78 0 F 66

0 F

Nubes por la mañana / Sol por la tarde

El clima

TEXASEL MAÑANA JUEVES 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.55

VENTA14.30

ASÍ CERRÓ AYER

Contrabandistasde drogas y de personas ‘hacen su agosto’, afirma Rick Perry

Austin, TexasAgencia AP

L as medidas inmigratorias del presidente Barack Obama podrían provocar

una nueva oleada de gente que cruce la frontera de México a Texas, dijo el miércoles el gober-nador Rick Perry.

Perry denunció la medida anunciada por el presidente el mes pasado al tiempo que su sucesor preparaba la que podría ser la primera demanda judicial para impugnarla.

Perry, cuyo período finaliza en enero, podría disputar la can-didatura presidencial republica-na para 2016.

Su sucesor, el secretario de Justicia texano y gobernador electo Greg Abbott, ha deman-dado al gobierno federal 30 veces desde que Obama asumió en 2009. Varias de esas deman-das eran por reglamentaciones ambientales.

La medida de Obama tiene por objeto proteger de la depor-tación a casi 5 millones de per-sonas que viven sin autorización en Estados Unidos.

Perry y Abbott sostienen que

alentará una cultura anárquica que perjudicará sobre todo a los estados fronterizos como Texas.

Perry dijo en conferencia de prensa que la orden presidencial de 2012 que demoró la deporta-

ción de niños traídos por sus padres a Estados Unidos pro-vocó una ola sin precedentes de menores no acompañados y familias, principalmente cen-troamericanas, que entraron al

país a mediados de año.

HACEN ‘SU AGOSTO’

La medida presidencial más reciente podría ser peor, advirtió Perry.

“En efecto, su medida insta-ló un cartel de neón en nuestra frontera que asegura a la gente que puede pasar por alto la ley de Estados Unidos”, dijo Perry. “Si su primera medida abrió las

compuertas, no se puede saber cuánto daño causará esta medi-da ejecutiva que está aplicando ahora”.

Perry, quien ha apostado un millar de efectivos de la Guardia Nacional en la frontera, dijo que los contrabandistas de drogas y de personas “hacen su agosto con la incertidumbre, y las medidas del presidente Obama sólo gene-rarán un caos mayor”.

MÁS ENTIDADES

Al mismo tiempo, una coali-ción de 17 estados entabló el miércoles una demanda por la reciente acción ejecutiva del presidente Barack Obama sobre inmigración, alegando que la medida “atropella” frac-ciones clave de la Constitución de Estados Unidos.

Muchos líderes republicanos han criticado la medida unilate-ral de Obama, la cual fue diseña-da para proteger de la deporta-ción a cerca de cinco millones de personas que viven ilegalmente en el país.

Pero el gobernador electo de Texas fue más allá, y presentó una impugnación legal formal en la corte federal del distrito sur de Texas. A su estado se le sumaron otros 16 estados, la mayoría con-servadores del sur y el centro-norte, como Alabama, Georgia, Idaho, Indiana y las Carolinas.

Los estados no solicitan una indemnización, sino que quieren que los tribunales bloqueen las medidas de Obama.

Temen caos en frontera>Cuestiona el gobernador de Texas medidas de Obama<

Falsa alarma provoca emergencia policiaca en la sede judicial de Edinburg

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Las autoridades de control de emergencias evacuaron ayer por la mañana las instalacio-nes de la Corte del Condado Hidalgo, en la comunidad de Edinburg, luego de recibir una llamada anónima para aler-tar sobre la presencia de una bomba en el inmueble.

La información fue dada a conocer por funcionarios del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, quienes rápidamente tomaron control de la situación cuando se reci-bió la información de que en la sede judicial había supuesta-mente un artefacto explosivo, alrededor de las 08:05 horas de ayer.

Los agentes procedieron a seguir el protocolo previsto para estos casos de contingen-cia y se llevó a cabo la evacua-ción de los empleados del lugar

y de los visitantes que se encon-traban a esa hora para atender alguna diligencia.

Una vez que el inmueble fue desalojado, las autoridades se dispusieron a revisar minucio-samente las instalaciones tra-tando de localizar algún objeto sospechoso, pero no se encon-tró ningún artefacto explosivo.

Finalmente, alrededor de las 09:15 horas, el lugar fue declara-do fuera de peligro y se procedió a dejar ingresar a los empleados

de la Corte, destacándose que con esto se reanudó la atención al público en general de manera habitual.

Autoridades del Departa-mento del Sheriff del Condado Hidalgo señalaron que se dio inicio a una investigación para tratar de ubicar el lugar desde donde se realizó la llamada y de esta manera ubicar al res-ponsable, quien podría enfren-tar serios cargos por esta falsa alarma.

Evacuan Corte poramenaza de bomba

Por Carlos EspriellaÁlamo, Tx.Dos jóvenes fueron detenidos por agentes del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo como resultado de la investiga-ción en torno al tiroteo registra-do la mañana del martes en el barrio conocido como ‘‘México Chiquito’’, en la comunidad de Álamo, en el que una persona resultó lesionada.

Ricardo Melvin McDaniel, de 22 años de edad y Christian Vásquez, de 17, fueron presenta-dos en la Corte la mañana de este miércoles, donde se les acusó formalmente por sus acciones, lo que les valió una fianza de 150 mil dólares a cada uno de ellos, según especificaron autoridades del Condado.

De acuerdo a lo señalado, los detenidos circulaban a bordo de una camioneta por el área de la calle Tower y Moore, en el área mejor conocida como ‘‘México Chiquito’’, al sur de la comunidad de Álamo, realizando disparos, lo que resultó en una persona lesionada.

Los agentes dieron inicio a la investigación de lo ocurrido, des-

tacándose que en un principio se dijo que el sospechoso viajaba a bordo de una motocicleta, pero posteriormente se tuvo noticias de que el vehículo en que viajaba el responsable era una camione-ta, señalando que uno de ellos conducía mientras que el otro

realizaba las detonaciones.Según señalaron las autori-

dades, la investigación realizada llevó a la identificación de los involucrados, los cuales fueron detenidos la misma tarde del martes, siendo presentados en Corte este miércoles.

Caen autores de tiroteo en ‘México Chiquito’

� EN LA CORTE. Fueron detenidos los responsables de un tiroteo registrado la mañana del martes al sur de la comunidad de Álamo.

� DESALOJO. La falsa alarma obligó a evacuar las instalacio-nes de la Corte del Condado Hidalgo.

� VIGILANCIA. El Estado de Texas ha apostado un millar de efectivos de la Guardia Nacional en la frontera con México para realizar operativos por aire y tierra.

Capturan a cabecilla criminal de Camargo

>Un hombre identificado por las autoridades de Estados Unidos como jefe de un grupo criminal en el municipio de Camargo, Tamaulipas, fue detenido por agentes federales en la comunidad de Río Grande City, Texas.>Las autoridades estadounidenses informaron que se trata de Orlando Roberto Rodríguez alias ‘‘Comandante Boris’’, quien se entregó a las autoridades en el cruce fronterizo Camargo–Río Grande.>De acuerdo con Omar Escobar, Fiscal de Distrito del Condado Starr, al líder delictivo se le aseguró una residencia, donde tenía escondida una fuerte suma de dinero.>Las autoridades informaron que Rodríguez era un aliado cercano de Juan Francisco Tamez Sáenz, uno de los principales comandantes dentro de la organiza-ción y quien fue arrestado a principios de octubre pasado en la ciudad de Edinburg. (Agencia Reforma),

Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, investigan un accidente automovilístico que cobró la vida de 2 personas y se suscitó alrededor de las 9:15 horas sobre la carretera federal 77 a una distan-cia de 4 millas al norte de la población de Riviera.

MUEREN DOS EN FATAL VOLCADURA

>COBERTURA PÁG. 5

Una detención de tráfico, llevada a cabo por auto-ridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, culminó con el aseguramiento de 369 libras de mariguana y la detención de una persona.

ASEGURAN 369 LBS.DE ESTUPEFACIENTES

>COBERTURA PÁG. 4

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

AP

2 LOCAL EL MAñAnA JUEVES 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Sesión Legislativa 84 <

Por Luis SuñerMcAllen, TxLa Organización nacional de pro-fesionistas hispanos del Valle del sur de Texas (por sus siglas en inglés NHPO) realizó un semi-nario en las instalaciones de la Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen sobre como balan-cear el trabajo en la oficina y en la casa, ya que en la mayoría de los casos, la balanza se inclina hacia la parte laboral.

El curso fue impartido por Martha Valdez, capacitadora de la empresa World Class Trainning, quien habló sobre la importancia de este tipo de eventos.

“Hoy hablaremos sobre cómo mejorar nuestra vida laborar sin sacrificar nuestro aspecto per-sonal, vamos a ver varías técni-cas que nos permitan mantener un balance sano, hoy en día hay muchas presiones en todos los trabajos y la gente se llena de estrés, para disfrutar tu vida labo-ral, primero tienes que disfrutar tu vida en casa”.

Durante el seminario, Valdez explicó mediante dinámicas varios procesos en los que los participantes trabajaron ya sean en equipo o individual, desde describir su manera de ser en el ámbito laboral o hasta haciendo

aviones de papel.“Queremos que la gente

entienda la comunión que debe haber entre trabajo y hogar, es posible, mucha gente es muy exitosa en su trabajo, pero lleva una vida infeliz con su familia o viceversa están también los que sólo buscan llegue el fin de sema-na para olvidarse del tormento que les significa ir a trabajar, pero también hay quienes disfrutan ambas partes y lo balancean de manera que son felices”.

Dijo también que el ser com-petitivo es bueno, pero con medi-da.

“Hay que ser más eficiente,

de que te sirve ser el que tiene más contactos con los clientes o el que hace más presentaciones si no eres efectivo, lo mejor es enfo-carse en unos cuantos y trabajar correctamente con ellos”.

Sonia Solís, coordinadora educativa de NHPO, comentó que este seminario es el último del año para la organización.

“Terminamos nuestra serie de seminarios este año, regre-samos hasta marzo con más presentaciones y esperamos que más personas participen y aprendan situaciones valiosas y que pueden aplicar en su vida diaria”.

■ CURSO. Martha Valdez, capacitadora de la empresa World Class Trainning, fue la encargada de dar el seminario a los participantes.

■ DINÁMICA. Los asistentes tuvieron la oportunidad de partici-par en varios juegos e incluso jugar con aviones de papel.

