texas 2014/12/30
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
64 0 F 57
0 FChubascos
El clima
TEXASEL MAÑANA MARTES 30 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA14.20
VENTA14.95
ASÍ CERRÓ AYER clima
VUELCA UNA FAMILIACERCA DE FALFURRIAS
QUEDAN SIN LUZ 7 MILUSUARIOS EN HIDALGO
>Agentes de la Patrulla Fronteriza y cuerpos de emergencia acudieron al llamado que se realizó tras que se reportara la volcadura de una camio-neta Dodge pick up color roja que se volcó a la altura de la carretera 281 cerca del punto de revi-sión de Falfurrias.
>Autoridades de Seguridad Pública Municipal se mantuvieron atentas para que no se presentaran accidentes viales en 8 cruceros de semáforos que se localizan al oeste de Edinburg, debido a un apagón que se registró alrededor de las 8:15 horas de este pasado lunes.
COBERTURA PÁG. 4 COBERTURA PÁG. 4
Menor de 9 añossobrevive al incidente y está bajo protección policiaca
Crowley, TexasAgencias AP / NTX
P olicías que respondían a un reporte de un intento de suicidio en una vivien-
da del norte de Texas encontra-ron cuatro personas muertas en el interior, en un incidente que la policía sospecha podría ser un homicidio-suicidio.
El jefe de policía de Crowley, Luis Soler, dijo en una conferen-cia de prensa que un niño de 9 años de edad, que estaba dentro de la casa, llamó a una pariente y le dijo que un hombre había resultado herido después de intentar suicidarse. Entonces la mujer llamó al número de emer-gencias 911, agregó Soler.
Cuando la policía llegó a la casa, unos cuatro minutos des-pués de la llamada, alrededor de las 16:15 horas, encontraron
muertos a dos mujeres, un hom-bre y una niña, precisó Soler.
Los agentes también encon-traron al niño que hizo la llama-da, aparentemente ileso. Ese niño estaba bajo de protección de las
autoridades.Soler no reveló la naturaleza
de las lesiones de las víctimas y sólo dijo que sus cuerpos tenían “muestras obvias de trauma”.
“No sabemos exactamente lo
que pasó ahí”, dijo. Agregó que la oficina del médico forense aún no había determinado las identidades de las víctimas ni las causas de sus muertes.
Soler dijo que era demasiado
pronto para afirmar si el caso fue un asesinato-suicidio y dijo que las autoridades probablemente permanecerían en el lugar para las indagatorias.
Precisó que el menor, quien no presenta lesiones, está bajo la custodia de los Servicios de Protección a Infantes y fue entre-vistado por la policía como el único testigo de los hechos.
Soler describió la situación como un probable “incidente aislado”.
La única información obte-
nida del registro del número de emergencia 911 era que un hom-bre adulto “se lesionó después de un presunto intento de suicidio”, dijo Soler.
El jefe de policía aseguró que no había señales de entrada for-zada en la casa cuando llegó la policía y agregó que seguirá con la investigación de estos hechos.
Según su sitio web, Crowley es una ciudad de unos 13,000 habitantes y está a unas 15 millas (20 kilómetros) al sur de Fort Worth.
Hallan 4 muertos en casa>Sacude a Texas otra tragedia; sospechan homicidio-suicidio <
� EN LA ESCENA. En la casa los policías encontraron muer-tos a dos mujeres, un hombre y una niña.
� CERCO. Elementos policiacos inspeccionan la vivienda donde se registraron las cuatro muer-tes cerca de Fort Worth.
Identifican a víctimasdel incendio en asiloPermanecen 18 ancianos hospitalizados en cuidados intensivos
San Antonio, TexasAgenciasLas autoridades ya han comen-zado a identificar a las víctimas que murieron en el incendio registrado en el complejo de apartamentos para ancianos, en Castle Hills, este fin de semana.
De acuerdo con el Servicio Forense del Condado Bexar, dos de las víctimas han sido identi-ficadas como José Gonzáles, de 73 años, y Karen Rae Betz, de 74, reporta MySanAntonio.
Los peritos informaron que Gonzáles, que vivía en el piso en el que inició el fuego, murió a causa de la inhalación de humo, no obstante, la causa de la muerte de Betz no ha sido determinada.
El fuego que afectó el comple-jo de apartamentos para ancia-nos Wedgwood Apartments, en Castle Hills, fue un incendio de tres alarmas y las autoridades aún investigan las causas del siniestro.
Hasta ahora se han repor-tado cinco muertos, tres de los cuales no han sido identifica-dos, y 18 heridos, uno de ellos se encuentra internado en cuidados intensivos.
Las autoridades también
están en busca de cerca de 80 residentes cuyo paradero es desconocido. De acuerdo con Diane Pfeil, administradora de la ciudad de Castle Hills, estos residentes pudieron haber salido con familiares, huido o simple-mente estar de viaje, pero es un hecho que no fueron hallados en el edificio luego del incendio, reportó ABC.
TESTIMONIOS
Unos 150 residentes del edifi-cio de 11 niveles fueron lleva-dos a una secundaria local en autobuses de la ciudad. Otros fueron enviados a un hotel. El inmueble también tiene arren-datarios comerciales.
“Después de la búsqueda efectuada en los diversos niveles, es asombroso que no hayamos
tenido más pérdida de vidas”, dijo el jefe de bomberos de San Antonio, Charles Hood, al canal digital WFAA. El humo y el incendio se “esparcieron” por el inmueble, agregó.
Afirmó que el tercer nivel estaba consumido y las puertas quedaron carbonizadas en el lugar.
Algunos residentes descen-dieron por varias escaleras, en tanto que otros fueron cargados para sacarlos; varios más fueron rescatados con escaleras desde los balcones de sus apartamen-tos, dijo Bove.
“El fuego era devastador. Intentamos salir, pero las puer-tas de emergencia estaban ato-radas”, dijo la residente Vivian Casanova al periódico San Antonio Express-News.
� DESALOJO. Residentes del edificio de 11 niveles fueron eva-cuados a una secundaria local en autobuses.
� REDADA. La Patrulla Fronteriza detuvo siete indocumentados cerca de la comunidad de Hidalgo, Tx.
Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.La Patrulla Fronteriza en el sector del Valle de Texas informó que se logró la apre-hensión de siete inmigrantes indocumentados que trata-ban de cruzar por la zona del río Bravo perteneciente a la comunidad de Hidalgo.
De acuerdo al reporte de la agencia federal, agentes fede-rales realizaban el domingo su recorrido habitual por la zona
cercana al río, cuando locali-zaron a varios individuos que se movían entre la maleza y arbustos.
Tras localizarlos, se proce-dió a llegar a la zona de monte donde se encontraban, siendo finalmente capturados y lleva-dos a un centro de detención donde serán procesados por haber cruzado ilegalmente la frontera.
Tras realizar la revisión correspondiente, los agentes se percataron que uno de ellos tenía un cargo o convicción por homicidio en el Condado Hidalgo y el sujeto de naciona-lidad mexicana fue separado del grupo debido a que tiene historial criminal.
Por lo que respecta al resto de los detenidos, éstos conti-
nuaron su proceso normal de registro, además de que aguar-daban su traslado hacia alguno de los cruces fronterizos con Tamaulipas para ser deporta-dos a territorio mexicano.
Respecto al indocumenta-do de nacionalidad mexicana que resultó con una convic-ción por homicidio ahora ten-drá que enfrentar a un juez por cargos federales, más lo que le resulte.
Las revisiones de indo-cumentados se han vuelto más laboriosas por parte de los agentes de la Patrulla Fronteriza que estén en busca sobre todo de sujetos que pue-dan tener algún récord crimi-nal o cuentas pendientes con la justicia estadounidense o en sus países de origen.
