82 0 F 60

0 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA SÁBADO 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.10

VENTA13.85

ASÍ CERRÓ AYER

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Cor

tesí

a N

otim

ex

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

La droga fuedetectadaen el puntode revisión de Falfurrias

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.

A gentes de la Patrulla Fronteriza en el sur de Texas llevaron a cabo

el decomiso de 112 libras de metanfetamina líquida, valua-das en alrededor de 3.5 millones de dólares, según informaron las autoridades federales.

Los hechos se registraron en la garita de inspección al sur de la comunidad de Falfurrias cuando los federales realizaban la inspección de una camioneta Ford de color blanco.

Como parte del proceso de revisión, la camioneta fue ins-peccionada por una unidad canina para la detección de enervantes, la cual alertó a los

agentes sobre irregularidades en el vehículo.

Al revisar a detalle el auto, las autoridades se percataron de que la droga se encontraba en el

interior de uno de los tanques de gasolina, por lo que fue necesario solicitar la ayuda de un equipo para el manejo de materiales peligrosos de la ciudad de San Antonio, quienes recuperaron alrededor de 112 libras de metan-fetamina líquida.

Finalmente tanto la droga como la unidad en que era trans-portada, así como el conductor de la misma, fueron entregados en custodia de agentes especiales de Seguridad Nacional con base en Corpus Christi.

“La seguridad de nuestros agentes de la Patrulla Fronteriza es nuestra prioridad número uno”, dijo el jefe de sector de la Patrulla Fronteriza, Kevin W. Oaks, “Los agentes están capaci-tados para hacer frente a diver-sas situaciones, pero también reconocer los incidentes que requieren la asistencia de perso-nal especializado, como en este caso”, concluyó el funcionario.

Incautan 112 Lbs.de metanfetamina

>Venía oculta en tanques de gasolina <

� OCULTA. La droga se encontraba en el interior de uno de los tanques de gasolina de esta camioneta.

� ASEGURAN. Alrededor de 112 libras de metanfetamina líquida son aseguradas por agentes de la Patrulla Fronteriza en Falfurrias.

Dallas, Tx.Agencia NotimexUn 47 por ciento de los indocu-mentados residentes en Estados Unidos son ahora elegibles para algún tipo de alivio migratorio bajo las acciones anunciadas por el presidente Barack Obama o por programas ya existentes, según un estudio.

De acuerdo con un análi-sis emitido este viernes por el Centro de Investigación Pew, la acción ejecutiva anunciada la víspera por Obama extiende el amparo contra la deportación a casi la mitad de los 11.2 millones de indocumentados que se cree residen en el país.

Estimó que los indocumen-tados originarios de México suman las dos terceras partes de las personas que serán elegibles bajo la nueva orden ejecutiva de Obama.

Además de que el 43 por ciento de los indocumentados

mexicanos podrán ahora apli-car para protección contra la deportación, bajo los nuevos programas, comparado con el 23 por ciento de inmigrantes provenientes de otras partes del mundo.

La acción del presidente beneficia principalmente a los indocumentados que tienen hijos nacidos en Estados Unidos o que son residentes legales per-manentes de este país y que lle-garon al país desde hace cuando menos cinco años.

Unos 3.5 millones de inmi-grantes indocumentados califi-caran bajo esta condición, según los analistas del Pew. De ellos, unos 700 mil tienen hijos mayo-res de edad y los 2.8 millones restantes tienen hijos menores de 18 años.

Las nuevas medidas tam-bién amplia la “admisibili-dad” del programa de Acción Diferida para los Llegados en

la Infancia (DACA), que bene-ficia a los jóvenes que llega-ron a Estados Unidos siendo niños.

La orden de Obama autoriza-rá a que unos 235 mil inmigran-tes más se sumen a este progra-ma, al eliminarse el requisito de tener 30 o menos años de edad para poder aplicar.

Además, el programa autori-zará a los jóvenes indocumenta-dos que llegaron al país siendo niños antes del 1 de enero de 2010, una ampliación a la fecha que tenía antes, que era del 15 de junio de 2007.

La acción ejecutiva del pre-sidente otorgará a los indocu-mentados que califiquen un alivio contra la deportación hasta por tres años y permi-sos de trabajo, pero no serán elegibles para otros beneficios gubernamentales, incluyendo subsidios bajo La ley de Salud Accesible.

Acción protege a 47% de indocumentados

� ELEGIBLES. Indocumentados mexicanos podrán ahora aplicar para protección contra la deportación.

Reaccionan a medidaanunciada por ObamaProcurador ygobernadorelecto dice que le daránbatalla legal

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Inconformidad total del procura-dor general y gobernador electo del Estado de Texas, Greg Abbott, por el anuncio hecho por el pre-sidente de los Estados Unidos, Barack Obama, la noche del jue-ves, en donde dio a conocer sus planes sobre la política de inmi-gración en el país, prometiéndole que le dará batalla legal.

Abbott prometió acción legal rápida en relación con el anun-cio del presidente Obama sobre la inmigración, destacando que el mandatario ha eludido al Congreso de los Estados Unidos y deliberadamente ha ignorado la voluntad del pueblo estadouni-dense.

“Con estas acciones el presi-dente deteriora el fundamento mismo de la constitución de los Estados Unidos, y además deja un legado de ilegalidad en el país”, declaró el procurador general Abbott.

El funcionario fue claro al señalar que los texanos han sido testigos de primera mano de los costos y consecuencias causados por la política dictatorial de inmi-gración por el presidente Obama y no están dispuestos seguir sufrien-do las consecuencias de una mala política, porque además no se hace lo necesario para resarcir los daños que ocasionan sus acciones.

“Ahora debemos trabajar jun-tos para llegar a una solución para reparar nuestro sistema de inmigración. Luego del pronun-ciamiento de esta noche, estoy preparado para inmediatamente

desafiar al presidente Obama ante la Corte, asegurando la soberanía de nuestro estado y garantizando la ley, tal como fue la intención bajo nuestra Constitución”, concluyó Abbott.

� INCONFORMA. El procurador de Texas y gobernador elec-to del estado, promete enfrentar a Obama en la Corte, por su plan de inmigración anunciado el jueves.

Van autoridades tras los ilegales con récord criminal

Muere en volcaduraun oficial de la leyde Condado Willacy

>El secretario de Seguridad Interna de Estados Unidos, Jeh Johnson, estuvo la tarde de ayer vier-nes, en las instalaciones de la Patrulla Fronteriza de McAllen, para dialogar con agentes federa-les, sobre las nuevas directrices que seguirá la dependencia en materia de seguridad fronteriza.

>Murió en una fatal volcadura el oficial de la oficina del Sheriff del Condado Willacy, Alejandro Martínez al suroeste de la ciudad de Raymondville cerca de la FM 490 y camino rural Sugar Mill Road.

CO

BER

TU

RA

PÁ

G. 4

CO

BER

TU

RA

PÁ

G. 5

2 LOCAL EL MAñAnA Sábado 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Reconocentrabajo de quienes asistena los adultos mayores

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

D ecenas de personas asis-tieron a una conferencia en el centro para adultos

Cross Roads de Mcallen, la cual estuvo dirigida a cuidadores de familia del Valle del Río Grande (RGV). La agenda incluyó temas como: Tendencias comunes en enfermedades debilitantes y progresivas en adultos mayo-res. Se habló de demencia, par-kinson, derrames cerebrales, enfermedades del corazón y renales y de técnicas del manejo del estrés, historia de cuidador, retos y triunfos. Recursos loca-les de ayuda para personas adul-tas mayores y sus cuidadores.

Esto se llevó a cabo porque en noviembre es cuando se recono-ce el trabajo de quienes cuidan adultos mayores y se concienti-za sobre las enfermedades men-tales como el alzheimer, según Leticia Guzmán, coordinadora del centro de adultos Cross Roads.

Se ofreció el testimonio de una persona que ha cuidado a su ser querido y explicó todos los retos que ha enfrentado a través de los años así como lo positivo de cuidar a una per-sona en casa.

Guillermina bowman es una persona que cuida a su esposo en casa. El sufre de alzheimer y ella trata de ayudarlo lo mejor posible. algunas veces no puede moverlo y levantarlo y es ahí cuando los familiares deben de pensar si es necesario pedir ayuda a una enfermera o mandarlo a una institución

especializada.María bernal, master en

Trabajo Social de la Universidad de Texas Pan american (UTPa) ofreció la clase de manejo del estrés y realizó una actividad con los presentes. Les pidió que escribieran varias cosas a la vez como llamar por teléfo-no para sacar una cita médica, cuidar a sus padres, lavar, hacer la comida, lavar la ropa, pagar los recibos de agua, luz, etc. Les dijo que esto resulta en estrés. Cuando se hacen varias cosas a la vez las personas se estresan. Para manejar esto es necesario organizarse, pero sobre todo, dejar de hacer algunas cosas

para poder estar tranquilo y que no se suba la presión arte-rial, entre otras enfermedades.

Una de las asistentes fue antonia Solís quien trababa en una centro de cuidado de adul-tos mayores y compartió que asiste al centro para adultos Cross Roads para ejercitarse y este día lo hizo para participar en la conferencia ya que los temas que se abordaron le ayudan a comprende lo que pasa con sus pacientes.

Cross Roads ofrece servicios diarios de ejercicios con sillas, pesas, zumba, todo para que mantengan su balance, fuerzas y flexibilidad. además se traba-

ja con prevención y educación para que las personas adul-tas se mantengan saludables. También una enfermera ofrece clases de nutrición para pre-vención de diabetes y salud del corazón. Prevención de caídas es otra clase además del manejo de enfermedades crónicas.

Atienden conferencia cuidadores de familia

>Presentes al evento más de 40 personas <

n JUEGOS. Asistentes realizando actividades en la conferencia.

n ESTRÉS. María Bernal fue la encargada de la clase sobre el estrés.

n CENTRO. Leticia Guzmán, coordinadora de Cross Roads, dijo que asistieron más de 40 personas a la conferencia.

n PRESENTE. Franz J. Braun, gerente de NCJFCJ, explicó los lineamentos del proyecto.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Tribunal de Protección del Niño del Valle del Río Grande (RGV) fue visitado por la Corte de Jueces del Consejo Nacional de Menores y Familia (NCJFCJ, por sus siglas en inglés) el cual organizó una presentación sobre la implementación de sus pro-yectos, ante los participantes y partes interesadas.

El objetivo de NCJFCJ es posicionar sitios web sobre implementación de las mejores prácticas dentro de los tribunales que guíen el liderazgo judicial, la supervisión judicial, el debido proceso, la colaboración multi-sistemática, los resultados de enfoque del niño y la rendición de cuentas del sistema.

dicho tribunal es uno de las ocho cortes seleccionadas en todo el país por NCJFCJ para participar en el programa.

