90 0 F 73

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASCOMPRA14.40

ASÍ CERRÓ AYER

Por Carlos EspriellaIsla del Padre Sur, Tx.

I nve s t i ga d o re s d e l D e p a r t a m e n t o d e Bomberos de la Isla del

Padre Sur se encuentran tra-tando de descubrir las cau-sas de un incendio ocurrido durante la madrugada de este domingo y que dejó reducida a cenizas una vivienda de la localidad.

El siniestro se registró alre-dedor de las 5:00 horas en un domicilio de madera ubicado sobre la cuadra 100 de la calle Saturn, hasta donde se trasla-daron elementos del Cuerpo de Bomberos para combatir el incendio.

A pesar de los esfuer-zos realizados por los apagafuego, las llamas con-sumieron en su totalidad la estructura, la cual fue declarada como pérdida total, por lo que ya se investigan las causas que lo provocaron. Se dijo también que en el percance resultaron lesionados algunos integrantes de la familia que se encontra-ban durmiendo cuando inició el fuego, pues al percatarse de las llamas hicieron todo lo posi-ble por escapar, saltando desde el segundo piso para ponerse a salvo, ocasionándose algu-nas heridas que por fortuna no ponen en riesgo su vida.

Los lesionados fueron trasla-dados a un hospital del área para recibir atención médica, siendo dados de alta posteriormente, tras constatar su buen estado de salud, según se detalló.

Autoridades municipales brindaron asistencia a los afec-tados, quienes perdieron la totalidad de sus pertenencias en el siniestro, por lo que se está solicitando la colaboración de la comunidad que guste ayu-dar a la familia, para lo cual se pueden comunicar al teléfono 956-761-8110.

Decomisan 556 libras de mariguanaPor Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.Oficiales de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos llevaron a cabo el decomiso de alrededor de 556 libras de mariguana que se encontraban ocultas en un compartimento secreto de una camioneta, destacando además la detención del cho-fer, un norteamericano con residencia en la comunidad de Río Grande.

Autoridades federales die-ron a conocer que el decomiso tuvo lugar el pasado viernes, alrededor de las 17:10 horas, cuando los agentes federales realizaban la inspección de una camioneta Ford F-2015, cuyo conductor dijo que se dirigía rumbo al norte, a la comunidad de Tres Ríos, donde laboraba, pero los oficiales sospecharon de las declaraciones del sujeto, porque la camioneta se encon-traba muy limpia, lo cual no concordaba, dado el tipo de trabajo en el que era usada, por lo que decidieron referir la unidad a una inspección secundaria.

Apoyados por una unidad canina las autoridades descu-brieron un compartimento secreto en un tanque extra para diesel, y al revisar el inte-rior fueron encontrados varios paquetes con mariguana.

En total fueron asegurados 117 paquetes con alrededor de 556 libras de mariguana, por lo que se procedió a la deten-ción del sospechoso, quien enfrenta cargos por el delito de posesión con intento de distribución de enervantes.

� ASEGURAN. Alrededor de 556 libras de marigua-na fueron confiscadas en Falfurrias el fin de semana.

>Deja siniestro total destrucción<

Investigan homicidiode mujerAl parecer la asesinaron en otro lugar y fueron a dejar el cuerpo a HidalgoPor Carlos EspriellaHidalgo, Tx.Autoridades del Departamento de Policía de la ciudad de Hidalgo se encuentran tras la pista del asesino de una mujer de 32 años de edad que fue encontrada muerta, al parecer degollada, en el interior de un vehículo abandonado en un estacionamiento privado de esta localidad.

Como se informó en días pasados, el cuerpo fue localiza-do el pasado viernes por la tarde, en un estacionamiento de paga que se encuentra localizado en el área de la calle Joe Pate y sur del bulevar Internacional, al sur de la calle 23, a sólo unos metros de las casetas de cobro para cruzar a Reynosa.

Rudy Espinoza, jefe de segu-ridad pública municipal, señaló que el cuerpo se encontraba en la parte trasera de una camio-neta tipo Van, cubierto con una manta, destacando que presen-taba una herida profunda en el cuello.

El funcionario señaló que al momento se encuentran a la

espera de los resultados de la autopsia, pero que ya están tras la pista del principal sospechoso de estos hechos, señalando que la ahora occisa fue vista con vida por última vez la tarde del pasa-do jueves, aunque se reservó dar a conocer tanto el nombre de la mujer como del sospechoso.

Espinoza señaló que todo parecer indicar que la mujer fue asesinada en otro lugar y solo fueron a dejar el cuerpo a la ciudad de Hidalgo, por lo que también se encuentran trabajando con las autoridades de la ciudad de McAllen, pues al parecer existen reportes de violencia doméstica en los que se involucra a la víctima.

� Rudy Espinoza, jefe de policía.

� CONTINÚA. Autoridades de Hidalgo tras la pista del homicida que abandonó el cuerpo de su víctima en un estacionamiento cercano al cruce internacional.

Mata a su esposa y luego se suicidaPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Una pareja de sexagenarios fue encontrada sin vida en el inte-rior de su domicilio al norte de la ciudad de McAllen durante la noche de este domingo, en lo que al parecer se trató de un homicidio suicidio, según desta-caron autoridades de seguridad pública de esta localidad.

Los hechos tuvieron lugar en la casa marcada con el número 2405 de la calle Swallow, hasta donde se trasladaron autori-dades de la policía municipal, alrededor de las 21:00 horas, luego de que amigos de la pare-ja no tuvieran noticias de ellos durante un par de días, por lo que decidieron dar parte a las autoridades.

Cuando los municipales

se presentaron en la casa se encontraron con los cuerpos de Thomas Wayne Williams y su esposa Janet Eads Williams,

ambos de 66 años de edad, según se señaló.

De acuerdo con el resultado preliminar de la investigación llevada a cabo por los agentes, todo parece indicar que se trató de un homicidio suicidio, pues la forma en que se aprecian los impactos de bala en los cuerpos deja en claro que Thomas habría disparado contra su esposa y posteriormente se quitó la vida.

Se dijo también que los veci-nos del área no escucharon discusiones ni disturbios de ninguna clase y fue hasta que se percataron de la presencia de las autoridades que tuvieron conoci-miento de que algo andaba mal, pues la pareja era muy tranquila y desde que se mudaron al lugar, hace un par de años, nunca pro-tagonizaron ningún problema.

� TRAGEDIA. Pareja de hombre y mujer de la tercera edad fue encontrada sin vida en el interior de su domicilio.