Por Luis SuñerMcAllen, TxLos trabajos para mover el cableado que existe a lo largo de la calle Bicentenario desde la vieja 83 hasta el estadio de futbol se encuentran a mar-chas forzadas por parte del ayuntamiento de McAllen quienes este sábado 6 de diciembre llevarán a cabo un monumental desfile navideño que incluye más de 15 inflables gigantes que desfilarán al esti-lo de los vistos en ciudades como Nueva York o Filadelfia.

Las obras se pueden ver en cada esquina de la Bicentenario, donde perso-nal de una compañía eléctri-ca privada realiza perforacio-nes en las esquinas, mueven maquinaria pesada y hacen todo lo posible por que no se interpongan cables de alta tensión al paso de los gigantes

inflables.Joe Vera, asistente del admi-

nistrador de la ciudad y orga-nizador del desfile, comentó que los cables se pasarán por el subsuelo quedando sólo unos pocos al paso de los inflables.

“Si acaso quedarán dos o

tres que no removeremos, en esos casos, el personal calificado que viene con los inflables sabe qué hacer y los bajarán hasta el nivel del suelo para pasarlos y continuar con el desfile”.

Vera también comentó que

las gradas ya están instaladas a lo largo de la avenida.

“Ahí es como vaya llegan-do la gente se va llenando, la entrada es gratis, les reco-miendo que se lleven sus sillas por si no encuentran lugar en las gradas lo puedan ver en alguna otra parte de la avenida sin problema”.

El desfile navideño de McAllen se llevará a cabo este sábado 6 de diciembre a las 18:00 horas y durará aproxi-madamente una hora con 30 minutos.

Finalidad del programa es ayudar a mujeres a establecer una microempresaPor Luis SuñerMcAllen, TxSe celebró la última sesión del programa Latina Hope, una iniciativa organizada por la Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen y el Banco Wells Fargo con la finalidad de ayudar a las mujeres a que desarrollen un pequeño negocio casero, pensando en un futuro establecer una microempresa.

Si bien el programa arran-có de manera lenta, actual-mente cuenta con más de 40 participantes quienes cada semana asisten a aprender una manualidad y un poco de administración de nego-cios.

En esta última sesión del año, 12 participantes del pro-grama dieron el paso extra y participaron en el concurso de plan de negocios donde hablan sobre el negocio que quieren hacer, cuáles son sus productos y cómo piensan venderlos.

María Zamarrón es costu-rera, tiene además productos tejidos, manualidades y coci-na postres, ella presentó al comité evaluador de Latina

Hope, productos realizados por ella misma y explicó no sólo el tipo de productos que ofrece, sino los múltiples usos que se le pueden dar a los accesorios por ejemplo.

“Yo me enteré del progra-ma y quise venir a ver de qué se trataba, sólo he faltado a la primera clase y aquí estoy ahora presentando mis crea-ciones y espero que gane, este tipo de programas son muy buenos, aprende uno mucho y en las clases uno conoce a gente que sabe otras cosas y las quiere compartir”.

Pero no sólo aprendió manualidades, María comen-tó que las clases con el banco aprendieron sobre la distri-bución de ganancias.

“Nos enseñan a balancear los ingresos y los gastos, a ver las ganancias, que hacer y como reinvertir el dinero para que produzcamos más, yo ya empecé a poner en práctica eso”.

Dijo que de ganar el pre-mio, piensa además de inver-tirlo en mercancía, obsequiar parte de sus tejidos a perso-nas que tengan necesidad.

Laura Robles, coordina-dora del programa, comentó que por este año se termina-ron las clases, pero esperan regresar el año entrante.

“Aún no tenemos una fecha definida, pero estamos seguros que en enero volve-remos con las clases”.

■ ÚLTIMA SESIÓN. 12 personas decidieron participar en la com-petencia de plan de negocios para llevarse el premio en mercancía.

Director deDesarrolloEconómicopresentavarios puntos

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

El director de Desarrollo Económico del Condado Hida lgo, Rober to

“Bobby” Villarreal, presentó a la Corte de Comisionados los proyectos para la sesión legislativa 84, que está pro-gramada para comenzar el 13 de enero de 2015.

Entre los puntos pre-sentados se encuentra una enmienda para recibir auto-

ridad para demoler la Casa de Corte construida en 1954, el apoyo a la financiación adi-

cional para la defensa de indi-gentes y crear una comisión binacional que comunique las necesidades de infraestructu-ra y logística entre México y Texas, así como pedir recur-sos para la seguridad fronte-riza y que sean enviados a las agencias locales de aplicación de la ley en lugar de la Guardia Nacional.

La Corte de Comisionados aprobó este año construir una nueva Casa de Corte ya que la actual es insuficiente porque se construyó en 1954 y actual-mente existe una población de casi un millón de personas.

El nuevo edificio costará 157 millones de dólares y aún están en busca de la manera

de financiarlo sin subir los impuestos.

Según pláticas de autori-dades del condado, una de las maneras de financiar el nuevo edificio es emitien-do un bono. Esto tiene que someterse a votación entre la población.

Actualmente los comi-sionados del tribunal des-pachan desde el salón del ayuntamiento de Edinburg, sin embargo pronto concluirá la remodelación del edificio administrativo y podrán tener su propia sala en su anterior dirección.

El actual edificio de la Corte del Condado de Hidalgo tiene 60 años y alberga las 24 cor-tes en las que se juzgan casos civiles y criminales, pero en los últimos años las autorida-des se han dado cuenta que el espacio es insuficiente para dar atención a todos los ciu-dadanos que acuden.

Las autoridades del con-dado han informado que el presupuesto necesario para esta construcción es de los 157 millones de dólares pero no se contempla aumentar impues-tos para utilizar esos recursos en la inversión.

Muestran a la Corteproyectos a aprobar

■ TRIBUNAL. Roberto Villarreal presenta los proyectos del Condado Hidalgo ante la Corte de Comisionados.

■ CASA. Fue construida en 1954 y es insuficiente para albergar todas las cortes del Condado Hidalgo.

EL M

AÑAN

A/fo

to c

orte

sía.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

Presentan en Latina Hope ‘examen’ final

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Avanzan las obras decableado por desfile

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ TRABAJOS. Las obras están a marchas forzadas y se espera queden listos para este sábado antes del desfile.

■ AGILIZAN. Los cables se pasarán por debajo de la tierra para que no estorben al paso del contingente.

Realiza NHPO un seminario

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

jueves 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

Me resulta muy peculiar cuando escucho a alguien decir: “¡este año me caso y si no me rifan!” Lo ante-rior podría escucharse «simpático», sin embargo, en

la urgencia de estar en pareja terminan eligiendo al candidato equivocado. Algo muy singular que sucede, es que al parecer tienen muy claros los requisitos de cómo quieren que sea su pareja y cuando por fin tienen la oportunidad de convivir, desean que su candidato se convierta en lo que NO es en pro de que cumpla con sus expectativas y es ahí donde el sueño se comienza a convertir en pesadilla.

Inevitablemente en todas las relaciones de pareja habrá diferencias y discrepancias que se irán resolviendo a través de acuerdos y por medio de la regla creadora sueños: “Ceder y Permitir.” No obstante, cuando deseas que tu pareja sea algo totalmente distinto de lo que es, estarás aplicando la regla creadora pesadillas: “Controlar y Presionar.” ¿ves la diferen-cia?

Relaciones creadoras de sueños. Obviamente la comunica-ción, el respeto y la confianza son pilares fundamentales en cualquier relación. sin embargo, hay un ingrediente que lite-ralmente puede hacer magia: La Intimidad. ¿A qué me refiero? No estoy hablando de sexo, sino de la verdadera intimidad: ser tú mismo y renunciar a la perfección. “Querer ser perfecto te aleja de la verdadera intimidad.” Cuando eres tú mismo y estás dispuesto a generar acuerdos (sin abandonarte), tendrás mayores posibilidades de vivir tu sueño.

Relaciones creadoras de pesadillas. Podrás fácilmente reco-nocer que la fórmula para vivir un delirio es no ser tú mismo, es decir, pretender ser otra persona de la que en verdad eres. “La intimidad pesa cuando eliges ponerte máscaras.” esa inti-midad duele y pesa aún más cuando eliges ser “perfecto”.

“Contratos tóxicos y facturas venenosas” Muy a menudo y de forma INCONsCIeNTe, las parejas

se quieren «pasar factura» por las experiencias del pasado. Te doy ejemplos:

Contrato silencioso: “Mi mamá fue infeliz en su matrimonio,

yo también lo seré.”Factura silenciosa: “Fui 22 años perfecto para mis papás,

ahora tú tienes que serlo para mí.”Transacción silenciosa. “Me han hecho mucho daño, hazte

cargo de mí.”Convenio silencioso. “No importa que me maltrates, es

mejor que estar sola y no tener hijos.”Cuando haces conciencia de los contratos y facturas emo-

cionales que hay en tu interior, comenzarás a reconocer las razones por las cuales has elegido portar máscaras de perfec-ción y en consecuencia has brincado de relación en relación, o mejor dicho, de pesadilla en pesadilla. Recuerdo que los sue-ños perfectos no existen, pero sí existen los sueños «ideales», es decir, en donde permites que el otro sea como elija ser y te enamoras de esa persona por QuIeN es y no por lo Que es y mucho menos por lo que tú quieres que sea. Ten presente que lo que niegas te somete y lo que aceptas te libera. ¡venga! Nos leemos pronto, hasta la próxima.

Yo te recibo en mi consultorio, citas: (956) 560-2131si deseas que escriba de algún tema en especial, escríbeme

a: consientemente@gmail.comsígueme en Facebook: gerardomorenolc@facebook.com

VIVIENDO CONSCIENTEMENTEPOR GeRARDO MOReNO INTeRNATIONALLY CeRTIFIeD LIFe COACH TeRAPeuTA, LIFe COACH CeRTIFICADO Y HeAL YOuR LIFe TeACHeR

Relaciones Creadoras de Sueños vs. Creadoras de Pesadillas

Impulsan lacreación deuna escuelade leyes en el Valle

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

C omo una ráfaga, legisla-dores del estado del Río Grande valley archiva-

ron una serie de propuestas la semana pasada, entre las que se menciona la creación de un permiso de conductor para resi-dentes de Texas, la construcción de una nueva escuela de leyes en el valle y la prohibición de enviar mensajes de texto mientras se conduce en todo el estado, entre otras cosas.

el senador juan “Chuy” Hinojosa de McAllen, se unió a sus colegas josé Rodríguez de el Paso y sylvia García de Houston para crear un permiso de conducir para residentes de Texas. La legislación permitiría el acceso a la licencia de conducir independientemente del status

migratorio.Asegurando así que todos

los conductores están dentro del marco de la legalidad y su correspondiente seguro de res-ponsabilidad financiera.