“Hemos tratado de poner en práctica muchas de las mejores prácticas promovidas por el NCJFCJ, pero hay mucho más que podemos hacer en y fuera de los tribunales para lograr mejo-res resultados para las familias. Con el fin de dar el siguiente paso, es necesaria la colabora-ción de todos los participantes de los tribunales y las partes interesadas.

Franz J. braun, gerente del sitio local para NCJFCJ presentó el proyecto a los representantes de CaSa del Condado Hidalgo, la asociación de abogados loca-les, la Sección Civil de la oficina Fiscal de distrito del Condado

Hidalgo, el departamento de la Familia y de Protección de Texas y el Tribunal de Protección del Niño RGV. Explicó los linea-mientos del proyecto y mantuvo conversaciones sobre las mejo-res prácticas actualmente reali-zadas en el tribunal y tomaron nota de las ideas que surgieron para mejorar.

actualmente, el NCJFCJ está llevando a cabo evaluaciones individuales, capacitación y asistencia técnica en sus esfuer-zos por poner en práctica los principios y recomendaciones establecidos por las directrices para trabajar por la mejorar las prácticas y los resultados.

dicho tribunal inició en 1999 y maneja casi todos los casos sobre protección y bienestar infantil en los condados Hidalgo y Starr. Todos los casos se refieren a este tribunal.

Visitan Tribunal deProtección a Niños

n JUEZ. Carlos Villalón es el titular del Tribunal de Protección del Niño en RGV.

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.El llamado presidencial para que se realice una acción eje-cutiva que beneficie a más de 5 millones de personas indocumentadas que puedan obtener permisos de trabajo y estancia temporal en el país, convoca a los demócratas a la unidad, así como a prepararse contra los embates del Partido Republicano en los próximos meses.

Según señaló el politólogo Gonzalo ariza, aunque la medi-da no resuelve la promesa ini-cial de considerar visas perma-nentes a millones de perdonas indocumentadas, abre el cami-no para que su partido trabaje en forma más organizada en el

futuro para lograr una reforma migratoria integral.

“Sabemos que era necesario ponerle un alto a las deporta-ciones, que ya muchas personas que vivían aquí fueron enviadas a sus países de origen, por no tener documentos, ahora se abre una ventana de posibilida-des para que muchos que están en una situación similar no sean deportados”, agregó,

de acuerdo a cifras de orga-nizaciones defensoras de los derechos humanos, el núme-ro de personas que han sido deportadas de Estados Unidos a sus países de origen llegan en la actualidad a los 2 millones.

“Hay otra parte importante del discurso que pronunció, se refiere que al momento de que

todas estas personas se integren a la planta productiva del país, traerá beneficios a la economía nacional”, agregó.

Muchas de las organizacio-nes civiles han señalado por años que al legalizar o permitir que personas indocumentadas puedan laborar y contribuir al fisco al aportar formalmente con su trabajo esto permitirá al gobierno contar con mas recursos para poder solventar y llevar a cabo sus programas gubernamentales.

agregó que la orden ejecu-tiva es un llamado a los legis-ladores demócratas y grupos políticos que forman este par-tido para que se unan en defensa de impulsar leyes migratorias más justas.

acción presidencial es llamado a unidad

n PERMITIRÁ. La acción ejecutiva en materia migratoria accederá a la creación de miles de empleos y una mayor captación fiscal al gobierno federal vía impuestos.

Aumentarán vigilancia encomercios por festividadesObjetivo es evitar que se cometan delitosPor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Las autoridades policiacas en esta jurisdicción señalaron que aumentarán la vigilancia en los diferentes sectores comerciales que existen así como en áreas donde hay restaurantes, esto con el fin de que no se presen-ten atracos.

de acuerdo a lo señalado por el jefe de la policía local Juan González, desde hace varios días se realizan una mayor can-tidad de rondines por parte de los oficiales policiacos con el fin de brindar una mayor seguridad a los locatarios y comerciales.

“Nos interesa que durante la próxima semana que empieza el festivo de acción de Gracias todos los turistas o personas que visitan nuestra ciudad puedan transitar por ella en forma segura que si tienen algo que reportar lo hagan para que sus quejas o situa-ciones sean atendidas”, agregó el jefe policiaco.

Recordó que la vigilancia alrededor y en el área donde se encuentra la basílica de San Juan también será reforzada esto para evitar que los ladrones cometan fechorías sobretodo los que se dedican a robar autos.

“desde hace varias semanas nos venimos preparando para que las acciones de vigilancia

se realicen en todos los sectores y para que en forma coordina-da se puedan llevar a cabo, para mayor tranquilidad de nuestros residentes”, agregó.

San Juan cuenta con una zona comercial importante que se encuentra ubicada sobre la avenida Raúl Longoria, en ella se ubican negocios de comida, electrónicos, servicios varios, llanteras así como tiendas de conveniencia.

AVISE SI VA A SALIR

Por otra parte el jefe policiaco también pidió a los residentes de esta ciudad que en caso de tener planes para salir de vaca-ciones durante los días festivos correspondientes a este feriado que avisen a las autoridades.

Esto con el fin de saber dónde se encuentra ubicada su casa y la policía pueda realizar rondi-nes de vigilancia en los sectores residenciales donde las familias reportaron que se ausentarán algunos días de la ciudad.

“Por experiencia sabemos que los hampones siempre están buscando atracar residencias que se encuentran solas, lo mejor que podemos pedirle a nuestros habitantes es que reporten a la comandancia que se van a ausen-tar algunos días.

además de revisar el buen funcionamiento de su sistema de alarma residencial y que si éste detecta la entrada de algún intruso se pueda detectar en forma oportuna, para evitar ser víctimas de robo domiciliario.

n LA BASÍLICA. En estos días de asueto que se esperan los feligreses acuden con mayor frecuencia a la Basílica de San Juan además de que se aumentan las medidas de vigilancia en el perímetro donde se encuentra ubicada.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

SÁBADO 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

De nuevo el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, a través de un decreto presidencial, el 20 de noviembre del 2014, nos sigue dando atole con el

dedo. Si el universo de indocumentados es de aproximada-mente 18 millones y el programa que él propuso a lo máximo va a beneficiar a 5 millones ¿Qué se va a hacer con los otros 13 millones de indocumentados? ¿Para esto se tardó seis años? Obama supone que los otros 13 millones van a seguir siendo deportados.

Dos requisitos primordiales del plan Obama son que el indocumentado tenga por lo menos cinco años radicado en Estados Unidos y que tenga un hijo ciudadano norteameri-cano o residente permanente nacido a más tardar el 20 de noviembre de 2014. Al nuevo Congreso, que vale la pena recordar que será dominado por el Partido Republicano, no le interesa ni un ápice aprobar una reforma migratoria que cubra a los 13 millones de indocumentados que no podrán regularizar su situación al amparo del decreto presidencial de Obama, por lo que las deportaciones seguirán.

El señor Obama, sigue jugando ajedrez político con el indocumentado. A propósito, aproximadamente el 65 o 70 por ciento de los indocumentados en Estados Unidos son mexica-nos. Este decreto migratorio, provisional, tiene una vigencia máxima de tres años se pudiera haber realizado hace seis por el presidente Obama. De elegirse un presidente republicano en el 2016, el plan migratorio de Barack Obama puede ser anulado de manera inmediata. Otro aspecto que ignoró el presidente, fue el de frenar las deportaciones. En ninguna parte de su discurso del pasado jueves, el presidente dejó en claro si va a parar las deportaciones. A el se le ha criticado porque ha sido el mayor deportado de todos los presidentes norteamericanos. O sea, mientras se pone en marcha el plan migratorio, las deportaciones seguirán viento en popa.

Excluidos del plan migratorio de Obama quedaron los padres de los ‘dreamers’ al igual que los indocumentados que no tienen la fortuna de tener un hijo ciudadano norteam-ericano o residente permanente. Estas personas son las que restan en los 13 millones que seguirán en el limbo. El Partido Republicano va a atacar políticamente a Obama a pesar de su decreto presidencial migratorio porque solamente podrán regularizar su situación 5 millones, pero Obama es tan pre-cavido que no se atreve a cruzar la calle si está lloviendo. En una escala del 1 al 10, a este decreto presidencial, desde mi punto de vista merece apenas un 4.

DESDE LA CALLE 17 este es mi punto de vista. Shabbat Shalom.

Federico Trigo/Attorney at Law. Abogado en Derecho Penal, Migratorio e Internacional. McAllen, Texas. (956) 739-6116

DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO

…Y los otros 13 millones

Por Edelia HernándezMission, Tx.

P ara evitar el embotella-miento en los Puentes Internacionales de

Reynosa-Hidalgo y el Anzaldúas durante el fin de semana del Black Friday o Viernes Negro, la directiva de los mismos acordó contratar y pagar tiempo extra a los oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

El objetivo es ayudar a que los automovilistas crucen más rápido y no tengan que esperar en las filas durante horas para llegar a este país, aseguró Rigo Villarreal, superintendente de los Puentes Internacionales Hidalgo-Reynosa y Anzaldúas-Reynosa.

“Por la experiencia de años pasados, la espera de cruce durante este período ha sido de dos o hasta tres horas, debi-do al alto índice de vehículos tratando de cruzar la frontera, para evitar esta situación conta-mos con los fondos para pagar el tiempo extra a los agentes en los puestos de revisión para hacer expedito el cruce”, infor-mó Villarreal.

El personal de inspección adicional será desplegado durante dos días, el día previo y el Viernes Negro.

De acuerdo con Villarreal, la medida fue aplicada durante el mismo período del año pasado con excelentes resultados.

“Con la contratación de ofi-ciales y el pago extra, el año pasa-do logramos reducir la espera de tres horas a 30 minutos para beneficio de los automovilistas”.

Aseguró que esto se hace para que las personas no estén en largas filas en el Puente Internacional Reynosa-Hidalgo y Reynosa-Anzaldúas, y sólo planeen el horario en que quie-ren cruzar la frontera.

El Black Friday en esta oca-sión se celebra el viernes 28 de

noviembre, una jornada de reba-jas y ventas especiales, conside-rado uno de los días con mayor

actividad comercial del año y el arranque de la temporada navideña.

Evitarán saturación enAnzaldúas e Hidalgo

>Pagan tiempo extra a oficiales del CBP <

� CRUCE. Agilizarán la pasada de automovilistas durante el fin de semana del Black Friday.

� Rigo Villarreal, superintendente de los Puentes Internacionales Hidalgo-Reynosa y Anzaldúas-Reynosa.

No queremos filas de 2 ó 3 horas

durante el fin de semana del Black Friday”.

Rigo Villarreal,superintendente de puentes

internacionales

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

Critican plan de Barack ObamaDejará a millones de inmigrantesfuera del beneficio

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.El alivio migratorio dado a cono-cer el pasado jueves por el presi-dente Barack Obama no fue bien recibido por muchos, de hecho ha generado algunas críticas porque son más los inmigran-tes que deja fuera que los que se beneficiarán.

