93 0 F 75

0 F

Nubes por la mañana / Sol por la tarde

El clima

TEXASEL MAÑANA JUEVES 23 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.65

VENTA15.65

ASÍ CERRÓ AYER

Se sigue de cerca evolución del menor lesionado

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

A utoridades consulares de México en McAllen condenaron fuertemen-

te los hechos ocurridos el pasa-do domingo por la tarde en el río Bravo, en el área del parque Anzaldúas, donde una embar-cación de la Patrulla Fronteriza embistió a una pequeña lancha donde viajaba una familia de mexicanos, resultando severa-mente lesionado un menor de 9 años de edad.

El día de ayer funcionarios del Consulado de México en la ciudad de McAllen difundieron un comunicado de prensa en el que condenaron los hechos ocu-rridos el pasado 19 de abril en las aguas del Bravo, destacando que en la embarcación donde viaja-ban la familia de mexicanos 2 de ellos eran menores, de 9 y 13 años

de edad, resultando severamen-te lesionado el primero de ellos.

En el comunicado se seña-la que personal del consulado sigue de cerca la evolución del menor y está al pendiente de las necesidades de la familia, quie-nes se encuentran en la ciudad

de McAllen, donde el menor está internado. De igual forma, en el comunicado se asevera que:

“Como se ha reiterado en varias ocasiones, el Gobierno de México censura aquellos inci-dentes en los que los organismos encargados de hacer cumplir la

ley recurren injustificadamente en el uso de la fuerza. México ha declarado también que los incidentes violentos como este dañan el espíritu de prosperidad y buena vecindad, espíritu que debe prevalecer en nuestra fron-tera común”.

PIDEN RENDICIÓN DE CUENTAS

Se dijo también que cuando se enteraron del accidente se exi-gió una investigación completa y plena rendición de cuentas, así como el establecimiento de san-ciones apropiadas a los agentes de la Patrulla Fronteriza invo-lucrados.

Se señala también que el Consulado seguirá de cerca las investigaciones realizadas por las agencias locales y federales, que establecerán el nivel de res-ponsabilidad de los agentes que participaron en el percance.

La Embajada de México en Washington expresó su pro-funda preocupación ante las autoridades correspondientes y también seguirá de cerca este caso a nivel federal y el comu-nicado finaliza reiterando que “El consulado está en contacto permanente con los ciudadanos mexicanos afectados y propor-cionará la asistencia consular necesaria, incluyendo un abo-gado”.

Condena Consuladomexicano accidente

>Exigen investigación exhaustiva <

� DIFUNDEN. Autoridades consulares de México en McAllen condenaron fuertemente, los hechos en los que resultó severamente lesionado un niño de 9 años.

Censura incidente

>Como se ha reiterado en varias ocasiones, el Gobierno de México censura aquellos incidentes en los que los organismos encargados de hacer cumplir la ley recu-rren injustificadamente en el uso de la fuerza. México ha declarado también que los incidentes violentos como éste dañan el espíritu de pros-peridad y buena vecindad, espíritu que debe prevalecer en nuestra frontera común.

� NO TODOS. Aunque la cifra se ha reducido, el porcen-taje se estima alto, pues hay muchos que callan la agresión.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

Por Francisco Díaz Laredo, Tx.Aunque los casos de abuso infan-til reportados en la comunidad bajaron de 500 por primera vez en más de 10 años, las autorida-des estiman que por cada caso denunciado, hay otros 10 que callan.

“Tuvimos 482 casos en el 2014 pero no puedo asegurar que esto se deba a que el abuso está a la baja, esto sería excelente para la comunidad pero también puede ser que menos personas hicieron denuncias”, dijo Sylvia Bruni.

La directora del Centro Contra el Abuso Infantil de Laredo y Webb consideró lamentable que muchas personas se abstengan de denunciar a los agresores de niños ya sea por miedo, por ver-güenza o por ignorancia.

“Es obligatorio que las perso-nas denuncien ante las autorida-des un abuso contra un niño pero esto no debe hacerse porque es la ley, debemos hacerlo porque es lo correcto, porque debemos proteger a los infantes”, afirmó.

Bruni indicó que desde hace más de 10 años la cifra de casos de abuso en esta comunidad no bajaba de 500 por año pero también se sabe que por cada denuncia que se recibe, hay cuan-do menos 10 que se quedan en silencio.

“La única manera de dar pro-tección a las víctimas y de hacer justicia para castigar a los agreso-res es a través de las denuncias, el silencio significa poder para los depredadores y por eso tenemos que romperlo”, mencionó.

EXHORTO A DENUNCIAR

Bruni pidió a las personas llamar al teléfono de la Policía en el (956) 795-2800 si el caso se registró dentro de la ciudad y al (956) 523-4500 cuando los ataques contra los niños se registren en las zonas rurales del condado.

Afirmó que el Centro Contra el Abuso Infantil de Laredo y Webb juega un papel muy impor-tante para reducir el trauma en los niños abusados pero también para reunir evidencias efectivas para castigar a los depredadores.

Indicó que a los niños se les ofrece consejería individual y familiar y además se les dan tera-pias sicológicas y a sus familias asesoría legal.

Por cada caso de abuso, 10 lo callan

Por primera vez en más de 10 años, bajó de 500.

AÑO CASOS>2008 511>2009 574>2010 726>2011 536>2012 584>2013 515>2014 482

CIFRAS EN LAREDO

Responde la Patrulla FronterizaDestacan como inapropiada la forma de manejar la situaciónPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.“El gobierno de México es muy rápido para condenar”, aseguró el Concilio Nacional de la Patrulla Fronteriza en un comunicado que responde a la condena y a los señalamien-tos que hace el Consulado de México en McAllen, en donde habla del uso de fuerza por parte de los federales y de castigar a los culpables en un accidente ocurrido el pasado domingo en el río Bravo, que involucra a agentes federales y a civiles mexicanos.

La respuesta no se hizo esperar la tarde de este miér-coles por parte del Concilio de la Patrulla Fronteriza en su capítulo local 3307, cuyo vice-presidente es Chris Cabrera, ante un comunicado emitido

por el Consulado de México en McAllen, destacando que la forma en la que el gobierno mexicano ha manejado la situa-

ción no es la más apropiada, señalando que los agentes que participaron en el percance no tuvieron la culpa del mismo y que por el contrario también resultaron lesionados.

Asimismo se señala que los agentes federales y estatales que acudieron al rescate de los involucrados en el accidente estuvieron bajo ataque por parte de desconocidos mexi-canos que lanzaban piedras, atentando contra su integridad física, obstaculizando el resca-te de los lesionados, lo cual ni siquiera fue tomado en cuenta por el gobierno mexicano en su comunicado.

TOMAN EL CAMINO FÁCIL

Se señala también que el gobier-no mexicano está tomando el camino fácil al señalar directa-mente en lugar de trabajar para garantizar la seguridad de sus ciudadanos. “Nuestros pensa-mientos y oraciones están con todos, tanto con los nacionales mexicanos que resultaron lesio-nados como con nuestros agen-tes de la Patrulla Fronteriza y deseamos que se recuperen de manera satisfactoria”, se señala en el comunicado, donde tam-bién se enfatiza: “Es desalentador que el gobierno de México no ha expresado su preocupación por la salud de nuestros agentes”.

