93 0 F 74

0 FParcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA SÁBADO 25 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.60

VENTA15.60

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

ARRIESGAN VIDAPOR ‘SUEÑO AMERICANO’

>Operativos: rescata PF 49 ilegales<

Inmigrantesse hallaban confinados en diferentes vehículos

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.

Autoridades de la Patrulla Fronteriza en el Valle del Río Grande lleva-

ron a cabo el rescate de 49 inmigrantes indocumentados

durante diferentes operativos a lo largo del sector en un lapso de 24 horas, destacando además la detención de varios sujetos relacionados con el tráfico de personas.

El operativo más gran-de tuvo lugar alrededor de las 12:15 horas en la estación de Falfurrias, donde agentes federales descubrieron a 38 inmigrantes indocumentados

encerrados en la caja de un tráiler de carga, gracias a que una unidad canina alertó a las autoridades de la presencia de personas ocultas, destacando que el vehículo fue referido a una inspección secundaria, lle-vando a cabo la detención del conductor del tráiler.

Otras dos personas fueron rescatadas en el punto de ins-pección de Falfurrias el pasa-

do jueves, mismas que viaja-ban en una camioneta Chevy Avalanche, ocultas en la caja de la unidad.

En este caso las autoridades destacan que los inmigran-tes sudaban profusamente, expuestos a las altas temperatu-ras debido a que se encontraban encerrados, sin la ventilación adecuada. Finalmente se dio a conocer del rescate de un par

de mujeres que viajaban en la cajuela de un vehículo tipo sedán, las cuales se encontra-ban envueltas en cobijas y sin la posibilidad de salir por su propia cuenta.

OFRECENATENCIÓN MÉDICA

Autoridades federales destaca-ron que en todos los casos se ofreció atención médica a los

inmigrantes pero afortunada-mente no hubo necesidad de que alguno de ellos recibiera tratamiento. Los federales des-tacaron que durante la tempo-rada de calor se incrementa el riesgo para los inmigrantes que viajan ocultos en lugares cerra-dos, con poca o nada de ventila-ción y sin la posibilidad de salir por si mismos es caso de que participen en algún percance.

Encajueladas>Se dio a conocer del resca-te de un par de mujeres que viajaban en la cajuela de un vehículo tipo sedán, las cuales se encontraban envueltas en cobijas y sin la posibilidad de salir por su propia cuenta.

� DETIENEN. Un total de 49 inmigrantes indocumentados fueron rescatados por la Patrulla Fronteriza durante diversas acciones en el sur de Texas.

� LIBERAN. Fue en tan sólo un lapso de 24 horas que se llevaron a cabo los operativos que cul-minaron con el rescate de cerca de 50 ilegales.

...Y en cajón de bocinas cerca de 500 mil dólaresPor Carlos EspriellaPharr, Tx.Cerca de medio millón de dólares en efectivo fue asegu-rado por agentes de la Unidad de Tarea Contra las Drogas del Condado Hidalgo, HIDTA, a un mexicano que ocultaba el dinero en el cajón de unas bocinas que traía consigo en su vehículo.

De acuerdo a lo señalado en un comunicado de pren-sa difundido el día de ayer a los medios de comunicación, los hechos tuvieron lugar el pasado 21 de abril, destacan-do que agentes de HIDTA, apoyados por oficiales del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, llevaron a cabo una investigación luego de una detención por una falta de tráfico en el área de la carre-tera Business 83 y la calle “I”, en la comunidad de Pharr.

A decir de las autorida-des, los agentes a cargo de las acciones solicitaron permiso para llevar a cabo una inspec-ción al interior de la unidad detenida, gracias a lo cual pudieron encontrar un total de 449 mil 840 dólares en efecti-vo, mismos que se encontra-

ban ocultos en el cajón de unas bocinas del estéreo del auto.

El efectivo fue asegurado por los agentes, pues el con-ductor de la unidad no pudo acreditar la procedencia líci-ta del mismo, procediendo de igual forma a su detención, destacando que el sospechoso, quien dijo ser de origen mexi-cano, con 32 años de edad, posteriormente fue dejado en libertad bajo las reservas de ley, pues las autoridades lle-van a cabo una intensa inves-tigación sobre el particular, la cual podría derivar en una acusación formal en contra del mexicano por el delito de lavado de dinero.

� EFECTIVO. Autoridades de HIDTA aseguran más de 449 mil dólares en efectivo.

� OCULTO. El dinero se encontraba en el cajón de unas bocinas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Aseguran federales cerca de dos Ton. de mariguanaIncautacióntuvo lugarel pasado jueves, en la comunidad de Roma, TexasPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Elementos de la Patrulla Fronteriza del Sur de Texas llevaron a cabo el decomi-so de más de 3.2 millones de dólares en mariguana, durante múltiples acciones realizadas por la agencia en esta semana que termina.

La información fue dada a conocer el día de ayer a través de un comunicado emitido

por la corporación federal, en donde se señala que el mayor de los decomisos tuvo lugar el pasado jueves, en la comu-nidad de Roma, Texas.

Según lo señalado, oficia-les de la Patrulla Fronteriza se encontraban en un opera-tivo de vigilancia por el área cuando se percataron de la presencia de varios sujetos en la orilla del río Bravo, donde se encontraban cargando una camioneta con numerosos bultos de droga.

Los federales pidieron apoyo y se apresuraron a investigar, pero cuando los desconocidos detectaron la presencia de los agentes abandonaron la carga y huye-

ron rápidamente a territorio mexicano. Las autoridades aseguraron el área y al revisar en la camioneta localizaron los paquetes con alrededor de 460 libras de mariguana, procediendo al traslado de los enervantes y la unidad a la estación de la Patrulla Fronteriza más cercana.

MÁS DE 4 MIL LIBRAS

De acuerdo a lo indicado, en total, entre el domingo y el jueves, los agentes de la Patrulla Fronteriza lograron el decomiso de más de 4 mil libras de mariguana, droga que alcanzaría un valor en las calles de más de 3.2 millones de dólares. Finalmente las

autoridades aprovecharon para pedir a la comunidad que participe con su denuncia en caso de detectar actividad relacionada con el tráfico de enervantes o inmigrantes, llamando al teléfono 800-863-9382.

� DECOMISOS. Serie de incautaciones realizadas por la Patrulla Fronteriza duran-te la última semana.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Confiscan ‘coca’ en baterías de camiónPor Carlos EspriellaPharr, Tx.Ocultas en los acumuladores de corriente de un tráiler que transportaba mangueras para radiadores automotrices, fue-ron localizadas y aseguradas 37.21 libras de cocaína, durante el proceso de inspección para el ingreso del producto a la Unión Americana a través del puerto de entrada de la ciudad de Pharr.

Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, informa-ron de la detención de un mexi-cano, procedente de la ciudad de Irapuato, Guanajuato, con

28 años de edad, así como del aseguramiento de 286 mil 960 dólares en cocaína.

“Este pequeño, pero signifi-cativo decomiso de narcóticos en un cargamento comercial refleja los esfuerzos de las organizaciones de contraban-do de drogas para introducir su producto ilícito en los Estados Unidos y también ejemplifica el compromiso de los agentes de CBP para frustrar esos esfuer-zos”, dijo el director interino del puerto de entrada de Pharr, Javier Cantú. De acuerdo a lo detallado, el pasado 21 de abril, un tráiler de carga se presentó

en las instalaciones del Puente Internacional Pharr-Reynosa con un envío comercial de man-gueras para radiador.