Federico Trigo, experto en temas de inmigración, dijo que el plan migratorio dado a cono-cer el pasado 20 de noviembre por el mandatario estadouni-dense, pudo haberse aprobado hace seis años.

“Se esperó hasta casi el final de su mandato, pero lo peor del caso es que son más los millones de inmigrantes indocumenta-

dos que deja fuera del beneficio que los que podrán regularizar su situación migratoria”, asegu-ró el abogado.

Al darles un beneficio de

unos cuantos años, el presidente se está lavando las manos, con-tinuó Trigo.

De hecho, dijo que ni el parti-do Demócrata ni el Republicano

le están respondiendo al latino, por lo que aseguró que es tiem-po que la comunidad hispana en Estados Unidos piense en tér-minos de un tercer partido que responsa a sus necesidades.

“Está claro que no somos prioridad para ninguno de los dos partidos y prueba de ello es el decreto presidencial que solamente abre la puerta a 4 ó 5 millones de indocumentados, y al partido Republicano de plano no le interesa la comunidad lati-na”.

El abogado fue tajante al señalar que no beneficia regu-larizar a 5 millones de perso-nas indocumentadas porque el presidente pudiese haber hecho mucho más, no lo hizo porque no era su prioridad, lo dejó al último, hasta que se la agotó el tiempo.

El presidente debió proponer un plan migratorio que cobijara a más personas, argumentó.

� PREFERENCIAL. Empresas como Valley Transit y Valley Metro disponen de tarifa especial para adultos mayores, discapacitados, veteranos, y estudiantes.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Con el objetivo de brindar estra-tegias y medios para lograr una buena salud, tanto física como mental y así lograr una atención oportuna y de calidad, la Casa Guanajuato se suma a feria de salud.

El evento anual organizado por la Cámara de Comercio tiene lugar este domingo 23 de noviem-bre en Centro de Convenciones a partir de las 8:00 horas.

“A través de estos eventos buscamos que la población tenga acceso a servicio médico gratuito y así lograr una atención oportuna de calidad. Esta puede es una buena oportunidad para una prevención por una vida más saludable”, dijo la directora del organismo Alicia Limón.

Durante esta feria se contará con diversos stands de salud en los cuales se realizarán deteccio-

nes de diferentes enfermedades por medio de exploraciones y cuestionarios, se ofrecerán ser-vicios de odontología, nutrición, densidad ósea, entre otros.

“Estamos muy entusiasma-dos con este evento porque lo que este día se ofrece a la comu-nidad, incluye decenas de exá-menes médicos e información relacionada con la salud”, dijo Luis Cantú, vicepresidente de Relaciones Inter Americanas y Desarrollo de la Comunidad en la cámara.

Este es uno de los eventos de salud más esperados por la comunidad porque llega car-gado con decenas de servicios gratuitos e información detallada sobre los programas y servicios médicos disponibles en el área.

Tradicionalmente la feria de salud atrae a cientos de perso-nas de todo el Valle y norte de Tamaulipas.

Aboga Casa Guanajuato por mejores servicios de salud

� DEMANDAN organizaciones comunitarias mayores servi-cios médicos para grupos vulnerables.

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.El servicio de transporte público masivo urbano de pasajeros, establece una tari-fa tanto para las personas de la tercera edad, estudiantes y con discapacidad inferior a la tarifa ordinaria.

Maribel Contreras, responsa-ble de planeación del transpor-te con el Concilio de Desarrollo del Bajo Valle del Río Grande (LRVDC), precisó que por ser una empresa concesionada por el gobierno, está en la obligación de ofrecer tarifas especiales a las personas en las categorías men-cionadas anteriormente.

LRGVDC proporciona trans-

porte público en áreas urbanas y rurales del bajo Valle a través de su departamento de transporta-ción, Valley Metro.

La empresa opera rutas en los condados de Hidalgo, Cameron y Willacy. Las tarifas son 1.50 dólares por adulto y 75 para el resto de los grupos, además de discpacitados y veteranos. La transferencia a diferentes rutas es gratuita. Niños menos de 7 años, así como estudiantes de UTPA, viajan gratis con la pre-sentación de su identificación escolar.

“Por supuesto que sí. Nuestros adultos mayores y con capacida-des especiales tiene una tarifa presencial”, precisó.

Apoyan a usuariosde transporte público

� DESACUERDO. El abogado Federico Trigo criticó el plan migratorio de Obama.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

4 policía El Mañana sábado 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Lesiones, violencia intrafamiliar, interferir con una llamada de auxilio y resistirse al arresto, son los cargos que pesan en contra de Rudy Herrera, un joven residente de la comunidad de Harlingen con 18 años de edad, mismo que fue detenido por autoridades locales hace un par de días.

La información fue dada a conocer por el portavoz de seguridad Pública Municipal, el sargento John Lee Parrish, quien destacó que en la estación de policía se recibió un llamado para alertar sobre algunos distur-bios que se estaban desarrollan-do en un domicilio de la cuadra 300 de la calle oklahoma.

Elementos de la corporación fueron referidos a la dirección antes descrita, donde hicieron contacto con la víctima, la cual informó a los agentes que Rudy Herrera la había atacado física-mente.

además, la afectada señaló que cuando fue agredida por el sujeto se dispuso a hacer una llamada a las autoridades pero éste se lo impidió, destacando que finalmente logró comuni-carse y pedir auxilio.

Con la información recaba-

da, los oficiales se dispusieron a la localización y detención de Herrera, el cual fue ubicado y al proceder a su aprehensión éste opuso resistencia, pero final-mente fue sometido y trasladado a prisión.

Una vez que fue procesa-do para su ingreso a la cárcel municipal, el joven fue pre-sentado en Corte para reci-bir cargos formales por sus actos, destacándose que por el delito de lesiones y violen-cia intrafamiliar deberá pagar una fianza de 5 mil dólares, mientras que por interferir con una llamada de emergen-cia la fianza fue de 3 mil dóla-res, destacándose finalmente que el cargo de resistirse al arresto le valió una fianza de 4 mil dólares.

Preside juntaJeh Johnson,secretariode SeguridadInterna de EU

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

E l secretario de seguridad Interna de Estados Unidos, Jeh Johnson,

estuvo la tarde de ayer viernes, en las instalaciones de la Patrulla Fronteriza de Mcallen, para dialogar con agentes federales, sobre las nuevas directrices que seguirá la dependencia en mate-ria de seguridad fronteriza y la guía que se aplicará en materia de deportaciones, enfocada sobre todo contra, indocumen-tados hayan cometido delitos graves o tengan récord criminal.

Esta es la primera visita que realiza el secretario Johnson a una entidad fronteriza como lo es el sur de Texas después de que el presidente obama diera a conocer las nuevas directrices que deberá seguir la dependen-cia federal.

de acuerdo a un memorán-dum previo que había enviado a los agentes federales se esta-blece que los indocumentados que tengan faltas de tráfico vehicular quedan excluidos de las directrices de deportación que se ejercerán.

siguiendo el mandato que

estableció el presidente barack obama en materia de deporta-ciones, éstas enfatizan que las autoridades migratorias fede-rales tendrán que concentrarse

en localizar y detener a inmi-grantes indocumentados que han cometido delitos graves incluyendo a jóvenes mayores de 16 años que estén involucra-

dos en actividades criminales de pandillas.

La mayoría de los delitos cali-ficados por el gobierno federal como graves y que serán toma-dos en cuenta para una depor-tación inmediata van desde asaltos agravados, crímenes mayores, así como delitos rela-cionados al tráfico de drogas.

Casos graves de personas indocumentadas que se hayan visto en situaciones de violencia doméstica, posesión de drogas, así como también de personas que hayan abusado en la utiliza-ción de su visa.

Este último aspecto de abuso de visa se refiere a personas que llegan al país y realizan activi-dades no permitidas para ellos como extranjeros, ya que son considerados como turistas y visitantes.

Muchos de ellos llegan con una visa de turista o pasaporte de su país de origen y después se quedan más del tiempo per-mitido o consiguen trabajo en forma ilegal o cayendo en delitos graves, abusando del documen-to de entrada que poseen para entrar al país.

decenas de agentes y man-dos de la agencia de aduanas y Protección Fronteriza se reunieron con el secretario de seguridad Interna para conocer de primera mano los lineamien-tos que se deberán seguir para la detención de indocumentados que hallan incurrido en actos criminales o tengan anteceden-tes penales graves.

Van tras los ilegalescon récord criminal

>Serán deportados tras ser atrapados <

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.autoridades del departamento de seguridad Pública de Harlingen dieron a conocer de la detención de un fugitivo y de su acompañante, cuando el primero intentó engañar a las autoridades luego de cometer una falta de trá-fico, mientras que el segundo se encontraba intoxicado.

se trata de Joshua García, de 21 años de edad y de Jovonnie Quiroz, de 26, ambos residentes de la comunidad de Harlingen, según destacaron autoridades municipales a través de un comu-nicado de prensa.

Los hechos tuvieron lugar alrededor de las 02:35 horas del pasado 19 de noviembre, cuando un agente de seguridad pública municipal observó a un vehículo cuyo conductor ignoró un seña-lamiento de “alto” localizado al oeste de la Tyler y la calle “J”.

El municipal se apresuró a detener al sujeto y al hacer con-tacto con él le pidió su documen-tación y la del vehículo, pero el conductor, identificado poste-

riormente como Joshua García, dijo que no contaba con ningún documento.

García fue detenido por no contar con licencia de conducir y por no respetar un señalamien-to, siendo trasladado a seguridad Pública Municipal, al igual que su acompañante Jovonni Quiroz, quien fue detenido por intoxica-ción en la vía pública.

Una vez que los sujetos fueron procesados en la cárcel muni-cipal las autoridades se dieron cuenta que García proporcionó información falsa porque sabía que tenía un par de órdenes de arresto por adeudos pendientes, lo que le valió un cargo extra por faltar a identificarse al ser con-siderado como fugitivo y dar información falsa de manera intencional.

al ser presentado en Corte García, recibió una fianza de 5 mil dólares, además de que debe-rá pagar 3 mil 981.63 dólares por los adeudos pendientes en la Corte Municipal, mientras que para Quiroz la multa fue de 339 dólares.

a prisión fugitivoy su acompañante

n ARRESTAN. Joshua García y Jovo-nnie Quiroz terminan en pri-sión por diferentes cargos en su contra.

n SE REÚNE. El secretario de Seguridad Interna, Jeh Johnson, dialogó con agentes federales sobre los objetivos laborales establecidos en materia migratoria.

n EXPLICA. El funcionario federal estuvo varias horas en las ofi-cinas de la Patrulla Fronteriza de McAllen presidiendo la reunión.

aplicarán minucioso escrutinio en programaInteresados en obtener ayuda se someterán a meticulosas verificaciones

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Las personas que estén inte-resadas en obtener ayuda del programa de acción diferi-da, bajo las nuevas iniciativas anunciadas por el presidente de los Estados Unidos, barack obama, tendrán que someter-se a minuciosas verificaciones de antecedentes penales, para evitar beneficiar a criminales y ofensores de la ley.

El pasado 20 de noviembre, el presidente obama anunció una serie de acciones ejecuti-vas, con las que pretende, según dijo, tomar medidas enérgicas sobre la inmigración ilegal en la frontera.

NO A LOS CRIMINALES

según señaló el mandatario, con estas acciones pretende darle prioridad a deportar criminales, no a las familias y requerir que ciertos inmi-grantes sin documentos lega-les aprueben una verificación de antecedentes penales y paguen contribuciones para

poder mantenerse en los Estados Unidos sin miedo a ser deportados.

Por su parte, autoridades del servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos, UsCIs, dijeron estar comprometidos con mantener la seguridad e integridad del sis-tema de inmigración, por lo que las personas que se interesan en obtener ayuda de la acción diferida bajo estas nuevas ini-ciativas tendrán que someter-se a minuciosas verificaciones de antecedentes, incluyendo, pero sin limitarse, a la toma de

huellas dactilares completas, verificaciones de su nombre original y otros nombres que haya utilizado contra las bases de datos mantenidas por el departamento de seguridad Nacional, dHs, y otras agencias del gobierno federal.

MINUCIOSAMENTE

Estas verificaciones están diseñadas para identifi-car aquellas personas que podrían ser una amenaza para la seguridad pública o a la seguridad nacional, que tengan antecedentes penales,

hayan cometido fraude, o que son de alguna u otra forma inelegibles para solicitar acción diferida.

Los solicitantes tienen que aprobar todas las verificaciones de antecedentes penales reque-ridas para que su solicitud sea considerada por UsCIs, quien llevará a cabo una revisión indi-vidual de cada caso.

Los oficiales de UsCIs están adiestrados para identificar indicadores de fraude, inclu-yendo documentos fraudulen-tos, y tal como ocurre con otras peticiones de inmigración, se les advertirá a todas las personas que si a sabiendas hacen falsa representación u omiten divul-gar información, están sujetos a ser acusados criminalmente y podrían ser removidos de los Estados Unidos.

ACCIONES ENÉRGICAS

si la verificación de anteceden-tes penales u otra información descubierta durante el proceso de revisión de una petición de acción diferida indica que la presencia de la persona en los Estados Unidos es una amena-za para la seguridad pública o la seguridad nacional, UsCIs denegará la petición y referirá el asunto para investigación crimi-nal y posible remoción por parte de la Fuerza de Inmigración y aduanas, ICE.

n REVISIÓN. Minucioso escrutinio de antecedentes penales, para quienes deseen beneficiarse del programa de acción diferida, bajo las nuevas iniciativas anunciadas por el presi-dente de los Estados Unidos, Barack Obama.

arrestan a un joven por varios delitos

Dallas, Tx.NotimexLos inmigrantes residentes en dallas reaccionaron hoy con sentimientos entre la felicidad y la tristeza al anuncio de la acción ejecutiva del presidente estadunidense barack obama que beneficiará a más de cuatro millones de indocumentados.

“Fue como una rifa, donde la mitad de los que tenían boleto

ganaron y la otra mitad no. Yo fui de los que no nos sacamos nada”, lamentó alfredo Rascón, un inmigrante, de 55 años, ori-ginario de la comunidad de Villanueva, en el estado mexi-cano de Zacatecas.

Rascón forma parte de los seis millones o más de indocumenta-dos que no resultarán beneficia-dos por las medidas anunciadas por el presidente obama este

jueves, ya que no tiene hijos que sean ciudadanos estadunidenses y llegó a este país cuando era ya un adulto.

“Tenía una esperanza, ahora ya ni eso, yo seguiré igual”, dijo mientras esperaba en un centro laboral de Plano, un suburbio de dallas, ser contratado para des-empañar algún trabajo por este día, al igual que otros inmigran-tes más que se encontraban ahí.

bajo el plan del presidente, los indocumentados que tengan hijos nacidos en Estados Unidos, o que sean trabajadores califica-dos podrán aplicar para un pro-grama temporal de tres años que les permitirá permanecer en el país sin ser deportados.

Para calificar, los inmigrantes deben haber llegado a Estados Unidos antes del 1 de enero de 2010 y no tener antecedentes

penales.Los cuatro hijos de Rascón,

nacieron todos en México y durante la última década han emigrado también a Estados Unidos.

de ellos, uno ha sido benefi-ciado con el programa de acción diferida para los Llegados en la Infancia (daCa) emitido tam-bién por una acción ejecutiva de obama en 2012.

“Esto me agarró en una racha de mala suerte”, comen-tó Rascón, quien desde marzo pasado no tiene un empleo fijo, al haber cerrado la compañía de limpieza para la que trabajó casi desde que llegó a Estados Unidos, hace 12 años.

“si yo hubiera entrado en esto de lo de obama, eso me habría ayudado a encontrar un trabajo, un buen trabajo”, dijo.

Inmigrantes residentes entre alegría y tristeza por plan de obama

n VIOLENTO. Rudy Herrera fue detenido en Harlingen por golpear a una mujer.

EL M

AÑAN

AS /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

sábado 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana POlICía 5

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.Una tercera parte de los siete mil miembros de la Unión del Pueblo Entero (LUPE), podrían beneficiarse de la acción ejecu-tiva que anunció el presiden-te de Estados Unidos, barack obama, sin embargo no todos cumplirán con los requisitos que se piden para calificar.

“Los beneficiados serán los padres de residentes per-manentes y ciudadanos ten-gan cinco años viviendo en Estados Unidos. Esto lo cum-ple casi la mayoría de nues-tros miembros sin embargo el Presidente obama dijo que no deben de tener récord cri-minal. Esperemos que nues-tros miembros que necesitan el ajuste cumplan con todos los requisitos“, dijo Martha sánchez, coordinadora de los organizadores de LUPE.

señaló que en el Valle del Río Grande no existen muchos residentes que puedan bene-ficiarse pero a nivel nacional serán cerca de cinco millones de personas.

El proceso para registrarse iniciará la primavera del 2015 por lo que la coordinadora aconseja a los residentes espe-rar para tener más información sobre los requisitos pero sobre todo no dejarse engañar por notarios y abogados sin escrú-pulos que prometan arreglar la situación de algunas personas.

El anuncio de obama no incluye a los padres de los soñadores, lo que deja fuera a casi un millón de inmigrantes ya que es el número de estu-diantes que han conseguido su permiso de trabajo por este medio.

Por otro lado sánchez reite-ró que continuarán luchando por una reforma migratoria justa ya que la acción ejecutiva de obama es un alivio que no otorga residencia permanente a los inmigrantes. Es sólo un permiso como el que se dio a los “dreamers”.

“si usted ha estado en

Estados Unidos por más de cinco años, si tiene hijos que son ciudadanos de Estados Unidos o residentes legales, si se inscribe, se comprueba que no tiene antecedentes pena-les y está dispuesto a pagar la parte de impuestos que le corresponde, entonces podrá pedir quedarse en este país de manera temporal sin temor a ser deportado. Podrá salir de la oscuridad y tener todo en regla”, fue lo dicho por el Presidente barack obama.

añadió obama que esta oportunidad no será aplicable para alguien que haya entra-do al país en fecha reciente. Tampoco para quien llegue en el futuro a Estados Unidos de manera ilegal.

No otorga ciudadanía ni el derecho de quedarse aquí de manera permanente, ni ofre-ce los mismos beneficios que reciben los ciudadanos, sólo el congreso lo puede hacer. Lo único que están ofreciendo es no ser deportarlo.

Trasladado ahospital, pero no sobrevivió agraves fracturasy heridas

Por Rogelio RomeroRaymondville, Tx.

M urió en una fatal vol-cadura el oficial de la oficina del sheriff del

Condado Willacy, alejandro Martínez al suroeste de la ciu-dad de Raymondville cerca de la FM 490 y camino rural sugar Mill Road.

agentes del departamento de seguridad Pública fueron los primeros en llegar al lugar donde se presentó el accidente,

alrededor de las 14:00 horas de este pasado jueves y que cobró la vida del oficial de 52 años.

de acuerdo a las autoridades el oficial conducía una camione-ta oficial de la dependencia una

Chevy Tahoe 2012, además de que por alguna causa que aún es investigada perdió el control de la unidad motriz saliendo del camino y volcándose en un campo.

al llegar los paramédicos al lugar del accidente, se perca-taron de que el herido tendría que ser trasladado de inmedia-to a un hospital siendo llevado al Centro Médico bautista de Harlingen.

Pero las graves fracturas y heridas que presentaba el ofi-cial fueron la causa de su falle-cimiento, siendo declarado como fenecido en la institución médica.

El dPs investiga las causas por las cuales el agente perdió el control de la unidad vehicu-lar, además de que estos proce-dimientos judiciales tardarán varios días en realizarse.

Por su parte la oficina del sheriff del Condado Willacy, no había emitido aún declaración alguna sobre la fatal volcadura, además de que el caso está bajo investigación.

Muere en volcaduraun oficial de Willacy

>Investigan causas de mortal accidente <

n FATAL. El accidente donde perdió la vida el oficial de la ley en el Condado Willacy se suscitó a la altura de un campo que se encuentra entre la FM 490 y camino rural Sugar Mill Road.

n BENEFICIADOS los padres de ciudadanos y residentes per-manentes.

Piden precaución a quienes califiquen a acción ejecutiva

Hallan cuerpo de hombre en área ruralSe piensa que puede tratarse del chofer de ilegalesPor Rogelio RomeroCondado Hidalgo, Tx.autoridades policiales de esta jurisdicción en el sur de Texas investigan el hallazgo de un cuerpo masculino encontrado al lado de una cerca de protec-ción en un rancho que se ubica en la comunidad de Lynn sobre la carretera federal 281.

de acuerdo al reporte, la información fue reportada al departamento del sheriff alre-dedor de las 11:00 horas, llegan-do al lugar varias patrullas para comenzar la investigación.

Los agentes policiales pien-

san que se puede tratar del cho-fer o uno de los indocumenta-dos que viajaban a bordo de una camioneta que protagonizó una persecución el pasado lunes y

que terminó estrellándose con-tra la barda de protección del rancho. según el informe poli-cial, los elementos de la Patrulla Fronteriza detectaron el vehícu-

lo sospechoso cuando transita-ba por este sector de la ciudad y posteriormente le marcaron el alto al conductor del vehículo, pero éste no detuvo su marcha.

después el hombre que con-ducía la unidad motriz se inter-nó por esta área rural, perdiendo el control de la unidad motriz e impactándose contra la cerca.

Varias personas indocu-mentadas salieron corriendo de la camioneta, tras que éste chocara, los agentes del sheriff piensan que alguno de ellos pudo fallecer en esta deshabi-tada zona.

Para ello el juez de paz que dio fe de la muerte del hombre encontrado en esta zona rural ordenó una autopsia que per-mita esclarecer las causas del fallecimiento y si está relacio-nado con el incidente.

n INDAGAN. Autoridades policiales en el hallazgo de un cuerpo cerca de la población rural de Lynn al norte de la ciu-dad de Edinburg.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El director del departamento de salud y servicios Humanos del condado Hidalgo, Eddie olivares, fue reconocido en la Corte de Comisionados por recibir el premio de Liderazgo de Texas durante el sexto sim-posio anual de preparación de la coalición.

El Consejo Consultivo Regional del sureste de Texas otorga este premio cada año en reconocimiento de los logros

meritorios locales, regionales o estatales de preparación para emergencias de salud públi-ca y sistemas de salud en sus programas de preparación o de servicio meritorio en un desastre o una emergencia de salud pública.

dicho premio honra el lide-razgo en el trabajo, a la efica-cia, innovación, en el avance del conocimiento y la práctica de preparación para los sistemas de salud y salud pública de Texas. También rinde homenaje a los

logros meritorios o servicio ejemplar durante la respuesta a los desastres o emergencias de salud pública.

olivares ha estado involucra-do en la asistencia sanitaria por más de 25 años, centrado en las prioridades de salud pública, el programa y el desarrollo de políticas para beneficio de la comunidad.

agradeció el directivo a la Corte de Comisionados por el reconocimiento y afirmó que su personal fue el que logró este

prestigioso honor.“He ganado este premio

debido a mi equipo. Esto es real-mente un esfuerzo de equipo y yo soy capaz de hacer lo que hago, con su ayuda”, resaltó.

Por su parte el tribunal felicitó a olivares por el reco-nocimiento de “Excelencia en Liderazgo en salud Pública de Texas”, por su contribución como un verdadero visionario que ayuda a los ciudadanos de la región del bajo Valle del Río Grande.

Recibe Eddie olivares premio Liderazgo de Texas

n SALUD. Eddie Olivares muestra el reconocimiento. Lo acompaña Nancy Treviño, coordinadora del departamento.

n LUPE. La coordinadora Martha Sánchez reiteró que continuarán luchando por una reforma migratoria justa.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.En esta época del año, en la que la mayoría de las familias están pensando en los días de descan-so con motivo del día de acción de Gracias en los Estados Unidos y otros en hacer compras el fin de semana especial, hay algunos que están luchando por sobre-vivir en un hospital debido a un accidente o a una enfermedad.

Es por eso que los servicios unidos de sangre (por sus siglas en inglés Ubs) estarán recom-pensando a las personas que hagan una donación de sangre en la semana de acción de gracias, el premio es un pavo que será entregado en alguna de las dos localidades de Ubs en Harlingen o Mcallen.

Frank Esparza, director cen-tral de Ubs en la región, comentó

que durante la siguiente semana es muy difícil para su organiza-ción.

“Las escuelas están de vaca-ciones y la gente está pasando un tiempo libre del trabajo para disfrutarlo con su familia, nues-tros centros, muy seguido se quedan sin abasto en esos días y es complicado atraer donadores, hay que recordar que somos una comunidad que dona sin fines de lucro”.

Comentó también que el motivo del pavo como premio es alentar a los donadores a salir a dar un poco.

“aprevechen el premio que puede ser la cena del jueves y den a alguien la oportunidad que puede significar la diferen-cia entre la vida y la muerte, es un regalo que no tiene precio y a los donantes no les cuesta más

que unos minutos de su tiempo”.Los centros se ubican en el

610 Ed Carey en Harlingen y en el 1400 s de la calle sexta en Mcallen.

se recomienda a todos los interesados en donar hacer una cita en la página www.Unitedbloodservices.org, con cada donación, los participantes

reúnen puntos en el programa de recompensas Héroe en mí de Ubs.

Los donantes deben ser mayores de 15 años, pesar un mínimo de 110 libras y estar en buena condición física, los parti-cipantes menores de edad debe-rán presentar una carta firmada por los padres o tutores legales.

Piden sangre por pavos

n AYUDA. Los servicios unidos de sangre están listos para recibir a los donadores que a cambio recibirán un pavo la semana del Día de Acción de Gracias.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

6 REGIONAL EL MAÑANA SÁBADO 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Impulso al deporte

Encaminar el deporte entre los jóvenes y for-mar futuros atletas en las distintas disciplinas deportivas, es uno de los objetivos que las autoridades de Hidalgo buscan cumplir.El objetivo final es detectar talentos deporti-vos en disciplinas como el béisbol con el fin de brindarles el estímulo apropiado, además de fortalecer la convivencia familiar.

Por Edelia Hernández / Hidalgo, Tx.

Plantea ley para bajarel pago a veteranosPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Una ley que ayudaría a los vete-ranos discapacitados median-te la reducción de los gastos por recaudación que pagarían, algunos de ellos, al retrasarse en el pago de impuestos a la propiedad, fue introducida por el representante estatal Terry Canales (D-40) y se analizará en la Legislatura de Texas, el próximo año. Los legisladores estatales regre-san a trabajar a principios de enero en el período ordinario de sesiones en el Capitolio de Texas.

Este proyecto de Ley 286, que fue enviado a la Cámara de Representantes de Texas el lunes 10 de noviembre, redu-ciría los gastos legales que un veterano discapacitado debe pagar si se retrasa en pagar sus impuestos anuales de propie-dad.

“Bajo el proyecto de ley 286, un veterano discapacita-do sólo tendrá que pagar una pena de seis por ciento de las tarifas aplicadas por las fir-mas legales que son contrata-das por los gobiernos locales para cobrar los impuestos a la propiedad atrasados”, dijo Canales.

Agregó que una pena de seis por ciento es de dos a tres veces menos de lo que muchos de estos despachos de aboga-dos están autorizados actual-mente a imponer a un dueño de vivienda.

De acuerdo con la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas, la mayo-

ría de los gobiernos locales envían los cobros de impues-tos de propiedad alrededor del primero de octubre. Los propietarios deben pagar los impuestos antes del 31 de enero y se convierten en delincuentes (tarde) el prime-ro de febrero. Los abogados privados contratados por los gobiernos locales para reco-ger cuentas atrasadas pueden cargar una multa adicional de hasta un 20 por ciento para cubrir sus honorarios. La legislación pospuesta por Canales pide reducir esa tasa a seis por ciento el primer año, un 15 por ciento el segundo año y un 20 por ciento el tercer año, a menos que la cuota de los abogados sea menor y de ser así se aplicaría la cantidad más baja.

“Todo el mundo tiene la responsabilidad de pagar sus impuestos a la propiedad por-que ese dinero ayuda a pro-

porcionar los servicios de las escuelas públicas, la policía, la protección contra incendios, calles locales, carreteras, etc. Pero dónde debemos propor-cionar un alivio del impuestos a la propiedad. En este caso, queremos ayudar a un grupo que tienen grandes méritos, nuestros veteranos militares discapacitados, mediante la reducción de un costo exor-bitante que pueden cobrar las empresas privadas de abogadas por la recolección de impuestos a la propiedad”, expresó el representante esta-tal.

Esta legislación afectaría a la residencia principal de un militar veterano elegible. Un reciente informe de Veteranos de Texas: Un estudio demo-gráfico, que fue dado a concur-so en diciembre de 2012 arroja más luz sobre las cuestiones que afectan a éste sector con discapacidad en el estado.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) otor-gó tres millones 989 mil 986 dólares para crear vivienda asequible para personas de bajos y moderados ingresos en Edinburg, McAllen y Pharr.

“El liderazgo de cada una de estas ciudades debería ser elogiado por hacer un gran trabajo en la obtención de estas subvenciones federales para la vivienda asequible en nuestra región. Estos fon-dos tan necesarios servirán a muchos de nuestros resi-dentes que están teniendo dificultades para encontrar

un lugar decente y asequible para vivir. Muchos individuos y familias recibirán asistencia a través de los esfuerzos de aquellos que han planeado el bien para sus ciudades”, dijo el representante ante el congre-so de Estados Unidos, Rubén Hinojosa.

Edinburg recibirá 907 mil 409 dólares, McAllen un millón 494 mil 102 dólares mientras que Pharr tendrá un millón 153 mil 561 dólares bajo el programa Community Development Block Grant (CDBG), que proporciona subvenciones anuales a los estados y las unidades locales de gobierno para desarrollar comunidades urbanas viables

y proporcionar una vivienda digna y un entorno de vida adecuado principalmente para las personas de bajos y moderados ingresos y las familias.

Además McAllen también fue galardonado con una beca por 434 mil 914 dólares en el marco del programa HOME

que ayuda a ampliar la oferta de viviendas dignas y asequi-bles para familias de bajos y muy bajos ingresos para la prestación de estos subsidios a los estados y los gobiernos locales para financiar los programas de vivienda que cumplen locales necesidades y prioridades.

Se impone aUniversidadde Concordia por paliza de72 - 31Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El selectivo femenil de UTPA logró su segunda victoria, al vencer a la Universidad de Concordia por paliza de 72-31 en lo que fue un juego inspi-rado para las locales que mos-traron que en esta campaña buscarán meterse a la pelea por los primeros lugares den-tro de su división.

Al inicio del juego Las

Lady Broncs tuvieron una reacción de 20-2 sobre sus rivales y dominaron por com-pleto sobre la duela, tomando una impresionante ventaja que ya no perderían.

De nuevo brilló la figura de su jugadora ofensiva Shawnte Goff que se despachó con 14 unidades además de que guió a su escuadra a tener uno de sus mejores inicios en el ata-que durante el torneo.

Así Pan Am pone su foja en 3-2 y buscará seguir aumentando sus triunfos con el selectivo que ha venido armando desde hace varios meses y que ha mostrado una consistencia fuerte sobre la duela.

Las Broncs no tuvieron piedad de sus contrarias y a mitad del partido ya ganaban por marcador de 31-7 lo que muestra cómo dominaron el partido de principio a fin sin permitir mucha libertad a la ofensiva visitante.

En el ataque también contribuyó la joven novata, Rickell Preston quien logró 10 puntos a la ofensiva además de que recuperó 10 balones que permitieron a su escua-dra aumentar su ventaja sobre la cancha de juego.

Pan Am vuelve a la duela la próxima semana en busca de hilar un tercer triunfo al hilo para mejorar su récord dentro de la actual campaña.

� GANAN. El selectivo de basquetbol colegial femenil de UTPA se impuso por segunda vez en esta semana a sus rivales.

� PREPARADOS. Los Cascabeles de Sharyland, buscan avanzar a la tercera ronda de los playoffs de futbol americano escolar.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

>A partir de las 19:00 Hrs. será el partido <

Enfrentaránhoy sábadoa la oncenade Calallen

Por Rogelio RomeroMission, Tx.

L a escuadra de Sharyland tiene la misión de impo-nerse sobre el empa-

rrillado este sábado cuando se enfrente a la oncena de Calallen en partido corres-

pondiente a la segunda ronda de playoffs.

El encuentro se desarrolla-rá en las instalaciones deporti-vas de Texas A y M de la ciudad de Kingsville a partir de las 19:00 y será la última oportu-nidad para que una de las dos escuadras continúe con vida dentro de la postemporada.

Los cascabeles lograron su pase a esta eliminatoria tras haber dejado en el cami-no a Edcouch-Elsa ya que la ofensiva de la Preparatoria de Mission anotó 29 puntos blan-

queando a sus rivales.Además de que durante la

presente semana los rojo con blanco han estado entrenan-do duro para poder llegar bien preparados a este encuentro que pondrá a prueba la soli-dez del equipo del Valle de Texas.

Sobre la escuadra de Calallen es un rival difícil que tiene una larga de tradición, clasificando a los play offs ade-más de que buscará también pasar a la siguiente ronda que es un paso más hacia la serie

de campeonato.Por su parte el equipo

sorpresa de la temporada la Preparatoria de Vela también tendrá juego sabatino y saldrá a la cancha en busca de llevar-se la victoria contra el selecti-vo de Victoria West.

Los jugadores de Vela lograron una aplastante vic-toria sobre los Osos de PSJA por marcador de 49-13, en esta ocasión la escuadra de San Juan capítulo en los primeros dos cuartos del juego ya que tuvieron una producción muy

Busca Sharyland ir a tercera ronda

raquítica.Así los Sibercats busca-

rán seguir con su paso arro-llador durante la actual fase

de eliminatorias además de que está en camino de ser la escuadra revelación del año como equipo.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Obtiene la UTPAsegunda victoria

Otorga HUD 4 mdd a subsidio en vivienda

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

� UNA DE las casas que construyen organizaciones sin fines de lucro para familias de bajos ingresos.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

� REPRESENTANTE. Terry Canales desea reducir el pago que hacen los veteranos discapacitados cuando se retrasan en el impuesto a la propiedad.

sábado 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7

TEXAS TEX6 DE 8 20 noviembre, 2014 7,16 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 20 noviembre, 2014 7,16 p.m.

Valle-TX 7

viernes 21 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana cartElEra 7Miércoles 19 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal Y CaRTElERa 7MARTES 18 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana CaRTElERa 7

TEXAS TEX6 DE 8 15 noviembre, 2014 5,20 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 15 noviembre, 2014 5,20 p.m.

Valle-TX 7

LUNES 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL Y CARTELERA 7

� FUERZA. Los alumnos mostraron lo aprendido en varias disciplinas como la quiebra de madera.

� NIÑOS. Alumnos desde los tres años participaron el torneo, algunos de mayor edad ya podían hacer movimientos más complejos.

El torneo reúne a escuelas de San Antonio, Corpus Christi, Brownsville, Palmview y McAllenPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La Federación de Taekwon Do Chin Mu Kwan (por sus siglas en inglés CTF) celebró su campeonato estatal en el Centro comunitario Lark de la ciudad de McAllen ante la presencia de cientos de par-ticipantes que vinieron de varias partes del estado y que incluyó a varios maestros de distintas ciudades del país.

La CTF se creó para promo-ver y mantener el arte marcial tradicional coreano Taekwon Do, es una organización sin fines de lucro.

Chin Mu Kwan significa literalmente el hogar de la verdadera arte marcial y se enfocan en el aspecto depor-tivo con el fin de desarrollar una manera positiva de pensar a la par de crear fortaleza física y mental.

Su fundador, Howard Kang, cinta negra noveno dan, es la figura de más alto rango en el mundo.

El director regional, el maestro Bob Davis, cinta negra séptimo dan, habló de lo que significa el torneo local y de cómo se fomenta el deporte desde los niños más pequeños.

“El torneo estatal de

Taekwon Do de la CTF, reúne a escuelas de San Antonio, Corpus Christi, Brownsville, Palmview y por su puesto nosotros de McAllen, tendre-mos competencias de formas, combate, defensa personal, quiebre de tablas y armas”.

Comentó que también que es el evento más importante y con el que se cierra la activi-dad en el año.

“Tenemos trofeos muy bonitos para motivar a los estudiantes, los niños se están divirtiendo mucho, algunos vienen por primera vez, pero les sirve para que vayan per-diendo el miedo, pero lo más

importante es promover las artes marciales, es una exce-lente disciplina, los jóvenes se crean una confianza en sí mis-mos y les ayuda en problemas actuales como el bullying”.

El torneo es el número 28 ya en la ciudad, la escuela tiene alrededor de 33 años de fun-dada en McAllen y de la cual han salido más de 1000 cintas negras.

El torneo sirvió de prepa-ración para el campeonato nacional que se celebrará en San Antonio en el verano de 2015 y que contará con lo más selecto en Taekwon Do del país.

Celebran campeonatoestatal de arte marcial

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

� MAESTRO. Bob Davis es la figura de más autoridad en la región y su escuela es una de las más antiguas de McAllen.

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

A WALK AMONG THE TOMBSTONES R7:35PM 10:20PMTEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-1312:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM

Cinemark Hollywood USADUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6THE MAZE RUNNER PG-1311:30AM 11:50AM 2:10PM 2:30PM 4:45PM 5:05PM 7:20PM 7:40PM 9:55PM 10:15PMDOLPHIN TALE 2 PG11:55AM 2:25PM 4:55PM 7:25PM 10:00PMLET'S BE COPS R11:35AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:25PM

4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PMBIG HERO 6 PG12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 5:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM

BEYOND THE LIGHTS

◗ Director: Gina Prince-Bythewood◗ Runtime: 116 min◗ Starring: Gugu Mbatha-Raw, Nate Parker, Minnie Driver, Danny Glover, Colson Baker, Darryl Stephens, Elaine Tan, Isaac Keys, Tyler Christopher, India Jean-Jacques◗ Genre : Drama. Romance◗ Synopsis: A troubled star (Gugu Mbatha-Raw) and an aspiring politician (Nate Parker) fall deeply in love, but those around the couple urge them to put their careers ahead of romance.

10:25PMFURY R12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMNIGHTCRAWLER R1:55PM 7:35PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PMALEXANDER AND THE TERRIBEL, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PMEDSA WOOLWORTH NR11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMJOHN WICK R11:05AM 4:45PM 10:25PM Cinemark PharrTown CenterDUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 12:40PM 2:00PM 3:20PM 4:40PM 6:00PM 7:20PM 8:40PM 10:00PMBIG HERO 6 PG11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PMINTERSTELLAR PG-1311:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PMBEYOND THE LIGGHTS PG-1311:25AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMTHE BOOK OF LIFE PG11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PMOUIJA PG-1311:40AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:45AM 2:05PM 4:15PM 6:45PM 9:00PMNIGHTCRAWLER R12:00PM 3:00PM 6:10PM 9:10PMGONE GIRL R3:00PM 9:45PMTHE JUDGE R11:45AM 6:30PM

Cinemark Tinseltown USA and XDDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:20PM 5:45PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:45PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PMFURY R1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PMJOHN WICK R11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PMDRACULA UNTOLD PG-139:45PMKIRK CAMERON'S SAVING CHRISTMAS PG12:15PM 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PMNIGHTCRAWLER R7:05PM 10:00PMTHE BOOK OF LIFE PG11:35PM 2:05PM 4:35PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)DUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:00AM 4:20PM 9:40PMINTERSTELLAR PG-1311:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PMJOHN WICK R11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R10:45AM 1:35PM 4:25PM 7:15PM 10:45PMOUIJA PG-137:40PM 10:00PMTHE BOOK OF LIFE PG11:15AM 1:45PM 4:15PM

Cinemark Movies 10DUMB AND DUMBER T0 PG-1312:25PM 1:50PM 3:05PM 4:40PM 6:15PM 7:30PM 9:00PM 10:20PM

BIG HERO 6 PG1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1312:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PMOUIJA PG-1312:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PMBEYOND THE LIGHTS PG-131:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PMFURY R7:05PM 10:10PMJOHN WICK R1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PMTHE BOOK OF LIFE PG1:25PM 3:55PM

DUMB AND DUMBER TO◗ Director: Peter Farrelly, Bobby Farrelly◗ Runtime: 109 min◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe◗ Genre: Comedy◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accompany him on a journey to find her. The witless wonders criss-cross the country using whatever mode of transportation they can find, ultimately arriving at the one place on Earth where they least belong: a summit of the world's most brilliant minds.

Abren sus puertas a comunidad para conocer entrañas de lo que se vive al interiorPor Luis Suñer McAllen, Tx.El Departamento de Obras Públicas, el más grande de la ciudad de McAllen con más de 200 empleados, celebró el Día Nacional del Reciclado con un convivio en el que abrió las puertas de sus oficinas para que la comunidad conociera las entrañas de lo que se vive

al interior del departamento, en especial al área de reciclado donde diariamente se trans-forman toneladas de basura en cosas útiles.

Carlos Sánchez, director del departamento, estuvo pre-sente junto a parte del perso-nal y la comisionada Verónica Vela, quienes convivieron con las más de 200 personas que se dieron cita durante el evento.

”El día está muy bonito, no llueve y eso ha atraído a las personas a conocer el depar-tamento, ya hay más de 200 y todavía falta para que termine el día”.

En McAllen, el departa-

mento tiene alrededor de 25 años que se implementó y poco menos de 20 desde que el área de reciclado entró en fun-cionamiento con gran éxito ya que tienen muchas ofertas de productos, desde composta hasta vidrio molido que es usado como relleno de cami-nos en las casas o decoración en los jardines.

Durante estas puertas abier-tas, se montaron mesas infor-mativas, se obsequiaron refri-gerios, además de que varias estaciones de radio transmitie-ron su programación en vivo desde el lugar y entregaron boletos para conciertos.

Además también se realiza-ron paseos guiados al corazón de la planta de reciclado donde la guía explicó a los asistentes el proceso desde que la basura llega hasta los diferentes espa-cios que existen para guardar desde artículos electrónicos, aceite de motor, llantas, ramas y botellas de vidrio.

Al final del día los niños disfrutaron con las activida-des que se prepararon en una carpa para ellos, además de explorar entre los camiones pesados del departamento y los adultos aprovecharon para adquirir productos reciclados a menor precio.

■ ALEGRE. La mascota del departamento, PACO, estuvo divirtiendo a los asistentes con sus ocurrencias.

■ INFORMACIÓN. Los asistentes pudieron saber más sobre el departamento y lo que ofrece a la comunidad en las distintas mesas de orientación dispuestas.

■ ACTIVIDADES. Los niños realizaron diferentes acciones en las mesas puestas exclusivamente para ellos.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Celebran con convivio elDía nacional del Reciclado

■ ORGULLOSO. El presidente de UTPA, se dijo muy orgulloso de la inauguración de este nuevo edifi-cio que será de gran beneficio a los estudiantes.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ INAUGURACIÓN. Luego de año y medio de construcción se inau-guró el edificio STAC en la Universidad Panamericana de Texas.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ HISTÓRICO. Se develó la estatua de José de Escandón y Helguera, fundador de las villas en el sur de Texas, esta es la segunda de 2 estatuas del histórico personaje en el estado, la otra está en la ciudad de Dallas.

Satisface al presidente de UTPA la culminación de la obra iniciada en el 2013Por Luis SuñerEdinburg, Tx.Ante oficiales de la Universidad Panamericana de Texas (por sus siglas en inglés UTPA), colabora-dores y la comunidad estudiantil, se inauguró el edificio del centro académico estudiantil (sTAc).

el presidente de UTPA, Havidán rodríguez, se mostró muy contento con la culmina-ción de una obra que empezó en 2013, luego de una serie de propuestas hechas al entonces presidente robert Nelsen sobre

un lugar que permitiera a los estudiantes un espacio de para la transición de preparatoria y escuelas comunitarias a la uni-versidad.

“es un día increíblemente especial, este edificio es la cul-minación de muchas horas de planeación, es un centro para activar a los estudiantes para que sean exitosos, porque no sólo queremos que vengan a la universidad, sino que se queden y se gradúen en tiempo”.

Además de la inauguración del edificio, se develó la estatua de José de escandón y Helguera, en la entrada principal, una escultura en bronce donada por la familia cantú y que representa al fundador del sur de Texas.

Por si fuera poco, el comité estudiantil instaló una capsula de tiempo con mapas, fotogra-fías, cartas y otros objetos como

una muestra del tiempo actual y que será develada en el año 2040.

el edificio de tres pisos y 40 mil 600 pies cuadrados de cons-trucción, ofrecerá una variada gama de servicios, además de la transición a la universidad, se instalarán las oficinas de los programas internacionales, el

programa de honores Guerra, y el servicio de aprendizaje e investigación estudiantil.

el costo del edificio fue de 11.9 millones de dólares y ade-más de salones, incluye oficinas, un salón de juntas multipropó-sitos, sala para alumnos donde se podrán reunir y un área de estudio para atender la deman-da estudiantil que crecerá según cifras de la misma universidad a 30 mil estudiantes en otoño del 2015.

luego de una breve ceremo-nia al interior del inmueble, se realizó un corte de listón y se montó la placa de la cápsula del tiempo.

rodríguez finalizó diciendo que esta es una muestra del gran legado que está dejando UTPA a la nueva universidad la cual seguirá manteniendo mucho de su predecesora.

Inauguran edificioy develan estatua

Es bueno saber que>El costo del edificio fue de 11.9 millones de dólares y además de salones, incluye oficinas, un salón de juntas multipropósitos, sala para alumnos donde se podrán reunir y un área de estudio para atender la demanda estudiantil.

Presentan a artistasdel desfile navideñoPor Luis SuñerMcAllen, TxLa ciudad de McAllen presen-tó a los artistas invitados que tomarán parte de la comitiva que engalanará el desfile navi-deño este año.

Con un programa sin prece-dentes en la ciudad, el desfile contará con la participación de celebridades como Mario López, quien es conductor de programas y quien fuera famo-so por personificar a A.C. slater en la popular serie salvados por la campana, también desfilarán Mando, de Plaza sésamo, Mane de la Parra, actor de telenove-las, Caroline sunshine, del programa shake it Up, Willow shields, de la cinta los Juegos del hambre y raúl Brindis, con-ductor de radio.

el anuncio se hizo de mane-ra oficial el día de ayer en el centro comercial de la ciudad y reunió a casi todos los departa-mentos de McAllen, en especial a los organizadores del desfile encabezados por Joe vera, asis-tente del administrador de la ciudad. el desfile se realizará por primera vez a lo largo de

la avenida Bicentenaria para lo cual ya se están realizando modificaciones al cableado eléctrico para que no interfiera en el paso de los carros alegó-ricos y los gigantes inflables.

vera comentó que será el desfile más importante del esta-do y sólo comparado con los de Acción de Gracias que organiza nueva York o Filadelfia.

“es el desfile de luces y de gigantes inflables más grande de todo Texas, es algo que no sería posible sin los patrocina-dores, es un evento para toda la familia“.

indicó que vendrán profe-sionales en este tipo de eventos a capacitar al personal para que puedan mover por las calles a los gigantes inflables.

“Tenemos a dos compa-ñías, una de California y una de Michigan que traerán los globos, ellos darán capacita-ción a nuestro personal para que sepan cómo moverse por las calles, habrá alguna parte en la que tengan que bajar al ras del suelo para pasar, pero para ese día ya todas las líneas estarán bajo tierra“.

n ESTRELLAS. Participarán en el desfile de la ciudad de McAllen este 6 de diciembre.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Inauguran la Feriaanual de libro 2014Comienza la fiesta de las letras

Por Luis SuñerMcAllen, Txse dio por inaugurada la segunda Feria anual del Libro 2014, Leer es saber, en las ins-talaciones del Museo de Arte y Ciencia de la ciudad de McAllen (por sus siglas en inglés iMAs).

el evento que realiza el Consulado de México en McAllen, en conjunto con el iMAs, la Universidad Panamericana de Texas (UTPA) y la revista expresión,

tiene como objetivo acercar a la comunidad hispana a la lec-tura en su idioma dando acce-so a libros que de otra manera sería imposible conseguir en esta parte del país.

Los encargados de cortar el listón inaugural, fueron el cónsul de México, erasmo Martínez, la directora del iMAs Danella Hugues y román Pedraza de la revista; como invitados estuvieron Paul villarreal, recaudador de impuestos del Condado Hidalgo, quien comentó que su departamento recauda 71 millones de dólares en impues-tos de los cuales gran parte se designa al distrito escolar con lo que se da atención a la edu-

cación y la cultura.Antes de cortar el listón,

el cónsul Martínez comentó la importancia de este tipo de eventos.

“Hemos estado coordinan-do esta feria, con varios de nuestros socios estratégicos, es un lugar donde podremos ver presentaciones de libros, actividades culturales con la universidad, tendremos lec-turas de poemas, exhibición de películas, es un evento muy completo para la comunidad y esperemos que el próximo año se repita y sea más grande, un evento que sea considerado por las personas”.

el programa para el día de hoy inicia desde las 10:00

horas con la narración de cuentos por parte del instituto Tamaulipeco para la Cultura y las Artes (iTCA).

A las 11:00 horas estará pre-sente un cuarteto de cámara por parte de UTPA, para las 12:00 horas se presentará la conferencia “Créalo” de Jesús Pader, a las 13:10 de nueva cuen-ta, el iTCA tendrá narración de cuentos, a las 16:00 horas estará el ballet folclórico de UTPA y cierran el día con la guitarra clásica de Jaime García.

en el salón sOs se exhibirá la cinta visa al Paraíso a las 14:00 horas y las 16:20 horas estará edson Lara con la con-ferencia “La importancia de la lectura”.

n CORTE DE LISTÓN. Inicia de manera oficial la segunda Feria del Libro 2014, Leer es saber.

n EXHIBICIÓN. La muestra de libros es amplia y cuenta con títulos difíciles de conseguir en el Valle del Río Grande.

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.El Cónsul de Guatemala en Mcallen, allan daniel Pérez Hernández, informó que el horario de atención al público actual es de 8:00 a 14:00 horas y se extenderá de 8:00 a 16:00 horas, a partir del primero de diciembre del 2014, para atender a los gua-temaltecos que deseen consultar sobre los requisitos y tramitar los documentos para registrar-se en el programa de la acción ejecutiva que acaba de firmar el Presidente de Estados Unidos, barack obama, la cual permitirá obtener un permiso de trabajo temporal y detener las deporta-ciones para quienes califiquen.

señaló que en el Valle del Río Grande (RGV) hay mil 200 resi-dentes sin embargo indicó que no tienen el dato sobre cuántos

de estos habitantes serían benefi-ciados por el programa de acción ejecutiva de obama.

Por otra parte en un comuni-cado, el gobierno de la República de Guatemala pide a los condi-cionales que se informen con las autoridades competentes, y por los canales oficiales y no se dejen engañar por las mentiras de supuestos tramitadores o tra-ficantes de personas (coyotes), quienes les pueden aseguran que sus familiares pueden ingresar a los Estados Unidos y ser benefi-ciados con dicha acción ejecutiva.

También alerta a la población guatemalteca y especialmente a los padres de familia sobre los riesgos que corren los niños, niñas y adolescentes que migran de manera irregular hacia este país, para que no entreguen a sus hijos a personas inescrupulosas

que sólo buscan enriquecerse sin importarles la seguridad y el bienestar de las personas.

Resalta que es importante recordar que esta acción eje-cutiva, únicamente beneficia a determinado grupo de personas que son: Padres de niños ciuda-danos y residentes permanentes en Estados Unidos, y que puedan comprobar que han vivido en este país por más de cinco años además de llenar los requisitos establecidos.

También informaron que es primordial saber que la acción ejecutiva no beneficia a perso-nas de reciente ingreso o que pretenda ingresar, y bajo ningún punto de vista puede catalogar-se como una amnistía o reforma migratoria.

asimismo el gobierno guate-malteco expresó su más profun-

do reconocimiento a los esfuer-zos de la administración del Presidente barack obama, por la medida ejecutiva aprobada, que ofrecerá un alivio a la problemá-tica migratoria que vive la pobla-ción migrante en este país, entre ellos miles de guatemaltecos, que se espera sean beneficiados con dicha medida, viendo con ellos su sueño y anhelo hecho realidad, al lograr acceder a un proceso de regularización migratoria.

Manifiestó su firme compro-miso, nacional y regional, de tra-bajar de manera conjunta, coor-dinada y corresponsable, para implementar el Plan de la alianza para Prosperidad del Triángulo Norte, con el objeto prevenir la migración irregular desde los paí-ses centroamericanos, creando mejores oportunidades y con-diciones de vida para los guate-

maltecos, especialmente para los niños, niñas y adolescentes, en las comunidades más necesitadas y con mayor migración.

Con el propósito de atender las necesidades de la pobla-ción migrante guatemalteca, el gobierno de Gutemala por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores ha diseñado el “Plan de acción de asistencia Migratoria y Consular para la comunidad guatemalteca en Estados Unidos en respuesta a la acción ejecutiva aprobada por obama.

Este plan será ejecutado por la red consular de Guatemala en los Estados Unidos y tiene como objetivo primordial brindar asis-tencia y orientación migratoria y consular a los miles de gua-temaltecos que podrían benefi-ciarse de la medida migratoria aprobada.

■ GUATEMALA. El Cónsul en McAllen, Allan Daniel Pérez Hernández, informó que en RGV viven mil 200 guatemaltecos.

Aprueban una resolución para iniciar diseño de varias mejorasPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El concejo de la ciudad de Edinburg aprobó una resolución que allana el camino para empe-zar el diseño de varias mejoras previstas en el aeropuerto. Estos cambios se han identificado como prioridad en los esfuerzos

para ampliar el aeropuerto para incremente el tráfico y crecer en el futuro.

dichas mejoras serán finan-ciadas con una donación 2.5 millones de dólares obtenidas a través de la medida sb 42 del departamento de servicios de aviación de Transporte de Texas.

se usarán estos fondos para la ampliación de la plataforma del aeropuerto sobre todo en la zona donde se encuentra el departamento de seguridad Pública de Texas. Las mejoras

también incluyen la construc-ción de hangares, instalación de nuevos amarres, generadores de emergencia y otras expansiones.

Los costos totales se estiman en 2.3 md de los cuales la ciudad pondrá 235 mil 438 dólares, por el requisito requerido del 10 por ciento. se espera que el diseño que se completará en aproxi-madamente nueve a 12 meses después de que se adjudicó el proyecto.

Las mejoras adicionales en los recientes cambios en el aeropuerto son las renovaciones

del edificio principal del hangar y en el edificio que alberga el departamento de la sección de aviones de seguridad Pública que incluye la remodelación de la sala de descanso añadiendo un nuevo salón de conferencias además de la pintura interior y exterior.

El aeropuerto internacional del sur de Texas registra aproxi-madamente cuatro mil 150 ate-rrizajes y despegues por año. El hangar cuenta con 15 lugares para alquilar. Más de 50 perso-nas se encuentran actualmente

ampliarán plataforma deaeropuerto de Edinburg

■ PISTA. Invertirán 2.5 mdd en mejoras del aeropuerto internacio-nal del sur de Texas de Edinburg.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

en una lista de espera para el espacio del hangar.

además el aeropuerto sirve como hogar a Texas Task Force que es utilizado durante las emergencias. asimismo pronto permitirán aterrizajes de vuelos internacionales de aduanas y Protección Fronteriza, que ini-

ciará actividades muy pronto.La instalación cuenta con

cinco mil pies cuadrados y está ubicado en el Expressway 281 y FM 490.

autoridades y líderes de la ciudad confían en atraer nuevos negocios y beneficiar a la eco-nomía de la ciudad.

Consulado ampliará horario de atención

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

TEXAS TEX8 DE 8 21 noviembre, 2014 6,33 p.m.

Valle-TX 8

8 brownsville el Mañana sábado 22 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Programa migratorio temporal<

Abre Obama puertaspara miles de familiasEstablecen primer escalón en el proceso administrativo

Por Verónica GuzmánCondado Cameron

A más de 24 horas que se estableciera orden ejecutiva por parte del

presidente barack obama en el Condado Cameron familias esperan conocer exactamen-te los procedimientos que garanticen el beneficio del programa migratorio tem-poral.

Paula barrera, coordina-dor comunitario en temas migratorios, reconoció que no se tiene claro aún como

se aplicarán los beneficios de esta nueva acción del gobier-no federal que brindará cer-teza temporal a personas que carecen de un estatus legal permanente en el país.

“El anuncio ejecutivo no es lo que esperábamos, pero abre la puerta para muchas familias que viven de mane-ra indocumentada en el valle de Texas, situación que esta-blece un primer escalón en este proceso administrativo”, comento.

dijo que al momento no tenemos nada en concreto, ya que el presidente no especifi-có detalles del procedimien-to, pero para la vuelta de año se cuente con información concreta que permita iniciar los trámites correspondien-tes con las formas y los pagos

de este permiso.Es importante que la comu-

nidad se mantenga informa-da de los avances en materia de esta disposición federal, ello con la intención de evi-tar que puedan ser víctimas de fraude, considerando que esta situación puede prestar-se a ser víctimas por parte de quienes realicen este tipo de trámites migratorios.

a partir del anuncio presi-dencial se tomará un prome-dio de 6 meses para la emisión oficial de la aplicación para quienes califiquen en este programa temporal migrato-rio, por lo que es importan-te que no se realicen pagos anticipados hasta el próximo año cuando se conozca exac-tamente cual será el procedi-miento administrativo.

Los centros de asisten-cia comunitaria en Cameron Park se encuentran brindando asistencia de manera gratuita exhortando a la comunidad a informarse para evitar ser víc-tima de fraude ante el nuevo escenario migratorio temporal que se vive en el país.

En el Condado Cameron y para organizaciones no lucra-tivas de asistencia comuni-taria reconocen que en su mayoría los residentes de este sector carecen de un estatus legal migratorio, por lo que se elevan las expectativas para quienes califiquen dentro de esta condición legal de mane-ra temporal.

PERSPECTIVAS

después de tantas promesas posibles beneficiarios de las

acciones ejecutivas, señala-ron que esta medida del pre-sidente representa una ven-tana de oportunidades y por lo cual le dan gracias a dios.

“Esto es un gran logro, reconocemos que hizo el pre-sidente a pesar de no contar con el apoyo del congreso, cumplió su palabra y ello representa un voto a favor por parte de los hispanos”, señalo osiel, beneficiario del Programa dreamers.

señaló que esta a punto de vencerse el primer permiso, sin embargo, con esta nueva modificación, podré renovar mi estatus nuevamente como dreamers, comentó el joven al sentirse optimista ante el pano-rama que se abre ofreciendo oportunidades de permanecer de manera legal en el país.

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

EL M

AÑAN

A /

Veró

nica

Guz

mán

Beneficiaa millones… >La orden ejecutiva esta-blece como requisitos com-probar la permanencia en el país por los últimos 5 años y contar con hijos ciudadanos o residentes permanentes y en esta fase migratoria busca beneficiar en el país a 5 millones de extranjeros que radican sin un estatus legal en los Estados Unidos.

n Paula Barrera.

Programa Consulado reunión para este lunesEl objetivo es informar la medida del presidente Barack

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.El anuncio emitido por el presidente barack obama en materia migratoria esta-blece posturas por parte de la secretaría de Relaciones Exteriores en el extranjero.

Como parte de las res-puestas al mandato ejecutivo, sobre medidas administrati-

vas en materia migratoria, el Consulado de México mantie-ne programada una reunión informativa el próximo lunes en brownsville tx.

sergio Jacobo, cónsul alter-no en brownsville dijo que el objetivo principal es informar con mayor precisión la medida del presidente obama, extien-do la invitación a sostener una reunión informativa.

Informó que la reunión está contemplada a realizar-se el lunes próximo lunes 24 de noviembre, a las 08:30 horas, en las instalaciones del Consulado de México, ubica-do en el número 301 de México boulevard suite F-2.

n POSTURA. Consulado anuncia reunión informativa ante mandato presidencial de los Estados Unidos.

Puntos a destacar

>1.- El anuncio emitido por el presidente Barack Obama es un importante reconocimiento de las contribuciones positivas que realiza la comunidad migrante a la economía y sociedad de Estados Unidos.

>2.- Las medidas tomarán distintos periodos de tiempo para poner-se en marcha y mientras tanto no hay solicitud ni pago alguno que realizar para apegarse a sus beneficios.

>3.- A fin de evitar fraudes y abusos, se invita a la comunidad a mantenerse informada de este proceso por medio de los canales ofi-ciales del gobierno de los Estados Unidos y acercarse al Consulado de México en caso de tener dudas.

Realizarán feria mensual de saludPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Con el objetivo de acercar los servicios de salud a con-nacionales en brownsville el Consulado de México lleva-rá a cabo la feria mensual del mes de noviembre.

Lupita salazar, responsa-ble de la ventanilla de la salud en el Consulado de Mexico dijo que este será el último mes del año que se realice la feria mensual luego de todo un año de trabajo.

dijo que desde el 2010 se ha trabajado anualmente con acciones de salud en beneficio de connaciona-les en el extranjero y toda la comunidad.

Es por ello que se lanza la invitación a la comunidad este 25 de noviembre a par-tir de las 9 de la mañana, en donde se estará dando infor-mación muy valiosa acerca

de todos los servicios que se ofrecen en la comunidad.

Informo que como parte de la jornada de salud se lle-varan a cabo exámenes de presión arterial de la gluco-sa, peso, masa corporal, tam-bién se estarán realizando audiometrías (examen del oído).

En tanto la agencia Planned Parenthood estará dando información sobre examen del papanicolau y cáncer de seno asimismo, mientras que la farmacia Walgreens, estará aplicando la vacuna contra la influenza completamente gratis.

Finalmente dio a conocer que el trabajo en materia de salud busca prevenir y formar comunidades mas sanas, donde se acercan los servicios de manera gratuita a la población en esta ciudad fronteriza.

n EFECTUARÁN. Se concluye con la última feria de la salud consular en Brownsville.

descuida a niña, policía la arrestaPor Verónica GuzmánSan Benito, Tx.oficiales de la ciudad de san benito, Texas arrestaron a una mujer luego de confirmarse que una menor se encontra-ba bajo riesgo por carecer de supervisión de un adulto.

de acuerdo al reporte, los elementos de la Policía fueron llamados a la cuadra 500 de s. McCullough en referencia a un niño pequeño que se

encontró en el medio de la carretera solo.

Cuando los oficiales llega-ron, se pusieron en contacto con la persona que sostenía una niña de 3 años de edad.

La mujer llamó cuando vio al menor en riesgo y dijo que ella estaba conduciendo por la carretera y se dio cuenta de que el niño pequeño se encon-traba en la calle sin zapatos y llamó a la policía.

después de una hora de la búsqueda de los padres del niño, de la policía fueron abordados por una mujer de edad avanzada quien afirmó que era la abuela del niño.

La abuela dijo que su hija estaba mirando al niño, sin que se diera cuenta en que momento el menor salió de la residencia.

La madre fue identificada como Tania Lizette salcedo

de 20 años y fue puesto bajo arresto por poner en peligro a un niño y transportado a la cárcel de la ciudad.

El incidente fue notificado al departamento de servicios de Protección de Menores en el estado y el niño fue entre-gado a la abuela.

salcedo fue posteriormen-te procesado por el juez david Garza y se le estableció una fianza por 8 mil dólares. n CAPTURAN. Dejan a un menor sin supervisión.