El gobierno mexicano está

tomando el camino fácil al señalar directamente en lugar de trabajar para garantizar la seguridad de sus ciudadanos”.

Es desalentador que el gobierno

de México no haya expresado su preocupación por la salud de nuestros agentes”.

Concilio Nacional de la Patrulla Fronteriza, capítulo local 3307

� COMUNICADO. Molesta al Concilio Nacional de la Patrulla Fronteriza la condena que hace el gobierno mexicano .

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Aprueban propuesta que per-mitiría la construcción de un centro de inteligencia y otro más para capacitación y entrena-miento de oficiales de seguridad pública en la región fronteriza entre Texas y México, así como la posible instalación de retenes, luego de un estudio sobre la via-bilidad de los mismos.

Durante la sesión del Senado de Texas llevada a cabo el pasa-

do lunes, se aprobó la propuesta SB 3 del senador Brian Birdwell, relativa a asuntos de seguridad en la frontera sur del Estado.

La medida autorizaría la construcción de dos instalacio-nes en la región fronteriza, una para entrenar a personal de los departamento de Policía de la región y otra más que fungiría como base de inteligencia para monitorear el índice delictivo en el área, proporcionando así información detallada y veraz

que permita una mejor labor en el combate al crimen.

NECESARIO ESTUDIO

Por otra parte se dijo que dicha propuesta también requiere que el Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, lleve a cabo un estudio para cono-cer la viabilidad de establecer puestos de control en el tráfico hacia el sur del estado, en busca de armas y otro tipo de contra-bando que se genera desde los

Estados Unidos hacia México. También se dijo que con

esta propuesta, una vez que sea aprobada por la Cámara de

Representantes, se reforzarían las penas impuestas para los delincuentes dedicados al trá-fico y la trata de personas.

Estudian viabilidad sobrela instalación de retenes

� ANALIZAN. Aprueban construcción de Centro de Inteligencia y Capacitación de oficiales.

Indagan robo

La Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo se encuentra investi-gando un robo agravado que ocurrió la tarde del martes en un centro de transferencias de dinero llamado ‘Barris Envíos de Dinero’, la cual se encuentra ubicada aden-tro del conocido Super Mercado Morelos. La tienda se localiza en la zona rural de Mission, dentro del Condado Hidalgo, al norte de La Homa Road y Milla 5.

EL MAÑANA / Agencias Mission, Texas

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

2 POLICía EL Mañana jueves 23 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

>Semana del 19 al 25 de abril <

Van 600 aspirantespor puesto de policíaHoy en La Arena a las 9:00 de la mañana, alre-dedor de 600 aspirantes a Policía Municipal, presentarán el examen escrito para buscar una de las aproximadamente 12 a 20 posicio-nes disponibles.un oficio muy disputado por bien remunera-do y de grandes prestaciones, con más de 53 mil dólares anuales de ingresos el primer año.Hoy la Policía de Laredo tiene 452 elementos, con los últimos 13 que graduaron en marzo.este día en Laredo energy Arena será un filtro más para los aspirantes, pues además hay que revisar sus posibles antecedentes criminales, la prueba de polígrafo, sin faltar el examen físico.Cada escalón se convierte en un filtro para sólo dejar a los posiblemente más aptos.

Laredo, Tx.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.A u t o r i d a d e s d e l Departamento de seguridad Pública de la ciudad de McAllen se encuentran soli-citando la colaboración de la comunidad en general para dar con el paradero de un sujeto, sospechoso de haber perpetrado un robo en una farmacia de la localidad.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades munici-pales, los hechos tuvieron lugar el pasado domingo 19 de abril, alrededor de las 20:00 horas, en una farma-cia que se encuentra ubicada en la cuadra 700 al este de la avenida Nolana, donde el desconocido ingresó para tomar algunos artículos y posteriormente salió del lugar sin pagar por ellos, aunque las autoridades no especificaron qué tipo de artículos ni el monto de lo robado.

Personal de la farmacia dio parte a las autoridades,

quienes se presentaron en el lugar y solicitaron los videos de las cámaras de vigilancia, recuperando algunas imágenes con las que se pretende identifi-car al sospechoso, por lo que los investigadores han comenzado a distribuirlas entre los medios de comu-nicación del sur de Texas para su difusión.

De acuerdo a lo indicado por las autoridades, el sujeto conducía un vehículo Nissan Maxima de color claro, el cual también quedó grabado en video, por lo que se pide a las personas que cuenten con información que ayude a la identificación y localización de este sujeto se comuniquen a la línea de testigos contra el crimen al teléfono 956-687-8477, destacando que las denuncias son de mane-ra anónima, además de que existe una recompensa de hasta 1 mil dólares para el que ayude con la captura de este sujeto.

■ BUSCAN. Sospechoso del atraco a una farmacia, autorida-des de McAllen lo requieren.

■ HUYE. El ladrón se fue a bordo de este vehículo, las autorida-des difunden imágenes para su identificación.

Por Carlos EspriellaDonna, Tx.Otro empleado del distrito escolar independiente de la ciudad de Donna fue deteni-do este miércoles, acusado de verse involucrado en un caso de indecencia con un menor de edad, según dieron a cono-cer autoridades municipales.

se trata de jaime Carrizales, quien funge como asistente de un entrenador de la escuela primaria Runn, en el Distrito escolar Independiente de Donna, mismo que fue dete-nido luego de una investiga-ción interna llevada a cabo por parte de agentes del Departamento de Policía escolar, según declaraciones del jefe de esta agencia, Roy Padilla.

La tarde de este miércoles Carrizales fue presentado en la Corte Municipal, en donde

el juez de paz Bobby Contreras leyó sus derechos y le informó que en su contra pesaban tres cargos por indecencia con un menor de edad, por lo que se le fijó una fianza total de 30 mil dólares en su contra.

Luego de este incidente autoridades del distrito esco-lar no han dado a conocer su postura, destacándose que anteriormente varios emplea-dos del distrito se han visto en problemas con las autoridades luego de mantener relaciones impropias con estudiantes.

Por esta situación incluso se ha abierto una investiga-ción por parte de la Agencia de educación de Texas, desta-cándose que al parecer se han violado los procedimientos al no informar inmediatamen-te de este tipo de casos y no referir a los sospechosos con las autoridades de manera

inmediata, como debe de ser, lo cual quedó al descubierto luego de la detención de por lo menos tres personas que

trabajaban en ese distrito y que tenían relaciones senti-mentales con estudiantes del mismo.

Reportan que un usuario quedó cuadripléjico al accidentarse Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Alrededor de 900 mil bicicle-tas Trek equipadas con frenos de disco frontal están siendo retiradas del mercado debido a graves fallas en su fabrica-ción, lo que podría llevar a los usuarios a sufrir un accidente, según destacaron autoridades de la Comisión de seguridad en Productos de Consumo, CPsC.

De acuerdo a lo señalado, una palanca de liberación rápi-da abierta en el cubo de la rueda delantera puede entrar en con-tacto con el montaje del freno de disco frontal, causando que la rueda delantera se detenga de súbito o se separe de la bicicleta, presentando un riesgo de lesión al usuario.

