por Lorena Cantó

La cocina colombiana de los“envueltos y amasijos”, la delos negros, la de los judíos quehuyeron de la Inquisición, lade largas cocciones y ricos co-lores, conquista desde el miér-coles a Madrid en la cita socialy gastronómica Millesime, quecon Colombia como país invi-tado reúne un año más lamejor gastronomía.

Los cocineros Leonor Espi-nosa, Carlos Yanguas y MarkRausch son durante los próxi-mos tres días los embajadoresde la gastronomía colombianaen España, dentro de una citaque por sexto año consecutivodespliega en la Casa de Campomadrileña los productos más ex-clusivos y la cocina de los gran-des chef españoles.

“Colombia tiene mucho, de-masiado, no se conoce. Primeronos estamos conociendo nos-otros, después podremos cono-cernos hacia afuera”, explicó aEfe Leonor Espinosa, quien

hace tres años cocinó para losPríncipes de Asturias, quienes“comieron cocina tradicional”.

Espinosa ha traído a Madriduna gastronomía “que no se co-noce”, la de las de comunidadesindígenas y afrocolombianas,con ingredientes como el millo(maíz), ajíes amazónicos, o el“cabeza de mico”, una prepara-ción a base de plátano macha-cado con coco rallado típica “delos antiguos esclavos que emi-graron desde Antioquia hacia elnorte de Colombia”.

Aunque el plato estrella deEspinosa en Millesime ha sidola corvina envuelta en hojas deplátano, una técnica que segúnlos cocineros colombianos es laque mejor define la cocina de supaís: los “envueltos y amasijos”de diversas hojas con variadosingredientes, desde carne y pes-cado hasta gusanos “que se vancocinando al ritmo de la brasa”.

“Colombia es un país de en-vueltos y amasijos, de salado ydulce, los bollos, los tamales...

AÑO XVIII •EDICIÓn 6805 DE OCTUBRE DE 2012

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .EL COLOMBIAnO®

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

“Bocaditos” colombianos hechizan a Madrid

F U n D A D O E n 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A n T I L L A

La reconocida chef colombiana, Leonor Espinosa, del restaurante “Leo,cocina y cava”, habla en la cita social y gastronómica Millesime 2012,donde Colombia es país invitado. EFE Más en la Página 23

James sigue creciendoEl jugador colombiano del Oporto portugués, James Rodríguez, celebra tras anotar el gol de lavictoria de su equipo ante el PSG el miércoles, durante un partido por el grupo A de la Liga deCampeones de la UEFA en el Dragao Stadium, en Oporto (Portugal). EFE/Fernando Veludo

Abusosa placer“El Placer. Mujeres, coca yguerra en el Bajo Putumayo”es el título del informe que pre-sentó el Centro de MemoriaHistórica en Bogotá y en el quedeja constancia de cómo laguerra llega a dominar todoslos espacios sociales, inclusoel cuerpo de las víctimas. El di-rector del Centro, GonzaloSánchez, detalló que uno delos objetivos en esta cita anualera “crear conciencia nacionalsobre las dimensiones del con-flicto”.

EFE/Mauricio Dueñas

COLOMBIA2

www.elcolombiano.net

El vicepresidente de Colom-bia, Angelino Garzón, se so-meterá a una revisión médicapara determinar si está en ca-pacidad de sustituir al manda-tario Juan Manuel Santos, aquien hoy le fue extirpado untumor cancerígeno de la prós-tata, en el caso de que esteprolongue su baja médica,confirmaron fuentes oficiales.

El vicepresidente también fuesometido a una cirugía enjunio pasado a causa de una is-quemia cerebral que le man-tuvo casi dos semanas encuidados intensivos y todavíacontinúa con tratamiento mé-dico.

Por ese motivo, el Congresocolombiano aprobó anochepor mayoría que Garzón se so-meta a un examen médico, yaque esta institución es compe-tente para determinar si el vi-cepresidente está encondiciones de sustituir, aun-que sea de forma temporal, alpresidente de la República, encaso de una eventualidad.

Una portavoz de la Vicepresi-dencia confirmó hoy a Efe queGarzón está dispuesto a some-terse a dicho análisis mañana,jueves, después de que el vi-cepresidente anunciara anocheque para despejar todas lasdudas quiere que sea públicatal revisión.

"Por parte de la Vicepresiden-cia, el examen se mantienepara mañana por la tarde", co-mentó la fuente, al indicar quepodrá estar presente la prensaal inicio, "respetando el pro-ceso médico, pero los resulta-dos deben hacerse públicos".

Sin embargo, el presidente dela Academia Nacional de Me-dicina, Fernando Sánchez, unode los médicos encargados derealizar dicho examen, consi-deró hoy que la decisión deGarzón de hacer pública su re-visión no se acoge a los proto-colos médicos.

Este es "un acto médico quedebe ser privado, no un showmediático", remarcó Sáncheza la emisora La FM de Bogotá.

Angelinoa revisión

por Albert Traver

Las grandes empresas españolas afin-cadas en Colombia observan el inci-piente proceso de paz entre el Gobiernoy las Farc como una oportunidad paraque este país dé el salto económico defi-nitivo y afiance su posición de potencialatinoamericana.

"Quítale el conflicto y Colombia sesale (se llena de éxito)", dijo el presidentedel BBVA en Colombia, Óscar Cabrera.

"Si toda esa distracción (el conflictoarmado) que ocupa recursos y personasla pusieras a hacer crecer el país con bue-

nos puertos, carreteras, infraestructura,eso cambia radical(mente)", afirmó Ca-brera, quien también dijo: "vale la penainvertir".

Sólo España acumuló una inversiónen Colombia de 5.758 millones de dóla-res entre 1993 y 2011, según el Banco dela República, y los artífices de estas in-versiones, pertenecientes a sectores pun-teros como finanzas, energía y editorial,ven en la apuesta por la paz del Gobiernodel presidente Juan Manuel Santos unaoportunidad.

Colombia ya es la tercera economíalatinoamericana, por detrás de Brasil yMéxico, con una previsión de creci-miento sostenible para los próximos añossuperior al 4 % anual.

Bajo esta coyuntura, el presidente delGrupo Planeta para América Latina y dela Cámara de Comercio Hispano Colom-biana, Francesc Solé, explicó a Efe quela paz supondría un "crecimiento internototal y una mayor atracción a la inver-sión".

Aún así, advirtió de que pueden que-dar "focos aislados que no se integren",en alusión al futuro de los guerrilleros, alrecordar que eso ocurrió después de ladesmovilización de las paramilitares Au-todefensas Unidas de Colombia (AUC)en 2006.

"No se puede evitar que haya una de-lincuencia que en un momento dado estécon el narcotráfico", apostilló Solé, cuyaeditorial copa entre el 35 y 38 % del mer-

cado colombiano.

Uno de los grandes perjudicados porel conflicto armado es el sector energé-tico, por los sabotajes contra la infraes-tructura en zonas con influencia de losgrupos armados ilegales.

Un total de 103 voladuras de oleo-ductos, torres de energía, vías y puentesllevaron a cabo los grupos armados ile-gales en Colombia durante el primer se-mestre de 2012, un 21,1% más que en elmismo periodo del año anterior, según elMinisterio del Defensa.

"En el sector eléctrico ha habido mu-chísimos ataques contra la infraestructura

de transmisión, hemos tenido años conmás de 600 voladuras de torres", explicóen una entrevista con Efe Lucio Rubio,presidente de Endesa en Colombia.

Este empresario remarcó que la in-fraestructura de Endesa siempre ha sido"vigilada y cuidada" por los doce bata-llones de las Fuerzas Armadas dedicadosa este propósito.

Otro beneficiado por un acuerdo depaz sería el sector petrolero y minero,una de las locomotoras de la economíacolombiana, como predica el presidenteJuan Manuel Santos.

Una Colombia en paz sería potencia regional

5 DE OCTUBRE DE 2012

Edición 680 COLOMBIA 3

Óscar Cabrera, presidente del banco BBVA en Colombia, está plenamente convencido delpotencial colombiano. EFE/Mauricio Dueñas

El presidente de Endesa en Colombia, LucioRubio, habla sobre la oportunidad para queColombia un salto económico definitivo.EFE/Mauricio Dueñas

Continúa en la Página 14

por Manesh Shrestha

El hombre y la mujer más pe-queños del mundo se encontra-ron este fin de semana enKatmandú, donde visitaronmuseos y templos, y recorrieronjuntos las calles y los principa-les lugares de interés turísticode la capital de Nepal.

Se trata de la segunda vez quese ven las caras el nepalí Chan-dra Bahadur Dangui y la indiaJyoti Amgue, cuya nueva cita hasido grabada en un reportaje quese proyectará en el Festival delNuevo Cine Latinamericano delpróximo diciembre en La Ha-bana.

Aunque ambos celebraron

volver a verse tras el encuentroque mantuvieron a mediados deaño en Italia -para participar enun programa de televisión-, Dan-

gui y Amgue lamentaron nohaber podido comunicarse comohubieran querido, por cuestionesidiomáticas.

“No hemos podido hablarmucho porque yo no hablo nepalíy él no habla hindi” explicó Jyoti,de 19 años y 62,8 centímetros dealtura, y que se desplazó a Kat-mandú con sus padres, que expli-caron que su hija dejó de crecercuando apenas tenía 36 meses deedad.

“Fuimos a los médicos y nosdijeron que en su cuerpo no habíasuficientes hormonas de creci-miento, sin que supieran exacta-mente el motivo”, declaró sumadre Ranjana, que no dejópasar la ocasión para proclamarque “estamos muy orgullosos denuestra hija”.

“Mis amigas son más jóvenespero más altas que yo”, apuntóJyoti, que dice, no obstante, quesu estatura no le ha causado “nin-gún problema”, porque le ha per-mitido “alcanzar la fama”, y que

confiesa que su sueño es conver-tirse algún día en una estrella deBollywood.

El caso de Dangui es dife-rente, ya que con 72 años y 54,6centímetros de altura, la corpora-ción Guinness le acaba declararno solo el hombre más pequeñovivo en el globo; también el máspequeño que ha existido desdeque hay registros al respecto.

“Estoy muy contento con eltítulo”, afirmó Dangui, que re-side en un remoto poblado si-tuado a 350 al sudoeste deKatmandú y que se desplazó enavión con un sobrino a la capitalnepalí.

En declaraciones a Efe, Dan-gui explica que hasta que viajaraa Katmandú en febrero por pri-mera vez en avión solo había sa-lido de su poblado en unaocasión, hace varios años y paraexhibirse en una feria en que lagente pagaba por verle.

“Ahora me dispongo a reco-rrer el mundo”, sostiene, aunqueañade que “no creo que haya

nada que me vaya a sorprenderdemasiado”.

Si Jyoti no ha tenido grandes

problemas de su salud -sus pa-dres mantienen que “es muyfuerte por dentro”-, Dangui tam-poco.

“Nunca he tomado ningunamedicina ni he ido al médico”,dice.

“Solo he estado enfermo dealgún resfriado, y nunca me hadurado más de dos o tres días”,agrega.

Dangui atribuye ese buen es-tado de salud a su dieta, de la queexentos todo tipo de excitantes,como el té y el café, y que estácompuesta mayormente porleche de vaca y chapati, pan detrigo muy común en el subconti-nente indio.

Como Jyoti, Dangui no sequeja de su suerte.

Pese a que su escasa corpu-lencia le impide ayudar comoquisiera a su familia, Dangui seocupa de vigilar el ganado en su

poblado, en el distrito de Dang ydonde recibe el cariño de lagente.

“Todo el mundo siempre hasido muy amable conmigo”,anota, antes de admitir que loúnico que realmente lamenta esque por su talla, que los expertosatribuyen a un tipo de enanismodesconocido, “no he encontradonunca una mujer con la que ca-sarme”.

CURIOSIDADES4

La cadena BBC anunció hoyque colaborará con la policíapara investigar las acusacionessobre presuntos abusos sexua-les que han salido a la luz losúltimos días sobre el ex pre-sentador Jimmy Savile, una delas caras más conocidas de latelevisión británica en los añossetenta.

La figura de Savile, muerto enoctubre de 2011 a los 84 años,volvió a saltar a los medios decomunicación esta semana alconocerse que la policía delcondado de Surrey, en el sud-este de Inglaterra, le interrogóen 2007 sobre presuntos abu-sos a menores, si bien nuncaformuló acusaciones contra él.

La policía de Surrey confirmóademás que ha recibido unadenuncia por parte de unamujer contra el presentadorpor abusos sexuales, un díaantes de que la cadena ITVemita en el Reino Unido undocumental en el que variasmujeres aseguran que sufrie-ron abusos por parte del cono-cido presentador cuando eranadolescentes, algunas de ellasen las instalaciones de la BBC.

Acusacionespost mortem

Pareja ‘miniatura’ se pasea por Katmandú

Jyoti Amge, de 19 años y 62,8 centímetros de estatura, y Changa BahadurDangi, de 72 años y 54,6 centímetros de altura, tienen muchas cosas encomún más allá de su altura.

www.e lcolombiano.net

El alcalde de Nueva York, Mi-chael Bloomberg, rebautizó elmartes un tramo de la avenidaBroadway con el nombre deJuan Rodríguez, consideradoel primer latino y uno de losprimeros no nativos en esta-blecerse en la isla de Manhat-tan, en 1613.

Rodríguez, nacido en SantoDomingo (ahora RepúblicaDominicana), llegó en unbarco holandés que realizabauna escala en lo que entoncescomenzaba a ser Nueva Ams-terdam, camino de Holanda,pero decidió quedarse.

El tramo de la avenida Broad-way rebautizado estará entrelas calles 159 y 218, una zonadel Alto Manhattan de mayo-ría de población latina, espe-cialmente de origendominicano.

Bloomberg firmará la medidaen una ceremonia en la alcal-día de Nueva York, a la queasistirán autoridades domini-canas e historiadores que haninvestigado la presencia deRodríguez y su participaciónen la gestación de Nueva Ams-terdam, como posteriormentese denominó la colonia holan-desa que terminó por conver-tirse en la “Gran Manzana”.

Según algunos historiadores,Rodríguez podría inclusohaber sido el primer no nativoen establecer un puesto comer-cial en la isla de Manhattan, loque le convertiría en el autén-tico fundador de la ciudad.

Primer mordisco

Edición 680 TURISMO 5

por Víctor Martí

Tras las calles estrechas y con-curridas del barrio de Patro-nato, epicentro textil deSantiago de Chile, se concentrauna numerosa comunidad core-ana que cuatro décadas despuésde su desembarco ha diversifi-cado su negocio y se ha ani-mado a invertir en el desarrollourbanístico de la zona.