Atrapan a 7 ilegales cerca del río BravoUno de los capturados tiene cargo de homicidio en el Condado Hidalgo
Arch
ivo
Agen
cia
APAg
enci
a AP
Agen
cia
AP
2 LOCAL EL MAÑANA MARTES 30 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Por Luis Suñer Edinburg, Tx.La oficina del juez Ramón García del Condado Hidalgo, anunció que mantendrá cerra-das sus instalaciones el próxi-mo miércoles 31 de diciembre y jueves 1 de enero, con motivo de la celebración de Año Nuevo.
Todas las oficinas de aten-ción dependientes del condado, incluyendo escuelas Headstart y centros comunitarios permane-cerán cerradas, los servicios de emergencias así como la ofici-na del alguacil mantendrán sus oficinas abiertas sólo para casos urgentes.
Las oficinas que reali-zan cobros, incluyendo el Departamento de recaudación
de impuestos también permane-cerán cerradas, pero se podrán hacer pagos en línea.
Sin embargo, el día primero se realizarán varias ceremo-nias para tomar protesta a los oficiales electos, uno de estos eventos se realizará en las ins-talaciones del Ayuntamiento de la ciudad de Edinburg a las 14:00 horas, con el juramento de Luis Singleterry, juez electo de
la Corte del Distrito 92, Omar Maldonado de la octava Corte del Condado; Jaime “Jerry” Muñoz. Juez electo de paz por el Precinto 2, que toma el lugar que dejó la jueza Rosa Treviño luego de más de 20 años en el puesto, asimismo A.J. Gaitán, contstable del Precinto 4, este ultimó ocupó el lugar que dejara el ahora alguacil del condado, Eddie Guerra.
Singleterry ocupará el puesto que dejó el ahora Fiscal de distrito electo Ricardo Rodríguez, quien tomará pro-testa ese mismo día, pero a las 18:00 horas en el centro de eventos de Pharr donde se espe-ra asistan miles de personas a testificar el evento.
Ya para el día 2 de enero, Laura Hinojosa, secretaria del distrito del condado, tomará
protesta a las 8:30 horas en las oficinas ubicadas en el edificio de la corte.
Todas las ceremonias son públicas y la comunidad está invitada a asistir.
Ayuntamientoinvita a familias de la región a ser parte del adiós al 2014
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.
L a ciudad de McAllen se encuentra lista para llevar a cabo los festejos de fin
de año que tradicionalmente se celebran en la zona.
Y es que por tercer año con-secutivo la bienvenida al nuevo año se realizará en el Centro de Convenciones de la ciudad por lo que el Ayuntamiento está invitando a las familias de la región a ser parte del adiós al 2014 con música y celebración en general en el New Year’s Eve Bash.
Este año se han mejorado las atracciones y contarán con 10 grupos musicales en dos dife-rentes escenarios, un espectácu-lo de luces laser y cierran con el “Concierto en el cielo” un festejo de fuegos artificiales.
Entre los grupos que se pre-sentarán están el nominado al premio Grammy, Sólido, Grupo Sereno, Whiskey D, Damian, Mayberry, Lamar Jones, DKDA, Called, Grupo Nyvel, Alexis Chapa y The Mix Academy.
Chris Julian, organizador del evento, comentó que buscaron todo tipo de género no sólo texano o norteño además de mantener la celebración libre de alcohol.
“Queremos que la gente se venga a divertir con su estilo
de música favorito, tenemos un poco de todo y para todos, en cuanto a la venta de bebidas, desde un principio decidimos hacerlo así, vienen familias ente-ras, madre con niños en carrio-las y siempre nos han dicho que es mejor tanto por comodidad como seguridad”.
Indicó que en el centro de la ciudad ya no se baja la esfera metálica como en otros años, pero sigue siendo una alternati-va para las personas que desean pasar la velada con bebidas alco-hólicas.
“Ahí si se celebra en los bares y centros nocturnos, es más para
parejas y personas solteras, si quieren algo familiar el Centro de Convenciones es la opción para ustedes”.
Además de los conciertos, los pasillos alrededor del espejo de agua tendrán puestos de arte-sanías y afuera del edificio del centro se montarán carritos de comida sin contar el trenecito navideño, la atracción de este año del monumental pino.
Debido al mal tiempo el año pasado acudieron no más de 3 mil personas, sin embargo un año antes más de 15 mil se pre-sentaron.
Julian finalizó diciendo que si este año la lluvia se presenta, los eventos se moverán al interior del inmueble aunque los fuegos artificiales se cancelarían.
El New Year’s Eve Bash empezará al 17:30 horas del miércoles 31 en el Centro de convenciones de McAllen.
Recibirá McAllen el 2015 con fiesta
>Todo listo para las celebraciones <
� CONCIERTO. Se montarán dos escenarios a ambos lados del Centro de Convenciones donde se presentarán 10 grupos musicales.
� ARTESANOS. Alrededor del espejo de agua del Centro de conven-ciones, se montarán mesas con productos novedosos y artesanales.
� TRABAJO. Víctor de León, oficial de asuntos públicos de la agencia Workforce Solutions, indicó que el empleo más solici-tado en 2015 será el de algún tipo de ingeniería.
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El desempleo continúa a la baja en todo el sur del estado con lo que la perspectiva de crecimien-to para el 2015 se vislumbra favo-rable.
Víctor de León, oficial de asuntos públicos de la agencia Workforce Solutions, comentó en 2014 la tasa de desempleo se mantuvo a la baja.
“Sí hubo alzas, pero en general se mantuvo a la baja en compa-ración al 2013, en el mismo tema vimos un alza de empleos en los cuatro condados del sur de Texas, en los sectores de gobier-no, educación, salud y servicios”.
Aseguró que esto último se debe en gran medida a la crea-ción de Víctor de León, oficial de asuntos públicos de la agen-cia Workforce Solutions,nuevos negocios que necesitan la mano de obra.
“Es una labor conjunta de los desarrollos económicos, las Cámaras de Comercio, pero sobre todo la gran población de emprendedores que hay en la región, gente que busca poner un restaurant, una empresa de consultoría o cualquier otro que a la vez genera empleos”.
De León indicó que ade-más de brindar opciones de empleo, ofrecen otros progra-
mas y servicios.“Tratamos de brindar educa-
ción y capacitación, asistencia para cuidar a los niños, en todos estos programas hemos visto un crecimiento y eso sólo significa que o ya tienen trabajo o está volviendo a la escuela a recibir capacitación”.
El portavoz mencionó que la perspectiva de crecimiento para el 2015 es aún más favorable con los cambios que se darán.
“En la zona habrá muchas nuevas opciones como centro espacial, la fusión de univer-sidades, los campos de ener-gía eólica, entre otros nuevos proyectos, legislativamente hablando tendremos la ley de oportunidad e innovación laboral, una iniciativa federal que tendrá un gran impacto en el 2015 y a nivel estatal la ley 5, sobre educación e integración de capacidades que en defini-tiva impulsarán la creación de empleos en el área”.
Dijo también que el trabajo más requerido el año entrante será el de ingeniero, no sólo el valle sino en todo el estado.
“Desde el centro espacial, las cuencas de Eagle-Ford y Burgos en México, la manufactura avan-zada, en definitiva todos los tipos de ingeniería serán necesitados en 2015”.
Desempleo a la baja en el Valle
Cierra Hidalgo oficinas por Año NuevoLos servicios de emergencias así como la oficina del alguacil estarán abiertas
� ANUNCIAN. Las oficinas del Condado Hidalgo permanece-rán cerradas hasta el día dos de enero.