Un oficial de CBP refirió la unidad para ser sometido al sis-tema de obtención de imágenes, siendo referido a una inspección secundaria para llevar a cabo

una revisión a detalle.En el proceso de inspección

los agentes descubrieron 18 paquetes con cocaína, mismos que se encontraban escondidos dentro de los acumuladores de corriente del tráiler, destacán-dose que el peso aproximado de la droga es de 37.21 libras.

� COCAÍNA. Ocultos en los acumuladores de corriente de un tráiler de carga fueron encontrados 18 paquetes con más de 37 libras de cocaína.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

2 REGIONAL EL MAñANA sábado 25 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Dichas obras tendrán un costo de 56 mdd<

otorgaránrecursos aldepartamentode Policía

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.aprobaron otorgar asistencia financiera a los departamen-tos de Policía de Texas que deseen usar cámaras de video automáticas ajustadas al uni-forme de sus agentes.

Estas cámaras están dise-ñadas para que los agentes puedan grabar en video sus interacciones con la pobla-ción. Varios incidentes de fuerza mortal en otros esta-dos han llevado a un debate público sobre el beneficio de la evidencia en video sobre el trabajo policial.

El promotor de la medi-da, senador Royce West, dijo que la problemática relación entre el público y las fuerzas policiales debe ser reparada. “Ha habido una erosión en lo que siente la gente sobre nues-tro sistema de justicia”, dijo. “debemos restituir la credibi-lidad y confianza en nuestras agencias policiales”.

SUBSIDIOS

La sb 158 no ordena a los departamentos policiales el uso de cámaras portátiles, sino que crea un programa de subsidios en la oficina del Gobernador que los depar-tamentos de policía locales pueden solicitar para aplicar al costo de compra del equipo.

West dijo que está traba-jando con los creadores del presupuesto en el senado para asignar 10 millones en fondos públicos para este programa de subsidios. Podría haber dinero extra proveniente de programas federales y la medida requiere que la agen-cia solicitante cubra el vein-ticinco por ciento del costo.

La propuesta también orde-na que si un departamento de Policía decide usar estas cámaras, deberá adoptar tam-bién una normativa escrita para su uso. aunque no esti-pula cuáles serían estas nor-mativas, West dijo que los departamentos que usan las cámaras portátiles se deberán adherir a normas uniformes.

El funcionario señaló que documentar el encuentro entre policías y ciudadanos reduce las quejas del público, los incidentes de fuerza letal y los juicios contra agencias policiales. “La gente actúa diferente en cámara”, dijo.

■ SUBSIDIO. Aprueban apoyar con fondos estatales a los depar-tamentos de Policía de Texas que quieran usar cámaras portátiles.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Propuesta aprobada en el senado de Texas busca mayor flexibilidad en casos donde alumnos de los diferentes niveles de educación lleven “por error” drogas, alcohol o armas a las instituciones escolares.

Con el argumento de que

en ocasiones se es demasiado severo en los castigos cuando un estudiante es encontrado en posesión de drogas, alco-hol o armas en las escuelas donde estudian, el senado de Texas aprobó una propuesta que busca dar flexibilidad a los administradores de escuelas en las normas de tolerancia cero.

adoptadas en Texas en 1995 para incrementar la seguridad en escuelas, las normativas de tolerancia cero requieren la inmediata suspensión de alumnos hallados con drogas, alcohol o armas en predios escolares.

sin embargo, el senador John Whitmire dijo que suele suceder que se encuentran

estos artículos traídos por “accidente” a las escuelas, resultando en un grave castigo por un simple error.

El senador citó ejemplos de estudiantes suspendidos al encontrárseles pequeñas navajas o balas en sus vehí-culos después de un día de caza. su medida sb 107 permitiría a administrado-

res escolares considerar la intención en tales casos, en un esfuerzo por evitar suspensiones obligatorias cuando los estudiantes podrían no merecerla. “Creo que hará mucho por prote-ger nuestras escuelas al usar sentido común en la manera en que se administra”, dijo Wentworth.

■ prOpUeSta. Buscan no ser tan “severos” en casos donde “por error” estudiantes lleven drogas, alcohol o armas a la escuela donde estudian.

¡Ay Chihuahua! Fiesta: Mariachis, Margaritas y Fajitas, sábado 2 de mayo en Quinta MazatlánPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Existen en el Valle del Río Grande (RGV) una gran canti-dad de perros y gatos abando-nados y para atenderlos existe el Centro de animales Palm Valley (PVaC, por sus siglas en inglés) la cual es una orga-nización sin fines de lucro que sobrevive de donaciones de negocios y de la comunidad.

además este centro orga-niza eventos para recaudar fondos para continuar con su labor.

¡ay Chihuahua! Fiesta: Mariachis, Margaritas y Fajitas, se llevará a cabo el sábado dos de mayo de las 19:30 a 22:00 horas en Quinta Mazatlán ubicado en el 600 atardecer drive en Mcallen, Texas. El evento es patroci-nado por bert ogden Fiesta Chevrolet. Las pulseras de admisión están disponibles a un costo de 75 dólares por

persona y 650 dólares por una mesa de 10 lugares. Los fondos recaudados son para los Programas de Crianza y Rescate.

se ofrecerá unaa noche llena de música en vivo, bebidas refrescantes, comida sabrosa, en el impresionante paisaje de la Quinta Mazatlán. El Mariachi Continental ofre-cerá música en vivo y además una velada con música tradi-cional que transmite energía y entusiasmo. será una expe-riencia que no deben perder-se. después de la música se

servirán deliciosos platillos mexicanos proporcionados por Carmen’s Catering que satisface sus antojos. Toda esta diversión será acompa-ñada con una variedad de margaritas que seguramente le calmará la sed a cualquiera.

“Este evento es muy emo-cionante porque es el prime-ro para recaudar fondos para los Programas de Crianza y Rescate. Cien por ciento de los ingresos netos ayudará a salvar miles de animales enfermos, heridos y sin hogar en el Condado de Hidalgo. Esperamos que la comunidad nos acompañe”, dijo Margot McClelland, directora de desarrollo de PVaC.

El Programa de Crianza ofrece hogares temporales a animales con necesidades especiales que necesitan un poco de amor y atención antes de ser colocados en el Programa de adopción. Las familias de crianza no reci-ben compensación financiera por su tiempo o el costo de cuidar a las crías temporales. ofrece kits de iniciación para las familias que participen y pueden incluir alimentos, cobijas, juguetes, medicina

y lo esencial para la caja de arena de gatos, pero los costos adicionales están cubiertos por la familia. ser una familia de crianza es fácil por ejemplo, una mamá gata y sus crías que están con una familia de crian-za tienen un lugar tranquilo para crecer, desarrollarse y prepararse para ser colocado en el Programa de adopción. Por el cuidado de la mamá gata, la familia no sólo le salva la vida a la mamá sino a todos sus gatitos.