Situado en el centro de la ca-pital chilena, la vorágine comer-cial de Patronato ha atraídotradicionalmente a inmigrantesespañoles, árabes y en los últi-mos años también surcoreanosque, además de dinamizar el sec-tor textil, han aportado un toquemulticultural al ambiente de lazona.

Según cifras de la Cámara deComercio de Patronato, los co-merciantes del país asiático re-gentan alrededor de 400negocios entre panaderías, super-mercados, librerías, restaurantesy, sobre todo, tiendas de ropa ma-yorista, el motor económico deeste barrio.

Asimismo, han instalado va-rias academias de taekwondo, sudeporte nacional, y un institutode coreano al que acuden, entreotros, asiduos seguidores chile-nos de la música pop del paísasiático.

“Ahora están totalmente inte-grados, aunque al principio fue-ron personas poco dadas aconversar”, rememora en decla-raciones a Efe el veterano co-merciante de origen palestinoCarlos Abusleme, presidente dela Cámara.

Las primeras familias surco-reanas se instalaron en Chile aprincipios de los años 70, si bienla ola migratoria más importantese produjo en los 80, en plenacrisis del dólar, etapa en la quelas condiciones eran favorablespara importar productos.

“No íbamos directamente aChile. Primero nos instalábamosen Brasil, Bolivia o Paraguay.Pero aquí encontramos un buenclima y una ciudad segura”, ex-

plica Hwa Young Suh, presidentede la Comunidad Coreana enChile.

Suh, que aterrizó en el paísaustral junto a su mujer hace 20años, es uno de los cerca de2.200 coreanos que actualmenteviven en Santiago, según cifrasde la asociación que preside.

Desde hace 10 años es pro-pietario de una de las seis plantasde fabricación textil coreanas queafloran en Patronato.

Tiene a su cargo 30 personas,la mayoría chilenos, que men-sualmente confeccionan 10.000prendas de ropa diseñadas por sumujer, Diniela.

“Viajamos a Barcelona, Parísy Londres para conocer las últi-mas tendencias de la moda. Tam-bién importamos ropa china,porque es más barata”, explicaDiniela, mientras atiende a PazBertran, propietaria de dos “bou-tiques” de ropa en Curicó, un ciu-dad situada a 200 kilómetros alsur de Santiago.

“Se trata de un producto más

económico. La calidad es un po-quito más baja, pero aguanta unatemporada y nos sirve”, argu-menta Bertran.

La competencia de las gran-des cadenas de ropa ha causadoun descenso de las ventas, algoque, según afirma Diniela, haceque muchas tiendas mayoristashayan tenido que bajar la per-siana.

Pero esta circunstancia no pa-rece afectar a los comerciantessurcoreanos, que han ocupado lamayoría de los 57 locales que se

agolpan en el primer centro co-mercial de Patronato, inauguradoel pasado septiembre.

Uno de los inquilinos es AnChi Myo, propietario de un su-permercado de productos de supaís.

Si no fuera por el origen chi-leno de la mayoría de sus clien-tes, su local parecería estarubicado en pleno corazón deSeúl.

En sus estanterías los clientespueden encontrar galletas, fideospicantes, cerveza y hasta chicles,y todo ello mientras suena mú-sica pop coreana de ritmo pega-dizo.

“Los productos que vende-mos son un poco más baratos queen Corea. Nuestros clientes prin-cipales son los propios chilenos.Les encanta el picante”, cuentaeste comerciante.

El precio económico de susproductos se debe, en parte, a lascondiciones favorables queofrece el Tratado de Libre Co-mercio (TLC) firmado en 2004,el primero que Chile suscribiócon un país asiático y el primeroque firmó Corea del Sur en todasu historia.

Pero la actividad coreana enPatronato no sólo se limita al co-mercio.

En los últimos años, coinci-diendo con la expansión econó-mica chilena, una segundageneración de surcoreanos ha de-cido emprender un camino dis-tinto al de sus antecesores einvertir en el negocio inmobilia-rio.

Ese es el caso de Jae KyungWang, de 41 años, quien junto aun grupo de compatriotas resi-dentes en Santiago ha construidotres edificios en ese barrio, todosellos destinados a aumentar la ca-pacidad de almacenaje de los co-mercios coreanos.

Coreanos en Chile, entre el textil y el ladrillo

Perú promocionó en la ciudadaustraliana de Sídney el tu-rismo de lujo con una veladadedicada a los operadores tu-rísticos animada por la bandade música Novalima y mati-zada por cócteles de piscosour, la bebida bandera delpaís sudamericano.

Australia es uno de los paísescon un crecimiento económicosostenido, con una monedafuerte, a lo que se suma “lagran cantidad de gente que legusta los hoteles cinco estre-llas” y con gran poder adqui-sitivo, dijo la cónsul generalde Perú en Sídney, ElizabethCastro.

El gasto per cápita del sectordel turismo de lujo en Perúronda los 1.000 dólares dia-rios, según datos oficiales deeste país que es consideradocomo uno de los mejores des-tinos sudamericanos paraaquellos que pueden costearseeste tipo de travesías.

Perú busca‘canguros’ Honduras albergará el 5 y 6 de

octubre la IX Feria CentralAmérica Travel Market(CATM), que busca promocio-nar a Centroamérica como unmultidestino turístico, informóla ministra de turismo de estepaís, Nelly Jerez.

La feria reunirá a unos 150 ope-radores turísticos de Europa,Asía y América, y medio cente-nar de representantes de mediosde comunicación, dijo Jerez enla sesión del Consejo de Minis-tros que transmite en directo elestatal Canal 8 de televisión.

En la CATM, que se celebraráen un centro de exposiciones deSan Pedro Sula, norte de Hon-duras, se esperan más de 3.000citas de negocios para promo-cionar a Centroamérica comoun multidestino turístico, segúnlos organizadores.

"Como región buscamos uniresfuerzos para consolidar la re-gión como uno de los multides-tinos de calidad más atractivospara el turista", subrayó la altafuncionaria.

Bombo almultidestino

El presidente de la comunidad coreana en Chile, Hwa Young Suh, ins-pecciona prendas a la venta en su tienda de ropa en el barrio de Patronato.EFE/Felipe Trueba

5 DE OCTUBRE DE 2012

La Gran Barrera de Coral de Australia,declarada Patrimonio de la Humanidaden 1981, ha perdido más de la mitad desus corales en los últimos 27 años,según un estudio difundido el martes.

La investigación realizada por exper-tos del Instituto Australiano de CienciasMarinas (AIMS, siglas en inglés) señalaque la destrucción de los corales es cau-sada en un 48 por ciento por las fuertestormentas y en un 42 por ciento por lapresencia de las corona de espinas(Acanthaster planci).

Otro de los factores determinantes dela destrucción de la Gran Barrera es elblanqueo de los corales, que es la deco-loración de estos organismos a conse-cuencia del estrés generado por loscambios ambientales.

La investigación señala que si seerradican las coronas de espinas, la tasaanual de recuperación de los corales po-dría aumentar en un 0,89 por ciento.

"No podemos parar las tormentas,pero quizás podemos detener a las coro-nas de espinas. Si lo podemos hacer, ledaremos una mayor oportunidad a laGran Barrera para que se adapte a los

retos como el aumento de la temperaturade los mares y la acidificación de losocéanos", dijo el director ejecutivo delAIMS en un comunicado.

El estudio indica que la Gran Barrerade Coral necesita entre 10 y 20 años pararecuperarse, pero también advirtió deque si se mantiene la tendencia, la GranBarrera podrá perder nuevamente lamitad de su biodiversidad para 2022.

La salud de la Gran Barrera, que al-berga 400 tipos de coral, 1.500 especiesde peces y 4.000 variedades de molus-cos, comenzó a deteriorarse en la décadade 1990 por el doble impacto del calen-tamiento del agua del mar y el aumentode su acidez por la mayor presencia dedióxido de carbono en la atmósfera.

¿Cuál es el consenso científico conrespecto al tiempo extremo que hemosestado teniendo —de tornados mons-truos a inundaciones e incendios fo-restales masivos descontrolados?¿Hay una conexión clara con el cam-bio del clima? ¿Y si ése es el caso quése está haciendo para estar prepara-dos?Jason Devine, Summit, PA

El tiempo extremo no demuestra laexistencia del calentamiento climático,pero el cambio del clima probable-mente lo agudiza —interfiriendo concorrientes de océano, proporcionandocalor extra para formar tornados, re-forzando las olas de calor, alargandolas sequías y causando más precipita-ción e inundaciones.

"Un clima cambiante lleva a cam-bios en la frecuencia, intensidad, ex-tensión espacial, duración y elmomento de acontecimientos extre-mos de tiempo y clima, y puede tenercomo resultado eventos extremos detiempo y clima," informa el Panel In-tergubernamental Sobre Cambio deClima (IPCC), un grupo independientede científicos prominentes de climaconvocados por las Naciones Unidaspara proporcionar al mundo una opi-nión científica clara sobre el estado ac-tual del conocimiento sobre el cambiode clima y su potencial de impactosambientales y socioeconómicos.

Aunque la mayoría de los científi-cos no disputan el vínculo entre el ca-lentamiento climático y los eventosclimatológicos extremos, el públicoque en una época era escéptico ahoraestá comenzando a cambiar de opinión—especialmente después de 2011,cuando inundaciones, sequías, olas decalor y tornados causaron estragos enEEUU. Según un sondeo realizado porinvestigadores del Proyecto de Comu-nicación Sobre Cambio de Clima, dela Universidad de Yale, cuatro decinco norteamericanos reportaronhaber experimentado personalmenteuno o más tipos de tiempo extremo odesastre natural en 2011, mientras quemás de un tercio fue dañado personal-mente en forma grave o moderada poruno o más de estos acontecimientos. Yuna mayoría grande de norteamerica-nos cree que el calentamiento climá-tico hizo varios extremos de tiempopeores, inclusive temperaturas de ve-

rano récord por todo el país, sequíasen Tejas y Oklahoma, inundación ca-tastrófica del Río Mississippi, el Hu-racán Irene y un inviernoexcepcionalmente tibio.

El IPCC desea que los líderes mun-diales usen precaución y preparen asus ciudadanos para eventos extremosde tiempo que probablemente pasen aser más frecuentes; a principios de esteaño el grupo publicó un informe titu-lado "Manejando los Riesgos de Acon-tecimientos y Desastres Extremos ParaAvanzar Adaptación a los Cambio delClima", con el fin de ayudar a las au-toridades a formular precisamente esapolítica. El informe se considera lec-tura obligatoria en zonas costeras, ári-das y otras áreas especialmentevulnerables.

En cuanto al gobierno de EEUU, laAdministración Nacional, Oceánica yAtmosférica (NOAA) rastrea eltiempo y las tormentas, mientras quela Agencia Federal de Gestión deEmergencias (FEMA) se ocupa de losimpactos del tiempo extremo y otrosdesastres. Pero los críticos querríanver al Congreso y la Casa Blancahacer más para aumentar la prepara-ción de los norteamericanos. "EEUU[en 2011] experimentó un récord sinprecedentes de catorce desastres rela-cionados con el tiempo —cada uno ex-cediendo mil millones de dólares— ymuchos más desastres de magnitudesmenores," reporta el Climate ScienceWatch (CSW), un grupo no comercial.

"Sin embargo EEUU no tiene nin-guna estrategia nacional de prepara-ción para el cambio del clima; y losesfuerzos Federales para enfrentar losriesgos crecientes han sido socavadospor reducciones económicas y otrosmedidas". CSW y otros están urgiendola creación de una nueva agencia anivel de gabinete llamada Servicio Na-cional del Clima, para supervisar tantola mitigación de la ferocidad de loscambios del clima así como la prepa-ración de la población para aconteci-mientos climatológicos cada vez másextremos.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

Patrimonio de la humanidad estrelladoVERDE6

Fotografía cedida sin fechar del Instituto Australiano de Ciencias Marinas (AIMS), que mues-tra el arrecife atacado por estrellas de mar "Acanthaster planci" en la Gran Barrera de Coralen Australia. EFE/AIMS

El número de ballenas jorobadas que vi-sita el litoral brasileño creció desde las1000 registradas en 1966, cuando sucaza fue prohibida, hasta las 11.418 elaño pasado, pero difícilmente se volveráa las 30.000 que había antes de que losbarcos balleneros casi las extinguieran.

“Difícilmente conseguiremos una recu-peración total. Lo más probable es quela población continúe creciendo por untiempo pero llegará un momento en quese estabilizará”, explicó la bióloga Mar-

cia Engel, directora de la ONG InstitutoBallena Jubarte (nombre de las joroba-das en portugués).

Engel, que desde hace veinte años se de-dica al estudio y la preservación de lasballenas jorobadas, explicó que “ade-más de la caza, hay otras amenazas quelimitan el aumento de la población,como los cambios climáticos que redu-cen el alimento, la contaminación de losmares y la contaminación sonora sub-marina”.

Jubartes decuplicadas

www.elcolombiano.net

La tradición dice que fueron los rusosquienes hace 200 años abrieron la sendade la combinación entre cocina y vino,una armonía que se ha ido depurandoincluso con métodos científicos paraacertar en estos “ensamblajes”, segúnun grupo de afamados chefs y sumilleresreunidos en Barcelona, España.

La primera edición en la capital cata-lana del Wine & Culinary InternationalForum, una cita profesional -para sumi-lleres, catadores, cocineros y bodegueros-se dirigió a profundizar en las interaccio-nes y la complementariedad creadas entrela comida y el vino.

El cocinero y escritor canadienseFrancois Chartier, un pionero en la inves-tigación de la ciencia aromática y autordel best seller “Papilles et molécules”, porel que ganó el Gourmand World Cook-book Award como el libro de cocina másinnovador del mundo, explicó que los tra-bajos que se están haciendo en la químicaorgánica para profundizar en las “danzas”y combinaciones de las moléculas gusta-tivas están revolucionando la comida y surelación con el vino.

“Estamos entrando en una nueva era

culinaria”, dijo Chartier que trabajó envarias recetas de sus menús con FerranAdrià, de quien asegura que le ayudó acambiar su visión de la cocina y a abrirnuevos senderos donde la inspiración,apoyada en estudios científicos, procedade una combinación de productos aleja-dos en las recetas tradicionales: agua de

coco, morcilla, alga nori, hongos...

El cocinero canadiense, que consideraque los sabores han dejado de tener fron-teras, gracias a la exploración sobre lasmoléculas y la búsqueda de nuevas inspi-

raciones, abogó por romper tópicos cul-turales a la hora de elaborar nuevos pla-tos.

“Hay algunos chefs iluminados: hor-migas vivas en un plato. ¡Es chocante!,dirán algunos. ¿Pero qué tiene de cho-cante? Es algo cultural, algo que hemosheredado aquí, en otros lugares se comena estos insectos”, argumentó el cocineroque asegura que algunas hormigas tienesabor a cardamomo.