Muchos inmigrantes, inclui-das personas indocumentadas

trabajan y conducen diariamente para proveer para sus familias.

“Actualmente millones de trabajadores en Texas no pue-den obtener su permiso de con-ducir y asegurar sus vehículos debido a su estatus migratorio. estos conductores sin licencia ni

seguro representan un problema de seguridad pública para otros conductores. La propuesta sB. 132 les permitiría obtener una licencia y ser conductores res-ponsables”, aseguró Hinojosa.

el senador de Brownsville, eddie Lucio III, nuevamente interpuso un recurso para esta-blecer una facultad de leyes en el valle.

Al igual que el acceso a la atención médica y la educación, el acceso a los servicios jurídi-cos y la educación proporcionará nuevas oportunidades para nues-tra región, señaló el legislador estatal.

Lucio dijo que el valle está en desventaja cuando se trata de abogados y Brownsville sólo tiene un abogado por cada 768 habitantes, cuando la proporción nacional es de uno por cada 253.

Aunque diversas ciudades de Texas han adoptado leyes contra el conducir y enviar mensajes, una ley que legisle a todo el esta-do será muy beneficiosa. La sena-dora de Laredo, judith Zaffirini sometió una propuesta al respec-to misma que será analizada en la legislatura que comienza en 19 de enero del año próximo.

Proponen licencia para inmigrantes

>Se preparan para sesión legislativa 2015 <

n PROMUEVE. El senador Juan “Chuy” Hinojosa impul-sará el otorgamiento de la licencia de conducir a indocu-mentados residentes en Texas.

n EDUCACIÓN. Eddie Lucio III buscará la aprobación de una escuela de leyes para el Valle en la sesión legislativa 2015.

n MOROSOS. Condado Hidalgo cambiará firma legal para recaudar impuestos tardíos.

Por Edelia HernándezEdinburg, TxLa Corte de Comisionados acordó la contratación de la firma Linebarger, Goggan, Blair&sampson para que se encargue del cobro de impues-tos atrasos del condado.

el bufete basado en Austin tiene mejor puntuación sobre Perdue, Brandon, Fielder, Collins&Mott la firma actual encargada de recaudar impues-

tos tardíos en el Condado Hidalgo.

Hace unas semanas, ambas firmas presentaron sus argu-mentos ante los cuatro comi-sionados y el juez del Condado Hidalgo, donde Linebarger reci-bió una puntuación de 96.6 y Perdue 96.1.

Perdue está cobrando una cuota del 15 por ciento por sus servicios y propuso una reduc-ción al 12.5. Aunque Linebarger

propuso una tasa del 15 por ciento, todavía obtuvo mejor puntuación que la firma Perdue basada en Houston.

La Corte escuchó presenta-ciones por parte de cada bufete legal para finalmente decidirse por Linberger, aunque aun falta por determinar la fecha en que tome las riendas del asunto.

el contrato del condado con Perdue Brandon caduca el próximo 31 de diciembre.

Contratan nueva firma para recaudar impuestos

Comienza arribo de winter texansCada vez ganan más popularidad estos visitantes

Por Edelia HernándezMission, Tx,Con los primeros vientos frescos del año han empezado la oleada de turistas de invierno o winter texans a la región.

estos residentes temporales llegan huyendo del crudo invier-no, aseguró la Asociación Winter Texas.

Por lo general, la migración invernal empieza posterior al Día de Acción de Gracias, aun-que algunos hacen su arribo a mediados de octubre.

Pero lo más relevante es cuan-do llegan para permanecer todo el invierno y parte de la primave-ra, dijo joan McQuiver, respon-sable de actividades.

A menudo los turistas de invierno dividen su tiempo entre la Costa del Golfo; el centro y sur de Texas. cada vez ganan más popularidad entre estos visitantes.

Gobiernos municipales, Cámaras de Comercio, comercio organizado, industria restauran-tera y de hospedaje se preparan con antelación eventos de bien-venida para los turistas de invier-no que con su presencia contri-

buyen a la economía regional. Durante su estancia en el valle del sur de Texas dejan una derra-ma económica importante, citó el organismo.

esta zona cuenta con los

elementos necesarios para aprovechar el turismo que arriba anualmente a la región con lo aumenta el movimien-to turístico y comercial esta localidad.

n TURISTAS. Comienza el arribo de winter texans al Valle.

n CÁLIDO. Lyle Kisner ha repetido sus visitas al Valle durante las últimas dos décadas.

Colecta del Ejército de Salvación

es esa época del año, dio inicio la colecta anual del ejército de salvación, evento que realizan cada temporada decembrina y en donde gracias a las donaciones reci-bidas, muchas familias indigentes pueden recibir una comida caliente, encontrar un techo donde refugiarse, o bien, los pequeños puedan tener un regalo en Navidad.Con su tradicional campaña están solicitan-do los donativos en las entradas de centros comerciales.

Por Edelia Hernández.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

4 POLIcía EL Mañana jueves 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Informan detención de una persona <

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Con las cercanas fiestas decem-brinas aunado a las ofertas de las tiendas del valle del Río Grande (RGv), los residentes inician sus compras para estar preparados con los regalos para la la familia.

Por lo anterior, el coor-dinador de edinburg Crime stoppers, Balde Gómez, emitió algunos consejos sobre cómo protegerse a sí mismo, la familia y la propiedad, de los ladrones que buscan arrebatarle sus rega-los en esta temporada.

uno de estos es: evitar llevar grandes cantidades de dinero en efectivo en la billetera o cartera y sólo traer las tarjetas de crédi-to que usarán ese día.

estacionar el vehículo en áreas bien iluminadas y cerca de las tiendas. Los criminales son menos propensos a robar en los coches ubicados en las zonas de alto tráfico.

Además colocar las compra en el maletero del automóvil, no en el asiento trasero, donde los ladrones pueden acceder a ellos fácilmente.

sobre las compras en línea, aconsejó utilizar sitios de Internet asegurados que tengan protección de información de tarjetas de crédito.

Gómez señaló que eviten publicar imágenes de sus com-pras en sitios de medios sociales como Facebook y Twitter. Los ladrones pueden utilizar esto como una herramienta para

identificar potenciales blancos.Algo muy recomendable es

no dejar cajas de artículos de precios altos, al lado del bote de basura, el día después de Navidad. esto exhibe los artícu-los que los delincuentes pueden encontrar dentro de ese hogar.

La práctica de estos conse-jos sugeridos podría hacer una diferencia para las familias y sus seres queridos en estas fiestas.

una de las recomendaciones es encargar su propiedad a los vecinos o familiares cuando salga de vacaciones, esto siem-pre y cuando tengan la entera confianza de los resientes de esa vivienda.

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Autoridades del Departa- mento de seguridad pública de edinburg dieron a cono-cer la identidad del sujeto que perdió la vida la tarde del martes al volcar el vehí-culo en que viajaba sobre el expressway 281, y que resultó en el decomiso de enervantes y la detención de una persona.

se trata de Francisco javier Coronado, quien con-taba con 23 años de edad y era residente de la comuni-dad de edinburg, según la información dada a conocer por el portavoz de seguridad

pública de esta localidad, el teniente Óscar Treviño.

Como se informó opor-tunamente, el percance ocu-rrió alrededor de las 15:00 horas de este martes, sobre el expressway 281, a la altura de la salida a la calle Freddy González, donde el conduc-tor de un vehículo Chevy Malibú, de color negro, per-dió el control y terminó vol-cando sobre el pavimento, lo que ocasionó que Coronado saliera disparado, perdiendo la vida en el acto.

el conductor del vehículo salió ileso del accidente y tes-tigos de lo ocurrido lo vieron

recogiendo algunos paquetes que quedaron regados alre-dedor de la unidad, para pos-teriormente alejarse del área.

el sujeto fue localizado momentos más tarde, desta-cando que éste fue encontra-do con los paquetes que reco-gió del lugar del percance, los cuales contenían enervantes, por lo que se procedió a su detención.

Treviño señaló que el detenido enfrenta cargos relacionados con la muerte de Coronado, así como por no reportar un accidente y prin-cipalmente por la posesión de una sustancia controlada.

■ IDENTIFICAN. Reconocen a la víctima fatal del percance ocurrido en Edinburg el martes, donde se detuvo a una persona y se decomisaron enervantes.

Procesana joven portraer drogay pastillasPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con cargos por posesión de mari-guana y una sustancia controla-da, fue procesado en Harlingen el joven Israel Castillo, de tan solo 17 años de edad, el cual fue detenido por autoridades municipales el pasado martes.

según los señalado por la ofi-cina de prensa de la Policía local, la detención de este sujeto tuvo lugar durante un recorrido de vigilancia que realizaba un oficial de seguridad pública municipal por el área de la cuadra 400 de la calle 76, puesto que en últimas fechas se han reportado actos de vandalismo en esa zona.

Durante dichas acciones el oficial se percató de un joven a bordo de una patineta, el cual realizaba maniobras peligrosas a mitad de la carretera, por lo que decidió interceptarlo para adver-tirle del peligro al que se exponía.

el joven se identificó como Israel Castillo y durante el proce-so el oficial a cargo de las acciones se percató que el menor se encon-traba muy nervioso, evitando a toda costa hacer contacto visual con él.

Ante esta situación el muni-cipal optó por revisar al menor, en busca de armas o enervantes, localizando más de 13 gramos de mariguana en su poder, así como un par de pastillas de Alprazolam, una sustancia considerada como de uso controlado, por lo que se procedió a la detención de Castillo.

Luego de ser trasladado a la cárcel de la ciudad de Harlingen, el menor fue presentado en la corte municipal, donde se le fin-caron cargos por posesión de una sustancia controlada, con una fianza de 5 mil dólares, mientras que por el delito de posesión de mariguana la fianza fue de 1 mil 500 dólares.

■ CON ENERVANTE. El menor Israel Castillo, fue detenido por autoridades de Harlingen en posesión de pastillas de prescrip-ción médica y mariguana.

Acusados por intoxicación en vía pública, y daños a la propiedad ajena

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Intoxicación en la vía públi-ca, invasión a una propiedad ajena, y posesión de marigua-na, son los cargos que pesan en contra de Harvey Agado y Fernando Ortiz, ambos resi-dentes de la comunidad de Harlingen, con 24 y 23 años de edad respectivamente.

La información fue dada a conocer por el portavoz de seguridad pública municipal, el sargento john Lee Parrish, quien señaló que Agado enfrenta una acusación por intoxicación en la vía públi-ca, lo que le valió una multa de 141 dólares, mientras que Ortiz, además de la multa, deberá pagar una fianza de 1 mil dólares por la posesión de mariguana y 1 mil 500 dólares más por invasión en propiedad ajena.

