90 0 F 73

0 FParcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 8 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.40

VENTA15.10

ASÍ CERRÓ AYER

� DECOMISO. Descubren paquetes de cocaína en el interior de un Jeep que pre-tendía su ingreso a EU.

� ATRACO. Asaltó una tienda en Mission y ahora es buscado por las autoridades.

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

PAGARÁ

El anuncio fue encabezado por el congresista Henry Cuéllar

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

E l congresista federal Henry Cuéllar, el alcalde de la ciudad de McAllen

y representantes de la ofici-na del senador federal John Cornyn realizaron un anun-cio para informar que a las comunidades fronterizas que se han visto involucradas en ayudar a los miles de migran-tes que llegan a los Estados Unidos, les serán reembolsa-dos los gastos que han tenido mediante un fondo que tiene la Agencia federal del manejo de emergencia o FEMA.

Celebrado en las insta-laciones del ayuntamiento de McAllen, el anuncio fue encabezado por el congre-sista Cuéllar quien dijo que este dinero cubrirá los costos que han tenido las ciudades y las agencias que ayudaron a mitigar las necesidades bási-cas de los miles de migrantes que aún siguen llegando a la frontera en busca de asilo.

“Estos fondos cubrirán los años fiscales 2013 y 2014, estos costos son responsabilidad del gobierno federal y no de las comunidades locales, el dine-ro está disponible, estuvimos en pláticas con FEMA para saber cuáles serán los requi-sitos que se necesitan para aplicar para el reembolso”.

PAGARÁ>Recibirán un reembolso<

FEMAGASTO POR MIGRANTES

El congresista aseguró que este dinero no es para seguri-dad, si no que será destinado exclusivamente para cubrir los gastos. El alcalde Darling indi-có que el Condado Hidalgo se

ha gastado alrededor de 600 mil dólares en ayuda.

ATENCIÓN BÁSICA

“Estamos hablando de aten-ción básica como comida,

� INFORMA. El congresista federal Henry Cuéllar anunció que FEMA reembolsará los gas-tos ocurridos durante la atención a migrantes.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Estamos hablando de atención

básica como comida, higiene y vestido, me parece acertado que el gobierno federal se haga cargo de estos gastos”.

Jim Darling, alcalde de McAllen

Cifras en RGV>Tan sólo en el Valle de Río Grande en el año fiscal de 2014, 13 mil 750 familias (un adulto y por lo menos un niño) cruzaron por la zona y en el caso de niños solos fueron 19 mil 258.

>Para lo que va de este año fiscal, que comprende desde septiembre del año pasado hasta marzo, las cifras dis-minuyeron siendo 9 mil 673 familias y 9 mil 93 niños que cruzaron la frontera siendo Guatemala quien lideró los números.

5 mil

2 mil

1 mil

5 mil

4 mil

3 mil

3 mil

2 mil

465 niños solos

788 niños solos

549 niños solos

572 niños solos

537 familias

313 familias

418 familias

193 familias

GUATEMALA A LA CABEZA

GUATEMALA HONDURAS

MÉXICOEL SALVADOR

higiene y vestido, me pare-ce acertado que el gobierno federal se haga cargo de estos gastos y no los contribuyen-tes a nivel local, sin embargo creo que hicimos lo correcto en ayudar a estas personas, esto es un esfuerzo humani-tario no una crisis, ese tipo de conceptos alarmistas afectan la imagen de la zona, nos sen-timos muy orgullosos de los trabajos que se hicieron aquí con las organizaciones civi-les”. Cuéllar finalizó dicien-do que siguen trabajando en el presupuesto para que haya más jueces de migra-ción y otros recursos y que a pesar de que los números de migrantes bajaron las cifras siguen siendo elevadas.

Aseguran cocaína en puente B&MPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Cerca de 36 mil dólares en cocaína, fueron asegurados por agentes de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, en el puerto de entrada de la comu-nidad de Brownsville, según dieron a conocer autoridades federales el día de ayer.

De acuerdo a lo señalado por la oficina de prensa de la corporación, los hechos tuvie-ron lugar el pasado domingo 5 de abril, mientras agentes aduanales realizaban una inspección primaria en el puerto de entrada del Puente Internacional B&M.

Según lo indicado, los fede-rales revisaron la documenta-ción de un norteamericano de 48 años de edad, residente en la comunidad de Mercedes, el cual viajaba a bordo de una Jeep Cherokee 1993.

El sujeto fue referido a una inspección secundaria, donde las autoridades se percataron de que el vehículo que condu-cía contaba con un reporte de robo, además de que, duran-te el proceso de inspección secundaria, fueron localiza-dos varios paquetes con droga ocultos en el interior de la uni-dad. De acuerdo a lo señalado, en total se contabilizaron 4.6 libras de cocaína asegurada, droga que fue valuada en alre-dedor de 35 mil 700 dólares, por lo que de inmediato se procedió a la detención del sospechoso, así como al ase-guramiento de los enervantes y del vehículo.

“Las acciones llevadas a cabo por nuestros oficiales culminaron con el hallazgo de 2 paquetes con cocaína y la recuperación de un vehí-culo robado, por lo que feli-cito nuestros agentes por el excelente trabajo realizado”, declaró la directora del puer-to de entrada de Brownsville Petra Horne

Buscan eliminar consumo de alcohol entre menoresVolante y bebidas un serio peligro entre los jóvenes

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Llamado de la organización Madres en Contra de Conducir en Estado de Ebriedad, MADD, para lograr la participación de las comunidades en la lucha por erradicar el consumo de alcohol entre los menores de edad y sus posibles conse-cuencias mortales.

Una encuesta entre estu-diantes de educación secun-daria de los Estados Unidos, realizada por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC, reveló

que el 34.9 por ciento de los estudiantes a nivel nacional y el 36.1 por ciento de los estudiantes de Texas habían bebido alcohol en los 30 días previos.

Dos temas de gran preocu-pación son los índices de con-sumo de alcohol y conducción de automóviles, y el porcenta-je de estudiantes que se han subido a un automóvil con un conductor que había estado bebiendo.

A nivel nacional, un 10 por ciento de los estudiantes han conducido un automóvil luego de haber tomado alcohol y un 21.9 por ciento se subieron a un automóvil con alguien que había estado bebiendo.

En Texas, un 11.2 por cien-to de los estudiantes han con-ducido un automóvil luego de haber tomado alcohol y un 28.7 por ciento de ellos se subieron a un automóvil con alguien que había estado bebiendo.

� PROBLEMA. Alto índice de accidentes fatales rela-cionados con el consumo de alcohol entre adolescentes.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Graban asalto en videoPor Carlos EspriellaMission, Tx.Autoridades del Departa-mento del Sheriff del Condado Hidalgo se encuen-tran solicitando la colabora-ción de la población para resolver un atraco ocurrido el pasado sábado, en el que un solitario ladrón asaltó una tienda de conveniencia en la ciudad de Mission.