El equipo de rescate con-duce un promedio de dos mil 500 a tres mil millas por mes transportando masco-tas a san antonio, austin, Houston y por todas las ciu-dades intermedias, para ofre-cer una opción de colocación alternativa para los animales

de RGV. Muchos refugios de animales carecen de la capa-cidad de colocar animales con las organizaciones de rescate, pero este programa ha estado trabajando en construir rela-ciones con organizaciones de rescate locales, estatales y nacionales que pueden ayudar con las colocaciones. a menu-do, centros de animales se ven a sí mismos como un simple centro de detención o, peor aún, como perreras. PVaC a través del programa ha sido capaz de transferir con éxito a miles de animales a las organi-zaciones de rescate de anima-les en todo Texas y más allá. a través de esta red, se encuen-tran adoptantes y los animales de compañía son colocados en hogares de Estados Unidos y Canadá.

Objetivo essoportar elcrecimientode la ciudaden décadas

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a mesa directiva de la oficina de servicios Públicos y comisiona-

dos de la ciudad de Mcallen dieron el banderazo inicial a las obras de expansión de la planta de tratamiento de agua en el sur y que tendrá un costo de 56 millones de dólares, una vez que la planta esté operan-do será capaz de soportar el crecimiento de la ciudad en las siguientes décadas.

Los trabajos de ampliación serán de mayor beneficio a los residentes ya que la planta contará con nuevos procesos de desinfección, será más efi-ciente en el uso de energía y tendrá un sistema avanzado de control de olores.

La planta en el sur de la ciu-dad, localizada en el 4100 de la calle Idela, estará también equipada con tres generado-res que mantendrán las ope-raciones aún en caso de corte

de electricidad para prevenir exceso de flujo en el drenaje.

Charles amos, director de la mesa directiva de servicios públicos, comentó que el agua

es quizá el recurso más valioso que tiene Mcallen y el Valle de Río Grande.

“aumentando la capacidad de esta planta de tratamiento

de agua, nos aseguraremos que las aguas negras sean limpia-das y procesadas correctamen-te, nuestro departamento está enfocado en servir a nuestros clientes y conservar los recur-sos y eso es lo que estamos haciendo con la expansión de esta planta”.

Por su parte Marco Vega, administrador de servicios Públicos, indicó que la planta será prácticamente nueva.

“En la ciudad tenemos dos plantas, una al norte y una al sur, esta última cuando la ter-minenos en dos o tres años, tendrá capacidad para durar hasta más allá del 2030, el

financiamiento viene por parte del Texas Water development board (Mesa de desarrollo de agua de Texas) quien nos prestó 40 millones de dólares con un interés muy bajo, esto es algo de lo que no se habla hasta que hay un problema, las ciudades no quieren invertir en este tipo de obras, pero no Mcallen, tenemos que ser proactivos y asegurar la capa-cidad de respuesta”.

dijo también que la anterior planta seguirá operando hasta que la nueva entre en funcio-nes, la cual tendrá la capacidad de atender 8 mil 500 casas y 10 millones de galones al día.

Ampliarán planta de tratamiento de agua

■ traBaJOS. Se dio el banderazo inicial de las obras de la planta de tratamiento de aguas negras en el sur de McAllen.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Aumentando la capacidad de esta planta de tratamiento

de agua, nos aseguraremos que las aguas negras sean limpiadas y procesadas correctamente”.

Charles amos, director de la mesa directiva de Servicios Públicos

buscan leyes flexibles para apoyar a estudiantes

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Pide PVAC fondospara centro animal

■ MaSCOta. El Centro de Animales Palm Valley PVAC, traba-ja para poner en adopción a perros y gatos.

■ aDOpCIÓN. Familias de la región, el estado y la nación recogen a los cachorros.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

sábado 25 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana rEgional 3

Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.La Cámara de Comercio y la Corporación de desarrollo Económico de Weslaco, invi-tan a un desayuno con el admi-nistrador de la ciudad, Mike Pérez, el próximo miércoles 29 de abril en el Centro de Visitantes y Negocios ubica-do en el 275 s. Kansas street.

Las personas que deseen asistir, favor de reservar al teléfono (956) 968-2102.

El exadministrador de Mcallen, Mike Pérez, fue con-tratado por el concejo de la ciu-dad, hace unos días, después de permanecer como interino, por unos meses. Está trabajan-do en varios proyectos que ini-ciarán este verano, incluyendo la repavimentación de cerca de

10 millas de calles.También existen planes para

reabrir el boys & Girls Club, a finales de este año. Weslaco se encuentra en el proceso de contratación de personal entre

los que se encuentran; jefe de los bomberos y de la policía de la ciudad.

Leo olivares, el antiguo administrador, fue despedido el 18 de noviembre del 2014, a través de una votación 4-3 de la comisión, poniendo fin a cua-tro años en ese puesto.

El 21 de marzo del 2014, Pérez se retiró de su puesto en la ciudad de Mcallen, después de 21 años de servicio.

Fue el encargado de super-visar a mil 800 empleados y la gestión de un presupuesto de cerca de 102 millones de dólares.

después de salir de Mcallen, Pérez se desempe-ñó como director interino de la ciudad en Hidalgo, por unos cuantos meses.

Sospechan quelesiones fueronocasionadas porhélices de motores de embarcaciones

Por Carlos EspriellaBrownsville, Tx.

A utoridades del Condado Cameron investigan la muerte de una mujer de

origen mexicano, cuyo cuerpo fue encontrado la mañana de este viernes en un canal de navegación en la ciudad de brownsville.

se trata de Patricia Guadalupe Cervantes García, de 24 años años de edad, cuyo cuerpo fue localizado alrededor de las 8:30 horas, siendo resca-tado por elementos del cuerpo de bomberos de la ciudad de brownsville.

El sheriff del Condado Cameron, omar Lucio, dijo que la ahora occisa fue identificada gracias a que traía consigo un

documento que permitió cono-cer su nombre y fecha de naci-miento.

se dijo también que el cuerpo presentaba grandes y profundos cortes, al parecer ocasionados por las hélices de los motores de las embarcaciones que navegan por el área.

El funcionario señaló que se

especula que probablemente ella podría haber estado cruzan-do desde México a los Estados Unidos y en el trayecto fue gol-peada por alguna embarcación, haciéndola perder el sentido y ocasionándole grandes heridas, como se mencionó anterior-mente.

El Consulado Mexicano fue

contactado para ayudar en la investigación y hacer contacto con la familia de García. se dijo también que la investigación continúa y que se ordenó la rea-lización de la autopsia al cuerpo de la víctima, destacado que el barco que creen que golpeó a la mujer no ha sido identifica-do todavía.

Encuentran a mujer sin vida en un canal

>Presentaba cuerpo grandes y profundos cortes <

n INVESTIGAN. Autoridades del Condado Cameron indagan la muerte de una mexicana.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.Como es su costumbre, el con-gresista Rubén Hinojosa (d-15) continúa apoyando a los estu-diantes y en esta ocasión pre-sentó cuatro proyectos de ley en la Cámara de Representantes que protejan de forma per-manente y al mismo tiempo amplían el programa Pell Grant. Este esfuerzo está apoyado tam-bién por la senadora Mazie K. Hirono (Hawaii) quien también apoya.

Por más de 40 años, el pro-grama Pell Grant ha sido fun-damental para poner la educa-ción superior al alcance de los estudiantes procedentes de entornos de bajos ingresos en todo el país.