La detención de esta pare-ja se llevó a cabo cuando un agente de la Policía municipal observó a un par de sujetos que paseaban en bicicleta en

sentido contrario de la circu-lación, por lo que procedió a detenerlos a la altura de la cua-dra 1200 norte de la calle “A”.

uno de los ciclistas, identi-ficado como Fernando Ortíz, ingresó a un domicilio que se encuentra en el lugar, sin contar con permiso alguno del propietario, mientras que Harvey Agado se detuvo para hablar con el agente.

el dueño de la casa pidió apoyo al oficial puesto que había visto a un sujeto ingresar a su domicilio, por lo que el muni-cipal ingresó al lugar, donde sorprendió a Agado, quien fue puesto bajo arresto por invadir una propiedad ajena.

■ DETENIDOS. Autoridades de Harlingen informaron de la detención de Harvey Agado y Fernando Ortiz, los cuales enfren-tan diferentes cargos en su contra.

Falta detráfico llevóa los agentes encontrar lospaquetes ocultos

Por Carlos EspriellaWeslaco, Tx.

Una detención de trá-fico, llevada a cabo por autoridades del

Departamento de seguridad Pública de Texas, DPs, cul-minó con el aseguramiento

de 369 libras de mariguana y la detención de una per-sona.

el decomiso tuvo lugar el pasado martes, luego de que un agente del DPs detuvo una camioneta Chevrolet de color rojo con un “cam-per”, la cual circulaba sobre la carretera 281, al detectar que su conductor cometía una falta de tráfico.

el estatal se percató de algunas irregularidades mientras se entrevista-ba con el conductor del vehículo, por lo que pro-cedió a revisar la unidad,

lo que lo llevó a descubrir un compartimento secreto situado en la parte alta del “camper”.

Al desarmar la tapa que-daron al descubierto varios paquetes con mariguana, por lo que de inmediato se pro-cedió a la detención del cho-fer y al aseguramiento de los enervantes.

A decir de las autorida-des, en total fueron deco-misados 191 paquetes con alrededor de 369 libras de mariguana, droga que fue valuada en 186 mil 967 dóla-res, de acuerdo al tabulador

que manejan los estatales.Tanto los enervantes

como la unidad en que éstos eran transportados, fueron asegurados por los agentes del DPs, en tanto se procedía al traslado del conductor de la camione-ta, quien fue identificado como un joven de 22 años de edad, el cual dijo tener su domicilio en la comuni-dad de Mission, quedando a disposición de autorida-des del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo con cargos de posesión de mariguana.

Aseguran 369 Lbs.de estupefacientes

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a D

PS

■ ESCONDIDA. La droga estaba en un compartimento secreto en la parte alta de un “camper” instalado sobre una camioneta Chevrolet.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a D

PS

■ DECOMISAN. Agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas aseguraron 369 libras de mariguana durante una deten-ción de tráfico.

aprehenden a dospor diversos delitos

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

el oficial procedió a revi-sar la cocina, localizando en el bote de la basura una bolsa de plástico con una pequeña cantidad de mariguana, por lo que se fincaron cargos extra en contra de Agado, quien además presentaba signos de encontrarse intoxi-

cado, al igual que Ortiz.Los dos sujetos fueron

trasladados a los separos de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, proce-diendo a su presentación en Corte, donde se les fincaron formalmente los cargos en su contra.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Informan la identidad de víctima fatal de accidente

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

emite consejosCrime stoppers

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

■ RECOMIENDA. Balde Gómez exhorta estacionar el auto en zonas iluminadas y cerca de las tiendas.

jueves 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana POlICía 5

>Accidente su suscitó al norte de Riviera <

Por Vitoria RoldánEdinburg, Tx.La coordinadora para el Condado Hidalgo de Texas A & M AgriLife extension service, Andrea valdez y el asistente especial y decano, Marylynn L. May, hablaron ante la Corte de Comisionados en relación con una subvención que recibieron de los Centros para el Control de enfermedades. esta es la pri-mera colaboración con el Centro de Ciencias de la salud de dicha universidad.

Dicha concesión es por un año de financiación para la pre-vención de la obesidad. este pro-yecto se centrará en el acceso a alimentos saludables y a la acti-vidad física para reducir la obe-sidad en el Condado Hidalgo.

valdez indicó que aún están en las primeras fases, pero en el primer año realizarán las evalua-ciones y la planificación.

Por su parte la Corte de Comisionados también aproba-ron un acuerdo de cooperación entre el condado y Texas A & M AgriLife extension services. el acuerdo establece las responsa-bilidades exigidas por cada enti-dad a medida que trabajan jun-tos. Muchos de los empleados de esta entidad son financiados a través del estado, sin embargo, el condado ha asignado a un grupo de sus empleados para asistir y ayudar al programa de AgriLife.

el sur de Texas registra una de las mayores tasas de obesi-dad, diabetes y otros problemas de salud debido, entre otros factores a la pobreza y la inse-guridad alimentaria, según la Comisión de salud Fronteriza estados unidos-México.

el sobrepeso y obesidad infantil es un problema que desafortunadamente se está agravando con el paso de los años. Cuando los niños de ahora alcancen la edad adulta enfren-tarán una serie de problemas de salud vinculados tales como diabetes e hipertensión.

Por su parte la Oficina de salud Fronteriza de la universidad de Texas Pan American (uTPA) realiza un servicio a las escuelas del valle del Río

Grande (RGv) sobre obesi-dad infantil debido a que existe

una ley a nivel estatal que requie-re una evaluación de niños de grados primero, tercero, quinto y séptimo, debido al riesgo de contraer diabetes Tipo II.

“Lo que hacemos es entrenar a las enfermeras de las escuelas del sur y centro de Texas ade-más de san Antonio, Houston, el Paso, Dallas-Forthworth, para que conduzcan una revisión a los niños en los grados menciona-dos. Dicho auscultamiento con-siste en revisar el cuello de los pequeños para buscar las mar-cas “Acantosis nigricans’’, que son generadas por la diabetes. También se realiza el examen de presión porque la gran mayoría de las personas que la tiene alta, puede tener también diabetes’’, informó Doreen Garza, direc-tora ejecutiva de la Oficina de salud Fronteriza.

Arrestana dos por indecenciasPor Rogelio RomeroPharr, Tx.La policía de Pharr procedió al arresto de una pareja de jóvenes que supuestamen-te incurrieron en un acto sexual el pasado domingo en el estacionamiento de unos cines que se encuentran sobre la avenida jackson Norte en esta ciudad.

stephanie García y Nathan Champion fueron descubier-tos por policías que patrulla-ban el estacionamiento den-tro de un auto Chrysler color blanco con las luces frontales prendidas.

Al cerciorarse sobre por-que las luces frontales esta-ban prendidas, los oficiales se percataron que en la parte trasera del auto, la pareja se encontraba en una situación comprometedora.

Así se procedió al arresto de ambos, siendo remitidos a los separos policiacos donde tendrían que esperar a que un juez de paz les fijara la fian-za correspondiente por haber incurrido en esta situación indecente.

este es el primer inciden-te reciente que autoridades policiales reportan al haber encontrado a una pareja cometiendo alguna situación de tipo sexual, en lo que va del presente año en un estaciona-miento de cines.

A su vez de que los ron-dines que se realizan es ante todo para resguardar la segu-ridad pública y evitar el robo de autos en áreas de estacio-namientos públicos, en esta ocasión se detectó a la pareja in fraganti.

Tras ser presentados fren-te a un magistrado, éste les impuso una fianza de 5 mil dólares por haber incurrido en el acto de indecencia en un lugar público, siendo remiti-dos a la cárcel del Condado Hidalgo.

La pareja tras cubrir el monto de la fianza señalada salió en libertad el pasado lunes.

■ SALEN. La pareja de jóvenes recuperó su libertad tras depo-sitar la fianza correspondiente.

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Autoridades policiales en esta localidad investigan una volcadura que se presentó alrededor de las 16:00 horas de este pasado miércoles en el carril sur de la carretera 281 a la altura de la avenida Trenton.

De acuerdo a los primeros informes el conductor de la camioneta por alguna razón perdió el control y esto pro-vocó que la unidad motriz se volcara, para su suerte circu-laba solo sin tráfico vehicular a su lado.

Al lugar llegaron varias patrullas de la policía de edinburg, que procedieron a investigar el accidente, además de que dentro de la suv viajaban 3 personas que

resultaron ilesas. La carretera 281 es una

de las más transitadas de la región, pero a la hora que se suscitó el percance vial no se registraba una fuerte afluen-cia de autos, lo que evitó que el incidente pasara a mayores.

este fue el segundo acci-dente vial que se suscitó, este pasado miércoles, el primero sucedió al norte de la pobla-ción de Riviera donde una camioneta se volcó causando la muerte de 2 personas.

Las autoridades policiales de edinburg, señalaron que el caso del accidente regis-trado sobre la 281 permanece bajo investigación además de que se indaga qué fue lo que distrajo al conductor para perder el control.

■ ACCIDENTE. Una camioneta se volcó sobre el carril izquier-do de la carretera 281 este pasado miércoles, durante el percance no se registraron lesionados.

Se logró detener a la agresora y llevarla al hospitalPor Rogelio RomeroMission, Tx. La policía en esta jurisdicción investigan las causas que lleva-ron a una mujer a apuñalar a un sujeto en un domicilio que se ubica sobre la cuadra 700 de la calle Keralum Norte este pasa-do miércoles alrededor de las 14:00 horas para después huir

del lugar.vecinos en este sector

residencial llamaron al telé-fono de emergencias 911 para reportar el violento inciden-te acudiendo paramédicos así como fuerzas policiales para investigar los hechos.

Tras contar con la des-cripción física de la fémina, así como el auto en el que huyó, las autoridades policia-les iniciaron su búsqueda en el sector, encontrando la unidad vehicular 2 cuadras adelante del domicilio.

A su vez también a la

supuesta agresora, que pre-sentaba lesiones que amerita-ron su traslado a un hospital de la localidad para ser atendida, los oficiales también lograron recuperar el arma blanca con la que hirió al hombre.

Por su parte el agredido presentaba varias heridas en su cuerpo además del cuchi-llazo que le propinó la mujer, además de que era interrogado sobre por qué se había susci-tado el altercado entre ambos.