Los consumidores deben dejar de usar las bicicletas inme-diatamente y contactar a un ven-dedor autorizado de Trek para la instalación gratuita de una nueva palanca de liberación rápida en la rueda delantera. Trek proveerá a cada propietario que participe

en este retiro con un cupón de 20 dólares, válido hasta el 31 de diciembre de este 2015, aplicable a cualquier mercancía Bontrager.

Las personas que deseen más información al respecto se pueden poner en contacto con la compañía llamando al teléfono 800-373-4594 de lunes a viernes de 8:00 a 18:00 horas, tiempo del centro del país, o en

línea en www.trekbikes.com y haga clic en safety & Recalls, seguridad y Retiros del merca-do, situado en la parte inferior de la página. Las bicicletas con palancas de liberación rápida frontales que no se abren en un ángulo completo de 180 grados desde la posición de cerrado, no están incluidas en este retiro.

Al momento Trek reporta tres

incidentes, todos con lesiones. un incidente dejó a un usuario en estado cuadripléjico, a otro le causó lesiones faciales y un incidente más causó la fractura de una muñeca.

Fueron vendidas en tiendas de bicicletas en todo el país desde septiembre de 1999 hasta abril de 2015 por entre 480 y 1 mil 650, dólares.

‘Participación de las Comunidades para Ayudar a las Víctimas’

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

L a Procuraduría General de Texas observa la semana Nacional de los

Derechos de las víctimas del Crimen, que se celebra del 19 al 25 abril, en colaboración con las comunidades en todo el estado.

“esta semana marca una oportunidad de dar voz a las víctimas de crímenes y honrar el progreso de nuestra nación en incrementar sus derechos. Ninguna persona debería ser víctima de un crimen vio-lento, pero nuestra oficina

está preparada a ayudar a los individuos y sus familias, en sus momentos de necesi-dad”, declaró el procurador de Texas, Ken Paxton.

Con el tema de este

año, “Participación de las Comunidades para Ayudar a las víctimas”, se destaca el papel de toda la comunidad en el apoyo de las víctimas del crimen, destacándose que este

año se cumple el 31 aniversario de la puesta en funciones de la Ley Federal para víctimas del Delito.

el funcionario señaló que la oficina del procurador general ofrece servicios a víctimas de crímenes mediante la admi-nistración del Programa de Compensación a víctimas del Crimen, CvC, que ofrece reembolso financiero de los gastos asociados con el trauma físico, financiero y emocional como consecuencia de un cri-men violento. Además, las sub-venciones relacionadas con los servicios a las víctimas y los contratos administrados por la Procuraduría General, finan-cian una amplia gama de ser-vicios, tales como refugios de violencia doméstica, centros de crisis por violación, líneas directas, educación y asisten-cia con el programa CvC.

Honrarán en eventoa víctimas del crimen

Esta semana marca una oportunidad

de dar voz a las víctimas de crímenes y honrar el progreso de nuestra nación en incrementar sus derechos’’.

Ken Paxton, procurador general de Texas

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Piden colaboraciónpara dar con ladrón

Arrestan empleado porindecencias con menor

■ PROCESAN. Otro empleado del Distrito Escolar de Donna en problemas con las autoridades.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

Retiran bicicletas por fallas

■ SALEN DEL MERCADO. Grave riesgo de lesiones lleva al retiro de las bicicletas Trek equipadas con frenos de disco frontal.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

jueves 23 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

Presentancalendario deactividadespara este finde semana

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

D urante la pasada junta de comisionados de la ciudad de edinburg, se

llevó a cabo la proclamación del Día de la Tierra y se anunció un festival para celebrarlo en la comunidad.

La encargada de leer la pro-clama fue la secretaria de la ciu-dad, Myra Ayala, quien habló de los inicios de la celebración en el mundo.

“el primer día de la Tierra se celebró el 22 de abril de 1970 con la finalidad de inspirar la conciencia ambiental y alentar la conservación, protección y apreciación de los recursos naturales del país, es responsa-bilidad de todos nosotros cuidar el medio ambiente y reconocer que el ser humano depende de la Tierra para existir”.

Dijo también que los ciuda-danos de edinburg, el personal administrativo y los oficiales electos trabajan en conjunto con las autoridades locales, estata-les y federales así como orga-nizaciones no gubernamentales para desarrollar e implementar regulaciones diseñadas espe-cialmente para preservar y mejorar los frágiles ecosistemas

de la ciudad.Posteriormente el director

de Obras Públicas, Ponciano Longoria, presentó un calen-dario de actividades que se lle-varán a cabo este fin de sema-na en el parque municipal de la ciudad.

Acompañado del alguacil Aguas, la mascota oficial del medioambiente de edinburg, Longoria dijo que este año se cele-brará a la Tierra y al día del árbol.

“También celebraremos la semana del CBDG (programa de desarrollo comunitario) y el día del niño, día del libro, son fechas que decidimos unirlas para hacer una gran celebra-ción donde tendremos carreras,

paseos en bicicletas, espectácu-los de manualidades, cosas para que los niños hagan en familia y salgan a disfrutar del día”.

explicó también que este año, a diferencia de otros, el fes-tejo se llevará a cabo en la tarde y

no en la mañana como solía ser.“es que sabemos que ya para

medio día hace mucho calor, entonces lo decidimos mover para la tarde y de esta manera la gente pueda disfrutar mejor todo lo que tenemos planeado”.

Preparan celebración por el Día de la Tierra

>El sábado en el Parque Municipal <

n PROCLAMA. La ciudad de Edinburg celebró el comunicado del Día de la Tierra y anunció sus actividades este sábado.

El primer día de la Tierra se celebró el 22 de abril de 1970 con la finalidad de inspirar la

conciencia ambiental y alentar la conservación, protección y apreciación de los recursos naturales del país, es responsabilidad de todos nosotros cuidar el medio ambiente y reconocer que el ser humano depende de la Tierra para existir”.

Myra Ayala / alumna

n SOCIALIZAN. Menores obtienen conocimientos jugando.

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.es un programa lleno de aventu-ras que combina oportunidades estimulantes académicas y socia-les en una entretenida experien-cia mediante la exposición de los participantes a materias intere-santes y sofisticadas que gene-ralmente no están disponibles durante el año escolar regular.

La extensión Cooperativa de la universidad de Texas A&M, se enfoca en la importancia de la familia, el respeto, la disciplina y el trabajo de grupo.

Mas allá de ofrecer solamente actividades para pasar los meses de verano, el programa es una oportunidad educativa infor-mal para que los niños aprendan jugando, de acuerdo a la iniciati-va en el Condado Hidalgo.

“el programa 4-H ofrece una amplia variedad de actividades practicas, donde los niños explo-ran sus propios intereses, en forma individual y grupal. esto ayuda a los pequeños a fijarse metas, planear y tomar decisio-nes. esto ayuda a los participan-tes a madurar e incrementar su autoestima”, dijo Yolanda Ríos, nutrióloga de la dependencia.