Cae cómplice de ofensora sexualEl Mañana / StaffNuevo Laredo, Tx.Margil Adonis Jasso fue arres-tada por ser cómplice de Iris Ileana Rodríguez, acusada de delitos sexuales contra una menor de edad

Fue arrestado Margil Adonis Jasso, como sobrino y cómplice de Iris Ileana Rodríguez, una de las 10 delincuentes más buscadas en Texas, por quien el DPS ofrece una recompensa de 5 mil dólares.

Jasso, de 18 años, se supone que estuvo presente en uno de los más de tres casos de abu-sos sexuales cometidos por Iris Rodríguez, de 26 años, psicó-

loga y consejera de una clínica local de salud mental, en contra de una menor de 13 años.

Margil Jasso, Jose Eliver Montalvo y Rodríguez son tres de los involucrados en este cri-men cometido al menos tres veces por parte de la mujer, con la pasividad de los dos hombres.

La víctima es una niña estudiante de UISD, asistente a un centro recreativo local y paciente mental en una clínica especial de Laredo.

Clemente Camarillo, jefe de la Policía del Distrito Escolar Independiente Unido (UISD por sus siglas

en inglés), dijo que hay más involucrados, pero la clave es encontrar y arrestar a Rodríguez, quien tiene fami-lia en lado mexicano.

� Iris Iliana Rodríguez, acu-sada de delitos sexuales.

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Residentes de la vivienda saltaron desde un segundo piso para escapar de las llamas

� CONSUME. A cenizas quedó reducido un domicilio en la Isla del Padre, tras incendio la madrugada del domingo.

Se salva familia de voraz incendio

EL MAÑANA MARTES 7 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

TEXASTEXASCOMPRA14.40 TEXASVENTA

15.10

Lesiones leves>Se dijo también que en el percance resultaron lesio-nados algunos integrantes de la familia que se encon-traban durmiendo cuando inició el fuego, pues al percatarse de las llamas hicieron todo lo posible por escapar, saltando desde el segundo piso para ponerse a salvo, ocasionándose algunas heridas que por fortuna no ponen en riesgo su vida.

2 policía El Mañana martes 7 de abril de 2015, reynosa, tamaulipas

Diario se atiendenmás de 20 quejas por ese motivo

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

M ás de 20 reportes dia-rios relacionados con algún tipo de fraude

en la compra-venta de vehícu-los son atendidos en el Condado Hidalgo, por lo que autoridades advierten a la comunidad para que tome sus precauciones al momento de adquirir un vehí-culo automotor.

La información fue dada a conocer por martín Cepeda, titular de la Oficina de Fraudes Vehiculares del Condado Hidalgo, quien destacó que en esta temporada, en la que la población comienza a recibir sus reembolsos de dinero por

el pago de impuestos se dispara el número de problemas con la compra de autos.

Cepeda señaló que diaria-mente se atienden poco más de 20 quejas, que van desde la entrega de títulos falsos hasta la venta de autos robados, des-tacando que estos casos en particular se registran como mínimo tres por mes, y que son bastantes.

el funcionario señaló que el más reciente caso involucra a un sujeto que compró una casa rodante en Odessa, donde la usó hasta que regresó con ella al Valle, y al presentarse a regis-trarla a su nombre en el condado se percataron que contaba con reporte de haber sido robada, por lo que la unidad le fue reco-gida y entregada a su legítima dueña.

“el afectado pagó 8 mil dóla-res por la unidad y ese dinero lo perdió, pues el sujeto que se la

vendió le entregó documentos falsos y al tratar de localizarlo de nuevo ya no pudo hacerlo”, declaró Cepeda, quien señala que este tipo de estafadores crean páginas de Internet y habilitan líneas telefónicas mientras defraudan a las per-sonas y luego cancelan todo y desaparecen.

“estamos teniendo muchos casos en los que las perso-nas hacen tratos a través de Craigslist y resultan estafados, por eso siempre recomenda-mos hacer sus compras con negociantes establecidos para que garanticen su adquisición”, añadió Cepeda.

el titular de la oficina de fraudes recomendó que antes de hacer una compra de un vehí-culo en la calle verifiquen que éste no es robado, que llamen al Departamento de Policía de su localidad y que revisen el núme-ro de serie en la base de datos.

Advierten de fraude en compras de auto

>Piden a la comunidad tomar precauciones <

El afectado pagó 8 mil dólares por la unidad y ese dinero lo perdió, pues el sujeto que se la

vendió le entregó documentos falsos y al tratar de localizarlo de nuevo ya no pudo hacerlo”.

Martín Cepeda,titular de la oficina de Fraudes

n Juan Antonio Bolado, recibió cargos por asalto agravado.

Por Rogelio RomeroBrownsville, Tx.La policía de Brownsville detuvo a Juan antonio Bolado, como el principal sospechoso de haber agredido y apuña-lado a otro hombre con un desarmador, en un incidente que se registró en un domici-lio localizado sobre la cuadra 2700 de la calle Carolina.

De acuerdo a la infor-mación, vecinos del sector reportaron el incidente donde el conductor de un vehículo presentaba una herida en su espalda.

La víctima narró a los ofi-ciales que estaba tratando de prevenir un accidente porque se percató que otro conduc-tor estaba pasando por la zona residencial a alta velocidad.

Por ello atravesó su camio-neta para tratar de impedir que el otro cometiera un acci-dente o atropellara a alguien durante el pasado festivo de Pascua.

Pero esto provocó que Bolado saliera de su unidad motriz visiblemente enoja-do además de que comenzó a agredirlo físicamente.

Después de que Bolado se percató que la policía esta-ba en camino huyó del lugar tratando de esconderse de las autoridades, pero con la descripción proporcionada se logró localizarlo.

Los oficiales, lo remitieron a la comandancia de policía donde un magistrado le fijó una fianza de 25 mil dólares bajo cargos de asalto agrava-do con arma mortal.

Fijan fianza a hombre que apuñaló a otro

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.autoridades del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo se encuentran solicitando la cola-boración de la comunidad para localizar un remolque acondicio-nado para la venta de alimentos, el cual fue robado durante la última semana del pasado mes de marzo.

el remolque en mención se encontraba estacionado en los terrenos de “sánchez tráilers”, ubicado en el 911 norte de calle shary, de donde fue sustraído el

pasado 26 de marzo en horas de la madrugada.

según se destacó, las cámaras de vigilancia del lugar muestran que el atraco tuvo lugar alrededor de las 2:30 horas, luego de que los ladrones forzaron una de las entra-das al terreno del establecimiento.

De acuerdo a lo indicado, el remolque es de color naranja, con dos ventanas de servicio, y acondi-cionado para la venta de alimentos, destacando que éste se encuentra valuado en 30 mil dólares.

Cualquier información en torno

al paradero de esta unidad, o a la identidad de los ladrones, comu-nicarla a la línea de testigos con-tra el crimen del Departamento de seguridad pública de la ciudad de mcallen, el teléfono 956-687-8477.

así mismo se dijo que se encuentra a disposición el teléfono 956-383-8114, del Departamento del sheriff del Condado Hidalgo, con referencia a la División de Investigaciones Criminales, existe una recom-pensa para quien aporte infor-mación sobre el caso.

Desaparece remolque para venta de alimentos

Recibe policía de UTpa fondos para más seguridadAyuda por parte del Departamento de TransportePor Luis SuñerEdinburg, Tx.el Departamento de Policía de la Universidad panameri-cana de texas (Por sus siglas en inglás UtPa PD) recibió un total de 6 mil dólares en fondos de ayuda por parte del Departamento de transporte de texas (txDOt).

Los fondos se dividieron en dos cantidades de tres mil dóla-res, una para el programa Click or ticket it (abroche o multa) y para la movilización de con-ducción intoxicados (Impaired Driving mobilization)

De acuerdo al txDOt, el programa de fondos es parte de una campaña más grande para involucrar a cuerpos policiacos no afiliados a participar.

James Loya, asistente del jefe de policía de UtPa PD, comentó que la compensación monetaria puede ser utilizada para la adquisición de equipo para reforzar las leyes o para investigación.

“Podemos comprar materia-les educacionales en asuntos como la seguridad en tráfico, la concienciación sobre manejar bajo el influjo del alcohol o capa-citación aprobada por la txDOt para nuestros oficiales’’.

UtPa PD espera emplear estos fondos para capacitación de sus oficiales en el uso del alcoholímetro y para la com-pra de equipo para ayudar en la detección de alcohol en con-ductores intoxicados.

“en cada momento que podamos quitar a un conduc-tor en estado de ebriedad de las calles, no solo estamos hacien-do un lugar seguro para nues-tros estudiantes sino también para el personal que labora en la Universidad y la comunidad

en general’’.este es el segundo año

consecutivo que UtPa PD ha

recibido estos fondos, el año pasado, el departamento usó este dinero para compra un

sistema de video cámara para patrullas y una unidad portátil de radar.

n ROBAN. Este vehículo fue hurtado el pasado 26 de marzo, autoridades del Condado Hidalgo piden la colaboración de la comunidad para recuperarlo y capturar a los ladrones.

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La policía de Weslaco busca identificar a una mujer que falleció debido a graves frac-turas y heridas después de que posiblemente fue atropellada en la intersección de la milla 9 y texas Boulevard.

elementos de la corpo-ración fueron alertados por pasajeros que transitaban el pasado domingo por la noche, por esta vía carretera de que sobre el pavimento yacía un cuerpo humano.

tras llegar los policías e investigadores se percataron que se trataba de una fémina de 20 años y que estaba seria-mente lesionada.

De inmediato los para-médicos trasladaron a la lesionada a las instalaciones médicas del Knapp medical Center donde debido a su esta-do critico falleció momentos después.

según el reporte policial el aviso de la mujer que yacía gravemente herida sobre el pavimento cerca de la inter-

sección señalada se recibió alrededor de las 11:00 horas del día de pascua.

Hasta el momento la hipó-tesis que manejan las autori-dades policiales de Weslaco, es que pudo haberse tratado de un atropellamiento fatal, ya se buscan indicios de como

pudieron suceder los hechos.el caso continúa bajo inves-

tigación, ya que las autorida-des quieren primero estable-cer si las fracturas que presen-taba el cuerpo de la mujer, se debieron a que fue arrollada por algún vehículo que huyó del lugar.

aún sin identificar a mujer atropellada en Weslaco

n INVESTIGAN. La policía de Weslaco, tras las pistas del posible atropellamiento de una mujer que falleció después en el hospital, por las lesiones que presentaba.

n APOYO. Este es el segundo año consecutivo que UTPA PD recibe fondos de parte de TxDOT.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

ov

MARTES 7 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

TEXAS TEX2 DE 6 6 abril, 2015 7,03 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 6 abril, 2015 7,03 p.m.

Valle-TX 3

Defienden la ley demócratas y grupos defensores

Agencia APAustin, Tx.

L uego de una semana de retraso, los senadores en Texas están listos

para comenzar a estudiar un plan que derogaría una ley estatal que permite que hijos de personas que viven sin per-miso legal en Estados Unidos tengan acceso a las mismas cuotas universitarias que los residentes legales del estado.

Demócratas y grupos defensores de hispanos defienden la ley, mientras los republicanos en la Legislatura, donde ellos son mayoría, han prometido eliminarla.

El lunes, las dos partes se enfrentaron. La audiencia del comité sobre el tema se can-celó la semana pasada.

La ley recibió el apoyo de

>Estudia Senado quitar acceso a cuotas<

Analizan derogar apoyo a jóvenes universitarios

Piden colaboración paralocalizar a evasor infantilFugitivo debe por manutención a la fecha más de 127 mil Dls.Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades estatales soli-citan la colaboración de la comunidad para localizar al evasor de manutención infantil John Vinson Lowry, uno de los más buscados en Texas.

Lowry, nombrado un eva-

sor de manutención desde el 2004, a la fecha debe más de 127 mil dólares. Este sujeto se ha ocultado para eludir su arresto, por lo que las autori-dades piden la colaboración de la comunidad para lograr su detención.

Cuando Lowry se divor-ció en 2002, le fue ordenado pagar 657 dólares por mes en manutención de niños, pero no cumplió con la orden de la Corte. Para octubre de 2003 él debía 13 mil dólares en manutención. Después de darle la oportunidad de

pagar y no hacerlo, se emi-tió una orden de arresto en su contra, destacándose que al rehusarse a proporcionar los recursos económicos que sus hijos necesitan, Lowry les ha dado la espalda y ha infringido la ley. Debido a los pagos atrasados y a los intereses que se acumulan desde que no ha cumplido con su deber de padre, ahora debe más de 127 mil dólares en pagos de manutención.

Los investigadores de la Procuraduría General han buscado a Lowry a lo largo

del estado sin lograrlo. Comuníquese con esta agen-cia al 866-382-3377 para dar información que puede lle-var al arresto de este sujeto. El fugitivo cuenta ahora con 56 años de edad, mide unos 5

pies y 7 pulgadas, pesa alre-dedor de 170 libras, caucási-co, color de ojos café, pelo castaño, y podría estar tra-bajando por su cuenta para evitar ser localizado por las autoridades.

Se platicó sobre las calles Sioux,

Eldora, César Chávez, San Antonio así como del nuevo edificio del Departamento de Policía, el drenaje de una subdivisión del norte y de la colonia San Antonio”.

San Juanita Sánchez, alcaldesa

Es bueno saber que…>Para que un padre sea nombrado como uno de los Evasores de Manutención Más Buscados, su adeudo debe de ser de más de 5 mil dólares y contar con una orden de arresto por no pagar la manutención regu-larmente durante los últimos seis meses

ambos partidos y en 2001 la promulgó el gobernador repu-blicano Rick Perry. Sin embar-go, muchos de los nuevos líde-

res del Partido Republicano en Texas, fueron elegidos por sus posturas intransi-gentes en inmigración. Pese

a la división, la derogación deberá en algún momento ser aprobada por un comité y obtener la aprobación total

del Senado. Sin embargo, sus posibilidades en la Cámara de Representantes deben ser mucho más inciertas.

Brindará UT Austin plática de preparación para alumnosPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El fin de cursos está a la vuelta de la esquina y los estudiantes que se graduarán de prepara-toria deben de estar prepara-dos para su ingreso al colegio y para reforzar este paso, la biblioteca Dustin Michael Sekula de Edinburg ofrecerá un programa de preparación con la Universidad de Texas en Austin.

El tema es sobre lo que esperan los estudiantes en su primer año en una institu-ción de educación superior. Durante este evento especial los jóvenes escucharán con-sejos, estrategias y respues-tas a todas las preguntas que puedan tener acerca de la transición. El evento tendrá lugar en la sala de reuniones en la biblioteca de17:30 a19:30 horas, el miércoles, 22 de abril.

UT comunidad Río Grande Valley sirve a estudiantes de los distritos escolares de McAllen, Mission y PSJA. La organización también ha esta-blecido asociaciones con otras agencias locales y estatales y proporciona ayuda comuni-taria a las comunidades cir-cundantes. El programa esta dirigido a los estudiantes de preparatoria para que estén preparados para la vida en la universidad y para que pue-dan suavizar la transición de sus casas a los dormitorios. Se informará y motivará a los estudiantes a poner la mira en el aprendizaje, el manejo de sus finanzas en su primer año de la universidad.

Darán webinar sobre liderazgo en educaciónPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.L a A s o c i a c i ó n d e Investigaciones para el Desarrollo Intercultural (IDRA, por sus siglas en inglés) ofrecerá un webinar sobre liderazgo en la educa-ción, fomento de la familia latina, este 9 de abril de las 13:00 a 14:30 horas.

Los participantes podrán descubrir cómo pueden fomentar la participación de la familia latina de liderazgo en la educación.

Panelistas de seis organi-

zaciones de todo el país, cuya misión incluye la equidad edu-cativa y el acceso, compartirán la historia de sus programas de desarrollo de liderazgo que han tenido éxito con las fami-lias latinas.

Esta conversación traerá a las prácticas de luz que son auténticos y también cultural y lingüísticamente apropiada. Los presentadores también describirán los éxitos y desa-fíos en el trabajo.

Para registrarse favor de accesar al sitio triple w idra.org.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

.EL

MAÑ

ANA

/ Ag

enci

a AP

■ FAMILIA. Webinar dirigido a latinos.

■ ALCALDESA. San Juanita Sánchez, invita a los residentes a la próxima junta de Cabildo.

Interesa a residentes aprobación de obrasPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Las prioridades de San Juan son muchas y lo que actual-mente está haciendo el con-cejo es decidir cuáles son los proyectos más urgentes.

“Se platicó sobre las calles Sioux, Eldora, César Chávez, San Antonio así como del nuevo edificio del Departamento de Policía, el drenaje de una subdivisión del norte y de la colonia San Antonio’’, comentó en entrevista San Juanita Sánchez, alcaldesa de la ciudad.

De éstas tienen que esco-ger las obras prioritarias, además de que hay que saber de dónde se sacará el dinero para hacerlas.

En la pasada junta de Cabildo se registró un lleno total, como nunca, indicó Sánchez quien está con-tenta de que los habitantes se interesen por lo que pasa en la ciudad y que escuchen la forma en que se decide sobre las obras.

Todos los proyectos que desean hacer deben cons-truirse sin subir los impues-tos por lo que hay que esco-ger cuidadosamente cada uno de ellos recalcó.

En la siguiente junta espe-ran votar por dichos proyec-tos por lo que es de suma importancia que la gente

acuda a la sala de la bibliote-ca pública de San Juan para que se entere de los acuerdos a los que llegará el Cabildo, según la alcaldesa.

En mayo pasado la alcal-desa se reeligió por otros tres años. El concejo esta forma-do además por el Mayor Pro Tem, Armando Garza y los comisionados Mario Garza, Jesús “Jesse” Ramírez y Eddie Suárez.

Actualmente en San Juan

se está ampliando la planta de agua para satisfacer la demanda de la población por los siguientes 20 años. Ahí se invirtieron más de 8 millones de dólares que les fueron prestados por la Junta de Desarrollo del Agua de Texas (TWDB, por sus siglas en inglés).

Asimismo en junio próxi-mo se inaugurará otra agencia de venta de autos que creará más empleos a la ciudad.

■ ENFRENTAN. Estudian plan que derogaría una ley estatal que permite que hijos de personas que viven sin permiso legal en EU, tengan acceso a las mismas cuotas universitarias.

■ Steven Chapa, contacto escolar.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ John Vinson Lowry.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

4 DEPORTES EL MAÑANA MARTES 7 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Se corona campeón USA Red en España

>Dentro de la categoría U-10<

Escuadra concluye con récord de invicto

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

L os jugadores de Texas, J o h a n C h i r i n o s , Francisco Zamarripa Jr.

y Jacobo Betancourt fueron letales sobre la meta enemiga, colaborando con sus anota-ciones para que el selectivo USA-Red se coronara cam-peón invicto dentro de la categoría U-10, en Barcelona, España.

El pequeño Francisco Zamarripa Jr., es originario de Edinburg, además de que se despachó con 2 anotaciones en la victoria de su selectivo sobre FCBE Perú Blau, que cayó finalmente por goliza de 4-2.

Mientras que Betancourt

y Chirinos fueron parte de la ofensiva que permitió a la escuadra concluir con récord de invicto, ya que llegaron a

la final con 5 victorias.En el camino durante la

primera fase también dejaron fuera a la potente escuadra de

FCBE Tech, ya que los esta-dounidenses marcaron en 4 ocasiones, mientras su por-tería recibió 2 anotaciones.

“Estamos muy orgullo-sos del desempeño que tuvo el selectivo U-10 durante este torneo inter-nacional que realiza cada año el Barcelona, más porque ter-minaron invictos y se enfren-taron a las mejores escuelas a nivel internacional”, señaló el orgulloso padre Francisco Zamarripa.

Destacó que su hijo fue el único jugador del Valle de Texas que tuvo la opor-tunidad de ser llamado para integrar el selectivo esta-dounidense que realizó un excelente papel durante el torneo internacional.

Por su parte el delantero Jacobo Betancourt colaboró con 2 anotaciones cuando su escuadra se enfrento al FCBE Scola Senyera para lograr el único empate 2-2.

Para poder acceder a la final el selectivo estadounidense tenía que eliminar al FCB Sao Paulo y salieron a la cancha para imponerse por 5-0.

Así llegó la hora de mos-trarse sobre el campo de juego, la final se realizó en el mini-deportivo de segunda divi-sión que pertenece al equipo Barcelona.

Contundente fue la actua-ción sobre el campo de juego del delantero Johan Chirinos, quien se despachó con 4 de las 5 anotaciones con las que su escuadra venció al FCBE IlIies Baliars Blau, que sólo les pudo anotar en una oca-sión, trayéndose así el título a casa por primera ocasión en su historia.

� VICTORIOSOS. La escuadra estadounidense USA Red se coronó en Barcelona, España den-tro de la categoría U-10.

� ORGULLOSO. Francisco Zamarripa Jr., sostiene el trofeo que ganó su escuadra durante torneo internacional.

Se imponen Rayosa Leones Negros 6-5Consiguenun valiosotriunfo alremontarmarcadorPor Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La escuadra de Rayos vino de atrás para obtener un valioso triunfo de 6-5 sobre Leones Negros dentro de la actividad del futbol 7, que se disputó esta semana dentro del circuito de la Liga Regional, que cuenta con 20 escuadras dentro de su categoría mayor.

El goleador felino Omar Santibáñez se despachó con 4 goles al inicio del partido en lo que parecía una goliza de pro-nóstico reservado por parte de su equipo, a esto su compañero

Osvaldo Larios complementó la fuerte ofensiva de su escua-dra, al anotar de cabeza el quin-to gol del partido.

La reacción rayada llegó casi al final del primer tiempo, primero por conducto de su lateral Nemesio Ortega quien prendió la esférica dentro del área chica para mandarla al fondo de las redes, después el delantero Arturo Gaviño agregó otro más con un cer-tero remate de cabeza que dejó parada a toda la defensa felina.

Pero fue la dupla forma-da por Marcelino Salinas y Sebastián Arredondo quie-nes fueron los artífices de la remontada, primero Salinas colaboró con un gol de tiro libre, después con un certero remate de cabeza que puso el marcador 5-4.

Salinas siguió combi-

nándose con su compañero Arredondo quien recibió un pase dentro del área chica para sellar el gol del empate para su escuadra, que al principio del juego, parecía perdida dentro de la cancha hasta que pusieron orden en la defensa.

Con el partido empatado ambos equipos se lanzaron al abordaje tratando de anotar el gol que les diera el ansiado triunfo, así como las 3 unidades, pero se desperdiciaron varias oportunidades sobre ambas porterías.

Finalmente apareció la dupla de delanteros y Arredondo recibió un centro de su compañero Salinas, para elevarse por lo alto para colocar la de gajos de certero testarazo a la izquierda del portero felino para conseguir la victoria de su escuadra.

� LOGRAN. La escuadra de Rayos vino de atrás y se impuso a los felinos por marcador de 6-5 dentro de la actividad del futbol 7.

Realizan jornadade futbol femenilPor Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La jornada de futbol feme-nil que se desarrolló el fin de semana arrojó sorpresi-vos resultados, ya que Club Holanda perdió lo invicto frente a Gladiadoras, que ter-minaron goleando 0-3 a las actuales líderes del torneo.

Las Gladiadoras que mar-chan en segundo lugar general se acercaron a 2 puntos de sus rivales, ya que tienen ahora 31 puntos, mientras que las naran-jas marchan con 33 unidades y en esta ocasión no pudieron con sus contrincantes.

La delantera Ángela Ortega marcó en 2 ocasio-nes para su escuadra, mien-tras que durante la segunda mitad, Rosa Carmina Huerta

de tiro libre, marcó el tercero y definitivo para que su club se llevara esta importante victoria.

El tercer lugar del torneo Atlético Santander, cayó sor-presivamente ante el lugar 14 de la tabla, la oncena de Las Nenas, por marcador de 2-1, lo que ayudó al segundo equi-po a sumar 3 valiosos pun-tos en su intento por llegar a los mejores diez de la fase regular.

Por su parte, las mucha-chas del Flamingo Sports Club, sí hicieron valer su jerarquía, ya que dieron cuen-ta de Salamandras, escuadra a la que golearon por 5-1, des-tacando la goleadora deporti-vista Yolanda Rubio, quien se despachó con 3 anotaciones.

Esto fue lo más relevante que arrojó la pasada jorna-da de futbol femenil en esta localidad, ahora los equipos aguardan el rol de juegos para esta próxima semana.

� DESARROLLAN. La actividad del futbol femenil arrojó algunos resultados sorpresivos.

Obtiene MHS JRTOC reto BroncoPor Luis SuñerMission, TxLos cadetes de la Escuela Preparatoria Mission (por sus siglas en inglés MHS) del Batallón Águila fueron galar-donados recientemente con el trofeo al primer lugar en el reto Bronco 2015, organizado por la Universidad Panamericana de Texas (UTPA).

La competencia se reali-zó entre más de 400 cadetes de JRTOC de 27 preparato-rias de todo el sur de Texas

incluyendo Laredo y Corpus Christi; los jóvenes partici-paron en ocho eventos que incluyeron actividad físi-ca, cargamento de equipo, pista de obstáculos, puen-te de cuerdas, puente con soporte, escalera de cuerda y cruce pecho a tierra en un laberinto.

El batallón Águila no sólo recibió el primer lugar general, sino también el segundo lugar en activi-dad física y pecho tierra así

como quinto en la carrera de obstáculos.

El premio fue entrega-do por el teniente Walter Llamas, profesor de ciencias militares en UTPA.

Los cadetes del batallón son Vanessa Hernández, Xiomara Sánchez, Jaquelynn Maldonado, Yadel Álvarez. Frank Fuentes, John Bamba, Onyx Pina, José Plasencia, Sujei Antonio, Mateo Solís, Manuel González, Omar Pimentel y Derik Solís.

� TRIUNFADORES. El Batallón Águila de MHS logró el primer lugar regional de entre 27 escuelas que compitieron en el reto Bronco 2015.

Tiene actividad el beisbol juvenilPor Rogelio RomeroMercedes, Tx.La jornada de beisbol juvenil tam-bién se desarrolló en diferentes frentes, destacando el juego que sostuvieron Piratas contra Rojos equipos que se fueron a extra innings, durante el desarrollo del partido.

Un tablazo del toletero Hernán Saavedra decidió el partido en la décima entrada sobre la serpen-tina de Antonio Zamudio, quien fue el pitcher derrotado, ya que antes del tablazo había permitido una base por bolas pero finalmen-te su equipo cayó por 4-2.

Por su parte la escuadra de Azulejos se apoyó en la excelen-te labor de su abridor el derecho

Martín Peña quien colgó 8 ceros en forma consecutiva sobre Los Ángeles, hasta que en la nove-

na entrada el bateador, William Martínez le conectó cuadrangu-lar por el prado derecho.

Aún así, Rosas sólo permitió 3 imparables, 1 carrera y abanicó la brisa a 7 contrarios, para lograr su cuarto triunfo de la temporada, además de que ha completado 3 de sus cuatro aperturas, en esta ocasión su escuadra apaleó a los pingos por marcador de 6-1.

Un doblete de Trinidad Razo en la séptima entrada trajo a la registradora la carrera que per-mitió a Pericos imponerse por 5-4 a Titanes, dentro de las acciones de la liga juvenil de Mercedes, la sorpresiva derrota de los actua-les campeones puso su foja en 8-3 durante el actual torneo.

� ACCIONES. El torneo juve-nil también tuvo actividad en diferentes campos deportivos.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

martes 7 de abril de 2015, reynosa, tamaulipas El Mañana local 5

Por Edelia HernándezMission, Tx.será la mañana del 18 de abril cuando maestros, estudiantes, personal y administradores de mission CIsD, saldrán a las calles para crear conciencia en la comunidad.

Durante el evento denomina-do mission CIsD Proud Block Walk, que marca el primero en su tipo para este distrito esco-lar, los grupos estarán visitarán los vecindarios en varias áreas, armados con información que todos deben conocer sobre el

distrito y porqué deben sentirse orgullosos de sus estudiantes y las escuelas de la localidad.

“Creemos que es importan-te intentar este nuevo enfoque”, dijo el superintendente ricardo López, quien añadió que tiene la esperanza que este moviliza-ción ayude a conectar mejor al distrito y sus autoridades con la comunidad en un nivel más personas.

“es importante que nos conoz-can para que tengan confianza en la calidad de la educación y los programas que se ofrecen a sus

hijos”, precisó López.el directivo escolar dijo que

después de esta primera acti-vidad a pie, los funcionarios reunirán los comentarios de los participantes y la realización de

otros eventos similares.esta primera jornada de

mission CIsD Proud Block Walk concluirá con una celebración especial en la secundaria K. White Jr.

|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||

Por JoE L. CarvaJaL ComPLainCE SafEty & HEaLtH offiCEr dE oSHa

La Ley de seguridad y salud Ocupacionales de 1970 (Occupational safety and Health act of 1970- en inglés) otorga a los empleados el derecho a presentar

quejas si creen que existen peligros de seguridad y salud en su lugar de trabajo. además, la Ley otorga a los querellantes el derecho a solicitar que sus nombres no sean divulgados a sus empleadores.

Las quejas provenientes de empleados y de sus repre-sentantes son seriamente consideradas por la OsHa. es contra la ley que un empleador despida, relegue a un puesto más bajo, o discrimine de cualquier forma en contra de un trabajador por haber sometido una queja o por ejercer otros derechos de la OsHa.

si usted cree que su trabajo no es seguro, y desea pedir una inspección, contáctenos. es confidencial. si usted ha sido despedido, relegado a un puesto más bajo, transferido, o discriminado a raíz de su ejercicio de sus derechos bajo la ley, usted debe presentar una queja a la OsHa dentro de 30 días de la discriminación alegada.

trabajadores tienen el derecho a trabajar en condicio-nes que no pongan un riesgo serio de daño. Para ayudar a asegurar un lugar de trabajo seguro y saludable, la OsHa también provee a trabajadores el derecho a:

Pedirle a la OsHa a inspeccionar su lugar de trabajo; ejercer sus derechos bajo la ley sin retaliación o discrimina-ción; recibir información y adiestramiento sobre peligros, métodos para prevenir daños, y estándares de la OsHa que apliquen a su lugar de trabajo. el entrenamiento debe estar en un lenguaje que el trabajador pueda entender; recibir copias de resultados de exámenes que se hagan para hallar peligros en el lugar de trabajo; revisar récords de heridas y enfermedades relacionadas con el trabajo.

Opciones para presentar una quejaUsted tiene las siguientes opciones para presentar una queja sobre la seguridad o la salud:

Por Internet - vaya al formulario de quejas en línea. Las quejas escritas y firmadas provistas a las oficinas locales de la OsHa o de programas estatales tienen más posibili-dades de resultar en inspecciones por parte de la OsHa. Las quejas de trabajadores en estados con programas esta-tales aprobados por la OsHa serán enviadas al plan estatal apropiado.

Fax o correo - Baje el formulario de quejas*, llénelo y envíelo por fax o por correo a su oficina local de la OsHa o sencillamente contacte a su oficina local de la OsHa para recibir una copia del formulario de queja. Las que-jas escritas y firmadas provistas a las oficinas locales de OsHa o de programas estatales tienen más posibilidades de resultar en inspecciones por parte de la OsHa. asegúrese de incluir su nombre, dirección y número de teléfono para que podamos ponernos en contacto con usted. esta infor-mación es confidencial.

teléfono - Llame a su oficina local de la OsHa. el perso-nal de la OsHa podrá discutir la queja con usted y contestar cualquier pregunta que tenga. si hay una emergencia o si el riesgo pone su vida en peligro llame a su oficina local de la OsHa o llame al 1-800-321-OsHa.

Para formular preguntas, obtener asistencia para el cumpli-miento, presentar una queja o reportar hospitalizaciones, muertes o situaciones que supongan peligro inminente para el trabajador en el lugar de trabajo, llamar a OsHa, 1-800-321-OsHa (6742) o a la oficina de san antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda per-sona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.

Cómo presentar una queja laboral por discriminación

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

n ASISTENCIA. Fortalece TDA programa de alimentación para ancianos y discapacitados.

n RESPALDO. El programa de subsidios fue aprobado por la actual Legislatura de Texas.

departamentode agriculturaotorgará 8.5 mdda más de 130 agencias a travésdel estado

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

E l Departamento de agricultura de texas otor-gará aproximadamente 8.5

millones de dólares a más de 130 agencias a través del estado que sirven comidas a ancianos y dis-capacitados.

“tenemos que hacer todo lo posible para asegurarnos de que

nuestros ancianos y residentes de texas con necesidades espe-ciales nunca pasen hambre”, dijo el comisionado sid miller.

enfatizó que estos fondos ayudarán a llenar los estóma-gos y los corazones de las per-sonas que más lo necesitan. “Les damos una mano de ayuda, no una limosna”.

el programa de subsidios para comidas a domicilio es el resulta-do de la HB 407, que fue aprobada por la Legislatura 80 de texas. el proyecto de ley asigna fondos adicionales a los proveedores de comidas a domicilio.

“el programa de comidas a domicilio mantiene a la gente fuera de la atención institucional y en la comodidad de sus propios hogares”.

este ahorra dinero a los con-tribuyentes. también proporcio-na a las personas de la tercera edad y a las personas con necesi-dades especiales la oportunidad de vivir en un ambiente seguro, sano y feliz, continuó el funcio-nario estatal.

Las subvenciones se basan en parte en el número de comidas que se sirvieron el año pasado a solicitantes elegibles. Dicho recurso, sólo puede utilizarse para complementar y ampliar los servicios existentes relacio-nados con la entrega de comi-das.

estas son personas que viven con ingresos fijos y limitados y de otra forma no tendrían acceso a alimentos nutritivos. muchos de los que reciben asistencia a tra-

vés de este programa han servido a nuestra nación en las fuerzas armadas.

el Programa de subsidios para comidas a domicilio ha propor-cionado casi 73 millones dólares a organizaciones de texas duran-te los últimos ocho años.

Fortalecen programa dealimentos para adultos

>‘Damos una mano de ayuda, no una limosna’ <

Tenemos que hacer todo lo posible para

asegurarnos de que nuestros ancianos y residentes de Texas con necesidades especiales nunca pasen hambre”.

Sid Miller,comisionado

Llevará a cabo CIsDcaminata por las calles

n ACERCAMIENTO. Ven autoridades escolares comunica-ción más cercana con la comunidad.

Recolectan donativospara una noble causaEstudiantes de primaria Corina lograron reunir 1 mil 376 dólares

Por Edelia HernándezLa Joya, Tx.Nuevamente, los estudiantes de la primaria Corina. s. Peña tuvieron, y aprovecharon, la oportunidad de hacer una dife-rencia significativa en la vida de otras personas al participar en el evento Pasta for Pennies.

La recaudación de fondos patrocinada por un conocido restaurante de comida italiana, implica recolectar donativos económicos durante un perio-do de tres semanas a través de cajas colocadas en cada una de las aulas. Posteriormente, las contribuciones son donadas para ayudar a niños y adultos en su lucha contra el cáncer como leucemia y linfoma.

Durante dicho período los estudiantes hacen y buscan

aportaciones de la forma más creativa.

Un estudiante se plantó en una tienda Walmart una tarde para solicitar el apoyo de la comunidad.

este año, la escuela logró reu-nir 1 mil 376 dólares. el grupo de tercer grado de la profesora Isela Fuentes, fue la que reunió 232 dólares. Y recibirá una comida de cortesía del restaurante Olive Garden por el esfuerzo de sus estudiantes para apoyar a esta

noble causa.“me alegra que mis estudian-

tes hicieran tan noble esfuerzo. aprendieron el significado de ayudar a los demás, así como la importancia de trabajar juntos por un objetivo común”, mani-festó la docente.

Los esfuerzo de la primaria Peña son una muestra clara que cada centavo cuenta y puede hacer la diferencia para aque-llos que lo necesitan, subrayó Fuentes.

n RECIBEN. Estudiantes de primaria aprender el valor de ayudar a los demás.

Por victoria roldánEdinburg, Tx.en el otoño de este año la Universidad de texas Pan american (UtPa, por sus siglas en inglés) se conver-tirá en Universidad de texas río Grande Valley (UtrGV) y se creará una escuela de medicina para cubrir las necesidades de los estudian-tes de la región.

ante este cambio surge la duda sobre lo que enfrenta-rán los estudiantes que están a media carrera y los nuevos que iniciarán sus estudios.

Havidán rodríguez, pre-sidente interino de UtPa, aclaró que los estudiantes que están a media carrera, continuarán con sus trámi-tes normales de inscripción y lo que cambiará es que el membrete de las calificacio-nes y de las inscripciones que serán con los nuevo logotipos.

asimismo más de dos docenas de futuros médicos pasarán sus próximos tres a siete años como residen-tes en el Doctors Hospital at renaissance, se informó recientemente.

en total, 42 estudiantes de medicina recibieron el aviso, hace unos días, de que van a estar estudiando en el Valle. medicina interna recibirá 12 nuevos residentes; medici-na familiar seis, obstetricia y ginecología recibirá cuatro y cirugía general otros cuatro.

“el día del partido, como se llama el tercer viernes de marzo en la profesión médica, es considerado por muchos como el día más emocionante de la experien-cia de la escuela de medicina. esto sucede de forma simul-tánea en todo el país“, dijo la doctora Yolanda Gómez, decano asociado de la edu-cación médica de postgrado en UtrGV.

en el 2013, la Legislatura de texas aprobó la fusión de las universidades loca-les para crear la escuela de medicina y actualmente la región ha comenzado a expe-rimentar el impacto de este importante desarrollo con la construcción del edificio académico de 54 millones de dólares en edinburg. La escuela de medicina se abri-rá en el 2016.

Francisco Fernández, decano fundador de la escue-la de medicina de UtrGV, indicó que el drama y el suspenso terminaron por-que todos los programas de residencia se llenaron con éxito y este es el más grande y más emocionante evento de la historia para el Valle.

Futuros médicos realizaránsu residencia en hospitales

n Francisco Fernández, decano escuela medicina.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

6 LOCAL EL MAÑANA MARTES 7 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

TEXAS TEX6 DE 6 6 abril, 2015 7,03 p.m.

Valle-TX 6

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

n ORADOR. Henry Schaefer hablará de su vida en la Alemania nazi y de su llegada a los Estados Unidos.

>Sábado 11 de abril de 8:00 a 12:00 horas <

Invitan a comunidad acampaña de limpiezaOportunidadde mostrar elcivismo y orgullopor la ciudad

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

L a Organización Keep McAllen Beautiful (man-ten limpio a McAllen)

está invitando a la comunidad en general a unirse al evento Great American Cleanup 2015 (La gran limpieza americana) que se realiza a nivel nacional desde hace 17 años convirtién-dose en el programa de mejoras comunitarias más grande de los Estados Unidos y que involucra a más de 20 mil comunidades cada primavera.

Cada año, la organiza-ción nacional Keep America Beautiful atrae a más de cua-tro millones de voluntarios y participantes a lo largo de todo el país para participar en su ciudad local y crear un cambio positivo y de impacto duradero.

Chris Lash, coordinadora del programa en McAllen, comen-tó que ésta es una gran oportu-nidad de mostrar el civismo y orgullo por la ciudad al unirse como voluntario.

“Es la oportunidad de hacer algo por la ciudad que amamos, estamos invitando a las escue-las, organizaciones civiles, igle-sias, grupos en general así como a familias que quieran dar algo de tiempo para limpiar y cele-brar el día de la tierra”.

La gran limpieza americana empezará este sábado 11 de abril en el parque Municipal ubica-do en el 1921 N de la avenida Bicentenario a partir de las 8:00 horas y hasta las 12:00 horas.

A los voluntarios se les dota-

rá con un chaleco de seguridad, guantes y bolsas de basura, una vez equipados serán asignados a alguna área de la ciudad para recoger basura de las calles,

caminos y parques.La ciudad proveerá trans-

porte a los voluntarios al lugar asignado y los recogerá cuan-do se haya terminado la labor,

una vez de regreso se ofrece-rán hotdogs, refrescos y rifas de premios a los participantes.

Jennifer M. Jehn, presiden-te de Keep America Beautiful,

dijo estar muy emocionada con lanzar otra vez la campaña de limpieza

“En 2014, el trabajo de los voluntarios durante ese día, obtuvo 179 millones de dóla-res en beneficios medibles a lo largo de la nación, la gran limpieza americana hace una diferencia significativa en los lugares donde vivimos, traba-jamos y jugamos”.

A nivel local, los asistentes lograron recaudar 4.73 tone-ladas de basura de las escue-las, calles y parques de todo McAllen.

n AYUDA. La campaña está pidiendo el apoyo de las personas para ser parte de la limpieza en la ciudad.

Es la oportunidad de hacer algo por la ciudad que amamos, estamos invitando a las escuelas,

organizaciones civiles, iglesias, grupos en general así como a familias que quieran dar algo de tiempo para limpiar y celebrar el día de la tierra”.

Chris Lash, coordinadora de Keep McAllen Beautiful

Celebrarán la SemanaNacional de BibliotecasPor Luis Suñer McAllen, Tx.La Biblioteca Speer Memorial de la ciudad de Mission está alistándose para celebrar la Semana Nacional de las Bibliotecas 2015 con el tema “Unlimited possibilities @ your library” (Posibilidades ili-mitadas en tu biblioteca).

Speer Memorial está planeando eventos que empezarán a partir de 12 de abril, en esa semana, la institución literaria se une a sus similares escolares y a comunidades en todo el país en los que se resalta el papel que realizan así como la labor de los que trabajan en ella.

El jueves 15 de abril a las 18:00 horas, la biblio-teca tendrá como invita-do a Henry Schaefer para hablar de sus experiencias en la Alemania nazi, será una experiencia única para conocer de primera mano parte de los eventos ocu-rridos durante la Segunda Guerra Mundial.

El evento se llevará a cabo en el salón comu-nitario del inmueble y la conferencia será gratuita y abierta a todo el público.

C u a n d o H e n r y Schaefer mira al pasado y hace un recuento de la época que vivió creciendo en la Alemania de Hitler, recuerda el terror, las masacres y a los nazis.

“Hace 72 años, si tú me hubieras dicho que un niño de 12 años no podría recordar nada acerca de Hitler y la Segunda Guerra Mundial, yo te digo que me creas, esas imágenes no se olvidan jamás”.

Schaefer nació en 1933 en Offenbach am Main, un poblado al otro lado del río por Frankfurt, ese mismo año Adolfo Hitler se volvió canciller de Alemania.

Schaefer hablará sobre sus vivencias en Alemania y su llegada a los Estados Unidos que no fue algo sencillo, ya que enfrentó retos muy difíciles.

Si se necesita un aco-modo especial para per-sonas con discapacidad, pueden llamar al teléfono 956-580-8479.

La Biblioteca Speer Memorial se encuentra localizada en la calle 12 esquina con Kika de la Garza.

Instalan buzón para medicinas caducasObjetivo es que caigan en manos equivocadasPor Luis SuñerMission, Tx.El Departamento de Policía de la ciudad de Mission, en asociación con una farmacia nacional, llevó a cabo la develación de un buzón público para que se depositen las medicinas caducas o que ya no se necesitan sin temor a contaminar o a que caigan en manos equivo-cadas.

El jefe de policía, Robert Domínguez, dijo sentirse satis-fecho de que la ciudad tenga un lugar seguro donde deshacerse de las medicinas.

“Estamos aquí con nuestros socios de UNIDAD, (Coalición de Vecinos Unidos en Defensa del Abuso Contra las Drogas) MADD (Madres Contra Conductores Ebrios) para inaugurar este buzón, desafortunadamente tenemos en casa medicina en el gabinete ya sea que expiró o que no se usa más y siempre está el problema de no saber qué hacer con ella, este es un mensaje para la comunidad de Mission u otras comunidades que no tengan este tipo de buzo-nes a que vengan y se deshagan de su basura médica”. Comentó también que no es para poner jeringas u otro tipo de objetos y por el momento sólo será para basura sólida.

“Es para pastillas y cápsulas, de momento no es para jarabes o cualquier otro líquido, claro

tampoco para agujas u objetos punzocortantes”. Por su parte Melissa del Villar, coordinadora de UNIDAD, indicó que la coa-lición ha trabajado duro para promover un ambiente libre de drogas.

“Hemos hecho muchas activi-dades, una de ellas ha sido traer estos buzones, hay uno aquí ahora y habrá otro en Edinburg, la idea es que no queremos contaminar el agua ni mucho menos que los jóvenes usen estas medicinas para drogarse”. Domínguez explicó que trabajan en conjunto con Administración para el Control de Drogas (DEA) de los Estados Unidos para que una vez lleno el buzón se entreguen las medicinas a la dependencia federal para que se desechen de manera correcta y segura.

n NUEVO. La ciudad de Mission tendrá uno de los dos buzo-nes para medicamentos que tendrá el Condado Hidalgo.

Festejan Pascua atrasada

Los alumnos de kinder, primero y segundo de primaria de la Escuela IDEA McAllen, festejaron la Pascua con una cacería de huevos en el patio, los pequeños salieron dispuestos a recoger los cientos de huevos que se colocaron para ellos la mañana del día de ayer.

Por Luis Suñer