Gozarán de asueto
>Con motivo de las festividades de fin de año, las oficinas administrativas de los gobiernos locales, así como del Condado Hidalgo estarán cerradas el próximo miércoles 31 de diciembre y el jueves 1 de enero de 2015.Por lo tanto, los ciudadanos que desean realizar algún tipo de trámites, los realicen antes de la fecha del cierre temporal de oficinas o bien considerar reanudar sus diferentes actividades a partir del jueves 2 de enero de 2015 en el horario habitual.Por este motivo el gobierno del Condado hace un llamado a la ciudadanía para acudir hoy a realizar sus trámites o de lo contrario esperar hasta el viernes.Además los bancos suspenderán sus operaciones en ventanilla el jueves primero de enero de 2015.Los días festivos que por ley son establecidos aplican para todos los tra-bajadores y deben otorgarse con goce de sueldo, en particular los corres-pondientes a las fechas decembrinas, que son para estar con la familia y convivir con cada uno de ellos, de forma sana y responsable.
Por Edelia Hernández / Edinburg, Tx.
� Jaime “Jerry” Muñoz toma-rá posesión del cargo que dejara, luego de más de 20 años, la jueza Rosa Treviño.
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El Departamento de obras públi-cas de la ciudad de McAllen a través de su centro de reciclaje está invitando a las personas a que una vez terminado los feste-jos de la Navidad, entreguen sus árboles naturales para que sean convertidos en composta y no se desperdicien en los tiraderos de basura.
Robert Treviño, administra-dor de recursos renovables de centro de reciclaje, comentó
que el programa de reciclado de árboles de Navidad ya empezó y continuará hasta febrero cuando estos sean convertidos en com-posta y relleno para jardines.
“Sólo asegúrense de que los entregan libres de cual-quier decoración o luces para su reciclado, no tiene ningún costo hacerlo y cualquier per-sona puede entregar su árbol, no tiene que ser residente de McAllen”.
El horario de recepción es de lunes a viernes a partir de
las 8:00 horas y hasta las 16:30 horas y los sábados de las 8:00 a las 12:00 horas.
Treviño indicó que cualquier especie de pino puede ser reci-clada y no importa la condición en la que esté.
“Hay gente que pasando Navidad lo quita, pero hay quie-nes se esperan hasta enero e incluso febrero, no importa, si ya está todo seco aún lo pue-den traer, es muy importante no tirarlo a la calle pues seco se vuelve muy inflamable y puede
ser peligroso”.Los árboles son convertidos
en composta y relleno que puede ser usado para jardines con lo que se evita regar constantemente ya que mantienen la humedad por más tiempo.
“Además cuando hacemos estos rellenos con árboles navi-deños, el aroma que dejan des-pués de regar es muy agradable”.
En este año se reciclaron alre-dedor 800 árboles y en el 2015 se espera que las personas entre-guen 1 mil 500 pinos.
Invitan a reciclar los pinitos navideños
� TRITURADO. Las personas pueden entregar su pino en el centro de reciclado de McAllen sin costo alguno.
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
EL M
AÑAN
A /
Luis
Suñ
er
TEXAS TEX2 DE 6 29 diciembre, 2014 6,47 p.m. TEXAS TEX3 DE 6 29 diciembre, 2014 6,47 p.m.
Valle-TX 3
martes 30 de diciembre de 2014, reynosa, tamaulipas El Mañana local 3
>Anuncian resolución Texas y 49 estados más<
Acuerdo millonario con proveedor de telefoníaRecobrarándinero deusuariosvíctimas de‘cramming’
Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.
T exas y otros 49 estados, así como el Distrito de Columbia hoy anuncia-
ron la resolución de una inves-tigación multiestatal a la com-pañía t-mobile Usa, Inc., por su participación en la práctica conocida como “cramming”, una práctica ilegal que consis-te en añadir sin autorización cobros de proveedores exter-nos a las cuentas de teléfonos celulares. Cramming ocurre cuando proveedores exter-nos inscriben y facturan a los clientes de teléfonos celulares para que obtengan sus servi-cios, tales como tonos para lla-madas o mensajes de texto con trivialidades u horóscopos, sin
el conocimiento ni consenti-miento de dichos clientes.
ampliamente reconoci-do como líder nacional en los esfuerzos para terminar con el cramming, el equi-po de asuntos de Internet y Privacidad de la Procuraduría General de texas participó en el comité de la coalición mul-tiestatal para investigar ale-
gaciones de que las prácticas de facturación de t-mobile facilitaban el acto de cram-ming por parte de proveedo-res externos de contenido en cuentas de teléfonos celulares. además de texas, el Comité ejecutivo incluyó procura-dores generales de Vermont, Florida, maryland, Delaware, Washington y Oregon.
t-mobile accedió a resol-ver la demanda de los estados con un pago de 90 millones de dólares. el pago que texas reci-birá será de casi 1.06 millones de dólares. La tercera parte de la porción que le corresponde a texas será para reembolsar los gastos legales del estado, los dos tercios restantes serán distribuidos como sanciones civiles a la Ley de Prácticas Comerciales engañosas de texas.
Como parte de esta acción legal, t-mobile accedió a no facturar el cobro de servicios por proveedores externos de mensajes cortos conocidos como Premium short message services (Psms) – cuestión
que dio lugar a la práctica ile-gal de cramming – y pondrá por separado los cargos de fac-turación de otros proveedores externos en las facturas de los clientes. además de permitir a los clientes ver con mayor claridad los cargos de provee-dores externos en sus facturas, t-mobile también está imple-mentando un nuevo sistema para asegurar que se obtenga el consentimiento explícito de los clientes antes de una compra, y además proporcio-nará un recibo electrónico a los clientes al momento de la compra.
Clientes antiguos y actua-les de t-mobile que sean ele-gibles para recibir un reembol-so pueden ya haber recibido un aviso bajo el programa de t-mobile a través de un correo electrónico, texto o correo postal.
La Procuraduría General de texas es reconocida a nivel nacional por sus esfuerzos energéticos para terminar la práctica de cramming en telé-fonos celulares.
n VICTORIA. La Procuraduría de Texas recupera dinero de clientes víctimas de ‘cramming’.
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
EL M
AÑAN
A/Ed
elia
Her
nánd
ez
aplicación facilita envío de documentos al estadoPermitirá a ciudadanía accesar a los programas estatales
Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.La nueva aplicación ‘Your texas Benefits’ permite a la gente usar sus teléfonos celulares para enviar compro-bantes de pago (paycheck) y otros documentos al estado de texas para solicitar bene-ficios de comida del sNaP, medicaid, el programa de seguro médico para Niños o asistencia en efectivo taNF.
De acuerdo con funciona-rios de la Comisión de salud y servicios Humanos de texas, esta es otra manera en que están haciendo más conve-niente para las personas para saber si pueden obtener los beneficios del estado.
Precisó el comisionado Kyle Janek que una de las razones más comunes que las personas visitan las ofici-nas de la agencia es para dejar documentos que sustenten su petición, queremos que el proceso sea más fácil para la gente que trabaja, tiene hijos o transporte limitado.
Con la aplicación, los usua-rios pueden tomar fotos de los documentos que el estado nece-sita para averiguar si califican
para los beneficios y los envían. esto permite que alguien envíe copias de talones de cheques, tarjetas de seguro social y otros elementos necesarios para verificar que alguien cumple con los requisitos de ingreso y ciudadanía para los programas estatales.
Las personas que reciben beneficios estatales también pueden utilizar la aplicación para ver la información básica acerca de su caso, incluyendo las fechas clave y su estado del caso. el estado tiene previsto añadir características adicio-nales para la aplicación duran-te el próximo año.