El programa ha transfor-mado la vida al dar a los estu-diantes la asistencia económica que necesitan para alcanzar su máximo potencial y obtener un título universitario.

desde la recesión de 2008, más estudiantes que nunca han estado utilizando las becas Pell para pagar la universidad.

“La mejor y la forma más rápida de crear una vía para que millones de estudiantes, que quieren ingresar a la uni-versidad, es proporcionándoles las herramientas que necesitan para pagar la universidad, y las becas Pell son una elección acertada para los estudiantes que vienen de clase media y familias de bajos ingresos.

Hemos visto de primera mano cómo el cortarlas a sólo dos semestres daña la capaci-dad de nuestros estudiantes para graduarse de la universi-dad a tiempo. al eliminarlas del semestre de verano, colegios y universidades, como UTPa han visto que la retención estudian-til ha bajado.

Es lamentable, por decir lo menos, que algunos republi-canos quieren acabar con los sueños de tantos estudiantes.

Este paquete de la accesibi-lidad de la universidad, que el senador estadounidense Hirono y yo, junto con algunos de nues-tros colegas en el Congreso estamos introduciendo, ofrece cambios significativos en el proceso y el sistema al hacer la universidad más asequible y

accesible para aquellos que más lo necesitan’’, indicó Hinojosa.

agregó que uno de los aspectos más importantes de estos proyectos de ley, es que los estudiantes soñadores ten-drían acceso a las mismas, así como a préstamos estudiantiles, trabajo y estudio y otras ayudas económicas que se ofrecen a los estudiantes estadounidenses calificados.

Resaltó que en la frontera con México, el sur de Texas, se ven muchos estudiantes, brillantes soñadores a quie-nes se les niega el acceso a una educación universitaria. Ellos no tienen la culpa de haber sido traídos a Estados Unidos ilegalmente cuando eran pequeños.

Ley de Restauración de Pell Grant (HR 1958) Year Round dejaría que los estudiantes usen las becas durante tres semestres, más que el límite de la ley actual de dos semestres. El Congreso cortó estas becas en l 2011 y más de un millón de estudiantes en todo el país, incluyendo más de mil 600 en Hawai, las utiliza-rían para pagar la universidad durante tres semestres en un año académico.

Las opciones de la Ley para soñadores (HR 1959). El Colegio de opciones Ley soñadores dejarían a estos estudiantes tener acceso a las mismos becas Pell así como a préstamos estu-diantiles, trabajo y estudio y otra ayuda federal financiera, igual que otros estadounidenses académicamente calificados.

apoya se amplíe elprograma de becas

n CONGRESISTA. Busca Rubén Hinojosa ampliar el pro-grama de becas “Pell Grant”.

Invitan a convivir con administrador

imparten clases a jefes de familiaObjetivo es mejorar las habilidades profesionalesPor Victoria RoldánPharr, Tx.El superintendente del distrito Escolar de Pharr-san Juan-álamo (PsJa), daniel King, se unirá a 150 empresarios, líderes sindicales, organizaciones sin fines de lucro, otros educadores e innovadores de tecnología de todo Estados Unidos, que están respondiendo al llamado del Presidente barack obama a la acción y el equipamiento de los trabajadores de todas las edades, con las habilidades que necesitan para avanzar en empleos mejor remunerados.

La Casa blanca anunciará este viernes nuevos compromisos hechos por los socios públicos y privados en respuesta al informe del Estado de la Nación, donde se podrá en marcha una nueva iniciativa de mejorar las habilida-des. obama hará un llamado a las empresas para ayudar a los traba-jadores de todas las edades para que tengan mejores empleos, mejor remunerados, incluso si no tienen una educación superior.

En enero pasado, con el apoyo y el liderazgo de la Junta de síndicos de PsJa, el distrito escolar puso en marcha la ini-ciativa “Moving Forward”, en colaboración con south Texas College y la Región Uno. su enfoque principal es aumentar el logro de habilidades GEd, Inglés, certificados o títulos de dos años

para la mano de obra auxiliar y de mantenimiento del distrito.

“La iniciativa es no sólo un compromiso de la Junta para el bienestar de nuestros empleados y sus familias, sino también una inversión en una comunidad más próspera, más fuerte, una mejor educación. En PsJa, primero y ante todo se enfocan en preparar

a nuestros estudiantes para un salario alto de habilidad poten-cial de futuro a través de nuestra iniciativa College, pero todavía estamos proporcionando simul-táneamente oportunidades para nuestros empleados y varios miles de padres para avanzar en su educación”, indicó King.

Los padres de estudiantes de

PsJa también tienen la oportu-nidad de tomar EsL, GEd y cur-sos específicos de habilidades, a menudo impartidos por volun-tarios o por medio de la asocia-ción con south Texas College y la Región Uno.

añadió King que la iniciativa de PsJa completa el cuadro, cen-trándose en los trabajadores con salarios más bajos y ofrecerles oportunidades para mejorar sus habilidades y perseguir la pro-moción profesional. La movili-dad ascendente es un principio clave para una democracia exito-sa y una economía fuerte.

La Cumbre de mejorar las cuantificaciones, reúne a enti-dades que como PsJa, se han comprometido a tomar medi-das para que los trabajadores de primera línea desarrollen

todo su potencial en el trabajo y avancen en empleos mejor remunerados. Los participantes desarrollarán planes para tra-bajar juntos en la construcción de estos compromisos por más ampliamente promover la adop-ción de estrategias de formación y promoción profesional mejorar las cualificaciones y capacidad de los trabajadores.

PsJa se ha comprometido a apoyar, fomentar e invertir en su recurso más valioso, su comuni-dad. al aumentar la finalización universitaria entre los alumnos y antiguos alumnos y proporcio-nar a los padres y empleados, los medios para alcanzar sus ambi-ciones, la realización de la movi-lidad ascendente puede conver-tirse en una fuerza importante dentro de la comunidad.

n PSJA. El superintendente Daniel King con padres de familia cuando se lanzó el programa PACES.

n PADRES. Los jefes de familia toman clases en centros comunita-rios de inglés GED para aumentar sus habilidades profesionales.

n Mike Pérez.

n MCALLEN. Der. Cuando Mike Pérez trabajaba en aquella ciudad.

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

síaEL

MAÑ

ANA/

Foto

Cor

tesí

a

4 LOCAL EL MAÑANA SÁBAD0 25 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Fondos entregados por Depto. de Agricultura<

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.El fiscal de distrito del Condado Hidalgo Ricardo Rodríguez ha cumplido una de sus principales priorida-des mediante la contrata-ción de un coordinador de asistencia a víctimas para garantizar que las afecta-das de delitos y sus familias gocen de los derechos que la ley les concede.

Rosie Martínez, estará al frente de la Coordinación de Asistencia a Víctimas.

Martínez, cofundadora y coordinadora del progra-ma regional para víctimas del crimen para el empo-deramiento de la zona del Valle del Río Grande, se unió al equipo del fiscal de distrito desde el pasado 20 de abril.

“El Condado Hidalgo tiene la suerte de tener a una profesional dedicada y talentosa para ayudar a las víctimas de la delincuencia y sus familias”, dijo Rodríguez.

“Ella trae una riqueza de experiencia en el trabajo con las víctimas de delitos, el desarrollo de programas para ayudar a las víctimas, y en la formación de los agentes del orden y los pro-veedores de servicios a las víctimas”.