En una mesa redonda sobre “Los tó-picos en la armonía de vinos y platos”, lasumiller Linda Milagros Violago (Res-taurante Geranium, Dinamarca), afirmóque en ocasiones se atreve a recomendarel vino para un maridaje sin haber pro-bado el plato, simplemente hablando conel chef, sabiendo cómo lo ha elaborado,optando así por un enfoque más instin-tivo.

“Quiero que la comida y el vino ha-blen por sí solos”, remarcó Violago, queprefiere no intelectualizar en exceso susdecisiones y no saturar la cabeza del co-mensal con excesivas explicaciones.

por Caius Apicius

A estas alturas todo el mundo sabe queuno de los componentes básicos de ladieta mediterránea es el aceite de oliva,una grasa insaturada, de origen vege-tal, que se usa en la cocina de los paí-ses del sur de Europa desde tiempoinmemorial.

De hecho, una de las fronteras gas-tronómicas tradicionales entre el norte yel sur del viejo continente era el empleode una u otra grasa en la cocina: aceitede oliva al sur, manteca al norte.

Manteca de cerdo y manteca devacas. Aclaremos una cosa: en los paísesa los que a la manteca de vacas se la co-noce por el nombre derivado del latín"butyrum" ("beurre" en francés, "butter"en inglés, "burro" en italiano) no hayproblemas.

En España, en cambio, nadie hablade "manteca de vacas", sino de mante-quilla. Al parecer, y en ese sentido lo ex-plica el escritor y cocinólogo españolÁngel Muro en su "Diccionario de Co-cina" (1892), por mantequilla se enten-día una "pasta suave que se hace de lamanteca de vacas, batida y mezcladacon azúcar".

Para el Diccionario de la Lengua Es-pañola (edición XXII, 2001), "manteca"

y "mantequilla" serían sinónimos.

Para griegos y romanos, la man-teca de vacas era "alimento de bárba-ros", que apenas usaron. Tiene su razónde ser: la Europa mediterránea no fuenunca lugar propicio para el ganado va-cuno, y sí para criar ovejas y cabras. Encambio, en la Europa "verde", de bue-nos pastos, las vacas encontraban un há-bitat idóneo.

Por otra parte, el clima mediterráneono es el mejor para la conservación dela mantequilla.

De todos modos, la grasa animal másusada en las zonas no afectas al aceitede oliva era, ha sido hasta hace muypoco, la manteca de cerdo, que no tienenada que ver con la leche.

Por contra, en la cuenca mediterrá-nea, propicia para olivos y vides, elaceite de oliva se utiliza desde hace mi-lenios. La manteca de vacas (pero, enprincipio, también de ovejas o cabras),también. Quizá, como tantas otras cosasde comer, naciese accidentalmente; peroes muy probable que sea tan antiguacomo la mismísima ganadería.

Los romanos difundieron el olivo, ycon él el aceite, allá donde estuvieron ylos límites del Imperio coincidían,grosso modo, con los de olivos y vides.Vino y aceite de oliva, además de pan detrigo; el norte de Europa, en cambio, co-cinaba con manteca (de cerdo, preferen-

temente), bebía cerveza y comía pan decebada o centeno. Son cosas que, de al-guna manera, dividían a los europeos.

Y hoy se sigue discutiendo. Si los ro-manos consideraban que la manteca devacas era alimento de bárbaros, los an-glosajones de hoy (los "bárbaros" de en-tonces) critican el uso del aceite de olivaporque "sabe".

Por otra parte, muchos españoles cri-tican la cocina francesa porque, en suopinión, usa demasiada mantequilla,que también "sabe", pero distinto. Lomalo es que para defender una cosa, seataca a la otra. Y no hay por qué.

A mí me gusta usar el aceite de olivaen la cocina, no sólo en el aliño de en-saladas, terreno en el que es insuperable.Pero también me gusta emplear mante-quilla (¿cómo se hace un lenguado'meunière' sin manteca?), y en mi des-ayuno la unto en el pan. No veo incom-patibilidades: no las hay. Y no veo porqué, en nombre de una cosa rica, he derenunciar a otra.0

La verdad: nunca me han gustadoesas opciones excluyentes. Preguntarlea un niño "¿a quién quieres más? ¿amamá o a papá?" es una solemne estu-pidez, aparte de que deja al pobre críodescolocadísimo. Por eso, si me pre-guntan qué prefiero, si aceite o manteca,contesto lo más sencillo: los dos. Por-que, además es así.

Edición 680 GASTRONOMÍA 7

Trazan la hoja de ruta de un ‘rico maridaje’

Invariablemente junto a un buen plato dedeliciosa comida, siempre aparece su com-pañero inseparable, el vino.

Como un reconocimiento a la herenciagastronómica hispana en Estados Uni-dos, el concejo municipal de Los Án-geles declarará el próximo siete deoctubre “El Día del Mole” para cele-brar uno de los platillos más represen-tativos de México.

“La comida es un componente impor-tante de nuestra cultura hispana, los ali-mentos dicen mucho de quiénes somosy proveen una gran oportunidad paracompartir nuestros sabores con otrascomunidades”, dijo a Efe José Huizar,concejal del distrito 14 de la urbe an-gelina.

“Por eso en la sesión del próximo vier-nes en el concejo municipal vamos adeclarar el domingo 7 de octubre de2012 como 'El Día del Mole', porqueese día es cuando en la Plaza Olvera,donde nació el pueblo de Los Ángeles,se celebrará el festival de comida me-xicana llamado La Feria de los Moles”,agregó.

Huizar es el promotor de la propuestaque nació de conversaciones con espe-cialistas en recetas de mole de los esta-dos mexicanos de Puebla y Oaxaca,quienes desde hace cinco años realizanen octubre La Feria del Mole en LosÁngeles.

Día del mole en L.A.

5 DE OCTUBRE DE 2012

MANTECA DE VACA

8

por Luis Lidón

Mire a su alrededor. Posible-mente vea muchos objetos deplástico que considera impres-cindibles: el ordenador, el telé-fono móvil o las tarjetas decrédito. Una familia austríacavive desde hace tres años limi-tando al máximo el consumode ese material sintético.

La experiencia de esos tresaños los relata Sandra Kraut-waschl en un libro titulado“Plastikfreie Zone” (“zona librede plástico”, en alemán) que sepublicó recientemente en unagran editorial alemana.

Todo comenzó en el veranode 2009, cuando durante unasvacaciones en Croacia sus treshijos le preguntaron continua-mente sobre el origen de toda labasura de plástico que flotabaen el mar y se acumulaba en laorilla.

Aún con esas preguntas ron-dándole la cabeza, Krautwaschl,una fisioterapeuta de 40 añosque vive cerca de la ciudad deGraz, vio el documental “Plas-tic Planet”, que alertaba sobre elefecto tóxico de esa sustanciatanto para nuestro cuerpo comopara el planeta.

“Todo eso me llevó a decidirque debíamos cambiar algo ennuestras vidas”, explica en de-claraciones telefónicas a Efe.

Werner Boote, el director dela película, alertaba en su obrade que hay ya más partículas di-minutas de plástico en el océanoque plancton, indispensable enla cadena trófica.

Por eso, los humanos tam-bién tenemos ya trazas de esematerial sintético en la sangresin que sepamos cuál es suefecto sobre la salud a largoplazo.

Después de que su marido ysus tres hijos aceptaran el pro-yecto, en principio de un mes, lafamilia Krautwaschl decidiósacar a la calle todos lo produc-tos de plástico: juguetes, fiam-breras, muebles de jardín,

electrodomésticos y ropa, obje-tos tan presentes que casi se ha-bían convertido en invisibles.

Además empezó a escribirun blog en Internet en el que re-lata su experiencia y que se con-virtió en la base de su libro.

“El problema no es el plás-tico en sí, sino la forma derro-chadora en que lo utilizamos. Ytambién que prestamos pocaatención a sus efectos sobre lasalud a largo plazo”, recalcaKrautwaschl sobre el uso de unmaterial que tarda siglos en de-gradarse.

¿Es más caro comprar pro-ductos que no tengan plásticosen sus empaquetados? “Para al-gunas cosas sí y en otras no”,dice.

“He ahorrado mucho en pro-ductos de limpieza porque uti-lizo vinagre y ácido cítrico. Escierto que los alimentos frescosson más caros, pero nuestro con-sumo ha cambiado mucho”,cuenta.

“No compramos productosinnecesarios, lo que supone ungran ahorro”, confiesa fisiotera-peuta.

También han encontrado al-ternativas en el baño: los cepi-llos de dientes de madera concerdas naturales han sustituido alos de plástico, los jabones a losgeles de baño, y emplean azúcarde abedul para prevenir proble-mas de caries.

“No hemos perdido calidadde vida, la hemos mejorado. Losalimentos y los productos queusamos para asearnos son mejo-res. Son menos numerosos losproductos que usamos pero sonde mejor calidad. Ahora come-mos más productos naturales yfrescos”, resume.

Aun así reconoce que no hanpodido renunciar a todos losproductos plásticos, siguen uti-lizando un coche, que compar-ten con otra familia, y tienentambién un teléfono móvil, entreotras cosas.

“Seguimos utilizando cosasde plástico, pero pretendemosutilizarlas con sentido. En lamedida de lo posible tratamosde no comprar cosas nuevas”,dice.

“No tenemos teléfonos nue-vos, sino usados. No queremosun móvil nuevo sólo porque loregalen. Tratamos de usar elplástico lo menos posible y de laforma más sostenible posible”,destaca.

Krautwaschl recalca que ellay su familia son personas flexi-bles que se adaptan a cada situa-ción, en ningún caso unosactivistas contra el plástico, sinocontra su derroche.

“El objetivo era no producirdesechos de plástico o produciruna cantidad muy pequeña. Eramuy importante no imponerseprohibiciones absolutas ni vol-verse un radical, porque no sepuede motivar a otros si uno sevuelve extremista”, asegura.

Uno de los pequeños capri-chos a los que no ha renunciadoes a comer alguna vez patatasfritas de bolsa, que sus amigosle han traído para celebrar al-guna ocasión especial.

La reacción de la gente, ase-gura, ha sido en su mayoría po-sitiva y lo más gratificante eshaber conocido a personas queencontraron inspirador su es-fuerzo.

¿Y cuál es el mensaje quequiere dar con su proyecto?.“Creo que el mundo puede cam-biar, que cada acción individualpuede tener un efecto. Cada unode nosotros puede aportar consus acciones a ese cambio”, co-menta.

Para Krautwaschl, si su pro-yecto permite que alguien seconcience y renuncie, por ejem-plo, a usar bolsas de plástico ensus compras, o a cualquier otrogesto, el esfuerzo ya habrá me-recido la pena.

Familia austriaca vive en zona libre de plásticoCRÓNICA

Sandra Krautwaschl, junto a su marido y sus tres hijos, rodeados detodos los productos de plástico que echaron literalmente a la calle. EFE

www.elcolombiano.net

por Rocío Otoya

Más de 15 años después de laoveja Dolly, el primer mamí-fero clonado del planeta, cien-tíficos de Nueva Zelanda hancreado genéticamente a la vacaDaisy con la esperanza de pro-ducir la primera leche a pruebade alergias.

Daisy, engendrada en los la-boratorios de la estatal AgRese-arch, es la esperanza para esedos o tres por ciento de losbebés que en su primer año devida no tolera la leche, según elestudio que será publicado en larevista Proceedings of the Na-tional Academy of Sciences(PNAS) y adelanta la compañía.

“Hemos tenido éxito en re-ducir enormemente la cantidadde Beta-lactoglobulina (BLG),una de las proteínas de la lecheque no está presente en la lechehumana y que puede causar re-acciones alérgicas”, explicó Ste-fan Wagner, uno de losinvestigadores de AgResearch.

Además, la leche de Daisycontiene una gran cantidad decaseínas, otras proteínas queestán presentes en la leche va-cuna, lo que la convierte en másnutritiva que la producida por elvacuno común.

Los laboratorios aún anali-zan la leche de Daisy para co-rroborar sus característicashipoalérgenas y habrán de pasarmuchos años antes de llegar a laproducción industrial y la co-mercialización de este productoen Nueva Zelanda, un país co-nocido por su estricta regula-ción en seguridad alimenticia.

Por eso, no todos ven conbuenos ojos al animal probeta,que nació sin cola y el proyectode la leche hipoalergénica esconsiderado por Steffan Brow-ning, legislador del PartidoVerde neozelandés, como un pe-ligro a la gran reputación quetiene su país como productor dealimentos naturales y seguros.

Los productos ecológicos de

Nueva Zelanda generan ingre-sos de más de 828 millones dedólares anuales (642 millonesde dólares), principalmente gra-cias a sus exportaciones.

A las objeciones de los eco-logistas se ha unido GE FreeNew Zealand, organización quese opone a los ingeniería gené-tica, por opinar que el experi-mento elimina una proteínanecesaria para el desarrollo de

la vaca y de los humanos y, ade-más, supone un acto de crueldadcontra los animales.

La presidente de GE FreeNew Zealand, Claire Bleakley,dijo en la cadena TVNZ que esaproteína “es esencial para unadigestión saludable, las funcio-nes del sistema inmunológico yla formación de saludables teji-dos óseos saludables, dientes yel desarrollo de los músculos”.

Daisy, la vaca clonada, no es una vaca cualquiera

Edición 680 CRÓNICA 9

No todos ven con buenos ojos al animal probeta, que nació sin cola, unacaracterística que actualmente estudian sus creadores.

5 DE OCTUBRE DE 2012

La otracaraEl jeque Ahmed Mohamed Ab-dullah, conocido bajo el nom-bre de Abu Islam, conversa conlos periodistas frente a un tribu-nal penal en El Cairo, Egipto,donde está acusado de insultaral cristianismo y de quemarejemplares de la Biblia cuandoparticipaba en las protestascontra el video de Mahoma de-lante de la legación de EstadosUnidos en El Cairo.

EFE/Khaled Elfiqi

Desde el mediodía del martes 2de octubre los interesados quecumplan con los requisitos exigi-dos por el departamento de es-tado, pueden acceder al sitio weboficial del gobierno de DV Lote-ría para llenar su aplicación gra-tuita en: www.dvlottery.state. gov.

Esa ventana para participar es-tará disponible para los interesa-dos hasta el sábado 3 denoviembre de 2012 al mediodía.

Sólo aplicaciones electrónicasserán aceptadas a través del sitioweb del departamento del estado:No se aceptan solicitudes enpapel.

Después de su presentaciónelectrónica, cada solicitante reci-birá un número de confirmaciónque le permitirá regresar a la pá-gina web oficial del gobierno ycomprobar el estado de su peti-ción a través del "estado del parti-cipante", una vez que losganadores sean seleccionados. Nohabrá notificación oficial.

