texas 2014/11/26
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
75 0 F 48
0 FSoleado
El clima
TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA13.10
VENTA13.85
ASÍ CERRÓ AYER
Se incendiacasa móvil al sur de Houston; investigan causas del siniestro
Dallas, TexasNTX / Agencias
U na escena de horror se registró ayer por la maña-na en una zona rural al
suroeste de Houston cuando el incendio de una casa móvil dejó cinco niños hispanos calcinados.
El hecho ocurrió en la loca-lidad de Edna, Texas, ubicada unas 100 millas al suroeste de Houston.
Andy Louderback, sheriff del Condado Jackson, confirmó la muerte de los cinco menores en el incendio, registrado alrededor de las 05:00 horas locales y el cual destruyó totalmente la vivienda.
De acuerdo con informes de los familiares de las víctimas, Johnny Hernández Jr., de 30 años, pudo rescatar a su pareja, Anabel Ortiz, de 32, y a su hijo Johnny Hernández III, de dos años, quien estaba en brazos de sus padres cuando lograron escapar de las llamas.
La madre de los menores fue conducida al hospital Citizens Medical Center, en Victoria, Texas, donde permanece en con-dición estable, señaló la vocera del nosocomio, Shannon Spree.
El padre de los niños también resultó lesionado, pero no requi-rió de hospitalización, indicó el sheriff Lounderback.
Rico Hernández, tío de los
niños, precisó que los menores fallecidos eran Noah Ortiz, de 1años y estudiante de prepara-toria, y sus hermanos meno-
res Nicholas y Julián, así como Ariana y Liliana Hernández.
Las causas del incendio se desconocen y han comenzado a
ser investigadas.“Era una casa móvil vieja y
probablemente fue algo eléctri-co (...) Hizo frío anoche y estoy pensando que la causa pudo haber sido algo relacionado con el calentador”, afirmó Rico Hernández.
Edna es una comunidad de cinco mil 500 residentes, ubicada
entre Corpus Christi y Houston, en el suroeste de Texas.
LOS HECHOS
De acuerdo con las indagacio-nes iniciales, la familia hispa-na de ocho miembros dormía dentro de la casa móvil cuando se inició la conflagración a eso de las 5 de la mañana.
La casa estaba ubicada en el 306 Rowlett Street de Edna, una población de unos 6,000 habitan-tes. Según versiones de las auto-ridades, la madre, Annabel Ortiz fue transportada a un hospital del área con heridas al pasar por una puerta de vidrio cuando huía de las llamas.
Los niños muertos son Areyanah Hernández (5 años), Lilyana Hernández (5 años), Julián Ortiz (11 años) Nicolás Ortiz (13 años) y Noah Ortiz (15 años).
De acuerdo con las autorida-des, el padre y la madre no logra-ron sacar a los hijos, ya que el fuego se originó en la mitad de la casa y quedaron divididos.
El Departamento de Bomberos indicó que un equipo de rescatista llegó al lugar de los hechos después de las 5 horas, y encontraron una casa remolque de 60-70 pies de largo envuelta en llamas.
“Lo estamos tomando como algo muy duro. Es probable-mente una de las mayores tra-gedias en Edna”, aseguró Rico Hernández, el hermano del padre de los niños.
Mueren calcinados 5 niños>Sufre tragedia familia hispana; sobreviven 3 <
� EN LA ESCENA. Elementos de bomberos remueven e ins-peccionan los restos calcinados de la casa móvil donde cinco menores perecieron entre las llamas.
Lo estamos tomando como algo muy duro. Es
probablemente una de las mayores tragedias en Edna”.
Rico Hernández,tío de los niños
Caen 2 mujeres de Pharrcon droga atada al cuerpoInterceptadas en el puente Reynosa–Hidalgo con 5 libras de cocaínaPor Carlos EspriellaHidalgo, Tx.Dos mujeres norteamerica-nas residentes de la ciudad de Pharr, fueron detenidas en el puerto de entrada del Puente Internacional Reynosa–Hidalgo al ser sorprendidas intentando ingresar un par de paquetes con más de cinco libras de cocaína.
Los envoltorios los llevaban atados al cuerpo, pretendiendo que éstos pasaran desaperci-bidos para los oficiales de la Aduana.
El portavoz de Aduanas y Protección Fronteriza de los estados Unidos, CBP, Philip Barrera, informó que el deco-miso se realizó el pasado lunes y señaló que las dos mujeres, de 23 y 27 años de edad, ambas con domicilio en Pharr, viajaban a bordo de una camioneta Ford
Expedition 1999 de color azul.Según el reporte oficial, las
mujeres se presentaron frente a un agente de CBP cuando intentaban ingresar a territorio
norteamericano a través del puerto de entrada de la ciudad de Hidalgo, donde el oficial encargado de la inspección del vehículo y de la revisión de la
documentación de las nor-teamericanas detectó algunas irregularidades, por lo que optó por referir a las mujeres a una segunda inspección.
AL DESCUBIERTO
Durante este proceso los federales detectaron anor-malidades en el cuerpo de las sospechosas y al revisar descubrieron que cada una de ellas llevaba atado un paquete con cocaína, destacando que en total se contabilizaron 5.12 libras (2.3 kilogramos) de la droga, la cual fue valuada en alrededor de 164 mil dólares.
Los enervantes fueron incau-tados, al igual que la camioneta en que viajaban las dos sospe-chosas, mismas que quedaron en custodia de agentes especia-les de Seguridad Nacional para ser sometidas a proceso federal por la falta cometida.
‘‘Este es un verdadero testi-monio de la excepcional capaci-dad de observación de nuestros agentes y su atención a los deta-lles’’, dijo el Director del Puerto de Entrada de Hidalgo, Efraín Solís Jr.
� OCULTOS. Un par de paquetes con 5.12 libras de cocaína fueron encontrados atados al cuerpo de dos mujeres.
www.elmanana.comEN LA RED
Emite la SREguía Paisano
Listo CBP pararecibir a viajeros
>Ante el arribo de connacionales en las próximas semanas el Consulado de México en Brownsville se mantiene emitiendo guías Paisano estableciendo rutas sugeridas para su ingreso a territorio mexicano.
>Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, se declaran listos para recibir y procesar a los cientos de viajeros que se espera visiten el sur de Texas con motivo de las ventas del Viernes Negro, destacando que la agencia estará operando al 100 por ciento para dar agilidad al ingreso de los visitantes.
COBERTURA � PÁG. 8COBERTURA � PÁG. 4
REGRESA EL BALLET EL CASCANUECES
Como parte de los festejos del 42 aniversario de la presen-tación de la puesta en escena El Cascanueces, durante la pasada junta de comisionados, la ciudad de McAllen rea-lizó una proclama para el evento que año con año registra
llenos en sus funciones.
Por supuesto este año no es la excepción, ya que desde hace días se han agotado los boletos y Deborah Case,
directora de la academia de ballet, dijo sentirse emociona-da por la proclama hacia el Ballet del Valle de Río Grande.
COBERTURA PÁG. 7
EL M
AÑAN
A/ C
orte
sía
AP
2 LOCAL EL MAñAnA miércoles 26 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas
Se invertirán200 mdd en estaobra y esperancrear al menos200 empleos
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.
L a ciudad de mcAllen en asociación con la Universidad de Texas
en el Valle de río Grande y el Hospital renaissance firmaron un convenio donde se compro-meten a establecer un comple-jo de investigación y educación médica así como departamen-tos para que los estudiantes de medicina tengan su residencia ahí mismo.
el evento se desarrolló a un costado de las obras y debido al mal tiempo, no se hizo una cere-monia de inicio de obras, pero sí una de firma de acuerdos entre el hospital y mcAllen.
el alcalde de la ciudad, Jim Darling, quien también trabaja como consejero del hospital se dijo contento de participar en la ceremonia y comentó que la ciudad donó 50 acres para la construcción de este complejo.
“la ciudad compró el terreno por casi 16 millones de dólares y puso más de cinco millones en la infraestructura que está en pro-ceso ahora, pero la construcción del inmueble correrá a cargo del hospital, el cual servirá no sólo para el programa educativo, sino también para que la comunidad obtenga servicios de salud”.
Y es que el inmueble será un espacio de 400 mil pies cua-drados que incluirá un centro de medicina familiar de 30 mil pies cuadrados, un instituto de inves-tigación de 200 mil pies que incluirá laboratorios de ciencia dedicados a la investigación, tratamientos especializados de DNA y diagnósticos avanzados que atenderán las necesidades específicas de la región como la diabetes y el sobrepeso.
este instituto tendrá también laboratorios en genoma, tendrá un banco de tejido y clínica para distintas fases operativas.
Tendrá también 170 mil pies cuadrados de oficinas de cien-tíficos y médicos especialistas y 48 mil pies de espacio para la villa donde habrá unidades departamentales de una, dos y tres habitaciones para los resi-dentes, facultad y staff además de 10 acres donados a UTrGV para la creación del campus en mcAllen.
el hospital invertirá en esta obra 200 millones de dólares y
espera crear al menos 200 nue-vos empleos con un sueldo pro-medio de 65 mil dólares al año.
el acuerdo se firmó entre el presidente del hospital israel rocha y el administrador de la
ciudad roel rodríguez, el alcal-de no firmó por tener conflictos de interés.