De acuerdo a lo señalado por autoridades del condado, el atraco tuvo lugar alrededor de las 21:40 horas del pasado 4 de abril, en el establecimien-to denominado “El Coyote Drive Thru”, ubicado en el 9108 de la calle Western, en un área rural de la comunidad de Mission. Investigadores del Departamento del Sheriff se trasladaron hasta el lugar en mención, donde se entre-vistaron con el encargado del establecimiento, el cual dijo

que a la tienda había ingre-sado un sujeto que se cubría el rostro con una playera y usaba una gorra de beisbol, destacando que el desconoci-do portaba un arma de fuego con la que lo amenazó, obli-gándole a entregarle el dinero de las ventas del día.

Una vez con el efecti-vo en su poder, el asaltante rápidamente salió del lugar con rumbo desconocido, por lo que ahora las autoridades piden la colaboración de la comunidad para identificarlo y capturarlo.

Las acciones del sujeto que-daron grabadas en las cámaras de seguridad del estableci-miento, señalándose que el asaltante usaba un suéter gris y pantalones azules de mezcli-lla. Cualquier información en torno a la identidad o paradero de este sujeto comunicarse a la división de investigaciones cri-

Reynosa, Tamaulipas

Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

minales del Departamento el Sheriff del Condado Hidalgo, al teléfono 956-383-8114, o a la división de testigos contra el crimen del departamento de seguridad pública de la comu-nidad de McAllen al 956-687-8477, existe una recompensa para quien ayude a la captura de este asaltante.

2 POLICÍA EL MAÑANA MIÉRCOLES 8 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Oficina trabajahaciendo laboresextras con elmismo personal

Por Luis SuñerEdinburg, Tx.

E l programa del nuevo engomado para los automovilistas de Texas

empezó hace un mes y la ofici-na de recaudación de impues-tos en el Condado Hidalgo ha estado trabajando de mane-ra estable aunque haciendo labores extras con el mismo personal.

El nuevo sistema integra la calcomanía de la inspección estatal con la de impuesto del vehículo, por lo que ahora cuan-do un automovilista renueve su engomado anual, deberá contar ya con la inspección de lo con-trario no podrá hacer su trámite.

Pablo “Paul” Villarreal, recau-dador de impuestos del condado,

comentó que a un mes de haber iniciado el nuevo sistema de cal-comanía el proceso ha fluido de manera normal aunque aseguró que tomará tiempo para que las personas se acostumbren.

“Primeramente yo creo que será un proceso de un año, por el hecho de que a la gente se le vence el engomado de la inspec-ción en diferentes meses, pero la gente en general ha estado paciente por la razón de que a veces se les vence la placa con la inspección y no saben, algu-nos si se molestan porque no pueden pagar, pero la mayoría se regresa, hace su inspección y ya vuelve con el recibo y se le da su nueva estampilla sin ningún problema”.

Dijo también que por el momento el proceso es un poco lento, pero espera se normalice conforme pasen los meses.

MÁS TRABAJO POR CORREO

Villarreal aseguró que la oficina ahora está teniendo más trabajo y ha gastado más debido a esta

nueva disposición estatal ya que en el caso de que alguien mande su pago por correo y no tenga la inspección, ellos tienen que rechazar el pago y enviar una carta solicitando la inspección.

“Si vemos que no hay inspec-ción pues tenemos que hacer una carta, gastar en sobre y estampi-lla postal, además del tiempo que invierten nuestros empleados, una carta no hay problema, pero en el condado hay más 550 mil automóviles, si el uno por ciento hace esto imagínate cuanto nos va a llevar el proceso”.

Dijo también que en prome-dio 45 mil personas visitan las oficinas al mes y se molestan ante lo tardado de los trámites.

“Cuando se hacen este tipo y uno tenga más personal, la rea-lidad es que estamos creciendo mucho y ahora con este trabajo extra nos tenemos que tardar más, además hay que sumarle los vehículos que no pagan impues-tos anuales como los autobuses escolares pero que si requieren la inspección estatal”.

Villarreal finalizó diciendo que trabajará con los legislado-res estatales para pedir fondos extras por cada transacción.

“Queremos al menos un dólar

Por Carlos EspriellaSan Benito, Tx.Fue detenido por violencia intrafamiliar y durante su traslado a seguridad pública municipal quebró un vidrio de la patrulla, lesionando aun oficial de la Policía de San Benito, por lo que ahora Ricardo Montes, de 29 años de edad, enfrenta cargos adicio-nales por el delito de lesiones a un servidor público.

A decir de las autoridades municipales, el pasado lunes se recibió un llamado para dar a conocer de disturbios entre una pareja en un domicilio de la cuadra 100 de la calle Ratliff.

Al lugar se trasladó un agente, quien se encontró a Ricardo sentado fuera de su casa, visiblemente molesto, procediendo a entrevistarse con la esposa de éste, de 35 años de edad.

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Autoridades de la Patrulla Fronteriza continúan con la detención de inmigrantes indocumentados con ante-cedentes penales que son descubiertos en el Valle del sur de Texas, en su intento por internarse en territorio norteamericano.

A través de un comunicado de prensa los federales dieron a conocer de la detención de dos sujetos, uno de ellos liga-do a la pandilla de los “Calle 18”, mientras que el otro con-taba con antecedentes pena-les por delitos de tipo sexual.

De acuerdo a lo señala-do, las detenciones tuvieron lugar el pasado fin de semana, cuando agentes de la Patrulla Fronteriza, asignados a la estación de la comunidad de Harlingen, se encontraban en un recorrido de rutina y detu-vieron a un inmigrante proce-

dente de El Salvador, mismo que fue sometido a proceso para su deportación.

Fue durante esas acciones

que las autoridades se perca-taron que el detenido era inte-grante de la peligrosa pandilla delictiva de los “Calle 18”.

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Atacar a un servidor público, amenazas, resistirse al arres-to, obstrucción, y conducir en estado de ebriedad, son algu-nos de los cargos que pesan en contra de José Manuel Saldaña Jr., de 24 años de edad, quien se enfrentó a un agente de Seguridad Pública Municipal de la comunidad de Harlingen, al ser sorpren-dido conduciendo intoxicado.

Según lo señalado por las autoridades municipa-les, todo ocurrió cuando un oficial respondió un llama-do en relación a disturbios ocasionados en la cuadra 700 norte de la calle Ed Carey.

En el lugar el municipal hizo contacto con el conduc-tor de un vehículo Hyundai Génesis 2013 de color blan-

co, quien fue edificado como José Saldaña y durante la entrevista del agente con el sujeto el primero se per-cató de que el conductor se encontraba bajo los efectos del alcohol y que operaba libremente su vehículo en un lugar público, poniendo en riesgo su vida y la de los demás.

Las autoridades intentaron detener a Saldaña pero duran-te el proceso este opuso resis-tencia y se enfrentó al muni-cipal quien luego de forcejear unos momentos con él logró someterlo y trasladarlo a los separos de Seguridad Pública Municipal.

Una vez en la estación de Policía, el ebrio conductor siguió peleando con los agen-tes, lastimando uno de ellos y enfrentándose a otros dos,

a los que amenazó en repeti-das ocasiones, por lo que se fijaron cargos adicionales en contra de este sujeto, desta-cando el de conducir en esta-do de ebriedad, resistirse al arresto, fallar a identificarse, golpear a un servidor públi-co y amenazar a un servidor público, delitos que le valie-ron una fianza de 52 mil dóla-res en su contra.

Interesados pueden acudir a los patios del City Hall de las 10:00 a 12:00 horasPor Victoria RoldánDonna, Tx.El Departamento de Obras Públicas y la ciudad de Donna estarán ofreciendo vacunas contra la rabia y DHP el sába-do 11 de abril. Los dueños de mascotas (perros y gatos) inte-resados en las inmunizaciones pueden acudir a los patios del City Hall ubicado en el 307 S. 12 Street, de las 10:00 a 12:00 horas el mencionado día. La cuota será de 10 y 15 dólares, respectivamente.

DHP es una vacuna anual para perros. La D es para el moquillo, que es una de las enfermedades más graves en los perros. Es similar al saram-pión para las personas. La H es la hepatitis.

Esto es poco frecuente en los perros porque la vacuna es muy exitosa. Se relaciona con el daño al hígado. El P en realidad significa dos cosas: para influenza y parvovirus. La primera de ellas se ve a menu-do en que muchos perros se alojan juntos. Algunos signos son la tos o el perro actúa como si tuviera atorado en la garganta. Los síntomas de la segunda son vómito, diarrea y deshidratación.

“La invitación para que los residentes vacunen a sus mascotas se está enviando junto con el recibo del agua. También se ha puesto en las redes sociales, en el sitio web de la ciudad, en pósters por toda la ciudad, peritoneo, dijo Susana Segovia, asistente de Juan De Los Ríos, director del departamentos de obras públicas.

Agregó que pronto empe-zará la época de calor y es por eso que se ofrecerá la clínica de vacunación. Además los residentes que acudan a vacu-nar a sus mascotas podrán pre-guntar a los veterinarios sobre algún medicamento contra las pulgas porque actualmente hay quejas sobre la existencia de esta plaga en la ciudad.

La asistente resaltó que el departamento no pude acudir a los domicilios de cada uno de los residentes que tenga el problema de la plaga de pul-gas. Lo que tienen que hacer los habitantes es ellos mismos comprar un medicamento y acabar con los bichos.

Se recomienda traer la mas-cota en una jaula si el perro es pequeño o es gato y si es gran-de tiene que traer su collar y correa. Si es agresivo debe traer un bozal.

Las mascotas deben pro-tegerse durante la calor para que no se deshidraten. Hay que darles suficiente agua y tenerlas en lugares frescos y por supuesto vacunarlas. En

época de frío hay que arropar-las y proporcionarles un lugar caliente para pasar la tempo-rada invernal.

La rabia es una enfermedad grave. Es causada por un virus y ataca principalmente a los animales. Los humanos con-traen la rabia cuando son mor-didos por animales infectados.

Al principio puede que no haya ningún síntoma. Pero semanas, o incluso meses después de una mordida, la rabia puede causar dolor, fati-ga, dolores de cabeza, fiebre e irritabilidad. Después de estos síntomas se presentan convulsiones, alucinaciones y parálisis.

El parvovirosis canina es una infección causada por un virus, es grave y contagiosa y afecta principalmente el tracto gastrointestinal de los cachorros, perros adultos y otros caninos salvajes.

>Tiene un mes de iniciado el programa<

Piden pacienciaen pago de calca

Afronta ebrio varios cargos en su contra

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Arrestan a dos ilegales con historial delictivo

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

■ CAPTURAN. La Patrulla Fronteriza informó del arresto de otros 2 inmigrantes en el Valle del Sur de Texas con histo-rial delictivo en la Unión Americana.

Fianza de 16 md por agredir a esposa y a oficial

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ Ricardo Montes golpeó a su esposa y agredió a un oficial.

Ofrecerá Donna vacunaspara mascotas, el día 11

La invitación para que los residentes

vacunen a sus mascotas se está enviando junto con el recibo del agua. También se ha puesto en las redes sociales, en el sitio web de la ciudad, en pósters por toda la ciudad y perifoneo’’.

Susana Segovia,

asistente de Juan de los Ríos

por el servicio que se recauda de la inspección, el personal tiene más trabajo y además nos cuesta en gastos de ofi-cina, espero que en el futuro la legislación nos apoye no nada más a mí, sino a todos los recaudadores del estado, sólo le pido paciencia a las personas, estamos haciendo lo posibles por agilizar el proceso”.

■ PREVENCIÓN. Los perros necesitan la vacuna contra la rabia.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánPrimeramente yo creo que

será un proceso de un año, por el hecho de que a la gente se le vence el engomado de la inspección en diferentes meses”.

Paul Villarreal

recaudador de impuestos

■ José Manuel Saldaña Jr., ebrio conductor se enfrenta a las autoridades.

MIÉRCOLES 8 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

>Se unen organizaciones y agencias<

Abril mes de prevención del abuso infantilOfrecen estrategia para apoyar a proveedores

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.

A bril es el mes de la prevención del abuso infantil, un tiempo

para reconocer que todos podemos desempeñar un papel importante en hacer conexiones significativas con

niños y familias en nuestras comunidades, instó el Buró Infantil que desde su creación en 1983, ha sido un incondi-cional en sus esfuerzos por promover la prevención del abuso de menores a todos los niveles.

Para ayudar a la Oficina del Abuso infantil y negligencia (OCAN, por sus siglas en inglés) en sus esfuerzos por promover la prevención de este delito, Child Welfare Information Gateway, ofrece una serie de recursos rela-cionados con la prevención

para profesionales, abogados, proveedores de servicios y las familias.

La Guía de Recursos para la Prevención 2015: Hacer conexiones significativas se desarrolla anualmente en colaboración con OCAN, FRIENDS, Centro nacional infantil con base comunitaria para la prevención del Abuso, Child Welfare Information Gateway, y otras organización locales que están a la vanguar-dia en la promoción del abuso infantil.

Esta guía de recursos ofre-

ce muchas estrategias para apoyar a los proveedores de servicios y las comunidades en sus esfuerzos para preve-nir el maltrato infantil y pro-mover el bienestar.

El enfoque principal se cen-tra en los factores de protección que fortalecen a las familias y promueven el desarrollo ópti-mo de la niñez y la juventud.

Agencias, legisladores, abo-gados, proveedores de servicios y los padres encontrarán recur-sos para ayudar a promover estos elementos importantes dentro de sus comunidades.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Le enviarán mensaje de texto o correo electrónicoPor Edelia HernándezPharr, Tx.Los consumidores de AEP Texas en el sur y el oeste del estado ahora tienen la opción de ser notificado por mensaje de texto o correo electrónico cuando su casa o negocio se ve afectado por un corte de luz.

Los consumidores que se inscriben en Alertas móvil de AEP Texas recibirán una notificación cuando se d un corte en el suministro de ener-

gía eléctrica en su área y tam-bién recibirá actualizaciones de las causa de la interrupción y tiempo estimado para que se restablezca el servicio.

“El despliegue de medido-res avanzados en todo el siste-ma de AEP Texas combinado con la proliferación de dis-positivos de comunicaciones portátiles ahora hace posible que los consumidores conec-tados sabrán cuándo el servi-cio será suspendido y cuándo será restaurado”, dijo Wade Smith, presidente y director de operaciones.

Detalló que Alertas móvil puede ayudar a cumplir con las expectativas cada vez mayores y permite a los consumidores.

� ASADO. La Cámara de Comercio de McAllen, invitó a las personas a participar de la competencia.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La Cámara de Comercio de la ciudad de McAllen está invi-tando a las personas a su cuarta edición de la competencia de asado “Sizzling in the Tropics” que se llevará a cabo el sábado 18 de abril por lo que están aún recibiendo participantes que quieran demostrar quién es el mejor asando carne.

Los equipos competido-res participarán en diferen-tes categorías como son res, cerdo, pollo, frijoles, pan de

campo, mejor espectáculo y el premio del público.

Gerry García, vicepresi-dente de proyectos especiales de la Cámara de Comercio, explicó que 30 equipos par-ticiparán en las categorías mencionadas.

“Estarán cocinando duran-te todo el sábado para las personas, el costo de inscrip-ción es de 50 dólares y nues-tro socio HEB dará la carne, de esta manera ellos no se preocupan por comprarla y nosotros nos aseguramos que

todos tengan la misma calidad y no haya ventajas de ningún tipo”.

Además del concurso de comida, los asistentes podrán disfrutar de una exhibición de autos clásicos y música.

“Tendremos dos clubs de automóviles, los amigos de Mopar y Jeep del sur de Texas que se exhibirán en el Parque Archer, creemos que a la gente le gustará mucho lo que ten-dremos, el año pasado tuvimos una gran respuesta, alrededor de 800 visitantes, pero este

año esperamos 1 mil 500 gra-cias también a la exhibición de autos”.

El costo de entrada es de 15 dólares por persona y podrán comer de todos los participan-tes compitiendo, los niños de 10 años o menos entran gratis y las bebidas están incluidas.

“Si es un evento para toda la familia, a diferencia de otras competencias donde sólo los jueces pueden decidir que les gusta, aquí todo mundo parti-cipa y pueden comer todo lo que quieran hasta saciar.

Realizará Cámara comida al aire libre

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

Por Edelia HernándezÁlamo, Tx.

El refugio de vida silvestre Laguna Atascosa está orga-nizado el programa Youth Conservation Corps (YCC), una aventura remunerada para jóvenes este verano.

El programa empleará a jóvenes de la zona para trabajar de tiempo comple-to durante ocho semanas. El YCC es una iniciativa federal trabajo-aprendizaje destinado a desarrollar una apreciación y comprensión del patrimonio ambiental y natural de la nación.

En años anteriores, el pro-grama ha introducido a jóve-nes estadounidenses a las oportunidades de conserva-ción en terrenos públicos. De hecho, varios miembros del personal de Laguna Atascosa comenzaron su carrera de conservación al participar

en el programa YCC.Los participantes deben

tener al menos 15 años de edad y no cumplir los 19 durante el periodo de empleo. Debe ser residente permanente o ciudadano de los Estados Unidos y tener tarjeta de seguro social antes del primer día de trabajo.

Los proyectos incluirán el mantenimiento de instala-ciones, la mejora del hábitat y otros trabajos biológicos y al aire libre. El horario será del 8 de junio al 31 de julio de lunes a viernes de 7:30 a 16:00 horas.

Los jóvenes seleccionados deben estar disponibles para todo el período de trabajo. El programa ofrece el salario mínimo federal de 7.25 dóla-res por hora. El refugio está situado aproximadamente 18 millas al este de la ciudad de Río Hondo y 17 millas al norte de Puerto Isabel.

Emplearán jóvenes en trabajos de temporada

Agencia NotimexDallas, Texas

Un residente de Grand Prairie, un suburbio del sureste de la ciudad estadounidense de Dallas, cumple desde el fin de semana una sentencia de 17 días de cárcel, por haber-se negado durante 20 años a podar su jardín pese a las órde-nes de la ciudad.

El ciudadano Rick Yoes, se entregó de forma volunta-ria en la cárcel del Condado de Tarrant el pasado sábado para cumplir dos semanas de cárcel, tras rehusarse a pagar mil 700 dólares de multa por el excesivo crecimiento del césped y los arbustos en su jardín frontal.

El vocero del Departamento de Policía de Grand Prairie, Mark Beseda, dijo que desde 1996, por quejas de los vecinos, agentes encargados de hacer cumplir el código urbano visitaron la casa de Yoes en 32 ocasiones.

Las autoridades advirtieron a Yoes 59 veces de las violacio-nes a las normas locales, por tener “ramas sobresalientes

de árboles”, “valla de madera en mal estado”, “hierba alta”, “vehículo inoperable”, “basu-ra en el patio” y “piscina sin mantenimiento”, y le entrega-ron seis citaciones a la Corte.

Vecinos y autoridades actuaron para proteger la inte-gridad de la vecindad y man-tener los valores de la propie-dad, dijeron funcionarios de la ciudad en un comunicado.

Yoes decidió tomar vacacio-nes en su trabajo como electricista del Colegio Comunitario Tarrant,

Texano va a la cárcel por negarse a podar su jardín

EL

MAÑ

ANA

/ Ag

enci

as

� Rick Yoes se entregó de forma voluntaria en la cárcel del Condado de Tarrant.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

� LABOR. El refugio ofrece oportunidad de empleo de verano a jóvenes.

Utilizan la tecnología para dar a conocer los apagones

� INFORMAN. Empresa de suministro eléctrico informará de apagones vía e-mail y teléfono.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� SE ESFUERZAN. Agencias y organizaciones se unen para prevenir el abuso infantil y la negligencia.

4 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 8 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

TEXAS TEX4 DE 6 7 abril, 2015 6,58 p.m. TEXAS TEX5 DE 6 7 abril, 2015 6,58 p.m.

Valle-TX4

n ACERCAMIENTO. Martín Cepeda, presidente munici-pal de Hidalgo, comenzó una serie de recorridos en la ciu-dad para conocer las necesidades de la población.

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

>Resuelven fraude contra Medicaid <

Recupera Texas 25 millones de dólaresAplican acción legal a fabricante de fármacos

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l procurador general Ken Paxton recuperó 25 millones de dólares

para el estado de Texas y el programa de salud de gobier-no Medicaid al resolver una acción legal contra el fabri-cante de fármacos Glenmark Generics Inc. El acuerdo resuelve la investigación del Estado bajo la Ley de Texas de Prevención de Fraude al Medicaid, TMFPA, en contra de Glenmark por reportar pre-cios inflados de fármacos ante el programa de salud.

Con esta resolución Glenmark debe pagarle a Texas una suma total de 11.25 millones de dólares para el fondo de ingreso general del Estado. Debido a que el programa de Medicaid tam-bién es pagado por los con-tribuyentes de los Estados Unidos, el gobierno federal tiene derecho a una porción del acuerdo monetario. La porción del gobierno federal también es de 11.25 millones de dólares. Adicionalmente, la Procuraduría General reci-birá 2.5 millones en honora-rios.

“Identificar y prevenir el fraude contra el Medicaid

sigue siendo una alta prioridad para la Procuraduría General. Gracias a la meticulosa admi-nistración de nuestra División de Fraude Civil al Medicaid al programa subvenciona-do por los contribuyentes, Texas recibirá un reembolso de 11.25 millones de dólares de un fabricante de fármacos con sede en Nueva Jersey. La Procuraduría General con-tinuará tomando medidas firmes contra el malgasto, fraude y abuso en el progra-ma de Medicaid”, declaró el procurador Paxton.

ACUERDO DEL ESTADO CON GLENMARK

Desde el año 2000, el equipo de la Procuraduría General de Fraude Civil al Medicaid ha investigado docenas de fabri-cantes de fármacos por repor-tar precios inflados de medi-camentos ante el programa Medicaid. En agosto de 2012, se inició una investigación contra Glenmark por posibles viola-ciones de TMFPA. La investi-gación reveló que desde 2005, Glenmark violó la ley de Texas cuando reportó precios inco-rrectos a Medicaid para hacer

que farmacias y otros provee-dores compraran sus productos en lugar de los productos de sus competidores. Como resultado, Medicaid reembolsó más dine-ro de lo que tenía que haber pagado a algunas farmacias por ciertos productos de Glenmark.

Desde 2002, las cantidades recuperadas por la División de Fraude Civil al Medicaid para el Estado de Texas han sido de más de 600 millones de dólares, mientras que el total recupera-do tanto por el gobierno estatal como el federal ahora supera 1.5 billones de dólares.

n MEDIDA. Resuelve la Procuraduría de Texas acuerdo con Glenmark Generics Inc. por “inflar” sus precios, prácticas engañosas y faltas de ética.

Por Carlos EspriellaHidalgo, Tx.El mayor de la ciudad de Hidalgo, Martín Cepeda, comenzó este martes un serie de recorridos por las diferentes colonias de la ciudad para mantener el contacto con la comunidad y escuchar de primera mano sus necesidades.

El funcionario munici-pal dijo que los recorridos los llevará a cabo el primer martes de cada mes, acom-pañado de otros servidores públicos, para escuchar las necesidades mas apremian-tes de cada colonia a la que visiten y se pondrán manos a la obra para solucionar los problemas.

“Tengo un gran interés en mantener la comunicación con la población, quiero que sepan que mis promesas no son sólo de campaña, así como salí a pedir su voto, hoy salgo a ver que necesidades

tienen y en qué les podemos ayudar”, declaró el funciona-rio, quien destacó la impor-tancia de que los servidores públicos mantengan contac-to directo con la población.

PREPARA SU INFORME

Por otra parte Cepeda invitó a la ciudadanía a estar pre-sentes en el segundo informe de gobierno que presentará el próximo jueves 16 de abril, en las instalaciones del State Farm Arena.

“Tenemos muchas cosas que informar a la comuni-dad, me va a dar mucho gusto que nos acompañen”, abun-dó el presidente municipal, quien destacó que Hidalgo se encuentra en buen camino, que ya se esta viendo el pro-greso, la instalación de más empresas en la localidad y que esta tendencia conti-nuará, que hay proyectos de inversión en infraestructura, vivienda y comercio.

El alcalde escucha y atiende a comunidad

Alistan demolición de MallEl plazo es de 90 a 120 días, en los que trabajará Horizon Group y dar paso a las tiendas outletPor Francisco DíazLaredo, TexasEn un plazo de 90 a 120 días darán comienzo los trabajos de demolición del antiguo River Drive Mall para dar lugar a un complejo de tiendas outlet que le permitirán a Laredo compe-tir con San Marcos y McAllen, por la clientela de México.

El gobierno de Laredo firmó un contrato con la empresa Horizon Group por 10 años, y los inversionistas se compro-metieron con 80 millones de dólares para la construcción de un edificio de 435 mil pies

cuadrados.En su primera fase se desa-

rrollará una construcción de 335 mil pies cuadrados, donde se incluirán 80 tiendas outlet, mientras en la segunda fase se construirán edificios por un

total de 100 mil pies cuadra-dos más para agregar otras 25 tiendas.

La primera fase debe estar completa para más tardar el 31 de diciembre del 2018 ya que implica hacer demoliciones en

el actual edificio y luego cons-truir el complejo comercial.

La fase dos del proyecto debe comenzar dentro de los siguientes ocho años, de com-pletarse la primera.

Las autoridades munici-pales ofrecieron generosos incentivos a los directivos de Horizon Group, a fin de evitar que las negociaciones cesaran y decidieran buscar otro sitio para invertir.

El contrato establecerá una exención en el pago de per-misos de construcción para demoler, para construir, para obras de electricidad, de plo-mería y demás.

Se les reembolsará una por-ción de los ingresos que recibe el municipio por los impues-tos sobre ventas con un máxi-mo anual de un millón 250 mil por los siguientes 10 años en la primera fase y de 387 mil 500 dólares en la segunda.

n NEGOCIO. En el edificio del antiguo River Drive Mall se construirá un complejo de tiendas outlet.

n ACTIVIDADES. El Museo de la Villa Antigua, ofrece actividades muy interesantes para los que aman la cultura.

Se brindó cultura enFundaciónHeritagePor Francisco DíazLaredo, Tx.En las vacaciones esco-lares de Semana Santa, la Fundación Heritage del Condado de Webb ofreció una variedad de programas y actividades para que las personas pudierán encon-trar diversión cultural.

Margarita Araiza, direc-tora ejecutiva de la organi-zación, dijo que en la zona histórica de la ciudad hay atractivos muy especiales para quienes gustan de la cultura.

“Tanto los residentes locales como los visitantes pueden recorrer los museos de la República del Río Grande y de La Villa Antigua, además de la histórica Casa Ortiz, partiendo del centro histórico de la ciudad que es la Plaza San Agustín”, dijo.

Mencionó que también se puede conocer la historia de la Catedral de San Agustín y el museo de las fiestas del Natalicio de George Washington, en un recorri-do de una hora.

Los recorridos guiados se ofrecen los días viernes y

sábados, a las 10:00 horas, y el costo es de 15:00 dólares para los adultos, los menores de 12 años no pagan y los estu-diantes con identificación tampoco.

“Las personas también pueden acudir por su cuen-ta para conocer el fabuloso Museo de la República de Rio Grande, que está locali-zado en una de las estructu-ras más antiguas de Laredo, exactamente frente a la Plaza San Agustín”, afirmó.

El edificio fue construi-do en 1830 y fue la casa de Bartolomé García, promi-nente ranchero y Mayor de Laredo, además de ser la sede de la capital de la República de Río Grande en el año de 1840.

Localizado en 1005 Zaragoza abre de martes a sábado desde las 9:00 hasta las 16:00 horas, y el costo de entrada es de 2 dólares.

Por su parte, el Museo de la Villa Antigua está ubicado en un edificio de dos pisos construido a principios del siglo XX y que perteneció a una familia de mercaderes muy cerca de la orilla del río Bravo.

Ofrecerá orquesta un concierto coral

Tras el éxito del primer concierto independiente el año pasado, Sinfonía Coral de la Iglesia Católica Nuestra Señora de los Dolores, la Orquesta Sinfónica del Valle ofrecerá una vez más, un concierto de coral. El evento tendrá lugar en la Primera Iglesia Presbiteriana de McAllen ubicado en 104 S. 12th Street el martes 21 de abril a las 19:30 horas. La agrupación interpretará una variedad de música sacra de Europa y Estados Unidos, de allí el título del concierto “Clásicos europeos y americanos” bajo la dirección de David Means.

Por Edelia Hernández - McAllen, Tx.

MIÉRCOLES 8 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 5

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.

El fiscal de distrito del Condado de Hidalgo, Ricardo Rodríguez Jr. anunció el nom-bramiento de Ismael “Kino” Flores Jr. como fiscal de delito menor, Eric Schreiber como jefe adjunto de la División de Fraude, y Michael J. Garza como co-jefe Adjunto de la División del gran jurado.

“Estos son parte de los cambios que estoy hacien-do en la oficina del fiscal del distrito (DA, por sus siglas en inglés) para reestructurar y modernizar los departa-

mentos para que funcionen de manera más eficiente, y para que todas las divisiones sean más responsable ante el público”, dijo Rodríguez.

“Mis jefes de división son individuos dedicados y talentosos que me ayudarán a implementar un ambicioso plan de acción”, subrayó.

En virtud de la reestruc-turación, Flores, Schreiber y Garza se unen equipo de liderazgo del DA, que incluye: fiscal primero auxiliar penal Juan Villescas; Jefe de División de jurado José Orendain; jefe de división juvenil Maxine Longoria Nash; jefe de la divi-

sión de admisión/gran jurado Murray Moore; jefe de la divi-sión civil Josphine Ramírez; justicia familiar y protección a víctimas Hope Palacios; jefe de la división de apelaciones Ted Hake; co-director de la división de delitos meno-res Mónica Auger; HIDTA comandante Joey Delgado.

Schreiber ha sido fiscal durante trece años, 10 de los

que pasó en procesamiento de casos relacionados con frau-de. Sus funciones incluyen la supervisión de las operacio-nes de la División de Fraude y perseguir los delitos rela-cionados.

Schreiber también tendrá la tarea de guiar a investiga-dores de la Oficina del Fiscal del Condado de Hidalgo asig-nados a la División de Fraude.

Otra faceta de los deberes asignados a Schreiber será supervisar el enjuiciamiento de todos los delitos menores Clase C presentados en los Juzgados de Paz de todo el Condado de Hidalgo. También trabajará con la División Civil en la asisten-cia a los jueces sobre cualquier problema que surja y se encar-gará de supervisar la revisión de todos los despidos.

� NOMBRAMIENTOS. Ismael “Kino” Flores Jr, Michael J. Garza y Eric Schreiber, fueron designados jefes de división en la fiscalía de distrito del Condado Hidalgo.

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

Tomando prestada una de las frases de Carl Sandburg que cita que los problemas de la vista tienden a aparecer de repente como las pezuñas de un gato. Pueden pasar

décadas sin tener cambios drásticos en la visión. Luego de repente, un día su sistema de posicionamiento global (GPS) le falla durante un viaje y tiene que usar un mapa de papel como en tiempos antiguos. Cuando abre su mapa y trata de leer los nombres microscópicos de las ciudades y avenidas, piensa: esto tiene que ser una broma.

No es una broma. Simplemente ha confirmado que la agu-deza de la visión tiende a disminuir con la edad. Si ve el mapa borroso, esto podría ser causado por la presbicia, que es el endurecimiento del cristalino del ojo, lo que no le permite enfocar apropiadamente. Este síntoma, usualmente aparece alrededor de los 40 años de edad pero no es algo por lo que tenga que preocuparse. Un par de anteojos podría resolver el problema.

De hecho, la mayoría de las personas no tienen razón para temerle a los problemas más comunes de la vista, que tam-bién incluyen hipermetropía, miopía, astigmatismo, cataratas y el síndrome del ojo seco. Pero es importante reconocer que podríamos estar desarrollando estas condiciones y que pueden ser tratadas antes que empeoren.

También necesitamos saber los síntomas de problemas más serios como retinopatía diabética, glaucoma, degeneración macular y retinitis pigmentosa. Todos estos problemas podrían acabar en ceguera. A continuación unos datos básicos sobre problemas comunes de la vista y cómo reconocerlos y tratarlos.

Hipermetropía y miopía. Estas son condiciones muy comu-nes que pueden ocurrir a cualquier edad, pero a veces desa-rrolla cambios en la forma de la bola del ojo con el tiempo. Los tratamientos sugeridos son anteojos con receta médica para la corrección de la vista y la cirugía ambulatoria.

Astigmatismo. También causado por las irregularidades de la estructura del ojo, el astigmatismo se caracteriza por visión borrosa y las personas con miopía o hipermetropía podrían tener esta condición. Algunos casos menos serios podrían requerir un poco de tratamiento, pero avísele a su doctor si experimenta vista borrosa severa, dolores de cabeza o malestar del ojo.

Cataratas. Estas áreas nubladas u opacas del cristalino del ojo afectan alrededor del 60 por ciento de las personas de 60 años de edad o mayores. Los síntomas comunes son visión borrosa, visión pobre y de colores turbios por la noche. Las cataratas son causadas por muchos factores, incluyendo el factor here-ditario, la rubéola, algunos medicamentos, heridas del ojo y exposición a calor intenso. El único tratamiento para remover la catarata es la cirugía.

Glaucoma. Es el daño al nervio óptico causado por el aumen-to en la presión del ojo por el exceso de fluidos. Los síntomas pueden ser, entre otros, dolor en los ojos, pérdida de visión periférica, cuando experimenta la ilusión de una aureola alre-dedor de luces regulares, y la disminución gradual de la visión. Esta enfermedad no tiene cura pero puede controlarse con medicamentos y cirugía.

Retinitis pigmentosa. Este grupo de enfermedades degene-rativas de la retina se caracteriza por visión pobre en ambientes sin mucha luz, visión de túnel y sensibilidad extrema a la luz. Los diabéticos que dependen de la insulina son el grupo de mayor riesgo para la afección. También tiene un enlace hereditario. Los tratamientos son entre otros, terapia de rayos láser para sellar el gotereo o sangrado de vasos capilares en la retina o en casos severos, remover el humor vítreo.

Degeneración macular. Afecta la retina de mantera tal que resulta en pérdida drástica de la visión periférica. Esta enfer-medad ocurre en dos formas “seca” y “húmeda.” El síntoma más común en la etapa temprana de la forma “seca” es visión borrosa. No hay cura para esta condición, pero existe evidencia que sugiere que ciertas vitaminas y minerales podrían retrasar su desarrollo. Uno de los síntomas en la etapa temprana de la forma “húmeda” es la distorsión visual de líneas derechas. La degeneración macular húmeda puede ser tratada con terapia de rayos láser.

Muchos tipos de enfermedades del ojo responden bien al tratamiento, corrección de la vista o cirugía. Pero para las per-sonas con pérdida de la vista severa o ceguera, el Departamento de Servicios Auxiliares y de Rehabilitación de Texas (DARS) podría ayudarle con tecnología adaptativa, rehabilitación o entrenamiento para adaptarse a su trabajo y actividades de la vida diaria.