Martínez, quien tiene más de 15 años de experiencia en el campo, desarrolló e imple-mentó un programa regional de asistencia a las víctimas para proporcionar servicios a las víctimas de violen-cia familiar, asalto sexual, abuso infantil, violencia en el noviazgo adolescente, víctimas sobrevivientes de homicidio, víctimas de aco-sadores y víctimas de tráfico humano en los condados de Hidalgo, Cameron, Willacy, Brooks y Starr.

Rodríguez dijo que agra-dece el apoyo que ha recibi-do en avanzar hacia su meta de ayudar mejor a las vícti-mas de delitos en el Condado Hidalgo.

� NOMBRAMIENTO. El fiscal Ricardo Rodríguez presentó a Rosie Martínez como coordinadora de asistencia a víctimas.

En Estados Unidos y en Texas en particular, es común de que al comprar una casa el mismo vendedor te brinde financiamiento en vez de que el comprador tenga que

acudir a un banco o casa financiera para un préstamo hipo-tecario. La razón de que casi todo mundo en Estados Unidos o Texas necesita un préstamo es sencillamente por el precio de los inmuebles residenciales, o sea casas, town house o con-dominios que puedan oscilar entre 50 mil y 500 mil dólares. Generalmente, el comprador no tiene esas grandes cantidades para comprar al contado, los préstamos hipotecarios varían a corto plazo desde cinco años o a largo plazo 30 años. El préstamo de largo plazo en cierto sentido le da la aparien-cia al usuario que es dueño de una casa pero solamente está pagando hospedaje.

En otros países especialmente en América Latina, préstamos para la compra de inmuebles son al contado de corto plazo. En Estados Unidos, el préstamo o financiamiento de largo plazo coincide con el concepto del (Sueño Americano) aunque la persona o el matrimonio no tenga para comprar una casa se le brinda el privilegio de pagar una. Esto le da motivación con fuerte entusiasmo de laborar arduamente con mucha discipli-na y al final tener una casa propia. A la vez, contribuye a una buena economía dinámica que no esté estancada.

Los pormenores de financiamiento son interesantes. Al conseguir un préstamo bancario se supone que la taza de inte-rés o rédito sea razonable por ejemplo en la actualidad oscila entre 3 y 4 por ciento per anual, solamente residencial, los réditos para préstamos comerciales son más elevados. Cuando es el vendedor (dueño) el que presta financiamiento la tasa de interés es mucho más elevada, hasta por las nubes, pero esto lo justifica que la cantidad de préstamo es baja, por ejemplo 30 mil ó 40 mil dólares o que el comprador tiene mal crédito.

Eso de bueno o mal crédito es otra cosa, aquí en la Unión americana, buen crédito es un símbolo de nobleza, esto significa que ya ha pagado intereses a medio mundo y ha sobrevivi-do. Esta explicación es un poco ridícula porque si fallas tres pagos consecutivos en un préstamos inmobiliario, el acreedor te quita la casa en un “New York minute” o sea casi inmedia-tamente. Una prueba o ejemplo de altos intereses he visto casos en donde el comprador adquiere una casa o terreno que vale aproximadamente 14 mil dólares, pone 500 dólares de enganche y el dueño del terreno o vendedor le brinda un préstamo por el resto a taza de interés de cerca del 16% per annum que global lo que paga solamente de interés (rédito) son aproximadamente 22 mil dólares que le viene saliendo con saldo casi lo doble del valor de la casa. Esto le permite a algunos organismos o compañías o empresas hacerlo y nadie pilla. Obviamente, en préstamos de 100 mil dólares la cantidad de pago de interés son enormes si no cumplen con tres pagos consecutivos el acreedor se queda con tu casa y la cantidad que ya hayas pagado por ejemplo 100 mil dólares posteriormente el mismo acreedor puede vender la casa dos o tres veces y quedarse con el mismo dinero y la casa.

Todo esto es muy raro en un estado como Texas donde los salarios es de menos de 8 dólares por hora. Parece ser que en Estados Unidos tienes derecho a que usen de ti económica-mente o de fracasar.

Lo idóneo sería de conseguir un préstamo por solamente la mitad del precio del inmueble que vas a comprar. Sino sola-mente estás comprando una enorme deuda.

DESDE LA CALLE 17 este es mi punto de vista. Shabbat Shalom.

Federico Trigo Attorney at Law/Abogado en Derecho Penal, Migratorio e Internacional. McAllen, Texas. Tel. (956) 739-6116.

DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO

Actualiza TWDB susección de recursosPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.La Junta de Desarrollo del Agua de Texas (TWDB) anunció cam-bios a la sección de recursos para la sequía en su sitio de internet.

El sitio web está destinado a servir como un recurso sobre el estatus, impacto y perspectivas futuras de la sequía en el esta-do. Además, ofrece información sobre la respuesta, la preparación y proporciona herramientas para entender mejor la sequía.

Las actualizaciones realiza-das recientemente a la página web incluyen nuevos recursos, explicaciones detalladas sobre cada recurso y cómo se utiliza la información para monitorear la sequía.

“Queríamos que los texanos y todos aquellos interesados en los recursos para la sequía en nues-tro estado no sólo vean la infor-mación que usamos cuando eva-luamos la sequía en Texas, tam-bién entiendan por qué y cómo la usamos”, explicó Robert Mace, administrador ejecutivo adjunto de Ciencia y Conservación del Agua en la TWDB.

� RENUEVAN. Proporciona herramientas para entender mejor la sequía.

Realizarán arreglosen red de drenaje, calles, agua potabley alcantarillado

Por Edelia HernándezLa Feria, Tx.El Departamento de Agricultura de Texas (TDA, por sus sigla en inglés) con-cedió una subvención de 750 mil dólares a la ciudad de La Feria para obras de infraes-tructura.

El recurso proveniente del fondo para ayudar a las comu-nidades a invertir en infraes-tructura local y desarrollo económico, informó el comi-

sionado de TDA, Sid Miller.Precisó que las mejoras

se realizarán en la red de drenaje, calles, agua potable y alcantarillado. De mismo modo, apoyará a la empresa Cárdenas Enterprises Inc. para retener 46 puestos de trabajo existentes, así como la creación de nuevas fuentes de empleo.

“El Fondo de Texas es una inversión inteligente para aumentar los empleos y rejuvenecer las economías locales a través del estado”, dijo Miller.

“Este premio ayudará a mejorar el desarrollo eco-nómico de La Feria y apoyo estos esfuerzos en pro de la

expansión del negocio”.Financiado por el gobier-

no federal a través del pro-grama de Texas Community Development Block Grant, el TCF ofrece más de 8 millones en subvenciones competiti-vas cada año para impulsar el desarrollo económico en las pequeñas comunidades a través de estado.

TCF es administrado por la Oficina de Asuntos Rurales del TDA y propor-ciona financiamiento para proyectos en cuatro áreas diferentes: Desarrollo de Infraestructura, Desarrollo Inmobiliario, mejoras de calles principales y el centro de revitalización.

� FONDO. Ciudad recibe recurso para obras de infraestructura.

Forman partede la selecciónde planesdel Día de laTierra 2015

Por Edelia HernándezAlton, Tx.

A utoridades munici-pales recibieron con agrado la noticia que en

el marco de las celebraciones del Día de la Tierra, la ciudad de Alton ha sido selecciona-da para recibir financiamiento para obras de agua y mejoras.