La indagatoria trata de establecer si la pelea que protagonizaron ambos parti-

■ ARMA BLANCA. La mujer utilizó un cuchillo para herir a un hombre tras que ambos protagonizaron un altercado en una residencia ubicada en el 700 de la calle Keralum Norte en Pharr.

Cuerpos quedarontirados en la zona de maleza

Por Rogelio RomeroRiviera, Tx.

A u t o r i d a d e s d e l Departamento de seguridad Publica de

Texas, investigan un accidente automovilístico que cobró la vida de 2 personas y se susci-to alrededor de las 9:15 horas sobre la carretera federal 77 a una distancia de 4 millas al norte de la población de Riviera.

Agentes estatales llegaron al lugar donde encontraron una suv que se volcó y donde

lamentablemente fallecieron dos de las personas que apa-rentemente viajaban dentro de ella.

Las autoridades acordona-ron el área donde se registró el

fatal choque vehicular además de que se procedió a realizar las primeras investigaciones sobre este caso para determi-nar las causas que originaron la volcadura.

en el lugar también se pudo observar la presencia de la Patrulla Fronteriza pero no se aclaró si acudieron para asistir a las autoridades o si se trata de algún caso relacionado a

Mueren dos enfatal volcadura

■ INVESTIGAN. Uno de los cuerpos yacía cerca de donde se volcó la camioneta SUV.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

■ MOVILIZACIÓN. El accidente se originó 4 millas al norte de la población de Riviera.

inmigrantes. el vehículo que se volcó

color negro quedó completa-mente destruido en su parte frontal, además de que uno de los cuerpos de los falleci-dos yacían cerca de la zona de maleza.

Investigadores policiales así como agentes de la PF se encontraban en el lugar tratan-do de establecer las causas del accidente, además de que al llegar los paramédicos ya los tripulantes de la camioneta habían fallecido.

el tráfico vehicular por esta zona de la carretera 77 fue guiado por los agentes del

Departamento de seguridad Pública de Texas, mientras que los peritos realizaban las primeras investigaciones.

será en las próximas 24 horas cuando se cuente con mayor información sobre las causas de la volcadura, ya que se pudo observar la presencia de varias camionetas pertene-cientes a la Patrulla Fronteriza en el sector.

A su vez también las auto-ridades deberán proceder a identificar a las 2 personas que perecieron en este fatal accidente vial que concluyó con la volcadura de la camio-neta suv.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero,

■ PREVENCIÓN. Andrea Valdez y Marylynn L. May, ante la Corte de Comisionados.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

apuñala una mujer a sujeto y lo abandona

cipantes dentro del domicilio se debió a alguna diferencia fuerte entre ambos, lo que aún permanece bajo inves-tigación.

el hecho es que, tanto el

sujeto presentaba heridas de navaja mientras la fémina también requirió de atención médica hospitalaria debido a la riña que sostuvo con el residente de la casa.

EL M

AÑAN

A/Ar

chiv

o

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Investigan volcadura;no hubo lesionados

Reciben beca paraprevenir la obesidad

EL M

AÑAN

A/Fo

to c

orte

sía

6 deportes el Mañana jueves 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Escuadra azul llegaa los 27puntos

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.

La escuadra de Marinos llegó al segundo lugar de su división al vencer

por goliza de 4-1 a Rayados dentro de la pasada jornada de futbol dominical, además de que con la victoria asu-mieron el segundo lugar de su grupo.

La victoria permitió al equipo azul marino llegar a 27 puntos durante el actual torneo deportivo y se queda-ron a sólo 2 unidades del pri-mer lugar Deportivo sarabia, que marcha con 29 unidades, además de que ambas escua-dras se enfrentarán la próxima semana.

Al minuto 12 de juego el delantero Brandon Mejía abrió el marcador después de rematar dentro del área chica venciendo al portero, Abel Carreño que nada pudo hacer para evitar la caída de su meta.

Después en una segun-da jugada se armó una melé

dentro del área de los Rayados lo que aprovechó el medio Hilario Castro para enviar el balón al fondo de las redes y marcar el segundo.

Para la complementaria

los de rayas se acercaron en el marcador al llegar sobre la meta enemiga al 52 y marcar por medio de su jugador virgilio Mata quien prendió la esférica

para enviarla al fondo de la red.

Durante los últimos 20 minutos los Marinos fueron un vendaval ya que llegaron en varias ocasiones sobre la

meta enemiga, aprovechando varios errores defensivos lo que permitió a sus delanteros de refresco, Abdul Padrón y jorge Montes para afianzar la goliza.

Golean los Marinos al equipo Rayados por 4-1

>Trepan al segundo lugar en torneo <Triunfan Jaguares

La escuadra de jaguares venció por 3-1 a Deportivo

juárez además de que su goleador, Germán Rosas se despachó con 2 anotaciones durante el encuentro ade-más de que sirvió un pase para gol.

Rosas sirvió a su com-pañero Gildardo Medina la de gajos para anotar sobre la portería contraria y asegu-rar el triunfo para su escua-dra durante este partido que permitió al equipo llegar a 33 unidades.

Por lo que corresponde a los deportivistas, estos se quedaron anclados en el cuarto lugar del grupo B con 27 unidades además de que tendrán que esperar hasta la próxima semana para acer-case a los primeros lugares.

Caen por 0-5 Fantasmas

La escuadra de Fantasmas cayó por 0-5 ante Rayos

que con la victoria asumió el tercer lugar de la cla-sificación general des-pachándose los delanteros juvencio López y Carlos Ruiz con 2 anotaciones cada uno.

Por otra parte los locales remataron a sus contrarios con una anotación en el segundo tiempo cuando el medio Roberto Larios rema-tó dentro del área chica para vencer al guardameta de los Fantasmas.

Con el triunfo los Rayos llegaron a 30 unidades den-tro del grupo B en el torneo de Weslaco, además de que lograron su tercera victoria de la temporada y están cerca de la clasificación.

Se lesiona futbolista

El equipo de jaibos reportó este pasado

fin de semana a La Liga Independiente que su jugador Román sánchez estará fuera de circulación por los próximos 7 parti-dos esto debido a que se lesionó la pierna derecha, debido a una dura entrada que le cometió el defen-sa de Deportivo saltillo, Gregorio Lazo.

sánchez sufrió la lesión durante el segundo tiempo del juego además de que el infractor fue expulsado por acumulación de tarje-tas durante el partido ahora dependerá de la liga cuantos partidos será sancionado.

Breves

n LÍDERES. La escuadra de Marineros se impuso por goleada a sus rivales.

realizarán jornada de beisbol este domingo

Escuadras se enfrentarán en cuatro diferentes partidosPor Rogelio RomeroLopezville, Tx.Las escuadras de beisbol se enfrentarán en 4 diferentes partidos este próximo domin-go dentro de la actividad que desarrollarán en el circuito de beisbol correspondiente a la Liga del valle.

De acuerdo a lo que infor-mó el directivo deportivo, Ramón Cuéllar la jornada abrirá su actividad con los

encuentros que se realizarán en el campo de Lopezville a partir de las 10:30 entre Dodgers y Bravos.

Mientras en el encuentro vespertino que se realizará a las 14:00 los Fiesteros de Cuéllar Party Rental enfren-tarán a los Texas Rangers, además de que están urgidos de una victoria.

Los Fiesteros vienen de una dolorosa derrota por 14-5 que les propinaron los subcampeo-nes Dodgers, por lo que ten-drán que recurrir a lo mejor de su cuerpo de lanzadores para buscar el triunfo.

en otro encuentro que se realizará a las 10:30 horas en el

estadio Bobcats de edinburg, los Diablos de Río Air que tie-nen récord de 5-2 enfrentarán a la aguerrida escuadra de los Red soxs.

Los Rojos por su parte intentarán ganar el juego ya que ambas escuadras están bastante parejas en cuando a pitcheo y bateo, pero ahora tendrán enfrente a un difícil rival.

Por su parte los campeo-nes Amigos del Tigre estarán buscando una nueva victoria al enfrentarse a Cerro Prieto en lo que será el juego vespertino, que se realizará a partir de las 14:00 horas sobre el diamante del estadio de edinburg.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La Liga Independiente señaló que 4 jugadores fueron san-cionados durante la jornada de futbol que se desarrolló el pasado fin de semana en dife-rentes campos deportivos de la ciudad.

Así los jueces sancionaron en el partido de Gladiadores contra jaibas a los defensas Marlon vaca y julián Ramírez por haber incurrido en doble amarilla durante el partido siendo expulsados durante el segundo tiempo.

La salida de estos dos ele-

mentos de la defensa permitió a los Gladiadores aumentar la ventaja sobre sus rivales propi-nándoles una goliza de 6-2 ade-más de que llegaron al puesto 7 de la clasificación general.

en otro partido pero que estuvo bastante disputado, el medio Rubén Cardona vio la roja tras cometer una falta por detrás a un delantero de Castores, por lo que Cardona tuvo que dejar el juego donde su escuadra el Olimpo perdió por marcador de 3-2.

Con la derrota los del Olimpo se quedaron anclados en el lugar 13 de la clasificación

con sólo 16 unidades mientras que Castores llegó a 19 unida-des durante el actual torneo deportivo.

Finalmente, el conjunto del Deportivo saltillo recibió la notificación de que su defensa Gregorio Lazo fue sancionado por 3 juegos tras cometer una falta sobre el armador Román sánchez.

La liga dejó abierta la posi-bilidad de aumentar el número de juegos de castigo al jugador ya que la dura entrada que le propinó al delantero de jaibos le causó fractura en pierna derecha.

sanciona liga a 4 jugadores

n FALTAS. Varios jugadores fueron sancionados durante la pasada jornada de futbol amateur.

Concluyen accionesde futbol americanoFueron en total 11 las escuadras del valle de Texas que participaron en la postemporada de futbol americano escolar, además de que las escuadras se reactivarán en la primavera cuando inicien la búsqueda de nuevos prospectos.

Por Rogelio Romero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

n PARTICIPARÁN. Las escuadras estarán vien-do acción este próximo domingo.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero.

JUEVES 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7miércoles 3 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7MARTES 2 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7LUNES 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 7

TEXAS TEX6 DE 8 29 noviembre, 2014 5,08 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 29 noviembre, 2014 5,08 p.m.

Valle-TX 7

DOMINGO 30 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

La temporada de películas con buenas historias como Birdman o The Theory of Everything ya ha llegado, cintas que proba-blemente compitan en la carrera por los Óscares, sin embar-

go en el Valle del Sur de Texas no han avisado de esto a los cines locales y la gente se sigue teniendo que conformar con trabajos como Horribles Bosses 2 o Pingüinos de Madagascar, quizá pen-sando que el público local sólo quiere consumir filmes chatarra.

