonio, desde Barranquilla,una pimpina de gas pero fue infructuosoporque nadie le transportar el cilindro degas por el riesgo que representaba. Al pue-blo el gas llega por una maltrecha carre-tera que se vuelve intransitable en tiemposde invierno.

“Últimamente estaba entrando un carroy se lo ponían en la puerta cuando yo co-

cinaba con gas mi familia dice que el tintono le sabe a leña, les parece de mejorsabor. Imagínese que la pimpina en Ba-rranquilla cuesta 24 mil pesos, lo fregadoes el transporte”, sostiene una ama de casa,que ahora está a punto de recibir una buenanoticia por parte del Presidente Juan Ma-nuel Santos.

Obreros de Gases del Caribe trabajanarduamente en la casa ubicada en la Calle2 # 4 -47, María se muestra agradecidapues al fin tiene gas domiciliario y ya no serepetirán tragedias como la ocurrida a sumamá.

“Antes teníamos un fogón de galón quehacía mi papá con galones metálicosdonde venía el aceite, esos valían como500 pesos, estando cocinando usaba unos

vestidos largos y un día un carbón laquemó y cuando ella se retiró, el vestidose le enganchó en un galón y el aceite y lasarepas le cayeron encima. Ella duró parasanar de las quemaduras 16 años”, relataque esto ocurrió cuando tenía 14 años y acausa de esos fogones improvisados sumamá perdió los dedos de su pie izquierdoy nunca más cocinó alimentos para venderen las fiestas del pueblo.

Hoy el municipio de Cerro de San An-tonio no será el primero en tener gas en lasorillas del Río Magdalena, esta competen-cia se la ganó su vecino El Piñón, pero lospobladores y de seguro José Lozano, elhistoriador en sus archivos, dirá que pormedio del Sistema Nacional de Regalías$4.391.077.233., subsidiaron las conexio-

nes de gas, la Gobernación junto con losmunicipios aportaron $425.862.848., y lasinversiones realizadas por Conexiones deGas Caribe para la financiación a usuariossignificaron $7.044.116.896, en distribu-ción aportó $20.519.997.766.

Esta inversión de $32.381.054.743.,cambió la vida de los 21 corregimientosdistribuidos en los municipios de Cerro deSan Antonio, Concordia, El Piñón, Tene-rife, Zapayán y Pedraza, en esas pobla-ciones se acabó la leña para el fogón ycesó el daño ecológico.

En Cerro de San Antonio, la cocina de leña pasó a la historiaCOLOMBIA2

El presidente Santos habla con una de laslugareñas luego de inaugurar el servicio degas domiciliario. SIG/ Juan Pablo Bello

www.e lcolombiano.net

seguridad va a traer consecuencias gra-ves para el pueblo de Venezuela”.

Argumentó que la reunión con elmandatario colombiano es una “mam-para” (cortina) para tapar los supues-tos encuentros del líder opositor con elexpresidente colombiano ÁlvaroUribe, a quien describió como “nefastopara el continente”.

“Desde el Poder Legislativo recha-zamos contundentemente esto, porquese trata de una conspiración contra Ve-nezuela que encuentra en territorio co-lombiano y en el Gobiernocolombiano apoyo (...) entendemosque es un plan de la derecha interna-cional donde el presidente Santos esparte activa”, expresó.

Cabello dijo que el Parlamentobuscará que “esto no quede allí” y queimpulsará que la Comisión de PolíticaExterior trate el tema y genere “con se-guridad un acuerdo de rechazo”.

También aseguró que planteará alParlamento que pida a Gobierno co-lombiano que “clarifique si está con elgolpismo que representa Capriles ocon el pueblo de Venezuela”.

Capriles, excandidato presidencialopositor, no reconoce el triunfo del ofi-cialista Nicolás Maduro en los comi-cios del pasado 14 de abril, que hadenunciado como fraudulentos y haimpugnado ante el Supremo venezo-lano, que aún no se ha pronunciado alrespecto.

El también gobernador de Mirandallegó el martes a Bogotá y hoy fue re-cibido por Santos en una audiencia pri-vada, en la que denunció el“incumplimiento” de la auditoría delas elecciones presidenciales respal-dada por la Unión de Naciones Sura-mericanas (Unasur).

...Viene de la Página 1

Cuatro generales retirados dela Policía de Colombia seránllamados a declarar por la Co-misión de Acusaciones de laCámara de Representantes queinvestiga al expresidente Ál-varo Uribe por su relación conotro general, Mauricio San-toyo, que fue su jefe de seguri-dad y que resultó condenado enEE.UU. por nexos con parami-litares y narcotráfico.

El representante OrlandoClavijo dijo a medios localesque los llamados a declarar, enfechas por definir, son los gene-rales retirados de la Policía LuisErnesto Gilibert, Óscar Naranjo,Teodoro Campo y Jorge DanielCastro.

Según Clavijo, que es el in-vestigador del caso, la idea esllamar "a unos generales paraque nos informen de algunos de-talles que el representante IvánCepeda, este martes en la ratifi-cación de la denuncia, men-cionó, en cuanto a la forma de laselección para ascenso a generaly cómo se designa al jefe de se-guridad de Palacio".

Cepeda, reconocido defensorde derechos humanos y uno delos más férreos críticos de losdos Gobiernos de Uribe (2002-2010), denunció en 2012 al ex-presidente por haber mantenidoal ahora general retirado Mauri-cio Santoyo, como jefe de segu-ridad de la casa de Nariño.

El parlamentario recordó queSantoyo era jefe de seguridad deUribe (2002-2006), pese a queera investigado disciplinaria ypenalmente por su presunta par-ticipación en escuchas ilegales.

La denuncia de Cepeda fueratificada y ampliada hoy y enellas recordó que las intercepta-ciones ilegales que ocurrieronen el departamento de Antio-quia, cuando Santoyo era jefedel Grupo de Acción Unificadapara la liberación y antiextor-sión (Gaula) en Medellín.

Clavijo también señaló quela célula congresional escucharáal actual director de la Policía,general José Roberto LeónRiaño, "a título informativo"

porque "no tiene nada que verporque en ese momento ni eradirector ni tenía que ver con ladesignación del general San-

toyo".

Agregó que "si es necesarionos vamos a desplazar a EstadosUnidos para tomar también de-

claración al general Santoyo, ysi en el transcurso de los hechosamerita que el expresidente Ál-varo Uribe sea citado a la comi-sión, se citará en debida forma".

En diciembre pasado San-

toyo fue condenado por un juezde EE.UU. a 13 años de cárcel ya pagar 125.000 dólares demulta tras declararse culpablede colaboración con el narcotrá-fico.

Santoyo se declaró culpableel pasado agosto ante el Tribu-nal Federal del Distrito Este deVirginia (EE.UU.) de conspirarpara dar apoyo material y recur-sos a las Autodefensas Unidasde Colombia (AUC) tras ha-berse entregado el pasado julioa la Dirección Antidrogas Esta-dounidense (DEA).

Además, informó a miem-bros de las AUC de detencionesprevistas por los cuerpos de se-guridad, incluyendo operacionesde la Dirección Antidrogas Es-tadounidense (DEA), así comode la realización de escuchas te-lefónicas no autorizadas.

Santoyo, quien se retiró de laPolicía Nacional en 2009, cono-ció a Uribe en 1995, cuando for-maba parte de la unidadantisecuestro de la Policía, ydespués custodió su campañaelectoral y prestó servicio en suprimer período de Gobierno(2002-2006).

Uribe ha afirmado que no in-tercedió nunca para que le die-ran cargos a Santoyo, pero dijoque su desempeño como jefe deseguridad cuando él era presi-dente fue bueno.

Llegó la hora de los generalesCOLOMBIA 3Edición 712

El expresidente Uribe (arriba) ha dicho en varias oportunidades que éldesconocía sobre las ‘andanzas’ del general Santoyo (al lado).

31 DE MAYO DE 2013

Volando con nueva cara

El dueño mayoritario de la aerolínea Avianca, Germán Efromovich, participa en Bogotá en la presentación del plande negocios y la nueva imagen corporativa del conglomerado el pasado martes. La unificación bajo la marca co-mercial única Avianca reúne las operaciones de esa aerolínea y de las otras adscritas a Avianca Holdings, formadopor Taca Airlines y sus compañías centroamericanas, Tampa Cargo y Aerolíneas Galápagos (Aerogal). EFE/MAU-RICIO DUEÑAS CASTAÑEDA

CURIOSIDADES4

La exmandataria chilena Mi-chelle Bachelet, quien buscarála candidatura presidencial dela oposición en las primarias delpróximo 30 de junio, recibió elmartes un escupitajo en el ros-tro durante un acto de cam-paña, tras lo cual advirtió queno la "van a atemorizar" coneste tipo de agresiones.

"Una persona que no entiendela democracia me agredió, peroquiero decirles con toda claridadque si creen que me van a ate-morizar es claro que no me co-nocen", recalcó la exdirectora deONU mujeres, tras el ataque su-frido en la norteña ciudad deArica.

Un hombre le lanzó el escu-pitajo a Bachelet cuando estaarribaba a un encuentro ciuda-dano que se llevó a cabo en laplaza 1 de Mayo de esa ciudad,situada a 2.050 kilómetros alnorte de Santiago.

En declaraciones que difun-dió Radio Cooperativa, la candi-data, amplia favorita a laselecciones presidenciales de no-viembre próximo, comentó queella volvió a servir a su país "asíque nada ni nadie va a impedirque siga trabajando por un Chilemejor para todos".

"Quiero aprovechar de reite-rar mi llamado a realizar unacampaña limpia, en el marco derespeto, porque creo que es loque Chile se merece", concluyóBachelet, del Partido Socialista yquien gobernó el país entre 2006y 2010.

Tras el incidente, un seguidorde la expresidenta golpeó en elrostro al individuo, que momen-tos más tarde fue entregado a lapolicía.

El ataque que sufrió la ex-mandataria fue condenado por lamayoría de los candidatos, tantode la oposición como del oficia-lismo, que también disputaránlos comicios presidenciales.

Claudio Orrego, aspirante dela Democracia Cristiana, dijo enTwitter que el ataque a Bacheletes una "deplorable agresión".

"Lo condeno con toda mifuerza. El respeto y el diálogoson la única forma de avanzar

como país", subrayó.

En tanto, Pablo Longueira,uno de los candidatos del oficia-lismo, condenó el hecho en sucuenta virtual: "Condeno agre-sión a Michelle Bachelet. Esa noes la manera de entenderse en de-mocracia, ni de construir unChile más Justo", apostilló.

Asimismo, el candidato del

Partido Progresista, Marco Enrí-quez-Ominami, repudió el inci-dente: "Condeno cualquier actode violencia. El de hoy contraBachelet, es inaceptable".

El otro postulante de laalianza oficialista, Andrés Alla-mand rechazó "categóricamente"la agresión contra Bachelet.

"Acciones de esta naturalezadañan nuestra convivencia ynuestra democracia y por ello, leexpreso a ella, públicamente, misolidaridad y respeto", aseveró

El candidato indicó que enuna campaña presidencial debenprevalecer los argumentos y nolos insultos, descalificaciones niactos de violencia.

El incidente en contra de laexdirectora de ONU Mujeres seda días después de que el vocerodel comando de la candidata, Ál-varo Elizalde, acusara al Go-bierno de boicotear la visita de laexmandataria a la región sureñadel Biobío, la semana pasada.

De inmediato, la ministraportavoz de Gobierno, CeciliaPérez, respondió: "El vocero Eli-zalde se equivoca, nuevamentese equivoca, él tiene que hacersecargo de las decisiones o malasdecisiones que toman en el co-mando de la candidata socia-lista".

"Tratar de tapar el sol con undedo, tratar de involucrar al Go-bierno del presidente SebastiánPiñera, es irresponsable y mu-chas veces es cobarde", enfatizóPérez.

A Bachelet no "la atemorizan" con un escupitajo

www.elcolombiano.net

Tras el incidente, un seguidor de la expresidenta golpeó en el rostro al in-dividuo, que momentos más tarde fue entregado a la policía.

El Gobierno de Japón aseguróhoy "no tener constancia" dela presencia de ningún tipo defantasma en la residencia delprimer ministro, Shinzo Abe,tras la preocupación mostradaen el Parlamento por unmiembro de la oposición.

En la sesión de hoy de la Dieta(Parlamento nipón), Ken Ka-gaya, miembro del principalpartido de la oposición, el Par-tido Demócrata (PD), pre-guntó al Gobierno sobre losrumores que sugieren la pre-sencia de un fantasma en la re-sidencia del primer ministro.

Ante la sorprendente pregunta,el Ejecutivo contestó por es-crito con un conciso "no tene-mos constancia", informó laagencia Kyodo.

Sobre el edificio, situado en elcorazón de Tokio a pocospasos del Parlamento, pesauna leyenda que dice que porsus pasillos merodea el fan-tasma de un joven militar delEjército Imperial nipón queparticipó en el fallido golpe deEstado producido el 26 de fe-brero de 1936.

La pregunta parlamentaria seformula después de queShinzo Abe, que accedió alpoder en diciembre de 2012tras arrasar en las urnas, llevemás de 150 días sin habersemudado aún a la residenciaoficial, el récord entre todoslos jefes de Gobierno.

Abe, que en su primera etapacomo primer ministro tardó 61días en ocupar el edificio, hasuperado el récord Taro Aso,actual viceprimer ministro yministro de Finanzas, quien nocompletó su mudanza hastaque no pasaron 117 días.

No se trata de la primera oca-sión en la que sale a colaciónla posible presencia del espec-tro del "Kantei", en donde seencuentra la residencia del pri-mer ministro.

En este sentido, hace años elex primer ministro JunichiroKoizumi aseguró a la prensaque durante su estancia en elGobierno "nunca se encontrócon fantasmas", aunque le hu-biese gustado.

El fantasma de Abe

Arqueólogos estadounidensesencontraron en el oasis Dakhlade Egipto los restos de lo que seha convertido en el primer casode maltrato infantil documen-tado hasta la fecha, según pu-blica hoy la revista LiveScience.

El descubrimiento lo realizaronarqueólogos de la Universidadde Florida Central (UFC) en elcitado oasis -ocupado por sereshumanos desde el Neolítico- yse trata del esqueleto de un niñode entre dos y tres años quevivió hace unos dos mil años, enel periodo romano cristiano.

El esqueleto muestra fracturasen los brazos y una clavícula, asíotras señales en que en opiniónde los investigadores muestranclaramente que fue víctima de

una contundente paliza.

Según detalla la arqueólogaSandra Wheeler a la citada pu-blicación, a partir de los análisisrealizados a los huesos, se de-tectaron también numerosasfracturas violentas en lugarescomo el húmero, la pelvis y lasvértebras.

Los especialistas dedujeron queel niño fue agarrado de los bra-zos por un adulto y golpeadocon brusquedad, después de quepreviamente se le golpeara di-rectamente en las costillas.

Al parecer, mientras que en lacultura egipcia los niños eran,en general, bien tratados, en lasociedad romana eran educadoscon dureza, por lo que no eranextraños los castigos corporales.