Al pertenecer a un grupo, los niños aprenden a comprender a los demás y a cooperar con ellos. estos son dos requisitos básicos del seminario.

el aprendizaje práctico en un ambiente acogedor es uno de los conceptos básicos del programa. Al participar en el proyecto, los aproximadamente 35 niños que en esta ocasión toman parte, se involucran activamente y es aquí donde encuentran cosas nuevas que aprender, hacer y explorar.

“esta es una forma de edu-car a los niños, pero también de que se mantengan ocupados. en estos convulsionados tiempos cuando los pequeños y jóve-nes no tienen que hacer, están pensando en actividades no muy positivas. Lo que nosotros ofrecemos es la oportunidad de divertirse, aprender, pero sobre todo una sana convivencia con otros niños, pero también con sus padres quienes se involucran en muchas de las tareas”.

el programa está abierto a niños de todos partes del con-dado para participar en las diver-tidas actividades.

La agencia dispone de más de 28 programas comunitarios.

Niños juegan y aprenden

EL M

ANAÑ

A /

Edel

ia H

erná

ndez

organizan foro de aspirantes a alcaldíaAmbrosio Hernández como Adán Farías han confirmado su presencia a dicho evento

Por Luis SuñerPharr, Tx.La organización no lucrativa valley Interfaith tendrá una sesión de responsabilidades con los candidatos a la alcaldía y a los puestos de comisionados de la ciudad de Pharr y de acuerdo a un comunicado de este orga-nismo civil, tanto Ambrosio Hernández como Adán Farías han confirmado su presencia a dicho foro.

eddie Anaya, uno de los líde-res de la organización y miem-bro de la iglesia Madre Cabrini, comentó que esta sesión dará a la comunidad, la oportunidad de practicar el verdadero arte de la política.

“La comunidad presentará a los candidatos asuntos que han sido identificados después de un año de conversaciones uno a uno y juntas de pequeños gru-pos, los aspirantes a la alcaldía podrán tener la oportunidad de fijar su postura antes estos asuntos”.

una residente de las Milpas y también líder de valley Interfaith, Lorena singh, asegu-ró que son necesidades básicas

de Pharr y en especial de la zona donde vive.

“Las Milpas es una comuni-dad de 40 mil personas, casi la mitad de Pharr, estas necesi-dades incluyen una biblioteca pública, centro de recursos, un puente que conecte a la zona con el único parque que hay, la continuación del proyecto vIDA, pavimentación de las calles que están muy maltrata-das, acceso a transporte públi-co y restringir los préstamos abusivos.

el pastor de la Iglesia Cabrini, el padre Atangana, comentó que quieren que la gente participe

activamente.“es parte de nuestra respon-

sabilidad cristiana participar en la vida de la comunidad, hace-mos juntas con pequeños gru-pos de vecinos para saber las necesidades de los barrios y los invitamos a votar, cuando somos verdaderamente responsables como ciudadanos, el ayunta-miento sabe que existimos, la mejor manera de participar en este proceso democrático es cuando salimos a votar, ahí es cuando se ve nuestra influen-cia”.

valley Interfaith es un grupo creado entre varias iglesias que

buscan mediante la organiza-ción de las personas, el mejo-ramiento de sus condiciones sociales, desde tener acceso a los servicios básicos como agua o electricidad hasta el desarrollo de líderes para la misma comu-nidad.

A pesar de tener un ori-gen religioso, la organización no busca inculcar la fe ni está afiliada a algún partido políti-co por lo que no apoyan a las campañas y operan de manera independiente.

La cita es este domingo 26 de abril a las 15:30 horas en la iglesia Francisco Xavier Cabrini en el 8001 s del boulevard Cage en Pharr.

Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.el Departamento de seguridad Pública de Texas anunció que a partir de este jueves se reabren al público la oficina de licencias de conducir en Harlingen.

La dependencia había cerra-

do temporalmente debido a un proyecto de renovación con más y mejor tecnología.

La oficina gubernamental está localizada en el 1630 North 77 sunshine strip, a partir de hoy estará abierta de lunes a viernes de 8:00 a 17:00 horas.

Muchos residentes son ele-gibles para realizar cambios en su licencia de conducir, renovar licencia o la tarjeta de identifica-ción vía internet o por teléfono y así evitar el viaje a dicha oficina .

Los requisitos para la renova-ción en línea están disponibles

en Texas. gov, la página oficial en la internet del estado de Texas. Las personas pueden renovar dicho documento al teléfono 1-866-357-3639. La tarifa es la misma, sin importar el medio que utilicen para la realización del trámite.

Reabren oficina de licencias para conducir

n ANUNCIAN. La organización civil Valley Interfaith ten-drá una reunión con candidatos a puestos públicos de Pharr donde hablarán de sus necesidades.

La comunidad presentará a los

candidatos asuntos que han sido identificados después de un año de conversaciones uno a uno y juntas de pequeños grupos, los aspirantes a la alcaldía podrán tener la oportunidad de fijar su postura antes estos asuntos”.

Eddie Anaya,Líder y miembro de

Iglesia Madre Cabrini

n COMPROMISO. Juez Omar Maldonado logra la resolución de 1 mil casos durante sus primeros 100 días en el cargo.

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.Para aumentar la eficacia de la Corte del Condado No. 8, el juez Omar Maldonado implementó políticas para acelerar la resolu-ción de casos.

el magistrado se había impuesto solucionar 1 mil casos durante sus primeros 100 días en el cargo, y logró su objetivo el pasado 10 de abril.

“La eliminación de 1 mil casos en mis primeros 100 días era un objetivo ambicioso”, dijo Maldonado.

“Logramos la meta con la ayuda de la oficia del Fiscal de Distrito, el Departamento de libertad condicional de adultos del Condado Hidalgo, abogados

y la ayuda de otros tribunales”, informó el magistrado.

Maldonado está sirviendo su primer término como juez. Antes de resultar electo, trabajo duran-te 14 años como abogado civil y penal en McAllen.

Maldonado dijo que su Corte seguirá trabajando de esta mane-ra o tan eficientemente posible.

“es un privilegio servir a los ciudadanos del Condado de Hidalgo, y esperamos continuar sirviendo y dar acceso a la justi-cia a todos”,

La Corte del Condado No. 8 está localizada en el anexo judi-cial de la Corte del Condado Hidalgo. el tribunal se encarga de asuntos criminales, civiles y en materia familiar.

Cumple juez meta,soluciona mil casos

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

4 LOCAL EL MAÑANA JUEVES 23 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Organiza elSistema deSalud del 4al 9 de mayoPor Edelia HernándezEdinburg, Tx.

Lamentablemente, la mayoría de las mujeres le tienen más miedo a un mamograma que a la enfermedad que éste pre-tende detectar. Sin embargo, en Estados Unidos se diag-nostica anualmente a más mujeres con cáncer mama-rio que cualquier otro cáncer, excepto el de piel. Este año serán diagnosticados aproxi-

madamente 211 mil casos y 39 mil 800 mujeres morirán de esta enfermedad. Muchas de estas vidas podrían haberse salvado con un diagnóstico oportuno.

Puesto que aún no sabe-mos qué provoca el cáncer mamario, por ahora, la mejor protección para la mujer es la detección oportuna, asegura el Sistema de Salud del Sur de Texas.