Por Una Vida más Saludable es un servicio informativo de los Servicios de Salud de Texas de interés al consumidor, Estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

El preciado tesoro de la vista

Pérdidas del 1 de octubre de2013 al 30 de septiembre 2014

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

L a Agencia de Servicios Agrícolas (FSA, por sus siglas en inglés) del

Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) anunció que cerca de 2 mil 700 solicitantes, que inclu-ye a productores de Texas, comenzarán a recibir asis-tencia por desastre a través de la ayuda de emergencia para ganaderos, apicultores y del programa de pescado criado en granjas (ELAP), por las pérdidas experimentadas del 1 de octubre de 2013 al 30 de septiembre 2014.

El programa, reautorizado por la Ley Agrícola de 2014, proporciona un alivio para los productores de ganado, miel y de peces de criadero no cubier-tas por otros programas de asis-tencia por desastre agrícola. Las pérdidas elegibles pueden

incluir calor excesivo o vien-tos, inundaciones, tormentas de nieve, granizo, incendios, caída de rayos, las erupciones volcánicas y enfermedades, o en el caso de las abejas, las pérdidas debidas al desorden del colapso

de colonias. Los apicultores, la mayoría de los cuales sufrieron pérdidas de colonias de abejas, representan más de la mitad de los beneficiarios de ELAP.

El proyecto de ley agrícola tiene un fondo de 20 millones

de dólares por año fiscal fede-ral y por la Ley de Control del Presupuesto de 2011, aprobada por el Congreso, requiere a USDA reducir los pagos en un 7.3 por ciento, a partir del prime-ro de octubre de 2014. Esto para acomodar el número de solici-tudes de asistencia ELAP, que superó los fondos del 2014, los pagos se reducirán para garan-tizar que todos los solicitantes elegibles reciban una parte el pago. Lo anterior es posible gracias a la Ley Agrícola de 2014, que se basa en los benefi-cios económicos históricos en la región rural en los últimos seis años, mientras que el logro de una reforma significativa y miles de millones de dólares en ahorros para el contribuyente. Desde la promulgación, USDA ha hecho progresos significati-vos para aplicar cada disposición de esta legislación crítica, inclu-yendo la provisión de ayuda humanitaria a los agricultores y ganaderos; el fortalecimiento de las herramientas de gestión de riesgos; ampliar el acceso al crédito rural; financiación de la investigación fundamental; el establecimiento de alianzas innovadoras.

>Se cuenta con un fondo de 20 mdd por año fiscal<

Recibirán productoresla ayuda por desastres

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Por Edelia HernándezPharr, Tx.El reconocido defensor de la lucha contra el hambre, Joel Berg, participará en la conferencia anual para los organismos asociados que ayudan al Banco de Alimentos RGV a distri-buir ayuda alimentaria en todo el Valle del Río Grande.

El evento tendrá lugar este próximo viernes 10 de abril a las 8:30 horas en el 724 N. Cage bulevar.

Joel Berg, lidera el movimiento contra el hambre en América, es director ejecutivo de la Coalición contra el Hambre en la ciudad de Nueva York, también es autor de All You Can Eat: How Hungry Is America?, el libro es definitivo y una crítica sobre América.

Joel pasa mucho tiem-po recorriendo el país para educar a la gente sobre cómo pueden tra-bajar juntos para una sociedad más equitativa.

Actua lmente , la Coalición contra el Hambre opera en más de 30 estados.

Se aseguran que leyes reflejen losvalores de los EUVictoria RoldánEdinburg, Tx.El congresista Rubén Hinojosa (D-15) anunció su apoyo a los esfuerzos para asegurar que las leyes de inmigración de Estados Unidos reflejan los valores estadounidenses, uniéndose 180 demócratas de la Cámara de Representantes en la presentación de un escri-to en apoyo a la apelación de la administración Obama en el caso del Quinto Circuito de Texas. El caso ha llegado al Tribunal de Circuito de Apelaciones después dr un fallo judicial del distrito federal que concedió una medida cautelar que blo-quea temporalmente la apli-cación de la Acción Diferida del programa de padres de estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA) y

la ampliación de DACA.Las acciones ejecutivas de

inmigración de la administra-ción de Obama están diseña-das para restaurar la cordura y la rendición de cuentas al sistema de inmigración. Son medidas de sentido común que mejoran la seguridad fronteriza, dan prioridad a la deportación de delincuentes no las familias y apoya que ciertos inmigrantes indo-cumentados salgan de las

sombras, paguen impuestos y pasen una verificación de antecedentes penales.

“En virtud de que la mayo-ría republicana de nuestro sistema de inmigración ha permanecido en el limbo sin solución a la vista.

El tiempo de espera ha ter-minado, y por lo tanto tenemos que reparar nuestro sistema roto de inmigración al apro-bar una reforma migratoria integral”, dijo Hinojosa.

Apoyan demócratasacciones ejecutivas

Anuncia fiscal nuevos cargos

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

Participaráactivista enconferenciaanual

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

� JOEL BERG

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

á

� PADRES. El programa DAPA evitará la deportación a progenitores de ciudadanos y residentes.

� GANADEROS. Apicultores y criadores de peces en granja empezarán a recibir asistencia por desastre.

6 LOCAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 8 de abril de 2015, Reynosa, Tamaulipas

TEXAS TEX6 DE 6 7 abril, 2015 6,58 p.m.

Valle-TX6

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

>Podrá LUPE tomar ventaja sobre opciones <

n DAN A CONOCER. Las cajas con inyecciones EpiPens serán distribuidas en los planteles del distrito en los próximos días.

n JUNTA. Miembros de LUPE en su reunión del pasado mes de marzo.

Sostendrán agenciasuna jornada de saludInformación sobre registro de segurosmédicos

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.

L os miembros de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) podrán asistir a

la junta mensual y a la vez tomar ventaja de una feria de salud que ofrecerán agencias quienes tendrán información sobre el mercado de seguros médicos.

“La junta general es el viernes 10 de abril a las 18;30 horas en nuestra oficina de San Juan ubicada en la esquina de las calle Business 83 y César Chávez. MHP Salud que es una organización no lucrativa y en esta ocasión traerá informa-ción sobre el mercado de segu-ros médicos y las penalidades que se han cobrado a quienes no se registraron en e 2014”, dijo Tanya Chávez, encargada de proyectos especiales de La Unión.

Señaló que MPH hablará sobre la oportunidad de que tienen los residentes de regis-trarse en el mercado de segu-ros médicos, siempre y cuando hayan pagado la penalidad en su reporte de ingresos del 2014.

Sobre esto Tanya Chávez informó que en la oficina de San Juan, todos los miércoles, de 9:00 a 16:00 horas, MPH está asistiendo para contestar todas las preguntas de los habi-tantes, hasta el 30 de abril que es cuando termina el período de registro para quienes cali-fiquen.

Las agencias que estarán en la feria ofrecerán información sobre la maneras de obtener salud, a bajo precio en los

distintos consultorios de la comunidad y en las clínicas del condado.

La organización sin fines de lucro trabaja en: Lograr la reforma migratoria com-prensiva y humana, man-tener unidas a las familias, lograr licencias para mane-jar sin importar documentos migratorios; transparencia y rendición de cuentas de la Patrulla Fronteriza y Aduanas (CBP); crear relaciones con la agencias locales, estatales y federales; eliminar las muer-tes en la frontera; disminuir la militarización en la frontera; eliminar que las agencias poli-ciacas locales hagan el trabajo de inmigración y apoyar los programas DACA y DAPA.

n ORGANIZACIÓN. El último evento de LUPE fue la marcha de César Chávez el 8 de marzo.

Ofrecerán inyecciones contra las alergiasPor Luis SuñerMission, Tx.Los oficiales de servicios de Salud del Distrito esco-lar consolidado indepen-diente de Mission (Mission CISD) no sólo se encargan de mantener a los alumnos sanos, sino también man-tienen al distrito adelan-te de los requerimientos estatales.

Y es que el estado aprobó una ley que requerirá que todos los distritos cuenten y sepan usar jeringas con medicamento para alergias en caso de emergencias.

Estos equipos conoci-dos comúnmente como EpiPens, han sido intro-ducidos a las enfermerías de Mission CISD desde el año pasado y el personal ha sido capacitado para saberlas usar, incluso las enfermeras de las escuelas ya contaban con el medica-mento para alergias desde hace una década.

Cada escuela de Mission CISD ahora además tendrá una caja con EpiPens que serán colocadas cerca del desfibrilador.

Magda Sauceda, coor-dinadora de servicios de salud, comentó que el dis-trito reconoce el potencial de salvar vidas con estas inyecciones.

“El truco es encontrar una manera de hacerlas accesibles, en el caso de las EpiPEns, tuvimos la fortu-na de entrar en un progra-ma con una farmacéutica que nos las donó sin costo alguno hasta el momento”.

Sauceda, comentó que antes de tener este medica-mento el año pasado que el distrito ha confiado en los métodos tradicionales de administración mediante las enfermeras cuando ha sido necesario.

“Así como cuando fui-mos los primeros en tener el desfibrilador mucho antes de que fuera obli-gatorio por el estado, así hemos estado viendo por la disponibilidad de esta medicina para nuestros jóvenes”.

Las máquinas desfibri-ladoras se instalaron en el 2003 y para el 2006 ya todos los planteles tenían una, la legislación se imple-mentó en 2007.

La coordinadora dijo que las EpiPens son exce-lentes contra una reacción alérgica severa que cada año al menos se presenta un caso en el distrito.

Mission CISD se ha aho-rrado 17 mil dólares con la donación de las inyeccio-nes, los oficiales del distri-to espera que una vez que se haga ley el uso obligato-rio, haya fondos para poder comprarlas y capacitar a los empleados.

Anuncian carrera 5Ken apoyo de jóvenesBuen Samaritano será el anfitrión el día 18 de abril a las 8 de la mañanaPor Victoria RoldánPharr, Tx.Servicios Comunitarios del Buen Samaritano del Valle del Río Grande (RGV) anun-ció que será el anfitrión de la carrera-caminata 5K “Jane Cozad’’, que se llevará a cabo el sábado 18 de abril e iniciará a las 8:00 horas en la escuela primaria Carnahan ubicada en el 317 W. Gore St., en Pharr. La cuota para los participantes es de 20 dólares para jóvenes de 12 años y menos. Y de 25 dólares para quienes tengan 13 y más años. La salida y la lle-gada será por la parte trasera del edificio, cerca de la esqui-na de Jones y Canna Streets. Premios y refrescos estarán disponibles. Además se invita a patrocinadores a participar.

Para todos los participan-tes. Quienes se inscriban el día de la carrera pagarán 30 y 35 dólares, respectivamente.

Este evento es a benefi-cio del programa de verano para jóvenes que provienen de familias de bajos ingresos y que viven en la ciudad así como para las clases que se

ofrecen después de la escuela.“El objetivo es para honrar

la vida de Jane Cozad, que apoyó al Buen Samaritano por mucho tiempo y que per-dió la batalla con la enferme-dad Lou Gehrig en el 2009. Su pasión por ayudar a los jóvenes desfavorecidos fue el establecimiento clave para la organización y los progra-mas que tenemos en el Valle del Río Grande de hoy”, dijo Bob Morehead, presidente de la mesa directiva.

Para obtener más infor-mación acerca de la quinta carrera anual 5K “Jane Cozad’’, favor de ponerse en contacto con Crystal Olvera, coordina-

dora de Desarrollo Regional para el Buen Samaritano de Servicios Comunitarios, al teléfono (956) 354-2121.

Los Servicios Comunitarios del Buen Samaritano RGV son un catalizador para el cambio, el apoyo a los individuos y las familias proporcionando exce-lentes servicios para superar el impacto de la pobreza. Estos servicios incluyen un progra-ma de desarrollo infantil, pro-gramas de enriquecimiento de jóvenes de la escuela y de verano, un programa de prepa-ración universitaria, servicios a la familia, y el centro de ancia-nos sólo acreditada a nivel nacional en el sur de Texas.

n DOCE AÑOS. Alex Rodríguez llegó en primer lugar en la carrera del 2014.

Por Luis Suñer Edinburg, Tx.La Universidad Panamericana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA) y el Departamento de Salud del estado, llevarán a cabo un ciclo de conferencias para discutir cómo ayudar a los niños y adolescentes que pudieran sufrir de problemas de comportamiento y abusos de sustancias.

Este tipo de asuntos se han vuelto algo constante entre los jóvenes en Estados Unidos, con lo que se arrastra una serie de problemas como ansiedad, pobre desempeño escolar, complicaciones en la salud, dificultad para mantener relaciones, encarcelamiento, pobre involucramiento en actividades sociales y en casos extremos hasta el suicidio, por fortuna, las medidas de pre-vención e intervención pue-den hacer una gran diferencia en resolver estos problemas, lo cual es el punto focal de las conferencias.

Una de estas conferen-cias “Behavioral Issues and Substance Use Among Children and Adolescents: Prevention and Interventions” (tipos de comportamiento y uso de sustancias entre niños y adolescentes, prevención e intervención) brindará a los profesionales de servicio y proveedores de educación

locales con las herramientas que necesitan para interve-nir y/o determinar la mejor manera de ayudar a los jóve-nes que muestren conductas anormales.

Eugene Curet, asistente del decano estudiantil y servicios de apoyo, comentó que los participantes también apren-derán acerca de los recursos disponibles en la comunidad a donde pueden mandar a los jóvenes para recibir los servi-cios apropiados.

“Esperamos que los par-ticipantes puedan aprender acerca de la importancia de las estrategias de prevención tempranas para ayudar a nuestros niños y adolescente con la solución de los conflic-tos emocionales que puedan facilitar su ajuste a la vida familiar y escolar”.

Discutirán en UTPA sobre la salud mental

Espe-ramos que los parti-cipantes puedan aprender acerca de la importancia de las estrategias de prevención tempranas’’.

Eugene Curet, asistente del decano

estudiantil