¡No se deje engañar! El pro-grama de DV Lotería no envíanotificaciones por correo electró-

nico o cartas y nunca pide a lossolicitantes o ganadores enviar di-nero bajo ninguna circunstancia.Todos los años, inmigrantes pier-den su tiempo, esperanza y dineroal caer presa de los estafadores sinescrúpulos que cometen fraudesmediante envíos de correos elec-trónicos falsos, cartas y llamadastelefónicas pretendiendo notificara los ganadores de lotería de visapidiendo que manden dinero porlo general al extranjero.

Usted puede evitar ser víctimade estas estafas si solo verifica elestatus a través de la página weboficial del estado. Puedes leer elanuncio del departamento del es-tado y obtener el enlace visitandonuestro sitio web en: www.Immi-grateToday.com y haciendo clicen el boletín semanal de inmigra-ción.

Comienzan a aprobarcasos de acción diferida

Funcionarios del departa-mento de seguridad nacional pu-blicaron los detalles del procesode las aplicaciones de acción di-

ferida. A partir del 14 de sep-tiembre, USCIS emitió aproba-ciones para 29 aplicaciones deacción diferida.

El portavoz del USCIS PeterBoogaard, dijo a la prensa quela agencia había recibido más de82,000 solicitudes, con otras1,600 solicitudes pendientes derevisión final y las primerasaprobaciones recién ahora estánsiendo emitidas desde el centro

de servicio del USCIS.

Las autoridades estiman quealrededor de 1,7 millones depersonas que entraron a losEE.UU. antes de los 16 añospueden calificar en el programa.Bajo este procedimiento, anun-ciado por el presidente BarackObama y la secretaria del DHS,Janet Napolitano, el 15 de juniode 2012, las personas que entra-ron a Estados Unidos antes delos 16 años y que tienen menosde 31 años de edad, son elegi-bles.

Para calificar, los solicitan-tes deben tener un diploma deescuela secundaria o equiva-lente, o estar actualmente en laescuela, o haber servido en lasfuerzas armadas y no tener an-tecedentes penales graves.

Para obtener información ac-tualizada sobre el programa, vi-site nuestro sitio web en:www.ImmigrateToday.com yhaga clic en el boletín semanalde inmigración.

Consultas al buzón

Pregunta: Mi amigo está en elproceso de presentación de suciudadanía, y le gustaría peticio-nar a su hermano después deconvertirse en ciudadano. 1)¿Cuánto tiempo tomará el pro-ceso de convertirse en ciuda-dano? 2) ¿Cuánto tiempodespués de convertirse en ciuda-dano puede hacer una solicitudpara un hermano / hermana? 3)¿Cuánto tiempo pasará antes deque su hermano pueda inmigrara los EE.UU.? Gracias, agra-dezco su ayuda.

Respuesta: 1) Actualmente,se necesitan aproximadamente de3 a 4 meses para obtener la ciu-dadanía de los EE.UU. a travésdel proceso de naturalización.Una vez que la solicitud se pre-senta, tarda unos 7 días para reci-bir el recibo y 30 días para recibirel aviso para la cita biométrica.Después de eso, la entrevista dela ciudadanía es unos 60 días mástarde y, finalmente, la naturaliza-ción y la ceremonia de la "tomade posesión" en varias semanasmás.

2) Inmediatamente despuésde ser juramentado, incluso elmismo día.

3) Ahora bien, esto es lo másimportante. La línea de inmigra-ción para hermanos se llama “ca-tegoría F-4” y es la línea máslarga de espera para una visa deinmigrante en comparación contodas las categorías de familia.En la actualidad, en la categoríaF-4, hay visas disponibles sólopara los hermanos y hermanas deciudadanos estadounidenses quepresentaron la forma I-130 enmarzo de 2001.

Esto significa que para lasnuevas peticiones presentadas eltiempo de espera para los herma-nos es de unos 11 a 12 años. Esimportante destacar que la pre-sentación de la forma I-130 noda ningún estatus legal a herma-nos o beneficios de inmigraciónen los EE.UU.

Puede ver el boletín de visasmensual publicado por el de-partamento del estado visi-tando: http://travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_5770.html Espero que esto sea útilpara usted.

(954) 382-5378zplaw@fdn.com

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Recordatorio: ¡La lotería de visas ya está rodando!INMIGRACIÓN10

www.elcolombiano.net

El diario The New York Timesdijo hoy que seguirá utili-zando el término inmigranteilegal, frente al de indocumen-tado, para referirse a las per-sonas que viven en EstadosUnidos sin documentación,pese a las peticiones para queabandone esa expresión pordespectiva.

A través de un artículo quehoy publicó en la página de in-ternet del diario la defensoradel lector, Margaret Sullivan,el Times cerró la polémica dis-cusión que desde hace sema-nas envuelve al términoinmigrante ilegal tras una pe-tición para que sustituyera porinmigrante indocumentado.

NYT no corrige

por Javier Alonso

El exbailarín estadounidensede origen mexicano TrinidadBermúdez paseó en París algu-nas de sus creaciones como di-señador de moda, actividad enla que se aprecian influenciasde sus antecedentes familiaresy de su actividad artística.

La danza clásica, como intér-prete y coreógrafo durante 25años en varias de las compañíasmás importantes del mundo, elflamenco o la herencia azteca sonalgunas de las influencias que seven en sus creaciones, de las quehabló en plena semana de la modade la capital francesa.

“Hay unas cuantas (influen-cias): la danza, porque llevo mu-chos años de profesión en ladanza clásica y he estado acos-tumbrado a usar mucho vestuariodiferente”, empezó a citar Ber-múdez (Los Ángeles, 1965).

Y también el mundo de Holly-wood, con sus estrellas de cine,pues este ámbito ha estado detrás

tanto de su actividad actual de di-señador de moda como de su ca-rrera de bailarín, en la queaprendió de prestigiosos coreó-grafos.

Entre ellos recuerda a PatriciaDenise, profesora entre otras es-trellas de Cyd Charisse y a travésde la cual tuvo un contacto de pri-

mera mano con las coreografíasde películas como “An americanin Paris” y “Singin' in the rain”.

Bailarín en compañías presti-giosas como la de Basilea (Suiza),Karlsuhe (Alemania), el italianoAterballetto, el New DanishDance Theatre, el neoyorquinoThe Joffrey Ballet o el Ballet deGotemburgo (Suecia), Bermúdeztambién ha creado produccionespropias en Suecia y Dinamarca yha viajado por todo el mundocomo artista invitado.

El trabajo actual de Bermúdezbebe del aprendizaje que la danzaclásica le aportó, pero también delconocimiento más reciente de lastécnicas de tratamiento de la piel,el cuero y el ante, los materialescon los que trabaja preferente-mente en la actualidad.

“Cuando llegué a España ysupe de la calidad de la piel quetrabajan allí, me enamoré deella”, resumió al explicar el des-cubrimiento que supuso para élconocer la manera tan especial decurtir que hay en el país en el quereside desde hace siete años.

“Porque me permite ser máscreativo, más artístico, puedohacer cosas como pintarlo unpoco, tallarlo”, explicó sobre susdiseños, en los que además seaprecia indudablemente un espí-ritu flamenco que le es próximo.

Cuñado de Ildefonso de losReyes (del grupo español de popaflamencado Navajita Plateá), lacercanía del mundo gitano inspiraobviamente algunos de sus dise-ños, en los que se puede apreciarel sentido del movimiento en ves-tidos asombrosamente ligeros,prueba de un conocimiento pre-ciso de la técnica de la costuracon pieles delicadamente trata-das.

Su hermana, María, bailaora yque vive en Jerez de la Frontera(sur de España), es el vínculo queenlaza a los Bermúdez con la ma-nera de ser y de vivir de los fla-mencos, esa intensidad que sepuede encontrar en las creacionesde Trinidad procedentes de su co-nocimiento de la legendaria ma-nera de curtir la piel en el sur de laPenínsula Ibérica.

Confesó que al principio notenía la formación necesaria, peroque con la ayuda de esas mujeresy su propia creatividad, aprendió“a trabajar (la piel) de una maneraun poco distinta de la original”.

“No me interesa mucho la ten-dencia. Pienso en ella, pero no es

tan importante ser demasiado di-ferente, de vanguardia”, explicó alprecisar que en sus creaciones(con su propia marca, “Cholo”,desde 2008) quiere reunir el co-nocimiento clásico de los grandesde la moda y una innovación quepasa por la sencillez.

Trinidad Bermúdez, del olimpo de la danza a modista

Edición 680 PERSONAJES 11

Bermúdez posa en las calles de París, donde presentó algunas de suscreaciones como diseñador de moda. EFE/Javier Alonso.

5 DE OCTUBRE DE 2012

Dita, la bibliotecariaDita Kraus, de 82 años, cuidóde una pequeñísima bibliotecaen el barracón de los niños delcampo de exterminio de Aus-chwitz, cuando tenía 13 años,historia en la que se ha inspi-rado Antonio G. Iturbe para sunovela "La bibliotecaria de Aus-chwitz"

EFE

por Cristina Cabrejas

El actor italiano al que más espacio de-dican en estos días los medios de comu-nicación es Aniello Arena y el interésque ha despertado lo debe no sólo a sugran interpretación en la película “Re-ality”, de Matteo Garrone, sino tambiéna que cumple cadena perpetua por serun sicario de la Camorra.

Su trabajo en el papel de Luciano y suhistoria personal ya sorprendieron en elFestival de Cannes en mayo último,cuando “Reality”, la última cinta de Ga-rrone (el director de “Gomorra”), se hizocon el Grand Prix del certamen.

Pero Arena no pudo recibir el premiocon sus compañeros de reparto, porquedesde hace 20 años está recluido en lacárcel de Volterra (centro de Italia) con-denado a cadena perpetua y no le dieronla autorización.

Garrone explicó cómo viendo recitara Arena en una obra teatral organizada enla cárcel decidió que le quería para unapelícula, y aunque el permiso no llegópara “Gomorra” lo siguió intentando.

Finalmente, tras innumerables peti-ciones, Garrone logró que autorizasen aArena para salir del presidio y conver-tirse en Luciano, el protagonista de su pe-lícula, un pescadero capaz de cualquiercosa para saltar a la fama por la vía fácily rápida de los programas de telerreali-dad como “Gran Hermano”.

Durante los meses que duró el rodaje,Arena estuvo siempre vigilado por losCarabineros para evitar su posible fuga.

“Me hubiera gustado estar con Ga-rrone y con los demás. He dado todo porel personaje de Luciano, es una pena queal final no llegase la autorización paraviajar. De todas maneras todo lo que meestá sucediendo es bellísimo, inolvida-ble”, explico Arena.

Sin embargo, las autoridades peniten-ciarias han dado autorización a Arenapara que participe en algunos actos depromoción de la película, que se estrenóesta semana en Italia, convirtiéndose asíen el actor más buscado del momento.

Con 23 años, Arena era uno de los tan-tos soldados de la Camorra, la mafia deNápoles, y en el “Sistema” encontró pro-tección, dinero, cocaína que consumir y

vender, armas y la cárcel para toda suvida.

El 8 de enero de 1991 formaba partedel grupo de cinco sicarios del clan Ne-molato-Minichini, encargado de un ajustede cuentas contra loa familia Liberti, pe-queños traficantes que habían cometidoel “error” de querer vender la droga porsu propia cuenta.

Mataron a dos miembros de los Li-berti, pero también hirieron a un niño deocho años que se pasaba por el lugar deltiroteo y una anciana de 77 años que asis-tió a la escena murió de un infarto.

La Policía logró detener pocas sema-

nas después a todo el comando menos aArena, a quien arrestaron mientras estabacenando el día de Nochebuena en casa deun familiar.

El juicio fue celebrado en 1996 yArena fue condenado a la pena máxima,de forma que pasaría el resto de la vidaen la cárcel, donde decidió apuntarse a la“Compañía de la Fortezza”, el grupo tea-tral formado por los presos del presidiode Volterra.

El pasado lunes, a Arena le volvierona conceder un permiso extraordinariopara aparecer en la televisión en el pro-grama “Che tempo che fa” del canal de latelevisión pública Rai3 y contar su expe-riencia carcelaria y como actor, aunquereconoció que aún no ha podido ver la pe-lícula.

“Mi personaje me daba pena. Yo nodestruiría todo lo que he conseguido sólopor una ilusión”, explicó Arena.

Cuando le preguntaron qué sientecuando vuelve a estar entre rejas tras undía de libertad, el actor respondió: “Yo nosoy quien entro, es el otro. Mentalmenteno estoy allí dentro. Entra solo elcuerpo”.

Y para concluir su paso por la televi-sión explicó: “Sólo puedo aconsejar a losjóvenes que vayan al colegio, que estu-dien y se acerquen al arte. A veces piensoque he nacido dos veces y que el teatro yel cine me han ayudado a nacer otra vez”.

“Reality” encumbra a excamorrista en cadena perpetuaCINE12

Imagen facilitada por la productora Fandango del actor italiano Aniello Arena durante el ro-daje de “Reality”, de Matteo Garrone. EFE

El Festival de Cine de Nueva York ho-menajeó el miércoles la trayectoria dela estrella de Hollywood Nicole Kid-man, por sus papeles “complejos y exi-gentes”, en una gala que arrancó trasla tradicional alfombra roja en el tea-tro Alice Tully Hall de la Gran Man-zana.

La actriz australiana es “una de las me-jores actrices contemporáneas por suextraordinario rendimiento y sus apa-riciones audaces”, aseguró en un co-municado la SociedadCinematográfica del Lincoln Center,que se mostró “muy contenta de hon-rarla con un homenaje como este”.

La ceremonia, que comenzó pasadaslas 8PM, incluyó un coloquio con Kid-man y posteriormente se estrenó porprimera vez en Estados Unidos su másreciente película, “The Paperboy”, di-rigida por Lee Daniels, quien fue no-minado al Óscar por “Precious”(2009).

La australiana comparte reparto conMatthew McConaughey, Zac Efron yJohn Cusack, en un filme basado en lanovela homónima del escritor esta-dounidense Pete Dexter y que compi-tió por una Palma de Oro en el Festivalde Cannes 2012.

“The Paperboy” narra la historia de unperiodista (McConaughey) que regresaa su casa en un pueblo de Florida parainvestigar la condena a muerte de unhombre (Cusack) por supuestamentehaber matado a un alguacil.

En medio de esta trama está Kidman,que interpreta a una mujer que se haenamorado del condenado sin haberlovisto, y de la que los críticos destacansu “fantástica” interpretación en estahistoria violenta de racismo y abusosen el sur de Estados Unidos a finalesde los años sesenta.

Honrada Nicole

Los juguetes de La Guerra de las Gala-xias, la saga que más productos deriva-dos ha generado en la historia del cine,llegan a partir de mañana al Museo deArtes Decorativas de París, en una ex-posición que recoge medio millar deobjetos relacionados con las aventurasideadas por George Lucas.

Muñecos de los personajes de las seispelículas que componen la serie, ma-quetas de las naves espaciales, pelu-ches, muñecos articulados, máscaras ojuegos de vídeo, componen la muestraobtenida de los fondos particulares deun coleccionista que, desde los onceaños, ha amasado varios miles de ju-guetes relacionados con los filmes.

“Son 35 años comprando cada objetoque había en el mercado relacionadocon 'La Guerra de las Galaxias'“, afirmaa Efe Arnaud Grunberg, propietario dela colección, que contó con la ventajade ser hijo de un vendedor de juguetespara montar su vasto repertorio.

Objetos de guerra

www.elcolombiano.net

El canal de televisión por cable HBO re-novó la serie "Boardwalk Empire" parauna cuarta temporada, informó hoy lacadena en un comunicado.

La serie protagonizada por Steve Bus-cemi logró la candidatura a la mejor seriedramática en sus dos primeras tempora-

das al aire y ha promediado 2,5 millonesde espectadores durante los dos primeroscapítulos de la tercera temporada.

El final de la segunda temporada,emitido el año pasado, alcanzó el récordde audiencia para la serie, con 3 millonesde espectadores.

La serie fue creada por Terence Win-ter, que también ejerce como productorejecutivo junto a Martin Scorsese, MarkWahlberg, Stephen Levinson y Tim VanPatten.

"Terence, Martin Scorsese y el restode su magnífico equipo continuarán pro-duciendo una serie rompedora que nuncacesa de sorprender y entretener", dijo elpresidente de HBO, Michael Lombardo."Estamos contentos de traer de vueltaesta serie única para una cuarta tempo-rada", añadió.

Van Patten fue el receptor de uno delos tres premios Emmy que ganó la seriela semana pasada, en su caso a la mejor

dirección.

El año pasado la serie se alzó conocho estatuillas.

La programación de HBO también in-cluye entre sus dramas la exitosa "Gameof Thrones", ganadora de seis premiosEmmy en su última edición, así como"The Newsroom", "True Blood", que re-gresará con una sexta temporada en2013, y "Treme", que alcanzará su finalen una reducida cuarta temporada.

“Boardwalk Empire” obtiene el sí para cuarta temporadaEdición 680 SHOWBIZ 13

La serie protagonizada por el excelente actor Steve Buscemi ha recibido el apoyo constantedel público para convertirse en una de las favoritas de la TV.

5 DE OCTUBRE DE 2012

Larry Hernández, el popular cantantede corridos, expondrá ante el públicosu diario vivir en “Larrymanía”, un“reality” de diez episodios que setransmitirá a partir del 7 octubre porcanal por cable Mun2.

“Voy a exponer mis sentimientos a florde piel, voy a presentar a mis hijos, mimadre, mi novia en filmaciones que re-alizamos en cinco ciudades enEE.UU., además de Sinaloa (México)en donde fui a visitar hasta el panteóndonde descansan en paz mis abuelos”,dijo el cantante mexicano.

Hernández, natural de Los Ángeles,aunque a partir de los 4 años vivió enSinaloa, en donde creció y aprendió aamar la música, profesión de variosmiembros de su familia, explicó queeste programa conlleva riesgos perso-nales.

“Fue difícil decidirme a hacer un es-pectáculo de mi vida privada, porqueeso significa dar a conocer lo que másquiero, que es mi familia, incluso agrupos delictivos como los que se-cuestraron a mi hermano en 2004 enPhoenix (Arizona) y trataron de se-cuestrarme a mí en 2006”, reveló Her-nández.

A flor de piel

por Fabio Agrana

El panameño Humberto Vélezestudió leyes, pero hace más deveinte años decidió dejar laabogacía y convertirse en ar-tista conceptual, y en eso estádesde entonces, con una pro-yección internacional que le hapermitido vivir de su arte.

Vélez (1965), que logró elreconocimiento del mundo delarte con el montaje de su perfo-mance “The fight” (2007), unafunción de boxeo entre un cen-tenar de púgiles que presentó enTate Modern de Londres, sienteno obstante que ya llegó a los lí-mites formales y conceptualesde su arte y que está en transi-ción hacia uno más controlablee intimista.

Acostumbrado a expandir suarte conceptual con obras abier-tas a la participación de gentecomún, Vélez dijo en una entre-vista con Efe que ahora piensaen un trabajo que quizá “for-malmente” sea “mucho máscontrolado, con pequeñas perfo-mances en el sentido tradicional,mucho más cortas y de produc-ciones menos complejas”.

“Antes trabajaba (en obras)con cientos de personas, en otrasno, y sobre temas muy puntua-les que tal vez tengan que vercon mi pasión inicial cuandoempecé a estudiar cine o con miestilo de vida en Panamá”, se-ñaló el también creador de ins-talaciones.

Es el caso, citó Vélez, de suprimera perfomance multitudi-naria, en 2003, que consistió enel “atrevimiento” de hacer des-filar por el emblemático Puentede las Américas, que cruza elCanal de Panamá por el extremodel Pacífico, a una nutrida bandade cornetas y tambores.

A este trabajo siguieron másde una docena en igual formatode colaboración abierta que ha

presentado en diversas bienalesa nivel internacional y recorridolugares como La Habana, lasIslas Canarias, París, Perú,Shangai, Toronto, Valparaíso,Venecia, Liverpool, Londres,Manchester o Ecuador, entreotros sitios.

En 2004, para la apertura dela Bienal de la Habana, montó laperfomance en forma de con-cierto titulada “Un son para laBienal ('Porque el Amor no

existe'), con canciones sobre lasituación de la mujer en Cubacon el grupo musical “Krystal”.

Otra de sus obras fue “Mis-ter Regenta”, una performanceen forma de concurso de cultu-rismo aficionado que presentóen el Centro de Arte la Regenta,en Las Palmas de Gran Canaria,en 2008.

También está “Le Plongeon”(El Clavado), un cabaré acuáticoque Vélez hizo en 2010 en cola-boración con clubes de natacióny jóvenes artistas de la perfor-mance parisina.

“El Clavado” fue un pro-yecto del Centro Pompidou es-cenificado en la PiscinaJosephine Baker, en París.

Pero fue “The fight”, unanoche de espectáculo boxístico

mezclado con hip hop organi-zado en la Tate Modern de Lon-dres, en homenaje al legendarioboxeador panameño Alfonso Te-ófilo Brown (1902-1951), cono-cido como “Panamá Al Brown”,la que lo dio a conocer más am-pliamente y lo consagró comoartista conceptual internacional.

En “The fight” participaronmiembros de clubes de boxeoaficionado cercanos a la TateModern, niños, mujeres y jubi-lados, gente de extracción popu-lar que normalmente no acude aesta galería.

Señaló que con este tipo deobras se ofrece emoción a travésde los sentidos y el pensamientoy se cuestiona la perfomancetradicional y la “estructura depoder del arte (...) al incluir auna persona que no es artista enun proceso basado en estéticasprovenientes de grupos que noson dominantes”.

Vélez o el arte de vivir del arte conceptualARTE14

Fotografía sin fechar del performance "Mister Regenta", en forma de con-curso de culturismo aficionado. EFE/Len Grant

Vélez regresa a Panamá unas tres veces al año, pero no tiene planes deradicarse de nuevo en su país, para eludir la “complaciencia económica ycultural” que de manera general encuentra en él. EFE/Len Grant

www.e lcolombiano.net

"Colombia era de los paí-ses del mundo con menor ex-ploración y explotación de susubsuelo, ¡las empresas teníanque salir corriendo!", exclamóSolé en referencia a los añosen los que guerrillas como lasFuerzas Armadas Revolucio-narias de Colombia (Farc) o elEjército de Liberación Nacio-nal (ELN) ejercían el poder defacto en numerosas zonas conrecursos naturales.

Aunque se ha mejoradosustancialmente la seguridaden los últimos diez años, elsector petrolero es el más per-judicado por voladuras: 67 deenero a junio de 2012, un 253% más que en el mismo pe-riodo del año anterior.

Éste ha sido el factor de-terminante para que la estatalEcopetrol haya dejado de pro-ducir 11.000 barriles diariosde crudo y no haya alcanzadosus previsiones para 2012.

El fin del conflicto armadosupondría, además, un abara-tamiento de los gastos en co-mercialización y seguridad,así como una mayor competi-tividad para Colombia, queiniciaría así un proceso dedesarrollo único en AméricaLatina.

"Para nosotros es unamayor posibilidad de estar fi-nanciando ese proceso de des-arrollo y ser el banco de loscolombianos", explicó el pre-sidente del BBVA en este país.

A falta de estudios sobre elimpacto de la paz en la econo-mía, el ministro de Hacienda,Mauricio Cárdenas, aseguraque Colombia crecería entreun uno y dos puntos porcen-tuales más al año.

Y una encuesta publicadapor la revista Dinero deter-mina que el 68 % de los em-presarios piensa que en unescenario de fin de conflictosus compañías venderían más,mientras el 79% invertiría aúnmás en este país surameri-cano.

Viene de la Página 3

por Antonio Sánchez Solís

El cáncer es muy astuto. Su ca-pacidad de mutación le sirvepara eludir los tratamientos.Por eso, los expertos apuestanpor estudiar a fondo cadatumor para conocer sus secre-tos y ajustar el tratamiento acada paciente y lograr no sólomás posibilidades de cura, sinotambién reducir costes.

Esta idea de la medicina per-sonalizada ha sido uno de losejes del congreso de la SociedadEuropea de Oncología Médica(ESMO) que se clausura hoy enViena.

La oncología personalizadasólo sucederá si comprendemosqué está operando en el tumor delpaciente, las secuencias clavesque están impulsando el creci-miento del tumor en ese pacienteparticular, explicó hoy a Efe Mar-tine Piccart, presidenta de laESMO.

La mecánica pasa por utilizarlas modernas técnicas de análisisgenético y biológico, con el usomasivo de programas informáti-cos, para detectar las enormes di-ferencias entre el tumor de cadapaciente y aplicar el tratamientocorrecto al paciente adecuado.

Ese análisis del ADN y elARN, no sólo del tumor sinotambién del paciente, permite ob-tener un especie de panorama delas mutaciones que existen en untumor y vincular esa informacióna las posibilidades de que un tra-tamiento concreto vaya a funcio-nar o no.

Un enfoque de la lucha contrael cáncer que Piccart reconoceestá en sus inicios y que necesi-tará de mucha investigación ymucha colaboración internacio-nal para poder contar con resulta-dos en el año 2020.

Aparte de aplicar una terapiacon más posibilidades de éxito acada paciente, esta personaliza-ción permitirá, a largo plazo, re-ducir los costes del tratamiento,según Piccart.

El problema es que los Go-biernos tienen que estar deacuerdo en invertir ahora y ser

plenamente conscientes de quelos beneficios vendrán muchomás tarde. Esto es difícil, porquea los políticos les gustan los usosa corto plazo, lamentó la expertabelga.

Piccart pone un ejemplo. Hayque invertir más para facilitardiagnósticos precisos. Es raro queautoricemos la prescripción demedicinas muy caras que cuestan36.000 euros por un paciente y nogastemos bastante dinero en elanálisis. Si tenemos el test mal,vamos a gastar los 36.000 euros

para nada, advierte.

La cuestión de la eficacia delos tratamientos y de su coste hasido muy debatida durante loscinco días del congreso, ante laperspectiva de que el envejeci-miento de la población en Europaeleve el número de pacientes decáncer.

Un estudio presentado du-rante el congreso ha evaluado en124.000 millones de euros el

coste que la enfermedad tiene hoydía para la UE, incluido no sóloel gasto médico, sino también laspérdidas por mortalidad prema-tura y caída de la productividad.

En ese sentido, Christoph Zie-linski, del Hospital Universitariode Viena, opinó que hacer másefectivo el tratamiento, aunqueeleve el gasto médico, servirápara bajar los costes generales alevitar que muchos pacientes que-den impedidos para trabajar.

Durante el congreso tambiénse ha advertido de los riesgos delahorro sanitario que están impo-niendo muchos Gobiernos euro-peos.

La crisis financiera ha exacer-bado la desigualdad social, in-cluida la salud. Los copagossuponen un impuesto de factosobre el enfermo, denunció du-rante una de las sesiones del con-greso José Martin-Moreno, de laUniversidad de Valencia.

Aunque no se han presentadonuevos medicamentos, sí se hancomunicado novedades en tera-pias ya existentes, como la dura-ción óptima -un año- delsuministro de trastuzumab parapacientes con cáncer de mama, olas ventajas de combinar dabrafe-

nib y trametinib para combatirmelanomas en los que existe lamutación del gen BRAF.

Claves para combatir al enemigo llamado cáncerEdición 680 SALUD 15

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, acompañado por su esposa, María Clemencia de Santos, saludaa su ingreso al centro hospitalario de la Fundación Santa Fe de Bogotá el miércoles 3 de octubre, donde fue ope-rado exitosamente de un cáncer de próstata. EFE/Mauricio Dueñas

México anunció hoy la incor-poración de la vacuna contrael virus del papiloma humano(VPH) a su esquema universalde vacunación gratuita, lo querepresenta dar un paso máshacia la eliminación del cán-cer cervicouterino, informaronfuentes oficiales.

“Es la primera vez que vamosa poner una vacuna contra elcáncer de manera masiva, yesto es una gran noticia paraMéxico”, dijo el presidenteFelipe Calderón al hacer elanuncio en un acto celebradoen la residencia de Los Pinos.

La medida “implica un hito, elinicio, el principio del fin delcáncer cervicouterino si Mé-xico es constante y aplica conla misma perserverancia, uni-formidad, generalidad la va-cuna contra el VPH de lamisma forma en que ha apli-cado otras vacunas” a enfer-medades que se puedenprevenir, agregó.

Un gran paso

Los fumadores habituales resi-dentes en la ciudad de DelrayBeach, al norte de Miami, nopodrán aspirar a cargos públi-cos, según la disposición puestaen marcha por el ayuntamientode esta urbe.

La polémica medida, que entróel miércoles en vigor, tienecomo objetivo “reducir el im-pacto negativo” del tabaquismoentre los empleados públicos dela ciudad e impulsar un estilo devida más sano.

Al parecer, los funcionarios pú-blicos que fuman habitualmentepueden costar a las agencias gu-bernamentales locales miles dedólares debido a gastos por dis-

capacidad o problemas de saludcausados por el tabaquismo.

En ese sentido, el ayuntamientode Delray Beach señaló que estapolítica administrativa supone el“compromiso firme” de la ciu-dad por “reducir los costos deseguros médicos y asistencia”.

La medida fue acordada el 5 dejulio pasado por la Comisión deesta ciudad de 60.000 habitan-tes, situada en el condado dePalm Beach, con el argumento,entre otros, de que servirá paramantener bajos los precios decontratación de seguros médi-cos, aunque esta medida noafectará a los empleados públi-cos fumadores ya en ejercicio.

Si fumas, no gobiernas

5 DE OCTUBRE DE 2012

El nombre está muy bien esco-gido: Ford Fiesta. Lo dice todo.Resume con exactitud el espí-ritu con el que fue concebido,porque se trata de un vehículobastante alejado del aburri-miento y que en su versión2013 viene con un rediseño quelo muestra más atractivo. Tam-bién recibió una ‘inyección’tecnológica que lo pone a tonocon los tiempos que corren.

La nueva versión del pe-queño auto de la casa automo-triz del óvalo azul despliegacambios estéticos en el exterior,que van desde el tren delanterocon parrilla de tres barras hastalos llamativos faros delanterosojo de dragón. El aguzado panellateral destaca el porte veloz delauto, mientras que la parte tra-sera elevada lo hace ver como siestuviera listo para despegar.Las luces de estacionamientoLED suplementarias disponiblescon biseles cromados y los es-

pejos eléctricos del color de lacarrocería con ‘ojos de pescado’de punto ciego integrados, ade-más de los indicadores de señalde giro ayudan a realzar su pre-sencia.

El Fiesta 2013 tiene diver-sión y eficiencia de combustibleen millas por galón (mpg) insu-perable en su clase, dado quepuede rendir hasta 39 mpg encarretera y 29 mpg dentro delperímetro citadino.

Su desempeño deportivoviene por cuenta del motor Du-ratec Ti-VCT I-4 1.6L y la trans-misión automática PowerShiftde seis velocidades con dobleembrague en seco exclusiva ensu clase, que está disponible,para generar una potencia de120 caballos de fuerza a 6350revoluciones por minuto (rpm)y 112 libras/pie de torsión a5000 rpm.

Combinado con la suspen-

sión Ford, la dirección eléctricaasistida y el control de estabili-dad electrónico AdvanceTrac, elFiesta ofrece un andar ágil y

emocionante, que encantará alsegmento de público adultojoven hacia el que está dirigido,sobre todo si sale a colación elprecio de este auto que co-mienza en $13,200 (Fiesta Ssedán) y puede llegar a $18,200del Titanium Hatch. El que yoestuve probando esta semana esel SE cinco puertas, que tiene uncosto de $16,200.

Novedades tecnológicas

La renovación tecnológicaes la apuesta en firme de Fordpara el nuevo Fiesta, que incor-pora los sistemas más avanza-dos en su equipamiento para

atraer a una mayor clientela. Lagran novedad en este aspecto esel sistema ‘MyKey’, toda unaprimicia en el segmento de los

utilitarios: tiene como metaofrecer al conductor una con-ducción más segura y, al mismotiempo, servir a modo de controlpor los padres.

¿Cómo lo consigue? Confi-gurando una velocidad máximay el volumen máximo de los al-tavoces en los parámetros de lapropia llave de cada usuario, almismo tiempo que evitar que sedesconecten las ayudas electró-nicas a la conducción. Además,el sistema de radio se silenciapor completo hasta que los cin-turones de seguridad no se hanabrochado.

El nuevo Ford Fiesta incor-pora la evolución del dispositivomultimedia y de entretenimiento‘Ford SYNC’, el ya probado yeficiente sistema de conectivi-dad que permite al conductoractivar por voz las funciones deteléfono y equipo de sonido, in-

cluso de dispositivos que esténconectados por 'Bluetooth'.También conecta directamente alos ocupantes con el servicio de

emergencias local en caso de ac-cidente.

Por otra parte, viene equi-pado con el sistema ‘Active CityStop’, el cual se encarga de de-tener el auto por completo, cir-culando a baja velocidad, sidetecta un obstáculo.

En lo que tiene que ver conla dotación para comodidad yentretenimiento de los ocupan-tes, el Fiesta Hatch SE viene do-tado de un sonido premiumAM/FM con reproductor paraun CD, capacidad MP3, seisparlantes y 80 vatios de poten-cia, la opción de radio satelitalSirius, adaptador auxiliar paraentrada de sonido, tomacorrien-tes de 12 voltios tanto adelantecomo en la parte trasera y mu-chos detalles más que son están-dar y la oportunidad siempreabierta de incorporarle opciona-les muy interesantes.

La vida es un disfrute con el nuevo Ford Fiesta 2013MOTOR16

El Fiesta no tiene reparos a la hora de destacarse, desde el tren delantero con parrilla de tres barras hasta losllamativos faros delanteros ojo de dragón, con el aguzado panel lateral que enfatiza el porte veloz del auto.

El fabricante de vehículos ja-ponés Honda Motor estudiatrasladar la producción de sumodelo Fit destinado al mer-cado estadounidense desde suplanta de Japón a México para2014, informó hoy el diarioeconómico Nikkei.

Honda, que exportó desdeJapón en 2011 unos 67.000Fit, 40.000 de los cuales fue-ron con destino al mercado deEEUU, planea producir tam-bién en México, donde cuentaactualmente con dos plantas,su próxima versión del Fit, uncompacto conocido como Jazzen algunos países de Europa.

Además, la empresa automo-triz nipona prevé inaugurar en2014 la que será su tercera fá-brica en México, ubicada en elestado de Guanajuato (cen-tro), y que se espera cuentecon una capacidad para pro-ducir cerca de 200.000 unida-des anuales.

En su planes, Honda tambiénpodría trasladar la produccióndel Fit a Europa y otros paísesde Asia, después de que haberdejado de fabricar en su plantade Saitama (norte de Tokio) sumodelo Civic y el Accord des-tinado al mercado estadouni-dense, detalló Nikkei.

Un Fit más cerca

Un ‘crossover’ de excepciónCon cerca de un millón de unidadesvendidas en todo el mundo de susdos primeras generaciones, el Ou-tlander es uno de los niños consen-tidos de la casa japonesa Mitsubishiy por eso en su tercera generación2013 viene con cambios que lohacen más competitivo y un tantomás ‘crossover’.

Con parrilla de look más agresivo,faros bi xenón, un nuevo capot, re-modelación de los espejos lateralesy un nuevo paragolpes y guardaba-rros delanteros y traseros, el Ou-tlander GT 2013 presenta unaspecto más atractivo que su predecesor, complementando laapuesta con mejoras en la parte me-

cánica al calzar un motor V6 de 3 li-tros, incrementando su potencia en10 caballos de fuerza para un totalde 230 hp, mientras que el sistemade tracción integral le otorga uncontrol y comportamiento superior.

El interior también se remozó conun volante de 3 radios recubierto encuero de doble costura, lo mismoque en el tablero, además de unapantalla de navegación de 7 pulga-das, cámara de visión trasera, nue-vos pedales deportivos de aluminio,selector de tracción y techo solarcomo algunas de las novedades. Elrendimiento de combustible es de19 mpg en la ciudad y 25 mpg en laautopista.

www.e lcolombiano.net

El legendario equipo neoyor-quino Harlem Globetrottershizo historia el miércoles alanunciar que el próximo do-mingo jugará por primera vezen sus 87 años de existencia unpartido en Brooklyn, en elnuevo estadio Barclays Centerpara celebrar la vuelta del ba-loncesto a este barrio neoyor-quino.

Cinco de los integrantes delos 'Globetrotters' (trotamundos)cruzaron el puente de Brooklyn

con una pequeña muestra de loque el público podrá ver en supróximo espectáculo, bajo laatenta mirada de turistas y cu-riosos que se sorprendieron alobservar las habilidades de losjugadores con el balón.

Los miembros de los 'Globe-trotters' que participaron en eldesfile fueron el jugador profe-sional más alto del baloncestoprofesional con 2,73 metros dealtura, Tiny Sturgess; la estrella

femenina del equipo, TNT Mad-dox, el jugador de BrooklynHammer Harrison; el jugadordel Bronx Cheese Chisholm yHandles Franklin.

“El espectáculo es fantástico.Podréis ver vuelos de altura yregateos sorprendentes. Pero lomás importante es que se tratade un nuevo show muy interac-tivo donde vosotros pondréis lasnormas: antes del juego el pú-blico podrá votar lo que suce-

derá durante el mismo”, explicóa Efe Franklin.

Los jugadores utilizaron du-rante el recorrido a lo largo delmítico puente de Brooklyn balo-nes de color rosa como símbolode su apoyo a la campaña deconcienciación nacional delcáncer de mama y mostraron sudominio con el balón con sor-prendentes piruetas, regateos ysaltos.

A su llegada a Brooklyn fue-ron recibidos por el presidentedel condado, Marty Markowitx,a quién los jugadores le hicieronentrega de una camisetas delequipo en la que se podía leer“Welcome Brooklyn”.

Markowitx manifestó su“emoción” por poder contar conlos 'Globetrotters' en su nuevoestadio, una alegría compartidatambién por los jugadores que semostraron “felices” de poderestar en Brooklyn.

Según explicó Franklin, elequipo ha actuado en centenaresde países del mundo pero nuncalo había hecho en este barrio,uno de los cinco en los que estádividido Nueva York.

Con este peculiar desfiledesde Manhattan a Brooklyn los'Globetrotters' dieron la bienve-nida al nuevo estadio, el Bar-clays Center, que fue inauguradola semana pasada y que pretenderevitalizar el barrio como refe-rente deportivo y musical.

17

Los 'Globetrotters' debutan en BrooklynEdición 680 DEPORTES

Luego de 87 años de existencia, por primera vez el famoso equipo de labarriada de Harlem se hará presente en un escenario de Brooklyn.

La selección española conti-núa al frente de la clasifica-ción de la FIFA, en la queAlemania se mantiene en se-gundo lugar, seguida de Por-tugal y Argentina, que sesitúa cuarta, y Colombia re-gresa al grupo de los diezprimeros después de diezaños.

España, con 1.611 puntosfrente a 1.459 de Alemania,prolonga un mes más el lide-rato que ocupa desde queganó el título de la Eurocopa2008 en Viena, tras el que seproclamó campeona delmundo en Sudáfrica 2010 yde nuevo de Europa el pa-sado mes de julio en Kiev.

La FIFA ha tenido en cuentalos resultados de 136 en-cuentros, 76 de clasificaciónpara el Mundial de Brasil2014, para elaborar la clasi-ficación de octubre, en la quePortugal arrebata el tercerpuesto a Inglaterra, ahoraquinto, y Argentina sube delséptimo al cuarto lugar.

Entre los diez primeros des-taca la presencia de Colom-bia, el equipo que dirige elargentino José Pekerman,que entra por primera vezdesde julio de 2002 en el se-lecto grupo, gracias a sustriunfos ante Chile (3-1) yante la campeona continentalUruguay (4-0).

Uruguay cede dos puestos yahora es séptimo, igual queBrasil que baja otros dos pel-daños (14). México sube unaplaza (19º) y Ecuador cierrael grupo de los veinte prime-ros.

También regresa al "topdiez" la selección de Grecia,campeona de Europa en2004, con sus triunfos en susdos primeros partidos delGrupo G frente a Lituania yLetonia.

Colombia novena,según Fifa

La tristeza quedó atrásEl delantero portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, celebra con todala intensidad uno de los tres goles que le anotó al Deportivo La Coruña, du-ranteel partido correspondiente a la sexta jornada de la liga española dis-putado en el estadio Santiago Bernabéu, dejando atrás la ‘tristeza’ que leembargó en jornadas previas.

La sonrisa se le amplió el miércoles, cuando le marcó tres más al Ajax, deHolanda, en el curso de un partido de la Liga de Campeones disputado enAmsterdam. EFE/Juan Carlos Hidalgo

5 DE OCTUBRE DE 2012

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN HOY ME CONOCÍ

A lo largo de la vida nos en-contramos con una buena can-tidad de personas que no sabenquiénes son. Algunos se defi-nen con el título que los acom-pañan, o con el cargo queocupan, o quizás con su condi-ción civil o étnica, mas allí noestá en realidad la definiciónprecisa.

Una descripción de lo quequizás somos podría estar entérminos como: alegre, opti-

mista, comprensivo, amable,agradecido, servicial, y en finuna buena cantidad de atributosque muchos tienen, pero que elarrastre del materialismo no selos deja ver.

Debido a esta confusión deno saber quiénes somos se llegaa unos niveles de incertidumbreo a veces de insatisfacción difí-ciles de manejar y por ello, elbuscar solo lo mundano pareceser la única tarea de quienes

pasan por tal estado. Sucede en-tonces la compensación denuestras carencias interiores,conducida en su búsqueda desoluciones hacia horizontes ex-ternos.

Lo bueno de ello es quecuando damos en la diana y en-contramos la solución verda-dera, nos daremos cuenta queuna vez que sabemos quiénessomos, los remiendos que poda-mos tener en los trajes de nues-

tras vidas se reparan de inme-diato y, gracias a ello, nos con-duciremos hacia una vida en laque las cosas se acomodan en laforma excelente en la que desdeel principio han debido estar.

Ricardo Tr ib ín Acosta

UNA TÁCTICA DILATORIA. El presi-dente Santos sigue empecinadoen obstaculizar el cabal desenvol-vimiento en la elección (o reelec-ción) de Procurador General de laNación.

Todo se inició con la frustradaelección del exministro CarlosMedellín Becerra para la CorteConstitucional. Santos pretendiórealizar lo que en su momentohizo y deshizo con la elección deFiscal General de la Nación,cuando en contubernio con un ca-lificado sector de togados delConsejo de Estado y la SupremaCorte contribuyó con su accionara elegir a la pastora Vivian Mora-les Hoyos, elección que fue de-mandada por una batería deabogados encabezada por los ju-ristas Clímaco Giraldo Gómez yJaime Ossa Arbeláez, pertene-cientes al Centro de altos estudiosnacionales “Los Pájaros dormi-dos”, que dio al traste con los pro-pósitos ‘santistas’.

Ahora, el Presidente quiere repe-tir la historia con la no postula-ción, hasta el momento, de sucandidato para completar la terna,a lo que constitucionalmente estáobligado. “Esto tomará sutiempo”, ha dicho el Mandatario,contribuyendo así a la confusióngeneral ante los ojos y los oídosde los colombianos.

APOYOS PARLAMENTARIOS. Parael efecto, el Presidente cuentacon el concurso del presidentedel Senado, Roy Barreras Mon-tealegre; del mismísimo secreta-rio general del Congreso,Gregorio Eljach Pacheco, cuyoorigen lo tienen en discusión LaGuajira, Cundinamarca yCauca, y el jefe del partido Li-beral, Simón Gaviria, quienhabía sido el primero en anun-ciar, en enero, su apoyo a la re-elección de Ordóñez, peroahora, misteriosamente, cambióde opinión, siguiendo las pautasque le marca su papá César Ga-viria.

LAS MAYORÍAS. Así se pretendeerosionar el querer de las mayo-rías en Colombia que sitúan aAlejandro Ordóñez como lamejor carta para continuar en-frentando con gran eficiencia almonstruo de mil cabezas que esla corrupción.

El presidente del Directorio Na-cional Conservador, Efraín Ce-peda, dice que la reelección desu copartidario santandereano esun hecho irreversible.

¿Logrará Santos, mediante el em-pleo de todo su poder, atajar la re-elección del Procurador?¡Averígüelo, Vargas!

UN GOBERNADOR DESENTENDIDO.En los corrillos políticos de Calise rumora que el gobernador delValle, Wbeimar Delgado, hijo delcorregimiento de Salónica, enRiofrío, que todavía combina me-dias blancas con pantalón azul os-curo, dijo que el problema delorden público en su territorio esproducto de la inventiva de un no-velista cuyo apellido empieza porGari y termina en zabal.

Según el mandatario seccional, laviolencia es pura ficción, a talpunto que varias personas se handirigido al crítico de “La Luciér-naga” para exigirle que eche a lahoguera su obra prima, Cóndoresno entierran todos los días, en laque se relatan los crímenes orde-nados por el gran “Pájaro” LeónMaría Lozano, y que aprovechesu cumpleaños, el 28 de octubre,para decirnos que Tuluá es el ver-dadero paraíso de Jorge Isaacs.

Gardeazábal sostiene que tanto eldesentendido gobernador Wbei-mar Delgado como su hermano,el senador César Tulio, deberíandedicarse a escribir una novelitarosa que pueden titular “La an-danzas de la pequeña Lulú y suhermanito”.

DEMANDA ELECTORAL.A la SecciónQuinta de lo Contencioso Admi-nistrativo del Consejo de Estado

llegó una Acción electoral de nu-lidad contra el acto administra-tivo por el cual el Senado de laRepública eligió a su secretariogeneral, Gregorio Eljach Pacheco,el primero de agosto de 2012, porvulneración de los artículos 108,133 y 146 de la Constitución.

DEMANDANTES. Firman la de-manda los abogados RodrigoUprimny Yepes, José Rafael Es-pinosa Restrepo y Paula RangelGarzón, miembros del Centro deEstudios ‘Dejusticia’, y CamiloMancera, miembro de la Misiónde Observación Electoral (MOE),quienes con fundamento en los ar-tículos 139, 149, 164 y 275 al 296(disposiciones especiales para eltrámite y decisión de las preten-siones de contenido electoral) delCódigo Contencioso presentaronante ese despacho la Acción denulidad.

PRETENSIONES. La Barca conociólas pretensiones de los deman-dantes: Primero: Que se ordene lasuspensión provisional del actoadministrativo por el cual el Se-nado eligió como su secretario aEljach Pacheco el primero deagosto de 2012.

Segundo: Que como consecuen-cia de lo anterior, se suspenda suelección.

Tercero: Que se declare la nulidaddel acto administrativo.

Cuarto: Que se ordene al Senadola repetición de la elección, me-diante voto nominal y público.

La Barca de Calderón por William Calderón

www.elcolombiano.net

ENFOQUE18

Convalecientes

WWW.ELCOLOMBIAnO.nET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 786.332.2267

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GEREnTE GEnERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFE

DISEÑO&DIAGRAMACIÓn

AnÍBAL LÓPEZ

MERCADEO-DADE

786-332-2267

MERCADEO-BROWARD

FRAnCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS InFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIAnO®

EL COLOMBIAnO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Las cartas en Venezuela es-tán echadas. Lo que está enjuego en la crucial elección deldomingo 7 de octubre no esuna presidencia cualquiera, setrata del primer cargo en unpaís polarizado y con profun-das cicatrices sociales, pro-ducto principalmente de la re-tórica incendiaria y diaria deun jefe de estado que ya lleva14 años en el poder y que pre-tende seguir allí por toda unaeternidad. Según la muchasveces manoseada Constitucióndel país petrolero, hasta el año2019, aunque en alguna opor-tunidad Hugo Chávez —conínfulas de inmortal— amenazócon martirizar a su pueblo unpoquito más. ¡Hasta 2030!

El escenario que vislumbro enla distancia, alimentado por in-formes de colegas, amigos,medios de comunicación, in-ternet y las activas redes so-ciales, no es de aguas man-sas y por el contrario me llevaa pensar que Venezuela pue-de estar a las puertas de uncapítulo nefasto de su historiareciente.

Quisiera equivocarme. Mi in-terés no apunta a sonar comoave de mal agüero, pero es-timo que tanto Chávez comosus adlátares están listos apropiciar una ‘guerra civil’ encaso que el ex teniente coro-nel sea derrotado por su con-tendor Henrique Capriles.

El jefe de estado lo ha dichoclara y tajantemente: Si no esél, el caos. Y esos no son jue-gos. Su ministro de defensa

en una ocasión amenazó conno permitir que alguien dife-rente de su patrón se sentaraen la silla de los presidentesdel palacio de Miraflores y hayque creerle. Los de bota, gorray sables son así y este ade-más tiene pinta de bruto.

De otro lado, una incontrolablehorda de milicianos chavistasarmados ya está generandopánico con ataques constan-tes y asesinato de opositores,como una suerte de adverten-cia del oscuro porvenir.

Con ese cuadro, cobra fuerzael anuncio del lobo de unaguerra fratricida en la que per-derían todos, pero si el votoles es adverso creo que pocole importaría al régimen y mu-cho menos a sus aliados yconsejeros ubicados en la ma-yor de las Antillas, porque Cu-ba, cual sanguijuela, se man-tiene chupando del erario ve-nezolano y los Castro no es-tán dispuestos a soltar esa te-ta así como así. Allí echarán elresto con tal de garantizarse lachequera del manirroto Hugo.

El Servicio de Impuestos Internos (IRS)urge a 24,294 preparadores de impues-tos de Florida que inmediatamente pro-gramen la prueba de aptitud o correránel riesgo de no encontrar fecha, tiempoy localidad para hacerlo, ya que lafecha límite del 2013 se aproxima.

Para la mayoría de ellos, la pruebaadecuada será la Prueba de Aptitud delPreparador de Impuestos Registrado.

Existen 46,721 preparadores registra-dos en FL quienes tienen PTINs del IRSy solamente 932 ya aprobaron el exameny su nuevo título es Preparador de Im-puestos Registrado (RTRP por sus siglasen inglés).

La Prueba del Preparador de Impues-tos Registrado ha estado disponibledesde noviembre del 2011. A nivel na-cional, más de 310.000 preparadores deimpuestos todavía necesitan pasar laprueba antes de 31 de diciembre de2013.

Profesionales de impuestos que sonagentes registrados (EA), contadores pú-blicos (CPAs) y abogados están exentosde la prueba, igual que algunos prepara-dores que no firman y quienes no prepa-ran la serie de los formularios 1040.

“Esta prueba se toma una sola vez ydespués solo tendrán que mantener suscréditos de educación continua (CPE)”,dijo Irma Trevino, portavoz del IRS.

La prueba RTRP está siendo adminis-trada por Prometric, Inc., que tiene 260sitios a nivel nacional. Sin embargo, simuchos preparadores lo dejan para des-pués los asientos se agotarán.

Para obtener más información acercade la prueba o para comenzar el procesode programación, los preparadores debenvisitar http://www.irs.gov/Tax-Profes-sionals/IRS-Test-Requirements-for-Becoming-a-Paid-Tax-Professional.

Esta prueba es una fase del esfuerzode varios años del IRS por aumentar lasupervisión de la industria profesional deimpuestos y garantizar niveles de capa-cidad mínima entre preparadores de im-puestos remunerados.

Más del 60 por ciento de los contri-buyentes usan un preparador de impues-tos. Bajo los nuevos reglamentos, todoslos preparadores de impuestos profesio-nales deben registrarse con el IRS, obte-ner un Número de Identificación delPreparador de Impuestos (PTIN) y res-petar los estándares de ética.

por Sonia Osorio

Los exiliados venezolanos en el sur deFlorida instaron a sus compatriotas enel exterior a votar en las elecciones pre-sidenciales de Venezuela para propiciarun cambio de Gobierno que les permitaregresar a su país tras varios años devivir en el destierro.

Creemos que el momento es opor-tuno para hablar de nuestra realidad yaque no podemos votar. Tenemos unaoportunidad de cambio de Gobierno yqueremos que las personas sean cons-cientes y donde quiere que estén, salganmasivamente a votar, dijo a Efe el presi-dente de Venezolanos Perseguidos Polí-ticos en el Exilio (Veppex), José AntonioColina.

Las elecciones se realizarán el pró-ximo 7 de octubre y el presidente HugoChávez buscará la reelección frente alcandidato unitario de la oposición, Hen-rique Capriles.

Veppex, con sede en Miami, divulgóhoy un video con ese mensaje y con tes-timonios de algunos exiliados como losperiodistas Patricia Poleo y AlejandroMarcano; del propio Colina, un tenienteretirado de la Guardia Nacional, y el casodel joven Raúl Díaz, cuyo fallo de laCorte IDH a su favor ocasionó que el Go-bierno venezolano anunciara su retiro deesa instancia judicial.

El objetivo del video es exponer lascausas que han motivado el exilio vene-zolano y la persecución política para quela gente entienda cuán importante esponer fin a esas causas, que realmentehay esperanza de que podamos regresar yque nunca más nadie tenga que salir delpaís en esas condiciones, detalló el acti-

vista.

Según cifras de Veppex, sólo en el es-tado de la Florida hay 7.000 venezolanosen condición de perseguidos políticos,entre los que tienen un asilo políticoaprobado y los que están en trámite.

A nivel internacional hay unos 16.000refugiados políticos que se encuentran enEspaña, Panamá, Perú, Costa Rica, Co-lombia, Canadá y México.

Le estamos diciendo al mundo enteroque hay una gran cantidad de venezola-nos en el exterior víctimas de un régimenque durante 14 años ha violado los dere-chos humanos, ha perseguido a sus opo-sitores, dijo Colina.

Subrayó que los exiliados además decentrar sus esperanzas en los votantes ve-nezolanos, se aferran a lo expresado porel candidato Capriles que de ganar los

comicios, según el activista, ha dicho queno habrá más gente que tenga que salirdel país por persecución política, que losexiliados regresarán.

Estamos también enviando nuestromensaje a todos aquellos venezolanos

que todavía no están claros, diciéndolesque voten por una transición, por uncambio en Venezuela y nos permitan anosotros regresar, añadió Colina, quienintegró un grupo de militares que se de-claró en desobediencia contra el Go-bierno de Chávez en la plaza Altamira deCaracas, en 2002.

La periodista Patricia Poleo, una acé-rrima opositora del presidente venezo-lano, que tiene 7 años en el exilio, en elvideo asegura que los asilados políticosseremos una prueba viva de los delitos delesa humanidad que ha cometido esteGobierno.

Hemos aprendido muchas cosas paraayudar a reconstruir el país, asegura laexdirectora del diario El Nuevo País yquien fue acusada junto a otras personasde ser los presuntos autores intelectualesde la muerte del fiscal venezolano DaniloAnderson.

Anderson investigaba el golpe de Es-tado de 2002 que apartó a Chávez delpoder 48 horas, y murió al explotar unabomba colocada en su vehículo en no-viembre de 2004.

19Edición 680 LOCALES

IRS exhorta a preparadores de impuestos a tomar el examen

El exilio venezolano enciende velas por Capriles

Las esperanzas de regresar a su país de miles de venezolanos refugiados políticos, pasanpor el triunfo de Henrique Capriles en las elecciones del 7-O. EFE

5 DE OCTUBRE DE 2012

20

Sex on the beachUna joven identificada como Alexia posa durante el evento “Sex on the beach adult Expo” enel Centro de Convenciones de Miami. La convención estuvo abierta al público el pasado fin desemana e incluyó cientos de expositores que presentaron productos y servicios en la Indus-tria del Entretenimiento para Adultos. EFE/Gastón de Cárdenas

Fans extremosUna fan que lleva acampada en las afueras del Palau Sant Jordi de Barcelona varios días en-seña su tatuaje, una copia del que tiene Lady Gaga, cantante a la que verán en concierto el pró-ximo sábado, el único que ofrecerá la artista estadounidense en España. EFE/Marta Pérez

El amor es libre Una manifestante en Hamburgo, Alemania, sostiene una pancarta en la que se puede leer 'Yoamo a Mahoma', durante una protesta convocada por colectivos de musulmanes en el país teu-tón, contra el video producido en Estados Unidos tachado de blasfemo. EFE/Daniel Bockwoldt

Recordando a los difuntosDevotos hindúes se dan un baño sagrado durante un ritual llamado 'Tarpan', en el que ofre-cen un homenaje en recuerdo de sus difuntos, en Bhopal, India, el domingo 30 de septiembrede 2012. EFE/Sanjeev Gupta

Tubo, tubo, tubo…Sandra Toro participa en el concurso “Miss Pole Dance Colombia 2012” celebrado el fin de se-mana pasado en Medellín. Toro fue la ganadora y representará al país en el torneo sudameri-cano que se realizará en Argentina en noviembre próximo. EFE/Luis Eduardo Noriega“Operación Carmageddon II”

El alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, observa la autopista 405 cerrada durante laoperación "Carmageddon II", en la populosa ciudad californiana. La 405 cruza por el lado oestede la ciudad entre San Fernando Valley y Long Beach y aunque es una de las más transitadasdel mundo estuvo cerrada desde Ventura a Santa Monica el pasado fin de semana para demolerlos restos de un puente que permitirá la ampliación de un décimo carril. EFE/Gina Ferrazi

Narradora mágica La escritora chilena Isabel Allende posa junto al príncipe Federico de Dinamarca, tras recibirel premio Hans Christian Andersen de Literatura, en una ceremonia celebrada en el Koncer-thus de la localidad danesa de Odense. Allende fue distinguida con este galardón, dotado con500 mil coronas danesas (86 mil dólares), “por sus cualidades como narradora mágica y su ta-lento para hechizar al público”, según el fallo del jurado. EFE/Claus Fisker

SEMANA GRÁFICA

www.elcolombiano.net

¿LESIONADO?Tiene un caso de muerte

accidental, lesiones graves,accidente de carro, de moto,

o ha tenido usted unaccidente en su trabajo?