Con el objetivo princi-pal de reducir la mortalidad por cáncer de mama y de aumentar, gracias al diagnós-tico precoz, los tratamientos conservadores, que permitan la conservación del pecho, el Sistema de Salud lleva-

rá a cabo su evento anual “Cinco de Mammo” del 4 al 9 de mayo. Una semana en la cual se anima a las mujeres del Valle del Río Grande a realizarse una mamografía.

En esta jornada participan el Edinburg Regional Medical Center, McAllen Medical

Center, STHS ER en Weslaco y el STHS ER en Mission.

La mamografía es la prueba recomendada para el diagnós-tico precoz que debe hacer-se cada dos años mujeres de mayor riesgo, cuya edad está comprendida entre los 40 y los 65 años.

Supongo que en más de alguna ocasión te habrás dado cuenta la cantidad de veces que has terminado trinando de coraje debido a

los comentarios, apreciaciones o procederes de alguien más, incluso cuando esto sucede se gen-era una especie de efecto dominó porque comien-zas a desplazar tu mal humor con las personas de tu entorno y tristemente, las personas que más quieres son con las que terminan pagando “la fac-tura”, es decir, con quienes te desquitas.

Cuando eliges tomarte de forma personal lo que alguien más piense o hable de ti, estarás literalmente entregándole tu poder a esa persona, en otras palabras, estrás permi-tiendo que la opinión de alguien más determine o defina quién eres.

Necesitas comprender que cada persona tiene su particu-lar forma de ver el mundo y la opinión que esa persona tenga de ti o de tus acciones muestra únicamente su apreciación, la cual puede ser completamente válida (incluso aunque no estés de acuerdo). Ten presente que cada persona ve el mundo de acuerdo a las gafas que traiga puestas.

Cuando menciono la palabra “gafas” me refiero a sus valores, creencias e incluso a sus conflictos interiores y esas gafas le pertenecen únicamente a la otra persona y nada tiene que ver contigo.

Es indispensable reconocer que tú no tienes poder para decidir lo que los demás piensan de ti, sin embargo, a lo que si tienes acceso es en la forma en cómo tú lo proceses, y como comúnmente dicen: “Toma las cosas de quien vienen.” No me refiero a que tengas un juicio de que tú eres mejor que la otra persona, simplemente reconoce que tú llevas gafas distintas, ni mejores, ni peores, simplemente diferentes.

Es completamente natural que puedas tener una reac-ción de malestar, indignación e incluso de rabia, no obstan-te, lo importante es que no obedezcas a tus impulsos; así mismo, es indispensable que te permitas sentir tu enfado, pero evita ser movido o tomar decisiones basadas en el enojo.

El arte de no tomarte las cosas de forma personal, implica entrenar tu voluntad, tu mente y hacer gala de tu integri-dad. Cuando enfrentes una situación de esta índole, te recomiendo los siguientes pasos:

• Permítete sentir tu emoción, ya sea rabia, enojo, enfado, etc. (Recuerda que siempre está bien sentir lo que sientes)

• Respira, respira, respira hondo y profundo. Hacer contacto con tu respiración consciente te ayuda a disipar la efervescencia mental.

• Mantente inmóvil. Elige renunciar a la revancha y sobretodo a la necesidad imperiosa de querer tener la razón.

• Si te resulta complicado manejar tu situación, recurre a tu Poder Superior (Dios), entregándole tu emoción y permitiendo que Él obre sobre tus emociones.

• Bendice a la persona que con su opinión te lastima o saca de tu centro.

• Evita estar hablando del tema. Recuerda que al final del día, es sólo una opinión y una opinión, insisto, no define quién en realidad eres.

Puede resultar complicado que toda la gente vea el mundo como tú lo ves (y viceversa), sin embargo, lo importante es que tú puedas ser congruente con la forma en cómo tú ves al mundo. Si eventualmente te das cuenta de que el punto de vista de la otra persona efectivamente era el correcto, entonces simplemente lo incorporas a tu vida, tranquilo y en calma, libre de dramas o impulsos. Te recomiendo ampliamente el libro de los 4 acuerdos, del autor mexicano Don Miguel Ruiz, te colaborará sig-nificativamente.

Si la opinión de alguien más te suma, intégralo. Si te resta, deséchalo. Y si te es intramuscular, ignóralo.

Y ya sabes: “Si no aporta nada bueno: ¡Sáquese!” Nos leemos pronto, hasta la próxima.

Yo te recibo en mi consultorio, contáctame: (956) 560-2131Si deseas que escriba de algún tema en especial, escríbeme

a: consientemente@gmail.comSígueme en Facebook: gerardomorenolc@facebook.com

VIVIENDO CONSCIENTEMENTEPOR GERARDO MORENOINTERNATIONALLY CERTIFIED LIFE COACH TERAPEUTA,

LIFE COACH CERTIFICADO Y HEAL YOUR LIFE TEACHER

¿Cómo evitar tomarte las cosas de forma personal?

Realizarán evento‘Cinco de Mammo’

� CAMPAÑA. Emprenderán un proyecto para la detección precoz de cáncer de seno.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� HUMEDAD. Las precipitaciones de las últimas semanas han dejado exceso de agua en campos agrícolas.

Benefician lluvias a cultivos de trigoPor Edelia HernándezWeslaco, Tx.Pese a que las recientes preci-pitaciones han sido benéficas para el trigo, ha dejado tanta humedad en otras áreas que retrasará el cultivo de otros productos, informó personal

de la Extensión Cooperativa de Texas A&M.

La siembra de maíz, algo-dón, arroz, sorgo siendo infe-rior al promedio de hace cinco años. Las tormentas eléctri-cas y fuertes vientos y/o gra-nizo en algunas zonas de la

región del Panhandle y South Texas derribaron un poco de trigo. Pero en general, el trigo de invierno muy bien gracias a la humedad abundante, de acuerdo con los informes de agentes de la Extensión Cooperativa.De acuerdo con

el Servicio Meteorológico Nacional, la mayor parte de la Coastal Bend, partes del sur y el este de Texas recibieron 10 pulgadas o más de lluvia en las últimas semanas. Más de 15 pulgadas se recibió en zonas aisladas.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

>Niños de hoy tendrán vidas más cortas<

Enfermedadescomo diabetes y cardiovascularesya se estánmanifestando

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.

S e estima que más del 68 por ciento de la población en Estados

Unidos está afectada por la epidemia de sobrepe-so y obesidad. El continuo ascenso en las tasas hace suponer que los niños de hoy tendrán vidas más cortas si sus padres no actúan ahora para prevenirlo, advierte la Extensión Cooperativa de Texas.

Enfermedades como la diabetes y cardiovasculares ya están manifestándose en la población infantil como resultado, en parte, resultado de la falta de actividad física y del consumo de alimentos chatarra.

Como un porcentaje muy elevado de los niños no están comiendo de acuerdo con las pautas nutricionales que se recomiendan a nivel nacional, la que se han establecido como las más adecuadas para man-tener saludable a la población infantil.

“Esto porque, como prome-dio, los niños obtienen el 40 por ciento de sus calorías die-téticas del azúcar y grasas que se les agrega a los productos alimenticios que consumen”, dijo Yolanda Ríos, del progra-ma Better Living for Texans en el condado Hidalgo.