Fue el congresista federal demócrata, Rubén Hinojosa quien hizo el anuncio.

Tanto el Condado Duval como la ciudad de Alton recibirán los fondos otorga-dos por el Departamento de Agricultura para proyectos de agua y mejoras como parte de la selección de proyectos del Día de la Tierra 2015.

“En este 45 aniversario del Día de la Tierra debe-mos recordar que siempre se esfuercen para crear el mejor ambiente para nuestras fami-lias. Estas familias ya no tienen que preocuparse por la calidad del agua potable o preocuparse por los sistemas sépticos indi-viduales inoperables. Ya no tendrán que preocuparse por sus niños que jueguen en las aguas residuales que causan inundaciones durante la tem-porada de lluvia. Estoy muy contento de cómo el USDA continúa ayudando a los resi-

dentes del sur de Texas”, mani-festó Hinojosa.

La ciudad de Alton recibía un donativo conjugado de 731 mil dólares que se utilizarán para instalar líneas de alcanta-rillado para dar servicio a cerca de 500 familias. De esta forma, los hogares se conectarán al servicio drenaje. La mitad de los hogares están ubicados en cinco colonias, mientras que la otra mitad son viviendas en área fuera de los límites de la ciudad en el Condado Hidalgo.

Desarrollo Rural ayudó a aliviar el riesgo para la salud mediante la conexión de estos nuevos usuarios en el sistema de alcantarillado público.

El Condado Duval recibi-

rá una donación de 588 mil dólares y un crédito de 351 mil para llevar la conservación y sistema de agua del Distrito de Reclamo en cumplimiento de las normativas.

Darán financiamientopara obras y mejoras

� INFORMAN. Alrededor de 500 familias serán conectadas al sis-tema de alcantarillado público.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Estoy muy contento

de cómo el USDA continúa ayudando a los residentes del sur de Texas”,

Rubén Hinojosa, congresista

Destina TDA recursos de 750 md a proyectos

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Nueva coordinadora de ayuda a víctimas

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

SÁBADO 25 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 5

WHAT IS IT?Cinemark Hollywood USA LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:40PM 10:20PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG 11:30AM 12:30PM 2:00PM 3:00PM 4:30PM 5:30PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:30PM MET THE OPERA: CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM UNFRIENDED R 11:10AM 1:30PM 3:45PM 6:00PM 8:15PM 10:30PM THE AGE OF ADALINE PG-1311:05AM 1:50PM 4:40PM 10:20PM FURIOUS 7 PG-13 12:35PM 3:55PM 7:15PM 10:35PM EX MACHINA R 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:20AM 2:05PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM TRUE STORY R 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:10PM HOME PG 11:10AM 1:45PM 4:15PM 6:00PM 6:45PM 8:30PM 9:15PM CINDERELLA PG 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM THE LONGEST RIDE PG-13 1:00PM 4:00PM 7:00PM

10:00PM MONKEY KINGDOM G 12:30PM 2:45PM 5:00PM 7:15PM 9:30PM GET HARD R 2:05PM 7:25PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 4:50PM 7:45PM 10:35PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:00AM 1:50PM 4:45PM 7:40PM 10:35PM IT FOLLOWS R 11:25AM 4:45PM 10:05PM

Cinemark Movies 6

RUN ALL NIGHT R 11:55AM 2:30PM 5:05PM 7:40PM 10:15PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 12:00PM 1:50PM 2:15PM 4:35PM 6:20PM 7:15PM 9:30PM A LA MLA PG-13 11:40AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:20PM CHAPPIE R 11:25AM 6:55PM 9:35PM THE DUFF PG-13 2:05PM 4:30PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 11:30AM 1:35PM 3:40PM 5:45PM 7:50PM 9:55PM Cinemark Pharr Town Center and XD

THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:15AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM PALL BLART: MALL COP 2 PG 11:15AM 12:30PM 1:45PM 3:00PM 4:15PM 5:30PM 6:45PM 8:00PM 9:15PM 10:30PM FURIOUS 7 PG-13 12:55PM 4:05PM 7:15PM 10:40PM MET THE OPERA:CABALLERYA RUSICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM THE AGE OF ADALINE PG-13

11;35AM 2:25PM 5:10PM 8:00PM 10:45PM UNFRIENDED R 11:45AM 12:55PM 2:05PM 3:15PM 4:25PM 5:35PM 6:45PM 7:55PM 9:05PM 10:15PM THE LONGEST RIDE PG-1311:45AM 3:00PM 6:30PM 9:40PM GET HARD R 11:30AM 2:00PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM HOME PG 11:35AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM EX MACHINA R 11:25AM 2:10PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM LITTLE BOY PG-13 11:45AM 2:25PM 5:00PM 7:35PM 10:10PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:25AM 2:10PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM CINDERELLA PG 5:00PM 7:45PM 10:35PM MONKEY KINGDOM G 2:50PM 5:10PM 7:30PM 9:50PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

FURIOUS 7PG-13 10:15AM 1:25PM 7:45PM 10:55PM PAUL BLART: MALL COP 2 PG-1311:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM UNFRIENDED R 11:00AM 12:10PM 1:20PM 2:30PM 3:40PM 4:50PÑM 6:00PM 7:10PM 8:20P 9:30PM 10:40PMMONKEY KINGDOM G 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:15PM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM THE LONGEST RIDE PG-13 10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM

GET HARD R 11:35AM 2:05PM 4:35PM 7:05PM 9:35PM WOMAN IN GOLD PG-13 11:15AM 1:55PM 4:35PM 7:15PM 9:55PM EX MACHINA R 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PM HOME PG11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM LITTLE BOY PG-13 11:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PM CINDERELLA PG 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 10:15AM 1:05PM 3:55PM 9:35PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg Digital Cinemal Reserved Seating

PAUL BLART: MALL COP 2 PG12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM THE AGE OF ADALINE PG-13 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:10PM MET THE OPERA:CAVALLERIA RUSTICANA/PAGLIACCI NR 11:30AM FURIOUS 7 PG-13 12:30PM 3:45PM 7:00PM 10:15PM UNFRIENDED R 11:45AM 3:00PM 5:20PM 7:40PM 9:55PM THE LONGEST RIDE PG-13 12:15PM 3:15PM 6:50PM 9:50PM HOME PG 4:45PM 7:10PM 9:40PM PG-13 10:30PM 1:30PM

Cinemark Movies 10

PAUL BLART: MALL COP 2PG12:05PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:05PM UNFRIENDED R 11:55AM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PM FURIOUS 7 PG-13 11:40AM 12:50PM 2:50PM 4:00PM 6:00PM 7:10PM 9:10PM 10:20PM

THE AGE OF ADALINE PG-1311:00AM 1:45P 4:30PM 7:15PM 10:15PM HOME PG 11:15AM 12:10PM 1:55PM 2:40PM 4:35PM 5:05PM 7:40PM 10:10PM GET HARD R 7:05PM 9:55PM THE LONGEST RIDE PG-13 12:30PM 3:40PM 6:45PM 9:50PM MONKEY KINGDOM G 12:45PM 3:00PM 5:15PM 7:35PM 10:05PM LITTLE BOY PG-13 12:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:25PM

Candidatos a Sharyland ISD platican con jóvenesOrganizaronforo de ideasdonde dierona conocer suspropuestas

Por Luis SuñerMission, Tx.

Con la finalidad de que los jóvenes escuchen de prime-ra voz lo que los candidatos tienen que decir, la Escuela Preparatoria Sharyland orga-nizó un foro de ideas con los candidatos a sillas en la mesa directiva del Distrito Escolar Independiente de Sharyland (por sus siglas en inglés Sharyland ISD).

El evento se llevó a cabo en las instalaciones del auditorio de la preparatoria Sharyland y contó con alumnos de esa escuela así como de la otra preparatoria del distrito.

Los candidatos Melissa Smith, César Aguilar, José “Pepe” García, Kevin Sparks y Robert Puente, estuvieron presentes, Suzanne Peña se encontraba fuera de la ciu-dad.

Los candidatos se presen-taron en el orden en el que estaban sentados empezando por Smith quien habló de su pasado como residente de la región y voluntaria en el distrito.

“Soy la más experimenta-da, fuí maestra en McAllen y serví como coordinadora de un colegio particular, además de otros puestos voluntarios

en donde he estado inclu-yendo los de distrito de Sharyland”.

Aguilar, por su parte, dijo ser graduado de Sharyland en el 2004. “Ahora soy abogado desde hace tres años y quie-ro ser parte de la mesa para devolver algo a la escuela que

me dio tanto por tantos años”.García explicó que se gra-

duó en 1994 de la Universidad de Texas y luego estudió una maestría y trabajó como maestro en La Joya donde actualmente es subdirector.

“Lo que quiero para la comunidad es diseñar una

mesa directiva con planes que se puedan alcanzar y que sean de beneficio para los alumnos”.

Sparks, quien fue el único que se puso de pie para pre-sentarse para interactuar con los jóvenes, habló sobre el presupuesto.

“Yo también me gradué de UT, quiero saber quiénes de ustedes están en programas extracurriculares, sé que muchos de estos programas han visto recortado el pre-supuesto por una mala admi-nistración, el dinero ahí está, pero no bien administrado, es lo que yo quiero hacer traba-jar en el presupuesto”.

El último candidato, Puente, dijo que no estudió en Sharyland, pero que se mudó a la zona para ofrecerle lo mejor a su hijo que va a entrar a kinder.

“Sé de la reputación de este distrito, por eso vine aquí y puedo notar las carencias que tiene la administración, no soy político, soy abogado y creo que puedo cambiar el rostro de la mesa”.

Los aspirantes hablaron de varias cuestiones y res-pondieron a preguntas que los jóvenes ya habían ela-borado y que un panel le realizó, asuntos relaciona-dos a las clases, actividades deportivas, instalaciones, entre otros.

Al final los estudian-tes salieron con una idea más clara para elegir, pues muchos de ellos votarán por primera vez en estas eleccio-nes de mayo.

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

A pocos días de que concluya el ciclo escolar 2014-2015, los estudiantes continúan colocán-dose en universidades fuera del Valle del Río Grande. Algunos de ellos lo hacen a través de becas ganadas por su aprovechamiento académico, deportivo, etc.

Uno de ellos es Christian Sánchez, estudiante de PSJA Early College High School, quien firmó una carta de intención para jugar beisbol en Texas Southern University. El estudiante tiene la intención de especializarse en terapia física en la mencionada universidad. El atleta local se ha destacado tanto en el beisbol como en futbol. Comenzó su educación preparatoria en forma temprana y cuando se gradúe en mayo habrá acumulado 14 horas de colegio. A lo largo de su carre-ra en el beisbol, recibió el reco-nocimiento como Revelación del Año y Jugador Defensivo del Año. Como parte del equipo de futbol de los Osos, fue nombra-do en equipo All-Valley, primer equipo All-District, Apoyador

del Año y Jugador Defensivo del Año.

Sánchez ha trabajado duro para lograr su éxito. A los 7 años de edad, comenzó a viajar a diferentes ciudades y estados, como parte del equipo de beis-bol. Desde entonces, ha viajado durante los veranos para conti-nuar jugando beisbol y mejorar sus habilidades.

A principios de este mes, una joven estudiante del último año de esta misma preparatoria firmó una carta de intención con la Universidad de Lindenwood donde continuará entrenando el deporte de lucha grecorromana, gracias a la cual consiguió la beca para cursar la carrera de negocios internacionales.

Victoria Villarreal, quien tiene dos hermanas que tam-bién practican deportes, es una atleta senior con un récord de 27 ganados y 5 encuentros per-didos, es tercera finalista en el distrito, cuarto en regionales y es una clasificada a nivel estatal. No sólo es la capitán del equipo de lucha, también es miembro de la Sociedad Nacional de Honor de Negocios de América (FCCLA).

Firma estudiante conSouthern University

� EQUIPO. Sánchez con su familia, entrenadores y autorida-des escolares.

� VOTACIÓN. Los jóvenes de las preparatorias de Sharyland ISD escucharon atentos las propuestas de los candidatos, algunos de estos jóvenes sufragarán por prime-ra vez este mes de mayo.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� DEBATE. Los candidatos a puestos de la mesa directiva del Distrito Escolar de Sharyland estuvieron presentes para hablar con los jóvenes.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

◗ Director: Alejandro Gómez Monteverde◗ Runtime: 106 min◗ Starring: Jakob Salvati, Emily Watson, Cary-Hiroyuki Tagawa, Michael Rapaport, David Henrie, Eduardo Verastegui, Tom Wilkinson, Ted Levine, Kevin James, Ben ChaplinGenre : Historical Drama. War◗ Synopsis: During the 1940s, a child (Jakob Salvati) is willing to do whatever it takes to bring his beloved father home from war

◗ Director: Lee Toland Krieger◗ Runtime: 113 min◗ Starring: Blake Lively, Harrison Ford, Michiel Huisman, Ellen Burstyn, Amanda Crew, Kathy Baker◗ Genre : Fantasy. Drama. Romance◗ Synopsis: Adaline Bowman (Blake Lively) has miraculously remained a youthful 29 years of age for nearly eight decades, never allowing herself to get close to anyone lest they discover her secret...

6 local El Mañana sábado 25 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

La cita fue en la biblioteca donde hubo un lleno totalPor Luis SuñerMcAllen, Tx.se llevó a cabo la quinta edición de la noche para el público, un evento organizado por servicios Públicos de la ciudad de Mcallen para dar a conocer a la comuni-dad el trabajo que realizan sus distintos departamentos.

El festejo se llevó a cabo en la biblioteca Pública de la ciudad y desde temprana hora, cientos de personas se dieron cita, al grado de que aún una hora después de abrir sus puertas, había gente afuera esperando para entrar.

Y es que además de la infor-mación sobre los servicios como agua potable y alcantarillado, las personas podían tomarse una foto con las mascotas del departamento, los niños podían pintarse la cara y jugar en varias actividades y la familia en gene-ral pudo disfrutar de pizza, palo-mitas, helado, bebidas y rifas de

regalos además de ver bailables y otros espectáculos de las pri-marias de la ciudad.

Nayla Faltau, secretaria de la mesa directiva del departamen-to, comentó que hace cinco años empezaron el evento con la fina-lidad de educar a los residentes de Mcallen.