Estos filmes chatarra engordan pues invariablemente se nece-sitan grandes cantidades de palomitas, refresco y otras golosinas para complementar los huecos que deja lo que se ve en pantalla y poderla tragar.

Horrible Bosses 2, no es una cinta mala, de hecho tiene algunas buenas escenas que logran arrancar una carcajada, sin embargo es prácticamente una extensión de la primera parte, sin nada más.

Nick, Kurt y Dale están de regreso, pero ahora son ellos los jefes que gracias a un producto novedoso se han vuelto empre-sarios con deseos de triunfar, el problema es que siguen siendo los mismo tarados de siempre y un ambicioso empresario los “chamaquea” por lo que están a punto de perder su empresa y lo poco que tienen.

Como están acostumbrados a obedecer, poco a poco se van a envolviendo en una situación que lejos de resolver su problema, sólo les va ocasionando más, al grado de tener que recurrir al consejo de viejos conocidos, si, sus exjefes.

Horrible Bosses fue un buen filme, original, divertido y con gran química entre los actores, Horrible Bosses 2 tiene la misma química, gags divertidos, pero sin la originalidad; para ver la misma comedia repetida, mejor ver al Chavo del 8.

Pan con lo mismo

� JEFES. En la secuela, los protagonistas ahora son sus pro-pios jefes, eso sí, siguen igual de tontos.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Los pequeños negociosaprovechan el turismoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Después del Viernes Negro y antes del ciberlunes está el sábado de pequeños negocios y en la ciudad de McAllen dife-rentes comerciantes se organi-zaron para traer lo mejor del mercado local a los paseantes que salieron a disfrutar del excelente tiempo que hubo el fin de semana.

En su mayoría bajo el con-cepto de la unión hace la fuer-za, se organizaron en bazares que montaron con productos afines, en las galerías de arte, los artistas y artesanos ofer-taban productos de calidad a precios razonables, la tienda local de historietas regalaba ejemplares a sus visitantes y en la calle principal se montó el mercado “vintage”.

En el Vintage in Main las personas podían encontrar un poco de todo, desde ropa antigua, pasando por viejas maletas, cuadros hasta equi-pos como teléfonos de disco y otros objetos de colección para los conocedores.

Odette McDonald, una de las organizadoras, comentó que el evento cambió del pri-mer sábado del mes al último y que les ha ido bien, especial-mente con los turistas.

“Pocas personas saben de las tiendas que hay de este tipo de productos, lo que queremos es promover la diversidad de opciones que tenemos en la ciudad, hay muchos turistas que vienen al hotel frente al parque Archer, son gente que no quiere ir al centro comer-

cial, que busca este tipo de mercados, hemos recibido visitas desde Corpus Christi, la gente busca esto”.

Aseguró que la calle prin-cipal de McAllen es una de tradición comercial local y están tratando de mantener ese espíritu de locatarios de la ciudad.

“La calle Main es muy importante, es un área histó-rica, la gente abre sus locales buscando atraer los turistas, los winter texans y a los jóve-nes que están revalorando las cosas antiguas, ya no tienen

que buscar en las afueras, sino en la misma ciudad, cosas con mucho valor, historia y muy divertido, a la gente le gusta venir y revisar, hay cosas de todo tipo de precios, quere-mos que vengan y lleguen a un arreglo, los comerciantes están abiertos a negociar cualquier precio, además se conocen personas con los mismos intereses, hay un ambiente familiar 100 por ciento”.

El mercado busca ser estricto en lo que oferta, no quieren caer en un mercado

de chucherías.“Queremos ser exigentes

en lo que se venda, si alguien quiere traer sus artículos, estos deben tener al menos unos 30 años de antigüedad y que no sea tan comercial, buscamos algo más coleccionable, pero también queremos artesanías hechas a mano, cosas que pro-muevan el mercado local”.

El mercado de antigüeda-des se monta el último sábado de cada mes en la casa vintage en Main, casi esquina con la calle Pecan de las 9:00 a las 16:00 horas.

� VINTAGE. Se busca promover artículos antiguos que tengan un segundo uso, con lo que se promueve la sustentabilidad.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

LEFT BEHIND PG-1311:35AM 2:05PM 4:40PM 7:10PM 9:45PMANNABELLE R7:40PM 10:00PMTHE MAZE RUNNER PG-1311:25AM 2:15PM 4:5PM

Cinemark Hollywood USATHE POLAR EXPRESS (2004) PG2:00PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6THE BOOK OF LIFE PG1:50PM 7:00PMTHE BOXTROLLS PG11:45AM 4:35PM 9:35PMGUARDIANS OF THE GALAXY PG-132:00PM 7:30PMTHE JUDGE R12:00PM 3:05PM 6:10PM 9:15PM

THE HUNGER GAMES:MOCHINGJAY, PART 1PG-13 11:00AM 11:45AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 2:45PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 5:45PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 8:45PM 9:30P 10:15PMBIG HERO 6 PG12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:30PM 6:30PM 8:20PM 9:15PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:00AM 12:40PM 1:30PM 4:00PM 5:40PM 6:30PM 9:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:15AM 12:35PM 1:55PM 3:20PM 4:35PM 6:15PM 7:15PM9:00PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:45PM 6:30PM 10:00PMNIGHTCRAWLER R11:05AM 4:45PM 7:35PM 10:25PMFURY R12:50PM 7:10PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PMST. VINCENT PG-134:00PM 10:20PM

Cinemark PharrTown CenterTHE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:45PM 11:30PM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM

6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG10:00AM 10:50PM 12:30PM 3:00PM 3:50PM 5:30PM 8:00PM 8:50PM 10:30PMBIG HERO 6 PG10:30AM 11:30AM 1:15PM 2:15PM 4:00PM 5:00PM 7:55PM 10:40PMHORRIBLE BOSSES 2 R10:30AM 11:50AM 1:10PM 2:30PM 3:50PM 5:10PM 6:30PM 7:50PM 9:20PM 10:30PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 8:40PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:15PM 3:00PM 6:35PM 10:15PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:45PMFURY R11:45AM 3:00PM 9:00PMBEYOND THE LIGGHTS PG-136:50PM 9:40PMNIGHTCRAWLER R6:10PM

Cinemark Tinseltown USA and XDTHE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 110:00AM 11:30AM 12:15PM 1:00PM 2:30PM 3:15PM 4:00PM 5:30PM 6:15PM 7:00PM 8:30PM 10:00PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:30AM 1:10PM 2:00PM 4:30PM 6:10PM 7:00PM 9:30PM

BIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 12:10PM 2:00PM 2:55PM 4:45PM 5:40PM 7:30PM 8:25PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 3:15PM 7:00PM 10:45PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:30AM 12:50PM 2:10PM 3:30PM 4:50PM 6:10PM 7:30PM 8:50PM 10:10PMOUIJA PG-138:20PM 10:45PMFURY R2:20PM 8:30PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMJOHN WICK R9:15PM BEYOND THE LIGHTS PG-1311:30AM 5:30PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)THE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:30AM 12:15PM 1:30PM 3:10PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:30PM0:30PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:00PM 4:55PM 9:50PMBIG HERO 6 PG10:45AM 4:00PM 9:40PM

HORRIBLE BOSSES 6 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:10PM 10:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:40AM 2:20PM 9:00PM 7:40PM 10:20PM

Cinemark Movies 10THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1312:00PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM 6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:25PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:15PM 2:45PM 5:15PM 7:45PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:35AM 2:15PM 3:35PM 4:55PM 7:35PM 9:30PM 10:20PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PMINTERSTELLAR PG-1310:50AM 2:35PM 6:20PM 10:00PMBEYOND THE LIGHTS PG-1310:55AM 1:45PM 4:40PM 7:40PM 10:30PMOUIJA PG-1312:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PMFURY R7:05PM 10:10PMJOHN WICK R1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PMTHE BOOK OF LIFE PG1:25PM 3:55PM

◗ Director: Sean Anders◗ Runtime: 104 min◗ Starring: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Jamie Foxx, Chris Pine, Christoph Waltz, Kevin Spacey◗ Genre : Comedy◗ Synopsis: Fed up with answering to higher-ups, Nick, Dale and Kurt decide to become their own bosses by launch-ing their own business. But a slick investor soon pulls the rug out from under them.

◗ Director: Simon J. Smith, Eric Darnel◗ Runtime: 92 min◗ Starring: Benedict Cumberbatch, John Malkovich, Ken Jeong, Annet Mahendru, Peter Stormare◗ Genre: Adventure. Comedy. Animated◗ Synopsis: The pen-guins Skipper, Kowalski, Private, and Rico from DreamWorks Animation's 'Madagascar' in their first feature film.

■ VENTAJAS. La educación mejora la situación económica. ■ PARTICIPACIÓN. Se pide a padres que se involucren en la educación de sus hijos.

■ MEJORA. Las escuelas deben ajustarse a las necesidades de estudiantes inmigrantes.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La educación de los hijos se ha convertido en algo impor-tante para los padres de fami-lia pues consideran que es la única manera que puedan salir adelante, aseguró Carlos López, consejero escolar.

“Es el camino para mejorar no sólo el estilo de vida sino además la situación económi-ca”, señaló por su parte Adelita Muñoz, exdirectora de direc-tora de Extensión Cooperativa del Condado Hidalgo y espe-cialista en educación y nutri-ción.

Los padres inmigrantes valoran la educación, pero encaran muchos retos que les impide alcanzar su meta. Además de desconocer, en muchos casos el sistema esco-

lar, que es bastante complejo, y cuando no hablan inglés se sienten intimidados de parti-cipar en las actividades esco-lares de sus hijos.

La especialista señala que es importante ayudar a los padres de familia a involucrar-se en la escuela de sus hijos porque está comprobado que cuando los padres participan, las calificaciones de sus hijos mejoran y se sienten motiva-dos al aprendizaje.

De acuerdo al consejo escolar, no importa de qué parte del mundo vengan, los padres siempre tienen con-tribuciones importantes que hacer en la educación de sus hijos.

Enfatizó que es responsa-bilidad de los padres inculcar en los hijos el amor por la edu-

cación, y la manera de hacerlo es platicando con ellos sobre sus planes para el futuro y sus metas.

Uno de los retos más gran-des que tienen los padres inmi-grantes es conocer el sistema educativo que en ocasiones resulta complejo porque no está diseñado para prestar atención a las necesidades de los inmigrantes, como la comunidad latina.

En muchas escuelas se cree que traducir los mate-riales escolares al español es la forma de abrir las puertas a los padres latinos, y aunque es una buena técnica, no es sufi-ciente. Hay que hacer cambios estructurales para ajustar las escuelas a las necesidades de la comunidad estudiantil inmigrante.

Piden pulir programasde educación bilingüeInvitan a toda la comunidad al festival donde encenderán el monumental pinoPor Luis SuñerMcAllen, TxLa Villa de Arte en la calle prin-cipal de la ciudad de McAllen, celebrará las fiestas decembri-nas con una serie de actividades encaminadas a festejar la llama-da mejor época del año.

Y es que por primera vez se llevará a cabo el Festival de Artes y Esperanza en el distrito del arte que se ubica en toda la calle prin-cipal y que termina en la Villa.

Con el fin de promover las artes y la educación, el festi-val encenderá su monumental pino navideño este viernes 5 de diciembre en punto de las 18:00 horas con lo que comienzan dos días de celebración en los que se

invita a toda la comunidad a ser parte de esto, un evento que ade-más celebrará las artes en las que se busca que los jóvenes sigan una profesión en esta disciplina.

Luego del encendido del árbol, los alumnos del distri-to escolar de McAllen, desde kinder hasta el doceavo grado, tendrán una exhibición de sus trabajos como parte de la cami-nata de arte de diciembre y el galardonado Mariachi Oro de la Escuela preparatoria McAllen ofrecerá un concierto durante la muestra, la exhibición estará hasta a las 21:00 horas, ese vier-nes, pero el sábado 6 de diciem-bre, empezando a las 10:00 horas y terminando a las 15:00 horas se montará de nuevo la muestra.

Además en la explanada de la villa, artistas profesionales tendrán un pequeño Mercado donde los visitantes podrán adquirir joyería, pinturas, fotografías, esculturas y otras obras; estos artistas pasaron un

mes seleccionando sus trabajo antes de este evento que se pla-nea sea cada año, todo el trabajo en venta será original y hecho a mano por los mismos artistas.

El Club de Arcilla del sur de Texas tendrá una rueda duran-te el festival y estará realizando actividades para los presentes, además del club otras organiza-ciones estarán realizando distin-tos concursos y entrenamiento para finalizar con el concierto del ensamble de guitarras de la Escuela primaria Navarro.

Lo recaudado por el costo de aplicación para los artistas pro-fesionales y lo que cobren por las mesas de exhibición será usado para crear una beca que ayudará a un estudiante de McAllen que desee ir a la universidad, por si fuera poco 12 alumnos del distri-to serán reconocidos como los mejores de la exhibición (dos de cada categoría) y una empresa privada regalará a los estudian-tes con artículos de arte.

■ ATRACCIÓN. Además de la exhibición de arte, la villa ofrecerá un concierto con el Mariachi Oro de McHigh.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Anualmente cerca de 11 mil per-sonas son atendidas por lesio-nes relacionadas con el deco-rado navideño en sus hogares, por lo que la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos, CPSC, emitió una lista de recomendaciones de seguridad para que los consu-midores pongan en práctica al momento de arreglar sus casas para esta temporada.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades de esta agencia, cada año, durante los 60 días alrededor de la tem-porada de fiestas, cerca de 11 mil personas son atendidas en salas de emergencia de hospi-tales debido a lesiones relacio-nadas a las decoraciones.

Las caídas, cortaduras, cho-ques y quemaduras encabezan la lista.

Así mismo, la Asociación Nacional para la Protección Contra Incendios estima que cada año un promedio de 240 incendios que involucran árbo-les de Navidad secos resultan en 16 muertes y unos 13 millo-nes de dólares en daños a la propiedad.

El personal de la CPSC señala que un promedio de 13 mil incendios relacionados a velas ocurren anualmente, lo cual resulta en 170 muertes y 390 millones de dólares en daños a la propiedad.

RECOMENDACIONES

Al adquirir un árbol artificial, busque la etiqueta que diga “Fire Resistant”, resistente al

fuego. Si bien esta etiqueta no significa que el árbol no se prenderá en fuego, la misma indica que tiene una mayor resistencia contra incendios. Cuando compre un árbol natural, verifique que el mismo sea fresco. Un árbol fresco es verde y es difícil extraer las agujas de pino de las ramas, y además no se rompen cuando las dobla con los dedos. La base del tronco de un árbol fresco es pegajosa con resina y cuando se golpea contra el piso, no deben caerse muchas agujas. Al armar el árbol en su casa, colóquelo alejado de chime-neas y calentadores. Dado que en las habitaciones con

calefacción los árboles se secan con rapidez, asegúre-se de mantener el plato de la base lleno de agua. Coloque el árbol fuera del área de paso frecuente, sin que bloquee puertas de acceso. En hogares con niños peque-ños, ponga especial cuidado en evitar decoraciones que contengan filos o que pue-dan romperse. Mantenga los adornos con partes pequeñas que puedan soltarse fuera del alcance de los niños, ya que éstos podrían tragar o aspi-rar piezas pequeñas, y evite usar adornos que asemejen golosinas u otros alimentos, ya que los niños podrían sen-tirse tentados a ingerirlos.

Celebrarán navidaden la Villa de arte

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Alertan con decoradonavideño en el hogar

■ SEGURIDAD. Alto índice de accidentes relacionados con el decorado navideño lleva a la CPSC a emitir recomendaciones para prevenir percances.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ SAN NICOLÁS. Santa Claus hizo una escala en su apretada agenda para asistir al encendido del árbol navideño en McAllen.

■ MONUMENTAL. El árbol navideño mide 64 pies de alto y es el más grande del sur de Texas.

■ EN MARCHA. El alcalde Jim Darling, la comisionada Hilda Salinas y el mismo Santa Claus encendieron el monumental pino navideño.

Inauguran en McAllen mes de los festejosPor Luis SuñerMcAllen, Txla ciudad de mcAllen llevó a cabo el encendido del monu-mental pino navideño y con esto el ayuntamiento inau-gura la temporada de festejos decembrinos que concluirán con los fuegos artificiales el día 31 de este mismo mes.

esta es la primera vez que la alcaldía monta un árbol navi-deño monumental, el año pasa-

do tuvieron un pequeño arbo-lito en el parque Archer que no lució cuando lo encendie-ron debido al mal tiempo, sin embargo la nueva estructura de 64 pies de alto es el más alto en sur de Texas y en palabras del alcalde, Jim Darling, el más alto de todo el estado ya que nadie le ha dicho lo contrario.

la cita se hizo a las 18:00 horas en el parque oval del centro de convenciones a la que acudieron cientos de personas quienes rodearon la estructura y esperaron pacientemente el momento del encendido mientras se toma-ban fotos al pie de la misma, en esta ocasión el tiempo que

amenazaba lluvia fue clemente con los asistentes y se mantuvo en calma durante toda la cere-monia.

el alcalde comentó que la ciudad quiere demostrar lo que significan estas fechas y devolver algo a la comunidad con estos eventos.

“A los niños les encanta la navidad, creemos que es importante para la ciudad el tener este tipo de eventos que reúnen a la familia y que bueno que hay bastante gente aquí participando“.

le otorgó todo el crédi-to que la comisionada Hilda salinas fue la que empezó el proyecto hace dos años.

“la comisionada salinas tuvo la visión hace dos años de hacer la mejor Navidad posible para la gente de mcAllen y creo que lo está logrando“.

Al encendido acudieron la misma comisionada, el alcal-de y como invitado especial, santa claus se hizo presente para la alegría de los chiquillos que querían una foto con él y saludarlo“.

el encendido se realizó alre-dedor de las 18:30 horas con una cuenta regresiva y poco después se activó el expreso polar, el cual es un pequeño tren que realizará paseos por toda el área del centro de convenciones.

Encienden el pino navideño

Por Luis SuñerMission, TxEl distrito escolar de la ciu-dad de Mission sigue dando de qué hablar y en esta oca-sión tocó el turno al mariachi de la escuela preparatoria Veteranos Memorial (por sus siglas en inglés VMHS) quienes dieron la nota.

Las audiciones que lle-varon a cabo recientemen-te para la formación de dos conjuntos de mariachi que organiza la Asociación de educadores de música de Texas (TMEA) región 15, fueron muy competitivas ya que el número de espacios disponibles en cada grupo es muy limitado.

Estos dos grupos se com-ponen de los mejores alum-nos en la clase de música que pertenecen a un mariachi en el área y que este año inclui-rán a un vocalista de VMHS.

Y es que Alejandro Peralez recibió el honor de ser el tenor principal, primer puesto en la región 15 del Mariachi A, Peralez ahora se unirá a otros músicos de la región que fueron selec-cionados para un lugar en los grupos y que ensayarán durante dos días y partici-parán en clínicas que tienen como fin la presentación de un concierto.

Dicho evento se llevará a cabo el 28 de febrero, en el auditorio de la preparatoria Valley View en la ciudad de Hidalgo.

Las clínicas a las que Peralez asistirá serán impar-tidas por José Hernández, director musical del Mariachi Sol de México que

ha sido nominado a un pre-mio Grammy como mejor música regional mexicana.

Además de Peralez, el distrito de Mission inscri-bió a cuatro alumnos a la competencia, sin embargo Stephany López terminó en el lugar onceavo como sopra-no, Carolina González que terminó en séptimo como soprano y Alexis González que logró sexto en bajo; sólo los dos primeros lugares pasaban a formar parte del grupo A o B.

Universidad convoca a todos los flautistas del VallePor Luis SuñerBrownsville, TxPara celebrar la temporada navi-deña, la Universidad de Texas en Brownsville (por sus siglas en inglés UTB) por medio de su Departamento de Música ha planeado un banquete lleno de bellas melodías este sábado 6 de diciembre.

La velada comienza con un concierto por parte del coro de flautas comunitarias de tempo-rada llamado Flutiz Navidad, este se llevará a cabo enfrente del edi-ficio de unión estudiantil a partir

de las 17:30 horas.Posteriormente se celebrará

la ceremonia del encendido del árbol de Navidad a las 18:00 horas donde los asistentes podrán dis-frutar de galletas y chocolate caliente en un pequeño convivio.

A las 19:30 horas, comenzará el concierto A casa para Navidad, que se realizará en el Centro de las artes TSC.

La universidad está invitan-do a todos los flautistas del Valle del sur de Texas, sin importar la edad o habilidad para participar en el programa del concierto de flautas, para participar, los inte-resados deben registrarse en el salón rojo del Centro de las artes entre las 14:30 y las 15:30 horas pues después de esto se llevará a cabo un ensayo durante poco más de una hora, la participa-

ción es gratis pero se pide a los participantes que lleven latas de comida que serán entregadas al Banco de alimentos Homeless Youth Connection del Distrito escolar independiente de la ciu-dad de Brownsville.

Albert Lo, director de bandas de UTB, será el conductor invita-do de Flutiz Navidad, un evento patrocinado por el estudio de flautas UTB y el Club de flautas Flautissimo.

Luego del concierto A casa para Navidad, se realizará otro de Música de viento y de ensamble de guitarras a partir de las 19:00 horas.

A las 19:30 horas la sinfóni-ca de viento de UTB y el coro montarán un espectáculo que empezará con la vuelta en trineo y la canción de Navidad, además

de Blanca Navidad, Regreso a casa para Navidad y Cantata de Navidad.

El maestro Lo y Martha Placeres dirigirán la sinfónica de viento mientras que Sean Taylor lo hará con el coro.

En el intermedio, el ensamble de clarinetes ofrecerá un peque-ño concierto en la recepción y posterior a la segunda mitad cerrarán con los temas La gloria del señor, Aleluya y Mesías.

La noche cerrará con música en vivo de la banda de jazz de UTB.

El concierto es gratuito para los estudiantes que quieran par-ticipar y la entrada es libre para los realizados al aire libre, para la sinfónica y coro tendrá un costo de 10 dólares, mayores informes al teléfono 956-882-7025.

■ CONCIERTO. UTB prepara una celebración navideña musical con una serie de conciertos.

Celebrarán una ‘Flutiz’ navidad

EL M

AÑAN

A/co

rtes

ía

Mariachi va alregional TMEA

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ VOCALISTA. Alejandro Peralez se llevó el primer lugar como tenor y ahora es parte del mariachi A, región 15.

8 Brownsville el Mañana jueves 4 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Viajeros pasaránvacaciones con familiares de México y EU

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.

L as líneas de autotrans-porte en la Central de Autobuses en

Brownsville han registrado una ligera afluencia de via-jeros en esta temporada que viajan en ambos sentidos, a estados unidos y México marcando la pauta en esta temporada.

Algunos viajeros están esperando pacientemente para tomar un bus para pasar las vacaciones con amigos y familiares en México y alguna parte de los estados unidos.

Para doña Amalia, quien tiene varios años sin visitar su natal ciudad, dijo que su prin-cipal objetivo es llegar con su familia en México y pasar tiem-po y retornar en una semana.

“He esperado este momen-to desde hace algún tiempo y solamente quiero llegar para compartir con mis hermanos y mi familia”, comentó.

Ante el riesgo de que pudie-ra perder salidas, realizó la compra de manera anticipada

para evitar retrasos en el viaje.Para juan Torres, director

de una línea de autobuses aseguró que este año se ha registrado un mayor com-portamiento en el flujo de turistas y eso es bueno para la industria del autotransporte.

Comparativamente con el año anterior hemos visto un mayor movimiento de perso-nas que retornan a México, pero ahora manteniendo medidas de seguridad para evitar posibles contratiem-pos.

Se eleva demanda de pasaje en central

>Buen flujo de turistas <

n BOLETOS. Se eleva ligeramente la demanda de los servicios en la Central de Autobuses.Por Verónica Guzmán Brownsville, Tx.De acuerdo a los reportes de la Policía, se dieron a conocer las estadísticas de incidentes relacionadas al consumo de alcohol durante esta tempo-rada se incrementan.

es por ello que se está exhortando a la comunidad a evitar consumir bebidas y manejar los vehículos para evitar accidentes y fatalidades.

en un recuento del fin de semana, durante la celebra-ción de las festividades, las autoridades arrestaron a 17 por cargos relacionados con la conducción en estado de ebriedad y 21 por intoxicación pública.

se dio a conocer que las autoridades tradicionalmen-te ven un repunte en la activi-dad durante el fin de semana y festividades, donde afortuna-damente sólo se registraron incidentes menores, siendo positivo el establecimiento

de operativos en esta fecha. el Departamento de

Policía emitió que no se trata de cifras alarmantes, se trata de un incremento de activi-dad, lo cual redunda en más accidentes y aprehensiones relacionadas al consumo de alcohol.

A modo de comparación, la semana pasada en el mismo período de tiempo, la poli-cía de Brownsville arrestó a nueve personas por intoxica-ción pública y 11 por conducir en estado de ebriedad.

uno de los arrestos por DWI había agregado sancio-nes para el autor la conduc-ción de un menor en el vehí-culo, y una de las detenciones por intoxicación pública fue por la inhalación de pintura.

Los investigadores toda-vía no han determinado si el alcohol fue un factor en el accidente, sin embargo es el único incidente lamentable por parte del departamento.

se incrementan arrestos por consumo de alcohol

n ACTIVIDAD. Se elevaron los arrestos por estado de ebrie-dad en el departamento de policía.

Dallas, Tx.Agencia APTexas y otros 16 estados pre-sentaron hoy una demanda contra la orden ejecutiva del presidente estaounidense Barack Obama en materia migratoria, que evitaría la deportación de unos cinco millones de indocumentados.

La demanda, presentada este miércoles en una corte federal de Brownsville, en la frontera de Texas con México, sostiene que la acción sobre-pasa la autoridad del ejecutivo y “pisotea” la constitución de estados unidos.

La demanda incluye a los estados de Alabama, Georgia, Idaho, Indiana, Kansas, Luisiana, Maine, Missisippi, Montana, Nebraska, Carolina del Norte, Carolina del sur, Dakota del sur, Texas, utah, virginia occidental y Wisconsin.

La acción ejecutiva emiti-da por Obama el pasado 20 de noviembre es unilateral y lesiva para una cláusula de la Constitución y de la ley federal, dijo el procura-dor general de Texas, Gregg Abbott, gobernador electo de su estado.

según el funcionario, la medida lesiona una cláusula constitucional que “limita el poder del presidente y ase-gura que deberá ejecutar fiel-mente las leyes del Congreso”, sin intentar reescribirlas.

sostuvo que la orden ejecutiva de Obama al

Departamento de seguridad Nacional (DHs) “fue emiti-da sin seguir las pautas de la Ley de Procedimiento Administrativo”, por lo que Abbot la calificó como una norma legislativa adoptada de manera ilícita.

se trata, agregó, de “un decreto ejecutivo que requie-re a las agencias federales concederle beneficios lega-les a personas cuya conducta contradice las prioridades del Congreso”.

el funcionario subrayó que Obama carece de autoridad para emitir una orden de este tipo.

La orden ejecutiva ampara contra la deportación a casi la mitad de los 11.2 millones de indocumentados que se estima residen en estados unidos, en especial a quie-nes tienen hijos nacidos en estados unidos o son resi-dentes legales permanentes y llegaron al país hace cuando menos cinco años.

También amplía la “admi-sibilidad” del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que beneficia a los jóvenes que llegaron a estados unidos siendo niños.

La medida protege a los beneficiarios de la deporta-ción hasta por tres años y les permite contar con permi-sos de trabajo, pero no otros beneficios gubernamentales, incluyendo subsidios bajo la ley de salud.

Presentan 17 estados demanda vs. orden migratoria de Obama

solicitan servicio de transporteCancelan rutas por desperfectos de las unidadesPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Norma Zamora directora de Brownsville Metro reconoció que la sobredemanda de los ser-vicios de transporte han gene-rado una cancelación temporal de rutas por descomposición de unidades, que reciben man-tenimiento para reactivarse a la circulación.

en los últimos años se tiene reporte de que en esta tempo-rada se incrementa la demanda lo cual mantiene a las unidades realizando desplazamiento que condiciona a un mayor mante-nimiento de unidades.

Durante las últimas 2 sema-nas se han hecho presentes problemas mecánicos en las unidades por lo que tuvo que establecer rutas alternas para continuar dando el servicio.

“Hemos tenido algunos pro-blemas con nuestros vehículos

en estos últimos meses”, dijo Zamora por lo cual se está solici-tando a la comunidad paciencia y buscar alternativas de rutas.

Afirmó que los autobuses son de reciente adquisición sin embargo en esta temporada el

uso excesivo genera un mayor riesgo de descomposturas.

Zamora, reconoció que se están realizando acciones de mantenimiento de las unida-des por la noche y garantizar el servicio, sin embargo no es

garantía, dado la demanda.Agregó que el servicio estará

suspendido hoy y nuevamente reanudada el próximo 26 por lo que se busca garantizar el ser-vicio de transporte a la comu-nidad.

Por Verónica GuzmanCondado Cameron, Tx.Ante la presencia de bajas tem-peraturas que se registran en el valle de Texas, el Departamento de Protección Civil está emitien-do recomendaciones en el uso de calentadores y evitar fogatas al interior de las viviendas en áreas rurales.

Debido al uso de calentado-res, incrementa el uso de energía en las viviendas y están emitien-do recomendaciones para aho-rrar energía la cual busca evitar siniestros.

Humberto Barrera, director de Protección Civil dijo que se están emitiendo recomenda-ciones de seguridad de cale-facción:

Todos los calentadores (calentador, chimenea, y el gas / horno eléctrico) y asegurarse que su aparato de calefacción se encuentra en buenas condicio-nes de trabajo.

De esta manera se evitarán incidentes lamentables, por ello es importante consultar a un profesional para una inspección y reparación.

Asimismo detalló que nunca debe utilizarse aparatos de cale-facción sin la ventilación ade-cuada en la habitación, ya que ello puede generar riesgo que pueda desencadenar un incen-dio.

Por ello se dio a conocer es importante se mantenga todo lo que se pueda quemar por lo menos tres pies de distancia de cualquier sistema de calefac-ción.

en el caso de usar hornos calentadores se realice la ins-pección correspondiente y reparado por un profesional calificado por lo menos una vez al año.

Para los calentadores portá-tiles es importante se apague el calentador cuando salga de la

habitación y use sólo el com-bustible recomendado por el calentador fabricante.

Dentro de las recomenda-ciones, nunca introducir com-bustible en una unidad que no está diseñado para ese tipo de combustible y mantenga en reci-pientes metálicos bien identifi-cados.

Nunca utilice el horno para calentar su casa ni queme car-bón en interiores ya que la quema de carbón puede emitir cantidades letales de monóxido de carbono y quien tenga una alarma de incendios que funcio-ne correctamente y practique un plan de escape de su casa con la familia.

Piden evitar fogatas al interior de viviendas

n DESCOMPONEN. Crece inconformidad entre usuarios pero es alta la demanda de servicios.

n RECOMENDACIONES. Para evitar accidentes, incendios y casos de intoxicación.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

El

MAÑ

ANA

/ Ve

róni

ca G

uzm

án