El tiempo que los niños

pasan sentados frente a la tele-visión, en lugar de divertirse con juegos que requieren de actividad física, es determi-nante en el continuo aumento en las tasas de obesidad.

A nivel nacional, la obesidad afecta uno de cada tres niños. La incidencia se ha triplicado en el grupo de 12 a 19 años de edad desde 1970. Y se ha cua-druplicado entre niños de 6 a 11 años.

Los latinos y los afroame-ricanos adultos son los más afectados; las tasas en esos grupos étnicos son 37.9 y 44.1 por ciento, respectivamente, comparados con anglosajo-nes con 32.8 por ciento, según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. En todos los grupos étnicos, la incidencia es mayor entre las mujeres.

A nivel regional, seis de cada 10 adultos enfrenta padecimientos relacionados con el sobrepeso tales como

diabetes, enfermedades car-diovasculares e hipertensión.

“Si no tomamos parte activa ahora, las futuras generaciones enfrentarán problemas mucho más severos”, advirtió. La ini-ciativa enfocada en forjar fami-lias y comunidades sanas, diri-ge sus programas de servicio comunitario para educar a las

familias para contener la epi-demia de obesidad haciendo hincapié en los beneficios de seleccionar alimentos nutri-tivos como frutas, verduras y granos integrales, y menos gra-sas y azucares en la dieta diaria.

“Como padres es nuestra responsabilidad criar niños sanos”, afirmó.

� PREOCUPA. El aumento de obesidad y sobrepeso en población infantil.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

� ADVERTENCIA. El sobrepeso se relaciona con otras 20 enfermedades crónicas.

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.

Más de 70 investigadores asis-tió a un taller para obtener las habilidades necesarias para competir con éxito por sub-sidios federales, dijeron las autoridades.

El taller gratuito fue organizado por la Texas A & M AgriLife Research en el Centro de Extensión Cooperativa del Sistema universitario Texas A&M en College Station.

“En una época en que los presupuestos de investiga-ción han sido recortados, debemos ayudar a nuestra facultad a atraer fondos para apoyar nuestro trabajo para avanzar en la agricultura. Este taller tuvo como obje-tivo las habilidades necesa-rias para competir por fondos

para la investigación”, dijo Craig Nessler, director de Investigación Cooperativa en College Station.

Lucy Deckard, presidente de Investigación académica, estrategias de financiamien-to, dirigió el taller, enfocado en las directrices sobre cómo identificar oportunidades de financiación y escribir pro-puestas efectivas.

El taller de nueve sesio-nes abordaron la elabora-ción de propuestas, compe-tencia por subvenciones de la Fundación Nacional para la Ciencia, la redacción de propuestas a otros programas para jóvenes investigadores, compitiendo por fondos del Departamento de Defensa de Estados Unidos, la redacción de propuestas para subven-ciones del equipo, entre otros temas.

Orientan en curso a 70 investigadores

Incrementan casos de obesidad infantil

JUEVES 23 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 5

>Resolución en Corte del Comisionado <

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.En el 45 aniversario del Día de la Tierra, se recuerda la responsa-bilidad compartida de proteger el planeta para las generaciones futuras y se enaltece el valor de la participación de la comunidad y el compromiso de hacer una diferencia.

“Hemos hecho grandes pro-gresos en los últimos 45 años, pero aún nos queda mucho más por hacer para asegurar que deja-mos atrás un mundo mejor para nuestros hijos, nietos y bisnietos. Es apropiado que este año el tema de la celebración del Día de la Tierra a través de la nación es: Nuestra vuelta a plomo. Al hablar honestamente acerca de la cri-sis climática y abordar el reto de frente a la inversión en energías renovables y tecnologías innova-doras, podemos llevar a la comu-nidad mundial y crear puestos de trabajo y oportunidades aquí en casa”, dijo el representante ante el Congreso de Estados Unidos, Rubén Hinojosa.

En 1970, en el primer Día de la Tierra, decenas de millones de estadounidenses se unie-ron para exigir un mundo más seguro, más limpio y más sano.

Su acción tuvo un impacto real, que cambió la vida. El Congreso aprobó por abrumadora mayoría la Ley de Aire Limpio, la Ley de Agua Limpia, la Ley de Especies en Peligro y Superfund. Como resultado, el aire que se respira hoy es más limpio, el agua que se bebe es más segura y el mundo es más sano, más fuerte y más habitable.

“Todos debemos trabajar juntos en el Congreso para crear un mundo más sano más fuerte mejor, para nuestros hijos, abra-zando nuestra administración compartida de este planeta y la creación de políticas que preser-ven el medio ambiente. Es nues-tro turno para dirigir”, resaltó el congresista.

Mejorarán financiamientode las escuelas públicasPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.David Hinojosa, director de polí-tica nacional de la Asociación de Investigaciones para el Desarrollo Intercultural (IDRA, por sus siglas en inglés), presentó el testimonio de expertos ante la comisión suplente del proyecto 1759 de la Cámara, presentada por el representante estatal, Jimmie Don Aycock, quien preside el comité de Educación, en un inten-to de mejorar la manera en que Texas financia escuelas públicas.

“Apreciamos que Aycock tome el rol de liderazgo en la presenta-ción de un plan de financiamiento a la educación que busca poner más recursos en la educación pública. Desafortunadamente, el plan falla en continuar ese cami-no hacia una mayor equidad y en su lugar pone significativamente mayores recursos, en promedio, en los distritos más ricos”, señaló David Hinojosa.

Un análisis de IDRA muestra que la medida no alcanza a través de: El aumento de la financiación no equitativa entre los estudian-tes de los distritos más pobres y los distritos más ricos; el no

poder hacer frente a la financia-ción inadecuada y oportunidades a los estudiantes de aprendizaje del idioma inglés y desventaja económica y no proporcionar ingresos suficientes para aliviar las cargas fiscales de varios dis-tritos escolares pobres en pro-piedades fiscales. La propuesta del representante Aycock es una de las dos propuestas de finan-ciamiento a la educación que se ofrecen durante este período de sesiones siguiente a la decisión de la Corte de Distrito de Texas de que el sistema de financiamiento a la educación de Texas viola la Constitución estatal, encontran-do que el sistema de financiación actual es “constitucionalmente insuficiente, inadecuada y eco-nómicamente ineficiente”.

Podrán ser vendidos del primero al 5 de mayo en la frontera

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

Fuegos artificiales pueden ser vendidos legalmente del primero al 5 de mayo, pero

sólo en una ubicación a no más de 100 millas de la frontera Texas-México y en un condado en el que la Corte del Comisionado apruebe dicha venta en el perío-do mencionado.

Cada vendedor de fuegos arti-ficiales debe tener un permiso para el impuesto sobre ventas

emitido por la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas y con-tar con un permiso expedido por el Departamento de Seguridad de Texas, que regula la venta de fuegos artificiales para los fabri-cantes, distribuidores, interme-diarios y minoristas.

Todos estos vendedores minoristas deben recoger y divulgar el impuesto de fuegos artificiales, además del impues-to sobre las ventas. Los informes de impuestos de los fuegos arti-ficiales deben ser presentadas con sello postal antes del 20 de febrero para ventas del 5 de mayo y antes de agosto para las ventas de fin de año.