Signan acuerdo paraproyecto en conjunto
>Construirán nuevas instalaciones de UTRGV <
n CONVENIO. Se realizó la firma del acuerdo entre la ciudad de McAllen y el Hospital Renaissance sobre las primeras instalaciones de UTRGV en McAllen.
n PLANO. Parte de los croquis incluyen a un centro de medicina familiar de 30 mil pies cuadra-dos.
n UNIDAD. Los senadores estatales Eddie Lucio y Juan “Chuy” Hinojosa hablaron sobre la unión que hay entre las comunidad del Valle en pro de un bien común.
Líderes opinan sobre la firma de convenioEl complejo de investigación beneficiará a la comunidad en general
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Después de la firma del conve-nio, varios participantes en el evento dieron su punto de vista al respecto de este proyecto para la Universidad de Texas en el Valle de río Grande (por sus siglas en inglés UTrGV) y la nueva escue-la de medicina.
el gerente del hospital renaissance, israel rocha, comentó sentirse muy contento sobre este proyecto que benefi-ciará a la comunidad en general.
“estamos abriendo una nueva página en la historia de todo el Valle, estamos comenzando a crear un instituto de medicina que además tendrá un centro de investigación especializado en las enfermedades de esta zona, tendremos nuevos médicos que aportarán sus conocimientos en la investigación, habrá más empleos, además estamos muy orgullosos de esta alianza, la pri-mera que hacemos con la ciudad de mcAllen”.
Dijo también que se siente orgulloso de poder unir a dos ciu-dades como edinburg y mcAllen con sus instalaciones y espera en un futuro no muy lejano unir a Pharr también.
“la ciudad de Pharr está a sólo unas cuadras de aquí, a lo mejor en un futuro también estaremos celebrando convenios con ellos, pero los planes a futuro inmedia-to del hospital son traer nuevos servicios a la comunidad que nos permita combatir enfermedades como la diabetes y el sobre peso”.
Por su parte Francisco Fernández, director de la facul-tad de medicina de UTrGV,
indicó que proyectos como este hacen que la universidad tome forma y sea una realidad.
“cuando piensan en cosas relacionadas a la ciencia siempre se asocia con la falta de presu-puesto, pero hoy gracias a este centro, esto será increíble, uno de los huecos en la educación es la investigación, gracias a este terreno donado por mcAllen, esos huecos podrán ser llena-dos”.
Por su parte los senadores estatales eddie lucio y Juan “chuy” Hinojosa, dijeron estar viviendo momentos históricos para la escuela de medicina.
“Tuvimos la fortuna de estar en la legislación que aprobó la creación de UTrGV y la escue-la de medicina, aquí hay mucha gente con visión que ha trabajado duro para hacer de esto una rea-lidad, es una satisfacción el saber que se trabajó duro en Austin y que al regresar al Valle las cosas están marchando, el hecho que estemos parados entre edinburg y mcAllen es un símbolo de la unidad que tenemos aquí y es importante que sigamos traba-jando juntos”.
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.el Departamento de Policía de la ciudad de mcAllen está listo para la repartición de cientos de pavos que dará el día de hoy con motivo del día de Acción de Gracias.
Víctor rodríguez, jefe de poli-cía de la ciudad, comentó que ya está todo listo para entregar a familias de escasos recursos más de 200 pavos.
“A las 9:00 horas nos reu-nimos con la organización crime stoppers (Detenedores del crimen) la cual es ajena al departamento nuestro, ellos nos ayudan mucho durante todo el año en diferentes actividades, si bien ellos piden la cooperación del público para luchar a bajar los delitos por medio de las denuncias, en Acción de Gracias devuelven el favor haciendo esta donación”.
Dijo que no sólo es el pavo, sino toda la comida que va acom-pañada en este día festivo.
“claro, les damos toda la des-pensa que necesitan para tener una comida especial ese día, les
damos relleno, pan, puré de papa, todo lo que les haga falta”.
rodríguez dijo también que
una vez entregados los pavos empiezan los preparativos para la repartición de juguetes que hacen cada año en la que miles de personas se reúnen a recibir un regalo y a divertirse con las actividades que tienen.
“este año no es la excepción, el 20 de diciembre, el depar-tamento, el ayuntamiento y muchos patrocinadores nos uni-mos para el programa “Toys for kids” (Juguetes para niños) y lo venimos haciendo desde hace ya 14 años con muy buena respuesta de la comunidad”.
indicó que el 8 de diciembre empiezan el registro de niños y el día 20, en el Parque municipal, los reparten.
“Tenemos muchas cosas, les damos bolsitas de frutas y dulces, hay música en vivo, estará santa claus y por supuesto juguetes para los niños”.
el año pasado, la gente se había formado desde la noche anterior para obtener un obse-quio, se estimó que la asistencia fue de 3 mil personas.
entrega pavos el día de hoy el Departamento de Policía
n MILES. El año pasado llegaron más de 3 mil personas a recibir un regalo, este año esperan un poco más.
n REGALO. El jefe de policía de McAllen, Víctor Rodríguez, habló de la entrega de más de 200 comidas completas para este día de Acción de Gracias.
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
n SATISFECHO. Israel Rocha, director del Hospital Renaissan-ce, comentó sentirse muy com-placido con la alianza .
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er E
L M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
n CELEBRACIÓN. Diferentes autoridades electas y funcionarios de la universidad se reunie-ron para celebrar el convenio.
TEXAS TEX2 DE 8 25 noviembre, 2014 7,07 p.m. TEXAS TEX3 DE 8 25 noviembre, 2014 7,07 p.m.
Valle-TX 3
MIÉRCOLES 26 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3
Un puente entrela ciudadanía yel Departamentodel Sheriff
Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.
D ado que la lucha contra el crimen no puede ser ganada de manera efecti-
va sólo por las fuerzas del orden público, el apoyo de la comunidad es importante.
El Comité de Testigos Contra el Crimen (Crime Stoppers) del Condado Hidalgo es un puente entre la ciudadanía y el Departamento del Sheriff, asegu-ró Sylvia González, vicepresiden-te del organismo.
“Somos un puente entre la ciu-dadanía y las fuerzas del orden para luchar contra el crimen. En cada crimen o delito que se come-te hay alguien más que el propio delincuente que puede aportar alguna información que puede ayudar a resolverlo”.
Abundó González que la denuncia anónima es un acto muy valioso que puede llevar a la cap-tura de uno o varios delincuentes e incluso al desmembramiento de grupos delictivos.
Enfatizó que la comunidad es una fuente valiosa de informa-ción. Sin su colaboración muchos crímenes y delitos continuarían sin solucionarse. Los ciudadanos pueden ayudar a mantener la comunidad o sector donde viven
segura y mantener el anonimato llamando al 956-668-8477 (TIPS).
El Crime Stoppers es un instru-mento eficaz que permite resolver
con éxito diversos delitos cometi-dos en nuestra comunidad gracias a la colaboración del público que a través de una llamada telefónica anónima y confidencial hace las denuncias correspondientes. Esta línea se encuentra disponible las 24 horas del día y en ella se pueden reportar actividades criminales y personas sospechosas de haber participado en algún delito.
Este está integrado por once personas de las fuerzas del orden y de la comunidad.
La efectividad de este grupo quedó de manifiesta hace unos días cuando se dio a conocer que por treceavo año consecutivo, el Crime Stoppers del Condado Hidalgo ha entregado la mayor
cantidad de recompensas a denunciantes anónimos, denun-cias que terminaron en la deten-ción de delincuentes en Texas, aseguró González.
“Crime Stoppers es para la comunidad, estamos aquí para combatir el crimen, mantener nuestras áreas seguras y nues-tros hijos crezcan en un ambiente seguro”, subrayó.
Por último dijo que la organi-zación responde a la misión de la Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo de proporcionar una sensación de seguridad para las personas, protegiendo la vida y propiedad, lo que reduce la posi-bilidad de la delincuencia y el desorden.
Propicia el intercambio comercial en ambas nacionesPor Edelia HernandezEdinburg, TX.Los emprendedores mexicanos que quieran vender o comprar un producto en Estados Unidos podrán conseguir información valiosa de ese mercado sin tener que viajar ni contratar los servi-cios de una consultoría, explicó
Cliff Paredes, director del área de Comercio Internacional del Centro de Desarrollo de Pequeñas Empresas (SBDC).
Y es que desde hace una década, México desarrolló un modelo similar al SBDC esta-dounidense, para propiciar el intercambio comercial entre ambas naciones, como con-secuencia de su programa de cooperación “Sociedad para la Prosperidad”.
“Se lleva a cabo en México con apoyo de la Secretaría de Economía y con fondos cedi-
dos por el gobierno de Estados Unidos”, informó.
El intercambio ya funciona en estados como Monterrey, Veracruz, Guadalajara, Mérida, Chihuahua y Guanajuato, donde más de 1 mil 500 empren-dedores han accedido a la ase-soría.
Uno de los propósitos de estos centros de asistencia empresarial, que además fun-cionan como redes de nego-cios, promueve el intercambio comercial entre empresas de ambos países para que aprove-
chen las bondades del Tratado de Libre Comercio.
Desde su inicio en Estados Unidos hace 25 años, los cen-tros SBDC han generado un gran impacto económico en sus clientes, ayudándolos a crear mas de 70 mil puestos de trabajo, y asistido técnica-mente a más de 680 mil firmas comerciales.
El funcionario federal viaja desde Texas una vez por mes a los distintos estados de la República Mexicana donde operan los centros.
Por Edelia HernándezMission, Tx.
El albergue para niños Children’s Home RGV niños fue una de las tres organizaciones del Valle seleccionados para recibir una beca de Direct Energy para hacer sus operaciones energéticas más eficientes.
