TAMAULIPAS TAM8 DE 8 27 diciembre, 2014 4,21 p.m. TEXAS TEX1 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m.

Valle-TX 1

57 0 F 44

0 FLluvia matinal

El clima

TEXASEL MAÑANA DOMINGO 28 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.50

VENTA14.90

ASÍ CERRÓ AYER

Editora: Edelia Hernández / edelia.hernandez@elmanana.com � Coeditor: Angel Ramírez / angel.ramirez@elmanana.com

Logran algodonerosproducción óptima

Celebran la Navidaden Parque Municipal

|| PÁG. 2|| || PÁG. 3||

Con miras a la temporada 2015, productores de algodón tendrán la conferencia anual de algodón y grano el 14 de enero en el Events Center of the Río Grande Valley Livestock Showgrounds localizado en el 898 N. Texas Ave en la ciudad de Mercedes.

El trabajo de Santa Claus no terminó el 25 de diciembre ya que luego de entregar juguetes por todo el mundo, regresó a la ciudad de McAllen para realizar una última entrega a niños de esca-sos recursos en el Parque Municipal de dicha entidad.

>Terminan conteo de agentes<

Descartan secuestrode policía fronterizoRastreanllamada sobreamenaza desupuesto plagio

Por Rogelio RomeroLa Joya, Tx.

L a Patrulla Fronteriza terminó el conteo de sus 3,100 agentes que

laboran a lo largo del sector limítrofe del Valle de Texas con México y que realizan sus labores de protección, mien-tras la investigación sobre una llamada amenazante realizada al Departamento de Policía de La Joya, donde se repor-taba el supuesto plagio de un agente, continúa abierta para intentar dar con el sujeto que las profirió

La investigación ha revela-do que el telefonema fue rea-lizado desde un número con área 956 mientras que el sujeto señalaba que estaba hablando desde territorio mexicano, lo

que parece una contradicción importante que investigan las autoridades.

De acuerdo a la indagatoria, el individuo realizó un total

de 9 llamadas al servicio de emergencia 911, que fueron atendidas por el despachador policiaco en La Joya, en ellas el sujeto comenzó a proferir

amenazas contra las fuerzas policiales del Valle de Texas además de asegurar que se tenía privado de la libertad a un agente fronterizo.

Tras el conteo de todo su per-sonal oficial, quedaría descar-tado para la Patrulla Fronteriza que alguno de sus agentes corriera peligro o que lo des-crito por el hombre sea tomado como algo seguro, debido a las investigaciones realizadas.

El Buró Federal de Investigaciones, se está haciendo cargo de la inves-tigación debido a las amena-zas que profirió quien haya hablado al Departamento de Policía de La Joya indicando de un supuesto secuestro de algún agente de la PF.

El jefe de policía de La Joya, Geovani Hernández señaló que si el sospechoso es atrapado podría enfrentar una serie de cargos que van

desde abusar del servicio de emergencias 911 hasta emitir amenazas terroristascontra agentes de la ley.

En una de las llamadas que tomo la pasada Navidad el despachador policiaco en esta ciudad, se escucha a la voz del amenazante dicien-do “los voy a matar a todos, les vamos a cortar la cabeza” después emitió improperios contra las agencias de la ley.

Hernández resaltó que la investigación reveló otras cosas referentes al origen de la llamada realizada que no pueden aún ser expuestas al público ya que la investiga-ción sigue su curso para poder saber quién incurrió en este tipo de delito.

� INVESTIGAN. Autoridades policiales rastrean las llamadas amenazadoras que profirió un sujeto contra agentes de la ley.

� DELITO. Las intimidaciones verbales realizadas contra agentes federales son fuertemente penadas en Estados Unidos.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Programas de recompensa2014 da buenos resultadosHan atrapado22 fugitivos ydepredadoressexuales a travésde la denunciaciudadanaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.De acuerdo a números del Departamento de Seguridad Pública de Texas durante este 2014 se ha logrado la captura de 22 fugitivos de la justicia y depredadores sexuales en base a información que se ha obteni-do a través de los 2 principales programas de recompensa al público con los que cuenta el estado.

Los programas de justicia donde las autoridades judiciales ofrecen recompensas a quienes emitan información, llamados “Los 10 fugitivos más buscados de Texas” y “Los 10 ofensores sexuales más buscados de Texas” han dado buenos resultados ya que la población ha respondido, emitiendo tips así como datos que en muchas ocasiones llevan a la captura de quienes huyen de la justicia por haber cometido algún delito.

Según las autoridades esta-tales se han entregado 48 mil dólares en dinero a quienes han

sometido en forma anónima, información creíble o pistas seguras que han llevado a la captura de los criminales más buscados en el estado.

Además de que también se señaló que el programa de Testigos Contra el Crimen en Texas está ofreciendo hasta 2,500 dólares por información que lleve al descubrimiento de casas o sitios donde se presenten actividades ilícitas.

Entre las categorías que incluye el programa judi-cial se incluyen propiedades donde se tengan oculta droga o indocumentados, esto se hace con la intención de fortalecer el aparato de seguridad en las

comunidades donde se presen-ten estos ilícitos.

Según las autoridades texanas esta es una de las alternativas con las que contará ahora el estado, para combatir la incidencia del crimen transnacional que en su mayoría está relacionado al tráfico de humanos así como el trasiego y ocultamiento de droga en sitios o viviendas.

A su vez agrega la infor-mación que se puede someter información en forma anónima llamando a la línea de Testigos contra el Crimen Estatal que cuenta con el teléfono gratuito 1-800 2528477 o se puede realizar vía celular presionando las letras DPS al 274637.

� RINDE FRUTOS. Los 2 programas de recompensa para atrapar fugitivos han tenido éxito en Texas.

Sentenciana mexicano 9años de cárcelpor drogaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La juez federal Micaela Alvarez sentenció a 9 años de prisión al indiciado José Miguel Andrade Rocha por transportar una carga de mariguana de 587 kilos así como por haber asaltado físicamente a un agente de la Patrulla Fronteriza.

El agente que testificó en el juicio contra Andrade, señaló que cuanto trataba de arrestarlo, éste lo golpeó en la boca y en el torso, causándole lesión renal lo que ameritó 4 días de hospitalización des-pués de que se presentara el incidente.

Por su parte el indiciado, quien es ilegal tendrá que cumplir su sentencia carce-laria y tras que cumpla con el tiempo que deberá servir en una penitenciaría federal, al salir será inmediatamente deportado hacia México.

Durante el proceso en la Corte se pudo comprobar lo que señalaba el agente en referencia a las lesiones que le causó el sujeto cuando tra-taba de arrestarlo, además de que el delito más grave contra el indiciado es por tráfico de drogas.

La fiscal asistente, Linda

Requenez presentó todas las evidencias que existían en este caso además de que se señaló que el incidente donde fue atrapado el traficante de drogas ocurrió a la altura del poblado conocido como La Rosita.

Según el expediente fede-ral, el agente de la PF divisó el inmueble en el que viajaba el mexicano, trató de marcarle el alto, pero éste aceleró la marcha de la unidad motriz y se dio a la fuga, después terminó estrellándose contra

una barda.El sospechoso bajó del

auto en el que viajaba y emprendió la huida a pie, pero finalmente el agente federal le dio alcance, fue cuando se presentó la agresión pero finalmente fue sometido y puesto bajo custodia.

Al realizar una revisión del inmueble los agentes fronte-rizos encontraron 55 sacos de mariguana escondidos por lo que fueron decomisados y el caso fue tornado a la DEA para una posterior investigación.

� TRANSPORTABA. El indiciado pasara 9 años en la cár-cel por tráfico de drogas.

TEXAS TEX2 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m.

Valle-TX 2

2 local El Mañana domingo 28 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Su Escudo

Hay momentos en nuestras vidas cuando experimentamos grandes reveses, fallas y fracturas. Hay veces cuando, independientemente de nuestros mejores esfuerzos,

quedamos cortos. El daño podría ser el aguijón por la prueba que no pasaste, una relación rota, un fracaso matrimonial o pérdida del empleo. Podría ser la decepción de no entrar en la escuela que soñaste o la promoción del trabajo que querías.

Todas las heridas que hemos experimentado en nuestras vidas causan que usemos nuestros escudos, una arma mágica que nos protege del dolor y la decepción. Utilizamos nuestros escudos como guerreros espartanos, a manera de protegernos a nosotros mismos. Los escudos pueden desviar hechos y palabras hirientes. Los escudos pueden protegernos de las injusticias, racismos y las cosas que queremos ignorar. nuestros escudos hacen que nuestro propio pequeño mundo esté bien.

Cuando las cosas se ponen difíciles, podemos levantar alto nuestros escudos y todas las cosas malas solo rebotan. Al hacer-lo, ignoramos a las personas sin hogar que vagan por las calles. Somos capaces de ignorar a la persona con un letrero parado en la esquina, pidiendo dinero. Con nuestros escudos, las cosas, las palabras y la gente no pueden tocarnos. Las cosas malas rebotan a otras personas y lugares. Somos duros con nuestros escudos y son intocables. Y no perdemos en ese pequeño mundo.

Estaba parado en un HEB un sábado por la mañana cuando una mujer joven con tres niñas pequeñas trataba de pagar su mandado. Las dos niñas mayores (tres y cinco) estaban haciendo lo que hacen las niñas típicas, tirándose del pelo y quejándose de la otra. El bebé estaba llorando en la parte superior del carrito a todo pulmón y se notaba que la joven madre estaba agotada. miré como la gente que estaba alrededor, mirando lejos y frustrados con ser molestados, tenían sus escudos en alto.

La tarjeta de alimentos de apoyo social no pasaría. La joven madre, desesperada y desconcertada, comenzó a caminar para alejarse. de pronto, vi a otra mujer caminando suavemente levan-tando el bebé que lloraba, lo coloca cerca de su pecho y entrega al empleado de la tienda de comestibles su tarjeta de crédito. En un momento, un escudo bajo, se ofreció ayuda y la vida de una persona fue tocada. Alguien tomó la decisión de arries-garse y ser vulnerable. Era algo simple, no era salvarle la vida dramáticamente a alguien, solo fue un momento en el tiempo.

Todos tenemos esos momentos, cuando bajamos los escudos y corremos un riesgo. Es un momento cuando nuestra propia burbuja de comfort no importa y no importa nuestra propia autoi-magen más allá de los escudos. nos ayudamos y experimentamos la vida en todas sus formas desordenadas. Estamos llamados a vivir por encima de los escudos, para experimentar la vida con la gente. Estamos llamados a saber que seremos dañados, decepcionados, heridos y abandonados, pero debemos tomar la decisión de estar vivos y conectados a la gente que nos rodea.

El año nuevo es unas pocas semanas. ¿Será uno de sus obje-tivos para el año nuevo, quitar su escudo y experimentar la vida y gente que le rodea? El mío lo es.

grandes cosas están pasando en mcAllen, ven y se parte de ellas.

Mcalleando Por: Steve AhleniusPresidente de la Cámara de Comercio de mcAllen

>Productores de sorgo combaten plaga de pulgón<

Logran algodonerosproducción óptimaConferenciaen preparacióna la temporadade algodón ygranos 2015

Por edelia HernándezEdinburg, Tx.

C on miras a la tempo-rada 2015, productores de algodón tendrán la

conferencia anual de algo-dón y grano el 14 de enero en el Events Center of the Río grande Valley Livestock Showgrounds localizado en el 898 n. Texas Ave en la ciudad de mercedes.

Cabe destacar que los pro-ductores adelantaron que gra-cias a las oportunas lluvias se logró una producción exitosa de algodón en el Valle del Río grande durante este 2014.

Brad Cowan, agente de la Extensión Cooperativa de Texas A&m en el Condado Hidalgo, informó que durante la conferencia se contará con la participación de ponentes expertos para abordar temas específicos sobre la produc-ción de algodón y de grano.

En el marco de la confe-rencia también celebrarán la reunión anual de productores del Valle del Río grande.

Esperamos que todos los productores apoyen esta actividad donde también estarán representantes del departamento de Agricultura de Texas quienes aportarán

información importante para la próxima temporada, dijo Cowan.

“muchos productores reportan que en el 2014 logra-ron su mejor producción de algodón en años”, aseguró el funcionario agropecuario.

A medida que la tempora-da 2015 se acerca, es tiempo de trazar un plan para lograr mejores rendimientos y exce-lente calidad para combatir los bajos precios del mercado.

Por su parte, los producto-res de sorgo están haciendo su mejor esfuerzo para com-batir la relativamente nueva plaga del pulgón en la caña de azúcar, una plaga de insectos invasivos que si no se controla puede perjudicar seriamente el rendimiento.

“A partir de analizar la variedad de productos para la protección de cultivos, los agricultores saben que las decisiones que hagan antes de

la siembra serán importantes para una cosecha exitosa. Por ello, es importante la confe-rencia. Con la cambiante diná-mica en la industria agrícola, tienen una oportunidad única para conocer la información más reciente basada en las investigaciones de los exper-tos”, aseveró Cowan.

El evento anual incluye también información impor-tante y específica sobre los cultivos del año próximo.

n ANALIZAN. Será el 14 de enero cuando productores de algodón y granos se reúnan para ana-lizar la temporada 2015.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Wells Fargo aporta 73 mda universidades localesSerán distribuidos entre T-Brownsville,UTPA y la nueva escuela de medicina

Por edelia HernándezEdinburg, Tx.Los estudiantes en los pro-gramas de atletismo y la nueva escuelas de medicina que abrirá sus puertas en el otoño del 2016, se verán beneficiados con esta apor-tación realizada por el banco Wells Fargo.

Las becas ayudan a los estudiantes talentosos y de

escasos recursos económi-cos a cubrir sus gastos de libros, cuotas, matrícula, comidas y gastos de trans-portación.

Funcionarios de UT-RgV dijeron que las contribu-ciones de la mencionada institución bancaria son significativas para el esta-blecimiento de la nueva universidad.

Alma ortega Johnson, presidente de Wells Fargo en la región Sur de Texas, dijo que el banco realiza dona-ciones basado en la salud, el desarrollo comunitario y la educación con el objetivo de mejorar la calidad de vida

en la región.“Es nuestra visión y valo-

res el apoyar la educación en todas nuestras comunida-des”, manifestó ortega.

“Estamos muy contentos de poder financiar algunos programas de UTPA y UTB que tendrán un gran impacto positivo para los niños del Valle del Río grande”.

En este marco, ortega Johnson dijo que Wells Fargo se ha comprometido en colaborar con UT-RgV en sus esfuerzos para cerrar la brecha educativa en el sur

de Texas y ayudar a los estudiantes a alcanzar el éxito.

n BECAS. Institución bancaria colabora al fondo de becas de universidades locales.

Peñitas presentasu marca de ciudadPor edelia HernándezPeñitas, Tx.La marca es el resultado del trabajo participativo durante meses. Resume las esencias, valores y atributos de la muni-cipalidad, que busca su posi-cionamiento como ciudad de patrimonio histórico y de gran-des retos para el futuro.

de acuerdo con Efrén garza, presidente del Comité Histórico, la histórica designa-ción reconoce que Los Ejidos de Reynosa Viejo como fue establecida el área en los alre-dedores del año 1700.

garza es descendiente de nicholas Zamora, a Las Porcionés grantee.

“Cuando España inició las expediciones de Escandón, el área de Reynosa estaba al otro lado del río, incluyendo Camargo y mier, corría el año de 1749. Peñitas era parte de Las Porciones creado a partir de la concesión de tierras españolas al lado norte del río con sede de Reynosa. La zona norte del río era considerada un área común de todos los propietarios en Las Porciones. más tarde se convir-tió en el punto para la expor-

tación de ganado, materiales de cuero y subproductos que se enviaban en barcas al golfo de méxico para el comercio internacional”, dijo Francisco guajardo, de la Universidad de Texas Pan American, durante el relato histórico del nacimiento de la ciudad de Peñitas.

La designación histórica identifica las tres ramas que prevalecían en el área de terre-no común, que incluyen ojo de Agua, Peñitas y Tabasco, la parte antigua de La Joya.

Funcionarios municipales y miembros del comité histórico coincidieron en señalar que la marca de Peñitas, es una herra-mienta de promoción única.

La designación histórica es una de las acciones más impor-tantes y transcendentes que Peñitas ha hecho, una marca “de todos para todos”. En el briefing de la marca gráfica, se tomó en cuenta los atributos de la ciu-dad y su percepción actual por los distintos públicos a los que Peñitas se va a dirigir, aunando tradición y futuro junto al dina-mismo y capacidad de proyec-ción que tiene la ciudad y sus ciudadanos.

n DEVELACIÓN. Autoridades locales develaron la marca histórica de la ciudad de Peñitas.

Club de motociclistasllevan alegría y regalosPor edelia HernándezLa Joya, Tx.decenas de familias resultaron beneficiadas con la jornada de ayuda que cada año realiza The magic Valley Riders, en el marco de las fiestas decembrinas.

El club de motociclistas sin fines de lucro que se centra en devolver a la comunidad, favoreció a decenas de fami-lias desfavorecidas del distrito Escolar independiente de La Joya (LJiSd) al hacer realidad sus deseos de navidad.

Siete de los 26 miembros del Capítulo que son maes-tros en el distrito escolar, cada uno ‘adoptó’ familias de las escuelas donde laboran. Bentsen Elementary, EB Reyna Elementary y dr. Saenz middle School, participaron en esta campaña navideña anual.

A través de la ayuda de los trabajadores sociales del distri-to escolar, se eligieron las fami-lias que recibirían la ayuda por medio de las escuelas y del club de motociclistas.

“nuestro objetivo es hacer que cada niño tuviera un rega-lo para abrir esta navidad”, afir-mó diana Reed, presidente del Capítulo del Condado Hidalgo y director de la banda en dr. Sáenz middle School.

“Cuando empezamos, reco-rríamos las colonias para repar-tir regalos.

Afortunadamente, ahora la colección de artículos ha creci-do y las familias seleccionadas son invitados a unirse a nosotros en las escuelas donde podemos darles más”.

Añadió que esto es una mues-tra de agradecimiento a la socie-dad y al que menos tiene.

TEXAS TEX2 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m.

Valle-TX 3

domingo 28 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

¡Celebra, pero con medida!

Una nueva publicación en los anuarios de medicina interna (Annuals of internal medicine), acerca de los parámetros metabólicos que se usan para indicar los

riesgos de salud en las personas pasadas de peso, pareciera contradecir lo que se ha reportado por años, pues se encon-tró que hay un gran porcentaje de personas pasadas de peso que siguen manteniendo su colesterol bajo control, así como los niveles de glucosa en su sangre, y que no padecen de alta presión, lo cual los cataloga como individuos sanos. En el hospital monte Sinaí de Toronto, el instituto de investigación Lunenfeld-Tanenbaum concluyó que aunque es cierto que en una muestra de 61 mil 386 adultos, el nueve por ciento de los participante obesos se encontraron metabólicamente sanos, pero esto no declinó su riesgo de accidentes cardiovasculares (infartos y embolias) comparado con los pasados de peso que además sufrían de alta presión y alto colesterol. Al cabo de once años, que fue cuando concluyeron su estudio, se demostró que las personas obesas sufren un detrimento en su salud general aun cuando sus niveles de colesterol, su presión arterial y el nivel de glucosa sean iguales a los de una persona en el peso adecuado. Se dice que dos terceras partes de la población en nuestro país sufre de sobrepeso y el Centro de Control de Enfermedades, CdC por sus siglas en ingles, tiene datos de los estados en donde la obesidad se presenta en más del 30 por ciento de la población, y reporta que Alabama, mississippi, oklahoma, South Carolina, Tennessee y West Virginia son los estados que se incluyen en esta lista y aunque nuestro estado de Texas todavía no alcanza un lugar en la lista de las entidades con una mayoría de personas obesas no estamos muy lejos. definitivamente la obesidad es el mayor factor de riesgo que contribuye al desarrollo de las enfermedades cardiovasculares y la diabetes, además de provocar apnea del sueño, dolores de pies y espalda, depresión, etc., etc.

En esta época festiva de fin de año, es difícil decir no a la comida típica de la temporada, pero hagamos un esfuerzo y disfrutemos del menú con medida, pues si nos dejamos llevar por los malos hábitos de alimentación y muy poca, o nula, actividad física, es seguro las enfermedades relacionadas con la gordura será algo con lo que tendremos que lidiar en un futuro cercano. Hagamos un esfuerzo, caminemos un poco, comamos un poco menos, hagamos un hábito el cuidar nuestro peso, sobre todo en estas épocas festivas. disfrutemos de las fiestas, de la compañía de nuestra familia y amigos, y de los manjares propios de la navidad, pero todo con medida, poniendo atención a lo que comemos para no perjudicar nuestra salud.

…Y recuerda que dios te ama y yo también.monseñor Juan nicolau, Ph.d. Es consejero profesional y

terapeuta familiar.

LA ALEGRÍA DE VIVIRPor mons. Juan nicolau

>Infinite Love realiza reunión entre amigos<

Celebran NavidadReparten másde 300 juguetes,se tomaron la foto con Santay partieron piñata

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E l trabajo de Santa Claus no terminó el 25 de diciembre ya luego de

entregar juguetes por todo el mundo, regresó a la ciu-dad de mcAllen para realizar una última entrega a niños de escasos recursos en el Parque municipal de dicha entidad.

Y es que la organización sin fines de lucro infinite Love (Amor infinito) realizó una reunión el pasado fin de sema-na para celebrar, aunque de manera posterior, la navidad con familias de la región.

desde temprana hora alre-dedor de 50 voluntarios se die-ron cita en el área techada del parque para montar las mesas, decorar el lugar e instalar el sonido y la villa navideña donde más tarde se repartirían los juguetes.

El festejo se había anun-ciado a las 18:00 horas, sin embargo ya había fila para el banquete al menos desde una hora antes.

A cada mesa se le asignó un par de voluntarios quienes fueron los encargados de lle-var la comida a los asistentes, un platillo que consistía de dos tamales, arroz, frijoles, puré de papa, salsa y postre; además de agua o refresco.

Antes de iniciar con el fes-tín, se realizó una pequeña ora-

ción y se cantaron melodías de agradecimiento, al término de la comida, el animador realizó varios bailables con los niños y

algunos adultos que animaron a “sacarle” brillo a la pista.

de pronto se anunció la llegada de Santa Claus, quien

con una actitud muy alegre y participativa entró saludando a todos y abrazando y bailando con los niños.

Alka Vaswani, una de las fundadoras de infinite Love, comentó lo maravilloso que es poder contar con tanta gente que participó en la realización del festejo.

“Como puedes ver hay mucha gente que a pesar de que ya pasó la navidad y es fin de semana, vino con toda la actitud a ayudar, es muy emocionante saber que hay gente que se preocupa por los demás”.

indicó que se reunieron más de 300 juguetes los cuales se iban repartiendo por edad y sexo, al final, los pequeños se tomaron una foto con Santa y partieron una piñata.

n CIENTOS. Al evento acudieron cientos de personas entre asistentes y voluntarios que participaron apoyando a la organiza-ción Infinite Love.

n FILA. Desde temprana hora, la fila para recibir un juguete y cenar se hizo grande.

n ANIMADO. Santa Claus llegó a repartir juguetes a niños de escasos recursos con una actitud muy alegre.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Rehabilitarán pistaRenovarán en Edinburg ruta peatonal y ciclista de la calle Jackson

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La ciudad de Edinburg reci-bió una donación de 2.6 millones de dólares (md) del departamento de Transporte de Texas (TxdoT) que se des-tinará a la rehabilitación de la ruta peatonal y ciclista de la calle Jackson.

Esta semana TxdoT adjudi-có a Clore Construction el con-trato de trabajo que se pondrá en marcha a principios de 2015.

Las casi tres millas de pista que se rehabilitará, va desde la calle Chapin hasta la Canton y es parte del Plan maestro de camino para bicicletas que finalmente se unirá a “mcAllen´s Second Street

Trail”.Esta subvención permitirá

a la ciudad mejorar la pista existente y agregar estaciones de agua, así como de sala de estar y estacionamiento.

Por su parte el alcalde Richard H. garcía dijo que la ciudad solicitó la subvención como un medio para ayudar a mejorar la calidad de vida de los residentes.

“La bicicleta se ha conver-tido en un gran deporte al aire libre. Aquí en Edinburg ves familias enteras montando su bicicleta a diario. Es justo que proporcionamos un lugar seguro para que lo hagan”, señaló.

Asimismo se espera que la construcción de la pista sea terminada en el mes de octubre.

Lo que se aprecia de esta ruta es que en algunos tramos es más amplia que en otros. por ejemplo en la Jackson y la Schunior, la vía es mas amplia que en la Jackson y la Sprague.

n SCHUNIOR. En su cruce con la Jackson el área pra bicicle-tas es amplio, de hecho cabe un automóvil.

n SPRAGUE. Al cruzarse con la Jackson, el área para bicicle-tas es muy pequeña.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

Preparación de impuestos en forma gratuita

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.En pocos días los residen-tes del Valle del Río grande (RgV) podrán realizar su reporte de ingresos del 2015. muchas veces no cuentan con un contador porque no lo han escogido o porque no pueden pagar uno. La buena noticia es que nivel nacio-nal y local existe ayuda para quienes califican.

Una de ellas es la asisten-cia voluntaria para prepara-ción de impuestos (ViTA, por sus siglas en inglés) del Servicio de Rentas internas (iRS) y la consejería de impuestos para personas de la tercera edad (TCE) los cuales ofrecen ayuda gra-tuita para los pagadores de impuestos calificados.

Los voluntarios del pro-grama ViTA ofrece ayuda gratuita, para la declaración de impuestos, a personas que ganan 50 mil dólares o menos y necesitan ayuda para pre-parar sus propias declaracio-nes de impuestos.

Estas personas son certi-ficados por el iRS y proveen preparación básica para la declaración de impuestos en comunidades locales. Ellos pueden informar a los contribuyentes sobre los cré-ditos fiscales especiales para cada individuo, como el cré-dito tributario por ingreso, crédito tributario por hijos, y crédito para los ancianos o discapacitados. Los volunta-rios se localiza generalmen-te en centros comunitarios, bibliotecas, escuelas, cen-tros comerciales y en otras localidades convenientes. La mayoría de los lugares también ofrecen la presen-tación electrónica gratuita. Para buscar un sitio cerca, llamar al 1-800-906-9887.

Por su parte el programa TCE ofrece ayuda de prepa-ración de impuestos, gratuita

para todos, dando prioridad a personas de 60 años o mayores, especializando su ayuda con cuestiones como pensiones de jubilación y problemas específicos que pueden tener este grupo de ciudadanos. Los volunta-rios también están certifi-cados por el iRS y brindan asesoría fiscal asociada con ciudadanos jubilados que reciben subvenciones del departamento de Tesorería. Para encontrar un sitio de ayuda AARP, llamar al telé-fono 1-888-227-7669 para más información.

Los documentos que deben llevar para las decla-raciones de impuestos son: identificación con fotogra-fía.Tarjeta de Seguro Social personal, el de su cónyuge y sus dependientes o un número de Seguro Social de verificación emitido por la Administración del Seguro Social o número de identif icación del Contribuyente individual (iTin) y la asignación de carta para el jefe de familia, su cónyuge y dependientes. Asimismo la prueba de la condicional extranjera, si se solicita un iTin.

Además fechas de naci-miento del jefe de familia, su cónyuge y sus depen-dientes en la declaración de impuestos. Salarios y ganancias que son los for-mulario W-2, W-2g, 1099-i, 1099-miscelánea de todos los empleadores.

n PROGRAMA. En VITA jóvenes voluntarias ayu-dan a otras a presentar su reporte de ingresos.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

TEXAS TEX4 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m. TEXAS TEX5 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m.

Valle-TX 4

4 policía El Mañana domingo 28 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Atienden casos de violencia intrafamiliar<

Piden autoridadesdenunciar abusosInstituciones deapoyo cuentancon oficinas entodo el estado

Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx.

A utoridades policiales de San Benito emitie-ron varias recomenda-

ciones a personas o miembros de familias que sean víctimas de violencia o maltratos físi-cos por parte de gente sin escrúpulos, además de cómo pueden protegerse de este tipo de abusos.

Resaltan que se puede llamar a 2 instituciones que atienden los casos el prime-ro de ellos es el Centro de Crisis Familiar que cuenta con el teléfono 956 4239304 y donde serán atendidos por un especialista en el tema de violencia intrafamiliar.

El segundo lugar al que se puede denunciar algún caso de maltrato o abuso contra algún miembro de familia es al departamento de Recursos Humanos de Texas, que cuen-ta con oficinas a lo largo de todo el estado.

Las recomendaciones de las autoridades locales seña-lan que si un adulto o infante han sido lastimados o si des-pués de que un agente poli-cial que ha acudido al lugar del incidente para levantar un reporte se retira y la víc-tima no se siente segura en el lugar tiene el derecho de solicitar ayuda y protección de la justicia.

Esto se realiza pidiéndole al fiscal o juez municipal que sea asentada una denuncia

criminal contra la persona que incurriera en abuso físico o maltrato de algún familiar,

esto con el objeto de que no pueda hacerlo de nuevo.

Al proceder de esta forma

se solicita una orden de pro-tección contra quien profirió amenazas o agredió a la víc-tima, además de que en caso de tener hijos se concede la custodia temporal a la persona agredida.

La orden de protección impide al abusador interferir con los niños o la propiedad donde habitan, o estar cerca de la cónyugue o familiar que fue lesionado físicamente por el señalado como respon-sable del caso de violencia intrafamiliar.

El violar estas restriccio-nes impuestas por la ley, por parte del agresor es considera-do como una ofensa criminal que se sigue de oficio además de la emisión de una orden de arresto contra el responsable de estos delitos.

n AYUDA. Las víctimas de abuso familiar siempre tienen opciones para denunciar a quienes cometen estos delitos contra su integridad física.

n LOS DESACUERDOS. La violencia intrafamiliar sea física o verbal es una situación que debe ser frenada o abordada para que quien la cometa sea castigado por la ley.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

investigan incendiode casa en WeslacoPor Rogelio RomeroWeslaco, Tx.Bomberos de esta ciudad acudieron al llamado que hacían residentes que habi-tan sobre la calle 11 este y Karen donde se señalaba que se estaba incendiando una vivienda, por lo que acudie-ron varias unidades.

En una primera instancia los servicios de emergencia respondieron en forma coor-dinada al lugar del siniestro, pero al llegar se percataron de que la vivienda estaba deshabitada por lo que no se requería de los paramédicos.

Así las cuadrillas de bom-beros comenzaron a realizar su trabajo ya que se trataba de localizar de donde pro-venían las llamas, los traga humos se percataron que el siniestro provenía del ático, por lo que de inmediato varios elementos subieron para sofocar las llamas.

En esta ocasión, de nuevo se registró el siniestro en una propiedad donde no hay inquilinos por lo que tras que

se lograra controlar las llama-radas, se procedió a realizar las primeras investigaciones del caso para poder establecer que provoco el siniestro.

El fiscal de bomberos deberá realizar otra visita este fin de semana a la pro-piedad con el fin de buscar más evidencia sobre cual pudo ser la causa que originó el incendio, pero de entrada se señaló que todo comenzó en el ático superior.

momentos después de que se logró sofocar las lla-mas se dio parte también a los dueños de la vivienda que por fortuna no habitaban la casa, además de que las pér-didas materiales en la parte alta son cuantiosas.

La rápida movilización de los bomberos, impidió que el fuego se extendie-ra al resto de la estructura material de la propiedad, ahora solo queda pendiente el resultado de la investiga-ción que se encuentra reali-zando el fiscal de bomberos en esta ciudad.

n DAÑOS. El incendio dejo daños materiales en el ático de la propiedad.

Le fincancargos porposesiónde drogaPor Rogelio RomeroHarlingen, Tx.Un sujeto que escandalizaba en un vecindario de esta ciudad fue detenido por las autorida-des policiales además de que se encontraba en posesión de 7 onzas de mariguana siendo remi-tido a los separos carcelarios.

de acuerdo a la información una patrulla fue despachada al número 900 de la calle Este Adams donde se reportaba que se había presentado un altercado con un sujeto, por lo que al llegar los oficiales dieron con Charlie Lee martínez quien era señalado como el rijoso.

El oficial comenzó a cuestio-narlo sobre la escandalera que había hecho, pero martínez suda-ba profusamente además de que parecía nervioso y tenía la mira-da rojiza, por lo que el agentes sospecho que estaba intoxicado.

Tras tomar el reporte sobre el incidente, el policía le señaló al sospechoso que sería remitido a la delegación bajo cargos de intoxicación, pero el oficial rea-lizo una revisión más exhausti-va del sujeto encontrándole el enervante.

Esto de alguna forma explicaba porque martínez se encontraba fuera de sí, debido a los efectos de lo que había tomado en combinación con el uso del enervante decomisa-do, finalmente fue subido a una patrulla y llevado a la coman-dancia de policía.

Derrama económicapor venta de cuetesAl menos 100 puestos lograron obtener permisos

Por Verónica GuzmánHarlingen, Tx.La navidad dejó una impor-tante derrama económica con la venta de fuegos arti-ficiales a los vendedores de al menos 100 puestos que lograron obtener permisos para la venta de este tipo de artefactos.

israel Ramos, quien ha vendido pirotecnia por la última semana ha realizado una inversión que recupera-rá con las ventas de navidad pasada y las próximas con el fin de año.

Ubicado en la ciudad de

Harlingen, aseguró que la navidad ha terminado y dejó buenos resultados, sin embar-go será la próxima semana cuando se espera la mayor venta con el fin de año.

Es un día de fiesta, cada

día último del año se regis-tran mejores ventas y eso es positivo para quienes realiza-mos este trabajo de manera temporal.

“Es un sacrificio que él hace con el fin de hacer

mucho dinero con un stand de fuegos artificiales llamado Valle de los fuegos artificia-les”, comentó.

dijo que es uno de los muchos puestos en el Valle de esta temporada de vacaciones establecen las familias con la intención de lograr obtener recursos.

Ellos dependen de las ventas de fuegos artificiales como una fuente de ingresos para las necesidades diarias.

“Yo uso el dinero para la ropa, la escuela y pago las facturas y la hipoteca con el

dinero que gano en mi trabajo, y es algo que he realizado por los últimos años”, señaló.

Ramos dijo que el clima ha afectado a las ventas de su stand en el pasado, pero los días más ocupados para él son siempre la víspera de Año nuevo, sólo superado por el cuatro de julio.

Eso es cuando todo el mundo está reuniendo los fuegos artificiales de última hora para una celebración de la medianoche y esperamos que este año sea positivo, pues también hay buen clima.

n POSITIVOS. Para la venta de pirotecnia para fin de año en el Condado de Cameron.

n STAND. Cada día último del año se registran mejores ventas.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Promueven autoridades la denuncia anónima

La policía de Pharr puso a disposición la línea de Testigos contra El Crimen para denunciar cualquier tipo de incidente sospechoso en las comunidades locales, además de que la información que se proporcione es totalmente anónima.Las autoridades policiales lo que buscan es dar una mejor protección a sus más de 60 mil residentes, por ello pidieron que durante este fin de año si notan algún tipo de incidente delictivo que sea denunciado al 1-800-6488477.

Por Rogelio Romero

TEXAS TEX4 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m. TEXAS TEX5 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m.

Valle-TX 5

DOMINGO 28 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CULTURA Y CARTELERA 5

9:45PM

Cinemark Hollywood USATHE GAMBLER R11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:10PM 10:00PMINTO THE WOODS PG10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PMUNBROKEN PG-1310:00AM 1:05PM 4:15PM 7:20PM 10:30PMTHE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ENEMIES PG-1311:25AM 2:40PM 6:00PM 9:15PMNIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB PG10:00AM 11:45AM 2:15PM 3:00PM 4:45PM 5:20PM 7:15PM 9:45PM 10:30PMANNIE PG11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM

WHAT IS IT?

Cinemark Movies 6THE EQUALIZER R11:25AM 1:40PM 4:25PM 7:20PM 10:15PMFURY R11:20AM 2:15PM 4:45PM 7:15PM 10:10PMTHE BOOK OF LIFE PG1:50PMGONE GIRL R11:15AM 4:35PM 9:55PMOUIJA PG-1311:30AM 2:25PM 4:40PM 7:45PM 9:40PMJOHN WICK R7:05PM 9:35PMTHE BEST OF ME PG-132:00PM 7:00PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:35AM 2:20PM 5:10PM 7:40PM

10:20PMEXODUS: GODS AND KINGS PG-1312:00PM 7:00PMBIG HERO 6 PG10:15AM 1:00PM 3:45PM 6:30PM 9:15PMTHEORY OF EVERYTHING PG-1310:15AM 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PMTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-133:30PM 6:30PM 9:30PMBIRDMAN R11:10AM 2:00PM 4:40PM 7:40PM 10:30PMTHE PYRAMID R7:20PM 9:50PMBIG EYES PG-1311:25AM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PMWILD R11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:50AM 2:20PM 4:50PMST..VINCENT PG-1312:30PM 8:00PM

Cinemark PharrTown CenterTHE GAMBLER R10:30AM 1:20PM 4:10PM 7:15PM 10:00PMUNBROKEN PG-1311:45AM 2:55PM 6:05PM 9:15PMTHE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES PG-1311:05AM 12:10PM 2:20PM 5:35PM 6:40PM 8:50PMNIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB PG10:30AM 11:45AM 1:00PM 2:15PM

3:30PM 4:45PM 6:00PM 7:15PM 8:30PM 9:45PMINTO THE WOODS PG10:00AM 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:10PMEXODUS: GODS AND KINGS PG-136:35PMANNIE PG10:15PM 1:10PM 4:05PM 7:00PM 9:55PMBIG HERO 6 PG11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PMTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1311:45AM 3:00PM 6:15PM 9:10PMINTERSTELLAR PG-136:55PM 10:40PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:20AM 4:40PM 10:10PMBIG EYES PG-1310:45AM 1:25PM 4:10PM 6:50PM 9:30PMDUMB AND DUMBER TO PG-132:00PM 7:20PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:40AM 2:05PM 4:30PMTOP FIVE R11:00PMCinemark Tinseltown USA and XDTHE GAMBLER R11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PMUNBROKEN PG-1311:50AM 3:00PM 6:10PM 9:20PMINTO THE WOODS PG10:50AM 1:45PM 4:40PM 7:35PM 10:30PMANNIE PG10:30AM 1:20PM 4:10PM 7:00PM 9:50PM

◗ Director: Robert Marshall◗ Runtime: 125 min◗ Starring: Meryl Streep, Emily Blunt, James Corden, Anna Kendrick, Chris Pine, Tracey Ullman, Christine Baranski, Johnny Depp, Lilla Crawford, Daniel Huttlestone, Mackenzie Mauzy, Annette Crosbie, Richard Glover, Frances de la Tour, Tammy Blanchard, Joanna Riding, Simon Russell Beale, Lucy Punch◗ Genre : Musical. Comedy. Fantasy◗ Synopsis: A childless couple (Emily Blunt, James Corden) seek to end a witch's (Meryl Streep) curse.

EXODUS: GODS AND KINGS PG-1310:45AM 5:45PMTHE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES PG-1310:00AM 11:05AM 2:20PM 4:30PM 5:35PM 8:50PM 11:00PMNIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB PG10:45AM 12:00PM 2:30PM 4:30PM 5:00PM 7:30PM 10:05PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:35AM 2:00PM 4:25PM 6:50PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:30AM 6:00PMBIG HERO 6 PG11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-132:15PM 8:45PMTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1311:00AM 2:00PM 5:00PM 8:00PM 11:00PMBIG EYES PG-1311:15AM 1:50PM 4:25PM 7:00PM 9:35PMPK NR1:15PM 6:55PMWILD R11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1310:15PMTOP FIVE R9:15PMCinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)INTO THE WOODS PG10:45AM 1:40PM 4:35PM 7:30PM 10:30PMUNBROKEN PG-13

12:15PM 3:30PM 6:40PM 9:50PMNIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB PG 11:00AM 1:30PM 4:00PM 7:20PM 10:10PMANNIE PG10:30AM 1:20PM 4:10PM 7:00PM 9:55PMEXODUS: GODS AND KINGS PG-136:30PMTHE HOBBIT: THE BATTLE OF HTE FIVE ARMIES PG-136:50PM

Cinemark Movies 10THE GAMBLER R10:35AM 1:25PM 4:15PM 7:05PM 9:50PMINTO THE WOODS PG10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PMUBROKEN PG-1312:15PM 3:30PM 6:45PM 9:55PMTHE HOBBIT: THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES PG-1312:20PM 3:40PM 7:00PMNIGHT AT THE MUSEUM: SECRET OF THE TOMB PG12:00PM 2:30PM 5:05PM 7:40PM 10:15PMEXODUS: GODS AND KINGS PG-136:30PMANNIE PG10:45AM 1:35PM 4:25PM 7:15PM 10:10PMTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-131:15PM 4:10PM 7:10PM 10:25PMBIG HERO 6 PG2:05PM 7:20PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:25AM 4:45PM 10:05PM

◗ Director: Rupert Wyatt◗ Runtime: 112 min◗ Starring: Mark Wahlberg, John Goodman, Brie Larson, Michael Kenneth Williams, Jessica Lange, Sonya Walger, George Kennedy, Richard Schiff, Leland Orser, Alvin Ing, Emory Cohen, Anthony Kelley◗ Genre: Thriller. Crime. Drama◗ Synopsis: Literature professor Jim Bennett (Mark Wahlberg) leads a secret life as a high-stakes gambler. Always a risk-taker, Bennett bets it all when he borrows from a gangster and offers his own life as collateral. Staying one step ahead, he pits his creditor against the operator of an illicit gambling ring while garnering the attention of Frank (John Goodman), a paternalistic loan shark.

Presenta Pablo Alboránsu disco titulado ‘Terral’Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La nueva producción musi-cal del cantautor español Pablo Alborán llegó a las tiendas de música de Texas hace algunas semanas y ha debutado con buenos augu-rios debido a la originalidad de su contenido musical.

Albóran explica que el título del disco se debe a que “Terral” es ese viento muy caliente y que de noche se convierte en una brisa cálida que te envuelve, una expresión muy malagueña, pero define también muchas cosas que explican este álbum que tiene muchas raíces y se dice en todos los idiomas.

En su carrera el músico español ha conseguido 26 discos de platino 8 de ellos por su primera producción, otros 8 por el acústico que grabo hace y diez más por el álbum titulado “Tanto”, ade-más de que también es popu-lar en Portugal donde ha

logrado 7 discos de platino, ahora comienza a trascender en este lado del Atlántico.

La nueva producción dis-cográfica contiene 14 temas de entre los que destacan las canciones “Por Fin”, “La Escalera”, “Volvería” así como “Quimera” como parte de este repertorio original que presenta el cantante malagueño.

El tema llamado Quimera tiene una historia interesan-te detrás de su composición ya que Alborán se la ofreció al súper estrella puertorri-queño Ricky Martin quien la grabo, al escucharla el español dio marcha atrás y decidió guardarla para un mejor momento.

Así para este disco res-cato de nuevo el tema men-cionado y le ofreció a Ricky Martin que lo interpretaran a dúo lo que finalmente se concretó quedando satisfe-cho el cantautor malagueño por los arreglos musicales y la interpretación.

� CANTANTE. El cantautor español Pablo Alborán arribó con su nueva producción musical titulada “Terral” al mer-cado discográfico local.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Escultura natural de Scott NicolsAlgunas desus piezasestuvieron enla programacióndel IMAS

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Pocos escultores contempo-ráneos manifiestan su arte a través de estructuras de madera abstractas que tie-nen una íntima relación con el mundo natural, el maestro Scott Nicols ha venido traba-jando este importante aspecto del arte y los resultados son sorprendentes.

Recientemente exhibió en diferentes galerías incluso algunas de sus piezas estuvie-ron dentro de la programación del IMAS, lo cuestionamos sobre el significado de los tra-bajos que presentó y el valor que como artista el mismo les da.

Para empezar señala que son producto de una forma de pensamiento contempo-ránea influenciada por la esencia del mundo natural que nos rodea el uso de diferentes pedazos de madera de árboles típicos de diferentes partes de Norteamérica y México.

“Es una muestra del mundo natural que tenemos y posee-mos dentro de nuestra socie-dad contemporánea, sacados de los ecosistemas que pre-valecen porque es ahí donde podemos encontrar los oríge-nes de esta expresión artísti-ca”, señala.

Nicol no explora submun-dos o cuestiones religiosas en su arte, es más bien una muestra de lo que es la vida contemporánea en las grandes

urbes que entra en contraste con el mundo natural que pre-valece en el Siglo XXI, es decir lo que nos toca conservar para no perderlo ante el paso gigan-tesco que hace cada día mas la modernidad urbana sobre nuestra vida natural.

Las estructuras de Nicols expresan toda la naturaleza verde que nos queda en este planeta, piezas bien elabo-radas que van mostrando el orden del ecosistema de donde fueron tomadas, para formar parte de una obra abs-tracta.

En la escultura del autor se pueden observar tres

corrientes de pensamiento contemporáneo, el avance de la modernidad y el limi-tado espacio que ha dejado a la naturaleza viva en nues-tro planeta y la visión de una corriente artística que clama por valorar que los árboles y plantas que nos quedan tienen un lugar preponderante como generadores de vida.

El maestro Nicols es actualmente profesor asis-tente del Departamento de Artes Visuales de South Texas College y uno de los principales impulsores de esta corriente artística a nivel mundial.

� AUTOR. El escultor Scott Nicols aborda una temática interesante dentro del arte contemporáneo.

� ARTE. La perspectiva de sus obras es interesante frente al contraste del mundo contemporá-neo, prevalece el sentido por expresar el valor de la naturaleza.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

6 brownsville el Mañana domingo 28 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

TEXAS TEX6 DE 6 27 diciembre, 2014 4,21 p.m.

Scan this QR codefor more great deals.

(5) 2014 SILVERADO CREW CAB - Stk# 34612, MSRP $33,590. Clark DISC $2602. CCR $3350. Only $228 per month for qualifi ed buyers. 12,000 miles a year, 39 month lease at 2.28% with one fi nal payment of $18,810. Based on $4,200 down plus TTL and 1st month’s payment. (All vehicles subject to prior sale, TT&L, INV Tax and Doc Fee. Artwork for illustration only. Financing with approved credit. See dealer for details. (6) 2014 SILVERADO DOUBLE CAB - Stk# 35467, MSRP $30,695. Clark DISC $2307. CCR $3350. Only $198 per month for qualifi ed buyers. 12,000 miles a year, 39 month lease at 2.28% with one fi nal payment of $17,189. Based on $2,200 down plus TTL and 1st month’s payment. (All vehicles subject to prior sale, TT&L, INV Tax and Doc Fee. Artwork for illustration only. Financing with approved credit. *See dealer for details. * Límite de un regalo por compra al

801 Business 83 • McAllen • www.clarkchevrolet.com CLARK CHEVROLET

See dealer for details.

FAMILIA CLARK

Es la temporada para tomar ventaja de los ahorros de fin de añoy las cotizaciones para intercambio mas alto de lo esperado

EN NAVIDADEntrega Regalos

por menor de vehículos nuevos o usados . Oferta válida 11/22/2014 hasta 12/31/2014 certificado del premio se podrá dar en la fecha de entrega de regalos . La participación del concesionario puede afectar la negociación final del precio. El Distribuidor se reserva el derecho de sustituir otrosproductos de igual o mayor valor de los que se muestran 50 " Smart TV valorado en $ 549 . iPad 2 Aire valora en $ 499,99 . XBOX ONE valorado en $ 449 . Hasta agotar existencias. Las imágenes son sólo de muestra.

2014 Silverado Crew Cab

AC, 6 Spd. Auto, 4.3L V6

39 MO. LEASE

$228!(5) $198!(6) 2014 Silverado Double Cab

AC, AUTO, 4.3L V-6

39 MO. LEASE

Comprascualquier vehículonuevo

o usadoy puedes

llevara tu casa

lo que escojasTV 50", Tablet

o XBOX ONE

Valle-TX 6

arrestan a padree hijo por pelearHeridos de gravedad tras inconveniente en entrega de regalosPor Verónica GuzmánCondado de Cameron, Tx.Un incidente familiar regis-trado durante la navidad con-cluyó con heridos de gravedad por arma de fuego y perdigo-nes, luego de inconvenientes en la entrega de los regalos.

de acuerdo al reporte ofi-cial del sheriff del Condado de Cameron se mantienen en arresto a padre e hijo luego de involucrase en una incom-prensible situación que llevo a los golpes y a descargar una escopeta.

Como resultado de ello un menor de 16 años de edad fue arrestado después de que presuntamente le disparó a su padre en la cara con una esco-peta luego de inconformarse por su regalo de navidad y tras la agresión darse a la fuga, afirmó omar Lucio Sheriff del Condado.

“Todo empezó el día de navidad, cuando un joven de 16 años de edad se quejó a sus padres que él sólo había recibido una caña de pescar como un regalo, mientras que sus amigos les habían dado los coches y camiones”, comentó.

Se dio a conocer que el padre del niño supuestamen-te sacó un bate de beisbol y golpeó a su hijo en la parte posterior de la cabeza, y en defensa a la agresión el joven-cito presuntamente sacó una

escopeta desde el vehículo de la familia en un intento de defenderse de su padre y que el padre, agarró una pistola de perdigones BB donde se intercambio la agresión.

El alguacil dijo que el padre recibió un disparo en la cara y el pecho por su hijo más joven, razón por la cual fue hospitalizado y a consecuen-cia del daño, perdió un ojo.

Las autoridades estaban en camino al lugar de los hechos

cuando el adolescente huyó de la escena y llevó a las auto-ridades en una persecución que concluyó en un accidente con otro vehículo, donde no resultaron lesionados.

Finalmente se dio a cono-cer que el padre será acusa-do de asalto agravado con arma mortal y el hijo más joven ha sido arrestado y acusado de asalto agravado con arma mortal y evadir el arresto.EL

MAÑ

ANA/

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

n cárcel. Un regalo navideño desata la ira de padre e hijo desencadenando en un enfrentamiento a tiros.

Fallece un niño porefectos de una gripaPor Verónica GuzmánPuerto Isabel, Tx.Las autoridades policiacas de Puerto isabel, Texas, man-tienen la investigación de un caso, donde falleció un menor de edad presuntamente por efectos de una gripa por casi una semana.

de acuerdo al reporte oficial por parte del departamento de Policía el menor fue declarado muerto a las 5 de la mañana del sábado por parte del juez de paz.

gualberto gonzález jefe de la policía de Port isabel, infor-mó que el niño falleció en el Hospital Regional del Valle en Brownsville la madrugada del sábado y se le ha solicita-do se practique una autopsia para determinar las causas de muerte.

Según el reporte que se mantiene por parte del departamento de Policía, el

niño enfermó por primera vez el domingo pasado presentan-do un simple cuadro de gripe.

En las declaraciones reali-zadas, los padres del niño die-ron a conocer que lo llevaron a una clínica en Port isabel, donde se le prescribió medi-cación y retornó a casa.

después de iniciar el trata-miento se dio a conocer que se registró una ligera mejoría en las condiciones de salud del menor, sin embargo nue-vamente recayó y empeoró su condición.

El reporte establece que el niño fue llevado de vuelta a la clínica el viernes, donde tenía una fiebre más de 100 grados Fahrenheit y le fue controlada y nuevamente fue retornado a casa a las 4 de la mañana del

sábado.Poco tiempo después, la

madre del menor en casa se mantuvo al pendiente y el pequeño pidió un vaso de agua, dando la pauta que se percatara que su hijo no res-pondía, y casi no respiraba.

Luego de una llamada tele-fónica al número de emer-gencia, al lugar arribaron los paramédicos y el menor fue trasladado al hospital de Brownsville, donde el niño fue declarado muerto a las 5 am.

Ante este lamentable inci-dente gonzález reconoció que la familia hizo todo lo que pudo, sin embargo es necesa-rio que un cuadro gripal no sea considerado a la ligera en cual-quier persona, no importando la edad.

n muere. Preliminarmente se informó que menor de 4 años pierde la vida a consecuencia de una gripe.

Continúan operativos de seguridad en San Benito

Se mantienen vigentes los operati-vos de seguridad en la ciudad de San Benito Texas ante la alerta por la inci-dencia de robos a casa habitación y negocios. El departamento de Policía de San Benito activa operativo encu-bierto de seguridad en sectores consi-derados de riesgo, en esta temporada donde se han registrado incidentes.

Por Verónica Sánchez - San Benito, Tx.