Los fuegos artificiales son la novedad o truco que pueden ser vendidos legalmente durante todo el año (como luces de ben-gala, broches de presión, brillan

serpientes y bombas de humo).entas locales y utilice la tapa de impuestos.

Los fuegos artificiales pue-den ser vendidas legalmente al público en general en todo Texas sólo cada año del 24 de junio hasta el 4 de julio (Día de la Independencia) y del 20 de diciembre hasta el primero de enero (período de la víspera de Año Nuevo).

El impuesto se aplica a los pequeños fuegos artificiales tales como petardos, cohetes, velas romanas y fuentes que se incluyen en el Departamento de Estados Unidos, de categoría 1.4G de Transporte.

El impuesto sobre fuegos arti-ficiales no se aplica a: Los disposi-tivos que utilizan papel o de plás-tico tapas (como juguete armas de fuego y petardos); modelos

de cohetes y motores; carbón y de potasio mezclado y utilizado como un propulsor o expulsar chanovelty o truco fuegos arti-ficiales que pueden ser vendidos legalmente durante todo el año (como luces de bengala, broches de presión, brillan serpientes y bombas de humo); dispositivos de señalización de emergencia pirotécnica para marina, uso de la aviación o la carretera; fusibles o torpedos ferroviarias utilizadas por los ferrocarriles; los cartu-chos de fogueo para radio, televi-sión, cine o teatro producciones; para la señal o ceremonial efectos en los eventos deportivos o con fines industriales; los dispositi-vos pirotécnicos para su uso por una organización militar o gran-des fuegos artificiales clasifican como 1.3G que no se vende al público en general.

■ FUEGOS ARTIFICIALES. Son usados en celebraciones del Día de Independencia y Año Nuevo.

Confían se apruebela venta de cohetes

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

■ PLANTELES. Continúa siendo grande la brecha sobre financiación entre instituciones públicas de distritos escolares pobres y ricos.

Festejan aniversario del ‘Día de la Tierra’

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

■ CELEBRACIÓN. Existe Ley de Aire y Agua Limpia.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Para celebrar el Día Nacional de Perros Perdidos, el Centro de Animales Palm Valley (PVAC, por sus siglas en inglés) ofrece-rá el microchip para mascotas por 12 dólares hoy jueves 23 de abril de 11:00 18:00 horas en el 2501 W. Trenton en Edinburg.

En los últimos 40 años, el Programa de Mascotas Perdidas y Recuperadas de este centro ha trabajado incan-sablemente para reunir a las familias con sus mascotas per-didas y alentar a los dueños de perros y gatos a utilizar todas las herramientas disponibles para protegerlas en caso de que se pierdan. En 2014, PVAC reunió a más de mil 400 mas-cotas con sus familias y sólo en los tres primeros meses de 2015 ha reunido a 439 mascotas, 56 más que el año pasado. Por lo anterior ofrece esta ofreciendo el microchip a un precio redu-cido, durante todo el año.

Oliver, un terrier macho adulto dorado, fue admitido en PVAC a principios de marzo como un perro callejero, poco se sabía sobre el perro numera-do 25153655, pero gracias a sus dueños y al personal del centro, se pudo contactarlos usando la información del microchip de Oliver. Después de varios días de estar lejos de casa, un sin-número de horas de búsqueda por su familia, y una llamada telefónica del personal, Oliver fue devuelto a casa, donde per-tenecía. Tuvo la suerte de tener dueños preparados y responsa-bles que se tomaron el tiempo para ponerle un microchip y mantener la información de contacto al día.

“En primer lugar, póngale un microchip a sus mascotas. Una onza de prevención vale una libra de cura. Si usted no tiene un microchip, asegurarse de que su mascota tenga etique-tas actuales y siempre actuali-zar su información de contacto para que se le pueda localizar”, aconsejó Robert Russell, direc-

tor de operaciones de PVAC.Si su familia está buscan-

do una mascota perdida, bus-que en su vecindario varias veces al día, consulte con los vecinos, publique y coloque folletos con fotos en su área y las clínicas veterinarias en la zona, si se le permite. Alerte a su veterinario de la desapa-rición y visite su refugio local diariamente, si es posible. Aunque ofrece servicios para todo el Condado de Hidalgo, las ciudades de Edinburg, Mission y Pharr operan sus propios centros de detención, además de utilizar este centro, así que asegúrese de consultar con estos municipios durante su búsqueda.

Si recientemente ha encon-trado una mascota y quiere ayudar en el reencuentro con su familia, lleve a la mascota a un veterinario o al centro para ser analizados en busca de un microchip. Se anima a la comunidad que coloque un folleto en la pared de mascotas perdidas y encontradas. PVAC está abierto al público 362 días del año, para dueños de mas-cota perdida y/o aquellos que han encontrado una mascota perdida.

Este centro es una orga-nización privada sin fines de lucro, de admisión abier-ta dedicada al bienestar de animales que depende de la generosidad de donaciones individuales, municipales y corporativos. Originalmente fue fundada en 1974 y abrió sus puertas en 1983 como The Upper Valley Humane Society y en 2007 el nombre fue cam-biado y es el único centro que sirve el Condado de Hidalgo y admite más de 40 mil animales cada año. Se dedica al cuida-do de animales de compañía sin hogar y para mejorar las relaciones entre animales y personas a través de las adop-ciones, educación, y alcance comunitario. No está afiliado con ninguna de las organiza-ciones nacionales.

■ PVAC. Dedicado al bienestar de animales y es apoyado por donaciones de la comunidad.

Ciudadanos acuden al Centro San Carlos de lunes a jueves de 8:00 a 15:30 Hrs.Por Victoria RoldánSan Carlos, Tx.El Centro Comunitario de San Carlos ofrece clases de inglés de lunes a jueves de las 8:00 a 15:30 horas y los residentes que acu-den a aprender este idioma están muy contentos porque la maestra Hilda Hurón de la Region One, tiene una forma práctica para hacerlos aprender.

“Las clases nos ayudan, por-que antes no entendíamos nada cuando nos hablaban en inglés y ahora entendemos, aunque no podemos contestar todo lo que nos preguntan”, dijo Rosario, una de las alumnas.

Manifestó que apenas ingresó a la clase en agosto pasado y ha tenido un avance en su aprendi-zaje ya que entiende lo que dicen sus hijos y en la tienda, cuando hablan en inglés.

Por su parte Olga, otra de las estudiantes, señaló que está muy contenta de estar en la clase de la maestra Hurón porque enseña en forma práctica. Si se trata de aprender a mencionar los uten-silios de la cocina, van y prepa-ran comida y ven hablan sobre el tema.

En la clase de este miércoles los alumnos tuvieron que rea-lizar una presentación sobre

números, cantidades y cocina. Tres alumnas mostraron sus habilidades culinarias y presen-taron, todo en inglés, la manera de preparar, gorditas de harina, tortillas y mole. Mencionaron las cantidades de harina, carne de pollo, agua y masa. Asimismo explicaron la forma de amasar, mezclar y cocinar. Esto formó parte del examen final porque los últimos de abril terminan

la clase de este semestre. Paula mostró la forma de hacer torti-llas de masa y al terminar invitó a todos de su producto recién cocinado.

aprenden inglés en forma práctica

■ COCINA. Paula hace su presentación sobre la forma de prepa-rar tortillas de maíz, completamente en inglés.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Las clases nos ayudan, porque antes

no entendíamos nada cuando nos hablaban en inglés y ahora entendemos, aunque no podemos contestar todo lo que nos preguntan”.