Personal del albergue tiene la intención de utilizar el dine-ro para reemplazar el sistema de iluminación y de calefacción en sus edificios antiguos para aho-rrar dinero y sean más eficientes energéticamente.
“Estamos muy agradecidos especialmente en estos tiempos tan difíciles cuando los presu-puestos de funcionamiento de cualquier organización son cada vez más difícil de hacer rendir”, dijo Mónica Salinas, directora ejecutiva del hogar para niños.
El programa de becas Reducir
el Uso por una Buena Causa fue desarrollado para reducir las facturas de electricidad para las organizaciones sin fines de lucro. El objetivo es proporcio-nar fondos para cualquier cosa que ayude a ahorrar energía y electricidad en el presupuesto operativo.
Jessica Micha, directora de relaciones de Direct Energy pre-sentó un cheque de 5 mil dólares a la casa hogar.
Mucha gente no piensa en la electricidad o en la energía como algo caritativo, pero sabemos que diversas organizaciones benéficas necesitan concen-trarse en sus propias misiones en lugar de centrarse en el pago de la siguiente factura o qué tan elevado será el recibo de la luz, señaló Michan.
De esta forma la empresa hace un impacto en las comu-nidades.
Cuando los niños son sepa-rados de sus hogares debido al abuso o negligencia, hay lugar en la casa hogar infantil RGV. Durante ese tiempo, el caso es investigado y los Servicios de Protección de Menores y el siste-ma judicial trabaja con los padres para proporcionarles los servi-cios que necesitan para mejorar su situación. Este proceso puede durar desde unos pocos meses
hasta años.El hogar infantil atiende todas
las necesidades básicas que un padre normal proporcionaría al menor incluyendo ropa, alimen-tos, atención médica, cuidado dental y necesidades de entre-tenimiento.
Desde sus inicios en 2012, el programa ha otorgado más de medio millón de dólares a más de 150 organizaciones.
|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||
POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS
Tomando prestada una de las frases de Carl Sandburg que cita que los problemas de la vista tienden a aparecer de repente como las pezuñas de un gato. Aunque es cierto
que pueden pasar décadas antes de tener cambios drásticos en la visión. Un día de repente, su sistema de posicionamiento global (GPS) le falla durante un viaje y tiene que usar un mapa de papel como en tiempos antiguos. Cuando abre su mapa y trata de leer los nombres microscópicos de las ciudades y avenidas, piensa: esto tiene que ser una broma.
No, no es una broma. Simplemente ha confirmado que la agudeza de su visión tiende a disminuir con la edad. Si ve el mapa borroso, esto podría ser causado por la presbicia, que es el endurecimiento del cristalino del ojo, lo que no le permite enfocar apropiadamente. Este síntoma, usualmente aparece alrededor de los 40 años de edad pero no es algo por lo que tenga que preocuparse. Un par de anteojos podría resolver el problema.
De hecho, la mayoría de las personas no tienen razón para temerle a los problemas más comunes de la vista, que también incluyen hipermetropía, miopía, astigmatismo, cataratas y el sín-drome del ojo seco. Pero es importante reconocer que podríamos estar desarrollando estas condiciones y que pueden ser tratadas antes que empeoren.
También necesitamos saber los síntomas de problemas más serios como retinopatía diabética, glaucoma, degeneración macular y retinitis pigmentosa. Todos estos problemas podrían acabar en ceguera. A continuación unos datos básicos sobre problemas comunes de la vista y cómo reconocerlos y tratarlos.
Hipermetropía y miopía. Estas son condiciones muy comunes que pueden ocurrir a cualquier edad, pero a veces desarrolla cambios en la forma de la bola del ojo con el tiempo. Los tra-tamientos sugeridos son anteojos con receta médica para la corrección de la vista y la cirugía ambulatoria.
Astigmatismo. También causado por las irregularidades de la estructura del ojo, el astigmatismo se caracteriza por visión borrosa y las personas con miopía o hipermetropía podrían tener esta condición. Algunos casos menos serios podrían requerir un poco de tratamiento, pero avísele a su doctor si experimenta vista borrosa severa, dolores de cabeza o malestar del ojo.
Cataratas. Estas áreas nubladas u opacas del cristalino del ojo afectan alrededor del 60 por ciento de las personas de 60 años de edad o mayores. Los síntomas comunes son visión borrosa, visión pobre y de colores turbios por la noche. Las cataratas son causadas por muchos factores, incluyendo el factor hereditario, la rubéola, algunos medicamentos, heridas del ojo y exposición a calor intenso. El único tratamiento para remover la catarata es la cirugía.
Glaucoma. Es el daño al nervio óptico causado por el aumen-to en la presión del ojo por el exceso de fluidos. Los síntomas pueden ser, entre otros, dolor en los ojos, pérdida de visión peri-férica, cuando experimenta la ilusión de una aureola alrededor de luces regulares, y la disminución gradual de la visión. Esta enfermedad no tiene cura pero puede controlarse con medica-mentos y cirugía.
Retinitis pigmentosa. Este grupo de enfermedades degene-rativas de la retina se caracteriza por visión pobre en ambientes sin mucha luz, visión de túnel y sensibilidad extrema a la luz. Los diabéticos que dependen de la insulina son el grupo de mayor riesgo para la afección. También tiene un enlace hereditario. Los tratamientos son entre otros, terapia de rayos láser para sellar el gotereo o sangrado de vasos capilares en la retina o en casos severos, remover el humor vítreo.
Degeneración macular. Afecta la retina de mantera tal que resulta en pérdida drástica de la visión periférica. Esta enfer-medad ocurre en dos formas “seca” y “húmeda.” El síntoma más común en la etapa temprana de la forma “seca” es visión borrosa. No hay cura para esta condición, pero existe evidencia que sugiere que ciertas vitaminas y minerales podrían retrasar su desarrollo. Uno de los síntomas en la etapa temprana de la forma “húmeda” es la distorsión visual de líneas derechas. La degeneración macular húmeda puede ser tratada con terapia de rayos láser.
Muchos tipos de enfermedades del ojo responden bien al tra-tamiento, corrección de la vista o cirugía. Pero para las personas con pérdida de la vista severa o ceguera, el Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación de Texas (DARS) podría ayudarle con tecnología adaptativa, rehabilitación o entrena-miento para adaptarse a su trabajo y actividades de la vida diaria.
Por Una Vida Mas Saludable es un servicio informativo semanal con enfoque en temas de salud y servicios humanos de interés para la comunidad. Estos artículos, disponibles en ingles y español, tienen la finalidad de ayudar a los residentes de Texas con temas desde como elegir un centro de cuidado infantil de calidad hasta la importancia de una declaración tes-tamentaria en vida.
La vista, preciado tesoro
n MICROEMPRESAS. Acuerdo binacional beneficia a empresarios mexicanos que buscan crecer en Estados Unidos.
Acuerdo binacionalapoya a empresarios
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
>Denuncia anónima es un acto muy valioso<
Demanda apoyo ‘Crime Stoppers’
n LUCHA. Sylvia González, vice-presidenta de Crime Stoppers.
n COMITÉ. Crime Stoppers del Condado Hidalgo trabaja en estrecha colaboración con el Departamento del Sheriff.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
Recibe beca albergue
n APORTACIÓN. La beca permitirá mejorar los sistemas de energía eléctrica y calefacción en albergue infantil.
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
4 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
TEXAS TEX4 DE 8 25 noviembre, 2014 7,07 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 25 noviembre, 2014 7,07 p.m.
Valle-TX 4
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
>Incremento vehicular por Black Friday <
n CUIDADO. Durante el día de Acción de Gracias se triplican los incendios en los Estados Unidos, por lo que autoridades de CPSC piden precaución.
n DETENIDO. Juan Ricardo Torres.
n PREPARADOS. Autoridades de CBP implementarán un operativo para agilizar el ingreso de viajeros a la Unión Americana durante las ventas del Viernes Negro.
Consejos de CBP para los viajeros:Consejo # 1 - Los viajeros deben prepararse para el proceso de revisión antes de llegar a la caseta de inspección. Por favor, tener los documentos de cruce disponibles y a la mano para la inspección.
Consejo # 2 - Los viajeros deben declarar todos los artículos adquiridos en el extranjero. Además, las personas deben poner fin a las conversaciones de teléfonos celulares antes de llegar a la caseta de inspección.
Consejo # 3 - Los viajeros deben prevenir el incremento en el número de usuarios en los cruces internacionales y salir con anticipación.
Consejo # 4 - Se anima a los viajeros a visitar la sección de la página web de la CBP “Know Before You Go” para evitar multas y sanciones asociadas con la importación de artículos prohibidos. Folletos de “Know Before You Go” también están disponibles en los puertos fronterizos.
Consejo # 5 - Consulte el sitio web de la CBP en http://apps.cbp.gov/bwt/, para conocer los tiempos de cruce en los puertos de entrada en la frontera. La información se actualiza cada hora y es útil en la planificación de su viaje.
Consejo # 6 - Considerar rutas alternativas de entrada. Por ejemplo, los viajeros de Brownsville, si lo desean, puede utilizar el puente cercano y menos transitado de Los Indios, y los viajeros de Hidalgo podrían considerar el puerto de Anzaldúas o Donna, los viajeros de Laredo pueden considerar el Puente Colombia-Solidaridad.
Consejo # 7 - Tramitar con anticipación su permiso de interna-ción I-94 para los que estén planeando viajar más allá de la zona fronteriza o permanecer en los estados Unidos por más de 30 días.