¡Llámenos ahora mismo!Frankl & Kominsky P.A

855-800-8000

fb4-5

74

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

Contáctenos en:

SOHO4you.com

fb26-6

56

fb26-

656

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

Oración del milagrosísimo Niño de Atocha

Sapientísimo Niño de Atocha, gene-ral protector de todos las hombres,

general amparo de desvalidos,médico divino de cualquier enfer-medad. Poderosísimo Niño: Yo te

saludo, yo te alabo en este día y te ofrezco tres Padre Nuestros y Ave

Marías con Gloria Patri, en memoriade aquella jornada que hiciste en-carnado en las purísimas entrañas

de tu amabilísima Madre, desdeaquella cuidad santa de Jerusalénhasta llegar a Belén. Por cuyos re-

cuerdos hago en este día te pido meconcedas lo que te suplico, para lo cual interpongo estos méritos y los acompaño con los del coro de losQuerubines y Serafines, que están

adornados de perfectísimasabiduría, por los cuales espero, preciosísimo Niño de Atocha, feliz en lo que te ruego y pretendo, y

estoy cierto que no saldré desonso-lado de ti, y lograré una buena

muerte, para llegar a acompañarteen Belén de la Gloria, Amén. Luisa

Luego de hacer la peticiónrespectiva se rezan los tres

Padre Nuestros y Ave Marías con Gloria Patri y se publica trasrecibir el favor, para regocijo del

Santísimo Niño de Atocha

ESTAMOS EN BÚSQUEDADE UNA ASISTENTE

En el área de HialeahGardens

En horario flexible

• Bilingüe Inglés-Español

• Hábil con computador

• Cumplidora de objetivos

Envíe datos a:info@elcolombiano.net

OPORTUNIDAD DENEGOCIO EN MIAMIFactible para obtener Visa deInversionista - 2 edificios con

un total de 24 unidades.TOTALMENTE RENTADOSBuena ubicación, cerca del

Estadio de los Marlins.

fb26-

657$2,225,000

4 veces más que un CD305.244.5149

VENDO PRÁCTICA MÉDICA EN

PALM BEACH

u Capacidad instalada u Licencias u Equipos u Pacientes

Informes en:SuSaludFloridaUSA@yahoo.com

jf2-6

53

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MARIAnA

fb4-5

74

VENDO AUTONissan Altima del 2004

4 cilindros, cruise control, 4puertas, aire acondicionado,

título limpio,Cd player.Interesados llamar a José 954 294 0208 OJ

Ofb8

-652

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADque tengan deseos

de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

786-332-2267 jf2-6

33

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús, el

nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos de sus en-emigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por muchos; pero la

Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón de los casos difícilesy desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tan solo. Haz uso, te im-

ploro, del privilegio especial a ti concedido, de socorrer visible y prontamentecuando casi se ha perdido toda esperanza. Ven en mi ayuda en esta grannecesidad, para que pueda recibir el consuelo y socorro del cielo en todas

mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (haga aquí supetición),... y para que pueda alabar a Dios contigo y con todos los elegidospor siempre. AMEN. Repita esta oración por 9 días prometiendo publicarla el8vo día y por difícil que sea, se lo concederá. Gracias por el favor recibido.

CARMENZA

¿NECESITA UNAUTO?

¡LLÁMENOS YA!

Autos de todo tipo y al mejorprecio del mercado.

Díganos que marca y modelo

desea y se lo encontramos.

jf8-6

71

786.417.7203

GB4-

612

EL COLOMBIAnO®

SolicitaVENDEDORES

DE PUBLICIDADque tengan deseos

de progresar. Ofrecemos $$ básico,comisiones y bonos.

786-332-2267 jf2-6

33

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. TOBÍAS

fb4-5

74

ORACIÓN A SAN JUDAS TADEO

¡Oh Gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo!, siervo fiel y amigo de Jesús,el nombre del traidor que entregó a tu amado Maestro en las manos desus enemigos, ha sido la causa de que tú hayas sido olvidado por mu-

chos; pero la Iglesia te honra e invoca universalmente, como el patrón delos casos difíciles y desesperados. Ruega por mí, estoy sin ayuda y tansolo. Haz uso, te imploro, del privilegio especial a ti concedido, de socor-rer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venen mi ayuda en esta gran necesidad, para que pueda recibir el consuelo ysocorro del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos,

particularmente (haga aquí su petición),... y para que pueda alabar a Dioscontigo y con todos los elegidos por siempre. AMEN. Repita esta oración

por 9 días prometiendo publicarla el 8vo día y por difícil que sea, se loconcederá. Gracias por el favor recibido.

ROGELIO

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de 3 días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia). Gracias por el favor recibido.

LUIS HERNANDO

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

Clas i f i cados

5 DE OCTUBRE DE 2012

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

RECREO22

Soluciones en la página 14

www.elcolombiano.net

23Edición 680 OPINIÓN

5 DE OCTUBRE DE 2012

por Israel Ortega

Poco después de la organiza-ción de un exitoso foro quecontó con la presencia del pre-sidente Obama, Univisión, lamayor red de noticias en len-gua española de Estados Uni-dos, ha destapado másinformación sobre la fallidaOperación Rápido y Furioso.

La Operación Rápido y Fu-rioso tuvo como resultado quecerca de 2,000 potentes armasde fuego viajaran libremente através de la frontera de EstadosUnidos para ser utilizadas porlos cárteles de la droga mexica-nos, lo que a su vez provocó lamuerte de docenas, por no decircientos, de civiles inocentes,incluido el agente americano dela Patrulla de Fronteras de Es-tados Unidos Brian Terry.

El que fuera procurador ge-neral de México, Víctor Hum-berto Benítez Treviño, estima

que aproximadamente 300 me-xicanos han sido asesinadoscon las armas de la OperaciónRápido y Furioso y que cientosde esas armas siguen sin apare-cer. Entre las más inquietantesacusaciones del informe deUnivisión se incluye la posibi-lidad de que las armas de laOperación Rápido y Furiosofueran usadas, en enero de2010, por un escuadrón de si-carios que trabaja para el cártelde Juárez para matar a tiros a16 adolescentes (y herir a 12más) que estaban asistiendo auna fiesta de cumpleaños enCiudad Juárez.

Como Heritage ha estadoinformando, los responsablesde la administración Obamahan sido poco abiertos a la horade esclarecer lo que sabíansobre la tan mal diseñada Ope-ración Rápido y Furioso. In-cluso hay fuertes indicios deque el procurador general deEstados Unidos Eric Holder

podría haber dado testimoniocontradictorio bajo juramentoante el Congreso.

Como comenta LachlanMarkay, de Heritage, en res-puesta al informe hecho pú-blico recientemente por elpropio inspector general delDepartamento de Justicia:

“Aunque el informe noafirma que Holder engañase alCongreso, sí dice que esas de-claraciones bajo juramento su-gerían que el transporte dearmas tuvo lugar. Holder diceque leyó esos testimonios y queestos no sugerían tal cosa. Si elinspector general tiene razón,ambas afirmaciones son cier-tas: o Holder no revisó los tes-timonios o no fue veraz sobresu contenido.”El informe deUnivisión sólo profundiza en lanecesidad de que esta adminis-tración proporcione al puebloamericano, así como al go-bierno mexicano, mayor infor-

mación sobre cómo es posibleque el gobierno de EstadosUnidos pudiera haber permi-tido que este programa se lle-vase a cabo. Sólo ha resultadoen la muerte de ciudadanostanto americanos como mexi-canos, incluido Terry.

Y a pesar de la mínima co-bertura prestada por parte delos principales medios de co-municación a la controvertida

Operación Rápido y Furioso,el reciente informe del inspec-tor general ha dejado claro queaún quedan cosas por destapar,incluida la posibilidad de quepueda haber otra “investiga-ción de la Oficina de Alcohol,Tabaco, Armas de Fuego y Ex-plosivos (ATF) en torno a unindividuo sospechoso de trans-portar componentes para mon-tar granadas hasta México…yde suministrárselos a los car-teles de la droga.”

Como se vio en el recienteforo que organizó Univisióncon el presidente Obama, du-

rante el cual el presentador denoticias Jorge Ramos presionócon preguntas al presidenteObama respecto a un buen nú-mero de asuntos importantes ,está claro que a la mayor red denoticias en lengua española nole tiembla la mano a la hora dehacer preguntas incómodas nide arrojar un poco de luz res-pecto a los fracasos de esta ad-ministración.

RÁPIDO Y FURIOSO: Univisión sigue haciendo preguntas incómodas

Israel Ortega

Incluso la cocina se transportaba envuelta enhojas, en la maravillosa musa paradisíaca, lahoja de plátano”, ha comentado la cocinera.

Espinosa, que regenta en Bogotá el res-taurante “Leo”, ha defendido la tradición cu-linaria frente a la modernidad.

“Yo no entro por nada contemporáneoque no sea la forma, lo único que (mi co-cina) tiene en evolución es la forma, porquesoy artista plástica. Mi cocina se hace comoantes, pero hoy no se presenta de maneraburda, se modernizan las presentaciones, latécnica”, ha subrayado esta chef que se de-fine como “menos tecno y más emocional”.

Para el cocinero Carlos Yanguas, si hayalgo que defina a la cocina colombiana es suexcelente y variado producto, proporcio-nado por dos mares y cultivos que van de lacosta a la sierra.

Colombia, ha señalado, tiene según la re-gión influencias “sirio libanesa, china, fran-cesa, italiana e incluso judía en la zonainterior de Antioquia por el establecimientode los judíos que huyeron de la Inquisiciónespañola”.

Pero si hay una influencia quintaesencialen Colombia, sobre todo en las zonas delvalle y el Cauca, es la negra.

“Somos y venimos de una cocina negra.En la época de la esclavitud ellos se encar-garon de la cocina en las haciendas y traje-

ron toda su cocina de África, una cocina defrituras, de una sola olla, de largas coccio-nes...”, ha relatado.

Todo ello hace de la gastronomía colom-biana un compendio de riqueza, de técnicas,de colores y sabores difíciles de igualar queahora este país quiere mostrar al mundo,aunque dejando claro que “no es una cocinacomplicada”.

De hecho, la investigación culinaria quese desarrolla en este momento en Colombiano pasa por espumas ni esferificaciones,sino por “llegar a las regiones apartadas, ha-blar con las portadoras del saber y del sabory rescatar esas recetas ancestrales que ha-cían sus abuelas y se han perdido”, ha aña-dido Yanguas.

Colombia aparte, Millesime despliega unaño más en su sexta edición en Madrid elpoderío gastronómico de una cita que reúneen unos 5.000 metros cuadrados a algunosde los mejores cocineros de España, junto alas jóvenes promesas de la gastronomía y losproductos más exclusivos.

Caviar y jamón ibérico, trufa y champán,cocina en directo, cafés con pedigrí, tallerespara aprender a cocinar con los maestros, losexclusivos helados de uno de los mejoresrestaurantes del mundo y cócteles de diseñoson algunos de los lujos para el paladar quepodrán disfrutarse hasta el viernes, con losmejores jefes de sala de España coordinandocada movimiento.

Viene de la Página 1

El azul de medianoche de ChávezEl presidente venezolano, Hugo Chávez, quien ahora viste de azul, como tratando demostrar una imagen nueva y menos radicalizada, de cara a las elecciones del do-mingo, saluda de beso a una mujer el miércoles 3 de octubre, durante un acto de cam-paña por su reelección en Maracay, estado de Aragua. EFE/Miguel Gutiérrez

por José Luis Paniagua

El candidato de la oposición ala Presidencia venezolana,Henrique Capriles, aseguróque su país ha cambiado du-rante el último año y está con-vencido de su victoria en laselecciones del próximo do-mingo, porque, subraya, “yatoca cerrar un ciclo” en Vene-zuela.

En una entrevista con Efe,este abogado de 40 años que as-pira a derrotar en las urnas aHugo Chávez y acabar con unGobierno que lleva 14 años enel poder, aseguró que no va a serjefe de Estado para “cobrar fac-turas” y que no está preocupadopor lo que pueda hacer el presi-dente el próximo domingo sipierde las elecciones.

“Yo estoy absolutamenteconvencido de que el destinoestá escrito, soy una personaque cree mucho en que eltiempo de Dios es perfecto y yatoca cerrar un ciclo en Vene-zuela”, dijo Capriles (Caracas,1972).

Con una gorra en la que se

lee “Jesús”, el exgobernador delcéntrico estado Miranda, uno delos más importantes del país,dice que no está preocupado porcuál será la reacción de Chávezen un eventual escenario de de-

rrota.

“Honestamente no es unasunto que le doy importancia,para mí (lo importante) es lograr

la confianza de los venezolanos,ganar las elecciones y empezara trabajar”, afirma.

Subraya que la campaña del

gobierno ha sido “muy mala”,apelando “al miedo, a la intimi-dación”, y comparó la convoca-toria creciente que, dice, tienesus actos frente a la de Chávez,quien, agrega, tiene que recurrira los autobuses para llevar a susseguidores.

“Yo creo que el propio can-didato del gobierno jamás seimaginó que iba a perder la ca-pacidad de convocatoria”, ma-nifestó.

Considera que ha sido unacampaña “brutalmente des-igual” en alusión a los apenastres minutos que tiene en losmedios públicos, que por contrarealizan una cobertura intensivade la actividad del presidente.

“No hay ningún país en elmundo en que tu encuentres unacampaña en las condiciones quese ha desarrollado la de Vene-zuela, yo creo que el abuso depoder tiene un costo el 7 de oc-tubre”, señaló.

Al reflexionar sobre el res-paldo que ha tenido el gobiernode Chávez en los últimos años,apunta que “buena parte de laconsolidación de este gobiernofue responsabilidad de la oposi-ción, de una mala oposición”.

“Pero este país cambió en elúltimo año, despertó, te lo dicealguien que ha recorrido más de300 pueblos y no voy a zonas declase media, son puros sectorespopulares”, agregó.

En materia económica ase-gura que las soluciones van allegar de la mano de la “con-fianza”, una palabra que, su-brayó, va a caracterizar a laVenezuela que gobierne y a laque apelará para atraer inversio-nes y gestionar los problemasvigentes en materia de naciona-lizaciones y repatriación de di-videndos de empresasextranjeras.

“Tenemos que entrar en unproceso de negociación con esainversión extranjera para invi-tarlos a que sigan invirtiendo(...) establecerle condiciones aque su inversión va a generaroportunidades pero también vaa permitir a quien invierte reci-bir los dividendos de su inver-sión”, señaló.

El 7-O Capriles quiere borrar el pasadoACTUALIDAD24

www.elcolombiano.net

El candidato asegura que lo que los venezolanos decidan el próximo do-mingo es “sagrado”, y que lo que afirme el Gobierno le tiene sin cuidado.