Rosario, alumna

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Ofrecerán microchippara perros y gatos

6 ESPECIAL EL MAÑANA JUEVES 23 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Luis SuñerMission, Tx.

La directora de la Escuela secundaria Alton Memorial, Sylvia García, ha sido selec-cionada como una semifina-lista durante las selecciones preliminares de la competen-cia a los premios en excelen-cia en la Educación HEB 2015, por este pase a la semifinal, García recibió una tarjeta de regalo de 500 dólares del supermercado.

El premio a la excelencia es extremadamente competi-tivo, la empresa que los patro-cina comentó que más de 900 solicitudes fueron recibidas de educadores de todo el estado de Texas, de los cuales 150 maestros, 50 directores, 14 distritos, 20 proveedores de educación temprana y 11 mesas directivas escolares fueron seleccionadas semi-finalistas y fueron a compe-tir en proceso de selección regional.

Festejan el día de los profesionales administrativos Por Luis Suñer McAllen, Tx.

El día de ayer, por al menos dos horas, las oficinas del área de la ciudad de McAllen, estu-vieron paralizadas y no por algún extraño acontecimien-to, sino porque los profesiona-les administrativos asistieron al Centro de Convenciones a festejar su día.

Y es que alrededor de 350 profesionales llenaron el salón de eventos especiales en el centro con lo que no cabía nadie más y donde dis-frutaron de bebidas, comida y un momento agradable entre amigos.

El evento dio inicio alre-dedor de las 11:30 horas, los invitados tuvieron tiempo antes de que abrieran las puertas del salón, de ver diferentes productos que se exhibían, tomarse fotos y pro-bar maquillaje, pues de todos los invitados, la gran mayoría eran mujeres.

Yajaria Flores, gerente de ventas y servicios del Centro de Convenciones, comen-tó que se realizó un evento para celebrar a los asistentes administrativos.

“Esta es ya la quinta edi-ción de esta celebración que organizamos exclusivamen-te para ellos, la idea es dar-les un momento de alegría y apreciar a las que en algún momento fueron secretarias”.

Y es que dijo Flores, el tra-

bajo ha evolucionado mucho de lo que se hacía hace más de 60 años cuando comenzó esta celebración.

“El trabajo ha evolucio-nado mucho y también el cargo, ahora son profesiona-les administrativos, ellos son el motor de la oficina, sin ellos el trabajo sería casi imposible, ya no sólo toman notas, hacen muchas cosas alrededor de la oficina y mantienen a ésta operando”.

SE AGOTARON LOS BOLETOS

Finalizó diciendo que las ventas de boletos se agotaron mucho antes de lo planeado

por lo que ya se encuentran pensando en hacer el evento más grande.

Además de la comida, los invitados disfrutaron de rifas de diferentes productos patrocinados por el centro comercial de la ciudad, un desfile de modas con ropa de las tiendas de dicho centro y que contó con la particula-ridad de incluir a personas comunes quienes desempe-ñaron el papel de modelos para la pasarela.

Al final del evento se nom-bró a la profesional adminis-trativa del año y las personas regresaron a su trabajo de nueva cuenta.

Celebran al ‘motor’ de la oficina

� Sylvia García, directo-ra de la Secundaria Alton Memorial.

� LLENO. El salón de eventos del Centro de Convenciones lució repleto de invitados el día especial.

� DIVERSIÓN. Las personas que asistieron a la celebración gozaron de un desfile de modas para ellas.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Nominan directora a premio en excelencia

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

>Hoy, inauguran Centro de Artes Escénicas<

ABREN EN LA UTPAPUERTAS A LA CULTURA

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

L as nuevas instalacio-nes del Centro de las Artes Escénicas de la

Universidad Panamericana de Texas (por sus siglas en inglés PAC UTPA) abrirán sus puer-tas el día de hoy alrededor de las 19:00 horas. Con esto no sólo se abren las puertas físi-cas del inmueble, sino también las puertas a la cultura a la comunidad en general.

Luego de dos años de cons-trucción y 42.7 millones de dólares, el nuevo centro quedó concluido y servirá para que los estudiantes no sólo pue-dan presentar su trabajo ante un público, sino también para estudiar, ensayar y practicar lo aprendido.

La decano de la escuela de artes y humanidades, Dahlia Guerra, fue la encargada de dar un recorrido previo a la inauguración, en el que se podía apreciar los últimos toques que se le están dando al inmueble antes de su gran inauguración.

“Estamos muy emociona-dos con los resultados de este edificio y los dos más que se remodelaron, el teatro tendrá capacidad para mil personas y será utilizado además de los alumnos por la Orquesta sin-fónica del valle, de hecho ya

DOS AÑOS DE CONSTRUCCIÓN

y 42.7 millones de dólares de

inversión

han venido a conocer las insta-laciones, tendremos también a maestros de artes de todo el Valle, esto será el corazón del Valle”.

Dijo también que a la par de salones para coro y orquesta, hay uno para el famoso maria-chi Aztlán.

“Este salón es quizá el único en su tipo a nivel universidad, quizá haya otro por ahí, pero no creo que haya muchos así,

esto es parte de lo que la nueva universidad será, un espacio bilingüe, bicultural y binacio-nal”.

El día de hoy se inaugura de manera oficial con pre-sentaciones de los estudian-tes de artes de la Universidad Panamericana de Texas y de la Universidad de Texas en Brownsville, la entrada es gratuita para todo el público.

El PAC ennúmeros:El PAC es un complejo de 3 edificios de 95 mil pies cuadrados aproximadamente.

>El nuevo Centro de artes escénicas mide alrededor de 60 mil pies cuadrados, tiene espacio para mil per- sonas, 700 en la parte baja y 300 en el piso superior.

>5 mil 300 pies cuadrados de vestíbulo.

>4 mil 300 pies cuadrados de área de escenario.

>3 mil pies cuadrados de salón de ensayo de banda.

>2 mil 500 pies cuadrados de salón de ensayo de orquesta.

>2 mil pies cuadrados de salón de coro.

>1 mil 200 pies cuadrados para ensambles en general, incluyendo mariachi

>4 vestidores, uno grande, uno mediano y dos pequeños.

>1 oficina de director de producción.

>1 área de descarga.

>1 taller de disfraces.

>1 cuarto de control de audio y video.

� INFORMAN.El nuevo Centro de Artes Escénicas o PAC será inaugura-do hoy de manera oficial.

� DETALLES. Trabajadores aún conti-

núan ultimando pormeno-res de la obra que deberá

estar lista a la noche.

� ENSAYOS. Además del teatro, se construyeron salones para entrenamientos de banda, orquestas, coros y ensambles.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� ESPECTACULAR. La decano de la escuela de artes y humanidades, Dahlia Guerra.

ESPECIAL