Consejo # 8 - Los viajeros que se encuentren con un puesto de control de la Patrulla Fronteriza, ya en territorio norteamericano, deben tener sus documentos listos para presentar a los agentes por si se los piden. Esto le ahorrará tiempo.
Consejo # 9 - Los conductores deben asegurarse de que sus vehículos se mantengan adecuadamente y en buenas condiciones mecánicas.
Consejo # 10 - Los viajeros deben considerar la obtención de documentos habilitados con la tecnología de identificación por radio frecuencia, RFID, como la tarjeta pasaporte estadounidense o versiones más recientes de la visa láser o tarjeta de residente extranjero para que se pueda usar el “Ready Lane” en algunos cruces.
Listo el CBP pararecibir a viajerosAgencia estaráoperando al 100%para dar agilidad al ingreso de losvisitantes
Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.
A utoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos,
CBP, se declaran listos para reci-bir y procesar a los cientos de viajeros que se espera visiten el sur de Texas con motivo de las ventas del Viernes Negro, destacando que la agencia esta-rá operando al 100 por ciento para dar agilidad al ingreso de los visitantes.
“Con el Viernes Negro y la temporada de vacaciones a la vuelta de la esquina, estamos preparándonos y brindando a la comunidad consejos útiles para su viaje a la Unión Americana”,
dijo el Director de Operaciones de Campo con sede en Laredo, David P. Higgerson.
PREPARADOS
Las autoridades federales dije-ron que están esperando un significativo incremento en el tráfico vehicular en los cruces internacionales y quieren infor-marle a todos los usuarios que están listos para implementar una serie de medidas que ayu-darán a facilitar su ingreso a los Estados Unidos, manteniendo
los estándares de seguridad necesarios.
Según se explicó, las medidas que se tomarán están diseña-das para procesar un volumen mayor de lo normal de viajeros que buscan permisos de turis-ta para viajar al interior de los Estados Unidos, al tiempo que se facilita el flujo del tráfico vehicular.
Autoridades de CBP manten-drán un monitoreo constante de los volúmenes de tráfico en los puentes internacionales de todo
el sur de Texas y estarán listos para habilitar más oficiales y asegurarse que todos los carri-les disponibles están abiertos.
TECNOLOGÍA
Además, CBP invita a los usua-rios del SENTRI a que utilicen su carril exclusivo y para los viajeros que cuentan con docu-mentos que tienen tecnología de identificación por radio fre-cuencia, RFID, como las tarjetas pasaporte y las versiones más recientes de la tarjeta de cruce
fronterizo, así como la tarjeta de residente extranjero, para que utilicen las “Ready Lanes”.
“La obtención de los docu-mentos de viaje con tecnología de radio frecuencia habilitados para utilizar los carriles Ready es una de las cosas más senci-llas y eficaces que un viajero puede hacer y que resultará en un verdadero ahorro de tiempo al momento del proceso para su ingreso a los Estados Unidos en los puentes internacionales”, añadió Higgerson.
Enfrenta cargos porel delito de lesionesChoca de frente contra agente del sheriff al hallarse intoxicadoPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.El día de ayer fue procesado Arturo Hernández, de 47 años de edad, quien enfrenta cargos por el delito de lesiones serias al encontrarse intoxicado, luego de que la madrugada del lunes chocara de frente contra el vehículo de un agente del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo.
Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 02:00 horas del pasado lunes, sobre la calle Álamo, al suroeste de la comu-nidad de Edinburg, de acuerdo a lo señalado por agentes del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, quie-nes se hicieron cargo de la investigación del percance.
El oficial del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo conducía al norte a
bordo de una camioneta Ford Expedition 2008 de color blan-co, mientras que Hernández manejaba al sur en una camio-neta Dodge 1995 de color gris.
Al parecer Hernández inva-dió el carril contrario, oca-sionando una colisión con la camioneta del agente, el cual tuvo que ser trasladado al hos-pital regional de Edinburg, a donde también fue llevado el sospechoso, quien de igual forma sufrió algunas heridas.
De acuerdo a lo destacado por las autoridades, luego de ser atendido y permanecer en observación unas horas, el agente fue dado de alta, en tanto que Hernández perma-neció en calidad de detenido, al comprobarse que éste se encontraba intoxicado, siendo trasladado posteriormente a la cárcel del condado, donde el día de ayer compareció ante un juez para escuchar los cargos en su contra y recibir fianza.
n PROCESAN. Arturo Hernández compareció ante un juez luego de haber cho-cado contra un agente del Departamento del sheriff.
A prisión porproporcionaruna identidadadulteradaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Sabía que existía una orden de arresto en su contra, por lo que Juan Ricardo Torres, un residen-te de Raymondville con 21 años de edad, mintió ante un oficial cuando se le pidió que se identi-ficara, por lo que ahora enfrenta un cargo adicional por propor-cionar una identidad falsa.
De acuerdo a la información dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, un agente de la corporación que realizaba un recorrido de vigilancia detuvo al conductor de una camioneta Chevrolet cuando este cometió una falta de tráfico a la altura de la Spur 54 y lateral del Expressway.
En la camioneta viajaban varios sujetos, a los que se les pidió que se identificaran, pero uno de ellos, identificado pos-teriormente como Juan Ricardo Torres, mintió sobre su identi-dad, lo cual fue descubierto por las autoridades cuando busca-ron comprobar la información que proporcionó.
Emiten serie de medidas por ventas de Viernes Negro
Cientos de mexicanos estarán de visita en el sur de Texas y algunos otros en diferentes par-tes del estado por la celebración de Acción de Gracias y las ventas del “Viernes “Negro”, por lo que autoridades de seguridad pública difun-den algunos consejos para tomar en cuenta en caso de que sean detenidos al cometer alguna falta de tráfico.Una detención de tráfico en la Unión Americana pudiera parecer algo común, pero el no saber como reaccionar ante esta situación podría complicar las cosas, por lo que las auto-ridades ofrecen algunas recomendaciones para actuar de manera correcta ante una situación de este tipo.
Por Carlos Espriella - McAllen, Tx.
Alerta CPSC prevenir incendios en hogares
Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos, CPSC, se encuentran en plena campaña para la prevención de incen-dios en los hogares, destacando que la amenaza de un siniestro se triplica el día de Acción de Gracias.
Según la CPSC, desde 2009
hasta 2011 hubo un promedio de unos 1 mil 300 incendios el día de Acción de Gracias. Eso es más de tres veces el prome-dio diario de unos 400 incen-dios desde 2009 hasta 2011.
“No deje de prestarle aten-ción al pavo, ya que dejar la comida cocinándose sin super-visión es la principal causa de los incendios en el hogar”, dijo el presidente de la CPSC, Elliot
F. Kaye. “No permita que el tiempo que pasa con sus fami-liares y amigos en las fiestas se arruine por una llamada al 911”.
Hubo casi 150 mil incendios en la cocina, cada año desde 2009 hasta 2011 y también cau-saron la mayoría de las lesio-nes relacionadas a incendios en viviendas, con un promedio estimado de 3 mil 450 lesiones cada año.
TEXAS TEX4 DE 8 25 noviembre, 2014 7,07 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 25 noviembre, 2014 7,07 p.m.
Valle-TX 5
miércoles 26 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana rEgional 5
>Medida ampliará la economía<
Decreto de Obama incide en trabajadores de TexasAhí vive el mayor número de indocumentados después de California
Houston, TexasEspecial
C omo especialista en aca-bado en la construcción su salario era de 65,000
dólares al año en la empresa marek Familiy of companies. era un excelente empleado, un hombre de familia y el tipo de trabajador dedicado que nin-guna compañía quiere perder.
sin embargo, stan marek, el presidente y director ejecuti-vo de la empresa, dijo que tuvo que despedirlo hace varios años cuando se enteró de que su número de seguridad social era falso cuando el empleado trató de usar su seguro médico.
Ahora que la orden eje-cutiva del presidente Barack obama ofrecerá permisos de trabajo a ciertos indocumen-tados, marek dijo que no per-derá tiempo en ofrecerle un trabajo a su antiguo emplea-do que tiene tres hijos naci-dos en estados Unidos y está trabajando ilegalmente en la actualidad como subcontra-tista ganando 10 dólares por hora en algunos de los mayo-res proyectos de construcción en Houston.
“será el primero que vuel-va a contratar”, dijo marek en declaraciones a la edición
digital la Voz de Houston, quien se ha mantenido en con-tacto con su antiguo empleado a través de los años.
Y no es el único. marek tiene una lista de empleados que tuvo que despedir des-pués de que auditorías de inmigración y empresas de salud revelaron que no esta-ban autorizados a trabajar en estados Unidos. según marek, tras haber conversado con otros empresarios se percató de que muchos tienen listas de trabajadores a los que quisie-ran volver a contratar.
la orden ejecutiva que obama anunció el jueves puede impedir la deporta-ción de unos cinco millones de inmigrantes indocumen-tados y otorgar permiso de trabajo temporal a esas per-sonas, lo que les da la misma protección legal en cuanto a salarios, seguridad y sanidad que tienen los trabajadores estadounidenses. esto se con-sidera el cambio mayor en el sistema nacional de inmigra-ción en casi medio siglo.
DATOS DEL CENSO
el impacto de la medida puede ser arrasador. en Texas, donde vive el mayor número de indocumentados después de california, alrededor de 743,000 inmigrantes, de 1.5 millones, podría recibir per-misos de trabajo, según un aná-lisis de datos de la oficina del censo que fueron divulgados recientemente por el instituto de Políticas migratorias, una organización dedicada a las investigaciones con sede en
Washington, D.c.Podrán beneficiarse como
padres de chicos que son ciu-dadanos estadounidenses o residentes permanentes, y también de la expansión del programa Dreamer del presi-dente obama.
De los indocumentados que viven en Texas, 243,000 trabajan en la construcción y 167,000 en el sector de hospi-talidad, recreación y restau-rantes. esas son industrias que podrían sentir el impacto directo de la orden de obama.
MEjOrES SALAriOS
esto puede hacer que aumen-ten los salarios a medida que los trabajadores tengan más opciones que la pequeña can-tidad de empleos mal remu-nerados en industrias donde los empleadores no revisan si están autorizados para traba-jar en el país.
el consejo de Asesores económicos del presidente obama indicó que la medida también ampliaría la econo-mía nacional, ya que la pro-ducción podría aumentar entre un 0.4 y un 0.9 por ciento en un período de 10 años.
“el mercado laboral se ampliará y los (trabajadores) recién documentados podrán recibir mejores salarios e impulsarán la economía”, dijo Bill Hammond, presidente de la Asociación de empresas en Texas.
LO QUE ViENE
sin embargo, tanto Hammond como otros expertos han recalcado que el congreso
tiene que aprobar una refor-ma integral del sistema de inmigración. Hammond está inquieto porque la medida de obama puede haber irritado a los republicanos a un grado en que dicha reforma no sea posible.
legisladores republicanos en Washington y en Texas han denunciado el plan presiden-cial como un abuso de poder y una amnistía, además de alegar que es injusto con los inmigrantes que respetan las leyes y vienen legalmente a estados Unidos.
“Nuestra mayor preocu-pación es que esto disminuya la posibilidad de una reforma permanente” de inmigración, indicó Hammond. Pero la demanda de trabajadores en ciertas industrias y sectores en el estado es tanta que esto al menos ayudará en algo.
en Houston, la escasez de mano de obra en la construc-ción ha provocado demoras y aumentos de costos. Por ejem-plo, en la zona de eagle Ford, los trabajos en restaurantes de comida rápida pueden pagar hasta 15 dólares la hora.
“los empleadores están interesados en tener gente que pueda ir a trabajar y hacer lo que tiene que hacer sin preocuparse por su estatus, aunque tengan que pagar uno o dos dólares más por hora”, dijo Hammond.
en diversas industrias, empleadores han dicho que la medida de obama es un gran paso hacia una fuerza laboral más estable y mejor capacita-da. Aunque hay muchos “con-
flictos políticos” al respecto, para la gente que va a trabajar todos los días hay esperanza de que la comunidad empre-sarial sea mejor, según Jerry Nevlud, presidente y direc-tor ejecutivo de la organi-zación Associated General contractors en Houston, que representa a unos 500 miem-bros vinculados a las cons-trucciones comerciales.
“muchos de nuestros tra-bajadores no tienen los docu-mentos adecuados para traba-jar”, dijo Nevlud. Ahora, esos trabajadores podrán ingresar en las nóminas de trabajo y las empresas pueden invertir en su entrenamiento y desarrollo.
esa estabilidad exhortará a los empleados a considerar el trabajo en la construcción, no sólo como un empleo a corto plazo, según Nevlud, lo cual contribuirá al aumento de salarios y a retener empleados.
“Para la industria esto es algo positivo”, añadió Nevlud. Trabajadores la industria de hotelería, agricultura y restau-rantes también podría benefi-ciarse de una mayor cantidad de empleados, según exper-tos. A nivel nacional, la casa Blanca ha estimado que más de 250,000 inmigrantes indo-
cumentados y trabajadores agrícolas temporales recibi-rán permisos de trabajo.
en Texas, alrededor del 85 por ciento del trabajo agrícola es realizado por indocumen-tados, según el Departamento de Agricultura de Texas.
Aunque la legalización de trabajadores crea una mayor competencia, esto no afecta en general a los estadounidenses porque no compiten por los mismos puestos de trabajo, según Gary Burtless, execo-nomista del Departamento de Trabajo de estados Unidos que se dedica a estudiar el merca-do laboral para la institución Brookings, un centro ideológi-co en Washington, D.c.
“No creo que los efectos de la legalización (de indocumen-tados) sean adversos. De hecho, pueden ser muy positivos”, expresó. “esos inmigrantes ya están aquí y están trabajando”. muchos trabajos no existirían sin una gran fuerza laboral de inmigrantes, indicó Burtles.
“No habría mucha gente cortando céspedes ni lim-piando alcantarillas”, expresó. “muchas de esas cosas no se harían o tal vez otros tendrían que hacerlas con menor fre-cuencia”.
n ESPErANZA. Carlos, de 54, años, a la izquierda, es un jor-nalero hondureño en Houston que ha vivido en Estados Unidos ilegalmente durante los últimos 20 años.
Foto
John
ny H
anso
n
concejo proclama la semana de la familiaPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.la semana Nacional de la Familia se celebra en estados Unidos durante el Día de Acción de Gracias para crear conciencia de la importancia de las familias, para honrarlas
y reconocer las conexiones especiales que las apoyan y fortalecen durante todo el año.
el Ayuntamiento de edinburg, emitió dicha procla-mación mientras que el Boys & Girls club de edinburg rGV está celebrando 23 años de apoyo a la
semana Nacional de la Familia, que se promueve en todo el país por la Alianza Nacional para la Niñez y la Familia.
el club ofrecerá una cena de pavo para sus miembros y sus familias para celebrar la ocasión especial. la ciudad
está dedicado a sus ciudada-nos y recuerda a las familias que son una parte importante de la comunidad y siguen sien-do el centro de la sociedad.
las instituciones reconocen que todo el mundo tiene un papel en el éxito de las familias.
n CELEBrAN. Concejo de la ciudad de Edinburg, proclama la Semana Nacional de la Familia.
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
Donan sangre, reciben un pavoPor Edelia HernándezHarlingen, Tx.Para satisfacer la necesidad de sangre de los hospita-les del área, United Blood services emprendió una campaña para premiar la donación de tipo altruista.
la actividad comenzó el pasado lunes, donde más de 100 personas respondieron al llamado, con las dona-ciones recibidas ese día se benefician alrededor de 300 personas, aseguró crystal olvera, especialista de mar-keting y comunicación con United Blood services.
“A todas las personas que respondieron al llamado se les entregó un pavo en agra-decimiento”.
olvera hizo hincapié en la necesidad de que los ciudadanos se sensibilicen y acudan a ceder líquido hemático, no sólo cuando un familiar o amigo requiere de una intervención médica, sino por el gusto de apoyar a otros de manera interesada.
consideró que ‘el regalo más importante que pode-mos dar y que por desgracia muchos no lo hacemos es donar sangre, porque pode-
mos dar algo material y que es importante, realmente dar sangre es un regalo de vida’.
“cada vez que puedo dono sangre. Pienso que es una buena razón contribuir a salvar la vida de alguien”, dijo el donante Noé de la Fuente.
la campaña de United Blood services termina a las 15:00 horas del día de hoy.
n CAMPAÑA. Donantes altruistas reciben pavos gratis.
EL
MAÑ
ANA/
Edel
ia H
erná
ndez
impulsa creacióndel campus STCIntroduce el representante Terry Canales propuesta Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.Hace varios meses que repre-sentantes estatales buscan la aprobación para construir una sucursal del colegio del sur de Texas (sTc) en la región Delta indicando que dicha zona carece de una institución de educación superior.
Uno de ellos es el represen-tante Terry canales (D-40) quien introdujo una legisla-ción que propone la creación de un campus de sTc en la región Delta del condado Hidalgo. el proyecto 382 de la cámara propone la creación de un campus de sTc en elsa o edcouch.
canales destacó que la medida no solicita ningún aumento de impuestos para lograr su objetivo.
“sTc recibe financiamien-to significativo de todos los contribuyentes de los conda-dos de Hidalgo y starr y la institución tiene la obligación
de brindar oportunidades de educación superior e invertir más recursos en las comuni-dades, como en la región del Delta, la cual se vería benefi-ciada de ver una instalación de sTc en su propio patio tra-sero”, señaló el representante.
el Distrito 40 abarca una parte de edinburg, elsa, Faysville, la Blanca, linn, lopezville, mcAllen, Pharr, san carlos y Weslaco.
la propuesta podría bene-ficiarse de una elección de bonos por 159 millones de dólares (mD) que fue aproba-da a principios de noviembre de 2013, por los electores de los condados Hidalgo y starr.
sTc fue creado en 1993 como resultado de la medida sB 251 del senador eddie lucio Jr., demócrata por Brownsville y del representante roberto Gutiérrez, demócrata por mcAllen.
Además de canales, lucio apoya la propuesta junto con los representantes oscar longoria y Armando “mando” martínez, rené oliveira, eddie lucio iii, ryan Guillén y la senadora Judith Zaffirini y el congre-sista rubén Hinojosa.
“el desarrollo de nuestra región no es un sueño más, es una realidad. somos muy conscientes de que la nueva Universidad de Valle del río Grande de Texas y en especial su nueva escuela de medici-na, impulsarán el Valle para convertirse en un metroplex vibrante. Vamos a ser más de un área metropolitana que simplemente se unieron como perlas en un collar. Debemos prepararnos para ese futu-ro increíble ofreciendo más oportunidades de educación superior para nuestra cre-ciente población en toda la región. los estudiantes de las comunidades vecinas como la Blanca, san carlos, Hargil, Faysville, linn, san manuel y Puerto rico también habría la oportunidad de asistir a un campus que es más accesible”,
agregó Hinojosa.las comunidades de la
región Delta están conecta-dos por el Highway 107 entre edinburg y Weslaco. Aunque Weslaco tiene el campus sTc mid-Valley, situado a unos 20 kilómetros de distancia de edcouch y elsa, ese sitio tiene un espacio limitado para expandirse.
Por otro lado en el campus Pecan en mcAllen, los estu-diantes tienen que hacer largos desplazamientos para asistir a clases. Un campus sTc en la región Delta sería capaz de servir no sólo a los estudian-tes de la región del área, sino también en edinburg y para los futuros estudiantes del norte del condado Hidalgo donde gran parte de la pobla-ción aumentará en los próxi-mos años .
n BUSCA. El representante lanza pospuesta para la creación de un campus STC en región Delta.
EL M
AÑAN
A/Fo
to c
orte
sía
6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Diversasorganizacionese iglesia seunieron paraservir a familias
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.
C on motivo de las fes-tividades del Día de Acción de Gracias, la
comunidad de San Carlos en Edinburg, recibió una invitación para asistir a un evento donde les ofrecieron una comida a base de pavo, vegetales, puré de papa, bebi-das y postre, para celebrar y agradecer por lo recibido en el 2014.
Las personas que llega-ron se sentaron y esperaron para que los voluntarios les sirvieran sus platillos. Fue un servicio completo y todos comentaron que se sintieron bien recibidos y atendidos.
El Centro Comunitario de San Carlos, la iglesia “Vino Nuevo”, Heart 4Kids, el equi-po de basquetbol de Shryland y las voluntarias Sociedad Guadalupana de la iglesia “El Buen Pastor”, se unieron para ofrecer esta comida para celebrar el Día de Acción de Gracias, con la comunidad.
Alicia Rodríguez, directo-ra del Centro Comunitario de San Carlos, informó que las organizaciones sin fines de lucro fueron las que reu-nieron el dinero para com-prar la comida mientras que los voluntarios del centro, la Sociedad Guadalupana y los jóvenes estudiantes de Sharyland, del equipo bas-quetbol, se encargaron de cocinar y servir los platillos a
los residentes que asistieron a la comida.
“Decidí que esta comi-da fuera algo único y se me ocurrió que nosotros sirviéramos el platillo para que las personas estuvieran más cómodas. Gracias a los voluntarios pudimos lograr-lo. Es una satisfacción que la gente se sienta bien con la forma en que los atendimos“, indicó Rodríguez.
Víctor Ramírez, pastor de la iglesia “Vino Nuevo” explicó que reunieron el dinero con la ayuda de agen-cias y congregaciones loca-les. Este evento es el número tres donde ha participado y es una satisfacción ver a las personas felices cuando toman sus alimentos. En esta ocasión se ofrecieron mil platillos después de que en
el 2013 fueron sólo 250.Lo anterior se logró con la
participación de las organiza-ciones mencionadas así como “Organización Liberal”, que aportó dinero para tal efecto.
Jorge Zapata de Heart 4Kids señaló que tiene 12 años de trabajar con la comunidad aunque antes lo hacía con otra organización. El trabajo le deja mucha satisfacción por-
que ayuda a las familias de la región. Su enfoque es local porque en el Valle del Río Grande existe necesidades como falta de alimento, ropa y vivienda. Agradeció al cen-tro comunitario de San Carlos porque les ayuda a identificar a las familias con necesidades físicas, espirituales y emocio-nal..
Comitiva brasileña busca ventajas para instalarse en esta zonaPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Corporación de Desarrollo Económico de Edinburg (EEDC, por sus siglas en inglés) recibió una delega-ción de inversionistas de Brasil, como parte de su estrategia de desarrollo eco-nómico de la ciudad y animó a los inversores para que pongan sus recursos en esta comunidad. En el evento les explicaron cómo invertir en Edinburg, Texas.
Los funcionarios que repre-sentaron al gobernador Rick Perry, de la Universidad de Texas-Pan American (UTPA), el Colegio del Sur de Texas (STC) y EEDC, junto con empresas privadas de la región, hablaron sobre las ven-
tajas de instalarse en esta zona. El grupo de inversionistas de América del Sur fue invitado a Edinburg por el equipo de Max Paul y Renata Marques de la Cámara de Comercio de Texas en Brasil.
“Tenemos mucho aquí. La formación, la asistencia, los recursos que tenemos en nues-tra oficina y con el estado de Texas, están disponibles para
ustedes. Vamos a ayudarlos sin importar lo grande o peque-ño de las empresas brasileñas. Vamos a encontrar la manera de ser un recurso para ayudar-le a lograr lo que quieren hacer. Si no podemos, vamos a poner-le en contacto con alguien que puede”, dijo a los brasileños, Agustín “Gus” García, director ejecutivo de EEDC.
Destacó García las ventajas
para los inversores extranje-ros y estadounidenses que lleven sus recursos y empre-sas a Edinburg y añadió que el Valle del Río Grande es una importante región metropoli-tana con más de 1.3 millones de personas y cuenta con una plantilla joven que son trabaja-dores con recursos educativos impresionantes, provenientes de UTPA y UTB.
>Otorgan mil platillos a la comunidad<
Celebra San CarlosAcción de Gracias
� DELEGACIÓN. Inversionistas brasileños y funcionarios de RGV.
Recibe EEDC a inversionistas
EL M
AÑAN
A/Fo
to c
orte
sía.
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
ánEL
MAÑ
ANA/
Vic
tori
a Ro
ldán
� VOLUNTARIOS.Residentes de la comunidad ayudaron a preparar y ser-vir la comida.
� SIRVIENDO. Un jugador del equipo de basquetbol en su labor de voluntario.
� COMUNIDAD. La gente esperó para que le sirvieran su comida.
Por Victoria RoldánPharr, Tx.La bibliotecaria Lisa Hernández del distrito esco-lar independiente de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA) fue galardonada con el Premio a la Excelencia de la Coalición de Alfabetización Literaria del Sur de Texas para biblioteca-rios escolares.
Hernández es la biblio-tecaria de la Academia de Tecnología, Carrera y Colegio de PSJA (CCTA, por sus sigla en inglés). Antes de su cargo actual, sirvió en cuatro cam-pus de PSJA de propósito especial: PSJA Ballew HS, PSJA Sotomayor ECHS, Buell central DAEP y CCTA.
Le acreditan la moderniza-ción de los programas de lec-tura en todos los campus de propósito especial mediante la incorporación del programa Accelerated Reader.
Ha sido galardonada con varios reconocimientos esta-tales como la Beca Educativa 2014 de la Asociación de Bibliotecas de Texas, el Premio Estímulo Lectura adulta joven de 2012 y el Premio a Nueva Bibliotecaria 2002.
Según Nora Galván,
Coordinadora de PSJA de servicios de bibliotecas, Hernández es una gran biblio-tecaria debido a su pasión por el éxito académico de los estudiantes y el amor por su profesión.
“Ella tiene cualidades sobresalientes. Ella es entu-siasta, comprometido y crea-tiva. Por encima de todo, le gusta ayudar a los estudiantes a alcanzar su potencial como aprendices de la vida”, dijo Galván.
Otra de las honradas fue Amy Marquez, biblioteca-ria de la primaria Marcia R. Garza, una de los finalistas para el Premio Excelencia Literaria. Ayudó a crear un fuerte vínculo de la comuni-dad organizando noches de alfabetización familiar y pro-yectos en el hogar para ayudar a las familias a desarrollar un amor por la lectura. Su cam-pus ha recibido recientemen-te la distinción de Maestro Accelerated School Reader, un reconocimiento nacional por su desempeño sobresa-liente en el avance de la prác-tica de lectura y el dominio a través de niveles múltiples de grado.
Pero en esta ocasión, el sheriff del Condado Hidalgo, Eddie Guerra no usó armas sino libros para apoyar el maratón de lectura convocado por Alton Memorial Junior High School (AMJH) y que involu-cra a estudiantes, personal y miembros de la comunidad.La “silla de lectura” se encuentra en la explanada principal del campus, justo fuera de la biblioteca. Los lectores van a la biblioteca, seleccionan un libro y luego leen durante 25 minutos. El objetivo es motivar a los estudiantes a la lectura.
Por Edelia Hernández Mission, Tx.
Reciben premio deexcelencia literaria
� BIBLIOTECARIAS. Izq a Der. Amy Marquez y Lisa Hernández, reciben premios por su trabajo en PSJA.
EL M
AÑAN
A/Fo
to c
orte
sía.
Se arma el sheriff
MIÉRCOLES 26 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7
TEXAS TEX6 DE 8 22 noviembre, 2014 5,37 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 22 noviembre, 2014 5,37 p.m.
Valle-TX 7
LUNES 24 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7
Noche divertida y concurrida en la calle McIntyrePor Luis SuñerEdinburg, Tx.El pasado fin de semana se celebró de nueva cuenta el cierre de la calle McIntyre para el evento Las Ramblas en la que además hubo la función de cine Wheel son Reels.
La tardeada, que cada día atrae a más personas, tuvo una pequeña exhibición de arte, además de las decenas de mesas con artesanías, anti-güedades, muebles y demás productos que la gente veía y compraba en su mayoría con motivos de la Navidad.
En esta ocasión, la música en vivo se instaló enfrente de la base de los bomberos donde además se montó unas gradas para que el público pudiera escuchar a gusto las melodías del momento que interpretó un grupo versátil.
Al otro extremo del ayun-tamiento, en la explanada, se situó la pantalla para la exhi-bición de la película “La gran aventura de Pee-Wee”.
Los organizadores dijeron que la idea de hacer una pelí-cula al aire libre surgió del verano pasado cuando uno de ellos visitó el “bicicinema” en la ciudad de San Antonio.
“Más y más personas están optando por andar en bicicleta en grupos por mera diversión o porque no quieren manejar, por eso hacemos este tipo de eventos, para reunir a la comunidad de la bicicleta”.
Lety Leija, directora de la Biblioteca y las artes cultura-les, comentó que Las Ramblas cada mes atraen a más perso-nas, no sólo a distraerse sino también a comprar o a cenar.
“La oferta que tenemos cada mes de productos y comida cada vez es más varia-da, al gente disfruta mucho la tarde y el clima estuvo muy bueno el día de hoy”.
Indicó que en el ramo cul-
tural, la ciudad está involu-crada en varios proyectos que pronto serán anunciados.
“En estos días se deberá estar dando el aviso de la casa de la cultura así como de un camino con agua y luces aquí mismo en la McIntyre, el proyecto está pensado para toda la calle, las autoridades quieren que la gente venga a la ciudad a divertirse y no sólo de compras”.
Celebran evento Ramblas
� TARDEADA. La calle McIntyre volvió a dar la bienvenida a las personas que deseaban deambular entre puestos de arte-sanías y obras de arte.
� VENDUTAS. Este mes, la mayoría de los puestos establecidos en las Ramblas ofrecía produc-tos alusivos a la Navidad.
� COMIDA. La comida siempre presente en este evento, en esta ocasión ofreciendo productos acordes al tiempo invernal.
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
LET'S BE COPS R7:45PM 10:10PMTEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-131:55PM 7:00PMGUARDIANS OF THE GALAXY PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
WHAT IS IT?
Cinemark Movies 6ANNABELLE R11:45AM 2:15PM 4:40PM 7:35PM 9:55PMTHE MAZE RUNNER PG-1311:30AM 2:05PM 4:50PM 7:25PM 10:00PMDOLPHIN TALE 2 PG11:25AM 2:10PM 4:55PM
Cinemark Hollywood USATHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1311:00AM 11:45AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 2:45PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 5:45PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 8:45PM 9:30PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM 4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PMBIG HERO 6 PG12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PM INTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:30PM 2:45PM 4:15PM 6:30PM 8:00PM 10:15PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PMFURY R12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PMOUIJA PG-137:00PM 9:20PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMNIGHTCRAWLER R11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PMTHE BOOK OF LIFE PG11:50AM 2:20PM 4:50PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PM
Cinemark PharrTown CenterTHE HUNGER GAMES:
◗ Director: Peter Farrelly◗ Runtime: 109 min◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe◗ Genre : Comedy◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accom-pany him on a journey to find her.
MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:45AM 11:30AM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM 6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PM 10:40PMINTERSTELLAR PG-1311:15PM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:25PM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMOUIJA PG-137:15PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R6:30PM 9:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:30AM 2:00PM 4:30PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG-1311:45AM 2:05PM 4:15PM
Cinemark Tinseltown USA and XDTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:00AM 1:30AM 12:15PM 1:00PM
2:30PM 3:15PM 4:00PM 5:30PM
6:15PM 7:00PM 8:30PM 9:15PM 10:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 12:10PM 1:05PM 2:00PM 2:55PM 3:50PM 4:45PM 5:40PM 6:35PM 7:30PM 8:25PM 9:20PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:45PM 3:15PM 4:20PM 7:00PM 8:00PM 10:45PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PMFURY R1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 10:45PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:30AM 12:00PM 1:30PM 3:00PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:15PM 10:30PM
DUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PMBIG HERO 6 PG11:00AM 4:20PM 9:40PMINTERSTELLAR PG-1311:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PMNIGHTCRAWLER R10:45AM 4:10PM 9:50PMJOHN WICK R1:35PM 7:10PM
Cinemark Movies 10THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1312:00PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM 6:00PM 7:15PM 9:00PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:10AM 12:25PM 1:50PM 3:30PM 4:40PM 6:45PM 7:45PM 9:30PM 10:30PMBIG HERO 6 PG11:05PM 1:45PM 4:30PM 7:20PM 10:20PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:45PM 6:30PM 10:10PMBEYOND THE LIGHTS PG-1310:55PM 1:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PMFURY R1:20PM 7:00PMOUIJA PG-1312:05PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PMJOHN WICK R10:50AM 4:25PM 10:05PM
◗ Director: Francis Lawrence◗ Runtime: 125 min◗ Starring: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth, Woody Harrelson, Elizabeth Banks, Julianne Moore, Philip Seymour Hoffman, Jeffrey Wright, Sam Claflin, Jena Malone, Stanley Tucci, Donald Sutherland, Natalie Dormer, Stef Dawson, Mahershala Ali, Evan Ross, Wes Chatham, Elden Henson◗ Genre: Science fiction, Adventure, Action◗ Synopsis: Against all odds, Katniss Everdeen has survived the Hunger Games twice. But now that she's made it out of the bloody arena alive, she's still not safe.
MARTES 25 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7
Entregan despensasde Acción de GraciasComunidad se une para llevar alegría a familias de bajos recursosPor Luis SuñerMission, TxLas patrullas de la policía de Mission tenían las puertas abiertas, pero no para trans-portar a un criminal sino para hacer espacio a las más de 50 despensas de Acción de Gracias que repartieron el día de ayer.
Y es que el ayuntamiento de la ciudad de Mission, a tra-vés de sus diferentes departa-mentos, organizaciones civi-les como los detenedores del crimen y diferentes empresas privadas se unieron para llevar alegría a familias de escasos recursos en esta temporada de festejos.
Las más de 50 despensas incluían todo para hacer una comida de Acción de Gracias, incluyendo por supuesto un pavo entero, además de relle-no, pan, salsa de arándano y otros ingredientes típicos de la fecha.
El gerente de la ciudad, Martín Garza, habló de la importancia de poder ayudar en estas fechas tan especiales.
“Este es la segunda vez que nos reunimos tantas personas para donar, la ciudad ya hacía algo así desde años atrás, pero en conjunto con tantos amigos y organizaciones es la segunda
vez, desde hace meses esta-mos trabajando para reunir lo necesario para hacer felices a varias familias que no tienen los recursos para tener una comida, nos sentimos muy bendecidos de tener la opor-tunidad de ayudar”.
Comentó que mucho de lo que tuvieron para ofrecer se debió en gran parte a los
patrocinadores que sin dudar-lo decidieron apoyar.
“Cuando les pedimos su ayuda, salieron sin dudarlo a ofrecerla, no tengo el valor de cada despensa, pero en reali-dad esto no tiene precio, el ver la sonrisa de las familias cuan-do reciben la donación es inva-luable, esperamos que éste sea el segundo de muchos años
más que tengamos, dando algo de regreso a la comunidad”.
Los voluntarios armaron las despensas rápidamente y las metieron a las patrullas y del ayuntamiento de la ciudad se dirigieron a varios puntos a distribuirlas, cada año esco-gen un lugar diferente para que más personas puedan beneficiarse de este regalo.
TEXAS TEX6 DE 8 24 noviembre, 2014 6,54 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 24 noviembre, 2014 6,54 p.m.
Valle-TX 7
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
n VOLUNTARIOS. Gracias a la ayuda de las personas, se pudieron armar las despensas que fueron llevadas a familias de escasos recursos.
n DE TODO. Las más de 50 despensas que se repartieron tenían lo necesario para una comida de Acción de Gracias, incluyendo al pavo.
Actividades en familia
Con la mayoría de los estudiantes de vacaciones por el festivo del Thanksgiving, centros recreativos como el Parque Municipal de San Juan son una buena opción para las actividades al aire libre en familia.Y mientras los padres realizan caminata, los más peque-ños alimentan a los gansos y patos en el estanque de dicho parque recreativo.
Por Edelia Hernández / San Juan, Tx.
Evento que año con año registra lleno en funciones año tras añoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Como parte de los festejos del 42 aniversario de la presenta-ción de la puesta en escena El Cascanueces, durante la pasa-da junta de comisionados, la ciudad de McAllen realizó una proclama para el evento que año con año registra llenos en sus funciones año tras año.
Por supuesto este año no es la excepción, ya que desde hace días se han agotado los boletos y Deborah Case, direc-tora de la academia de ballet, dijo sentirse emocionada por
la proclama hacia el Ballet del Valle de Río Grande.
“Estamos muy agradecidos con la respuesta del público,
son muchos años y miles de niños han participado en estas puestas decembrinas, a lo largo de estos años tenemos
tantas historias de éxito que tomaría días contarlas todas, yo calculo que debieron haber participado alrededor de 780 mil alumnos en todos estos 42 años”.
El encargado de leer la proclama fue el comisionado John Ingram, quien comentó que este espectáculo es muy importante para la ciudad y ya es parte de las tradiciones decembrinas en la ciudad.
Case indicó que con los años, los bailarines se han vuelto más dedicados aún y determinados en sus rutinas que buscan la excelencia.
“Esta academia brinda grandes funciones y atrae a miles de niños y adultos al Centro Cívico de la ciudad a apreciar el talento de los baila-rines que participan, yo ahora los veo más enfocados, más
Regresa el BalletEl Cascanueces
■ PREPARACIÓN. La directora del ballet, Deborah Case, comen-tó que alrededor de 780 mil alumnos han pasado por su academia en los más de 40 años que tienen.
■ TRADICIÓN. Como cada año en estas fechas se presenta el ballet con la puesta en escena de El Cascanueces.
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
disciplinados, con mucha más pasión, creo que el arte es tan único que les permite tener algo sólo para ellos, pero fuera de eso no ha cambiado mucho, es un arte clásico, yo creo que en un futuro los veremos en otros niveles profesionales”.
El ballet en la región tiene más de 100 años, pero la tra-
dición del Cascanueces se ha mantenido con éxito por 42 años y este año promete movimientos nuevos.
“Ahora los chicos pueden dar hasta cuatro giros en el aire antes de caer al piso, es increí-ble la dedicación que tienen y es algo que de verdad vale la pena ver”.
TEXAS TEX8 DE 8 25 noviembre, 2014 7,07 p.m.
Valle-TX 8
8 BROWNSVILLE EL MAÑANA MIÉRCOLES 26 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
n Jesus Alejandro Chapa. n James Bristol Jr.
n VÍAS. Se establecen sugerencias y horarios para circular en tramos carreteros.n ACTIVAN. Mecanismos en la víspera del arribo de paisanos a territorio mexicano.
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
>Recomiendan rutas para ingreso a territorio nacional <
Emite la SRE guía PaisanoPor Tamaulipasla viabilidades entrar porla ciudad deNuevo Laredo
Por Verónica GuzmanBrownsville, Tx.
A nte el arribo de con-nacionales en las próximas semanas
el Consulado de México en Brownsville se mantiene emi-tiendo guías Paisano estable-ciendo rutas sugeridas para su ingreso a territorio mexicano.
Se ha dado a conocer que la secretaría de gobernación
ha emitido rutas sugeridas de ingreso a territorio mexi-cano, enfatizando que por Tamaulipas la viabilidad es ingresar por la ciudad de Nuevo Laredo, ante el arribo masivo de paisanos durante la temporada decembrina.
Rodolfo Quilantan, Cónsul de México en Brownsville, señaló que las expectativas en este año establecen que se espera el arribo de paisa-nos, luego de los mecanismos que se han establecido en este programa donde se busca que ingresen a territorio nacional y lleguen hasta sus ciudades de origen.
Las autoridades se mantie-nen consientes de la situación y acorde a las estadísticas refleja-
das por el Programa Paisano la actividad durante el 2013 regis-tró una baja en el flujo de con-nacionales que viajan del norte con destino a diversas ciudades en el centro de México.
Señaló que el Consulado ha participado en las reuniones de trabajo del Programa Paisano, donde se busca que todas las
agencias federales se encuen-tran coordinadas para brindar asistencia a los connacionales que ingresaran a territorio a visitar a sus familias.
La dependencia federal a realizado sugerencias en tra-mos carreteros reestructuran-do rutas y horarios viables para transitar por los tramos carre-
teros de menor incidencia cri-minal y pese a ello, algunos pai-sanos reconocen el riesgo que implica viajar en carreteras.
Dentro de las sugerencias se establece viajar en caravanas, pero principalmente evitar transitar de noche en carre-teras para evitar situaciones peligrosas.
El Programa Paisano entró en vigor a partir de este mes y mantiene un manual de infor-mación sobre las agencias involucradas en los operativos de seguridad, exhortando a la denuncia en caso de ser vícti-mas de abusos y denunciar en caso de ser víctima.
“El Programa Paisano les ofrece una serie de servicios, por ejemplo como trazar su
ruta y asistencia en el camino, así como números de teléfono para realizar la denuncia par-ticularmente de malos actos arbitrarios de autoridades”, afirmó Quilantan.
De acuerdo a la guía fede-ral se establece la sugerencia en Tamaulipas el puente de Laredo y evitar el uso de la ruta costera 180 Matamoros con destino a Soto la Marina y Estación Manuel con destino a Tampico.
Asimismo se establece que los connacionales puedan mantener medidas preventivas que evitar situaciones de ries-go al ingresar a territorio mexi-cano, haciendo caso expreso de las recomendaciones del guía Paisano.
El Programa Paisano les ofrece una serie de
servicios, por ejemplo como trazar su ruta y asistencia en el camino”.
Rodolfo Quilantan, cónsul de México en Brownsville
Arrestan a dos jóvenesinvolucrados en robosPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.El Departamento de Policía en la ciudad de Brownsville arrestó a dos jóvenes presun-tamente involucrados a una serie de robos perpetrados a negocios al norte de la ciudad.
De acuerdo al reporte emi-tido por parte de las autori-dades los dos jóvenes fueron arrestados por investigado-res del Departamento de la Policía luego de una serie de indagatorias por cargos de arrestos pendientes y parti-cipación de robos.
J.J. Treviño, portavoz de la policía en Brownsville, dio a conocer que como resultado se logró el arresto de James Bristol Jr. y Jesus Alejandro Chapa, ambos de 17 años de edad y residentes de Brownsville.
De acuerdo a los resulta-dos de las indagatorias par-ticiparon en varios robos perpetrados en los meses de julio, agosto y septiembre a varios negocios localizados sobre la FM 802 donde se ubica un Renta Center y un
negocio de belleza identifi-cado como Sally”s Beauty salón, este último ubicado en el 7 400 de la carretera vieja a la Isla del Padre.
Ambos se encuentran vinculados a varios robos de residencias también, y tras realizarse las interro-gaciones correspondientes, ambos se implicaron en los robos donde han tenido par-ticipación.
Asimismo dieron a cono-cer que se encuentran relacio-nados a un robo del estable-cimiento de telefonía celular Metro PCS ubicado en el 5805 FM 802.
Las autoridades dieron a conocer que ambos enfrentan cargos por crimen organizado y enfrentan cuatro cargos de asociación delictiva, mientras que se mantiene abierta una investigación para determi-nar si existen otras personas involucradas.
En tanto se mantienen pendientes a realizar el esta-blecimiento de la fianza por los cargos que pesan en su contra.
Nombran funcionariosAsumen puestos en 3 direcciones de la ciudadPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.La ciudad de Brownsville anunció el nombramiento del nuevo Gerente Asistente de la Ciudad y nuevos funcionarios que habrán de sumarse a la administración.
El administrador municipal Charlie Cabler en Brownsville dio a conocer que Stephanie Reyes se le ha establecido como el nuevo director asistente de la ciudad, quien ha trabajado para la Ciudad de Brownsville durante más de cinco años, y recientemente se mantuvo como director de Gestión y Desarrollo de la Comunidad.
Se dio a conocer como la opción más viable al cargo luego de que bajo su lide-razgo, el Departamento de Subvenciones obtuvo más de 20 millones en recursos, atraí-
dos con éxito CDBG, HOME y ESG programas de la Ciudad en el cumplimiento y operaciones más dinámicas.
Asimismo Reyes creó la voz Campaña comunitaria, estable-ciendo una serie anual de talle-res de participación comuni-taria, destinados a determinar preocupaciones de los ciudada-nos y las necesidades de la ciu-dad, y supervisó las Ciudades Fuertes Comunidades Fuertes, iniciativa.
Antes de trabajar con la Ciudad, Reyes fue ayudante de dirección de una organiza-ción no lucrativa, trabajó como productor de noticias de tele-visión y director del programa de radio.
Se ha dado a conocer que ella es licenciada en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Texas en Brownsville, y cuenta con una maestría en Administración Pública por la Universidad de Texas en Arlington, y actual-mente se encuentra cursan-do un doctorado en Políticas Públicas y Administración de
la Universidad de Walden.Reyes sustituye a Jeff
Johnston quien dejó el cargo en la ciudad de Brownsville, el pasado mes de julio luego de ocupar el cargo por los últimos años.
En tanto, como parte de la reestructuración de puestos, Marina Zolezzi ha sido ascen-dido a director de subvencio-nes Gestión y Desarrollo de la Comunidad y ha estado en la ciudad durante los últimos seis años, más recientemente como el administrador de la Corte municipal.
Ella tiene una gran expe-riencia en la gestión fiscal y antes de trabajar con la ciu-dad de Brownsville, trabajó para el Departamento del Tesoro de Estados Unidos, graduada de la Universidad de Santa María con un BBA en Servicios Financieros / Gestión de Riesgos y Finanzas Corporativas y tiene una maes-tría en Asuntos Públicos de la Universidad de Texas en Austin Escuela LBJ de Asuntos Públicos.
Asimismo Odee Leal ha sido ascendido a director de la Oficina de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional con efecto inmediato y es residente de Brownsville, y ha trabajado con la ciudad durante casi 20 años en diver-sas posiciones y por los últimos ocho años con el Departamento de Manejo de Emergencias y Seguridad Nacional como el administrador de la gestión de emergencias.
n POSICIONES. Se rees-tructuran direcciones en la ciudad de Brownsville, dio a conocer Charlie Cabler.
Realizan la última feria mensual de salud en Consulado de México
Con la participación de al menos 30 agencias loca-les se llevó a cabo la última feria mensual de la salud en el Consulado de México en Brownsville donde se acercaron los servicios de salud de mane-ra gratuita a la comunidad. Lupita Salazar, respon-sable de la ventanilla de la salud en el Consulado de Mexico dijo que este será el último mes del año que se realice la feria mensual luego de todo un año de trabajo. Afirmó que este trabajo se lleva acabo de manera estratégica garantizando el acercamiento de mecanismos de salud a quienes carecen de ello.
Por Verónica Guzmán