texas 2015/04/24
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
93 0 F 75
0 F
Nubes por la mañana / Sol por la
tarde
El clima
TEXASEL MAÑANA VIERNES 24 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA14.55
VENTA15.55
ASÍ CERRÓ AYER
EL M
AÑAN
A /
Arch
ivo
Fue adquiridoa través de su cómplice y prestanombreArturo Berlanga
San Antonio, TexasAgencia Reforma
A utoridades federales estadounidenses con-firmaron la existencia de
un terreno en San Antonio que fue adquirido a través de presta-nombres por el exgobernador de Tamaulipas, Tomás Yarrington Ruvalcaba, el cual está valuado en 22 millones de dólares.
El diario texano San Antonio Express-News reveló ayer que un juez autorizó la venta de dichas propiedades ubicadas detrás del parque de diversiones Six Flags.
Los terrenos miden 186 mil 155.4 metros cuadrados.
De acuerdo con el diario, los fiscales federales revelaron que han solicitado la extradición de Yarrington y un presunto cóm-
plice, Arturo Berlanga Bolado, para enfrentar cargos federales en Brownsville.
Berlanga Bolado, quien se desempeñó como Secretario de Transporte en el Gobierno de Eugenio Hernández Flores, obtuvo la propiedad de San Antonio a través de un exsocio de negocios llamado Fernando Cano.
“En 2012, las autoridades estadounidenses acusaron a Cano bajo los cargos de haber lavado dinero para Yarrington, quien lo obtuvo de sobornos, en propiedades en el sur de Texas, incluyendo el terreno en cuestión”, cita el San Antonio Express-News.
DESTACA DIARIO
El diario destaca que de acuer-do con los agentes federales, no tienen evidencia de que Berlanga esté involucrado en ningún otro delito. Sin embar-go, bajo procedimientos de decomiso civil, obstaculizaron los intentos para desarrollar el terreno o hacer cualquier otra cosa con el mismo.
Indica que de acuerdo con sus abogados, Berlanga obtuvo
un préstamo para adquirir la propiedad, pero se retrasó en sus pagos en diciembre como resultado del litigio.
El banco PlainsCapital, añade el rotativo, pidió al juez de distri-to Xavier Rodríguez ejecutar la hipoteca de la propiedad y ven-derla. Sin embargo, Rodríguez negó la petición del banco, pero se concedió la petición de
Berlanga para que se pueda ven-der la propiedad, que un agente de bienes raíces ha estimado que podría costar hasta 22 millones de dólares.
“El juez le dio a Berlanga hasta diciembre para tratar de concretar la venta. Si no lo hace, entonces el juez dejaría al banco PlainsCapital ejecutar la hipoteca del terreno”, sostiene el diario.
“Si es vendido por Berlanga, el gobierno estadounidense podría obtener hasta 3 millones de dólares por dicha transacción y el banco recibiría entre 4 y 5 millones de dólares para satisfa-cer su demanda en los términos del préstamo”, subrayó.
La fiscal federal adjunto María Nelda Valadez dijo que no tienen evidencia criminal contra Berlanga, pero no desean que Cano, o en última instancia Yarrington, logre obtener dinero con la venta del terreno.
MANOS SUCIAS
“No es un propósito del gobier-no enriquecerse con estos pro-cedimientos.
“Lo hacemos básicamente para quitarle la propiedad a
quien detrás de ellas se encuen-tra con las manos sucias”, seña-ló.
En entrevista con el diario texano, el exfuncionario de 50 años, quien vive en San Antonio y es jefe de una empresa desa-rrolladora llamada Cantera-Parkway Partners LP, dijo que no es culpable de nada.
Dijo que espera recuperar la reputación limpia que tenía antes de hacer negocios con Cano, con quien dijo haber hecho negocios pequeños muchos años atrás.
“Para mí y mi familia, este proceso ha sido muy difícil”, dijo Berlanga, que había planeado un desarrollo de uso mixto con el terreno.
“En los Estados Unidos, al igual que en México, las relacio-nes comerciales están atadas a la reputación, y el simple hecho de que un gobierno acuse a alguien o una de sus propiedades, arroja algunos problemas en su repu-tación, incluso si no es cierto”, dijo Berlanga al diario.
Yarrington fue acusado en 2012 de narcotráfico y lavado de dinero y actualmente se encuen-tra prófugo al igual que su socio Fernando Cano.
Solicitan fiscales de EUextraditar a Yarrington
>Detectan al exgobernador terreno de 22 mdd <
� Tomás Yarrington Ruvalcaba.
Multan con 1 mdd a banco usado por Tomás Yarrington
para lavado de dinero
>El Lone Star National Bank, con sede en McAllen, Texas, y 30 sucur-sales en todo el estado, confirmó haber aceptado la sanción impuesta por la Oficina del Contralor de la Moneda (OCC), agencia reguladora del Departamento del Tesoro que supervisa a los bancos nacionales.>La agencia federal multó al Lone Star National Bank por violar la ley que requiere que las instituciones financieras alerten al gobierno de cualquier actividad sospechosa, a fin de prevenir el lavado de dinero.>El banco informó que aceptó la sanción bajo un acuerdo de consen-timiento que permite a las institucio-nes financieras pagar las multas sin admitir las acusaciones.>“El acuerdo formal se centra gen-eralmente en la mejora de la gestión del banco”, señaló Edna de Saro, vice-presidenta y directora de comercial-ización de Lone Star National Bank.>“Tomamos nuestras respon-sabilidades muy en serio y estamos trabajando con diligencia y en plena cooperación con la OCC” para cumplir el acuerdo, afirmó la ejecutiva.
McAllen, Texas / Agencia Notimex
� LLAMADO. El Departamento de Salud exhortó a la población a no dejar agua estancada.
El Mañana / StaffLaredo, TexasLas autoridades de Salud de Laredo confirmaron dos casos del Virus del Nilo Occidental. Uno en Río Bravo y el otro en Laredo, por lo que los planes de contingencia se activaron en el área.
En Río Bravo se coloca-ron 10 trampas para atrapar a los insectos y detectar los que están contaminados. Los que estén dentro de las tram-pas se analizarán y tomarán las medidas pertinentes para que el virus no se extienda en la zona.
Ante la alerta, el Departamento de Salud exhortó a la población a no dejar agua estancada, cortar el pasto de las viviendas y usar repelente en la piel.
El mal clima que ha imperado en la región ha provocado que los mosqui-tos se incrementen, por lo que hacen el llamado a estar pendientes de las recomen-daciones que se emitan.
Confirman dos casos del Virus del Nilo
Decomisan carga de ‘meta’ y heroínaTraicionan los nervios al conductor en chequeo de documentosPor Carlos EspriellaRoma, Tx.Un cargamento de cerca de 35 libras de metanfetaminas en cristal y 16 libras de heroína café,
fue interceptado por agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, en el puerto de entrada de la ciudad de Roma, en hechos ocurridos el pasado miércoles.
A decir de las autoridades federales, un agente de la corpo-ración se encontraba revisando los documentos de viaje del con-ductor de una camioneta Ford Edge, destacando que durante el proceso el sujeto se mostró ner-
vioso, lo que levantó sospechas.Debido a esta situación el
oficial optó por referir al sospe-choso a una inspección secun-daria, donde fue sometido a una revisión por parte de una uni-dad canina para la detección de narcóticos, la cual alertó a los federales de anormalidades en las llantas del vehículo.
Finalmente la camioneta fue sometida a los rayos X, gracias a lo cual los agentes descubrieron
que en los neumáticos transpor-taba algunos paquetes, por lo que procedieron a desmontar las llantas y revisar en su interior.
FRUCTÍFERA REVISIÓN
Como resultado de estas acciones los federales ase-guraron cerca de 35 libras de metanfetaminas y unas 16 libras de heroína, proce-diendo además a incautar la camioneta en que era trans-
portada la droga y a detener al sospechoso.
El detenido fue entregado en custodia de agentes de Seguridad Nacional, señalando que éste fue presentado en la Corte Federal de la ciudad de McAllen, donde la juez Dorina Ramos le acusó de posesión con intento de distri-bución de los enervantes que le fueron asegurados, quedando en custodia hasta que se de inicio el proceso en su contra.
Usaban cajas de tráileres para juegos clandestinosElementos de multiagencias policiacas que se incorporan al operativo “BISHOP” en el Condado de Cameron ejecutaron una orden de cateo en un lugar de juego clandestino que venía operando por las últimas semanas detrás de un “taller mecá-nico” ubicado en el 1030 al norte de la calle Indiana o la carretera FM 511.Tras el operativo las autoridades descubrieron que los organizadores de esta acti-vidad ilícita utilizaban 2 cajas de tráileres las cuales fueron habilitadas como salas de juego donde confiscaron un total de 66 máquinas de apuestas.Pese a que el lugar carecía de las medidas básicas de seguridad, al momento del operativo se encontraba abarrotado por entusiastas jugadores.
El Mañana / Staff / Condado Cameron
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
El M
añan
a /
Agen
cias
� ASEGURAN. Encuentran droga en las llantas de una camioneta durante una inspección en el puerto de entrada de Roma, Texas.
� DESCUBRE. Gracias a una unidad canina fue que los agentes descu-brieron el cargamento de enervantes.
Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]
TEXAS TEX2 DE 6 23 abril, 2015 8,10 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 23 abril, 2015 8,10 p.m.
Valle-TX 2
2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 24 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Amplían información encaso de fugitivo muerto
>Abatido a balazos al negarse a su detención<
Liderabauna banda decriminales quese dedicabana hurtar autos
EL MAÑANA / StaffEdinburg, Tx.
A u t o r i d a d e s d e l Departamento del Sheriff del Condado
Hidalgo dieron a conocer más detalles del fugitivo que fue aba-tido el pasado lunes por agentes que intentaban su detención.
En conferencia de prensa llevada a cabo la tarde de este jueves, el sheriff del Condado Hidalgo, Eddie Guerra, iden-tificó al fugitivo como Santos
Hernández, de 24 años de edad, abatido a balazos luego de enfrentarse a las autorida-des cuando éstos se presenta-ron en el domicilio que ocupa-
ba, localizado sobre la cuadra 5600 de la calle Schuerbach, en la comunidad de Mission.
De acuerdo a lo señala-do por las autoridades del
Condado Hidalgo, Hernández era el líder de una banda de criminales que se dedicaban a robar autos en el Valle del Sur de Texas.
Se dijo también que estas unidades eran utilizadas para tráfico de humanos, señalando además que el ahora occiso se encontraba ligado al tráfico de enervantes y que no sólo era buscado por el Departamento del Sheriff, sino que existían averiguaciones en su contra en otras ciudades, como en la
comunidad de McAllen, quie-nes también contaban con una orden de arresto para él.
El operativo para la captu-ra de Hernández tuvo lugar el pasado lunes alrededor de las 17:00 horas y según destacaron las autoridades, la respuesta del sujeto llevó al uso de la fuerza mortal.
A saber:
>Unidades eran utiliza-das para tráfico de huma-nos, señalando además que el ahora occiso se encontraba ligado al trá-fico de enervantes
n REVELAN. Según se dijo, el ahora occiso lideraba una banda de robacarros.
n DETALLES. Autoridades del condado amplían infor-mación en torno al caso en el que un fugitivo fue abatido.
Cae con drogapara su consumoLo dejan en libertad pero el proceso en su contra continuaráPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Un joven, residente de la comunidad de San Benito, fue detenido en Harlingen en días pasados al ser encontrado en posesión de una pequeña can-tidad de mariguana, al parecer para su consumo.
Cody James Martens, de 20 años de edad, ha sido acusado de posesión de mariguana, una
falta menor de clase “B”, por la que un juez de paz le fijó una fianza de 1 mil 500 dóla-res, pero al final fue dejado en libertad bajo palabra, aunque los cargos y el proceso en su contra continúan.
La captura de James se llevó a cabo luego de que un oficial de seguridad pública munici-pal detectó al conductor de un vehículo Pontiac GT de color gris cometiendo una falta de tráfico, cuando circulaba a la altura de la intersección de las calles 17 y la Harrison.
El municipal hizo contac-to con el chofer de la unidad, quien se identificó como Cody James Martens, proceso
durante el cual el oficial detec-tó un fuerte olor a mariguana quemada y al revisar visual-mente el interior del automó-vil, el agente detectó residuos de la droga en la consola del vehículo.
Al ser cuestionado directa-mente en torno a la posibilidad de que trajera enervantes con-sigo, James confesó al agente que en efecto, que tenía en su poder una pequeña cantidad de la droga.
El uniformado aseguró una bolsa de plástico con alrededor de siete gramos de mariguana, misma que será utilizada como evidencia en el caso que se sigue en contra
del sospechoso, quien fue lle-vado detenido a los separos de seguridad pública municipal, donde se le acusó formalmen-te de posesión de mariguana.
n Cody James Martens, le encuentran droga.
Le fijan fianza de 1,500 dólares por el delito de roboPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Con una fianza de 1 mil 500 dólares en su contra, por el delito de robo, fue procesa-do José Luis Alcalá, de 42 años de edad, según infor-mación revelada por el por-tavoz de seguridad pública de la ciudad de Harlingen, el sargento John Lee Parrish.
Los hechos en los que se involucra a este sujeto ocurrieron el pasado tres de abril del año en curso, en un establecimiento de la cuadra 800 norte de la calle 13, hasta donde se traslada-ron elementos de la Policía municipal, luego de que se hiciera una denuncia por el delito de robo.
En dicho lugar se encuen-tra un establecimiento, donde la víctima se encon-traba, destacando que ella había dejado unos momen-tos sobre el mostrador su teléfono celular, valuado en unos 500 dólares y cuan-do quiso tomarlo de nueva cuenta, éste ya no estaba.
La mujer dijo que desea-ba poner una denuncia en contra de quien resultara responsable por el robo de su aparato celular, por lo que las autoridades dieron inicio a una investigación que los llevó a identificar a José Luis Alcalá como posible respon-sable del atraco.
Con las pruebas necesa-
rias en su poder, los munici-pales solicitaron una orden de aprehensión en contra de Alcalá, por el delito de robo, ubicando al sospechoso en un domicilio localizado en la cuadra 700 de la calle Citrus Terrace donde se llevó a cabo su detención.
Asimismo, los agentes señalaron que al revisar entre sus pertenencias, se logró recuperar el apara-to telefónico, el cual fue devuelto a su legítima dueña, en tanto se procedía al proceso de Alcalá.
n José Luis Alcalá cae por robo.Detenido por intoxicarse en la vía pública
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Intoxicación en la vía pública y fallar a identificarse frente a un oficial de Seguridad Pública, son los cargos que llevaron a la deten-ción de Juan Carlos Mayo Ignacio, un residente de la comunidad de Harlingen, con 31 años de edad, según información proporciona-da por autoridades de esta ciudad.
De acuerdo a la información dada a conocer en torno al caso, un par de agentes de la Policía Municipal fueron referidos a la altura de la cuadra 500 oeste de la avenida Buchanan, donde repor-taban un posible robo.
Al llegar al lugar en mención los oficiales hicieron contacto con una mujer, la cual dijo haber sido ella la que hiciera el reporte vía telefónica, luego de descubrir que en el interior de su vehículo se encontraba un desconocido, dormido, sin que ella hubiera dado autorización de que se introdujera en su unidad.
Los municipales despertaron al sospechoso y rápidamente detectaron que éste emitía un fuerte olor a alcohol de su per-sona, identificando algunos sig-nos más de que se encontraba intoxicado.
Al ser cuestionado por los
agentes, el sospechoso se identi-ficó como Carlos Martínez, pero las autoridades luego descubrie-ron que su verdadero nombre es Juan Carlos Mayo Ignacio, por lo que fue detenido y trasladado a los separos de Seguridad Pública del Municipio.
En su presentación en corte Mayo fue acusado de intoxica-ción en la vía pública y de no identificarse correctamente frente a un oficial de seguridad pública, destacando que por el primer cargo se le multó con 339 dólares, mientras que por el segundo se le impuso una fianza de 5 mil dólares.
Channelview, Texas
Una gerente de un restauran-te de comida rápida en Texas recibió el ofrecimiento de regresar a su cargo luego de que dijo que fue despedida porque se negó a pagar los casi 400 dólares que entregó a ladrones durante un robo a mano armada en el local.
Marissa Holcomb, que está embarazada y tiene tres hijos, recibió además una dis-culpa el miércoles de parte del dueño de la franquicia, reportó KHOU-TV (http://bit.ly/1GjsmK7 ).
Holcomb dijo que los hom-bres armados demandaron
dinero de la caja fuerte duran-te el robo del 31 de marzo, pero que ella solamente pudo abrir las registradoras. Dijo que después del robo, uno de sus supervisores le dijo que ella tenía que pagar el dinero robado o perdería el empleo.
“No creo que eso esté bien, porque ahora estoy pasando apuros con mi familia por lo que tuve que hacer para sal-var mi vida”, dijo.
El dueño Amin Dhanani dijo que Holcomb fue des-pedida porque violó una política del restaurante al dejar demasiado dinero en la registradora. Dhani dijo que
ella había violado esa política demasiadas veces.
La oficina corporativa de Popeyes Louisiana Kitchen dijo que lamentaba la forma en que se lidió con la situa-ción.
Holcomb, a quien se le ofrecieron 2,000 dólares en pagos retroactivos, dice que no está segura si va a regresar al restaurante en Channelview, al este de Houston.
“Yo tengo que mantener a mis hijos”, dijo. “No quiero volver a un lugar donde se me trata de la misma forma y soy maltratada si algo pasa”.
Gerente despedida tras un asalto puede regresar
n RECIBE. Le ofrecieron 2,000 dólares en pagos retroactivos, dice que no está segura si va a regresar al restaurante en Channelview, al este de Houston.
n Juan Carlos Mayo Ignacio.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Arch
ivo
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
VIERNES 24 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3
Pide familia de asesinado,difundir video
>Usa oficial fuerza injustificada<
Interponen demanda ante Departamentode la Policía
Dallas, TexasAgencia / Notimex
L a familia del inmigrante mexicano Rubén García Villalpando, asesinado
por un agente de policía de Grapevine, en Dallas, interpu-so una demanda para obligar al Departamento de Policía de ese suburbio a dar a cono-
cer el video grabado de los hechos.
El agente Robert William Clark disparó y mató a Villalpando el pasado 20 de febrero, cuando éste se bajó de su automóvil tras una per-secución y aparentemente se acercaba desarmado a la patrulla del policía.
Hasta ahora, las autorida-des han permitido que una media docena de familiares de Villalpando y sus aboga-dos observen el video y según ellos, las imágenes muestran como el agente Clark utilizó fuerza mortal injustificada.
Domingo García, abogado que representa a la familia, dijo que el video muestra que Villalpando estaba des-armado y seguía las órdenes del policía a pesar de que el oficial le gritaba improperios y usaba nombres despectivos.
La demanda fue presen-tada la víspera, el mismo día en que la Oficina del Médico Forense del Condado de Tarrant dio a conocer los resultados de la autopsia practicada a Villalpando, según los cuales el mexica-no se encontraba legalmente ebrio en momentos en que el
policía le disparó.El abogado García dijo que
los resultados de la autopsia “no cambian el hecho de que él se encontraba desarmado y tenía sus manos en el aire cuando se le disparó”.
“En Texas todavía no existe la pena de muerte por manejar intoxicado”, indicó y añadió que “es hora de que liberen el video” que fue tomado por la
cámara de la patrulla del ofi-cial que mató a Villalpando.
La autopsia mencionó como causa de la muerte las heridas de bala en el pecho y clasificó la forma de muerte como homicidio.
Villalpando, quien estaba casado y con cuatro hijos, menores de 10 años de edad, no tenía antecedentes penales.
n OBSERVAN. Las autoridades han permitido que una media docena de familiares de Villalpando y sus abogados miren el video.
Breves de Laredo
Mujer acuchilla a su pareja
en la espalda
Una mujer fue detenida por acuchillar a su pare-
ja, en una riña doméstica, le picó en la espalda baja.
Diana Ugarte, de 38 años, fue aprehendida a las 2:00 de la tarde del lunes, en el núme-ro 402, lado este, de la calle Taylor, colonia Retama Park, región central de Laredo.
El hombre fue herido en la parte baja de la espalda, costado izquierdo.
La lesión no fue de con-sideración pero sí ameritó traslado a un nosocomio local.
La mujer fue llevada a la cárcel del condado.
Allana, le disparan
y debe pagar fianza
La mujer a la que su pareja le disparó, creyendo que
se trataba de un rival vecino, por meterse a la fuerza y de madrugada al domicilio de éste, ya fue arrestada por allanamiento de morada con intención de agresión con arma mortal. Le fijaron fianza de 100 mil dólares.
Se trata de Ericka Méndez, quien el pasado 8 del presen-te mes, llegó a casa de quien hasta unos días antes fue su novio, en la cuadra 31 de calle San Luis, barrio Santo Niño.
Ericka quebró la ventana trasera y se metió a la vivien-da, luego, de una patada hizo lo mismo con la puerta de la habitación principal.
El hombre, a oscuras en su recámara, avisado del primer ruido al caer los cristales, tomó un arma que acababa de comprar para su defensa, se parapetó en un closet.
Cuando se produjo el segundo estruendo, más cercano que el primero, o sea, cuando de fuerte golpe cayó la puerta de madera en su dormitorio y vio una silue-ta la que parecía blandir un objeto, como un martillo o pistola, el varón, simplemen-te disparó.
Hurtan vehículo
y huyen; hay uno prófugo
Una camioneta Ford F-350 fue hurtada de madru-
gada, pero la policía actuó rápido y tras breve perse-cución, logró la captura de uno de los involucrados, el chofer huyó, pero está iden-tificado.
Pedro Arciniega, de 18 años, por ahora enfrenta cargo sólo por evasión, cuan-do a las 4:26 de la mañana del martes, fue arrestado en la cuadra 44 de la calle Exodus, al sureste de Laredo, colonia Cuatro Vientos.
Junto con otro hombre tripulaban una pesada troca de trabajo, vehículo en color blanco, con reporte de robo.
Laredo, TexasEl Mañana / Staff
Detienen a alumno con arma de fuegoAnalizan la posible baja del plantel del estudiantePor Carlos EspriellaElsa, Tx.Un joven estudiante de la escuela preparatoria Edcouch-Elsa fue deteni-do el pasado miércoles al ser encontrado en posesión de un arma de fuego, según información dada a conocer por autoridades del distrito escolar.
De acuerdo a lo señalado por el superintendente del distrito, Richard Rivera, gra-cias a que otro estudiante se percató de que un compañero, identificado por las autorida-des de seguridad pública de Elsa como Jesús Elizondo, de 17 años de edad, había lleva-do un arma a la escuela, se
logró asegurar la pistola y se procedió a la detención del sospechoso.
Las acciones tuvieron lugar alrededor de las 15:00 horas de este miércoles, en las instalaciones de la men-cionada institución educati-va, localizadas sobre la 107 y la milla cuatro oeste.
El titular del distrito señaló que en ningún momento estu-vieron en peligro los demás estudiantes y que no hubo necesidad de tomar medidas extremas para controlar la situación.
De igual forma se dijo que tan pronto se tuvo conoci-miento de la situación y se procedió a controlarla, los padres de familia fueron informados a través del sis-tema de mensajes del distrito.
Al parecer el estudiante en mención recién había sido ingresado a la escuela donde ocurrieron los hechos, y debi-
do a estas acciones es muy probable que éste sea dado de baja.
EN CORTE
Luego de ser entregado a las autoridades de seguridad pública municipal, Elizondo fue presentado en la Corte de Elsa, donde un juez de paz le acusó formalmente de posesión de un arma prohibi-da, una pistola 9 milímetros Smith and Wesson, la cual fue asegurada como evidencia en el caso, procediendo a fijarle una fianza en su contra de 100 mil dólares.
Autoridades locales mani-festaron su preocupación por este incidente, luego de que al parecer el joven estudian-te dijo que había llevado el arma como protección, pues el pasado fin de semana había tenido un altercado con estu-diantes de la escuela a la que asistía.
Agencia NotimexDallas, TexasUn residente de Dallas, Texas, fue sentenciado a cuatro años de libertad condicional y al pago de una multa de cinco mil dólares, tras ser declara-do culpable de contrabandear colibríes muertos de México a Estados Unidos.
El Servicio de Pesca y Vida
Silvestre de Estados Unidos informó en un comunicado que el convicto, identifica-do como Carlos Delgado Rodríguez, de 53 años, se declaró culpable de violar la ley que rige el Tratado de Aves Migratorias.
Delgado Rodríguez fue acusado de la importación ilegal de 61 colibríes de diver-
sas variedades de México a Estados Unidos entre febrero de 2013 y enero de 2014.
La importación de colibríes muertos viola la Convención s o b re e l Co m e rc i o Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), la ley sobre el Tratado de Aves Migratorias, la ley federal de
contrabando y la ley del esta-do de Texas.
Delgado Rodríguez, quien trabajaba en una tienda espe-cializada en hierbas, fue acu-sado tras vender a un agente encubierto del Servicio de Pesca y Vida Silvestre 35 coli-bríes secos como especie de amuleto para la buena suerte.
El hombre vendió por 770
dólares al agente encubierto un total de 35 colibríes de cua-tro especies diferentes, que habían sido capturados para matarlos y disecarlos.
Delgado admitió que ven-dió los colibríes sin un per-miso o autorización válida, lo que es un delito grave bajo la ley del Tratado de Aves Migratorias.
Condenan a residente por contrabandear colibríes
n INFORMAN. Aseguran arma de fuego al estudiante Jesús Elizondo, de 17 años de edad, quien asistió a la escuela preparatoria Edcouch-Elsa en posesión de una Smith and Wesson.
Arriesga su vida por irse de CubaPor Marcelo ReyesLaredo, Tam.Maribel Palma Bello prefie-re atravesar el mar en balsa que quedarse en Cuba; apos-taría su vida y la de su hijo en el trayecto de Honduras hasta México sólo para no estar en el país donde su esposo y madre padecen del hambre y pobreza de la que ella huyó hace dos meses.
Irónicamente, esta sobre-viviente le recomienda a todos los cubanos no hacer lo mismo que ella: subir a una balsa con otros 46 seres humanos para encallar en Isla Cisnes por un mes, donde únicamente podían cazar iguanas para comer pues los bananos se termi-naron por tanto paisano que, al igual que ellos, encallaron en este lugar.
“Eso es terrible. Yo no le aconsejo a nadie que se monte en eso porque es perder la vida. Estuvimos a punto de ahogarnos dos veces (…) mi hijo también estuvo a punto de ahogarse”, relató Maribel.
El relevo llegó a Isla Cisnes a principios de abril,
después de que alguien salió a buscar ayuda. De ahí zarpó una vez más hasta llegar a Honduras, donde las auto-ridades migratorias sólo les dieron dos días antes de que los dejaran a su suerte para que cada quien buscara cómo llegar a la frontera con Estados Unidos.
“Llegué aquí de bugui en bugui, en rastras, pasan-do trabajo y demás”, dijo Palma Bello, refiriéndose a los coyotes que transportan personas en cajas de tráiler.
En tiempo récord, ella y otro grupo de personas cruzaron México en tres días, hasta llegar a la fron-tera neolaredense, donde lo único que tienen que hacer es cruzar el Puente II.
Por ahora, solamente debe esperar a que su hijo salga de la detención provi-sional en que se encuentra por las autoridades migrato-rias, pues durante su tiempo en el mar, sus documentos se perdieron, y ahora deberá cumplir unos días más hasta que los oficiales se conven-zan de que es cubano, y que merece el indulto.
Llegué aquí de
bugui en bugui, en rastras, pasando trabajo y demás”.
Maribel Palma Bello
EL M
AÑAN
A /
Dan
iel M
énde
z
Agen
cias
TEXAS TEX4 DE 6 23 abril, 2015 8,10 p.m. TEXAS TEX5 DE 6 23 abril, 2015 8,10 p.m.
Valle-TX 4
4 REGIONAL EL MAÑANA VIERNES 24 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Derechos de sobreviviente
¿Cuando una persona que trabajó y pagó impuestos de Seguro Social fallece, quién tiene derecho a beneficios de sobreviviente? Los beneficios de sobreviviente del Seguro Social pueden ser
pagados a: viudas o viudos — beneficios completos a la plena edad de jubilación, o beneficios reducidos tan temprano como a los 60 años de edad;Viudas o viudos incapacitados tan temprano como a los 50 años de edad;Viudas o viudos a cualquier edad si tienen a su cuidado un niño del fallecido quien es menor de 16 años de edad o incapacitado y está recibiendo beneficios de Seguro Social;Niños solteros menores de 18, o hasta la edad de 19 años si están asistiendo a la escuela preparatoria a tiempo completo. Bajo ciertas circunstancias, los beneficios pueden ser pagados a los hijastros, nietos o niños adoptados; Niños de cualquier edad que estaban incapacita-dos antes de los 22 años de edad y continúan incapacitados; y padres dependientes mayores de 62 años. Aún si es divorciado, puede tener derecho a beneficios de sobreviviente.¿Qué es un “crédito” de Seguro Social? Durante sus años de trabajo, las ganancia cubiertas por el Seguro Social se contabilizan en su registro. Usted gana créditos de Seguro Social basados en esas ganancias. La cantidad de ganancias que se necesitan para un crédito aumenta a la vez que el nivel del promedio de ganancias aumenta. En el 2011, usted recibe un crédito por cada 1 mil 120 dólares de ganancia. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos al año. La mayoría de las personas necesitan un total de 40 créditos (o 10 años de trabajo) para tener derecho a beneficios por jubilación. ¿Qué es tan fácil sobre solicitar beneficios por Internet? No hay nece-sidad de ir a la oficina local de Seguro Social o esperar una cita. Puede solicitarlo en menos de 15 minutos. Sólo visite www.segurosocial.gov. Una vez que envía su solicitud electrónica, ya ha terminado. En la mayoría de los casos, no hay formularios que firmar ni documentos que enviar por correo. ¿Cuál es la edad más temprana en la que puedo comenzar a recibir beneficios por jubilación? Puede recibir beneficios reducidos tan pronto como a los 62 años de edad. Tenga en cuenta que la cantidad de su beneficio mensual aumentará como un 33 por ciento si espera hasta su plena edad de jubilación y como un 76 por ciento si aplaza sus pagos hasta los 70 años de edad. Visite nuestro Calculador de bene-ficios por jubilación para averiguar cuánto puede esperar a recibir. ¿Cómo decide el Seguro Social si estoy incapacitado? Para que a un adulto se le considere incapacitado, el Seguro Social debe determinar que no puede desempeñar el trabajo que hizo antes, y basado en su edad, educación, y experiencia de trabajo, que no puede adaptar-se a ningún otro trabajo que existe en números significativos en la economía nacional. Además, su incapacidad debe durar o se espera que dure por lo menos un año o que resulte en muerte. El Seguro Social sólo paga por incapacidad total. No se pagan beneficios por incapacidad parcial o incapacidad a corto plazo (menos de un año). ¿Cuál es la edad más temprana en la que puedo recibir beneficios de Seguro Social por incapacidad? No hay edad mínima mientras cumpla con la definición de incapacitado del Seguro Social y tenga suficiente trabajo para que lo cualifique. Para tener derecho a beneficios por incapacidad, debe haber trabajado suficiente tiempo bajo el Seguro Social para ganar el número necesario de créditos de trabajo y parte del trabajo tiene que ser reciente. Puede ganar hasta un máximo de cuatro créditos cada año. La cantidad de las ganancias que se requieren para un crédito aumentan cada año a la vez que los niveles del salario general aumentan, y actualmente es 1 mil 120 dólares. El número de créditos de trabajo que necesita para los beneficios por incapacidad depende en la edad en que se incapacitó. Por ejemplo, si es menor de 24 años de edad, podría tener derecho con tan poco como seis créditos de cobertura. Pero las personas incapacitadas mayores de 31 años generalmente necesitan entre 20 a 40 créditos, y parte del trabajo tiene que haber sido reciente.
SEGURIDAD DE INGRESO SUPLEMENTARIO¿Cuál es el propósito del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario, o SSI?El programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés), está diseñado para ayudar a las personas ancianas, ciegas e incapacitadas quienes tienen pocos ingresos y recursos. Provee ayuda financiera para satisfacer las necesidades básicas de alimento, ropa y vivienda. Usted puede recibir SSI aún si no ha trabajado y pagado al Seguro Social. SSI es un programa federal de complemento al ingreso y es financiado por los impuestos generales (no por los impuestos de Seguro Social). Recientemente mi hermano me dejó algún dinero. ¿Afectará mis beneficios de SSI esta herencia? Consideramos el dinero que heredó de su hermano como un ingreso en el mes que lo recibe. Esto puede hacer que no tenga derecho a SSI en ese mes, dependiendo en la cantidad de la herencia. Si se queda con el dinero hasta el próximo mes, éste se convierte en parte de sus recursos. No puede tener más de 2 mil dólares en recursos para seguir teniendo derecho a SSI. Debería llamar al Seguro Social al 1-800-772-1213 e informar la herencia. Los agentes pueden decirle cómo su derecho podría ser afectado. Las personas que son sordas o con problemas de audición pueden llamar a nuestro número gratis de TTY, al 1-800-325-0778, entre las 7:00 y 19:00 horas, de lunes a viernes.¿Quién tiene derecho al Beneficio Adicional con los costos de los medicamentos recetados de Medicare? Los beneficiarios de Medicare quienes tienen ingresos y recursos limitados pueden tener derecho al Beneficio Adicional. El Beneficio Adicional puede ahorrarles dine-ro. Este paga parte de las primas mensuales, deducibles anuales, y copagos de medicamentos bajo el nuevo programa de medicamentos recetados de Medicare. Se calcula que el Beneficio Adicional tiene un valor promedio de 4 mil 700 dólares por año.
Para este y otros temas visite el sitio web del Seguro Social también en español.
TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.
Dirigirá CCDH evaluaciónpara evitar enfermedades
>Galardonan con 3 mdd a la AHA<
Son 300 afiliados los que en período de tres años van a liderar este esfuerzo
Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.
L a American Heart Association (AHA) seleccionó al Centro de
Desarrollo Comunitario de Salud (CCDH) en el Health Science Center School de Salud Pública de Texas A&M para dirigir la evaluación de una iniciativa de prevención de enfermedades.
Los Centros para el División de Salud Comunitaria de Control y Prevención de Enfermedades galardonó con 3 millones de dólares a la AHA para trabajar con sus afiliados seleccionados quienes orga-nizarán grupos de interés de la comunidad para aplicar y difundir programas basados en la práctica y evidencia para la prevención de enfermeda-des crónicas y la reducción de disparidades de la salud.
Son aproximadamente 300 afiliados los que un periodo de tres años van a liderar este esfuerzo a través de la nación.
Kenneth McLeroy, codi-
rector de la CCHD, será el investigador principal del proyecto, y Whitney Garney supervisará las actividades de evaluación diaria.
“Estos programas tienen el potencial para abordar con eficacia la prevalencia de enfermedades crónicas a través de nuestra nación”, dijo
McLeroy. “Tenemos la esperanza
de que nuestra evaluación proporcione la información adecuada para la creación de programas más eficaces para la prevención de enfermeda-des crónicas”.
Enfermedades y condicio-nes crónicas como cardiopa-
tías, accidentes cerebrovas-culares, el cáncer, la diabetes, la obesidad y la artritis son la principal causa de muerte y discapacidad en los Estados Unidos y son responsables de siete de cada 10 muertes entre los estadounidenses cada año.
“Me siento honrado y emo-cionado de ser parte de este proyecto, y de asociarnos con una organización res-petada como la Asociación Americana del Corazón,” dijo Garney.
McLeroy y Garney han comenzado a trabajar con sus socios de la AHA. Actualmente se encuentran en la etapa preliminar de pla-nificación de la evaluación.
n ESTUDIO. CCDH de la escuela de salud pública participará en evaluación de iniciativa para la prevención de enfermedades crónicas.
Estos programas tienen el potencial para abordar
con eficacia la prevalencia de enfermedades crónicas a través de nuestra nación”.
Kenneth McLeroy,codirector
Crean un programa de investigación de saludObjetivo es combatir la diabetes y la obesidadPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.La Universidad de Texas Valle del Río Grande y el Instituto de Diabetes y Obesidad del Sur de Texas, se han unido para llevar a cabo un progra-ma de investigación avanzada.
Será el próximo lunes 27 de abril a las 9:00 horas cuando la Fundación McAllen Medical Center de a conocer los deta-lles del financiamiento de 100 mil dólares que entregará para conducir el programa de investigación avanzada sobre la diabetes y la obesidad, desa-rrollar mejores tratamiento y en definitiva, mejorar la salud de los residentes del sur de Texas y más allá.
UTRGV atenderá el even-to los presidentes fundadores de UTRGV y de la Escuela de Medicina, Guy Bailey y Francisco Fernández, res-pectivamente, además del
presidente interino de UTPA Havidán Rodríguez.
Vale la pena aclarar que la Universidasd de Texas-Valle del Río Grande fue creada por la Legislatura en 2013, en una medida histórica que combinará los recursos y activos de UT Brownsville, UT Panamerican y el Centro Regional Académico de Salud,
UTRGV también será hogar de la Facultad de Medicina y transformará Texas y la nación al convertirse en líder en el éxito de estudiante, la ense-ñanza, la investigación y la atención a la salud. UTRGV inscribirá su primera genera-ción el otoño de este año y la Escuela de Medicina abrirá en el otoño de 2016.
n INICIATIVA. Instituciones educativas y de salud se unen para crear programa de investigación de salud.
Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.Tony Martínez, Pat Ahumada, Brenda Joyas, Erasmo Castro, Roberto “Bob” Sánchez y William A. Garza, presentaron sus argumentos de por qué quieren llegar a la alcaldía de Brownsville.
Los seis aspirantes se vie-ron las caras durante el foro de candidatos organizado por The Brownsville Heraldo, Brownsville Chamber of Commerce, United Brownsville y News Channel 23.
El actual alcalde Tony
Martínez, quien busca la reelec-ción dijo que son las razones por las que desea continuar en el puesto: mejorar la oferta laboral y por la educación. Estos son tenores mejorarán la eco-nomía de Brownsville.
Pat Ahumada quien ha servi-do como alcalde de Brownsville en dos ocasiones, dijo sin titu-bear que la ciudad atraviesa tiempos difíciles.
“Quiero poner a la ciudad en una dirección correcta, necesi-tamos estar informados de los presupuestos para proveer a los policías con unidades nuevas,
satisfacer las necesidades de los bomberos, y la pavimen-tación de calles,que no se han tocado en los últimos cuatro años. Además, ayudar a bajar las tarifas de servicio de energía eléctricas que se han incremen-tado en un 36 por ciento”, señaló Ahumada.
La única mujer en la contien-da, Brenda Joyas se concretó a decir que decidió buscar la alcaldía porque le preocupan los ciudadanos, incluso, subra-yó que quiere ser una alcalde inclusiva.
Erasmo Castro respondió
igual que al igual que Ahumada, cree que la que la ciudadanía se encuentra desconectada con el gobierno municipal pues no tiene una representación para la comunidad sino para unos pocos.
“Tenemos que ser inclusivos, el gobierno tiene la obligación de traer oportunidades educa-tivas en cada uno de los niveles académicos, desde básico hasta universitario”, dijo Castro.
Robert “Bob” Sánchez, dijo que quiere ser alcalde porque ya es tiempo de cambio para Brownsville.
Presentan propuestas aspirantes a alcaldía
n DEBATE. Presentan aspirantes a alcalde su plataforma para llegar a la alcaldía de Brownsville.
Aprueban 48 md paraun parque y estuarios
El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas aprobó la asig-nación de 48 mil dólares para parque y estuarios en el Distrito 20, dio a conocer el senador esta-tal Juan “Chuy” Hinojosa.El recurso dará a nuestros estudiantes y familias la oportunidad de visitar y conocer la biodiversidad de la región. También se beneficiará la Asociación Norteamericana de la Mariposa en Mission.
Por Edelia Hernández
McAllen, Tx.
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
viernes 24 de abril de 2015, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 5
Objetivo esdarles buenservicio a losusuarios quenos visitan
Por Edelia HernándezHidalgo, Tx.
C on una inversión cerca-na a los 4 millones de dólares se ejecutarán
dos proyectos de mejoras a la infraestructura del Puente internacional de Hidalgo, según dio a conocer el responsable del mismo, rigo villarreal.
e l super in tendente del Puente internacional Anzaldúas-reynosa e Hidalgo-McAllen-reynosa, manifestó que gracias a una concesión del gobierno federal, 1.9 millones de dólares se podrán realizar obras que van desde el reemplazo de alambrado eléctrico para dotar de mejor tecnología a los agen-tes de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).
el otro proyecto que implica una inversión de 2 millones de dólares se podrán realizan obras que van desde el reemplazo del sistema de aire acondicionado, la construcción de rampas para personas con discapacidades y plomería.
“es un proyecto grande para modificar todo lo que sea nece-sario para que sea compatible para personas con alguna dis-capacidad. estamos hablando de un proyecto de casi 4 millones de dólares”, señaló el directivo.
De acuerdo con villarreal, los baños públicos serán remodela-dos al 100 por ciento. incluso, adelantó que dentro del proyec-
to se contempla la construcción una decena de baños públicos en la zona oeste del cruce inter-nacional.
sostuvo que la inversión, al igual que aplicada en la cons-trucción de techumbre para las personas que cruzan a pie, son muy importante para él al igual que para la ciudad de McAllen, por ellos siempre están en busca de recursos que permitan reali-zar mejoras para los usuarios del cruce internacional.
en un análisis de las necesi-dades en el Puente internacional Hidalgo, el más antiguo del área, villarreal dijo que también ha visto la necesidad de instalar fuentes de agua potable para las perosnas mientras esperan
para cruzar.“A mí me interesa mucho
atender a los usuarios de este cruce para que siga siendo fun-cional y proporcione un mejor servicio a las personas”, acotó villarreal.
el puente internacional Hidalgo-reynosa es utilizado en promedio por 130 mil peatones y entre 70 mil y 90 mil vehículos mensualmente.
el funcionario también dio a conocer que dentro de los pro-yectos está ampliar los carriles de revisión de peatones.
“Actualmente tenemos cinco carriles para revisar los docu-mentos de las personas que cruzan a pie pero planeamos agregar tres carriles más. en
otras palabras, se modificará el área de revisión de CBP para peatones”, detalló.
Adelantó villarreal que Custom and Border Protection desplegará más agentes para acelerar el cruce.
Precisó que los trabajos podrían entorpecer el cruce de peatones, pero es para mejorar y brindarles mejor servicio, enfa-tizó. Aclaró que este proyecto se realizará a partir de enero de 2016.
Pese al monto de la inversión, descartó un aumento en el peaje en un futuro inmediato.
“Queremos que la gente entienda que estas obras son porque nos interesa ofrecerles un buen servicio, que tengan lo necesario para que su visita a estados Unidos sea agradable, dotándoles”, subrayó.
Por otra parte, sostuvo reducir los tiempos de espera durante las temporadas festivas, continuarán con el programa de pago de tiempo extra a los agen-tes del CBP.
“esta pasada semana santa invertimos 20 mil dólares. Todo esto lo hacemos para reducir el tiempo de espera de nuestros visitantes”, dijo villarreal.
Mejorarán tecnología enpuente Hidalgo-Reynosa
>Destinan millonaria inversión para proyectos <
n OBRAS. Aprueban proyectos de infraestructura y tecnología para puente Hidalgo-Reynosa.
A mí me interesa mucho atender a los usuarios
de este cruce, para que siga siendo funcional y proporcione un mejor servicio a las personas”.
Rigo Villarreal,superintendente
n DAN A CONOCER. Se aprobó de manera oficial el título de doctor en medicina para UTRGV.
Por Luis SuñerEspecialen otro avance de la Universidad de Texas en el valle de río Grande (por sus siglas en inglés UTrGv) y su escuela de medi-cina, el Comité de Coordinación para la educación superior de Texas aprobó el día de ayer el título de doctor en medicina para la institución.
La aprobación de este grado permitirá a los alumnos en el sur de Texas la oportunidad de seguir una carrera en medicina, algo que nunca antes había sido posible.
Con fecha de apertura en el otoño de 2016, la escuela de medi-cina de UTrGv planea matricu-lar a 50 alumnos en su primera generación.
Francisco Fernández, direc-tor de la escuela de medicina, comentó que esto es un evento histórico para todo el valle en general.
“en la universidad y la escuela de medicina estamos muy agra-decidos con el sistema de regen-tes de la Universidad de Texas, el comité de educación superior, nuestro presidente Guy Bailey y a todo el personal administrati-vo y docente que están compro-metidos con la meta de brindar educación de vanguardia en tér-minos de ciencias de la medici-na con tecnología que tienen un
acercamiento humano”.el programa de medicina de
UTrGv tendrá un currículo innovador donde estudiantes tendrán una exposición tem-prana a experiencia en clínica y oportunidades de aprendizaje en el servicio.
Los estudiantes y la facultada también tendrán la oportunidad de involucrarse en la instrucción entre otras profesiones como ciencias biomédicas, farmacia, salud pública, enfermería y salud aliada.
Por su parte Bailey aseguró que por primera vez en la historia de la región los alumnos tendrán la oportunidad de tener un título y practicar en la misma zona.
“esta es otro paso hacía delan-te de la universidad y al facultad de medicina, la región necesita médicos y esto ayudará a aten-der las necesidades que tiene la zona, la decisión que se tomó es de verdad histórica”.
Las instalaciones regionales de la escuela de medicina esta-rán distribuidas a lo largo de los condados Cameron e Hidalgo, incluyen el Centro académico regional de salud en Harlingen, el hospital inteligente de UTrGv, un hospital escuela de 15 mil pies cuadrados y se está construyen-do un edificio para la escuela en edinburg de 54 millones de dólares.
Aprueban título médico para escuela de medicina
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La Universidad de Texas en Austin a través de steven Chapa, director de enlace con la comu-nidad en río Grande valley (rGv) ofreció algunos consejos a estudiantes de último año de las preparatorias de los distritos escolares de McAllen, Mission y Pharr-san Juan-Alamo (PsJA).
Primeramente les aconsejó comprar un reloj con alarma, una cafetera para preparar su propia bebida, comprar fruta como plá-tanos, manzanas, uvas, etc., para su desayuno diario.
También tienen que locali-zar las rutas de los camiones
que los llevarán a la universidad y a otros sitios como la iglesia, central camionera, aeropuerto, teléfonos de sitio de taxis.
Otra de las cosas que hay que hacer primero es tomar la orientación sobre las clases que tomarán, los libros que hay que comprar y buscar los más econó-micos en el sitio de internet triple w affordabook. com y cheapest-textbooks. com, amazon.com, bigwords. com, abebooks.com, valorebooks.com.
enviar correos a sus profe-sores sobre los libros de texto y visitarlos durante las horas de visita. Usar el gimnasio, trans-porte, centro de salud del cam-
pus, para eficientar la estadía en su universidad.
Pedir el estado de crédito anual, gratis en annualcreditre-port.com. Además indagar sobre la distancia que hay para llegar a los cines, supermercados, hospi-tales y todo lo que hay que visitar en su vida estudiantil.
Por su parte nora vásquez de Lone star national Bank, les habló sobre lo financiero, los préstamos que pueden pedir, cómo organizarse para que alcance el dinero para comprar comida, pagar libros, diversión y si se puede ahorrar para comprar un automóvil.
Todos los estudiantes dijeron
tener la esperanza de ahorrar para comprar un auto para lo cual buscarán trabajo de medio tiempo en restaurantes, niñeras, en la biblioteca y cafetería de la universidad.
Mary Hernández, oriunda de edinburg comentó que lo pri-mero que hará cuando este en Austin es buscar un empleo en la universidad para poder pagar los paseos y la comida que no le cubre la beca a la que tuvo acceso. Todos se confesaron emociona-dos de iniciar una vida fuera de sus hogares para prepararse para un día tener un buen empleo y comprar muchos bienes y ser-vicios.
Ofrece la UT Austin consejos a jóvenes
Entrega BBB premio y un reconocimiento El ganador fue Joe’s Comfort Air, LLC de Weslaco, por buen servicio a sus clientes
Por Victoria RoldánWeslaco, Tx.Un total de nueve negocios fue-ron los que se inscribieron para competir por el premio “Ética empresarial’’ Mary G. Moad, que es un reconocimiento que otor-ga el Buró de Mejores negocios (BBB, por sus siglas en inglés) del sur de Texas, al propietario que ha demostrado ser un buen empresario y ofrecer un buen servicio al cliente.
el ganador fue Joe’s Comfort Air LLC con sede en Weslaco y cuyos propietarios sandra de la Cruz, su esposo steven y su
papá Joe, ofrecen servicios de aire acondicionado.
“estamos orgullosos de reci-bir el premio. Para nosotros es importante poder servir a la comunidad del valle y estamos felices porque nos reconocen como una compañía honesta y poder ofrecer un servicio a un
nivel más alto’’, dijo en entrevista De la Cruz.
esta empresa familiar propor-ciona a los residentes sistemas de calefacción profesional de calidad y sistemas de aire acon-dicionado de energía eficiente y servicios para todas las marcas y modelos. se esfuerzan por ofre-
cer sólo la más alta calidad de los servicios con precios justos para satisfacer la necesidad de aires acondicionados y calefacción, de todos los residentes.
Los negocios que compitie-ron por el premio fueron: iMs Home Healthcare, inc., Lack´s valley stores, LTD, Lone star national Bank, MAD Guys Auto Detailing, Montalvo insurance Agency inc., rain Hunters LLC, The sign Depot y vTXi compa-nies.
Los criterios de selección fue-ron realizados por un grupo de per-sonas especializadas del Colegio de negocios y Administración de la Universidad de Texas Pan American (UTPA), bajo la super-visión del doctor Mohammad Ali Zolfagharian, presidente y profe-sor asistente en el Departamento de Marketing, informó ray norton, miembro del consejo de BBB del sur de Texas, que cubre
la región hasta Houston.BBB es un organismo que
recibe quejas de malos servi-cios recibidos por residentes del valle. Después de recibir la queja
habla con el dueño del negocio que falló en dar un buen servi-cio. Concilia intereses, además de calificar a los comercios del valle de Texas.
n POSAN. De rojo, Dolores Salinas, presidente de BBB del sur de Texas, con los ganadores Sandra, Steven y Joe De La Cruz.
n PARTICIPANTES. Los dueños de las nueve empresas en el concurso del premio “Ética Empresarial’’.
n ESTUDIANTES. Felices porque pronto ingresarán a la universidad.
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
ánEL
MAÑ
ANA
/ C
orte
sía
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ezEL
MAÑ
ANA/
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
6 LOCAL EL MAÑANA VIERNES 24 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Se alistan a toda letra
>Promueven la alfabetización<
Alumnos de primaria participarán en el evento
Por Luis SuñerMission, Tx.
O ficiales del Distrito escolar consolidado independiente de
Mission (por sus siglas en inglés Mission CISD) ha estado planeando y construyendo de manera muy discreta un empu-je a la alfabetización que una vez que salga al público será algo menos que discreto.
Y es que durante todo el año, el distrito escolar ha estado poniendo las cosas en su lugar para su programa Read to Lead (leer para liderar) que en las próximas semanas tendrá dos magnos eventos.
El primero se llevará a cabo el 27 de abril a las 9:00 horas en todas las primarias del CISD, cada una de las 14 escuelas participarán en la celebración Texas Reads One Book (Texas lee un libro) la cual será diri-gida vía teleconferencia por Jason Garrett, entrenador de los Vaqueros de Dallas, Garrett leerá el primer capítulo de El mundo de acuerdo a Humphrey de la autor Betty Birney, poste-
riormente los estudiantes con-tinuarán leyendo el libro en la escuela y en casa con su fami-lia en los siguientes días, cada escuela recibirá una copia de este libro para sus bibliotecas.
Ricardo López, superinten-dente del distrito, comentó que posiblemente su distrito es el único en todo el Valle del sur de Texas que tendrá a los alumnos de primaria partici-
pando en este evento.“Somos la casa del entrena-
dor leyenda Tom Landry, de los Vaqueros de Dallas, esto pare-cer ser una manera perfecta de empezar nuestro evento de Leer para liderar”.
El administrador dijo tam-bién que parte de lo que hace el distrito es enfocarse en crear a futuros líderes y el hecho de que estos sean lectores.
“Estamos construyendo un programa que esperamos no sólo impacte el progreso académico de los alumnos en todos los aspectos, sino tam-bién que impacte a la comuni-dad ya que buscamos involu-crar a los padres de familia en este proceso”.
Otras actividades que están siendo creadas como parte del programa Texas lee un libro son la creación de un día del salón de la fama.
Tom Landry, los Vaqueros de Dallas y parte de la histo-ria de la comunidad jugará un papel importante en estas actividades, los alumnos conti-nuarán leyendo el libro y tanto en la escuela como en el hogar serán alentados a leer con los miembros de la familia.
Estamos construyendo
un programa que esperamos no sólo impacte el progreso académico de los alumnos en todos los aspectos”.
Ricardo López, superintendente
del distrito
Reunión de lectura masivaEl siguiente evento es tan grande que se necesitará hacer-lo en un estadio, por lo que la mañana del martes 19 de mayo, todas las primarias del distrito se reunirán en el Estadio Tom Landry para una lectura monumental con lo que daría iniciado el programa de lectura del verano.
Cada alumno recibirá un paquete con dos libros para leer en las vacaciones de verano junto a un diario interac-tivo para que completen antes de que empiece la escuela en agosto.
Los títulos de los libros que recibirán están basados en su grado escolar, tanto a alumnos como maestros se les invitará a vestir como su personaje de libro favorito, habrá música y actividades divertidas durante el programa.
Cris Valdez, asistente del superintendente, dijo que lo quieren es que los alumnos vean a la lectura como la actividad divertida que es.
“Lo que haremos ese día en el estadio es empezar a construir sus habilidades de lectura y que vean que leer puede ser divertido, necesitamos que exploren los diferentes géneros de libros por sí mismos, por el placer de la lectura, todo lo contrario a la obligación de leer una tarea que suele quitarle la alegría a muchos alumnos”.
Abre secretaria de distrito sus puertasRealizan el tradicional Open HousePor Luis SuñerEdinburg, Tx.La oficina de la secretaria de distrito del Condado Hidalgo, llevó a cabo su tradicional Open House, un día para que las perso-nas entren y conozcan un poco más de cómo operan esta y otras dependencias del gobierno.
Laura Hinojosa, titular de esta dependencia fue la encargada de dar la bienvenida a las personas que pasaban a ver el interior de una de las oficinas más impor-tantes de la corte del condado.
“En todo el estado de Texas se lleva a cabo este día donde se abren las puertas para que la gente vea cómo funciona todo al interior, nosotros desde el 2008 lo venimos haciendo y ha tenido muy buena respuesta del público”.
La oficina de la secretaria de distrito se encarga básicamente de manejar todos los archivos judiciales del Condado Hidalgo, casos de todo tipo, civiles, fami-liares y criminales.
“También nos encargamos de la selección de jurados para las cortes aquí, certificamos aplica-ciones para pasaportes y la caja de la Corte que es donde se guar-da el dinero que está en juicios,
el dinero de los niños que están involucrados en juicios, nosotros cuidamos ese dinero hasta que cumplen la mayoría de edad”.
Una de las creencias comunes es que los archivos del condado se guardan en una gran bodega y sólo la secretaria tiene acceso a esta información.
“No tengo una llave para abrir el candado, si bien es cierto que si cerramos la oficina, las cortes no podrían trabajar, los archivos públicos tampoco, es un efecto dominó que se haría de nosotros cerrar, es por eso que creo que de ahí viene la idea”.
PROCESO A DIGITAL
A partir de septiembre, todos los archivos que reciba la ofi-cina deberán ser entregados de manera digital de esta manera el Condado Hidalgo es uno de los 10 condados en el estado que tendrán este formato.
“Estamos muy emociona-dos, es bueno que el condado está viendo hacia el futuro, esto mejorará los procesos de entrega y habrá un ahorro en costos rela-cionados al manejo de los viejos archivos, este nuevo proceso ten-drá muchos más candados para evitar que alguien pueda acceder a ellos, el estado tendrá los suyos y nosotros agregaremos otros para mayor seguridad”.
NUEVE AÑOS AL FRENTE DIRIGIENDO LA OFICINA
Actualmente la oficina ocupa a 75 miembros de los cuales siete y la secretaria dirigen al resto de la oficina, Hinojosa quien está a cargo de esta desde hace nueve años comentó que cuando llegó, el primer día tuvo que lidiar con cosas ajenas a la operación.
“Llegamos y lo primero que nos dicen es que el sótano estaba inundado, lo primero que hici-
mos fue levantar todo y arreglar, ahora ya está todo perfectamente sellado, pero como quiera deja-mos los archivos arriba por si acaso, hemos también sellado tuberías que corren por donde están los archivos, ahorita se ve eso gracioso, pero en su momen-to era algo muy importante”.
Sus ojos se llenan de lágrimas cuando recuerda como otros departamentos han ayudado a la oficina.
“Se pueden decir muchas cosas de otros departamentos, pero la verdad es que han sido muy diligentes cuando hemos necesitado ayuda, el estado tam-bién ha sido de mucho apoyo en auditorías, ya tenemos dos admi-nistraciones de alguacil y fiscal, tenemos juntas donde tenemos nuestras diferencias, pero puede ver que siempre buscamos lo mejor para el condado y eso es lo más importante, que trabajamos para la comunidad”.
� LIBRES. Las oficinas de la secretaria de distrito del conda-do estuvieron abiertas al público en general.
� ARCHIVOS. Laura Hinojosa, comentó que pron-to los archivos pasarán a ser parte de un formato digital.
Se despide Robert Nelsen de la ciudadPor Luis SuñerEdinburg, Tx.Visiblemente conmovi-do por su partida, Robert Nelsen se despidió del alcal-de y la comisión de la ciudad de Edinburg.
Quien fuera presidente de la Universidad panameri-cana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA) por siete años y uno de los principales orquestadores de la fusión de esta con la Universidad de Texas en Brownsville para crear a la Universidad de Texas en el Valle de Río Grande.
Durante la pasada junta de comisionados y en la sesión de foro público, Nelsen se paró ante la comi-sión para agradecer el apoyo y decir adiós pues ahora ini-cia su carrera como presi-dente de la Universidad de Sacramento.
Al pararse frente a los comisionados, Nelsen no pudo contener el llanto y tuvo dificultad para hablar en voz alta. “Ahí voy de nuevo, disculpen”.
Una vez que se pudo con-trolar dijo que estos años al frente de UTPA fueron quizá los mejores de su vida.
“Gracias a los jóvenes y gracias a ustedes (la comisión) que nos apoya-ron siempre como UTPA y durante el proceso de la nueva universidad, ahora los estudiantes tendrán nue-vas oportunidades, es algo que hicimos juntos y como siempre digo somos familia, lo único que puedo decirles es gracias, estoy muy agra-decido”.
Por su parte el alcalde Richard García, le agradeció el tiempo para irse a despe-dir y dijo que muchas veces hay que trabajar para un bien mayor.
“Cuando estábamos aún en pláticas para la nueva universidad recuerdo que te dije que de aprobarse perderías tu trabajo y tú me dijiste el proyecto era algo más grande que tu puesto y estabas dispuesto a dejarlo por el bien de la comuni-dad, la gente de California se lleva a una gran persona, muchas gracias por todo, hace un momento mencio-naste que habían sido tus mejores años, yo creo que la universidad también vivió sus mejores años contigo, de nuevo gracias”.
� ADIÓS. Comisionados y alcalde se tomaron la foto del recuerdo con Robert Nelsen.
Invitan a jóvenes a organizarsePor Luis SuñerMcAllen, Tx.Con las graduaciones de las preparatorias a la vuelta de la esquina, muchos estudiantes de doceavo grado están enfren-tando decisiones críticas en relación a su futuro y sus metas educacionales, para los que se inscribieron en el programa de doble inscripción del Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) pensan-do en cómo aplicar a horas de colegio que obtuvieron es una tarea importante, para hacer la transición más fácil, los días de padres e hijos Dual2Degree se están llevando a cabo durante todo abril.
El último día de este progra-ma se llevará a cabo este sábado 25 de abril en el plantel Pecan y se realizará en dos sesiones, a las 10:00 y a las 12:00 horas.
Los asistentes se benefi-ciarán de una nutrida infor-mación por parte de especia-listas de STC, como los padres de Cristina, una estudiante del programa de bachillera-to internacional de la acade-mia Lamar, su madre Leticia Olvera comentó que ha tra-bajado muy duro para llegar a este momento.
“Me siento muy contenta de estar aquí y entender las opcio-nes que ella puede capitalizar, este tipo de eventos nos ahorra mucho tiempo y dinero”.
Además de aprender sobre
el valor de los créditos univer-sitarios obtenidos en sus años de preparatoria, los estudiantes de doble matrícula y sus padres también tienen la oportunidad de conocer a personas que les pueden ayudar con apoyo financiero, inscripciones y consejo en general.
POR UNA IDEA CLARA
Larry Barroso, director de conexiones y admisiones de STC, explicó que la meta del día Dual2Degree es asegurar que los estudiantes en el pro-grama puedan tener una idea clara de cómo utilizar sus horas universitarias.
“Estos alumnos son excep-cionales y están motivados, nuestro trabajo es mantener ese momento positivo y ayudarlos en la transición a sus nuevas universidades”.
Las personas interesadas en asistir al día Dual2Degree en el campus Pecan pueden llamar para hacer una cita al teléfono 1-800-742-7822.
� APLICADA. La alumna Cristina y su familia asistie-ron a aprender cómo utili-zar sus horas de colegio.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
erEL
MAÑ
ANA
/ Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er