La aplicación de Your texas Benefits está disponible en la app store de iOs para iPhone
y Google Play store para usua-rios de android.
n BENEFICIOS. Facilita Texas petición de ayuda a programas estatales con la puesta en marcha de la apli-cación Your Texas Benefits.
expone en el ImasDanville ChadbournePor Edelia HernándezMcAllen, Tx.el museo Internacional de arte y Ciencia (Imas) inau-guró la obra del escultor Danville Chadbourne.
La expos ic ión de Chadbourne consta de 51 obras, la mayoría de ellas las creó en el último año, incluye pequeñas piezas de madera a gran escala y esculturas de cerámica en pequeña escala, una serie de obras en suspen-sión, obras de pared en tinta y acrílico sobre madera, y varios esculturas a gran escala al aire libre en cerámica y piedra.
Chadbourne trabaja en una serie de materiales en forma-to de dos tridimensionales. Conocido por su artesanía y el uso de materiales prima-rios, el trabajo de este artista es a menudo es comparado a un cuerpo de artefactos cul-turales. el impacto visual de estos hermosos objetos se hace más complejo por sus títulos provocativos, poéticos y a menudo paradójicos. son, en esencia, monumentos a las ideas irracionales e impulsos humanos.
Nacido en Bryan, texas, Danville Chadbourne ha reali-zado numerosas exposiciones tanto a nivel estatal y nacional, incluyendo más de 100 expo-siciones individuales. su obra está presente en numerosas colecciones públicas y priva-das de todo el país.
“en esencia, mi trabajo tiene que ver con la evoca-ción de estados espirituales o
primarios, utilizando formas orgánicas simples, a menudo en las conjunciones sugeren-tes que elaboran cuestiones metafóricamente primarias de la ambigüedad, la moral, accidente,intención, contra-dicción o incluso la existen-cia”, manifestó el artista.
La exhibición que abrió el 18 de diciembre y perma-necerá a la vista del público
hasta 12 de abril de 2015, se acompaña de un catálogo de 32 páginas a todo color, con una entrevista / conversación entre Chadbourne y su amigo de mucho tiempo, el crítico de cine y coleccionista, John DeFore.
el museo Internacional de arte y Ciencia (Imas) se loca-liza en el 1900 West Nolana en mcallen.
n OBRAS. Trabajos del escultor navegan por diferen-tes estilos y formatos como la cerámica.
n ARTISTA. Danville Chadbourne describe su obra como una evocación de estados espirituales o primarios donde utiliza formas orgánicas simples.
EL M
AÑAN
A/C
orte
sía
EL M
AÑAN
A/C
orte
sía
|| SOMOS OSHA, PODEMOS AYUDAR ||
PoR JoE L. CaRvaJaL ComPLainCE SafETy & HEaLTH offiCER dE oSHa
La OsHa lanza un nuevo boletín educativo sobre los requisitos del registro de lesiones para proteger a los trabajadores temporales. empleadores deben tratar
a sus trabajadores temporales como tratan a los trabaja-dores permanentes. agencias reclutadoras y empleadores comparten el control sobre el empleado, y así ambos son responsables para la seguridad y salud del empleado. es esencial que ambos empleadores cumplan con todos los requisitos pertinentes de la OsHa.
DEFINICIóN DE uN TRABAjADOR TEmpORAl
Los trabajadores temporales son los que normalmente están contratados por empresas de trabajo temporal. Pueden trabajar por días hasta años con una agencia reclutadora, pero no son considerados trabajadores per-manentes por falta de contratos legales permanentes así como los benéficos que tendrán un trabajador permanente.
Para asegurar que hay un entendimiento claro del papel de cada empleador en proteger a los trabajadores, la OsHa recomiende que las agencias reclutadoras y los emplea-dores establezcan sus responsabilidades respectivas que cumplen con los estándares de la OsHa en su contrato. Incluir las condiciones en un contrato asegurará que cada empleador cumple con todo los requisitos regulatorios, evitando confusión sobre las obligaciones del empleador.
RESpONSABIlIDAD CONjuNTA
aunque la alcance de responsabilidad debajo la ley de agencias reclutadoras y empleadores es dependiente de los específicos de cada caso, las agencias reclutadoras y empleadores son conjuntamente responsables mante-ner un ambiente de trabajo seguro para los trabajadores temporales – incluyendo, por ejemplo, asegurarse que el entrenamiento, comunicación de peligros, y registro requisitos de la OsHa estén cumplidos.
La OsHa puede responsabilizar a los empleadores y las agencias reclutadoras para las condiciones de infracción, cual puede incluir la falta de entrenamiento adecuado en relación con los peligros del lugar de trabajo. agencias reclutadoras y empleadores comparten el control sobre el trabajador, y por lo tanto son conjuntamente responsables para la seguridad y salud del trabajador temporal.
La OsHa tiene preocupaciones de que algunos emplea-dores pueden utilizar trabajadores temporales como una forma de evitar el cumplimiento todas sus obligaciones debajo el acto OsH u otras leyes de protección de los trabajadores; que los trabajadores temporales quedan colocados en una variedad de trabajos, incluyendo a los trabajos más peligrosos; que los trabajadores temporales son más vulnerables a peligros de seguridad y salud así como la retaliación que los trabajadores en relaciones de empleado tradicionales; que frecuentemente los traba-jadores no se les da entrenamiento adecuado de seguri-dad y salud o explicaciones de sus deberes por la agencia reclutadora o el empleador. Por lo tanto, es esencial que ambos empleadores cumplan con todos los requisitos pertinentes de OsHa.
EmplEADORES y lAS AgENCIAS RECluTADORAS TIENEN uN pApEl
tanto los empleadores y las agencias reclutadoras tie-nen papeles en el cumplimento de requisitos de salud y seguridad en el sitio de trabajo. ellos comparten la res-ponsabilidad de asegurarse de la seguridad y salud de los trabajadores.
es un concepto clave que cada empleador debe con-siderar los peligros que puede prevenir y corregir, y en una posición para cumplir con los estándares de la OsHa. Por ejemplo: agencias reclutadoras pueden proporcionar entrenamiento de seguridad general y salud, y los emplea-dores pueden proporcionar entrenamiento especializado a los peligros y equipamiento del sitio de trabajo.
La clave es comunicación entre la agencia y el emplea-dor para asegurarse que se proporcionar la protección necesaria.
agencias reclutadoras tienen un deber investigar las condiciones de los lugares de trabajo de sus trabajadores asignados. tienen que asegurarse que están mandando los trabajadores a un lugar de trabajo seguro.
La ignorancia de los peligros no es una excusa.agencias reclutadoras no tienen que convertirse en
expertos de peligros específicos de un lugar de trabajo, pero deben determinar qué condiciones existen en los empleadores centrales, que peligros se puede encontrar, y la mejor forma de asegurarse de la protección de los empleados temporales.
La agencia reclutadora tiene el deber de investigar y verificar que el empleador ha cumplido sus responsabi-lidades para un lugar de trabajo seguro.
empleadores tienen que tratar a los trabajadores tem-porales como cualquier otro trabajador en términos de entrenamiento y protecciones de seguridad y salud.
¿Cómo la OsHa puede ayudar?Los trabajadores tienen un derecho a lugar de trabajo
seguro. si usted cree que su trabajo no es seguro o tiene preguntas, contacte la OsHa en 1-800-321-OsHa (6742). es confidencial. Para otra información valiosa sobre la protección de los trabajadores, tal como los derechos de los trabajadores, las responsabilidades del empleador y otros servicios que ofrece la OsHa, visite la página Derechos de los trabajadores.
La OsHa también provee ayuda a los empleadores. el programa de consultación en el local (*en inglés) de OsHa ofrece consejos gratis y confidenciales a los nego-cios de tamaño pequeño y mediano en todos los estados del país, con una prioridad a los sitios de trabajo de alto riesgo. Para más información y asistencia adicional sobre cumplimiento, contacte la OsHa en 1-800-321-OsHa (6742) o a la oficina de san antonio al: 210-472-5040. Para obtener información adicional, visite http://www.osha.gov. Nuestro objetivo es que toda persona regrese con bien a su hogar y los suyos al final de su jornada de trabajo.
Protegiendo a los trabajadores temporales
4 POLICíA EL MAñAnA martes 30 de diciembre de 2014, reynosa, tamaulipas
■ APAGÓN. La falla eléctrica afectó a más de 7 mil residentes en esta área del Condado Hidalgo.
>Resultaron con lesiones leves <
Aún sin conocer las causas que originaron la falla eléctricaPor Rogelio RomeroEdinburg, Txautoridades de seguridad Pública municipal se mantu-vieron atentas para que no se presentaran accidentes viales en 8 cruceros de semáforos que se localizan al oeste de edinburg, debido a un apagón que se registró alrededor de las 8:15 horas de este pasado lunes.
muchos de los automovilis-tas que circularon a temprana hora en dirección a sus tra-bajos tuvieron que extremar precauciones, ya que prácti-camente ante la ausencia del sistema de luces preventivas, tenían que tomar turnos para poder cruzar por estas áreas de circulación vial.
el apagón en general afectó a una población aproximada de 7 mil usuarios, en el Condado Hidalgo y fue el primero que se ha presentado durante este fin de año, cuadrillas de la empresa aeP se movilizaron en busca de localizar el origen de la falla eléctrica.
Los cruces de las aveni-das mas transitadas como schunior con Veterans , Closner y sugar road es donde las autoridades policiales solicitaron a los conductores manejar con mayor precau-ción para evitar accidentes mientras el sistema de semá-foros volvía a funcionar.
Otras arterias en sus cru-ces trenton y Frontage, richardson y m rod, así como 281 con avenida Cantón tam-bién 281 con Freddie González y Cantón con Closner eran supervisadas y vigiladas por las autoridades policiales para que el tráfico vehicular pudie-
Por Rogelio RomeroCondado Starr, Tx.Oficiales del sheriff del Condado starr, dieron con el paradero del sospecho-so y acusado de asalto a mano armada, Felipe Ángel Guajardo Jr, apresándolo y remitiéndolo a los separos carcelarios además de que tendrá que ser presentado ante un magistrado para que responda por lo actos delic-tivos que cometió.
De acuerdo al reporte policial, fue el pasado sába-do por la noche alrededor de las 10:20 Pm cuando el sujeto llegó hasta el negocio de autoservicio llamado Los Primos que se localiza sobre el camino rural Fm 2360 en alto Bonito, donde exigió al despachador la entrega de dinero, amagándolo con una pistola negra semiau-tomática.
Después de perpetrar el atraco éste huyó del lugar, pero uno de los despacha-dores lo siguió a distancia, observando que llegaba a una casa cercana al lugar del asalto, donde levantó a otra persona y de nuevo emprender su marcha.
Los alguaciles con la información proporcionada
y características del vehícu-lo procedieron a localizarlo rápidamente, le marcaron el alto a Felipe Ángel Guajardo Jr, señalándole que harían una inspección del auto.
Dentro de éste encon-traron una pistola negra semiautomática, una cami-sa blanca y guantes color negro, todo ello forma parte de la descripción del asal-tante que hicieron a las auto-ridades los despachadores del negocio comercial.
Viendo Guajardo que toda la evidencia lo dela-taba, decidió confesar a las autoridades que él era quien había asaltado el menciona-do negocio, por lo que de inmediato fue arrestado por los oficiales y remitido a los separos carcelarios.
expresidente Bush padre, un día más en el hospitalHouston, Tx.Agencia AP La respiración del expresiden-te George H.W. Bush ha “regre-sado a lo normal” pero se que-dará en el hospital al menos por una noche más antes de que los médicos le den auto-rización para volver a su casa en Houston, informó el lunes un vocero del exmandatario.
el martes se cumplirá una semana desde que Bush, de 90 años y el expresidente más longevo del país, fuera lleva-do en ambulancia al Hospital metodista de Houston pues tenía problemas para respi-rar. el vocero de la familia Jim mcGrath, dijo que lo interna-ron por precaución.
en un comunicado del lunes, mcGrath dijo que Bush y la exwprimera dama Barbara Bush querían “agradecer a todos por sus buenos deseos y oraciones”.
Hace dos años, Bush pasó casi dos meses en el mismo hospital para que le trataran una tos por una bronquitis y otros problemas. también padece una forma de la enfer-medad de Parkinson.
embiste amujer convehículoPor Rogelio RomeroHarlingen, Tx.a los separos policiacos de Harlingen fue remitido Jason Dyson de 30 años, quien está acusado de embestir con su auto a una mujer, esto después de que se presentara una denun-cia en su contra por la supuesta agresión.
De acuerdo al reporte policial, el agresivo sujeto por motivos que aún son investigados, embis-tió a la fémina causándole dolor en hechos ocurridos a la altura de la calle Norte 6, según el tes-timonio de la mujer.
La agredida narró a las auto-ridades que Dyson salía con su auto y que ella se encontraba cerca del vehículo cuando en forma repentina, el sujeto se lo echó encima casi atropellándola, además de que después le lanzó un puntapié al auto de la mujer.
Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.autoridades policiales inves-tigan las causas por las que un transporte de pasajeros y un camión de bomberos local terminaron chocando a la altu-ra de las calles 3 y Jackson de esta ciudad, además de que el percance vial dejó 4 personas lesionadas.
Paramédicos y unidades policiales fueron alertadas durante la pasada mañana de este lunes sobre un acci-dente vial donde una unidad de transporte de la compañía Valley metro había terminado volteada tras impactarse con un camión contra incendios.
tras llegar al sitio, los ofi-ciales se percataron que tras el impacto la unidad de transpor-te terminó volcada, dentro de ella resultaron con lesiones el
chofer y un pasajero que fue-ron enviados de inmediato hacia un hospital médico.
mientras que en el camión contra incendios 2 de los bom-beros que viajaban dentro de éste, también fueron traslada-dos a un centro hospitalario porque presentaban lesiones, lo que fue el saldo de este acci-dente vial.
en el lugar varias patrullas cercaron la zona donde ocu-rrió el percance vial mientras que elementos de seguridad Pública municipal comen-zaron a redirigir el tráfico vehicular para evitar que se registraran cuellos de botella.
De acuerdo a las autori-dades, se detectó que una de las 2 unidades no hizo caso del semáforo que existe en el sector y que ésta podría ser la causa principal por la que se
■ ACCIDENTE. En Harlingen 2 unidades vehi-
culares chocaron dejando un saldo
de 4 lesionados.
■ ATIENDEN. Cuerpos de rescate acudieron al lugar para realizar su trabajo.
Autoridadesinvestigan lascausas delpercance
Por Rogelio RomeroFalfurrias, Tx.
A gentes de la Patrulla Fronteriza y cuerpos de emergencia acudie-
ron al llamado que se realizó tras que se reportara la volca-dura de una camioneta Dodge pick up color roja que se volcó a la altura de la carretera 281 cerca del punto de revisión de Falfurrias.
Fue un agente de la Patrulla Fronteriza quien se encon-traba fuera de servicio el que observó la unidad volcada cerca del tramo carretero de la Fm 755, bajando de inmedia-to de su vehículo para brindar asistencia, además de que se
alertó al resto de sus compa-ñeros, así como a los cuerpos de rescate.
Los oficiales al llegar se percataron que dentro de la camioneta volcada se encon-traba atrapada una familia de 5 entre ellos 3 menores de edad, por lo que procedieron a utili-
zar unas pinzas metálicas para poder cortar el metal que esta-ba obstruyendo la salida de los infantes.
tras ser rescatados se reali-zó una primer revisión médica a los pequeños así como a la madre y padre de éstos, siendo llevados primeros la mujer y
su pequeño de 1 año, hacia un hospital para que pudieran ser atendidos.
Después el resto de la fami-lia fue trasladada para que se les practicara una revisión de rutina, el reporte médico señala que solo presentaron heridas menores, tras que se registrara la volcadura de la camioneta en la que viajaban.
en el lugar del accidente se encontraban agentes del DPs, Bomberos y agentes de la Patrulla Fronteriza que ayudaron en redirigir el tráfi-co mientras se realizaban las primeras indagatorias sobre las causas de percance auto-movilístico.
De acuerdo a las primeras indagatorias el chofer de la camioneta modelo 2007 per-dió el control de la misma, des-pués que la unidad motriz se levantó por los aires, para caer volcada sobre el terreno loca-lizado en este tramo carretero.
La familia corrió con suerte de no sufrir lesiones de con-sideración, ya que el vehí-culo quedó completamente
destrozado, además de que el pavimento estaba mojado al momento de que ocurrió el percance vial.
Vuelca una familiacerca de Falfurrias
■ SALVAN. Agentes de la PF ayudaron en el rescate de 3 infantes que quedaron atrapados dentro de una camioneta tras que ésta se volcara cerca del punto de revisión de Falfurrias.
■ AL RESCATE. Diferentes cuerpos de emergencia llegaron hasta la carretera 281 en su lado norte para ayudar a la familia que quedó atrapada dentro de la pick up roja.
■ ASÍ QUEDÓ. Las autoridades policiales investigan las causas por las cuales el chofer perdió el control de la unidad vehicular.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Quedan sin luz 7 milusuarios en Hidalgo
ra circular en forma normal.La empresa aeP vino
restableciendo el servicio eléctrico en los diferentes sectores residenciales y comercios durante el trans-curso de la mañana pero se trataba de hallar que fue lo que originó el apagón.
Los repentinos cambios de clima con frío y llovizna, así como la repentina apa-rición de los rayos solares dañan en muchas ocasiones la infraestructura eléctrica causando cortos en el siste-ma de postes o transforma-dores con los que opera.
arroja saldo de 4heridos un choque
registró el accidente vehicu-lar, ya que las luces de tráfico también resultaron dañadas.
La policía de Harlingen, señaló que de inicio esto fue lo que pudo provocar el choque entre ambas unidades vehicu-lares pero que el caso continúa bajo investigación para poder deslindar responsabilidades.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Cae asaltante enel Condado starr
EL
MAÑ
ANA/
Roge
lio R
omer
o
■ DETIENEN. El arrestado, Felipe Ángel Guajardo Jr, atra-có un negocio el pasado sábado por la noche en Alto Bonito.
martes 30 de diciembre de 2014, reynosa, tamaulipas El Mañana lOCal 5
>Beneficiará a distritos escolares de Mission y La Joya <
Por Victoria RoldanMcAllen, Tx.el 15 de diciembre del 2014 se terminó la fecha para que los residentes del Valle del río Grande (rGV) como de todo el país, se registrarán en el mercado de seguros médicos e iniciar su cobertura el primero de enero del 2015.
Quienes no lo hicieron ahora tienen hasta el 15 de febrero del 2015 para inscribirse en el mercado de seguros médicos porque de lo contrario recibirán una multa del uno por ciento de sus ingresos, cuando realicen su reporte de ingresos 2014.
Las familias que no califican por sus bajos ingresos no serán multadas sin embargo deben de conseguir las pruebas de que intentaron ingresar a dicho mercado.
el coordinador de Nuestra Clínica del Valle (NCDV), Christian muñoz, dijo que al inscribirse los residentes en el mercado de seguros médicos, su cobertura empezará un mes después. asimismo quienes asistieron a registrarse pero no calificaron por sus bajos ingre-sos deben pedir el documento donde se les rechaza para pre-sentarlo con su declaración de
ingreso y no les cobren la multa.todos aquellos residentes
que no tengan cobertura médi-ca enfrentarán multas por no contar con un seguro médico. La penalidad para el 2014 se calcula de dos maneras.
Primero el uno por ciento del ingreso anual. sólo la can-tidad del ingreso por encima del límite de su declaración de impuestos se usa para calcular la penalidad.
segundo son 95 dólares anua-les por persona. 47.50 dólares por niño menor de 18 años. Lo máximo que pagará una familia seraá 285 dólares.
ejemplo. La forma en que se calcula la penalidad de un adulto soltero con un ingreso por deba-jo de 19 mil 650 dólares, pagaría una cantidad fija de 95 dólares. Un adulto soltero con un ingre-so por encima de esa cantidad, pagaría una cantidad basada en el uno por ciento de su ingreso.
La penalidad aumenta cada año. en 2015 será el dos por ciento del ingreso anual o 325 dólares por persona. en 2016 y años siguientes será el 2.5 por ciento del ingreso anual o 695 dólares por persona. Después de eso, se ajustará basado en la inflación.
■ RESIDENTES. Al inscribirse en el Mercado de seguros médi-cos, la cobertura empieza un mes después.
Crecen en 9% lasventas minoristasen octubre 2014
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.el 2014 fue un buen año para edinburg ya que se instalaron nuevos negocios como una tien-da Wal mart, se concretaron pro-yectos para el 2015 como la arena de los Vipers, la nueva H.e.B., entre otros.
además este año se registra-ron buenos números como el incremento en ventas minoris-tas las cuales crecieron en octu-bre pasado más de un nueve por ciento respecto al mismo mes del 2013. asimismo en los primeros 10 meses del 2014 fue casi un 12 por ciento el alza registrada com-parada con el mismo período del año pasado, según datos dados a conocer esta semana richard García, alcalde de la ciudad, dijo que se encuentran entre las eco-nomías más grandes del Valle seguida por Brownsville que tuvo una mejora del 10 por ciento.
sobre la base de la cantidad de los impuestos de ventas locales recogidos, que refleja la fortaleza de una economía, el sector mino-rista de edinburg generó más de 1.4 millones de dólares (mD) en impuestos de ventas locales en octubre de 2014, en comparación con más de 1.3 mD del mismo mes de 2013, un incremento del 9.37 por ciento.
a nivel regional, del año hasta la fecha, todas las ciudades en el Condado Hidalgo generaron un total combinado de 146.6 mD en impuestos sobre las ventas loca-les, en comparación con 139.3 mD de enero a octubre de 2013, una mejora del 5.19 por ciento. Las cifras de los impuestos de ventas locales representan las ventas realizadas en octubre enviados a la Contraloría de Cuentas Públicas en noviembre y volvieron como las rebajas de impuestos de ventas a las respec-tivas entidades gubernamentales locales en este mes de diciembre.
■ EDINBURG. Los negocios aumentaron sus ventas en octu-bre pasado.
Por Luis SuñerEspecialDe acuerdo a un estudio emi-tido por la organización Young Invincibles (por sus siglas en inglés YI), las autoridades educativas en el estado deben aumentar los fondos para pro-gramas académicos que ofrez-can a los estudiantes pertene-cientes a las minorías la oportu-nidad de acceder a la educación superior.
YI es una organización con sede en Washington DC que defiende los intereses de la generación del milenio o millennials es decir, las perso-nas de entre 18 y 34 años de edad.
en su estudio basado en una investigación en la oficina de estadísticas laborales, una dependencia del Departamento
federal del trabajo, YI señala hecho de que en texas 430 mil millennials no encuentran tra-bajo, de los cuales el nueve por ciento son de origen hispano.
según los autores del estudio de YI, una de las consecuen-cias negativas del desempleo entre la generación del mile-nio es que los estados reciben menos ingresos en concepto de impuestos, debido a que tienen menos contribuyentes.
La solución que la organi-zación plantea para aminorar esta situación es que más estu-diantes de minorías estudien carreras universitarias que les preparen para los empleos que hay en el actual mercado labo-ral y que habrá en los próximos años, como el creciente sector energético.
■ REPORTE. Un reporte de YI, reveló que el estado debe invertir más en la graduación de los jóvenes pertenecientes a una minoría.
Por Luis SuñerHarlingen, Tx.La organización del centro histórico de la ciudad de Harlingen está invitando a participar a la comunidad en general a su evento anual Holiday Word Game (Juego de palabras de días festivos).
el evento es gratuito y los participantes se pueden llevar tarjetas de regalo de los mis-mos negocios locales ubicados en el centro de Harlingen.
Para poder participar, las personas deberán visitar el centro histórico durante estos días y hasta el 4 de enero de
2015, un total de 46 locatarios locales estarán mostrando carteles sobre el tema en sus aparadores, los participantes recogerán letras que estén exhibidas en dichos afiches y registrarlas en las formas de inscripción del juego.
Una vez que se recojan todas las letras se deberá resol-ver un rompecabezas ubicado en la misma forma de inscrip-ción para poder participar en la rifa de los premios.
Los locatarios indicaron que no es necesario comprar, pero sólo se permitirá la entra-da a una persona a los apara-
dores, la idea es que la gente conozca más sobre los comer-cios, galerías y servicios que se ofrecen en el área.
Las reglas completas del juego están disponibles en los 46 negocios participantes y en la oficina la organización del centro histórico ubicada en el 209 W de la calle Jackson y en el sitio en Internet www.downtownharlingen.com.
el centro histórico está situado en la calle Jackson que ha servido como calle princi-pal por más de un siglo, la zona ofrece una amplia variedad de tiendas especializadas en decoración, arte, joyería, anti-güedades y coleccionables, además de restaurantes de la localidad.
■ EVENTOS. En el centro de Harlingen se realizan actividades de todo tipo para la comunidad.
El proyectoempezó amediados deoctubre y yaestá concluido
Por Luis SuñerMission, Tx.
En el mes de octubre, la ciu-dad de mission inauguró las obras de lo que serán unos
campos de futbol rápido en el parque Hollis rutledge, una zona donde convergen los distritos escolares de mission y La Joya y que será de gran beneficio para los cientos de niños que cada día practican más este deporte gra-cias a las ligas promovidas por el Boys and Girls Club de la misma ciudad.
en un comunicado, el ayun-
tamiento había anunciado un corte de listón para abrir las instalaciones al público, sin embargo días después anun-
ciaron su postergación hasta nuevo aviso.
el costo total de la obra será de 90 mil dólares de los cuales
50 mil, vienen de la iniciativa pri-vada y el resto será puesto por la ciudad.
Julián González, director de
parques y jardines de mission, comentó que es un proyecto que empezó a mediados de octubre y ya está concluido, sólo se espera la inauguración de éste, que en breve será anunciada una nueva fecha.
“son dos campos de futbol rápido que podrán ser usados por toda la comunidad de día y de noche pues contarán con luz, además gracias al personal capacitado de la ciudad lo pudi-mos hacer nosotros mismos sin necesidad de un contratista”.
Dijo que la idea de hacer fut-bol rápido se debe a que este deporte está ganando mucha popularidad y ellos atendieron la petición de hacer más campos de ese tipo.
“Ya tenemos invertidos más de 700 mil dólares en este parque, sin contar las canchas que hare-mos nosotros y que contarán con gradas para el público”.
martín Garza, administrador de la ciudad de mission, comentó que la calle Inspiración donde se sitúa el parque divide a ambos distritos escolares.
“en esta área hay muchas casas y zonas multifamiliares que sabrán aprovechar este nuevo espacio deportivo que fomentará el trabajo en equipo y la disciplina”.
además de los campos de fut-bol, el parque sufrió otras ade-cuaciones para dar mayor capa-cidad de asistencia, se agregaron cajones de estacionamiento que el mismo ayuntamiento constru-yó y se compraron gradas para los campos.
se espera que los campos sean parte de las ligas de futbol de Boys and Girls que ya se rea-lizan en otros campos, pero que carecían de unos en la zona.
Posponen inauguraciónde Hollis Rutledge Park ■ BENEFICIO. Martín Garza,
Administrador de la ciudad de Mission, comentó que el parque traerá muchos beneficios a la zona.
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er
■ MAQUETA. Las modificaciones al Parque Hollis Rutledge ya están concluidas, sólo se espera la inauguración de las obras que fueron pospuestas hasta nuevo aviso.
EL M
AÑAN
A/Fo
to C
orte
sía
Faltan más fondospara universitarios
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
Invitan a armarrompecabezasEn el centro histórico 46 locatarios estarán mos-trando carteles sobre el tema en sus aparadores
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
exhortan a inscribirse en seguros médicos
EL
MAÑ
ANA/
Vic
tori
a Ro
ldán
6 BROWNSVILLE EL MañaNa MARTES 30 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
>Hijo inconforme por su regalo navideño <
Dallas, Tx.NotimexEl Servicio de Pesca y Vida Silvestre de Estados Unidos anunció que podría incluir a la mariposa monarca entre las especies en peligro de extin-ción y otorgarle las garantías de ese estatuto para detener y revertir las amenazas en su contra.
La entidad informó este lunes en un comunicado que llevará a cabo una revisión del estado de la mariposa monar-ca bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción (ESA).
La dependencia precisó que recibió una petición de grupos e instituciones ecolo-gistas que presentaron “infor-mación sustancial”, según la cual, se justifica enlistar a la mariposa monarca entre las especies en peligro de extin-ción.
La petición fue hecha por el Centro para la Diversidad Biológica -un grupo con sede en Tucson, Arizona-, la Sociedad para la Conservación de Invertebrados Xerces, el Centro para la Seguridad Alimentaria y por el doctor Lincoln Brower, un especia-lista en la monarca.
“La Ley de Especies en Peligro de Extinción es la herramienta más potente disponible para salvar a las monarcas de América del
Norte, y estoy feliz de que estas mariposas asombro-sas den un paso más hacia la protección que necesitan tan desesperadamente”, dijo Tierra Curry, del Centro para la Diversidad Biológica.
“Nuestra petición es un modelo científico y jurídico para establecer la protección que la monarca necesita (...) y estamos muy satisfechos de que la agencia haya tomado este primer paso”, afirmó George Kimbrell, abogado del Centro para la Seguridad Alimentaria.
Las mariposas monarca se encuentran en todo el territo-rio de Estados Unidos y sus poblaciones migran grandes distancias a través de múlti-ples generaciones cada año.
Las monarcas vuelan entre Canadá, Estados Unidos y México, en un viaje de cinco mil kilómetros que se ha vuelto cada vez mas peli-groso debido a las amenazas que enfrentan a lo largo de sus rutas migratorias y en sus áreas de reproducción e hibernación.
Las amenazas incluyen la pérdida de hábitat, parti-cularmente la falta de algo-doncillo, única fuente de alimentación de la oruga de la monarca, y la mortalidad derivada de la utilización de plaguicidas.
Las poblaciones de mari-
posas monarca han disminui-do significativamente en los últimos años.
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre señaló que llevará a cabo una revisión del estado que guarda la mariposa para determinar si se justifica enlistarla entre las especies en peligro de extinción.
Explicó que para asegurar dicha revisión, esa depen-dencia solicitará datos cien-tíficos y comerciales, con base en información pública durante un periodo de 60 días.
En concreto, el servicio buscará información que incluya la biología de la espe-cie, las tendencias de rango y de población, los requeri-mientos de hábitat, la gené-tica y taxonomía.
Además de las áreas y patrones de distribución; niveles poblacionales histó-ricos y actuales, así como las tendencias actuales y proyec-tadas.
La dependencia indicó que los factores que usará para determinar si se justifica enlistar a la monarca bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción se publicarán este 31 de diciembre en el Registro Federal.
Tras la publicación, se abrirá un periodo para recibir información que se extende-rá hasta el 2 de marzo de 2015.
Negocios mexicanoselevarán la economía
Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.El director de permisos de construcción de la ciudad reconoció que siguen llegando al Valle del Sur de Texas res-taurantes de cadenas mexica-nas a instalarse en esta región, generando un positivo impac-to local.
Evaristo Gámez, dijo que se continúa reflejando este com-portamiento en la solicitud de espacios para la apertura de áreas para establecer un nego-cio del rubro de comidas.
Se trata de todo tipo de negocios, de alimentos natura-les, comidas vaciadas e incluso cadenas comerciales que quie-ren establecer una sucursal en esta región.
“Esto habla de un creci-miento económico importan-te para la región que permite mejorar los niveles de vida, puesto que hay inversión y ello atrae el empleo”, dijo.
Expresó que en este año las expectativas son positivas y comparativamente con el año pasado se mantiene mejor el comportamiento del mercado.
“El año pasado empezába-mos a ver este comportamien-to, sin embargo ahora estamos seguros que esta área mantie-ne un importante atractivo para los mexicanos en estos momentos”, dijo.
Comentó que uno de los giros es el de restaurantes, sin embargo ello no elimina otras alternativas de giros comerciales que se están esta-bleciendo y que están atentos en llegar al Valle y principal-mente a Brownsville.
■ CRECIMIENTO. Evaristo Gámez, director de permisos de construcción de la ciudad.
Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.El Departamento de Salud de la ciudad de Brownsville, esta programando al retorno a cla-ses reuniones con instituciones federales e instituciones escola-res para continuar reforzando los programas para disminuir la incidencia de obesidad entre la población.
Arturo Rodríguez, director de salud dijo que se trata de mantener permanente el tra-bajo de prevención y control de la obesidad, considerado el principal problema de salud pública en ambos lados de la frontera.
No sólo se esta vigilando la alimentación dentro de las escuelas, también se están rea-lizando estrategias para imple-mentar ejercicios dentro de sus horarios.
Desde el año pasado se ha trabajado en este tema de salud, lo cual ha permitido tener los primeros resultados princi-palmente en las instituciones educativas.
Argumentó que se mantiene un monitoreo de los alumnos y se ha establecido una supervi-sión de peso y talla acorde a su edad, para evitar que se incre-mente el sobrepeso y obesidad.
Mientras que se trabaja directamente con los jóvenes proporcionando información sobre alimentos nutritivos e informando de lo dañino que es el consumo de comidas altas en azúcares, grasas y harinas.
El propósito esta encami-nado a tener una generación de niños más sanos que desa-rrollen menos enfermedades a corto plazo a consecuencia de una mala alimentación.
■ ACCIONES. Se pretende disminuir la obesidad y el sobrepeso entre la población estudiantil.
Alertan a la población contra las enfermedades respiratorias Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Ante el pronóstico emitido por parte del centro meteoro-lógico de Brownsville mantie-ne condiciones bajas para esta semana, al considerar que éste será el descenso significativo que colocará a la región por debajo de los 15 grados cen-tígrados
El departamento de salud está emitiendo recomenda-ciones para evitar los cam-
bios bruscos y con ello el incremento de enfermedades broncorrespiratorios afectan-do principalmente a menores y personas de la tercera edad.
Arturo Rodríguez, director del Departamento de Salud de la ciudad dijo que los cambios en la temperatura, son factores que predisponen a la pobla-ción a enfermarse con mayor facilidad, por ello las reco-mendaciones por parte de las autoridades.
Señaló que en estos momen-tos y luego del pronóstico del clima para esta región se está recomendando no exponerse a los cambios bruscos, y evi-tar el uso del calentador y de utilizarlo se realice de mane-
ra responsable a temperatura indicada.
Las acciones deben de ser permanentes por parte de la comunidad para evitar ries-gos a la salud, relacionados al sistema respiratorio, aseguró Rodríguez.
Comentó que las recomen-daciones se mantienen perma-nentes para que la población se vacune contra la influenza para aminorar las afectaciones de un cuadro gripal severo.
Asimismo dijo que la ali-mentación debe de incre-mentar la ingesta de alimen-tos calientes y predominan-temente consumir frutas y verduras, mientras tanto la vestimenta debe de ser ligera
■ CLIMA. Se exhorta a la comunidad a aplicarse la vacuna contra influenza.
De escopetazohiere a su padreen brazo, pecho yuno de sus ojos,el cual perdió
Por Verónica GuzmánCondado Cameron, Tx.
A yer un menor de edad fue presentado ante el fiscal del centro de
detención de menores en San Benito y formalizan cargos criminales de asalto agrava-do con un arma de fuego en contra de su propio padre.
De acuerdo al reporte ofi-cial, fue identificado como Alberto Villarreal padre del
menor, quien resultó lesiona-do con un impacto de bala de una escopeta.
El incidente se registró en las afueras de Bayview a manos de su hijo de 14 años de edad, luego de un altercado familiar al inconformarse por la entrega del regalo navideño.
El lamentable hecho se registró en la cuadra 33000 de la carretera 510 en los límites de la comunidad de Bayview.
Se reportó que Villarreal es una persona con limitaciones físicas que lo mantienen dis-capacitado sostuvo una discu-sión con su hijo mayor de 16 años, situación que concluyó a golpes.
La situación escaló gene-rando la intervención del hijo menor, situación que esca-
lando a un hecho violento al detonarse un arma de fuego en dos ocasiones en contra del padre.
Omar Lucio sheriff del Condado Cameron, el mucha-cho sabía que había una esco-peta en la cajuela del vehículo, la sacó y le disparó un tiro al aire y en la segunda detona-ción resultó herido en el brazo, pecho y uno de sus ojos.
Ayer por la tarde Villarreal fue asistido quirúrgicamente en un hospital en la ciudad de McAllen donde se reportó perdió el ojo.
En tanto el menor fue
presentado en el Centro de Detención del Sistema de Justicia Juvenil en San Benito formalizando los cargos de asalto agravado con un arma mortal y evadir el arresto.
Al respecto, dijo el sheriff que el joven huyó en el carro y lo siguieron, generando una persecución que concluyó en un accidente sin serias conse-cuencias.
El menor detenido perma-necerá en custodia de las auto-ridades juveniles hasta que se determine su condición por tratarse de delitos graves en su contra.
Formalizan cargoscriminales a juvenil
■ CORTE. Arrestado el menor por intento de matar al padre.
■ AGRESIÓN. Omar Lucio Sheriff del Condado de Cameron.
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
Podría EU sumar mariposa aespecie en peligro de extinción
Reforzarán programaspara control de obesidad
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án
Temperatura continuarápor debajo de los 15 ºC
pero cálida.Dijo que la permanencia
del frente frío se mantendrá durante toda la semana, sin
embargo, tras el arribo de la temporada invernal se esta-blecerá como permanente para la población.
EL M
AÑAN
A/Ve
róni
ca G
uzm
án