Maltrato milenario

GASTRONOMÍA 5

por Manuel Soberanes Cobo

México.- Por mucho tiempo de-nigrado como bebida "co-rriente" que no merecía elaprecio de los conocedores, elmezcal ha ganado tenazmenteespacios en México y el mundo,rivalizando incluso con el te-quila, el destilado más repre-sentativo del país.

Aún considerada con ciertorecelo, esta bebida ha pasado enaños recientes de la novedad a lavirtual omnipresencia en "an-tros" (centros nocturnos), baresy restaurantes de Ciudad de Mé-xico, donde su consumo au-mentó 127% de 2009 a 2012,según el Consejo Mexicano Re-gulador de la Calidad del Mez-cal (Comercam).

Asimismo, de acuerdo con elorganismo, los centros de con-sumo que expenden mezcal enla capital mexicana aumentaronen 660% en el mismo periodo.

Uno de esos establecimien-tos es La Botica, una mezcaleríainaugurada en 2005 en el barriocapitalino de La Condesa, dondepueden verse jóvenes bien ves-tidos abarrotando el minúsculolocal, que desde entonces haabierto sucursales tanto dentrocomo fuera de Ciudad de Mé-xico, así como en Madrid.

El resonante y casi instantá-neo éxito de este negocio es re-presentativo de la conquista dela gran ciudad por parte de unproducto desde hacía siglos cir-cunscrito en gran medida al ám-bito rural y al consumo local.

"En la actualidad, del 60 al65 % de la producción anual, depoco menos de un millón de li-tros, se va al extranjero, princi-palmente a Estados Unidos",dijo el gerente de certificaciónde Comercam, Ismael Cruz.

Otros países importadoresson Canadá, Guatemala, ReinoUnido, España, Italia, Turquía,Japón y Taiwán, entre muchosmás.

En ese sentido, el mezcal haseguido los pasos del tequila,

técnicamente una variedad re-gional de aquel y que, al igualque su pariente, pasó del des-precio como "bebida de pobres",a la moda y finalmente al reco-nocimiento internacional.

Ambas bebidas se obtienende la destilación de los mostos(jugos) preparados directamentecon los azúcares extraídos de loscorazones maduros, llamados"piñas", de los magueyes, unaplanta del género Agave.

La diferencia radica en queel tequila, originario del munici-pio homónimo del occidental es-tado de Jalisco, se elabora apartir de la planta de nombrecientífico Agave TequilanaWeber, conocido como agaveazul, en tanto que el mezcal seobtiene de otras especies, funda-mentalmente el Agave Angusti-folia Haw o espadín.

El espadín es el maguey máscomún en el sureño estado de

Oaxaca, primera potencia pro-ductora de mezcal, con el 94%del total. "Pero hay alrededor de15 variedades más que tambiénse utilizan en la producción demezcal. No son tan usadas por-que es maguey silvestre y el pro-ductor tiene que cultivarlo en loscerros", indicó Cruz.

Los corazones tardan en elhorno "unos ocho o nueve días",precisó, "y una vez cocidos sonmolidos a mano con mazo y sefermentan en tinas de madera".

En las instalaciones másgrandes, "el agave llega en trái-ler, la molienda se hace en untren de molinos, el cocimientose hace en autoclaves, y la desti-lación tiene lugar en torres dedestilación, muy parecido a loque hacen con el petróleo".

"En esas torres se puedencontrolar la temperatura, y de-pendiendo de ésta y de lo alto delas torres se pueden obtener dis-tintos sabores, distintos alcoho-les", expuso Cruz.

El experto atribuyó a esta di-versidad de sabores y al cuidadoque se dedica a la producciónpara garantizar una calidad loque hace que el mezcal esté ri-valizando con el tequila en losmercados nacional y foráneo.

Sin embargo, consideró queel mezcal no debe seguir lamisma ruta que su primo jali-ciense, cuyo éxito comercialllevó a los productores "a sacri-ficar calidad por cantidad".

"Aquí de lo que se trata es demantener la calidad. Última-mente el mercado del mezcal seestá moviendo mucho entre elde los productos gourmet, esdecir, pequeños lotes muy biencuidados, de un tipo específicode materia prima y que van diri-gidos a un sector que obvia-mente puede pagar eseproducto", dijo Ismael Cruz.

Añadió que este tipo de mez-cal no se queda en México, sino

que se destina a la exportación."En Europa lo están pidiendomucho. Es a lo que va el mer-cado, a pequeños lotes gour-met", acotó.

El mezcal pasa del desprecio al mercado gourmetEdición 712

Una ‘bartender’ prepara un trago de mezcal en el establecimiento "La Bo-tica", ubicado en Ciudad de México. EFE/Alex Cruz

Un consorcio encabezado porla empresa estadounidenseAramark y del que forma partela brasileña Convivas se adju-dicó el contrato para adminis-trar los restaurantes quefuncionarán en los estadios dela Copa Confederaciones dejunio próximo y del Mundialque Brasil organizará en 2014.

El contrato, del que no fueroninformados los detalles, eradisputado en un concurso pú-blico por 17 empresas, en sumayoría brasileñas, según uncomunicado divulgado hoypor el Comité OrganizadorLocal (COL) del Mundial de2014.

Aramark es una de las líderesmundiales en la provisión deservicios alimenticios y tienegran experiencia en la admi-nistración de restaurantes paraescuelas, prisiones y escena-rios deportivos.

La empresa ya se había adju-dicado el contrato para atenderlos restaurantes de los estadiosen que se disputaron la CopaConfederaciones de Alemaniaen 2005 y el Mundial de esepaís en 2006, así como partede la concesión para atenderlos Juegos Olímpicos de Lon-dres el año pasado.

Convivas Brasil, por su parte,tiene experiencia en serviciospara operaciones en estadios yeventos.

El consorcio vencedor seráresponsable por gestionar lasconcesiones y los servicios derestaurantes en los estadios delas seis ciudades brasileñas enque se disputará la Copa Con-federaciones y de las doce es-cogidas como sedes para elMundial del próximo año.

Golazo de Aramark

Auténtica azteca

Fotografía facilitada por Bridge deun taco de escamoles, huevos dehormiga considerados el caviarmexicano, uno de los platos delchef de Punto MX, Roberto Ruíz,que en un año se ha ganado a crí-tica y comensal con propuestas in-éditas en Europa como esta. A lagastronomía mexicana la ha las-trado durante décadas la cocina"tex-mex". Cuando se ha reveladoen toda su autenticidad ha sido unhallazgo para muchos, tanto que elsegundo restaurante con mayorlista de espera de España es el me-xicano Punto MX, que cumple unaño de existencia en Madrid. EFE

Nacido del mar de olivos deÚbeda, el CortijoSpiritu_Santo lanzó al mer-cado su aceite de oliva virgende la variedad picual, que ela-boran con aceitunas obtenidasexclusivamente en sus más de100 hectáreas de olivares yprocesadas en su almazara, casicomo hace 300 años pero conla tecnología más moderna.

Esta primera edición se pre-senta en dos formatos; uno debotellas rectangulares de vidriotransparente de medio litro yotra, la 'Rústica', de 250 ml y500 ml, con una botella curvilí-nea y de cristal oscuro.

Este tipo de envase no permitepasar la luz y destaca su eti-queta de flores rojas y rosasque simulan el relieve de unmantón de Manila.

Además, cuentan con un 'Bagin box', un formato familiar decinco litros, presentado en uncómodo envase de aluminio ycartón, fácilmente almacenabley que no permite que entre elaire ni la luz, para que el aceiteno sufra.

La tercera virgen

31 DE MAYO DE 2013

Multada Walmart por vertidos tóxicosWalmart, la mayor cadena de distribu-ción minorista del mundo, pagará 110millones de dólares tras declararse hoyculpable de varios cargos penales poreliminación incorrecta de fertilizantes,pesticidas y otros productos peligrososen los estados de California y Misuri.

Como resultado de las tres causas pe-nales presentadas por el Departamentode Justicia, así como una demanda civilrelacionada presentada por la Agencia deProtección Ambiental (EPA), Walmartpagará aproximadamente 81,6 millonesdólares por su conducta ilícita, informóla EPA en un comunicado.

Además, el gigante distribuidor tam-bién tendrá que hacer frente a las accio-nes previas presentadas por los estadosde California y Misuri por la misma con-ducta, por lo que pagará un total de 110millones de dólares por las violacionesambientales a nivel federal y estatal.

Según los documentos presentadosante un Tribunal Federal del Distrito deSan Francisco, desde una fecha desco-nocida hasta enero de 2006, Walmart ca-recía de programa de entrenamiento parasus empleados en el manejo adecuado yprácticas de eliminación de residuos pe-ligrosos.

"Por mal manejo de residuos peligro-sos, pesticidas y otros materiales en vio-

lación de las leyes federales, Walmartpuso al público y al medio ambiente enpeligro y se aprovechó económicamentede un modo desleal frente a otras em-presas", dijo Ignacia S. Moreno, fiscalgeneral adjunto para Medio Ambientedel Departamento de Justicia y la Direc-

ción de Recursos Naturales.

"Hoy, Wal-Mart reconoció su res-ponsabilidad por violaciones de las leyesfederales y pagará multas y sancionessignificativas, lo que, en parte, financiaráimportantes proyectos ambientales enlas comunidades afectadas por las viola-ciones y ayudará a prevenir el daño almedio ambiente en el futuro", añadió.

El Fiscal para el Distrito Central deCalifornia, André Birotte, aseguró quelos minoristas como Walmart que gene-ren residuos peligrosos "tienen la obli-gación de depositar de manera segura ylegal sus residuos" y añadió que "los ver-tidos por el fregadero no son ni lo uno nilo otro", en alusión a sus prácticas.

La investigación a nivel estatal co-menzó hace ocho años, cuando un em-pleado del Departamento de Salud delcondado de San Diego vio un trabajadorverter lejía en un desagüe.

¿Podría ser realmente verdad que es-tamos en medio de la peor sequía enEstados Unidos desde los años treinta?Deborah Lynn, Needham, MA

Verdaderamente estamos metidos enlo que muchos consideran la peor se-quía en Estados Unidos desde los díasdel "Dust Bowl" de los años treinta queconvirtieron unos 20 millones de hectá-reas de tierras de labrantío en zonas casiinutilizables. En esos tiempos, condi-ciones de sequía combinadas con prác-ticas pobres de manejo de suelosforzaron a unos 2,5 millones de nortea-mericanos a abandonar las Grandes Lla-nuras, infligiendo caos adicional en unaeconomía ya devastada por la Gran De-presión.

La falta de pastos nativos de praderao cosechas de cobertura para mantenerel suelo en su lugar significó que gran-des franjas de terrenos anteriormenteproductivos se volvieron polvo y fue-ron volados en lo que se llamó "ventis-cas negras". Aunque hemos aprendidomucho acerca de cómo mantener la ca-lidad de la tierra desde entonces, condi-ciones de sequía imponen no obstanteun costo muy alto a la productividadagrícola, reservas de agua dulce y laeconomía —especialmente a medidaque los efectos del calentamiento cli-mático empiezan a mostrarse más enserio.

La sequía actual comenzó en 2012,el año más caliente registrado en Esta-dos Unidos con varias semanas segui-das de más de 100 grados en variasregiones. El resultado fue condicionesde sequía para dos tercios del país. Loseconomistas estiman que el períodoseco costó a los estadounidenses unos$50 mil millones de dólares en pérdidasagrícolas —ya que cosechas básicascomo la soja, el maíz y el trigo han sidodevastadas— en adición a la destruc-ción de los incendios forestales y otraspérdidas financieras. De hecho, esta se-quía progresiva ha causado más dañoeconómico en general que el HuracánSandy.

Aunque la precipitación de inviernoalivió las condiciones un poco, investi-gadores federales creen que más de lamitad del país todavía está asolado por

la sequía sin ningún fin previsible a lavista y con otro verano seco caliente porllegar. En efecto, California experi-mentó su enero y febrero más secos re-gistrados, mientras que las temperaturasmedias de invierno a través de EstadosUnidos continental fueron 1,9 gradosFahrenheit por encima del promediopara el último siglo.

La Dirección Nacional Oceánica yAtmosférica (NOAA) predice que pro-bablemente condiciones de sequía con-tinuarán en las secciones centrales yoccidentales de Estados Unidos, expan-diéndose en California, el Suroeste, elsur de las Montañas Rocosas y Tejas. Seespera ver sequía también en la salientede Florida a medida que se aproxime elverano. Junto con pérdidas de cosecha,la sequía en expansión promete traermás incendios descontrolados hacia eloeste así como en partes de Minesota eincluso de Iowa.

Aunque no se sienta como si vivié-ramos en un ‘Dust Bowl’, un desiertopolvoroso, la sequía nos afecta a todosnosotros, principalmente en el bolsillo.Las cosechas reducidas significan pre-cios medios más altos para artículos ali-mentarios de todas clases. Igualmente,el costo de proveer agua potable a nues-tros hogares está en ascenso tambiéncon las reservas de agua dulce pasandoa ser cada vez más bienes codiciados. Ynuestros dólares pagan por misiones deemergencia en el caso de incendios des-controlados y otros desastres de tiempodebidos al calentamiento climático.

Pero así como las condiciones de se-quía afectan a cada uno de nosotros,nosotros también tenemos la habilidadde ayudar a arreglar la situación redu-ciendo nuestras propias huellas de car-bón. Sólo mediante esfuerzosindividuales y colectivos de manejar yvolar menos y cambiarnos a combusti-bles no contaminantes renovables po-demos detener la marea delcalentamiento climático que o está cau-sando o exacerbando lo que comienzaa sentirse como una sequía sin fin.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

VERDE6

www.elcolombiano.net

Las distintas sedes de la cadena de tiendasson escenario frecuente de protestas detodo tipo.

La empresa californiana Facebook re-conoció su falta de supervisión sobrecontenidos que promueven la violenciacontra la mujer en su red social y pro-metió soluciones en respuesta a un boi-cot publicitario promovido por gruposfeministas.

En un texto publicado en su páginaFacebook Safety, la compañía de internetadmitió que sus "sistemas para identifi-car y eliminar discursos de odio no hanfuncionado" como deberían, en particular"en lo referente a violencia de género".

"En algunos casos, el contenido no esborrado tan rápido como queremos. Enotros, contenido que debería ser elimi-nado no lo ha sido o ha sido evaluado concriterios desfasados", indicó la vicepre-sidenta de Política Pública Global de Fa-cebook, Marne Levine.

Facebook ratificó su voluntad de con-tinuar fomentando la libertad de expre-sión en su red social aunque reconocióque debe prestar más atención a lo quepublican sus más de 1.000 millones deusuarios.

"Necesitamos mejorar y lo haremos",declaró Levine.

La decisión de Facebook se produjodespués de que el pasado 21 de mayo va-rias decenas de asociaciones como TheEveryday Sexism Project y Women, Ac-tion & the Media, enviaran a la direcciónde la red social una carta abierta en la quepedían que dejara de tolerar los mensa-jes que aplauden comportamientos agre-sivos contra la mujer.

En esa misiva se anunciaba una cam-paña para concienciar a los anunciantespara que dejaran de publicitarse en Face-book hasta que el equipo de Mark Zuc-kerberg reaccionara.

"Los participantes enviaron más de60.000 tuiteos y 5.000 correos electróni-cos, y nuestra coalición (firmantes de lacarta) ha crecido hasta superar el cente-nar de grupos a favor de la mujer y orga-nizaciones de justicia social", aseguróhoy un comunicado de Women, Action& the Media.

En total una quincena de compañíasse sumaron al boicot de Facebook, algu-

nas de gran tamaño como Nissan enReino Unido.

Las organizaciones se quejaban deque Facebook alojaba páginas como"Violar con violencia a tu amiga solopara reírte", "Violar a tu novia y a mu-chas, muchas más", así como fotografíasde mujeres siendo golpeadas, heridas,maniatadas, drogadas y sangrando.

"Prohibimos contenido consideradodañino de forma directa, pero permitimoscontenido que es ofensivo o controver-tido", aclaró Levine quien apuntó que Fa-cebook también es tajante con el"discurso del odio" en el cual se incluyeel de la violencia de género.

La red social enumeró una serie demedidas de aplicación inmediata para"asegurar que esto no ocurra de nuevo enla comunidad de Facebook", entre lasque está revisar las directrices para eva-luar contenidos, actualizar la formaciónde sus equipos que filtran contenidos no-civos y exponer la identidad real de quie-nes usan Facebook para promover elodio.

TECNOLOGÍA 7

Facebook irá de frente contra la violencia de género

La fama les precede. Dicen que en va-rias regiones chinas hay complejos in-dustriales inmensos dedicados simple yllanamente al ejercicio fácil de copiar loque otros tardaron en inventar y des-arrollar. Y copian de todo. Desde unsimple papel engomado para juntar enun manojo los cubiertos de un restau-rante cualquiera, hasta las maquinariasmás sofisticadas. Pero al parecer ahorallegaron al colmo y tal vez están traspa-

sando una peligrosa raya: El Pentá-gono sostiene que el ejército chino estámodernizándose a costa de espiar y co-piar los misiles, los radares, los helicóp-teros o los bombarderos no tripuladosde Estados Unidos.

El Departamento de Defensa recono-ció a principios de este mes públicamenteel espionaje, pero no publicó el listado delos proyectos a los que han tenido accesolos 'ciberespías' chinos. El diario 'Was-hington Post' consiguió esa lista confi-dencial que incluye dos docenas dearmas ya utilizadas por el ejército de Es-tados Unidos o que están en proyecto.Entre ellas se encuentra el moderno sis-tema de misiles Patriot utilizado para in-terceptar otros misiles, varios aviones decombate en uso, los proyectos para de-fender Europa o el Pacífico y algunas delas novedades militares más caras, comoel F-35, un bombardero capaz de hacer

también misiones de reconocimiento ode interceptar armas que va a costarle alPentágono más de un billón de dólares.

Estados Unidos cree que el ejércitochino consiguió la información entrandoen los sistemas informáticos de variascontratistas, entre ellas Lockheed Martin,una de las mayores. Pese al refuerzo de laseguridad, siguen apareciendo nuevoscasos. El Pentágono confirmó este mes

que está investigando los ataques en losúltimos tres años a QinetiQ, una empresamilitar de Virginia que tiene informaciónsobre satélites y bombarderos no tripula-dos ('drones') utilizados en Afganistán yOriente Próximo.

En su informe anual sobre China alCongreso presentado a principios demayo, el Departamento de Defensa des-tacó por primera vez abiertamente los 'ci-berataques' contra contratistas delejército estadounidense o gestores de ole-oductos, los que más le preocupan dentrode las empresas privadas (también hansido víctimas el 'The New York Times',Google o Apple).

En ese informe, el Pentágono men-ciona en un apartado de su análisis de 92páginas el pirateo como un hecho: ex-plica las "ciber-actividades contra el De-partamento de Defensa" concentradas en2012. "La información atacada puede uti-

lizarse en beneficio de la industria de De-fensa y alta tecnología de China, de loslegisladores interesados en qué piensa elliderazgo de Estados Unidos de aspectosclaves de China y de los jefes militaresque están trazando un dibujo de la red dedefensa y logística de Estados Unidos",dice el informe, que alerta de que el ejér-cito chino ya tiene "capacidades quepuede explotar en una crisis" gracias a su

intrusión en ordenadores con informa-ción oficial del Pentágono.

En febrero, Mandiant, la mayor com-pañía de ciberseguridad de Estados Uni-dos, reveló que había identificado lafuente de los ataques a más de 140 em-presas desde China. Localizó el origenmás claro e intenso del pirateo en la sedede la "unidad 61398" del ejército chinoen Shanghái.

'Ciberespías' chinos copian secretos de defensa de EE.UU.

Edición 712

Marne Levine, vicepresidenta de PolíticaPública Global de Facebook.

El gobierno chino niega tener relación con los "ciberataques' y asegura que también es víc-tima de los piratas informáticos pese a que las evidencias apuntan a que el origen está loca-lizado en oficinas públicas.

31 DE MAYO DE 2013

8

por Gaspar Ruiz-Canela

Los retratos de obreros de la construc-ción de tamaño mural, obra del alemánRalf Tooten, han cambiado la estéticade calles, fachadas y puentes de una pe-queña ciudad de Tailandia en la que aligual que en otras su pintoresca presen-cia pasó antes inadvertida.

Por la mañana al salir de sus casas, loprimero que ven muchos habitantes deRatchaburi, localidad situada a 118 kiló-metros al suroeste de Bangkok, son los re-tratos de los albañiles vistiendo con lascoloridas prendas que portan mientras fae-nan, incluidas las curiosas capuchas quealgunos llevan para protegerse del sol.

"Me considero un fotógrafo en la tra-dición de August Sander y Richar Avedon,realizo un trabajo de documentación, algoque desaparecerá con la modernización yla globalización", explica a Efe Ralf Too-ten, quien reside en Tailandia desde hace9 años.

La exposición "RCA: RatchaburiConstruction Workers Open Air Portraits",que será visible hasta el próximo 18 deagosto, consta de cerca de una veinte fo-tografías murales que se exhiben en las ca-lles de la ciudad y de otra decena queestán en la galería D-Kunst.

"No me entiendo a mí ni a este pro-yecto como una voz para los obreros de laconstrucción", advierte Tooten, aunque nooculta su afinidad hacia la clase trabaja-dora.

"Si después de esta exhibición la gentetoma más conciencia y entiende mejor aeste grupo de la sociedad, que construyesus casas, hospitales y oficinas, entonceshicimos un buen trabajo", apostilla el autor.

Tooten reconoció que su motivaciónfue sobre todo estética: "Ningún diseña-dor de París pudo haber intentado una

combinación más excitante de camisetasviejas, máscaras de esquí y sombreros".

No obstante, el resultado de su pro-yecto son retratos que también transmitenla dignidad y vitalidad de los obreros.

En una valla publicitaria de las quenormalmente son empleadas para colocaranuncios de detergentes o teléfonos mó-viles de manos de una modelo, se exhibeahora una serie fotográfica que muestranen varias poses a Chot, un obrero de laconstrucción ataviado con una gorra azuly una gran sonrisa

"Mi familia me pregunta por qué hayfotos mías en la ciudad, y yo la verdad esque no sé por qué", asegura con buen

humor este tailandés de 66 años.

"Llevo 20 años trabajando en la obra.Hago de todo, desde cemento hasta puen-tes. La vida es muy cara ahora, pero nadiepuede hacer nada, ni los primeros minis-tros, porque todo depende del precio delpetróleo", dice este trabajador con el ros-tro curtido.

Chot gana diariamente 330 bat (unos11 dólares), 30 bat más por encima del sa-

lario mínimo que fijó el Gobierno centralel pasado enero, y que complementa conel dinero que le da la venta del arroz que

cultiva en unos terrenos de las afueras.

La mayoría de los trabajadores quehacen la mezcla del cemento y ponen la-drillos junto a Chot son inmigrantes bir-manos, que representan el 80 por ciento delos 2,5 millones de extranjeros que traba-jan en sectores como el de la pesca, la cons-trucción o en las plantaciones de caucho.

Una porción importante de estos inmi-grantes están en situación irregular, aun-que no es el caso de los que trabajan en laempresa que da faena a Chot, según su-braya uno de los gerentes.

"Cuando no tenía papeles tenía queirme a la selva para escapar de la Policía.Ahora tengo permiso de trabajo y estoymás tranquila. La vida es muy difícil enBirmania, en Tailandia todo es más fácil",señala la birmana Lehima, de 37 años,cuya fotografía es parte de la muestra.

"Verme en las fotos fue una sorpresa,estaba excitada. Pero espero que no lasvean en Birmania", agregó la mujer.

El día que los obreros tomaron las calles de TailandiaCRÓNICA

Los retratos han cambiado la estética decalles, fachadas y puentes de Ratchaburi.EFE/Gaspar Ruiz-Canela

Yakov Litzman, diputado del partido re-ligioso askenazí Judaísmo Unido de laTorá criticó el proyecto de ley aprobadoel miércoles para el alistamiento de losultraortodoxos judíos en el Ejército is-raelí y afirmó que sus recomendacionesrepresentan "una desgracia y una ver-güenza para el Estado de Israel".

"Por supuesto, esas recomendaciones noserán implementadas porque son popu-listas y no son realistas", dijo Litzman.

El diputado indicó que Israel ha salido"victorioso a través de su historia en susbatallas contra los enemigos de la reli-gión" y afirmó que el primer ministro is-raelí, Benjamín Netanyahu, "se hundiráen la infamia por prestar apoyo a los fis-cales de la Torá" (texto sagrado del ju-daísmo).

"Netanyahu encabeza un Gobierno queodia la religión y será recordado en losanales de la historia como colaboradoren los intentos para destruir nuestraTorá", aseveró.

Asimismo, aseguró que no puede existiruna situación en la que alguien quequiera seguir estudiando la Torá se veaen la cárcel por negarse a ir al Ejército.

Una comisión política formada por seisministros dio hoy luz verde a un histó-rico proyecto de ley en Israel para el alis-tamiento de los jóvenes ultraortodoxos yha enviado su propuesta al Gobiernopara que sea legislada en el Parlamento.

El proyecto de ley establece por primeravez como obligatorio el servicio militarde los estudiantes de seminarios rabíni-cos judíos, que desde 1948 disfrutan deuna exención automática.

Desgracia y vergüenza

La religión pierde su influencia en lavida de Estados Unidos, considera másde tres cuartos de la población, segúnindicó una encuesta de Gallup publi-cada hoy, en la evaluación más nega-tiva de los credos desde 1970.

La empresa encuestó a 1.535 adultos,escogidos al azar, entre el 2 y el 7 demayo, y el sondeo admite un margen deerror de menos o más tres puntos por-centuales.

"A lo largo de los años los estadouni-denses, en general, han sido propensosa decir que la religión pierde, en lugarde ganar, influencia en la vida delpaís", señaló Gallup.

En 1969 y 1970 esa era una opinióncompartida por al menos el 60 porciento de los estadounidenses.

La tendencia se revirtió después de losataques terroristas en Nueva York yWashington en septiembre de 2011, yel sondeo de opinión realizado en di-ciembre de ese año mostró que el 71por ciento de los encuestados creía enun aumento de la influencia de la reli-gión, comparado con un 24 por cientoque seguía viendo una disminución deesa influencia.

Perdiendo espacio

www.elcolombiano.net

por Guillermo Ximenis

La noticia de que el montañeroEdmund Hillary y el sherpaTenzing Norgay habían con-quistado el Everest agitó Lon-dres el día de la coronación dela Reina Isabel II, unas jorna-das después de la gesta, consu-mada hace 60 años.

El 29 de mayo de 1953, losdos pioneros habían contem-plado el mundo como nadieantes, desde la cima a 8.848 me-tros de altitud, y el 2 de junio laprensa anglosajona anunciaba lahazaña como el mejor regalopara la nueva monarca, que a sus27 años asumía oficialmente elliderazgo del Reino Unido y laCommonwealth.

El neozelandés Hillary(1919-2008), que había sido pi-loto en la Segunda Guerra Mun-dial, comprobó la trascendenciade su logro cuando se presentóen la capital británica convertidoen Caballero del Imperio, mien-tras su compañero, el nepalí Nor-gay (1914-1986), fuecondecorado con una Medalladel Imperio Británico.

El sueño de poner el pie en elpunto más alto del planeta, unode los pocos lugares que con elsiglo XX ya avanzado se resis-tían a dejarse conquistar, veníade lejos: los británicos GeorgeMallory y Andrew Irvine prota-gonizaron en 1924 uno de losprimeros intentos serios paravencer a la cara norte del Eve-rest.

Ellos no volvieron, pero ins-piraron a decenas de montañerosávidos de ver su nombre inscritoen los libros de historia.

La gloria que habían logradolos exploradores de los polospocos años antes impulsó a mu-chos a organizar expediciones alHimalaya en las que contratabana decenas de porteadores y queacababan indefectiblemente enfracaso.

La cumbre fue inexpugnablehasta que Hillary y Norgay, quehabían cargado con 20 kilos dematerial en sus mochilas -eldoble de los actuales equipos-,incluidas latas de conserva con

fruta y sardinas, recorrieron losúltimos 354 metros que les sepa-raban de la cumbre.

Habían plantado su tienda a8.494 metros de altitud a la caídadel sol el 28 de mayo y se habíanmetido en sus sacos de dormirpara soportar el fuerte viento gla-

cial hasta las cuatro de la ma-ñana.

Todavía a oscuras, desconge-laron sus botas con un hornillo

(un Primus, un quemador suecode queroseno que disparó susventas cuando se divulgó la his-toria) y se dispusieron a encararun camino que ningún otro hom-bre había recorrido hasta enton-ces.

Acompañados por el olor acuero quemado que desprendíasu calzado, comenzaron a avan-zar en un ambiente gélido en elque no tardó en congelarse el sis-tema de oxígeno que llevaba elsherpa, que sufrió dificultades derespiración pero que finalmentealcanzó la cima junto a Hillary,también con máscara.

"Mi primera sensación fue dealivio. Alivio porque ya no habíamás pasos que dar, crestas ymontículos que atravesar para lo-grar el éxito", describió el neoze-landés una vez en Londres.

"Miré a Tenzing y, a pesar dela máscara y las incrustacionesde hielo que ocultaban su rostro,podía distinguir su sonrisa deplacer al mirar alrededor. Nosdimos la mano y él puso su brazosobre mis hombros", rememoróel montañero.

La conquista del Everest, un regalo para Isabel IICRÓNICA 9

Yuichiro Miura, esquiador y escalador profesional de 80 años, da unarueda de prensa en Tokio el 29 de mayo, para explicar su experiencia trasconvertirse en la persona con mayor edad del mundo que ha coronado lacima del Everest. EFE/Kimimasa Mayama

Edición 712

31 DE MAYO DE 2013

Simpatizantes del independen-tista Oscar López Rivera, quehoy cumple 32 años preso enEE.UU. por conspiración sedi-ciosa para derrocar al Gobiernode ese país en Puerto Rico, pi-dieron al presidente estadouni-dense Barack Obama queindulte al histórico reo, consi-derado por algunos un "presopolítico" de Washington.

Figuras públicas de todos losámbitos de la sociedad puerto-rriqueña reclamaron desde lamedianoche la liberación deLópez Rivera, de 70 años a tra-vés de su participación en va-rios actos simbólicos en lascinco principales ciudades de laisla caribeña.

Incluso el gobernador dePuerto Rico, Alejandro GarcíaPadilla, pidió a Obama que

"ejerza su poder constitucionaly le conceda el perdón presi-dencial", ya que su "excarcela-ción, tras 32 años en prisión, esun asunto directamente relacio-nado con los principios básicosde justicia social, humanidad ycompasión", aunque insistió enque no respalda sus métodos deprotesta.

Igualmente, cientos de perso-nalidades y políticos, entreellos el exgobernador AníbalAcevedo Vilá, se introdujeroneste miércoles en celdas cons-truidas por el artista local NickQuijano para la ocasión con elobjetivo de reclamar a Obamaun gesto en favor de López Ri-vera, condenado en 1981 a 55años de cárcel, a los que se su-maron 15 años más en 1987 porun intento de fuga.

Obama ten piedad

La campaña lanzada por va-rios grupos revolucionariosegipcios para pedir la retiradade la confianza al presidente,Mohamed Mursi, ha conse-guido en menos de un mesmás de siete millones de fir-mas, según anunciaron hoysus organizadores.

El portavoz de esa iniciativa,bautizada "Tamarrud" (Rebe-lión), Mahmud Badr, aseguróen una rueda de prensa que entotal 7.054.535 ciudadanosegipcios firmaron esta peti-ción, que exige la celebraciónde elecciones presidencialesanticipadas.

Esta campaña, que continuaráhasta el próximo 30 de junio yque fue iniciada por trece jó-venes menores de treinta años,pretende también "cumplir losobjetivos de la revolución"que derrocó el régimen deHosni Mubarak en febrero de2011.

Según el portavoz, el mayornúmero de firmas fue recogidoen la provincia de El Cairo,con 1.892.025 rúbricas, mien-tras que en las de Menufiya yDaqahliya, situadas en el deltadel Nilo, se lograron1.331.906 y 1.154.056, res-pectivamente.

El 30 de junio, coincidiendocon el fin de la campaña y elprimer aniversario de la tomade posesión de Mursi, los or-ganizadores de la campañahan convocado una manifesta-ción multitudinaria frente alPalacio Presidencial de ElCairo para insistir en sus rei-vindicaciones.

Con un comunicado leído enel evento de hoy acusaron aMursi de violar la Constitu-ción y las leyes del país, nopreservar la independencia delas decisiones nacionales yapoyar a los empresarios quepertenecen a los HermanosMusulmanes.

Mursi era el presidente delPartido Libertad y Justicia,brazo político de la Herman-dad, cargo que abandonó alasumir la jefatura de Estado.

Tamarrud contraMursi

El debate sobre la propuesta re-forma de inmigración co-mienza la próxima semanadespués del receso del Con-greso, cuando el proyecto de leyserá el "evento principal" en elSenado.

Como era de esperar, las en-miendas están siendo hechas du-rante las audiencias del comitéjudicial por los republicanos,ellos han ganado varios conser-vadores "clave", como el sena-dor Orrin Hatch, por lo que escada vez más probable que elproyecto de ley va a lograr laaprobación en el Senado. Tam-bién se esperan modificacionesadicionales al proyecto de leydurante el debate en el Senado,como una estrategia políticapara atraer aun más votos repu-blicanos, manteniendo al mismotiempo los principios funda-mentales de la reforma, como elcamino hacia la ciudadanía paramillones de inmigrantes.

Sin embargo, debemos espe-rar discursos políticos borrasco-sos, pero al final, los partidariosdel proyecto de ley dicen que yatienen los votos necesarios para

aprobarlo, teniendo el respaldode casi todos los 55 senadoresdemócratas y al menos 15 de los45 senadores republicanos. Ycomo una nota positiva, inclusoel obstruccionista contra la in-migración, el líder minoritariodel Senado Mitch McConnell,ha saltado a bordo del carro dela reforma migratoria, diciendoa los periodistas que la ley de in-migración "ha hecho una contri-bución sustancial, y tiene laesperanza de que podamos teneruna ley que pueda pasar en elSenado”.

Los partidarios son optimis-tas de que el impulso que sepuede obtener mediante el pasodel proyecto de ley en el Senadoa finales de junio, pondrá pre-sión a la mayoría republicanapara moverse con rapidez yaprobar un proyecto de ley enagosto.

Lea más noticias de la re-forma y mire todas las enmien-das al proyecto de ley visitandonuestro sitio web: www.Immi-gratetoday.com y haciendo clicen el boletín semanal de inmi-

gración. También puede obteneruna copia gratuita de una intro-ducción a la "reforma migrato-

ria, RPI" que explica más acercade calificar para la legalizaciónllamando a nuestra oficina al(954) 382-5378.

Lotería de visas del 2014

En la probable última lote-ría de visas, el departamento deestado de los Estados Unidos

dio a conocer los resultados delaño fiscal 2014 de la lotería devisas de este mes. Se espera queeste sea el final de la lotería devisas, ya que si se aprueba la re-forma de inmigración, se elimi-nará ese procedimiento paratodos los años venideros.

Los resultados están disponi-bles sólo a través de la páginaweb oficial de la lotería de visa:www.dvlottery.state.gov/ESC.Para acceder a los resultados,los solicitantes deben tener su:1) Número de confirmación; 2)El nombre de la familia y 3)Fecha de nacimiento. No se en-vían notificaciones a los solici-tantes por correo electrónico opor correo ordinario. Se le ad-vierte a los solicitantes que nodeben caer en estafas a través desitios de internet no oficiales,correos electrónicos falsos ycartas pidiendo dinero.

Próximas ceremonias denaturalización

Oficina en Oakland Park: Mayo

31, y junio 14, 21 y 28

Oficina en Miami: Mayo 23 y30, y junio 20 y 27

Oficina en Hialeah: Juramentoel mismo día: Mayo 23, 30 y 31,y junio 3 y 7

Oficina en Kendall: Mayo 31, yjunio7, 14 y 28

Consultas al buzón

Pregunta: ¿Las personas quellegaron a los Estados Unidosdespués de diciembre 31 del2011 todavía califican para laley de amnistía? Vine aquí enenero del 2012, y apliqué paraque me extendieran la visa,pero inmigración la negó enoctubre del 2012 y me quedéaquí de todos modos. Mi amigome dijo que cambiaron la fechaa abril del 2013, ¿es eso cierto?

Respuesta: Por desgracia,en la versión actual de la re-forma de inmigración, las per-sonas que entraron a EstadosUnidos después de diciembre 31del 2011 no podrán calificarpara la Reforma. No hubo mo-dificaciones propuestas presen-tadas para cambiar la fecha al17 de abril del 2013, sin em-bargo, se retiraron las enmien-das. El senador Marco Rubioamenazó con oponerse a la tota-lidad del proyecto de ley si secambiaba la fecha y otrosmiembros de la "banda de losocho" han acordado mantener lafecha del 2011.

Pregunta: Voy a mi entrevistade naturalización la próximasemana, ¿puedo presentar unapetición para mis padres antesde mi toma de posesión? Gra-cias.

Respuesta: No, sólo puedepatrocinar a sus padres despuésde haber juramentado. Si ustedpresenta una petición para suspadres temprano, el caso seránegado y usted perderá sus tasasde presentación del USCIS.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

La Reforma sigue su curso, aunque pareciera en círculosINMIGRACIÓN10

Organizaciones proinmigran-tes presentaron ante la CorteSuprema de Louisiana un es-crito de amigo de la corte(Amicus) para detener la leyestatal que convierte en felo-nía manejar un vehículo sinpresencia legal en el país.

El amparo legal fue introdu-cido en el litigio que discute lacorte superior en el caso delEstado contra Bonifacio Ra-mírez y que busca evitar quelos indocumentados sean pe-nalizados severamente al serinterceptados conduciendo sintener papeles migratorios.

El Centro Nacional de Leyesde Inmigración (NILC), elSouthern Poverty Law Center(SPLC), la Unión Americanade Libertades Civiles (ACLU,en inglés) en Louisiana y laFundación Americana de Li-bertades Civiles del Proyectode los Derechos de los Inmi-grantes catalogaron la ley de"inconstitucional".

Escrito de amigo

www.elcolombiano.net

Moscú.- El legendario presen-tador estadounidense LarryKing ha fichado por RussiaToday (RT) como director deun programa de entrevistas quese emitirá desde principios dejunio, anunció hoy la direccióndel canal de televisión interna-cional ruso.

"Amigos, tenemos un nuevopresentador. No se vayan a des-mayar, por favor. Es algo que nohubiera podido ni imaginar haceveinte años, cuando era unaniña. En fin, Larry King trabajacon nosotros", escribió la direc-tora de RT, Margarita Simonián,de 33 años, en su Twitter.

Un comunicado del canal detelevisión, que emite en todo elmundo en inglés, español yárabe, precisa que el programadel popular presentador se lla-mará "Larry King Now" y seemitirá en RT América a partirdel próximo mes de junio.

"Siempre he sentido un des-medido interés por el funciona-miento del Estado y, en general,por todo aquello que influye enla sociedad. Así que estoy muycontento de tener la posibilidadde tratar temas políticos con al-gunos de los personajes más in-fluyentes en Washington y detodo el país", dijo King, citadopor RT.

El hombre que marcó un hitoen la historia de la televisión es-tadounidense tras dirigir durante25 años un programa de entre-vistas en la CNN, apuntó que es-pera "con impaciencia ofrecer alpúblico, junto con RT América,esas entretenidas conversacio-nes y entrevistas, que haré en elmarco de mi programa 'LarryKing Now'".

"Estamos muy contentos decolaborar con Larry King, quees una auténtica leyenda de latelevisión. Siempre hace pre-guntas directas y inusuales a susentrevistados, ya sea un presi-dente, empresarios o estrellasdel mundo de espectáculo", dijopor su parte Simonián.

El programa de King en laCNN, que entró en el "LibroGuinness de los récords" pormantenerse en emisión durante

25 años consecutivos, dejó deemitirse en 2011.

Durante su extensa carrera,

el ahora presentador de RT, de79 años de edad, ha conducidoalrededor de 50.000 entrevistas

y ha recibido numerosos galar-dones, entre ellos un Emmy ydos Peabody.

Hace un año, el canal de te-levisión ruso contrató al polé-mico fundador del portalWikiLeaks, Julian Assange, parahacer asimismo diez programasde entrevistas.

Assange, que grabó los pro-gramas mientras permanece re-fugiado en la embajada deEcuador en Londres, debutó conuna entrevista al líder del grupochiíta libanés Hizbulá, HasanNasralá, la primera que éste con-cedía en seis años.

RT, canal estatal que ofreceemisiones en inglés, español yárabe, fue creado para promoverla imagen de Rusia en el exte-rior.

PERSONAJES 11

Larry King salta ‘el muro’ y ficha por RTEdición 712

La popular actriz latina EvaLongoria protagonizó estemartes un pequeño malenten-dido con sus seguidores deTwitter cuando quiso expresarpúblicamente su apoyo a Juliány Joaquín Castro, dos políticosde origen hispano que --además de ser hermanos geme-los-- son respectivamentecongresista y alcalde de SanAntonio (Texas) y dijo: “Meencantan los hermanos Castro”.

A pesar de sus buenas inten-ciones, algunos internautasque se hicieron eco del home-naje virtual malinterpretaronel mensaje de Eva y atribuye-ron los elogios de la intérpretea las figuras de Fidel y RaúlCastro, los históricos dirigen-tes de la Cuba comunista quemantienen profundamente di-vidida a la sociedad del país.Ante la creciente polémicaque se instaló en las redes so-ciales, la estrella televisiva sevio obligada a salir al paso delas especulaciones y a haceruna aclaración sobre sus pre-ferencias políticas.

Evidentemente Longoria no sepercató que sus declaracionespodrían generar confusión entrealgunos de sus seguidores, yaque la fotografía que acompañóa su mensaje solo era visibletras pinchar en el enlace ad-junto. Tras las primeras mur-muraciones sobre el hipotéticocarácter revolucionario de Eva,una admiradora salió al rescatede la artista para matizar sus pa-labras. "Eva se refería a los her-manos Julián y Joaquín Castro,no hablaba de Fidel y Raúl. Loscubanoamericanos puedenestar tranquilos", apuntaba elcomentario que Eva incorporórápidamente a su muro deTwitter para zanjar la contro-versia.

El desliz de Eva

Eva Longoria.

Durante su extensa carrera, el presentador de 79 años de edad ha condu-cido alrededor de 50 mil entrevistas y ha recibido numerosos galardones.

31 DE MAYO DE 2013

El jugador portugués del RealMadrid Cristiano Ronaldo pu-blicó una fotografía en las redessociales en la que aparece juntoa la cantante Rihanna tras asistiral último concierto de la artistade Barbados.

Ronaldo acudió ayer en Lisboaa la actuación de la cantante y sereunió con ella detrás de los es-cenarios al acabar el espectá-culo, aprovechando que seencuentra ya en su país natalpara participar en la concentra-ción de su selección.

El futbolista luso aparece en laimagen haciendo el gesto de la

victoria con dos dedos, mientrasRihanna posa para la cámara.

La cantante dio en Lisboa el se-gundo concierto en Europa de sugira "Diamonds World Tour" ytambién utilizó las redes socialespara publicar una espectacularimagen del concierto, y en la quesu figura es rodeada por las llamas.

Ronaldo se encuentra en Portu-gal para prepararse junto alresto de sus compañeros para elpartido que disputan el próximo7 de junio contra Rusia, clavepara apurar sus opciones de cla-sificación para el Mundial de2014 en Brasil.

CR7 y Rihanna juntitos

VIDA DE HOY12

por Lourdes Abad

La industria tabacalera está intentandosortear las restricciones de publicidadimpuestas en numerosos países mediantemétodos novedosos o "exóticos", denun-ciaron hoy organizaciones que luchancontra el tabaquismo.

Entre ellos figuran la promoción demarcas de tabaco en los puntos de venta,la entrega gratuita de cigarrillos a adoles-centes en los lugares de ocio, o la difusiónen televisión de escenas en las que apare-cen personas fumando.

"En países como Chile, Colombia oUruguay, la industria tabacalera actúa deuna forma particularmente agresiva paraviolar las leyes que prohíben la publicidad,la promoción y el patrocinio" de produc-tos de tabaco, dijo hoy el representante dela ONG antitabaco Corporate Accountabi-lity International, John Stewart.

El próximo viernes se celebrará en elmundo el Día Sin Tabaco, que este año secentra en la necesidad de vetar cualquiertipo de promoción de esta sustancia, quecada año provoca la muerte de unas seismillones de personas.

Algunas de las tácticas de la gran in-dustria incluyen hacer publicidad del ta-baco entre jóvenes en los puntos de ventaminoristas, como ocurre en Colombia; ointentar llegar a los adolescentes colocandolos cigarrillos cerca de los dulces en lastiendas, como ocurre en Brasil.

En una rueda de prensa dedicada a estacuestión, el gerente de la Iniciativa LibreTabaco de la Organización Mundial de laSalud (OMS), Armando Peruga, sostuvoque la televisión y las redes sociales se han

convertido en nuevos instrumentos con losque la industria intenta atrapar nuevos con-sumidores.

"Por ejemplo, en el 66 por ciento de laspelículas para adolescentes en EstadosUnidos aparecen personas fumando", se-ñaló Peruga.

Estas nuevas estrategias de promociónsuponen un auténtico desafío para los paí-ses y demuestran que no es suficiente una

Publicidad exótica de tabacaleras re

Muchas marcas entregan gratuitamente cigarrilloslos envían por correo cuando llegan a la mayoría d

www.e lcolombiano.net

prohibición parcial de la publicidad del ta-baco, sino un veto total y sin vacíos lega-les que puedan ser aprovechados por lasfirmas tabacaleras, coincidieron responsa-bles de la OMS y activistas.

"La industria del tabaco es persuasiva ysabe que la promoción de este producto esuna de las formas más efectivas para crearnuevos adictos, y nosotros sabemos que laprohibición de la publicidad es la mejorforma de reducir su consumo", aseguró el

director de la OMS para la Prevención deEnfermedades no Transmisibles, DouglasBettcher.

El funcionario afirmó que el problemasurge cuando algunos países imposibilitanun tipo de tácticas publicitarias y la indus-tria del tabaco se mueve hacia otras áreas"más exóticas".

Bettcher dejó claro que la ConvenciónMarco contra el Tabaco, adoptada en 2003y ratificada por 176 países, que representanal 88 por ciento de la población mundial,es muy explícita cuando incluye la prohi-bición total de cualquier tipo de publicidad,incluidas las nuevas formas que se estánutilizando.

"La gran industria tabacalera induce altabaquismo como los mosquitos lo hacencon la malaria. Además, está en continuamutación para desarrollar formas atracti-vas de publicidad que le permitan conse-guir nuevos adictos", sentenció elresponsable de la OMS.

Bettcher explicó que un tercio de los jó-venes que experimentan con el tabaco lohacen como consecuencia de las técnicaspublicitarias, a las que están expuestos el78 por ciento de los adolescentes entre los13 y 15 años.

Según la OMS, más de un tercio de lospaíses tienen restricciones mínimas o in-existentes en lo que refiere a la promocióndel tabaco.

En cambio, la organización elogió eltrabajo realizado en otros países -comoColombia, Uruguay o Turquía- que hanimplementado medidas eficaces contra lapublicidad del tabaco.

SHOWBIZ 13

eta a los gobiernosEdición 712

s a adolescentes en los lugares de ocio e incluso sede edad, a manera de ‘iniciación’.

31 DE MAYO DE 2013

Jorge Celedón, elídolo mundial del Va-llenato, estará con susmejores éxitos en unsúper concierto con laestrella mexicana AnaGabriel, que se reali-zará éste viernes 31 demayo en la plaza LaMacarena de Medellín.

La expectativa en ‘La Ciudad de la EternaPrivamera’ es total por presenciar estemagno evento que tendrá en el mismo es-cenario a Jorge Celedón y su nueva agru-pación con el acordeonero GustavoGarcía; la Reina Romántica de la Ran-chera Ana Gabriel y el Rey del DespechoDarío Gómez.

El súper concierto de Jorge Celedón, AnaGabriel y Darío Gómez, ha sido conside-rado como el espectáculo para cerrar engrande la celebración del mes de lamadre.

Jorge Celedón seguirá con su gira musicalel sábado 1 de junio en una fiesta univer-sitaria en Bogotá; y el domingo 2 de junioen un bazar bailable en Barranquilla.

El pasado 18 de mayo, el artista presentóun espectacular concierto en La Fe MusicHall en Moterrey (México), el cual fuecalificado como apoteósico, por más de22 mil personas que vibraron con sus me-jores éxitos y aclamaron durante doshoras al colombiano en su regreso triun-fal a ese mítico escenario.

Celedón, ídolo mundial del Vallenato

El #1 del Vallenato.

Una colección de alta costura dela gurú y periodista británica demoda Suzy Menkes será subas-tada en internet por Christie's enjulio, anunció hoy la casa depujas en Londres.

Menkes, de 70 años, es desde1988 la editora de moda del pe-riódico "International Herald Tri-bune" y su colección "In MyFasion: The Suzy Menkes Collec-tion" se ofrecerá al mejor postordurante dos semanas "online", del11 al 22 de julio.

Galardonada en 2005 por lareina Isabel II de Inglaterra con laOrden del Imperio Británico,Menkes es una reportera icónicaen el mundo de la moda, veneradapor diseñadores, modelos, cole-gas, periodistas y amantes de laropa de todo el mundo.

La selección subastada porChristie's, alrededor de 80 lotes,incluye un abanico de vestidos,abrigos, faldas, camisas, chaque-tas y accesorios firmados por al-gunos los nombres másreverenciados de ese mundo,desde Ossie Clark y Emilio Puccihasta Yves Saint Laurent o Chris-tian Lacroix.

Todas las piezas ofertadas almejor postor destilan, según in-dica hoy Christie's en un comuni-cado, la convicción de Menkes deque el color y los estampados enlos tejidos "alegran el día" y quela ropa es "como una amiga" puesdebe complementar la personali-dad, esperanzas y deseos.

El amante de la moda podráadquirir una chaqueta del exclu-sivo diseñador Yves Saint Laurentde su colección de 1981 "Le So-leil", por la que se estima un pre-cio que rondará entre las 1.000 ylas 2.000 libras (entre 1.511 y3.023 dólares).

"Nunca he tirado nada de miarmario desde 1964. Si tuviera unespacio amplio dentro de mi casa,lo dedicaría a mi colección, como

si fuera una galería de arte, perohay algo triste en la ropa que estátirada en un mausoleo de trajes",indicó Menkes en el comunicadode la casa de subastas.

Según la periodista y gurú dela moda, la ropa "necesita cobrarvida de nuevo y esta subasta leproporciona la oportunidad de quesalga al sol, que baile durante lanoche y que le dé a otra persona laalegría que me dio a mí".

La colección de Menkes, quesiempre mostró devoción por losdiseños de Christian Lacroix, alcompartir el gusto por el color y laornamentación, incluye diez pie-zas de ese diseñador francés,

como una par de trajes de esmo-quin.

De Lacroix subasta un con-junto estampado en seda a juegocon un bolso del mismo patrón, dela década de los ochenta, por elque se espera alcanzar entre 300 y500 libras (453 y 755 dólares), asícomo un traje de pantalón y cha-queta blanco, que también se su-bastará con un precio de salida de300 libras (453 dólares).

Un vestido largo de seda colorcrema y corte romántico de OssieClark, con diseño floral de CeliaBirtwell y chaqueta a juego, ten-

drá un precio entre 1.000 y 2.000libras y otro vaporoso vestido degasa del mismo modisto saldrácon un precio idéntico.

En los sesenta, la británica semudó a París a estudiar costura yfue en la capital francesa dondeacudió a su primer desfile de altacostura, firmado por Nina Ricci,acontecimiento que desató su in-terés y pasión por esta industria.

Al regresar de Francia, Men-kes estudió Historia y Literaturaen la universidad de Cambridge ytrabajó en 1966 para el rotativobritánico The Times como redac-

tora de moda.

Posteriormente, firmaría en elvespertino The Evening Standard,Daily Express, The Times, The In-dependent y en la revista del NewYork Times T Magazine.

SHOWBIZ14

La ‘gurú’ Suzy Menkes sacude su armario

Menkes confesó que desde 1964 no desechaba nada de lo que tenía ensu armario. EFE

Miami acogerá un desfile-es-pectáculo de moda flamenca enel que se presentarán las últimastendencias en este estilo, anun-ciaron hoy la Agencia Andaluzade Promoción Exterior (Ex-tenda) y la empresa Molina Mo-daFlamenca.

La muestra, en la que se expon-drá la última colección de lafirma Molina Moda Flamenca,uno de los mayores fabricantesde moda flamenca en España,tendrá lugar los días 31 de mayoy 1 de junio en el Centro Cultu-ral Español en Miami (CCEM).

En el desfile se expondrán laspiezas claves de la colección detrajes de fiesta que se presentóen la pasarela del Salón Interna-cional de Moda Flamenca(SIMOF 2013) celebrado en Se-villa (España) a inicios de año.

La firma mostrará además "susúltimos diseños en vestidos fla-mencos, complementos, acce-sorios y mantones, queincorporan las últimas tenden-cias en moda flamenca, en dise-ños, tejidos y colores".

"Expondrá también las princi-pales piezas de su colección denoche inspiradas en el fla-menco, con prendas vaporosasy vestidos largos de fiesta, conestampados actuales y fabrica-dos con tejidos ligeros y volan-tes, que representan a una mujerelegante y femenina", agrega elcomunicado.

La muestra comenzará esteviernes con presentaciones pri-vadas y estará abierta el sábadoal público amante del flamencoy de esta moda para ver las ulti-mas tendencias en mantonesbordados, mantoncillos, trajesde flamenca, trajes de corto paramonta vaquera, batas y artículosde danza y baile.

Moda flamencaen Miami

www.elcolombiano.net

Fotografía facilitada por Christie'sdel modelo de Christian Lacroix,una de las piezas que será subas-tada en julio. EFE

La cascarita o costrita, esa cos-tra dura y rojiza que se formasobre las heridas en la piel hu-mana, ha servido de modelopara el desarrollo de un avan-zado material de vendaje quepodría acelerar la curación,según un estudio que publicahoy la revista ACS Applied Ma-terials & Interfaces.

Shutao Wang, de la AcademiaNacional de Ciencias en Beijing,China, y sus colegas explican enel artículo que la costra es un ma-terial perfecto para la coberturade las heridas.

Además de impedir que con-tinúe la pérdida de sangre, la"cascarita" protege contra la in-

fección y atrae las nuevas célulasque se necesitan para curar la he-rida.

"La cascarita es esencial en elproceso de curación de una he-rida aunque a los pacientes no lesguste su apariencia", señala el ar-tículo.

"Como material natural decubierta la cascarita desempeñamúltiples papeles en la promo-ción de la curación de la herida,como impedir la pérdida de san-gre, proteger el tejido subyacentecontra la invasión de patógenos,y el reclutamiento de las célulasque repararán la lesión en la piel.

En cuanto a los materiales ar-tificiales de cubierta que se usan

a menudo como sustitutos de lapiel en la regeneración de la piel,añadieron los autores, se hanusado materiales varios en formade vendas hidrocoloidales, hidro-gelatins y nanofibras.

"En su mayoría esos materia-les se fabrican con énfasis en lascualidades anti patógenas o labiocompatibilidad, es decir queno causen reacciones adversas enlos tejidos.

"Pero la aceleración de la cu-ración de heridas va aún más alláde la función de los materiales decubierta actuales", añade el artí-culo. "La aceleración de la curapuede reducir eficientemente elriesgo de infección".

Una revisión de la literaturamédica revela que comer unhuevo por día o más no au-menta el riesgo de desarrollarenfermedad cardíaca o tenerun accidente cerebrovascular(ACV). Pero los que lo hacenson un 42 por ciento más pro-pensos que los que rara vezcomen huevo a ser diabéticos.

Esto "genera más preguntasque respuestas", dijo el doctorLuc Djousse, profesor asociadode la Facultad de Medicina deHarvard y que no participó del

estudio.

Djousse realizó distintos es-tudios y obtuvo resultados con-tradictorios sobre si los adultosque consumen huevo con regu-laridad tienen riesgo de desarro-llar diabetes.

Ahora, el equipo del doctorKa He, profesor de Indiana Uni-versity, Bloomington, analizótodas las pruebas disponibles delos estudios sobre la salud deesos consumidores y combinó lainformación de 22 investigacio-nes que habían durado entre seisy 20 años. Los autores agrupa-ron a los participantes segúncuántos huevos solían consumire identificaron qué enfermeda-des habían desarrollado.

En ocho estudios sobre casi350.000 adultos se detectaronunos 9800 casos de enfermedadcardiovascular.

Los resultados combinadosmostraron que los que consu-mían por lo menos un huevo pordía no eran más propensos a pa-decer una cardiopatía o tener unACV que los que comían huevomenos de una vez por semana.

El diseño del estudio impidióque el equipo pudiera encontraruna explicación de ese resul-tado, pero en American Journalof Clinical Nutrition publica que

podrían ser varias.

Por un lado, varios estudiosse habían realizado en países oc-cidentales, donde la alimenta-

ción es rica en colesterol. Demodo que agregar uno o doshuevos por día no haría una grandiferencia en los niveles totales

de colesterol en sangre.

"En otras palabras, esas po-blaciones no serían tan sensiblesal consumo de huevo", dijo He.

El autor aclaró también queel huevo es un alimento quecontiene algo más que coleste-rol. Sugirió que sería posibleque otros nutrientes "atenúen oinhiban los efectos adversos delcolesterol".

Pero los huevos no fuerontan inofensivos al analizar elriesgo de desarrollar diabetes.En cinco estudios sobre diabetestipo 2 en un total de 69.297 par-ticipantes, el equipo halló quelos que consumían huevo todoslos días eran un 42 por cientomás propensos a desarrollar laenfermedad que los que rara vezlo hacían.

Los CDC estiman que el 22por ciento de los estadouniden-ses de entre 65 y 74 años es dia-bético.

Asocian el consumo de huevo con la diabetesSALUD 15

31 DE MAYO DE 2013

Edición 712

El estudio halló que los que consumían huevo todos los días eran 42 porciento más propensos a desarrollar diabetes.

Un estudio reciente de geme-los sugiere que los genes po-drían tener un papelimportante respecto a cuántotiempo duermen los bebés denoche, mientras que el am-biente es clave durante lassiestas.

Los investigadores hallaronque entre casi mil gemelos alos que siguieron hasta loscuatro años de edad, los genesparecían explicar gran parte delas diferencias en los hábitosde sueño nocturno de losniños. Por el contrario, lassiestas parecieron dependersobre todo del ambiente, sobretodo entre los niños pequeñosy los niños en edad preescolar.

¿Significa esto que el tiempoque su hijo pequeño duermede noche está fuera del controlde los padres?

No, contestó la investigadoralíder del estudio, que apareceen la edición en línea del 27 demayo de la revista Pediatrics.

"[Los padres] no deben renun-ciar a intentar corregir una du-ración inadecuada del sueño ounos hábitos malos de sueño aprincipios de la niñez", señalóEvelyne Touchette, de la Uni-versidad de Laval en Quebec,Canadá.

Por una parte, el estudio hallóque el ambiente sí importabaen el sueño nocturno de losbebés y niños pequeños, e in-cluso parecía superar a losgenes para los 18 meses deedad.

Genes y ambiente

Legalizar la marihuana podríatener unas consecuencias ines-peradas. Desde que la mari-huana medicinal se legalizó enColorado, más de una docenade niños pequeños se han into-xicado de manera no intencio-nal con la droga, informanunos investigadores.

Alrededor de la mitad de loscasos resultaron cuando losniños comieron galletas,brownies, refrescos o dulcesllenos de marihuana. En mu-chos casos, la marihuana erapropiedad de sus abuelos, di-jeron los investigadores.

"Estamos viendo aumentos enla exposición a la marihuanade los pacientes pediátricos jó-venes, y tienen síntomas másgraves que los que por lo ge-neral asociamos a la mari-huana", señaló el investigadorlíder, el Dr. George SamWang, toxicólogo médico delCentro de Intoxicaciones yDrogas de las Montañas Ro-cosas, en Denver.

¿Sería peor elremedio?

La “costrita” milagrosa

Si ya probar un auto Lexus seconvierte en toda una expe-riencia gratificante por la cali-dad de la marca de lujo de lajaponesa Toyota, hacerlo en elrediseñado sedán de mayor ta-maño de la casa, en el ‘buqueinsignia’ LS 460 2013, es unprivilegio, que llega a grado su-perlativo si se trata de su ver-sión deportiva, el F-Sport.¡Todo un suceso!

Según Lexus, alrededor del50 por ciento de las partes quese usaron para ensamblar el LS460 de 2013, son completa-mente nuevas, haciendo valerun rediseño que busca mejorarsu lujosa y elegante apariencia,así como sus siempre cómodassensaciones de conducción.

En lo que tiene que ver consu parte mecánica, el LS 460sigue usando el mismo motorV8 de 4.6 litros de las edicionesanteriores, entregando 386 ca-ballos de fuerza y 360 lb-pie detorque, con una transmisión au-tomática de 8 cambios secuen-

ciales que le permite acelerar de0-60 mph en apenas 5.4 segun-dos, rindiendo una distancia de16 mpg en el perímetro citadinoy 24 mpg cuando se sale a la au-topista, para un combinado de

19 mpg.

No cabe duda que el nuevoLexus LS 460 viene con unaapariencia más elegante que senota en cada uno de sus fluidosrasgos exteriores, donde destacauna parrilla rediseñada paramostrar una apariencia másagresiva y fuerte. Los demáscambios estéticos dotan al autode una mejorada dinámica deconducción, capacidad de res-puesta y manipulación.

Lexus informa que todos lospaneles de la carrocería han sidorediseñados para darle una apa-riencia más baja, ancha y tam-bién para reducir los ruidosaerodinámicos. Las luces estánconstruidas con tecnología LEDy BiXenon, además de sistemaadaptativo. El diseño de las nue-vas llantas de aleación de 19 pul-gadas permite reducir el ruido alrodar, lo cual se refleja en mayortranquilidad al interior.

Al interior también se pue-den ver las mejoras. La versión2013 viene con un nuevo panel

de control, enfocado al conduc-tor y con un diseño limpio y mo-derno. La cabina es de finosacabados y materiales de lamejor calidad que enfatizan sucarácter de auto de lujo, mati-zado con una carga tecnológicaque marca la diferencia y per-mite a los ocupantes disfrutaraún más de su silencioso inte-rior. El conductor puede elegirla modalidad de manejo quemás se acomode a las circuns-tancias de cinco posibilidades:Eco, Comfort, Normal, Sport Sy Sport S+.

En los modos Sport S ySport S el auto no se conviertaen uno de carreras, pero si haceque el conductor se sienta másinvolucrado gracias a una acele-ración y una dirección con unarespuesta más inmediata, asícomo una marcha más firme ycontrolada.

La variante F-Sport que es-tuve probando cuenta con asien-tos deportivos, volantemultifunciones forrado en piel,

con levas de cambio de alumi-nio en su parte posterior, sus-pensión deportiva, frenosBrembo, rines de 19 pulgadas einsignias representativas, entreotros elementos.

El Lexus LS460 de 2013viene equipado con sistema desonido Mark Levinson de 450watts y 19 bocinas, radio sateli-tal SiriusXM, alerta de tráfico yclima en tiempo real, acceso aaplicaciones como Pandora,OpenTable, Bing, iHeartRadio yMovieTickets.com, conectivi-dad Bluetooth, sistema de nave-gación con pantalla de 12.3pulgadas sensible al tacto,puerto USB, sistema automáticode climatización (controla a tra-vés de 13 sensores desde la tem-peratura idónea hasta lacalefacción o ventilación de losasientos), con sistema ionizadory purificador de aire NANOE,luces automáticas y asientos consistema de calefacción y venti-lación, entre muchos otros ele-mentos más.

Todas las funcionalidadesdel sistema de información y en-tretenimiento son controladas através del "Remote Touch", dis-positivo en forma de ‘ratón' oapuntador electrónico ubicadoen la parte baja de la consolacentral junto a la palanca decambios. Éste permite navegarpor toda la interface del sistema,además que le da un poco másde sofisticación a la cabina.

Además de los comunescomponentes de seguridadcomo frenos antibloqueo, bolsasde aire y sistema de control deestabilidad, el Lexus LS 460 de2013 incluye el más avanzadoSistema de Pre-colisión queayuda al conductor a evitar omitigar las colisiones con vehí-culo y peatones en una ampliagama de velocidades en ciudady carretera. A velocidades infe-riores a las 24 mph, esta tecno-logía evita accidentes deteniendoal auto por completo.

Lexus LS460 F-Sport de 2013: Agresivo, pero señorialMOTOR16

El nuevo Lexus LS460 F-Sport de 2013 rompe con la imagen simplementeseñorial, a favor de unas líneas más agresivas que lo distinguen de algunamanera de sus antecesores.

Kia Sorento EX de 2014: Con todo lo que usted desea

La nueva Kia Sorento EX AWD de 2014 que se fabrica enla planta de Kia en West Pont, Georgia, tiene una largalista de características y comodidades de primera cali-dad que la hacen una opción súper atractiva.El alma de la Kia Sorento 2014 es el nuevo motor GDI V6de aluminio y de 3.3 litros que produce 290 caballos defuerza a 6,400 revoluciones por minuto y 252 libras detorsión por pie lineal a 5,200 revoluciones por minuto. La tracción de esta crossover (CUV) está dirigida a lascuatro ruedas usando un “torque on demand” y ahoraincluye el beneficio de Torque Vectoring de curvas decontrol (TVCC), que ayuda a la estabilidad en determi-nadas condiciones de conducción.La nueva Kia Sorento viene de serie con una transmi-sión automática de seis velocidades y dirección con

motor eléctrico, que sustituye a la unidad hidráulica delmodelo 2013, e incluye por primera vez la tecnologíaFlexSteer, que le permite al conductor elegir tres modosde dirección: Confort, Normal y Sport.Cuenta con pantalla táctil de ocho pulgadas con el sis-tema que integra sistema de navegación (GPS), Si-riusXM Traffic con actualizaciones en tiempo real deinformación de carreteras, un equipo de audio Infinitypremium, radio por satélite SiruisXM, Bluetooth paraconectividad de teléfonos celulares a manos libres, in-greso y encendido con llave inteligente, la próxima ge-neración de UVO eServices, de Kia de información,entretenimiento y telemática, amén de alerta de puntosmuertos y un largo etcétera.

El motor del nuevo CorvetteStingray 2014 ha sido certifi-cado con una potencia de 460caballos de potencia con un sis-tema de escape de gases de altorendimiento lo que le convierteen el Corvette de fábrica máspotente de la historia.

El Corvette Stingray 2014 conun sistema de escape estándartiene una potencia certificada de455 caballos de potencia dijohoy General Motors (GM).

En ambos casos, el deportivoestá dotado con el mismo motor,el nuevo LT1 de 6,2 litros enV8.

Estas cifras significan que elLT1 desarrolla 74 caballos depotencia por litro, lo que suponemayor densidad de potencia queel motor LS3 de 6,2 litros queequipa el Covertte C6 e inclusomás que el LS7 de 7 litros, deri-vado de motores de competi-

ción, del Corvette C6 Z06.

GM dijo que espera que el con-sumo del Covertte Stingray2014 sea de 26 millas por galóno 9,05 litros por cada 100 kiló-metros y aceleré de 0 a 60 mi-llas por hora (0 a 100 kilómetrospor hora) en menos de cuatro se-gundos

El director de ingeniería de GMJordan Lee dijo a través de uncomunicado que "el motor LT1del Corvette Stingray 2014 esun triunfo de la tecnología avan-zada, al proporcionar más po-tencia y par de torsión quenunca con una mayor eficacia".

Lee añadió que "los conducto-res experimentarán más poten-cia y aceleración que nunca conel motor estándar. De hecho, supotencia y par de torsión sobre-pasan muchos motores especia-les ofrecidos por lacompetición".

¡La machera!

www.elcolombiano.net

La selección brasileña co-menzó el miércoles en Río deJaneiro los entrenamientospara la Copa Confederacionesdel próximo junio con tan solo16 jugadores y Neymar a la ca-beza.

El seleccionador brasileño,Luiz Felipe Scolari, dirigió unapráctica de cerca de hora ymedia en el campo de la Es-cuela del Ejército en el barriocarioca de Urca, que se encuen-tra enclavada a los pies del cerrodel Pan de Azúcar y a orillas dela bahía de Guanabara.

El entrenamiento fue suave yse centró en ejercicios tácticos.Los jugadores comenzaron conun rondo para ejercitar el pase yluego hicieron un partido encampo corto, de media hora deduración, en el que marcarongoles jugadores como Filipe Luis,Leandro Damião y Marcelo.

Los brasileños también dedi-caron unos minutos al final delentrenamiento para practicar los

centros al área y el mano a manocontra los porteros.

La selección usó en el entre-namiento el balón de la liga bra-sileña, en lugar del "Cafusa", elesférico oficial de la Copa Con-federaciones.

Un grupo de decenas de jó-

venes asistió al entrenamiento yen todo momento gritó palabrasde ánimo a Neymar, ídolo local.

Algunas adolescentes le pi-dieron que no se vaya al Barce-lona, equipo español por el queacaba de fichar, y se desgañita-ron cuando se levantó breve-mente la camiseta.

El Independiente Santa Fe o‘santafecito lindo’, como ledicen cariñosamente sus parti-darios, se convirtió el martes enla noche en el primer semifina-lista de la Copa Libertadores,fase a la que regresa despuésde 52 años, al en Bogotá alReal Garcilaso peruano con untriunfo por 2-0 que consolidó eldominio alcanzado una se-mana atrás en el Cuzco,cuando se impuso por 1-3.

La gesta ya la había hechoSanta Fe en Perú. Lo de Bogotáfue solo una confirmación. Elpaso a la semifinal de la CopaLibertadores fue un regalo paralos hinchas, que se envolvió enCusco con el 1-3 y se destapó enEl Campín con otra victoria, 2-0, para un 5-1 global, que per-mitió una clasificación sinangustias.

En tierras peruanas Santa Feya había dejado el alma, la san-gre, la furia –y hasta algúndiente–. Por eso en su casa apelóa la concentración, a un juegomesurado, y a dos golazos quesentenciaron el partido.

El primero, incluso, fue tanprematuro que mató toda posi-bilidad de hazañas rivales o detemores locales. Jéfferson Cuerose encargó de despejar cualquierconato de duda. Iban siete mi-nutos cuando recibió un pasecon la mano: un saque de bandadesde oriental; Cuero, a unos 30metros del arco adversario, dio

un vistazo fugaz y pateó con unzurdazo imparable.

El petrificado arquero Ca-rranza, tres pasos adelante de sucabaña, se vio sorprendido; lapelota lo sobró y tocó la red,acompañada por el alarido deunos 37.000 santafereños. Ese

gol sí que fue un regalo para loseufóricos hinchas cardenales.

Y si hacer un gol es difícil,con el 1-0 Real Garcilaso yadebía hacer cuatro para hacerllorar El Campín. No parecíaprobable. Un par de remates deFabio Ramos, el inquieto nú-

mero ‘10’, fueron bien desvia-dos por Camilo Vargas, y Wíl-der Medina ya había estrelladoun remate en el vertical.

El segundo tiempo no presa-giaba catástrofes para los albi-rrojos. Al contrario, Santa Fe,no conforme con el 1-0, buscóel segundo gol, para ratificarsecon honores entre los mejoresde la Copa.

A los 20 minutos de la partefinal John Valencia pasó elbalón a Medina, el goleador in-ventó un ocho, Bogado cayó enla trampa y el balón de caram-bola volvió Valencia, este sacóun remate perfecto: el 2-0 ya noera una confirmación, era unasentencia. El regalo para loshinchas tenía moño.

Real Garcilaso, un equiposorpresivo en la Copa, aunqueno armónico, no tuvo una nuevahazaña. Santa Fe, sin hacer unesfuerzo sobrehumano, sin an-gustias, sin apuros, lo eliminó yratificó su clasificación a la se-mifinal: el regalo que sus hin-chas presentían, pero quenecesitaba esta confirmación.

17

La estadounidense Serena Wi-lliams, la mejor tenista delmundo, validó el miércoles sucondición de favorita en RolandGarros y solo necesitó 62 minu-tos para borrar a la francesa Ca-roline Garcia por 6-1 y 6-2, yavanzar a la tercera ronda.

También solventó sus en-cuentro con facilidad la italianaSara Errani, quinta cabeza deserie y finalista el año pasado,quien eliminó a la kazaka YuliaPutintseva por 6-2 y 6-1, y se cru-zará ahora contra la alemana Sa-bine Lisicki, 32 favorita.

Por su parte, la checa PetraKvitova eliminó en primeraronda a la francesa AravaneRezai por 6-3, 4-6 y 6-2, y se en-frentará en su siguiente partidocontra la china Peng Shuai.

Antes, habían cumplido labielorrusa Victoria Azarenka, ter-cera del mundo, y la rusa MariaKirilenko, duodécima cabeza deserie, quienes ganaron, respecti-vamente, a la rusa Elena Vesnina

por 6-1 y 6-4, y a la portuguesaNina Bratchikova por 6-0 y 6-1.

También firmó su pase a ter-cera ronda la polaca AgnieszkaRadwanska, al derrotar a la esta-dounidense Mallory Burdettepor 6-3 y 6-2.

DEPORTES

El jugador de Santa Fe Jefferson Cuero (i), celebra su gol ante Real Gar-cilaso, junto con su compañero Wilder Medina. EFE/LEONARDO MUÑOZ

Los jugadores de la selección brasileña de fútbol y del Barcelona, DanielAlves (i) y Neymar (d), participan hoy, miércoles 29 de mayo de 2013, delprimer entrenamiento del equipo para el partido del próximo domingo 2 dejunio ante el seleccionado de Inglaterra, en el estadio de Maracana de laciudad de Río de Janeiro. EFE/ Antonio Lacerda.

Serena Williams devuelve la boladurante el partido de segundaronda que disputó contra la fran-cesa Caroline García en París.EFE/Ian Langsdon

Edición 712

31 DE MAYO DE 2013

Serena fulmina a Caroline Garcia Brasil afina la postura para la Confederaciones

Termina medio siglo de espera del ‘santafecito lindo’

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN CUANDO SENTIMOS QUE NO PERTENECEMOS

No resulta poco común que enocasiones estemos en unafiesta, una reunión, o un grupoen general, y que nos sintamosallí como “mosca en leche”.Pues sí, y ello ocurre con fre-cuencia más grande de la quenos imaginamos. En la niñezes recurrente el sentido de lano pertenencia y de ahí que al-gunos pequeños escojan la po-sición más cómoda, pero a lavez la menos práctica, cual es

la de aislarse.El no pertenecer, el ser tími-

dos, todo ello a mi entender seasocia con los temores que sur-gen desde el mismo momentoen que el ser humano nace y queen su mayoría son tan solo pro-ducto de la imaginación de cadacual, pero que como se asientantanto en las personalidades, pre-sentan esquemas muy cercanosa la realidad, para no decir quese vuelven parte de ella misma.

Los grupos de integraciónayudan mucho a superar talesproblemas. El estar con otrosque conversen con los aparta-dos, o que los motiven a actuar,es un buen principio de solu-ción, dentro de un esquema queclaramente lo definía en vida elmaestro Héctor Trujillo Mejíaquien, aplicando las técnicas dela Terapia Racional Emotiva,gestada por Albert Ellis, ense-ñaba que cambiando las mane-

ras de pensar esto ayudaría amejorar las formas de sentir,volviéndolas más consideradas,humanas, y benevolentes conuno mismo.

Ricardo Tr ib ín Acosta

EL CABALLO DE TROYA. A la manerade la Corte Constitucional, consus cacareadas sentencias, pri-mero se crea la expectativa paraque luego llegue lo demás, comoqueriendo interpretar el viejodicho, según el cual, “los árbolesno dejan ver el bosque”, porquepara nadie es un secreto que loaprobado en Cuba, por los nego-ciadores de la paz, fue, es o serárevivir la Ley 200 de 1936, hastallegar a la séptima conferencia delas Farc, celebrada el 14 de mayode 1982, con el reencauchado so-fisma, según el cual, “nada estáacordado hasta que todo estéacordado” y superando el despojoterritorial hecho a sangre yfuego, por paramilitares, de unlado, y guerrilleros, del otro, hoyen conversaciones en La Habana.

INVENTARIO DE LAS REFORMASAGRARIAS. Según el escritor Gar-deazábal, en Colombia hemospasado por varios intentos de Re-forma Agraria. Primero fue la

Ley 200 del 36 con el presidenteAlfonso López Pumarejo, a laque le puso freno la Ley 100 de1944 con una brutal arremetidaanticomunista. Llega luego laLey 135 de 1961, conocida como“El acuerdo de Chicoral”, con unvelado mercado de tierras a cargodel Incora, encargado de expro-piar los terrenos inactivos y pagaruna indemnización por ello a losterratenientes, pretendiendo ubi-car los campesinos sin tierra en laperiferia de la geografía nacional.

ENTRE LA ZANAHORIA Y EL GA-RROTE. Para la Comisión Temá-tica de las Farc, reunida en VillaColombia, el 12 de agosto de2000, el Plan Laso, desembocóen el ataque a las zonas agrariasde Marquetalia, El Pato, Río Chi-quito y Guayabero; se metieronentonces con los llamados jefes“históricos” Manuel Marulanda,Jacobo Arenas, Hernando Gon-zález Acosta, Isaías Pardo, IsauroYosa, Rigoberto Lozada, JudithGrisales, Myriam Narváez y cua-tro decenas más de líderes en re-presentación de un puebloherido.

LA MEMORIA HISTÓRICA. Fue pre-cisamente en medio del fuego deMarquetalia, el 20 de julio de1964, cuando el embrión de la or-ganización armada, conformadopor campesinos en resistencia,produjo su Programa Agrario, re-cogiendo las tesis de 80 añosatrás, con la Ley 200, las “ayudi-tas” económicas de Eduardo San-tos para la guerrilla liberal, la Ley

001 de Reforma Agraria Revolu-cionaria, promulgada por la sép-tima conferencia guerrillera delas Farc el 14 de mayo de 1982.

REACCIÓN SENSIBLE EN PALACIO.La Barca supo en fuentes bien en-teradas que las declaracionesconcedidas por el asesor presi-dencial Lucho Garzón al perio-dista Julián Parra Díaz causaronpreocupación en las altas esferasoficiales y generaron más de unbochinche en la Casa de Nariño.

En la llamada Nocturna de RCN,don Luis Eduardo expresó quecuando se sienten a la mismamesa, a conversar, alias Timo-chenko, el máximo jefe de lasFarc, y el expresidente Uribe, esedía sí habrá paz en Colombia.

La afirmación del exalcaldemayor de Bogotá se produjo unashoras antes de que se anunciaraen La Habana, con bombos y pla-tillos, el primer acuerdo entre losnegociadores del gobierno delpresidente Santos y de la insur-gencia más antigua del continenteamericano.

HE AQUÍ LOS CINCO TEMAS DE POR-TADA. De la entrevista que man-tuvo la periodista María JimenaDuzán, de la revista Semana, conel hombre realmente fuerte de lasFarc, se puede colegir lo si-guiente:

Punto 1: La paz no puede ir a es-tudio de un Congreso de la Repú-blica deslegitimado con un 75%de desprestigio.

Punto 2: Se requiere un nuevo

tratado al que solo se llega por lavía de una Constituyente.

Punto 3): Para garantizar una ver-dadera seguridad jurídica se ne-cesita de la legitimación, no delpoder constituido, representadohoy por el Presidente de la Repú-blica y por el Congreso, sino porel poder Constituyente que resideen el pueblo soberano.

Punto 4: Paz estable y duradera.Para ello se requiere su consagra-ción en la nueva Constitución,que sería el producto de unaConstituyente, vinculante e in-cluyente, que refleje el querer detodas las fuerzas políticas in-cluido el uribismo, crítico contu-maz del proceso.

Punto 5: Una decisión de puntofinal -emitida por un poder cons-tituido- podría ser revocada porun Presidente venidero que no lacomparta, mientras que una de-terminación de punto final to-mada por el poder constituyentesólo podrá ser modificada por elpueblo soberano.

UNA REFLEXIÓN. El anuncio domi-nical sobre la aprobación del pri-mer punto de la agenda común,suscrita el 26 de agosto de 2012,es un primer paso, pero se re-quiere convocar a todas las fuer-zas (incluida la oposición) paragarantizar el éxito del proceso.Reiteramos que sin el apoyo detodos los partidos y de la socie-dad civil, el proceso no tendrá eléxito deseado por el Gobierno na-cional.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

Si por allá llueve

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Los herederos gozosos del fi-nado Chávez, con el tenientitoDiosdado a la cabeza, estánque reparten puños y bofeta-das porque el presidente Jota-Eme tuvo ‘el atrevimiento’—¡válgame dios!— de recibiral líder de la oposición vene-zolana Henrique Capriles Ra-donsky, quien sigue haciendo‘lobby’ internacional para con-tar con pelos y cifras los de-talles del arrebato del que fuevíctima el pasado 14 de abrilen la elección presidencial y altiempo pedir que los gobiernosdel mundo —y especialmentede la región—, no dejen sola aVenezuela en esta hora gris.

No lo dicen, o no se atreven adecirlo, pero en los pronuncia-mientos de los que detentan elpoder en el vecino país secuela cierto tufillo a chantajecon olor a Farc, escondido enla cercanía que existe entre laguerrilla y las huestes chavis-tas, aunque no está suficien-temente claro si esa empatíaque existía con el difunto hayasido endosada a sus adláte-res. ¡Quién sabe!

Uno de los que salió a echarle

leña al fogón fue el espuriocanciller Elías Jaua (vale re-cordar que fue nombrado en elcargo por vía de un decretosupuestamente firmado por unagonizante Chávez), quien di-jo en ese tonito revanchista yde reconcomio que le carac-teriza, que el encuentro Capri-les-JotaEme “llevará a un des-carrilamiento de las buenasrelaciones” existentes entrelos dos países.

Lo del ‘descarrilamiento’ me

imagino que es para mamarlegallo al presidente colombia-no, quien siempre habla de laslocomotoras que sirven debase a su gestión de gobierno,porque antes que Jaua desli-zara su amenaza, el tenientito,disparó en un trino de 140 ca-racteres: “Tanto que nuestroComandante Eterno le dijo aSantos que evitara descarrilarel tren de las buenas relacio-nes, ahora Santos le pone unabomba”.

¡Qué atrevidos son estosmequetrefes! Mira que inten-tar imponerle a un jefe de es-tado soberano una agenda ala medida de sus querencias.Como si del lado nuestro al-guien les dijera —por ejem-plo— que no anduvieran dán-dose besitos con el manda-más de Nicaragua, porque supaís nos arrebató reciente-mente una zona marítima his-tóricamente nuestra.

Espero que el malabarista Jo-taEme sepa hacerse respetar,porque de lo contrario le toca-rá a su antecesor, ‘el gallito’Uribe, salir a darse en la jetapor él... y eso sería el colmo.

Dos hombres franceses contra-jeron hoy matrimonio en Mont-pellier (sureste) por primeravez en el país en aplicación dela nueva ley que autoriza estasuniones entre personas delmismo sexo y que se promulgóen Francia el 18 de mayo.

Bruno Boileau, de 30 años, yVincent Autin, de 40, se dieronel sí ante la alcaldesa de la loca-lidad, Hélène Mandroux, delPartido Socialista (PS), elmismo del presidente francés,François Hollande, impulsor dela ley de matrimonio homose-xual.

Mandroux, delante de un re-trato de Hollande y junto albusto de Marianne (símbolo dela República) destacó el "mo-mento histórico" que significaeste matrimonio entre personasdel mismo sexo y aludió a losprecedentes de España y Portu-gal en la autorización de estetipo de uniones.

Los novios, vestidos de trajeoscuro -con pajarita Boileau ycon corbata Autin- fueron aplau-didos por los cerca de medio mi-llar de invitados que asistieron

al acto al entrar en la sala dondecontrajeron matrimonio instanesdespués.

La ceremonia se celebró enla sede del Ayuntamiento de estaciudad mediterránea, en medio de una gran atención de medios

de comunicación, franceses einternacionales, y con fuerte vi-gilancia policial.

Al simbólico acto, que en re-alidad fue precedido el 22 demayo de la validación de un ma-trimonio entre dos hombres quelo habían contraído en Bélgicaanteriormente, asistió la portavozdel Gobierno francés y ministrade la familia, Najat Vallaud-Bel-kacem, aunque precisó que lohacía a título personal.

La vigilancia policial, dehasta un centenar de agentes,fue ordenada por las autoridadesen medio de la polémica que to-davía rodea la ley, contra la quese manifestaron decenas demiles de personas el pasado do-mingo en París.

Esa nueva muestra de laoposición a la ley que permite elmatrimonio entre personas delmismo sexo y que autoriza laadopción por parte de esas pare-jas, terminó con varios cientosde detenidos y desórdenes pú-blicos en la capital francesa.

19MUNDO

Primer matrimonio homosexual en Francia

El acto fue la validación del matrimonio que Boileau y Autin habían con-traído en Bélgica anteriormente.

31 DE MAYO DE 2013

Edición 712

Cristina busca ‘maquillar’ imagen con niños

Fotografía cedida por la Presidencia de Argentina en la que se observa a la presidenta Cristina Fernández deKirchner durante un encuentro con un grupo de niños, el miércoles 29 de mayo, en la Casa Rosada de BuenosAires. Fernández, agobiada por una serie de escándalos de corrupción que han sacudido su administración, re-cibió en la sede del Ejecutivo a un niño de 4 años cuya imagen se hizo conocida cuando su padre difundió en lasredes sociales un video en el que el pequeño reclamaba conocer a la mandataria "en la vida real". EFE

¿Imperfectos?

La argentina Belén Rodríguez yFabio Castelli, director creativo deFive Seasons se presentan en lapasarela el 29 de mayo, durante undesfile de moda en Milán (Italia).Rodríguez creó la colección en co-laboración con Castelli. EFE/ DA-NIELE MASCOLO

20

¿Excentricidad o postura artística?En ocasiones pintores y escultores, recurren a verdaderas excentricida-des para mostrarnos su visión artística, como lo hace la artista españolaLara Almarcegui, quien aparece aquí junto a su obra representada en to-neladas de gravilla, durante la 55ª edición de la Bienal de Venecia (Italia),el 29 de mayo. La Bienal de Venecia se celebra del 1 de junio al 24 de no-viembre. EFE/Andrea Merola

La torta de HeidiLa modelo alemana Heidi Klum (c), acompañada de dos colegas, prueba su torta de cumpleaños durante la presentación de las finalistas de su casting para el programa "Germany's Next TopModel" en el Hotel Waldorf Astoria en Berlín, Alemania, el lunes 27 de mayo, en el que la reconocida maniquí busca quien la releve como portaestandarte germana . EFE/Kay Nietfeld

¡Ojo!, con el ojo de Parra"Las 3 calaveras de Colón", una de las piezas que forma parte de la expo-sición "Parra. Obras públicas", que se inauguró el miércoles en la Biblio-teca Nacional de Madrid sobre el creador de la antipoesía y premioCervantes chileno Nicanor Parra, con la curaduría de Ignacio Echevarría yque hace un recorrido panorámico por toda su obra. EFE/Angel Díaz

La otra ClintonLa hija del expresidente de Estados Unidos Bill Clinton y de la exsecretaria de Estado, Hillary Clinton, Chelsea Clin-ton, durante una reunión con Mean Chhi Vun, Director del centro Nacional para el VIH/SIDA en Phnom Penh, Cam-boya, el 29 de mayo. Chelsea realiza un viaje a ese país para visitar los proyectos de la Fundación Clinton para lalucha contra el sida. EFE/MAK REMISSA

Todos contra ArpaioUn hombre muestra una pancarta invitando a la gente a firmarla petición para iniciar un proceso de destitución en contradel alguacil del Condado Maricopa, el ‘insumergible’ Joe Ar-paio, el martes 27 de mayo, en Phoenix, Arizona, donde acti-vistas y miembros de la comunidad hispana se presentaronen las oficinas del funcionario para pedir su renuncia des-pués que un juez federal determinara que incurrió en discri-minación en contra de hispanos. EFE/Gary Williams

Esos no son simplemente juegosUn pequeño helicóptero, como los de juego, vuela sobre los restos de uncuerpo que yace en el interior de una tumba del antiguo Monasterio Do-minicano en Freiberg (Alemania), el pasado miércoles 29 de mayo de 2013.El aparato está dotado de unas cámaras que toman fotografías que mástarde pueden reconstruirse en tres dimensiones en la Universidad Técnicade Berlín. EFE/Hendrik Schmidt

Un vistazo a la moda polacaUna modelo que luce una creación del diseña-dor polaco Serafin Andrzejak durante los Pre-mios de Diseñadores de Moda 2013 en Varsovia,Polonia. EFE/Tomasz Gzell

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

MEET SINGLESRIGHT NOW!

No paid operators, just realpeople like you.

Browse greetings, exchangemessages and connect live.

Try it free.

mb4-

693

Call now:954-660-6235

2010 HYUNDAIELANTRA

$9,995Factory Warranty.

¡Call Now!

Latin Motors (855) 209-3738

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

GARCÍA

SE BUSCA COCINEROCOLOMBIANO

Restaurante colombianoen Miami busca

cocinero/a que tengaexperiencia en comida

colombiana.954-288-0466

Gigi

jf4-7

07

VENDO FINCAEN TABÍO

CUNDINAMARCA5,000 Mts2 con casa de 100 Mts2

a 40 minutos de BogotÁCuidandero por cinco años.

$250 millones.Recibo pago parcial finca raíz

en Miami

Cel : 1-305-323-0183lukaderio@aol.com

fb4-7

07

2010 MAZDA 6I $11,595

Low Miles, Car Fax Certified.

Guaranteed Approval.

¡Call Now!

mb1-

710

Latin Motors (855) 209-3738

2006CHRYSLERPACIFICA Touring Edition, Low Miles

$7,499Latin Motors

(855) 209-3738

mb1-

710

mb1-

710

2008 VOLKSWAGENJETTA

1-Owner, CarFaxCertified.$9,999

¡Guaranteed Approval!Latin Motors

(855) 209-3738

mb1-7

10

fb11-

707

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el nombre deltraidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus enemigos, ha sido la

causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la Iglesia te honra e invoca uni-versalmente, como el patrón de los casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoysin ayuda y tan solo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-

rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayudaen esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todasmis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí su petición),...

y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN.Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se

lo concederá. Gracias San Judas Tadeo por los favores recibidos.LORENA

¿BODAS ENCOLOMBIA?Cubrimos todas sus

necesidades.Sólo llámenos y deje

ese importante eventoen nuestras manos. Cell: 310.323.7709

(571)624.6006/624.6008

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. PEDRO LUIS

fb4-5

74GB

4-61

2

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADOfrecemos asignación

p/auto, excelentescomisiones y bonos.Para pedir una cita llame al:

786.332.2267jf2

-633

DE OPORTUNIDADVENDO AMPLIA CASA EN BOGOTÁ

UBICADA EN EL BARRIO SANTA ISABEL.IDEAL PARA

• FAMILIA NUMEROSA • LOCAL COMERCIAL •O HASTA PARA LA CONSTRUCCIÓN DE

PEQUEÑO EDIFICIO.

$320 MILLONES DE PESOSAbstenerse intermediarios.

INTERESADOS Y PARA MAYORINFORMACIÓN ESCRIBAN A:

mpbotero@hotmail.com

CANADA DRUG CENTEREs tu mejor opción para ordenar

medicamentos seguros y económi-cos. Nuestros servicios de farma-

cia con licencia Canadiense eInternacional te proveeran con

ahorros de hasta el 90% en todaslas medicinas que necesites.

Llama ahora al 1-800-286-8514 yobtén $10 de descuento con tu

primer orden ademas deENVÍO GRATUITO.

fb4-5

74

Clas i f i cados

31 DE MAYO DE 2013

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23OPINIÓN

por Maribel Hastings

WASHINGTON, DC - Enel Senado comienza la

cacería de votos para llegar a lacifra mágica de 60 que garan-tice el avance y la eventualaprobación de un plan de re-forma migratoria amplia y hayexcelentes probabilidades deconseguirlos cuando arranqueel debate en el pleno el mes en-trante.

Hay 55 votos demócratas(53 demócratas y dos indepen-dientes que suelen votar con losdemócratas). Para no pecar deingenuos, hay que restar unoscinco demócratas conservado-res que quizá le hagan el feo ala reforma quedándose en 50.Pero sumando los cuatro repu-blicanos del Grupo de Ocho se-rían 54, y al agregar entre cincoy 10 republicanos que podríanbrincar la cerca, se arriba -o sesupera- al gran 60 que abre ycierra debates, y aprueba pro-yectos.

El último voto de inmigra-ción del Senado fue el 18 de di-ciembre de 2010 cuando apenascinco votos evitaron el avancedel proyecto de ley DREAMAct que legaliza a jóvenes in-documentados. Se obtuvieron55 votos: cinco demócratas y 41republicanos votaron en contra,y cuatro senadores no votaron.

Dos senadores del Grupo deOcho, Bob Menéndez y MarcoRubio, demócrata y republicanode Nueva Jersey y Florida, res-pectivamente, dijeron a Univi-

sión que los 60 votos todavía noestán ahí, pero que existen bue-nas probabilidades de conse-guirlos por el apoyo que tiene lareforma migratoria.

Si fuesen más de 60 votos,mejor aún porque mientras másbipartidista sea el voto final,mayor presión sobre el lide-razgo republicano de la CámaraBaja donde el panorama es máscomplicado.

La Cámara Baja es un labe-rinto donde no queda claro cuálserá la salida legislativa.

Ahí también hay un biparti-dista Grupo de Ocho nego-ciando un proyecto de reformamigratoria amplia con linea-mientos similares al Senado,pero más severo, según repor-tes.

El liderazgo republicanoquiere considerar su propia me-dida y no lo que imponga el Se-nado; de otra parte, líderes delos diversos comités con juris-dicción sobre el asunto, quierenproyectos individuales y no unplan amplio.

Y entre los demócratas hayciertos roces por diferencias deestrategia, en algunas instanciaspor razones válidas. Algunospreferirían que la Cámara Bajaconsidere el proyecto que envíeel Senado por temor a que laversión cameral sea más res-trictiva. Otros entienden que lamayoría republicana estaríamás aplacada con un proyectobipartidista propio. Tambiénparecen haber diferencias por ellenguaje de la medida biparti-

dista negociada.

Y aunque tantas diferenciaspronostican turbulencia, recor-demos que las medidas queaprueben el Senado y la CámaraBaja tienen que ser conciliadaspor un comité de legisladoresde ambas cámaras encargadosde limar asperezas y diferencias

para arribar a un lenguaje legis-lativo que avalen las dos cáma-ras antes de llegar al escritoriopresidencial para la firma queconvierte un proyecto en ley.

Pero hay cierto bagaje e his-torial que los demócratas de laCámara Baja no deben ignorarmientras ponderan sus próxi-mos pasos.

Cuando Barack Obamaganó la presidencia en 2008prometiendo una reforma mi-gratoria, los demócratas contro-laban ambas cámaras delCongreso y ni eso logró que lareforma avanzara porque una

serie de asuntos tuvieron priori-dad, entre esos, reformas fisca-les para lidiar con la crisiseconómica que heredó Obama,y un debate de reforma sanita-ria que robó oxígeno y capitalpolítico a los primeros dos añosfructíferos de cualquier admi-nistración porque los dos res-tantes los dedican a tratar dereelegirse o garantizar la conti-nuidad de su partido en la CasaBlanca.

También hubo otro factor:un jefe de despacho de Obamaque decidió que esa primera ad-ministración no debía conside-rar esa reforma migratoriaporque podría arriesgar la ma-yoría que los demócratas alcan-zaron en la Cámara Baja desde2006, gracias, según muchos, alos esfuerzos de ese jefe de des-pacho, estratega, ex congre-sista, y actual alcalde deChicago, Rahm Emanuel.

La mayoría cameral demó-crata se obtuvo en 2006 con eltriunfo de demócratas modera-dos en distritos de inclinaciónrepublicana no necesariamenteapegados a una reforma migra-toria. Emanuel provocó des-confianza entre líderes hispanosy activistas pro reforma por suestrategia de que esperar a unsegundo mandato de Obama eralo mejor.

Pero al final, los demócratasperdieron su mayoría en la Cá-mara Baja en las elecciones demedio tiempo en 2010 sin si-quiera haber tocado el tema mi-gratorio. Y en esos mismoscomicios, el Senado se mantuvo

en manos demócratas en partegracias a que el líder de la ma-yoría demócrata, Harry Reid,encaró sin miedo a una rival re-publicana antiinmigrante movi-lizando el voto latino enNevada.

Ahora, desde la alcaldía deuna ciudad, Chicago, en la queresiden miles de inmigrantesque se beneficiarían de la re-forma, Emanuel la defiende yasegura que “este es el año” deconseguirla.

Los votantes hispanos queapoyan la reforma migratoriaesperan que ambos partidos co-laboren en una solución migra-toria. Y esperan más de losdemócratas que son quienes hanprometido esa reforma y quie-nes han señalado la falta deapoyo republicano como larazón central para que no sehaya concretado.

Si hay republicanos apo-yando este nuevo esfuerzo y siincluso Rahm Emanuel tuvouna revelación, ojalá que mien-tras se suman y se restan votospara la reforma los estimadosdemócratas de la Cámara Bajasuperen sus dimes y diretes por-que bastantes problemas suponeya la oposición republicana. Yojalá recuerden que estamos enla segunda administraciónObama que Emanuel dijo seríala más propicia para la reforma.Quién quita y la reforma que losdemócratas evitaron entre 2008y 2010 irónicamente les permitarecuperar la mayoría en la Cá-mara Baja en el 2014.

AMERICA’S VOICE Reforma Migratoria: sumas, restas y bagaje

por James Phillips

Las autoridades iraníes anunciaron elpasado 21 de mayo la aprobación de losocho candidatos a los que se les permi-tirá presentarse a las elecciones presi-denciales del próximo 14 de junio. ElConsejo de Guardianes, que revisó alos candidatos, se aseguró de que elpróximo presidente de Irán será unsiervo manejable del Líder Supremo, elayatolá Alí Jamenei.

El régimen espera restaurar su dete-riorada legitimidad popular y evitar unareedición de las desastrosas eleccionespresidenciales de 2009, que provocaronamplias protestas contra el fraude elec-toral cuando el presidente Mahmud Ah-madineyad consiguió un segundomandato. Esta vez las autoridades elimi-naron a todos los candidatos que tuvie-sen la más mínima conexión con elopositor Movimiento Verde y aprobó so-lamente a ocho de los casi 700 conten-dientes presentados.

Entre los eliminados estaban el ex-presidente Alí Akbar Hashemí Rafsan-yaní, un pilar de la revolución de 1979

que había criticado las severas medidasde 2009, así como Esfandiar RahimMashaí, un protegido del actual presi-dente Ahmadineyad, al que la ley no lepermite aspirar a un tercer mandato.Ambos candidatos fueron consideradoscomo una amenaza para el poder delsector más intransigente, respaldado porJamenei.

Seis de los ochos candidatos presi-denciales restantes están estrechamenterelacionados con el Líder Supremo. Elfavorito parece ser Saíd Yalilí, durantemucho tiempo consejero de Jamenei yque ahora trabaja como negociador porparte de Irán para cuestiones nucleares.Yalilí es un revolucionario intransigenteque perdió una pierna en la Guerra Irán-Irak. Un diplomático occidental indicóque Yalilí “es especialista en el monó-logo”, no en el diálogo.

Entre otros destacados candidatospertenecientes a la línea dura se inclu-yen el alcalde de Teherán, MohammadQalibaf; el exministro de Asuntos Exte-riores Alí Akbar Velayatí y el excoman-dante de la Guardia Revolucionaria,Mohsen Rezaí.

También se les permitió participar ados centristas: Hasán Rouhaní, un aliado

de Rafsanyaní y Mohammad Reza Aref,que ocupó el cargo de vicepresidentecon el expresidente Mohammad Jatamí.Aunque seguramente ambos silenciaránsus críticas a los candidatos de la líneadura que gobierna Irán. Después de todo,Mir-Hosein Musaví y Mehdi Karubí,candidatos reformistas que protestaronpor el fraude en las elecciones de 2009,siguen bajo arresto domiciliario.

Estas elecciones tendrán poco im-pacto en los temas que más preocupan aWashington: el programa nuclear, el te-rrorismo y la hostilidad de la política ex-terior de Irán. Todas estas políticas deactuación son establecidas por el LíderSupremo, que tiene la última palabrasobre todas las cuestiones importantesen Irán.

Jamenei también controla el procesoelectoral, como quedó claro una vez másla semana pasada. Seis de los ocho con-tendientes presidenciales mantienen unaestrecha relación con él. Por tanto, laelección del próximo presidente de Irándependerá mucho más de su selecciónque del resultado de unas auténticaselecciones.

HERITAGE LIBERTAD El fingido proceso “electoral” en Irán

Edición 712

Maribel Hastings

31 DE MAYO DE 2013

Irán busca un presidente manejable por elLíder Supremo, el ayatolá Alí Jamenei.

ACTUALIDAD24

La selección de fútbol de Ale-mania llena de suplentes notuvo problemas para dominar ygolear por 4-2 a la de Ecuadoren partido amistoso que se dis-putó el miércoles en el FAU Sta-dium, de Boca Ratón (Florida).

Apenas había comenzado elpartido con la posesión del balónpor parte de Alemania y en suprimer ataque, el delantero LukasPodolski abrió el marcador, cua-tro minutos después hizo el 2-0Lars Bender, ambos con disparospotentes que sorprendieron al ar-quero ecuatoriano Máximo Ban-guera.

El partido estaba ya senten-ciado, pero Alemania, que seguíaa ritmo de entrenamiento y conun dominio completo, marcó el3-0 a los 17 minutos, de nuevopor intermedio de Podolski, yBender, que no quería ser menosque su compañero, a los 24 con-cretó el cuarto.

La diferencia de conceptosfutbolísticos y superioridad entodos los aspectos del juego deAlemania, que llegó sin las figu-ras del Bayern Múnich, actualcampeón de Europa, del Borus-sia Dortmund, finalista, y otrasestrellas que militan en otros clu-bes europeos, se presentaba tanabismal que en el campo sólohabía un equipo.

Ecuador no tenía ni la pose-sión del balón ni era capaz de de-fender con un mínimo de orden

y concentración, y el ataque, queera lo que quería ver su entrena-dor colombiano Reinaldo Ruedade cara al próximo enfrenta-miento ante Perú, no existió.

Aunque el delantero AntonioValencia aprovechó que Alema-nia bajó el ritmo a partir del mi-

nuto 40 y en el 44 con un buendisparo desde fuera del área delpuso el 4-1 en el marcador, alconseguir el descuento y el goldel honor de la selección Trico-lor, que no jugó su mejor partido.

La segunda parte comenzócon Alemania más dueña del

balón y Ecuador intentó hacermejor labor en la presión de suataque, donde destacó JeffersonMontero que buscó poner ritmo,y su esfuerzo mereció la recom-pensa del segundo gol que llegóal minuto 84 con el defensa Wal-

ter Ayoví, de tiro libre.

Ecuador, que dio mejor im-presión que en la primera parte,intentó conseguir el tercero, peroel portero alemán René Adler nolo permitió.

Los suplentes de Alemania golean a Ecuador

www.elcolombiano.net

El jugador alemán Aaron Hunt (c) observa a un hincha que entra en lacancha en el partido ante Ecuador en el estadio FAU en Boca Ratón.EFE/RHONA WISE