“Cada departamento de

servicios Públicos ha puesto una mesa con maquetas, equipo e información en general sobre el área de trabajo que cubren y por su puesto si las personas tienen alguna duda, pues con gusto res-pondemos, desde los medidores de agua, el proceso del drenaje, cualquier cosa”.

La ciudad organiza muchos

eventos para que la gente conoz-ca sus departamentos, sin embar-go este es quizá uno de los más exitosos ya que poco más de 1 mil 500 personas asistieron.

“Yo creo que se ha vuelto muy exitoso, en el primero tuvi-mos como 400 personas, el año pasado ya teníamos más de mil, yo creo que este año tendremos como 2 mil invitados, ya debe-mos empezar a planear más gran-de para el 2016”.

sin embargo una de las cosas más importantes del evento era la conservación del agua.

“sí los tiempos actuales nos exigen mayor responsabilidad y estamos tratando de educar a la población al respecto”.

Por su parte la comisionada Verónica Vela-Whitacre, quien estuvo ayudando en la atención al público indicó que la gente res-pondió muy bien a la invitación.

“ayuda mucho el que se haga en la biblioteca, es un lugar muy bonito y las personas que aún no la conocía tienen la oportunidad de disfrutar de las instalaciones y se divierta, es importante este tipo de eventos para que se informen sobre cómo conservar el agua”.

Dicho eventofue organizado por el Depto.de Policía

Por Luis SuñerMission, Tx.

J ackie Kalifa era una chica de 23 años cuando fue ase-sinada y dejada a la orilla

de la carretera, tenía tres hijos, el más pequeño de siete meses, su asesino fue capturado al día siguiente por la policía de Mission, sin embargo el dolor que dejó a los familiares de Jackie no ha sanado, a tres años del incidente.

Este historia fue una de las que se contaron durante la cere-monia de la semana Nacional de los derechos de Víctimas de Crímenes organizada por el departamento de Policía de la ciudad de Mission a través de su oficina de atención a víctimas.

Y es que como cada año, en la explanada de la estación de policía de la ciudad, se dieron cita más de 30 organizaciones en entre hospitales, organiza-ciones sociales no lucrativas y departamentos gubernamenta-les encaminados a proteger el bienestar de los que sufren un delito y sobreviven.

Las familias que recorda-ban a un ser querido vistieron playeras alusivas, otros simple-mente estaban en apoyo a éstos en la caminata que encabezó el jefe del departamento Robert domínguez.

armando ocaña, comisiona-do de Mission, comentó que es un evento muy importante para la comunidad.

“Por un lado es algo muy tris-te por los hechos que pasan, pero a la vez es una bendición que tengamos asistencia por parte del departamento de Policía que inmediatamente respon-den, aún así es muy triste ver a los familiares recordar a los que adelantaron, besar sus fotos, de verdad es muy emotivo’’.

“Este evento es para recono-cer los derechos de las víctimas, no sólo los que sufrieron el acto sino a los familiares, que sepan que no están solos en ningún

aspecto, si necesita consejo, apoyo económico, tenemos muchas asociaciones que están para ayudar, el dolor de perder a alguien no se quita de un día para otro”.

Como cada año, el evento comenzó con la caminata para luego dar paso a una oración y a entretenimiento donde se pudo disfrutar de la música del mariachi por parte de la

Escuela Preparatoria Veteranos Memorial y de algunos bailables por parte de escuelas locales.

se repartieron bebidas y comidas sin costo alguno para los asistentes, además de infor-mación sobre los programas que existen en el Condado.

diana Macías, encargada del departamento de atención a víc-timas de delitos en la ciudad de Mission, manifestó su alegría

por la respuesta de la gente.“Estoy muy contenta con que

hayan venido tantas personas, el clima está muy bonito y pues que sepan que estamos para ayu-darlos a cualquier hora y con las diferentes agencias que pueden ayudar y que sepan que no están solos, estamos aquí las 24 horas para ayudarlos en lo que nos necesiten”.

Recuerdan en Missiona víctimas de crímenes

>Celebran ceremonia con caminata anual <

n RECORRIDO. Se celebró la caminata anual para recordar a las víctimas de crímenes.

Brinda Servicios Públicos información a comunidad

n ORIENTACIÓN. Las diferentes oficinas del departamento estuvieron ofreciendo información sobre las actividades que realizan cada uno.

n DIVERSIÓN. Los asistentes tuvieron oportunidad de comer y participar en rifas de premios.

n CIENTOS. Las personas se dieron cita en gran número a la quinta edición de la noche para el público por parte del Departamento de Servicios Públicos de McAllen.

n DERECHOS. Además de la caminata, la explanada del Departamento de Policía se llenó con mesas informativas de varias agencias gubernamentales y civiles.

n FAMILIA de Jackie fue parte de la comitiva que rea-lizó la caminata en Mission.

Estoy muy contenta con que hayan venido tantas personas, el clima está muy bonito y pues que sepan que estamos

para ayudarlos a cualquier hora”.Diana Macías,

encargada del Depto. de Atención a Víctimas

n POSAN. Izq. a Der. Mimi Lufkin, presidente NAPE, Hinojosa, Lisa R. Ransom, directora de política pública de la organización.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.Los congresistas tienen como labor buscar políticas públicas que beneficien a su comunidad. Muchos de ellos se toman en serio su trabajo y siempre están apoyando leyes para mejorar la educación, salud, vivienda, etc.

En el Valle del Río Grande existen tres representantes fede-rales que son: Rubén Hinojosa (d-15), Filemón Vela (d-34) y Henry Cuéllar (d-28) y el primer funcionario recibió el premio NaPE al liderazgo en políticas públicas.

“Es un placer y un privilegio estar aquí hoy en tan distingui-da compañía. Gracias por este prestigioso premio, me siento verdaderamente honrado de recibir este Premio de Liderazgo de Políticas Públicas.

Quiero felicitar a los dirigen-tes de la alianza Nacional para la Colaboración Equitativa (NaPE, por sus siglas en inglés), inclu-yendo Mimi Lufkin, su personal y los profesionales pioneros que establecieron esta alianza y por los últimos 35 años, ayudó a innumerables educadores a crear la capacidad para imple-mentar soluciones eficaces para aumentar el acceso de estudian-tes a la equidad educativa y la diversidad en el trabajo”, señaló

el representante.El congresista nació en

Edcouch, Texas, una pequeña comunidad rural en el sur de Texas y como estudiante joven hispano, nunca se imaginó que un un día caminaría por los pasillos del Congreso como representan-te para el distrito congresional 15 de Texas. En pocas palabras, la educación y la igualdad de opor-tunidades abrió las puertas para él y su familia, y le ha permitido tener una carrera exitosa

En el Congreso, ha trabajado incansablemente para ampliar la accesibilidad de igualdad de oportunidades y la accesi-bilidad de la educación supe-rior. Es miembro de alto rango del subcomité de Educación superior y copresidente del grupo de educación hispana.

En 2018, dos tercios de todos los empleos requerirán traba-jadores con al menos alguna educación universitaria. Por otra parte, se espera que en ese mismo año las ocupaciones en Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas (sTEM) crecerán en un 27 por ciento.

Es por eso que es importan-te apoyar y alentar el trabajo de NaPE y otras organizaciones que promueven la igualdad de oportunidades y la equidad en la educación.

Recibe congresista Premio al Liderazgo

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía