80 0 F 53

0 FParcialmente

nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA LUNES 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.35

VENTA14.10

ASÍ CERRÓ AYER

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Las ventas del Viernes Negro concluyeron, pero esto sólo marca el inicio de la temporada de compras, viajes y festividades en las que la población debe de mantenerse alerta para evitar ser víctima de la delincuencia, por lo que la Procuraduría de Texas difunde algunas recomendacio-nes al respecto.

“Esta época del año es un momento para la felicidad y los buenos deseos, es cuando las familias y los amigos se reúnen para compartir la buena ventu-ranza y pasar un tiempo juntos. Muchas personas viajarán largas distancias para ver a sus seres queridos. Desafortunadamente, los delincuentes saben muy bien que esto ocurrirá y lo utilizarán para su provecho. Es por eso que los consumidores deben tomar precauciones cuando viajen o al salir de compras durante estos días festivos”, declaró el procu-rador de Texas Greg Abbott.

CUANDO VIAJE

Autoridades de seguridad coinciden al recomendar que si va a salir en la noche encienda varias luces y deje la televisión o el radio pren-dido. No coloque los regalos en un lugar donde puedan ser vistos desde una venta-na. Apague o desconecte las luces de las decoraciones que se encuentran en el interior de la casa. Revise bien que todas las ventanas y puertas estén

cerradas y atrancadas antes de salir, aunque sólo vaya a estar fuera por unos minutos.

Si al volver a casa encuentra señas de que alguien entró cuan-do usted no estaba vaya a la casa vecina y llame a la policía. Si va a salir fuera de la ciudad trate de que la casa parezca habitada durante su ausencia. Utilice un temporizador para dos o más luces en el interior de la casa.

Escoja diferentes horarios para que se enciendan las luces de modo que no se note una secuencia desde afuera. Pídale a un amigo o familiar que se quede en su casa una o dos noches cuan-do usted no esté. También, pídale a los vecinos que vigilen su casa y que estacionen un automóvil frente a su casa de vez en cuando.

Cancele temporalmente la entrega de periódico y correo y pídale a un vecino que recoja cualquier paquete que le dejen en la puerta.

EN SUS COMPRAS

“También debe tomar precau-ciones de seguridad básicas cuando salga de compras”, señala Abbott, quien recomien-da mantenerse alerta y cons-ciente de lo que sucede a su alrededor, estacionar el auto en un lugar bien alumbrado, ase-gurarse que las puertas y ven-tanas están cerradas con llave antes de alejarse y al volver coloque los paquetes o bolsas con sus compras en la cajuela.

Pague con cheque o tarjeta de crédito cuando le sea posible y

evite traer consigo grandes can-tidades de dinero. Si sale de com-pras con sus niños, asegúrese de enseñarles que deben acudir al mostrador de la tienda o a un guardia de seguridad si llegan a separarse de usted. Finalmente, disuada a los ladrones protegien-do su cartera y su bolso.

ALERTA EN CASA

A veces, los criminales se hacen pasar por repartidores entre-gando paquetes o flores. Si un repartidor toca a su puerta, no la abra inmediatamente. Pídale que le muestre una identifica-ción por la ventana o la mirilla. Si la identificación, vestimenta o comportamiento de la persona le parecen sospechosos, dígale que usted recogerá el entrego en su tienda o bodega.

Alertan contra delincuentesdurante época decembrina

Desde la antigüedad, la población se ha movido a otros países en busca de mejores condiciones de vida. Lo hacen los varones solos o con sus familias. En el Valle del Río Grande esto se vio en el 2014 cuando miles de mujeres y niños, llegaron al país en busca de refugio.

Mujeres migrantesbuscan mejor vida

>COBERTURA PÁG. 8

Recursos relacionadoscon fraudes, operaciones ilegales y engaños a consumidores

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

E l fiscal federal en el sur de Texas, Kenneth Magdision, informó que

el Distrito de Cortes Federales en esta zona recolectó un total de 136 millones 801 mil 302 dólares, en casos criminales y civiles que la autoridad comprobó durante el año fiscal 2014.

De esta cantidad 33 millones 100 mil 835 dólares corresponden a acciones emprendidas contra demandas criminales, mientras el resto unos 103 millones con 700 mil 466, corresponden a casos civiles que los fiscales presen-taron en la Corte contra com-pañías, entidades financieras o civiles que cometieron algún tipo de delito relacionado a fraude, operación ilegal, engaños a con-sumidores, entre otros presuntos crímenes.

La cantidad referente a acti-vidad criminal abarca diferentes delitos cometidos por individuos

u organizaciones delictivas a las que se les confiscaron propie-dades, dinero en efectivo de procedencia ilícita o incluso congelamiento de cuentas por probable conexión con activi-dades criminales.

JUICIOS CRIMINALES

A su vez la SDTX o Fiscalía Federal para el Sur de Texas colaboró con otras oficinas similares así como diferentes

áreas del Departamento de Justicia de Estados Unidos para confiscar o colectar otros 14 millones de dólares en diferentes casos criminales y civiles.

Por lo que se refiere a nivel federal el procurador de justicia, Eric Holder, reportó que en el año fiscal 2014 el Departamento de Justicia logró colectar en juicios criminales y civiles un total de 24.7 billones de dólares y que esto

representa ocho veces y medio más el presupuesto con el que operan las 94 fiscalías federales que existen en el país.

El presupuesto con el que operan las fiscalías federales para emprender sus labores de justicia criminal así como pro-tección federal asciende a los 2.91 billones de dólares, además de que son las encargadas de pre-sentar cargos contra organiza-ciones delincuenciales o arrestar

a sujetos que son buscados por haber incurrido en algún delito federal.

MAYOR PROTECCIÓN

En su reporte, el procurador de justicia federal establece que esta es una importante muestra de los trabajos de justicia que se realizan a lo largo del país con el objetivo de reforzar las leyes federales que protegen a los estadouni-denses contra el crimen vio-lento, amenazas de seguridad nacional, discriminación, explotación y abuso.

A su vez contra los llamados

delitos de cuello blanco en el que incurren organizaciones financieras, como ejemplo las demandas civiles entabladas contra algunas de ellas por su papel e involucramiento en la crisis financiera del 2008.

El reporte anual destaca una serie de acciones fraudulentas en las que incurrieron varias empresas en diferentes ramos durante el 2014, casos que fueron probados por los fiscales federa-les en Corte y que obliga a estos corporativos o negocios al pago de indemnizaciones o penas monetarias por haber incurrido en ilícitos.

Desfondan a criminales>Confisca la justicia federal 136.8 millones de dólares <

� EFECTIVO. Uno de los principales objetivos en el combate a la delincuencia organizada tiene que ver con la confiscación de dinero de procedencia ilícita.

� OPERATIVOS. Las acciones emprendidas por las autoridades federales permiten detectar la actividad criminal a lo largo del país.

� DESCUBREN. Fueron detenidos en Falfurrias siete inmigrantes que viajaban ocultos en una camioneta.

Interceptan en Falfurriascamioneta con 7 ilegalesNorteamericanos intentaban cruzar con indocumentados ocultos en área de carga

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.Elementos de la Patrulla Fronteriza dieron a conocer de la detención de siete inmi-grantes con estancia ilegal en los Estados Unidos, luego de que éstos fueron encontrados ocul-tos en la caja de una camioneta en el punto de inspección de la comunidad de Falfurrias.

De acuerdo a la información dada a conocer por autorida-des federales, los indocumen-tados viajaban en una camio-

neta Chevrolet Avalanche, la cual se presentó en la garita de inspección camino al norte del Estado.

En el vehículo viajaban cua-tro norteamericanos, los cuales mostraron sus identificaciones para acreditar su nacionalidad y posteriormente los agentes los refirieron a una inspección secundaria.

Durante este proceso se utili-zó el apoyo de una unidad cani-na, adiestrada para la detección de enervantes y personas, la cual alertó a los oficiales sobre irregularidades en el área de carga de la camioneta.

Al revisar en dicha sección, los federales descubrieron a siete personas ocultas, las cuales necesitaron ayuda para poder salir de donde se escon-

dían, siendo cuestionadas en torno a su situación migratoria.

Los sospechosos aceptaron que se encontraban de forma ilegal en territorio norteame-ricano, por lo que los oficiales procedieron a su detención, no sin antes ofrecerles atención médica, la cual no aceptaron.

Los detenidos serían proce-sados para su repatriación, en tanto los agentes procedían ala detención de los cuatro nor-teamericanos que viajaban en la camioneta, bajo sospecha de transportar inmigrantes indo-cumentados.

Por último se dijo que el caso fuer referido a los agentes espe-ciales de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, los cuales se encargan de continuar con la investigación de este caso.

� CONSEJOS. La procura-duría de Texas emitió una serie de recomendaciones de seguridad para poner en práctica durante la tempora-da de fin de año.

Larry Steven McQuilliams, el hombre que la madru-gada del pasado viernes disparó contra tres edificios en el centro de Austin, incluido el del Consulado de México, antes de ser abatido por un balazo de la poli-cía, efectuaba aparentemente un ataque suicida.

Aparentemente fue una misión suicida

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

>COBERTURA PÁG. 5

2 LOCAL EL MAñAnA LUNES 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Muestran informe del ciclo escolar 2013-2014 <

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.En Estados Unidos se protege a los niños y a las mujeres. Una muestra de ello es que existen programas nutricionales para pequeños aún antes de nacer. Todo lo que tienen que hacer las mujeres embarazadas es acudir a las oficinas de dichos programas.

Uno de ellos es el programa nutricional de WIC (Women, Infants and Children) que apoya a este sector de la pobla-ción y se invita a las personas que califiquen para que solici-ten la ayuda para que los niños y las mujeres embarazadas estén bien alimentados.

“No están viniendo las per-sonas por más que hacemos llamados en la comunidad. Las futuras mamás no tienen que ser de Estados Unidos, puede haber nacido en otro país, sólo tienen que tener pruebas de que están viviendo aquí”, resaltó. Norma Longoria, directora de WIC en el Condado Hidalgo.

Pidió a los residentes que hablen con sus vecinos para que apliquen para éste programa nutricional que además ofrece información sobre nutrición.

WIC considera elegibles a las mujeres embarazadas o en el período posparto, los bebés y los niños de hasta cinco años. Deben de cumplir con las pau-

tas de elegibilidad según los ingresos, los requisitos de resi-dencia estatal y un profesional de la salud debe determinar que corren “riesgo nutricional”.

Para considerarse elegible de acuerdo con las pautas de elegi-bilidad según los ingresos, los ingresos brutos del solicitante (es decir los ingresos antes de que se descuenten los impues-tos) deben ser equivalentes o inferiores al 85 por ciento de las Pautas de Determinación del Nivel de Pobreza en Estados Unidos.

Las personas que califican para WIC son quienes ganan 185 dólares por semana, que reciben bonos de comida, que están deshabilitadas, tienen Medicaid y que sean residentes de los condados Hidalgo y Starr.

Distritos escolares son culpables de un tercio de la deuda que tienen los gobiernos localesPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.Los residentes de cualquier país siempre desean cono-cer los gastos de sus gobier-nos y en Texas la Contralora de Cuentas públicas, Susan Combs, tiene como fin la trans-parencia en su área.

Como parte de este progra-ma dió a conocer la creación de una nueva base de datos que detalla los costos de las escue-las públicas desde el 2007, con lo que da la oportunidad a los contribuyentes de hechar un

vistazo a los distritos escola-res públicos de Texas que son los culpables de un tercio de la deuda que tienen los gobier-nos locales.

Se puede encontrar la base de datos sobre la construc-ción de escuelas públicas de Texas en triple w texas-transparency.org/Special Feaures/Your Money/School_Construccion.SCombs. Señaló que esta es la primera base de datos accesible al público que contiene información sobre la construcción de las escuelas públicas. Para proveer más transparencia sobre los costos de la construcción de las nue-vas escuelas, la oficina de la contraloría envió a cada escue-la pública del distrito escolar y operador de escuelas subven-cionadas (o charter) una soli-citud de información pública para obtener datos sobre las

escuelas construidas entre el 2007 al 2013.

“El rápido crecimiento de Texas atrae a decenas de miles de nuevos niños que están en la edad para asistir a la escuela en nuestro estado, creando gran-des gastos para la construcción escolar, más de 14 mil millones de dólares en los últimos siete años. No hay estándares legis-lativos sobre estos costos ni un mecanismo para reportarlo, entonces nosotros estamos dándole luz a este gasto para que la gente pueda mantener nuestras oficinas locales como responsables”, según Combs.

Entre los 10 estados más poblados, Texas obtiene el segundo lugar con más deuda por cápita en el años fiscal del 2011, atrás de Nueva York de acuerdo los datos del Buro del Censo de los Estados Unidos. Los distritos escolares de las

escuelas públicas cuentan con el mayor número de facturas de impuestos sobre la pro-piedad en el estado. En el año fiscal del 2013, también tuvie-ron más de la mitad (54 por ciento) de toda la deuda pro-puesta por gobiernos locales, 64.8 mil millones de dólares. En promedio, es una deuda de 13 mil 276 dólares por cada estudiante en el distrito.

El sitio web también inclu-ye un “Mapa interactivo de las construcciones de las escue-las”, que provee datos sobre los costos en una gráfica, hacién-dolo más fácil para encontrar distritos que le interese a la gente. El sitio también ofrece lecciones que aprendieron las escuelas que gastaron menos en los distritos escolares, pro-veyendo valiosos consejos para que otros puedan man-tener sus propios gastos.

Abandonanla escuelamás de 94 milestudiantes enel resto de Texas

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

E l distrito escolar inde-pendiente de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA) lide-

rado por el superintendente Daniel King, reporta que más del 90 por ciento de sus alum-nos de preparatoria se han graduado en los últimos años. Esto es algo envidiable ya que la deserción de estudiantes es alto en el resto de Texas.

La tasa de deserción de escuelas preparatorias (high school) de Texas ha dismi-nuido de un 25 por ciento el año pasado a 24 por ciento en 2013-2014, según la Asociación de Investigaciones para el Desarrollo Intercultural (IDRA, por sus siglas en inglés) la cual dio a conocer los resultados detallados de su último estudio.

Las principales conclusio-nes muestran: Un total de 94 mil 711 estudiantes dejaron la escuela preparatoria en el ciclo 2013-14. Asimismo 108 condados tuvieron una tasa de deserción más baja que el año pasado, 94 condados registra-ron una tasa de deserción más alta que el año pasado y 19 de ellos tenían la misma tasa que el año pasado.

Los estudiantes negros e hispanos son aproximada-mente dos veces más pro-pensos a abandonar la escue-la sin graduarse respecto a estudiantes blancos. Las bre-chas raciales étnicas no son mejores que hace 29 años. La brecha entre las tasas de los

estudiantes blancos e hispa-nos ha aumentado en 18 por ciento desde el ciclo escolar 1985-1986. La brecha entre las tasas de deserción entre estu-diantes blancos y negros se ha agravado a partir de 7 puntos porcentuales a 12 por ciento desde 1985-1986.

Los estudiantes pertene-cientes a grupos étnicos mino-ritarios representan casi tres cuartas partes (73 por cien-to) de los aproximadamente 3.4 millones de estudiantes que dejaron la escuela media superior pública. Asimismo las escuelas son 1.2 veces más propensos a perder los estu-diantes varones.

“No podemos sentarnos y ser felices con una disminu-ción de un punto porcentual por año, lo que resulta en una pérdida de un adicional de 2.4 millones de personas jóvenes”, dijo la doctora María “Cuca” Robledo Montecel, presidenta de IDRA.

En febrero de 2014, IDRA dio a conocer un nuevo infor-me, College Bound que mues-tra cómo un distrito escolar del sur de Texas transformó un bajo rendimiento y bajas expectativas a que casi todos los estudiantes se gradúen de la escuela preparatoria y la universidad. El resultado fue un distrito escolar que ha duplicado su número de gra-duados, las tasas de deserción reducidas a la mitad y aumen-to de las tasas de asistencia universitaria. La mitad de los estudiantes del distrito PSJA están ganando créditos uni-versitarios mientras están en la escuela.

“No podemos conformar-nos con una mejora gradual en las tasas de graduación de la escuela preparatoria. El costo es demasiado alto. Es eviden-te que, para lograr resultados diferentes, debemos imaginar un proceso radicalmente dife-rente y emprender una nueva

estrategia. La investigación IDRA y décadas de experien-cia muestran claramente que los estudiantes tienen muchas más probabilidades de tener éxito y de posgrado cuan-do tienen la oportunidad de trabajar con profesores com-prometidos, altamente califi-cados, utilizando los planes de estudios de alta calidad, con el apoyo de escuelas, los padres y las comunidades y cuando los propios estudiantes se esten comprometidos”, según Robledo Montecel.

Cada otoño, IDRA libera su estudio. El último esta dis-ponible en línea. Las tasas de deserción son un indicador de la capacidad de retención de la escuela o la capacidad de mantener a los estudiantes matriculados en la escuela y de aprendizaje hasta que se gradúen. La organización sin fines de lucro fue la encargada de realizar el estudio en todo el estado.

Baja deserciónescolar en PSJA

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

■ ESTUDIOS. Alumnos hispanos son 2 veces mas propensos a dejar la preparatoria que los blancos.

Invitan aplicar para el programa WIC

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

■ AYUDA. Un programa para mujeres embarazadas y niños que corren riesgo nutricional.

Detallan costo de escuelas públicas

Póngale una A mayúscula a VITA y sea un Voluntario en Texas en la

Temporada 2015

IMPUESTOS AL DíA POR IRMA TREVIÑO ACTINg MANAgER FOR AREA-4,FIELD MEDIA RELATIONS, IRS

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) está actual-mente reclutando voluntarios de la comunidad para proveer ayuda gratis con los impuestos en la temporada

tributaria 2015. Los voluntarios trabajarán con los progra-mas del IRS de Asistencia Voluntaria en la Preparación de Impuestos (VITA) o el Consejo Tributario para Personas Mayores (TCE). Ambos programas le darán un sentido de recompensa mientras sirve a su comunidad.

generalmente, los programas VITA y TCE ayudarán en la temporada tributaria 2015 con los impuestos gratis a las familias de bajos o moderados ingresos que ganaron hasta 53 mil dólares. Estos incluye también a personas discapa-citadas, los de la tercera edad y existen muchos centros donde les pueden ayudar a aquellos que no hablan inglés.

El año pasado, casi 92 mil voluntarios en miles de cen-tros a través de la nación ayudaron a más de 3.3 millones de contribuyentes. Durante la temporada de impuestos de 2014, los voluntarios VITA completaron 3,259 declaraciones presentadas electrónicamente en el condado de Cameron. Y más de 3 millones de dólares en reembolsos del EITC fueron devueltos al condado de Cameron.

“Nuestros socios de VITA en Brownsville y Harlingen están buscando voluntarios,”, dijo Irma Trevino, portavoz del IRS. “No pierda esta excelente oportunidad para apren-der sobre los impuestos; y a la vez compartir su talento con la comunidad”.

United Way of Southern Cameron County necesita voluntarios Bilingües en Brownsville y Harlingen.

Favor de contactar: taxproject@unitedwayrgv.org o llame al (956) 548-6880.

El voluntariado puede ser una excitante y placentera experiencia educacional. Aquí le ofrecemos algunas buenas razones para que le ponga una A mayúscula al programa VITA y se apunte para ayudar.

• No se requiere experiencia previa• El IRS provee capacitación sobre la ley tributaria en

línea• El horario es flexible • Tiene la opción de tomar una de varias posiciones

disponibles• Los voluntarios generalmente ayudan un promedio

de tres a cinco horas por semana • Este año nuevo, los profesionales de impuestos califica-

dos pueden obtener hasta 14 horas de crédito de educación continua (CE) por su participación en estos programas.

Para ser un voluntario, visite http://www.irs.gov/Individuals/IRS-Tax-Volunteers y complete y envié Form 14310 VITA/TCE Volunteer Sign Up y asegúrese de incluir toda su información para contactarlo junto con la ciudad y estado donde quiere ser voluntario. Un representante local del IRS lo dirigirá a la organización que ofrece ayuda gratis con los impuestos. Sea un voluntario de VITA y vea la diferencia que hace en las vidas de otros.

Videos de YouTube del IRS• Reclutamiento para Asistencia Voluntaria en la

Preparación de Impuestos – Español Para mayor información acerca de estos temas y más

que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de impuestos, visite la página oficial del IRS en www.IRS.gov. Spanish IRSvideos on You Tube.

Follow me on Twitter: www.twitter.com/irmaIRS

■ KELLY-PHARR. Esta escuela pública fue inaugurada en el 2013 y forma parte de PSJA.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

lunes 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

Se esperala asistenciade cientos de personasamantes delos animales

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

S e llevó a cabo el segundo festival de música Paws Fest con el fin de recau-

dar fondos y crear conciencia para el respeto y cuidado de las mascotas.

Actualmente el refugio de animales ubicado en la ciu-dad de edinburg, recibe a 125 animales diariamente debido a que son encontrados en las calles, dejados por sus dueños que ya no pueden cuidarlos o recuperados de alguna casa y gracias a la capacidad limitada de 700 espacios del inmueble actual, es importante que las personas se eduquen al respec-to y aprendan los cuidados que deben tener para no contar con la sobrepoblación con la que se vive actualmente y que orilla al sacrificio de los animales.

Robert Russell, Director de operaciones del Centro ani-mal Palm Valley, habló sobre el concierto y dijo que espera-ban contar con la asistencia de cientos personas amantes de los animales.

“es temprano aún, pero el año pasado tuvimos varios cientos que vinieron, este año decidimos hacer un programa más concentrado y en menos tiempo para que los asistentes

puedan disfrutar mejor”.Además de la música que

se presentaría, se dispusieron varias mesas informativas para los niños además de “brincoli-

nes” y por su puesto el camión con animales listos para ser adoptados con perros como Bom Bom, un chihuahua que su dueña lo fue a dejar al refugio

por no poderlo cuidar o a spot quien movía la cola alegremente a quien quisiera acariciarlo.

Russell indicó que cualquiera puede ayudar a la causa y apoyar al centro de muchas maneras.

“si no pueden donar, tal vez pueden adoptar, si no, tal vez pueden cuidar temporalmente a un animalito o quizá simple-mente reciban educación sobre cómo prevenir la sobrepobla-ción, la esterilización es impor-tante, la educación es la clave”.

Finalizó diciendo que para el nuevo centro esperan inau-gurar las obras de construcción en febrero.

“esperemos que una vez que pongamos la primera piedra, lo inauguremos en unos seis meses”.

Segundo festival demúsica Paws Fest

>Conviven dueños y mascotas por igual <

n DISFRUTAN. Durante el festival los niños pudieron convivir con perros que ya están listos para ser adoptados.

n ADOPCIÓN. Robert Russell, Director de operaciones del Centro animal Palm Valley, comentó que las personas pueden adoptar en lugar de comprar una mascota.

n SEMINARIO. Este Miércoles la NHPO organizará un seminario empresarial para sus miembros e invita a los no miembros a asistir.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.la Organización nacional de profesionistas hispanos (por sus siglas en inglés nHPO) del Valle del sur de Texas llevará a cabo un seminario sobre como balancear la vida en casa y el trabajo.

Bajo el título “Managing Your Work-life Balance” (adminis-trando tu balance entre el tra-bajo y la vida) el seminario está dirigido a todas las personas que descuidan a la familia por traba-jar de más.

sonia solís, directora de edu-cación en nHPO, explicó que el curso está pensado en atender la creciente demanda que hay para manejar el estrés relacionado por no saber llevar una vida aparte de la del trabajo.

“es una comida para miem-bros y no miembros presentada por Martha Valdez, quien nos hablará de cómo balancear la vida personal y profesional, hemos tenido mucho éxito, a la gente le gusta saber más sobre estos temas”.

Indicó que la nHPO organiza seminarios y eventos de relacio-nes públicas así como activida-des para toda la familia.

“Queremos que no sólo se conozcan entre sí los miem-bros, muchos quieren llevar a sus familias, por eso hacemos

además días de campo donde todos pueden participar”.

solís comentó que los niveles de estrés en las áreas de trabajo se han incrementado en los últimos años debido a diferentes factores.

“lo números indican que las empresas están perdiendo 300 billones de dólares al año por que la gente va a trabajar enfer-ma, tienen presión alta, diabetes, padecimientos muchas veces relacionados al estrés, pero no dejan de trabajar, no se dan un tiempo para ellos y sus familias”.

la organización, pese a lle-var el nombre de hispana, no se limita a profesionistas de una sola cultura.

“la organización acepta a todas las personas, no somos exclusivos para hispanos, no queremos puros empresarios, ni pedimos un título, sólo pedimos que estén involucrados en algún trabajo, lo que buscamos es la colaboración entre personas”.

nHPO llevará a cabo el seminario este miércoles 3 de diciembre en punto de las 11:30 horas en las instalaciones de la Cámara de Comercio de McAllen, los interesados pue-den visitar el sitio en Internet nHPO.org capítulo de RGV, no hay costo para los miembros, los no miembros tienen un costo de 10 dólares.

Invitan a balancearla vida y el trabajo

Se preparan para los winter texansCámara de Comercio realizó una fuerte campaña de promoción y publicidadPor Luis SuñerMission, Tx.la Cámara de Comercio de la ciudad de Mission ya está pre-parando todo para la llegada de los llamados winter texans.

este año hubo mucha mala

información relacionada a los problemas de migración que hubo en la zona durante el vera-no y a los avisos del gobierno federal de no viajar a México, sin embargo la cámara se preparó con tiempo y desde hace meses realizó una fuerte campaña de promoción y publicidad en el norte de los estados unidos y partes de Canadá.

Paola lópez, vicepresiden-te de eventos de la Cámara de Comercio de Mission, comentó que han recibido muchas llama-das de las personas que quieren venir, pero tienen dudas.

“nos llaman mucho los

retirados, por lo que pasó hace meses y por los problemas que escuchan de inseguridad en México, pero les decimos que en Mission todo está bien, realizamos una campaña muy fuerte resaltando las cosas posi-tivas de la ciudad, pueden venir y pasar el invierno muy a gusto, de hecho ya estamos preparan-do una magna bienvenida para todos ellos”.

Y es que la cámara tiene pre-parados tres días de diversión a mediados de enero, empezando con un torneo de golf, luego en colaboración con el Consulado de México en McAllen, trae-

remos un mercado mexicano donde estarán los artesanos mexicanos ofreciendo sus pro-ductos y por su puesto la gran fiesta que les realizamos cada año con música en vivo, expo-sitores y comida”.

el año pasado se contabiliza-ron alrededor de 4 mil asisten-tes por lo que este año esperan aumentar la cifra de visitantes al evento.

la celebración se llevará a cabo en el parque la Placita en el centro de la ciudad y próxi-mamente la cámara pondrá a disposición de los asistentes los boletos para la comida.

n FESTIVAL. La Cámara de Comercio de McAllen, está invitan-do al evento de comida con el tema este año de la época de los 50.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.la Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen ya está pla-neando su siguiente proyecto y el año que entra celebrará la edición 14 de su Festival anual de comida con el tema “Back to the Fifties” (De regreso a los Cincuenta) un evento que se lle-vará a cabo el día jueves 29 de enero en el Centro de conven-ciones de la ciudad de McAllen a partir de las 18:00 horas.

Como es tradición en este festival, las personas podrán saborear lo mejor de la cocina local a través de los restaurantes del área de McAllen. el festival es una excelente oportunidad para quienes disfrutan de la comida pues cada restaurante ofrece una muestra de sus mejores platillos para que la gente conozca el menú que ofrecen y eventual-mente visiten sus locales.

Cada año, el evento lleva un promedio de 30 restaurantes que ofrecen toda clase de platillos, desde sushi, pasando por pasta, mariscos, carnes hasta postres.

Durante el festival un panel

de jueces prueban sin saber el restaurante, los platillos y selec-cionan al mejor en dos catego-rías diferentes, sin embargo el público también prueba y parti-cipa seleccionando el premio al favorito del público.

También cada año, se escoge un tema con el que los exhibido-res decoran sus espacios lo que crea un ambiente divertido a los asistentes; este año el tema está basado en los fabulosos años 50, por lo que los paseantes podrán disfrutar no sólo de la comida, si no de música y ambiente de la época de los copetes y las cri-nolinas, de hecho, el comité está invitando a las personas a asis-tir vestidos como en esos años para participar en un concurso al mejor vestido y otro de baile que se realizarán durante el festival.

el costo del boleto es de 15 dólares por persona y los niños menores de 10 años entran gratis acompañados de un adulto.

Para mayores informes sobre como participar ya sea como asis-tente o como exhibidor pueden llamar a las oficinas de la cámara al 956-682-2871.

Festejarán tradición anualcon alimentos y vaselina

n MILES. La bienvenida anterior contó con más de 4 mil visitantes a La Placita.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/co

rtes

ía

4 ESPECIAL EL MAÑANA LUNES 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.La impartición de educación temprana para miles de escola-res es el inicio de su integración formal al sistema educativo, de los primeros conocimientos que adquieran dependerá su desarrollo durante el resto de su formación académica.

“Siempre he sido un firme impulsor de los programas de educación temprana que exis-ten en nuestra región, creo que es ahí donde los pequeños se van formando sus primeras ideas claras sobre conceptos y cosas que después abordaran en

los grados posteriores”, señaló el miembro de la junta escolar de PSJA Bobie Rodríguez.

Resaltó la importancia que tiene para los educandos esta primera etapa de preparación, ya que todo lo adquirido a través del conocimiento lo reforzaran cuando ingresen al primer año escolar, más que nada el manejo de algunos conceptos básicos en lenguaje y matemáticas.

“Nuestro sistema escolar cuenta con los incentivos peda-gógicos para que los niños que acuden a las escuelas puedan desarrollar sus conocimientos básicos, nosotros pensamos que

el inicio temprano los va for-mando en hábitos y conciencia sobre lo que será su desempeño posterior en el salón de clases”, señaló.

Para algunos pedagogos la educación temprana no puede ser solo interpretada como una etapa de cuidados y juegos para el menor, sino que abarca algu-nas enseñanzas educativas bási-cas como lo es poder enseñarle a contar, diferenciar los objetos en tamaño y forma, la variedad de colores y significado que tienen algunos de ellos para distinguir cosas o la naturaleza misma.

“La educación preescolar es un paso importante para nues-tros hijos, porque les permite llegar mejor preparados para cuando el grado al que avanzan les representa mayores retos de conocimiento así como apren-dizaje”, agregó.

Mencionó que por ello el distrito escolar cuenta en cada escuela con el área de pre kinder, para que primero los pequeños conozcan el ambiente en el que se desenvolverán y después al avanzar a kinder ya cuentan con algunos conocimientos básicos importantes que vienen a refor-zar su educación.

� KINDER. El aprendizaje que adquieren los pequeños durante su etapa temprana ayuda a consolidar su mejor entendimiento de los conceptos educativos que requieren.

Educación temprana es pilar en futuro de escolares

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Por Leonardo BoixLondres, Inglaterra

Agencia Proceso

“Hubiera preferido que terminaran en América Latina”.

Así opinó el británico Gerald Martin, biógrafo oficial de Gabriel García Márquez y uno de los principales exper-tos mundiales sobre la obra del Nobel de Literatura, sobre la decisión de la familia de ven-der los archivos del escritor a la Universidad de Austin, Texas, Estados Unidos.

Franco, con amplio cono-cimiento sobre el asunto, el autor de Gabriel García Márquez: Una vida (2008) dialogó con Proceso sobre el legado, el carácter práctico de la decisión, lo que hubiera pensado el narrador al res-pecto y del nuevo libro que prepara sobre él.

“Habría que decir que el tema del archivo es enorme –enfatizó– porque de alguna manera implica toda la histo-ria, no solamente cultural sino política de América Latina. Es algo complicadísimo. Yo siempre he sido una especie de chauvinista latinoame-ricano. Entonces, de alguna manera preferiría que estas cosas estuvieran en América Latina. Siempre. Ahora, en el caso de Gabo es especialmen-te complicado, porque prime-ro vivió más tiempo en México que en Colombia, y segundo que la misma Colombia es un país muy complicado y Gabo es parte de esas peleas regio-nalistas e históricas. Yo he conocido muy bien a Miguel Ángel Asturias cuando él dejó todos sus archivos, los legó a la Biblioteca Nacional de Francia. Era muy lógi-co porque vivía en Francia, estaba exiliado allí práctica-mente durante toda su vida. Francia había hecho mucho por él, y sin embargo hubo una gran controversia en Guatemala. Primero porque dejó sus cartas a Francia, y segundo porque también estuvo enterrado en Francia, como Carlos Fuentes, que también está enterrado en París. Todo esto es muy complicado, y más en el caso de América Latina, porque todos los países lati-noamericanos son lo que son, México, Colombia, Cuba, pero también son América Latina. Casi todos los grandes escri-tores latinoamericanos son primero latinoamericanos y después colombianos, mexi-canos, etcétera. Es parte de la historia cultural de la literatu-ra latinoamericana. Todo eso para empezar.

“Después, en el caso de Gabo, sus hijos, por ejemplo, son mexicanos. Pero uno de ellos vive en Francia y otro, a pesar de haber pasado mucho tiempo en México, vive en Estados Unidos, a unos 500 kilómetros de Austin. También complicado. Hay que decir que aunque uno pensa-ría que estamos comenzando todo esto de cero, los archivos de casi todos los escritores importantes latinoamerica-nos están en Estados Unidos. Yo, cada vez que un archivo literario de Inglaterra sale del país para ir a Estados Unidos, me duele. No me gusta. Los ingleses tenemos esos már-

moles de Elgin del Partenón de Grecia en el

Museo Británico, y hay una contro-

versia que va a seguir durante toda la historia, a no ser que los devolvamos.”

EU TIENE DINERO

–¿Cree que el envío de los archivos se trató primeramen-te de una decisión económica?

–Estas cosas son compli-cadas, porque primero son cuestiones económicas, hay que decir, y hay que ser muy claros: Estados Unidos paga muchísimo más que cualquier otro país. Es por ello que tie-nen casi todos los tesoros de los últimos 50 años del mundo ahí. Estados Unidos tiene el dinero, pero al mismo tiem-po, teniendo el dinero, tam-bién tienen las facilidades. Los archivos de Carlos Fuentes están en Princeton, como pro-bablemente saben. También los de Mario Vargas Llosa, José Donoso, como veinte o treinta escritores latinoame-ricanos muy importantes. Y Austin tiene muchas cosas latinoamericanas, pero más cosas globales, como los archi-vos de James Joyce, de Virginia Woolf, de William Faulkner y Ernest Hemingway. Entonces, en cierto sentido, que los archivos del más famoso de

todos terminen en Austin no me parece sorprendente, me parece en ese sentido que está bien.

“Uno de los problemas que siempre tuve con Gabo, no exactamente una pelea porque comprendía perfectamente, es que a él estas cosas no le importaban mucho. Yo he tra-bajado bastante sobre edicio-nes críticas, por ejemplo hice en París esto con la Colección Archivos, he organizado allí ediciones críticas de grandes clásicos latinoamericanos. Y para hacer eso se necesitan todas las etapas de cada libro, todas las versiones, etcétera. A García Márquez, al contrario, cuando yo le dije que quería ver todo su archivo de cartas, él me dijo que era como pedirle ver su ropa interior. A él, como escritor, no le gustaba eso. Y además, nosotros los acadé-micos tampoco éramos santos de su devoción. Él no era un personaje académico, no tenía esa concepción. Escritores como Fuentes, como Vargas Llosa, también eran de alguna manera académicos, profeso-res, teóricos. Pero Gabo no lo era. A él le interesaban mucho más sus lectores comunes y corrientes que el futuro acadé-mico. Todo esto para decir que me parece una cosa muy com-plicada. Obviamente conozco muy bien a la familia de Gabo.

Es gente muy seria. Rodrigo estudió en Harvard. Es más, estudió en Harvard cuando Gabo todavía no podía entrar a Estados Unidos. Todo había que hacerlo con visas especia-les y temporales. Yo creo que esto da para escribir un libro por lo complejo y complicado.

“Y su legado es tan impor-tante que de alguna manera probablemente todos habría-mos querido pasar cinco o diez años, decidiendo, pelean-do, argumentando dónde deberían haber terminado los archivos de Gabo. Y a lo mejor han querido hacer una cosa preventiva para evitar las peleas inevitables que iba a haber alrededor de este caso.”

ALIADO DE CUBA

–¿Qué piensa sobre el tema ideológico de esta venta de archivos? El caso de García Márquez no es el de algunos autores latinoamericanos como Jorge Luis Borges, que sí visitaron la Universidad de Austin y que tenían un víncu-lo más cercano con Estados Unidos, es muy diferente, ya que representa en el colectivo imaginario de América Latina una mirada mucho más crítica de Estados Unidos. Y tenien-do en cuenta que además se vendieron los manuscritos de Cien años de soledad, una obra tan icónica y simbólica para

América Latina, ¿piensa que debió haber habido un debate más profundo sobre el destino de estos documentos?

–No puedo negar lo que dices. Mi primera reacción fue indudablemente una especie de golpe al estómago. Y sobre todo yo pasé 20 años de mi vida estudiando sobre García Márquez, pero también tengo que confesar que he pasado por lo mismo, pues soy una perso-na infinitamente más latinoa-mericanista que norteameri-cana; sin embargo, pasé quince años de mi vida trabajando en Pittsburgh, donde tenían una biblioteca fabulosa y donde me pagaban mucho mejor que en Inglaterra. Estas son cosas complejas porque tenía que pensar si iba a seguir trabajan-do en un país dominado por Margaret Thatcher o si iba a vivir en otro lugar. Todos tene-mos nuestras contradicciones, pero si vamos a pensar en la vida de Gabo, en la manera en que había sido gran aliado de Cuba durante una época muy importante de su vida, en que había tenido prohibida la entrada a Estados Unidos, lo menos que se puede decir es que es irónico. Es induda-blemente irónico. Yo admiro a muchos escritores latinoame-ricanos, pero si hay un escritor que de alguna manera repre-senta la identidad continental

e histórica latinoamericana de los últimos 60 años, o por lo menos desde que apare-ció Cien años de soledad, es García Márquez. Esto es indu-dable.

“En México tienen a un Jorge Volpi que ha publicado un libro llamado El insomnio de Bolívar, que no sabemos si irónicamente o no, pero me temo que no, más o menos argumenta que México debe-ría ser parte de Norteamérica en vez de América del Sur. Un debate muy fuerte de toda esta cuestión de la relación identi-taria de América Latina, y espe-cíficamente de México con Estados Unidos. Acabamos de ver que el presidente Barack Obama con su decisión sobre la inmigración ha asegurado probablemente que el próxi-mo presidente también será democrático. Todos sabemos que Estados Unidos va a ser un país más o menos latino. Austin está a unos 250 kilóme-tros de México, sin embargo ese archivo de Gabo está del lado de Estados Unidos. Creo que de aquí a 50 años sabremos lo que se va a pensar de todo esto. Estados Unidos puede que sea muy diferente para entonces.

“Pero si estamos hablan-do de una decisión estética, obviamente sería más lógico pensar que el archivo de Gabo estuviera en un país latinoa-mericano. ¿Pero cuál? Cuando murió Gabo se le hicieron dos homenajes. Uno extraor-dinario en México y al día siguiente otro en Colombia. Y en Colombia también se debatía si ese homenaje debía ser en Bogotá o si debió ser en Cartagena o Barranquilla. Estas cuestiones son mucho más difíciles en América Latina que en otros lugares. Los archivos de Gabo no podrían haber sido depositados en Francia, porque Europa no era tan importante en la concep-ción de García Márquez. Fue indudablemente un hombre del Nuevo Mundo.

“No sé qué pasó entre las tres personas de la familia que habrán tomado esta decisión de entregar los archivos. Son personas muy bien educadas, con una concepción muy lúci-da de lo que es la cultura. Me imagino que era más fácil de lo que nosotros podríamos pen-sar. Porque creo que decidir entre México –y los hijos son mexicanos, y Mercedes Barcha ha vivido 40 años en México– y Colombia, habría sido casi imposible. Incluso confesar que se estaba decidiendo entre México y Colombia habría sido dificilísimo. No es desca-bellado pensar que termina-rían en Estados Unidos, donde primero pagan más, para ser francos, pero al mismo tiempo donde saben hacer estas cosas, donde no hay guerras cultura-les, donde nadie va a tratar de destruir el archivo de García Márquez porque García Márquez fue comunista, trai-dor a su patria, a América Latina. Ninguna de esas cosas iban a pasar tampoco. Hay razones positivas y negati-vas para hacerlo. Realmente, ahora que te estoy hablando, estoy procesando esto de otra manera. Y me parece que deci-dir entre Colombia y México hubiera sido casi imposible. Y sin embargo esos fueron los dos lugares más obvios.”

‘un golpe al estómago’Gabo en Texas

Gerald Martin, biógrafo oficial de Gabriel García Márquez, opina sobre la decisión de la familia de vender los archivos del Premio Nobel de Literatura a la Universidad de Austin

RE

PORTE

ES

P E C I

AL

TEXAS TEX4 DE 8 29 noviembre, 2014 4,36 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 29 noviembre, 2014 4,36 p.m.

Valle-TX 5

lunes 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana policía 5

>Hallazgo en caso de atacante de edificios en Austin<

Posible misión suicidaHombre abatidode 1 balazo poragente, portabaen su pecho‘Déjenme Morir’

Dallas, TexasAgencia NTX

L arry steven McQuilliams, el hombre que la madru-gada del pasado viernes

disparó contra tres edifi-cios en el centro de Austin, incluido el del Consulado de México, antes de ser abatido por un balazo de la policía, efectuaba aparentemente un ataque suicida.

la estación de televisión KVue informó este día en exclusiva, citando fuentes judi-ciales, que el médico forense del Condado Travis descubrió en el pecho de McQuilliams, al realizarle la autopsia, las pala-bras “Déjenme Morir”.

KVue también señaló que cuando la policía de Austin y los agentes de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) revisaron el apartamen-to de McQuilliams en el sur de Austin, “encontraron lo que parecía ser ropas fúnebres”

colocadas cuidadosamente sobre su cama.

McQuilliams, de 49 años de edad, murió de un balazo en el corazón cuando disparaba contra el cuartel de la policía de Austin, al ser confrontado por el sargento de esa corpo-ración Adam Johnson.

Art Acevedo, jefe del Departamento de Policía de Austin, indicó que Johnson, concluía un rondín de vigi-lancia a caballo por el centro de Austin la madrugada del viernes cuando escuchó los disparos y mientras sostenía la rienda de su caballo con una

mano, disparó a McQuilliams con su mano libre.

De acuerdo con la policía, McQuilliams abrió fuego con-tra varios edificios, incluido el Consulado de México, el de las Cortes Federales y el de la sede de la policía de Austin, en un incidente que se prolongó

unos 10 minutos y en los que disparó más de cien balazos con un rifle automático.

el tiroteo comenzó a las 02:22 horas del viernes (08:22 GMT), precisó la policía.

McQuilliams disparó frente al edificio de la Corte Federal en la esquina de las calles Quinta y nueces.

luego, condujo una camio-neta blanca hacia el Consulado de México en la calles Quinta y Baylor, donde también disparó y utilizó un pequeño cilindro de gas propano, de los usados para acampar para tratar de quemar el edificio.

el fuego fue controlado antes de que alcanzara a pro-ducir algún daño real.

De acuerdo con la policía, a las 02:32 horas, McQuilliams comenzó a disparar al edi-ficio del Departamento de Policía de Austin, sobre la calle Ocho y la calle lateral a la Interestatal 35.

un minuto después, el sar-gento de policía Johnson, llegó al lugar y contrarrestó el ata-que disparando y dando muer-te a McQuilliams de un solo balazo. solo McQuilliams, resultó muerto y no hubo lesionados durante el tiroteo.

n EVIDENCIAS. La camioneta blanca rodeada por policías entre las calles Quinta y Bayloren, en el centro de Austin.

n DAÑOS. La puerta de uno de los edificios luce con cristales rotos a causa de los disparos.

EL M

AÑAN

A/Ar

chiv

o

EL M

AÑAN

A/Ar

chiv

o

Recomiendanrevisar artículosCPSC regula la seguridad de más de 15 mil productos de consumo

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Durante la temporada donde los consumidores realizan más compras que el resto del año, la Comisión para la seguridad de los Productos de Consumo de estados unidos, CPsC, reco-mienda estar alerta y visitar su página de Internet www.cpsc.gov para asegurarse de que no adquirieron artículos que podrían ser peligrosos para sí mismos o para sus hijos.

la agencia federal analiza con regularidad diferentes productos para comprobar que sean seguros y emite advertencias cuando no cum-plen con ciertos estándares. Muchas de las alertas que emite la CPsC tienen que ver con juguetes, asientos para automóviles y otros produc-tos para los niños.

Cuando se retira un pro-ducto del mercado, los con-sumidores deben dejar de usarlo y sacarlo de su hogar. el fabricante del producto a menudo da información sobre cómo reemplazar el produc-to u obtener un vale para un reemplazo. la CPsC regula la seguridad de más de 15 mil diferentes tipos de productos

de consumo. Quizás les interese espe-

cialmente a los padres y abue-los la sección de “Juguetes” y “Productos Infantiles” de la página Internet de la CPsC, la cual contiene información de productos retirados reciente-mente del mercado.

ImpOrtANtE

Para asegurarse que se les notificará cuando un fabrican-te retire un producto del mer-cado, los compradores deben enviar siempre las formas de garantía y registro después de comprar juguetes nuevos. si los fabricantes no reciben los formularios de registro, no saben que deben incluir al comprador en una lista de avisos.

n SEGUrOS. La CPSC hace recomendaciones a los consumi-dores para garantizar la seguridad de los productos que han adquirido, en especial los que son para los menores de edad.

EL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

recuerde: > Revisar periódicamente la página de Internet de la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo, www.cpsc.gov, para informa-ción sobre productos retirados del mercado recientemente

>Enviar al fabricante los for-mularios de garantía y registro del producto para asegurar el recibo de notificaciones cuan-do se retire un producto del mercado

>Examinar los juguetes con regularidad para ver si hay pie-zas pequeñas que representan peligro de asfixia

>Asegurarse que los niños jue-guen con productos apropiados para su edad

sentencian a hombrepor robo y amenazasPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.un juez federal sentenció a 10 años en prisión a stephen santos por haber forzado y amenazado a un hombre y su hijo a salir de un vehícu-lo amenazándolos con una pistola, para poder hurtar el inmueble en hechos ocurri-dos en octubre del 2011.

el incidente criminal se presentó en una residencia de la ciudad de edinburg, después de que el sujeto amenazara con el arma de fuego a un niño de 10 años señalándole que dejara su computadora portátil dentro del auto.

Después el sujeto robó el inmueble mientras se daba aviso a la policía señalándose que el sujeto actuó con san-gre fría incluso cuando ame-nazó al pequeño de dejar el aparato electrónico dentro de la unidad motriz.

santos fue después arres-tado por autoridades federa-les quienes tomaron toda la

evidencia que existía en su contra para poder presen-tar el caso en Corte y abrir-le proceso judicial, lo que finalmente se dio durante este período de tiempo.

el magistrado señaló al indiciado que después de concluir su período carce-lario tendrá que estar bajo supervisión policial por al menos 3 años más además de que tendrá que restituir a la familia 4,868 dólares por el delito cometido.

la indagatoria en el caso la realizó el Departamento de Policía de edinburg, con la ayuda del Buró Federal de Investigaciones agencias que rastrearon el lugar donde se encontraba santos después de haber cometido el ilícito.

el caso se persigue como delito debido a que santos incurrió en amenazas y retu-vo durante algunos instantes a la familia a punta de pistola antes de huir de la residencia para después ser finalmente aprehendido.

n rECLUSOrIO. El arrestado tendrá que cumplir una sen-tencia de 10 años en prisión federal por el delito cometido.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Detienena acusadode violar auna menorPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Autoridades del Departa-mento del sheriff del Condado Hidalgo dieron a conocer de la detención de un joven de 19 años de edad el cual es acu-sado de haber violado a una menor en octubre pasado.

la detención fue rea-lizada por elementos del Departamento de seguridad Pública de la ciudad de Pharr, durante la semana pasada, luego de la denuncia inter-puesta por parte de familiares de la menor afectada.

A decir de las autoridades, los hechos en los que se invo-lucra a Ángel Martínez ocu-rrieron en octubre pasado, por lo que se dio inicio a una inves-tigación que culminó con la captura de Martínez, cuando las autoridades contaron con elementos suficientes para su detención.

según consta en documen-tación oficial archivada en la Corte, el joven se encontraba en la casa de la menor, a la que hizo saber su deseo de tener relaciones sexuales con ella, pero ésta se negó, por lo que Martínez la habría tomado de un brazo y a la fuerza la llevó hasta el sanitario, donde al parecer abusó de ella.

luego de ser capturado, Ángel Martínez fue proce-sado en Corte, donde se le acusó formalmente de abuso sexual, delito por el que le fue impuesta una fianza de 100 mil dólares.

n CAptUrAN. Ángel Martínez fue detenido en Pharr, acusado de abuso sexual en agravio de una menor de edad.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Crece población hispana

la población de origen hispano en la última década en Texas, se calcula en 10 millones de habitan-tes, además de que son el sector de población de mayor crecimien-to y participación política en la entidad.

Por Rogelio Romero

6 deportes el Mañana lunes 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Apaches ‘cazan’ a Pingüinos

La escuadra de Apaches ganó su juego corres-

pondiente a la jornada de beisbol sabatina, vencien-do por marcador de 6-1 a Pingüinos, además de con-tar con la experiencia de su lanzador Fernando Acosta quien lanzo durante 8 entra-das.

Acosta durante su tra-bajo monticular, despachó a 5 bateadores por la vía del ponche, además de que solo permitió 4 imparables a lo largo del juego para conso-lidar la victoria de su escua-dra durante el actual torneo amateur.

Dan de baja a pitcher

La liga Invernal informó este fin de semana que

el lanzador zurdo Gildardo Martínez fue dado de baja por el circuito deportivo, debido a que se incorporó a la escuadra Torpederos en la regio de Florida, tras ser requerido por este equipo.

sus números dentro del circuito invernal del Valle de Texas señalan que participo en 5 juegos con elefantes durante los cua-les tuvo foja de 3-2, comple-tando 2 de ellos además de que también realizo labor de relevo logrando 2 salva-mentos.

elefantes tiene hasta el próximo miércoles para dar de alta a un nuevo lanzador de acuerdo a las disposicio-nes de la liga para sustituir esta baja.

Remontan Rayos

La escuadra de Rayos perdía 0-1 ante Zebras,

durante el primer tiempo de su partido correspondiente a la fecha 7 de futbol rápi-do, pero tuvo una reacción importante en el segundo periodo cuando su ofensivo Brian Toledo se despachó con 2 anotaciones.

Tras esto, el mismo Toledo cedió un pase a su compañero Raúl Zamora para concretar el 3-1 que requerían para alcanzar la victoria y llegar a 33 uni-dades durante el actual tor-neo deportivo que se realiza en Weslaco.

Mientras que el equipo de las rayas se quedó incrus-tado en el séptimo lugar general del tablero con 22 unidades y sufrió su segun-da derrota consecutiva después de la goliza que le propino el líder Gladiadores por 8-0 la semana pasada.

BrevesPor Rogelio Romero

Vencenal selectivode Reynosaen serie depenales

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a escuadra de nacional se coronó campeona dentro del torneo de veteranos

Master 50 que se realizó este pasado sábado en las instala-ciones deportivas de el Pozo al vencer al selectivo de Reynosa en serie de penales.

Ambos equipos se mostraron sobre la cancha después de un reñido partido de 30 minutos de duración y donde las defensas no permitieron que se les ano-tara durante el tiempo regular, lo que llevo a la tanda de castigos.

Tras 10 ejecuciones por ambos lados los equipos habían anotado 8 y fallado 2 por lo que tocó el turno a los guardametas de ambos conjuntos, siendo el portero del nacional, Benito Ayala quien acertó y le dio el título a su escuadra, ante la alga-rabía de todos sus compañeros y el entrenador Roberto Reyes.

la escuadra fue labrando su camino hasta la final, primero empatando 1-1 con el selecciona-do A de McAllen, durante este primer partido apareció sobre la cancha el goleador, Félix Alberto González sánchez para darles su primer punto en el torneo.

en un segundo y reñido encuentro los nacionales se enfrentaron a Río Bravo cuyo

equipo en esta ocasión paso sin pena ni gloria en el torneo ya que solo lograron una anotación y fue en este encuentro.

Pero el equipo que coman-da el entrenador Reyes salió a la cancha en busca de la victo-ria porque sabían que el triunfo

representaba la clasificación a la final, por lo que en 2 juga-das magistrales los jugadores Félix Melchor y de nuevo Félix González llegaron sobre la meta enemiga para definir el partido y doblar a sus contrarios.

Reynosa, nacional y

Brownsville fueron los mejo-res equipos del torneo relám-pago porque tuvieron ofensiva y carácter para definir cuándo se requería sobre la portería contraria, al final se impuso el mejor juego de los nacionales.

“es la primera vez que gana-

mos el torneo estamos muy contentos con lo que se logró esta tarde, además de promo-ver el deporte entre veteranos, todos hicieron un gran esfuer-zo, nuestro equipo está formado con jugadores de Reynosa y el Valle de Texas, hicimos lo sufi-ciente en la cancha para ganar el trofeo de campeón”, señaló el entrenador Reyes.

Por su parte el titular del cir-cuito deportivo de la Mexican American sports Association, José luis Beas señaló que hacía tiempo que una final entre veteranos no se definía a muer-te súbita, donde casi todos los jugadores fueron efectivos en el cobro de penales.

Además de que agregó el directivo se continuarán impul-sando estas justas deportivas porque representan una con-vivencia sana entre los equipos participantes ya que les permite desarrollar la actividad depor-tiva que les gusta como lo es el futbol soccer.

Se corona Nacionalcampeón de torneo

>Competencia de veteranos Master 50 <

n PORTEROS. El juego se definió tras una larga tanda de 11 penales que le dio el triunfo al equipo celeste con blanco.

n TROFEO. El Nacional se coronó como monarca del torneo de futbol de veteranos Master 50.

Finaliza postemporadala postemporada de volibol escolar ha concluido para todas las escuadras del Valle de Texas, la mayoría de las que clasificaron llegaron hasta la tercera ronda de com-petencia, de nuevo la experiencia para algunas de ellas, de estar consideradas entre las 50 mejores del estado.Calificar a la postemporada significa para los selectivos de volibol femenil avanzar en el ranking estatal y el orgullo de representar a sus escuelas en las eliminatorias estata-les ahora el descanso de varios meses antes de regresar a las prácticas sobre la duela en la primavera del 2015.

Por Rogelio Romero / McAllen, Tx.

reynosa logra el subcampeonatoLiga Petrolera Futbol golea al selectivo B de McAllen por 6-0Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.la liga Petrolera de Futbol de Veteranos de Reynosa hizo la hombrada de golear al selectivo B de McAllen para llegar al final del torneo que se realizó en esta ciudad, demostrando el enorme talento que existe entre sus final.

Así la escuadra reynosense fijo su meta en lograr la clasifi-cación y para ello salió decidida en concretar su objetivo sobre la meta contraria, por lo que tomó posesión del balón para comen-zar a generar llegadas sobre la meta contraria.

el selectivo B de McAllen intentó defenderse durante los primeros minutos de juego, pero la ofensiva reynosense concretó

en 2 ocasiones para irse arriba en el marcador y ya no soltar el partido que sería al final una contundente victoria por goliza.

un 6-0 que aseguraba su pase a la siguiente ronda y que de paso

dejaba automáticamente fuera a los campeones defensores Brownsville que habían ganado su juego por marcador de 4-0 frente a los macaleños.

Así que la ofensiva reynosen-

se se convirtió en una máquina de hacer goles, despachándose con la cuchara grande los jugadores Omar González y Mario Mireles ya que lograron 2 anotaciones cada uno para sellar la victoria

de su escuadra.Pero los petroleros remata-

ron al selectivo local con par de jugadas que terminaron en gol, por conducto de sus jugadores, Mario Ríos y Jesús sosa en lo que fue la culminación de un verdadero festín ofensivo que les permitía avanzar a la siguiente ronda.

en su primer encuentro frente a Brownsville, los reynosenses habían sostenido una dura bata-

lla, ya que fue un partido bastan-te reñido ya que empataron 0-0 además de que mostró la calidad de juego que tienen ambos equi-pos.

Así el selectivo de la liga Petrolera de Futbol de Veteranos Reynosa llegó hasta la final donde fue un digno rival ya que se fueron hasta la muerte súbita en penales y donde lograron el subcampeonato de este torneo anual que se realiza en McAllen.

n HAZAÑA. El selectivo reynosense hizo la hombrada y superó a McAllen 6-0 para meterse a la final.

n SELECTIVO. La Liga Petrolera de Futbol de Veteranos de Reynosa logró el subcampeonato del torneo de futbol amateur.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

LUNES 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 7

TEXAS TEX6 DE 8 29 noviembre, 2014 5,08 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 29 noviembre, 2014 5,08 p.m.

Valle-TX 7

DOMINGO 30 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

La temporada de películas con buenas historias como Birdman o The Theory of Everything ya ha llegado, cintas que proba-blemente compitan en la carrera por los Óscares, sin embar-

go en el Valle del Sur de Texas no han avisado de esto a los cines locales y la gente se sigue teniendo que conformar con trabajos como Horribles Bosses 2 o Pingüinos de Madagascar, quizá pen-sando que el público local sólo quiere consumir filmes chatarra.

Estos filmes chatarra engordan pues invariablemente se nece-sitan grandes cantidades de palomitas, refresco y otras golosinas para complementar los huecos que deja lo que se ve en pantalla y poderla tragar.

Horrible Bosses 2, no es una cinta mala, de hecho tiene algunas buenas escenas que logran arrancar una carcajada, sin embargo es prácticamente una extensión de la primera parte, sin nada más.

Nick, Kurt y Dale están de regreso, pero ahora son ellos los jefes que gracias a un producto novedoso se han vuelto empre-sarios con deseos de triunfar, el problema es que siguen siendo los mismo tarados de siempre y un ambicioso empresario los “chamaquea” por lo que están a punto de perder su empresa y lo poco que tienen.

Como están acostumbrados a obedecer, poco a poco se van a envolviendo en una situación que lejos de resolver su problema, sólo les va ocasionando más, al grado de tener que recurrir al consejo de viejos conocidos, si, sus exjefes.

Horrible Bosses fue un buen filme, original, divertido y con gran química entre los actores, Horrible Bosses 2 tiene la misma química, gags divertidos, pero sin la originalidad; para ver la misma comedia repetida, mejor ver al Chavo del 8.

Pan con lo mismo

� JEFES. En la secuela, los protagonistas ahora son sus pro-pios jefes, eso sí, siguen igual de tontos.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Los pequeños negociosaprovechan el turismoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Después del Viernes Negro y antes del ciberlunes está el sábado de pequeños negocios y en la ciudad de McAllen dife-rentes comerciantes se organi-zaron para traer lo mejor del mercado local a los paseantes que salieron a disfrutar del excelente tiempo que hubo el fin de semana.

En su mayoría bajo el con-cepto de la unión hace la fuer-za, se organizaron en bazares que montaron con productos afines, en las galerías de arte, los artistas y artesanos ofer-taban productos de calidad a precios razonables, la tienda local de historietas regalaba ejemplares a sus visitantes y en la calle principal se montó el mercado “vintage”.

En el Vintage in Main las personas podían encontrar un poco de todo, desde ropa antigua, pasando por viejas maletas, cuadros hasta equi-pos como teléfonos de disco y otros objetos de colección para los conocedores.

Odette McDonald, una de las organizadoras, comentó que el evento cambió del pri-mer sábado del mes al último y que les ha ido bien, especial-mente con los turistas.

“Pocas personas saben de las tiendas que hay de este tipo de productos, lo que queremos es promover la diversidad de opciones que tenemos en la ciudad, hay muchos turistas que vienen al hotel frente al parque Archer, son gente que no quiere ir al centro comer-

cial, que busca este tipo de mercados, hemos recibido visitas desde Corpus Christi, la gente busca esto”.

Aseguró que la calle prin-cipal de McAllen es una de tradición comercial local y están tratando de mantener ese espíritu de locatarios de la ciudad.

“La calle Main es muy importante, es un área histó-rica, la gente abre sus locales buscando atraer los turistas, los winter texans y a los jóve-nes que están revalorando las cosas antiguas, ya no tienen

que buscar en las afueras, sino en la misma ciudad, cosas con mucho valor, historia y muy divertido, a la gente le gusta venir y revisar, hay cosas de todo tipo de precios, quere-mos que vengan y lleguen a un arreglo, los comerciantes están abiertos a negociar cualquier precio, además se conocen personas con los mismos intereses, hay un ambiente familiar 100 por ciento”.

El mercado busca ser estricto en lo que oferta, no quieren caer en un mercado

de chucherías.“Queremos ser exigentes

en lo que se venda, si alguien quiere traer sus artículos, estos deben tener al menos unos 30 años de antigüedad y que no sea tan comercial, buscamos algo más coleccionable, pero también queremos artesanías hechas a mano, cosas que pro-muevan el mercado local”.

El mercado de antigüeda-des se monta el último sábado de cada mes en la casa vintage en Main, casi esquina con la calle Pecan de las 9:00 a las 16:00 horas.

� VINTAGE. Se busca promover artículos antiguos que tengan un segundo uso, con lo que se promueve la sustentabilidad.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

LEFT BEHIND PG-1311:35AM 2:05PM 4:40PM 7:10PM 9:45PMANNABELLE R7:40PM 10:00PMTHE MAZE RUNNER PG-1311:25AM 2:15PM 4:5PM

Cinemark Hollywood USATHE POLAR EXPRESS (2004) PG2:00PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6THE BOOK OF LIFE PG1:50PM 7:00PMTHE BOXTROLLS PG11:45AM 4:35PM 9:35PMGUARDIANS OF THE GALAXY PG-132:00PM 7:30PMTHE JUDGE R12:00PM 3:05PM 6:10PM 9:15PM

THE HUNGER GAMES:MOCHINGJAY, PART 1PG-13 11:00AM 11:45AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 2:45PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 5:45PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 8:45PM 9:30P 10:15PMBIG HERO 6 PG12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:30PM 6:30PM 8:20PM 9:15PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:00AM 12:40PM 1:30PM 4:00PM 5:40PM 6:30PM 9:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:15AM 12:35PM 1:55PM 3:20PM 4:35PM 6:15PM 7:15PM9:00PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:45PM 6:30PM 10:00PMNIGHTCRAWLER R11:05AM 4:45PM 7:35PM 10:25PMFURY R12:50PM 7:10PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PMST. VINCENT PG-134:00PM 10:20PM

Cinemark PharrTown CenterTHE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:45PM 11:30PM 12:15PM 1:45PM 2:30PM 3:15PM 4:45PM 5:30PM

6:15PM 7:45PM 8:30PM 9:15PM 10:45PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG10:00AM 10:50PM 12:30PM 3:00PM 3:50PM 5:30PM 8:00PM 8:50PM 10:30PMBIG HERO 6 PG10:30AM 11:30AM 1:15PM 2:15PM 4:00PM 5:00PM 7:55PM 10:40PMHORRIBLE BOSSES 2 R10:30AM 11:50AM 1:10PM 2:30PM 3:50PM 5:10PM 6:30PM 7:50PM 9:20PM 10:30PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 8:40PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:15PM 3:00PM 6:35PM 10:15PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:45PMFURY R11:45AM 3:00PM 9:00PMBEYOND THE LIGGHTS PG-136:50PM 9:40PMNIGHTCRAWLER R6:10PM

Cinemark Tinseltown USA and XDTHE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 110:00AM 11:30AM 12:15PM 1:00PM 2:30PM 3:15PM 4:00PM 5:30PM 6:15PM 7:00PM 8:30PM 10:00PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:30AM 1:10PM 2:00PM 4:30PM 6:10PM 7:00PM 9:30PM

BIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 12:10PM 2:00PM 2:55PM 4:45PM 5:40PM 7:30PM 8:25PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 3:15PM 7:00PM 10:45PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:30AM 12:50PM 2:10PM 3:30PM 4:50PM 6:10PM 7:30PM 8:50PM 10:10PMOUIJA PG-138:20PM 10:45PMFURY R2:20PM 8:30PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMJOHN WICK R9:15PM BEYOND THE LIGHTS PG-1311:30AM 5:30PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)THE HUNGER GAMES:MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:30AM 12:15PM 1:30PM 3:10PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:30PM0:30PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:00PM 4:55PM 9:50PMBIG HERO 6 PG10:45AM 4:00PM 9:40PM

HORRIBLE BOSSES 6 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:10PM 10:00PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:40AM 2:20PM 9:00PM 7:40PM 10:20PM

Cinemark Movies 10THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1312:00PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM 6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:25PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:15PM 2:45PM 5:15PM 7:45PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:35AM 2:15PM 3:35PM 4:55PM 7:35PM 9:30PM 10:20PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PMINTERSTELLAR PG-1310:50AM 2:35PM 6:20PM 10:00PMBEYOND THE LIGHTS PG-1310:55AM 1:45PM 4:40PM 7:40PM 10:30PMOUIJA PG-1312:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PMFURY R7:05PM 10:10PMJOHN WICK R1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PMTHE BOOK OF LIFE PG1:25PM 3:55PM

◗ Director: Sean Anders◗ Runtime: 104 min◗ Starring: Jason Bateman, Charlie Day, Jason Sudeikis, Jennifer Aniston, Jamie Foxx, Chris Pine, Christoph Waltz, Kevin Spacey◗ Genre : Comedy◗ Synopsis: Fed up with answering to higher-ups, Nick, Dale and Kurt decide to become their own bosses by launch-ing their own business. But a slick investor soon pulls the rug out from under them.

◗ Director: Simon J. Smith, Eric Darnel◗ Runtime: 92 min◗ Starring: Benedict Cumberbatch, John Malkovich, Ken Jeong, Annet Mahendru, Peter Stormare◗ Genre: Adventure. Comedy. Animated◗ Synopsis: The pen-guins Skipper, Kowalski, Private, and Rico from DreamWorks Animation's 'Madagascar' in their first feature film.

■ VENTAJAS. La educación mejora la situación económica. ■ PARTICIPACIÓN. Se pide a padres que se involucren en la educación de sus hijos.

■ MEJORA. Las escuelas deben ajustarse a las necesidades de estudiantes inmigrantes.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.La educación de los hijos se ha convertido en algo impor-tante para los padres de fami-lia pues consideran que es la única manera que puedan salir adelante, aseguró Carlos López, consejero escolar.

“Es el camino para mejorar no sólo el estilo de vida sino además la situación económi-ca”, señaló por su parte Adelita Muñoz, exdirectora de direc-tora de Extensión Cooperativa del Condado Hidalgo y espe-cialista en educación y nutri-ción.

Los padres inmigrantes valoran la educación, pero encaran muchos retos que les impide alcanzar su meta. Además de desconocer, en muchos casos el sistema esco-

lar, que es bastante complejo, y cuando no hablan inglés se sienten intimidados de parti-cipar en las actividades esco-lares de sus hijos.

La especialista señala que es importante ayudar a los padres de familia a involucrar-se en la escuela de sus hijos porque está comprobado que cuando los padres participan, las calificaciones de sus hijos mejoran y se sienten motiva-dos al aprendizaje.

De acuerdo al consejo escolar, no importa de qué parte del mundo vengan, los padres siempre tienen con-tribuciones importantes que hacer en la educación de sus hijos.

Enfatizó que es responsa-bilidad de los padres inculcar en los hijos el amor por la edu-

cación, y la manera de hacerlo es platicando con ellos sobre sus planes para el futuro y sus metas.

Uno de los retos más gran-des que tienen los padres inmi-grantes es conocer el sistema educativo que en ocasiones resulta complejo porque no está diseñado para prestar atención a las necesidades de los inmigrantes, como la comunidad latina.

En muchas escuelas se cree que traducir los mate-riales escolares al español es la forma de abrir las puertas a los padres latinos, y aunque es una buena técnica, no es sufi-ciente. Hay que hacer cambios estructurales para ajustar las escuelas a las necesidades de la comunidad estudiantil inmigrante.

Piden pulir programasde educación bilingüe

8 regional el Mañana lunes 1 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Existe un vínculoentre el trabajo doméstico y la migración laboral femenina: OTI

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

D esde la antigüedad, la población se ha movido a otros países en busca

de mejores condiciones de vida. lo hacen los varones solos o con sus familias.

en el Valle del Río Grande esto se vio en el 2014 cuando miles de mujeres y niños, prin-cipalmente, llegaron al país en busca de refugio.

Actualmente las mujeres representan la mitad de la pobla-ción total de migrantes interna-cionales en todo el mundo. se mueven por lo general a los países más desarrollados en busca de una vida mejor para ellas y sus familias. Tienden a encontrar trabajo en ocupacio-nes dominadas por su género como el trabajo doméstico, dijo nancy Donaldson, directora de la Organización Internacional de Trabajo (OIT) en estados unidos.

Añadió que existe un víncu-

lo entre el trabajo doméstico y la migración laboral femeni-na internacional. la creciente demanda de los hogares para el servicio doméstico es consi-derado como uno de los prin-cipales desencadenantes de la feminización de la migración laboral observado en las últimas décadas.

los trabajadores domésticos migrantes prestan servicios esenciales a los países a donde van y contribuyen a la riqueza de las sociedades que envejecen. sin embargo, al igual que otros trabajadores, ellos pueden ser confrontados con vulnerabili-dades adicionales, dando lugar a violaciones de sus derechos

humanos y laborales. su vulne-rabilidad se vinculan a menudo los procesos de contratación precarias (incluyendo el pasa-porte y la sustitución de contra-tos, así como de carga de tarifas excesivas), la falta de apoyo y de protección.

OIT reconoce las vulnerabi-lidades específicas de las traba-jadoras domésticas migrantes a lo que están expuestas y la necesidad de mejorar las leyes y políticas laborales y de migra-ción y trabaja arduamente para conseguirlas. Adoptada en 2011, la recomendación C.189 fija estándares de las condiciones de los trabajadores domésticos quienes son “cualquier perso-

na ocupada en trabajo domés-tico dentro de una relación de empleo”.

Asimismo otorga a estos empleados los mismos dere-chos laborales que a sus com-pañeros que son: Horas de trabajo razonables, salario mínimo (pago bajo ciertas condiciones), el derecho a un ambiente seguro y saludable; libertad de asociación y el derecho a negociación. entró en vigencia en septiembre del 2013. Actualmente 10 países lo han ratificado, entre los que se encuentran Bolivia y Alemania. en estados unidos, nueva York, California y Hawaii pasa-ron la ley de los Derechos de lo Trabajadores Domésticos.

Información adicional indica que más de la tercera parte de las mujeres que trabajan en hogares que no son los propios, no tienen derecho a permiso de materni-dad. Al menos 52 millones de personas están empleadas como domésticas en el mundo y más del 80 por ciento son mujeres. el 29.9 por ciento de éstos tra-bajadores están excluidos de la legislación nacional de trabajo de los países.

Por su parte, ellas ofrecen sus valiosas habilidades a familias, hogares y sociedad. la mayoría no tienen protección legal y son susceptible de abuso.

Mujeres migrantesbuscan mejor vida

>Representan la mitad de la población mundial <

n UNIDAS. Este grupo de San Antonio,Texas, lucha por sus derechos.

n ORGANIZACIÓN. La directora en Estados Unidos, Nancy Donaldson, dijo que el 80 por ciento de los trabajadores domésticos en el mundo, son mujeres.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.la tendencia no puede ser interpretada como una oferta emergente, en los precios de la gasolina en la frontera entre México y estados unidos ya que su cotización ha estado desde hace semanas más baja en suelo estadounidense que en su contraparte.

los precios de estabilidad del hidrocarburo cumplen ya un mes de permanecer por debajo de los 3 dólares, ya que actualmente el galón continua vendiéndose en aproximada-mente a 2.50 dólares, mientras en México se han dado repen-tinos aumentos.

la empresa gasolinera shell tenía sus precios también bara-tos, por debajo del margen de los 2.50 lo que alentaba a con-ductores a pararse y llenar su

tanque en lo que ha sido un fin de semana tranquilo tras la ava-lancha de gente que acudió a las tiendas a realizar sus compras predecembrinas.

“es algo motivante que ten-gamos precios baratos en lo que se refiere a la gasolina, porque para nosotros representa un ahorro importante dentro del presupuesto familiar”, señaló el consumidor Juan Barragán lópez.

en esta ocasión no se puede señalar que la tendencia a la baja de los hidrocarburos se debió a la presencia de los miles de visitantes que arribaron desde el pasado miércoles a los esta-blecimientos comerciales para realizar sus compras.

el fenómeno tiene que ver según analistas con las irregu-laridades que ha mostrado el mercado internacional además

de que el mismo gobierno fede-ral prefiere que las gasolinas se conserven baratas y no encarez-can en el futuro cercano.

“la baja en los precios del petróleo es un indicativo que permite en algunos países desa-rrollados que se presente esta situación, a pesar del inicio del invierno cuando se consume mayor combustible, veremos si la tendencia no cambia en las próximas 2 semanas ante el probable equilibrio del merca-do”, señala un informe al con-sumidor.

Para el turismo mexicano y residentes fronterizos es un aspecto positivo ya que pue-den surtir su tanque lleno en autos y camionetas a precios más baratos que por lo regular fluctúan entre 20 a 40 dólares según la capacidad en galones de su inmueble.

Gasolina barata en sur de Texas

n PRECIO. La gasolina en esta región del sur de Texas se mantiene barata, tendencia que lleva ya un mes, sin altibajos.

Fundador de escuela Jesuita en HoustonPor Luis SuñerAgenciasel sacerdote fundador de la escuela Preparatoria Jesuita Cristo Rey de Houston, TJ Martínez, falleció en Houston el 28 de noviembre a causa de un cáncer de estómago, Martínez, nació en san Antonio, pero pasó toda su infancia en la ciudad de Brownsville.

Antes de convertirse en sacer-dote jesuita, el clérigo obtuvo una licenciatura en Ciencias políticas y comunicaciones por la universidad de Boston, así como un doctorado en la escuela de Derecho de la universidad de Texas, en Austin.

en 1996, Martínez ingre-só en el noviciado jesuita de st. Charles College, en Grand Coteau (luisiana). Como jesuita, Martínez obtuvo una maestría en filosofía por la universidad de loyola, de Chicago y fue ordena-do como sacerdote el 9 de junio de 2007 en la Iglesia santo de Jesús, en nueva Orleans.

el siguiente paso en su trayec-toria como jesuita fue trasladarse a Houston para fundar la escuela preparatoria Jesuita Cristo Rey, que fue inaugurada en agosto de 2009 y que hasta la fecha, ha

graduado a dos generaciones logrando que el 100 por ciento de los estudiantes hayan sido aceptados en la universidad.

en 2010, el Vaticano otorgó un reconocimiento a Martínez por su trabajo en Houston otor-gándole un nombramiento como miembro de la Orden del santo sepulcro.

en el anuncio del fallecimien-to que Paul Posoli, que sucedió temporalmente a Martínez como presidente de la escuela destacó que bajo el liderazgo del jesuita,

la escuela creció rápidamente pasando de comenzar sus opera-ciones con un cuerpo estudiantil de 80 alumnos a 500.

ese cuerpo estudiantil está formado por jóvenes de familias de bajos recursos y el 79 por cien-to de los alumnos del año escolar 2013-2014 son hispanos.

Además, Posoli también des-tacó que todos los estudiantes de las dos promociones que por ahora se han graduado en Cristo Rey han sido aceptados en la uni-versidad.

una de las claves de la impor-tancia que Martínez tuvo para la escuela radicaba en su capacidad para generarle dinero a la insti-tución, que se financia sólo por medio de donaciones.

“Por ejemplo, el sacerdote fue quien lideró la organización de eventos como un torneo de golf y una gala, entre otros, que ayu-daron a la institución a recaudar 21.5 millones de dólares en los últimos cinco años, el liderazgo de Martínez ha sido fundamental para el éxito de Cristo Rey, era carismático un sacerdote que gustaba de usar botas vaqueras, lleno de energía y dinamismo”.

“en todo lo que hizo, fue devo-to, compasivo y, por encima de todo, inspirador”, señala Kinder. “Aunque su fallecimiento es una gran pérdida, su obra sigue ade-lante con cada estudiante, padre, colega, amigo y todos los que tuvieron el privilegio de cono-cerlo”.

Fallece el padre Martínez

n PATRONO. El sacerdote TJ Martínez, fundador de la escuela jesuita en Houston, falleció a los 44 años de edad.

n ADULTOS. En el Condado Hidalgo existen 83 mil residentes de más de 65 años.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.Actualmente la esperanza de vida en los países desarrollados como estados unidos ronda los ochenta años gracias a los avan-ces tecnológicos y de la ciencia. estos residentes de edad avanza-da necesitan de la protección de su familia y de las organizaciones dedicadas a ellos. en el Condado Hidalgo hay 63 mil 284 personas deshabilitadas entre las edades de 18 y 64 años mientras que la población de más de 65 prima-veras son 83 mil 88, según cifras proporcionadas por Gustavo salinas, empleado de servicios de Protección al Adulto (APs, por sus siglas en inglés).

las personas en edad avanza-da pueden sufrir de abusos por parte de familiares o de quienes se encargan de cuidarlos. APs esta para protegerlos y lo que esperan es recibir las denuncias correspondientes. las denuncias recibidas en el 2013 fueron dos mi 424 de las cuales se les siguió un proceso a mil 355.

si alguien sospecha que un adulto mayor o discapacitado es víctima de maltrato, descuido o explotación, puede hacer una llamada a la línea directa contra el maltrato al Departamento de Familia y servicios de Protección (DFPs) al 1-800-252-5400 para denunciar el supuesto maltrato.

el personal de la línea direc-ta envía la denuncia al personal local de APs para que investigue.

el personal de la línea directa se comunicará con un trabajador de turno en caso de que la denun-cia se realice después del horario de oficina y que sea de alta prio-

ridad, indicó salinas.el personal investiga denun-

cias en casas particulares e inicia las investigaciones dentro de 24 horas. Visitarán al cliente den-tro de las siguientes 24 horas, tres días, siete días ó 14 días, de acuerdo con el grado de urgencia de la situación. es posible que los trabajadores hablen con personas que conozcan al cliente para reco-pilar más información.

Personal de APs se comuni-cará con todas las personas que puedan saber algo acerca del supuesto maltrato. el trabajador evalúa la información obtenida, habla con e supervisor sobre el caso si es necesario y determina si la persona necesita servicios de protección.

en casos de emergencia, el trabajador llamará a las auto-ridades judiciales y policiales, al personal médico de emer-gencia o al Departamento de Bomberos.

el maltrato comprende agre-sión sexual o verbal, y maltrato físico o psicológico. las señales obvias del maltrato son rasguños, cortadas, moretones, quemadu-ras y fracturas.

el Código de Recursos Humanos de Texas, Capítulo 48, indica que explotación quie-re decir “la acción o el procedi-miento ilegal o indebido de un cuidador, miembro de la familia u otra persona que tiene una relación continua con el adulto mayor o la persona discapaci-tada de usar sus recursos para ganancia o beneficio propio o monetario sin el consentimien-to informado del adulto mayor o de la persona discapacitada.

Investigan maltratoa personas mayores

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero