texas 2014/11/17
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
55 0 F 41
0 FParcialmente
nublado / Viento
El clima
TEXASEL MAÑANA LUNES 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA13.00
VENTA13.75
ASÍ CERRÓ AYER
Veteranos y artesanospromueven su trabajo
Celebran campeonatoestatal de arte marcial
>El pasado fin de semana se llevó a cabo una feria de artesanías poco común ya que los exhibidores eran todos veteranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
>La Federación de Taekwon Do Chin Mu Kwan (por sus siglas en inglés CTF) celebró su campeonato estatal en el Centro Comunitario Lark de la ciudad de McAllen ante cientos de participantes.
COBERTURA PÁG. 3 COBERTURA PÁG. 7
Le piden abandonarestablecimiento ‘Envidia’ y regresa abriendo fuego
Por Carlos EspriellaDonna, Tx.
A gentes de la Policía de Donna capturaron al hombre armado res-
ponsable de herir a una mujer en la pierna luego de atacar con varios disparos afuera de un bar de la localidad, del que momentos antes le habían pedido que se retirara.
Se trata de Jairo López, de 24 años de edad, quien enfrenta cargos por el delito de lesiones con un arma de fuego, informaron las autori-dades del Departamento de Seguridad Pública de Donna.
Los agentes lograron identi-ficarlo como el autor de las deto-naciones y de intentar atropellar a otras personas con la unidad en la que se transportaba.
Mientras tanto, la víctima inocente de esta conducta se recupera satisfactoriamente en las instalaciones del Centro Médico Knapp de Weslaco, donde ingresó para ser trata-da de una herida de bala en la pierna.
Los hechos tuvieron lugar la madrugada de este sábado, afuera de las instalaciones del bar ‘‘Envidia’’, el cual se ubica en el 911 norte de la calle Val Verde, en la ciudad de Donna.
La investigación reveló que López se encontraba en el establecimiento y cuando le pidieron que se retirara se enfureció y momentos
después regresó para hacer varias detonaciones de arma de fuego afuera del bar, pro-vocando la alarma entre los clientes y automovilistas que transitaban por esa zona.
López disparó en todas direcciones, acertando por lo menos un par de disparos en una camioneta que pasaba
por el área, en la que viajaba una mujer, misma que resultó herida en una pierna.
Al percatarse que había sido lesionada, la víctima se detuvo en una tienda de con-veniencia que se localiza en las cercanías y pidió ayuda a los servicios de emergencia para ser trasladada al hospi-
tal donde se recupera de las lesiones.
El detenido será presenta-do en la Corte donde enfrenta-rá los cargos por lesiones con arma de fuego y ataque a mano armada en vía pública.
Tirotea bar yhiere a mujer
>Capturan a gatillero policías de Donna <
� DETONACIONES. El agresor hizo varias detonaciones afuera del bar ‘‘Envidia’’ hiriendo a una persona ajena a los hechos.
� DETENIDO. Autoridades en Donna identificaron y detuvieron a Jairo López.
� EVIDENCIA. Un par de balas hicieron blanco en una camioneta que pasaba por el lugar, hiriendo en una pierna a su conductora.
Cuidado: falsos policías atracan a automovilistasEmiten alerta autoridades de La Joya; son tres hombres armados de aspecto hispano
Por Carlos EspriellaLa Joya, Tx.Las autor idades de l Departamento de Seguridad Pública de La Joya emitieron de nuevo un aviso de alerta a la comunidad, luego de que volvie-ron a tener reportes sobre tres desconocidos que interceptan a conductores a los que les piden dinero haciéndose pasar por policías.
Las autoridades han alertado también a otras agencias de segu-ridad, como el Departamento de Seguridad Pública, DPS, y la Patrulla Fronteriza, luego de que un ciudadano reportó haber sido detenido, por segunda ocasión en un lapso de ocho días, por tres sujetos pretendiendo ser policías, mismos que viajaban a bordo de un vehículo Crown Victoria de color negro, señalan-do que uno de ellos viajaba solo en el asiento trasero y se encon-traba armado con una escopeta.
‘‘Nuestra presunción aquí es que ellos están buscando blancos de oportunidad, los que caen en el engaño resultan extorsiona-dos, es por eso que queremos informar a la población de esta situación y pedirles que estén
alerta. Si ven un vehículo que no cumple con las características de una patrulla e intenta detener-los, llame inmediatamente al 911’’, declaró el jefe del Departamento de Seguridad Pública de La Joya, Geovani Hernández.
Como se mencionó en la aler-ta emitida hace poco más de una semana, existen algunas caracte-rísticas que se pueden notar fácil-mente para no confiar y dar parte de inmediato a las autoridades, destacando que en una patrulla real no viajan varios agentes y mucho menos en la parte trasera y armados con escopetas.
Los vehículos oficiales deben de estar identificados perfecta-mente y las placas de circula-ción no son como las que usan los vehículos particulares, los oficiales deben de estar unifor-mados debidamente y contar con las insignias en su uniforme que los acredite como agentes.
� VIGILAN. Mantienen la alerta en La Joya al contar con reportes de que siguen operando en el área tres sujetos que se hacen pasar por policías.
En contacto:¡Denúncielos!
>El Departamento de Seguridad Pública de La Joya reveló que los sospechosos que se hacen pasar por policías al parecer son de aspecto hispano.>Son jóvenes, con cortes de pelo tipo militar y no usan uniformes de Policía, por lo que, si los ven por las calles pueden dar parte a las autoridades municipales llamando al teléfono 956-585-4855.
www.elmanana.comEN LA RED
Dallas, TexasAgencia NTXLegisladores de Texas busca-rán darle a la entidad una serie de leyes más conservadoras en asuntos de inmigración, posesión de armas, restricción al aborto y libertad religiosa, entre otros.
Esto luego de que el Partido Republicano reafirmó en las recientes elecciones su mayoría en ambas cámaras del Congreso estatal.
En la primera semana del período para inscribir propues-tas de ley para ser debatidas en el próximo período legislativo que se inicia en marzo, legisladores republicanos presentaron inicia-tivas para reforzar las leyes de
inmigración.También buscan ampliar
la libertad para la posesión de armas y defender los derechos de religión de las personas.
Una de las primeras pro-puestas de ley presentadas esta semana busca derogar el estatuto que permite otorgar colegiaturas baratas subsidiadas a estudiantes indocumentados en las universi-dades públicas de Texas.
La propuesta, presentada por el representante (diputado) estatal Jonathan Strickland, es la primera de una serie de inicia-tivas que los legisladores repu-blicanos consideran interponer para desalentar la inmigración indocumentada a la entidad y
reforzar la seguridad a lo largo de la frontera con México.
Texas concede a los residentes de la entidad el derecho a pagar en las universidades públicas colegiaturas a mitad de precio, de unos cuatro mil 500 dólares al año.
En cambio, estudiantes prove-nientes de otras entidades y del extranjero deben pagar la cole-giatura completa, que fluctúa de entre nueve mil y 12 mil dólares por año escolar.
La iniciativa de Strickland simplemente elimina el lengua-je que la ley añadió a la Sección 54.052 del Código de Educación de Texas, para definir como “resi-dentes” de la entidad sólo a ciu-dadanos o residentes legales de
Estados Unidos que han estable-cido y mantenido un domicilio por lo menos de un año.
Strickland, un legislador iden-tificado con el Partido del Té, el ala más conservadora del Partido
Republicano, es también uno de al menos tres representantes estatales que esta semana intro-dujeron proyectos de ley simila-res para ampliar los derechos a la posesión de armas en Texas.
Las iniciativas de ley incluyen dos que autorizarían la portación abierta de armas en las calles de Texas y una que pretende elevar ese derecho a rango constitucio-nal en la entidad.
Alista mayoría republicana leyes más conservadoras
� CAPITOLIO DE TEXAS. El Partido Republicano reafirmó en las recientes elecciones su mayoría en ambas cámaras del Congreso estatal.
Arch
ivo
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Arch
ivo
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
2 LOCAL EL MAñAnA lunes 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Planee ahora y obtenga el crédito de ahorros; éste ayuda a trabajadores con bajos y moderados ingresos a ahorrar para la jubilación
Los trabajadores con ingresos bajos y moderados pueden tomar medidas ahora para ahorrar para la jubilación y obtener un crédito tributario especial en el 2014 y los
próximos años, según el servicio de Impuestos Internos (IRs).el crédito de ahorro ayuda a compensar parte de los prim-
eros 2 mil dólares que los trabajadores contribuyan de manera voluntaria a cuentas IRA y a planes 401(k) y programas labo-rales de jubilación similares. También es conocido como el crédito para contribuciones de ahorros para la jubilación, el crédito por ahorros está disponible junto a cualquier otro ahorro tributario aplicable.
los trabajadores elegibles todavía tienen tiempo de hacer contribuciones calificadas para su jubilación y obtener el crédito por ahorros en su declaración de impuestos de 2014. las personas tienen hasta el 15 de abril de 2015 para establecer un nuevo arreglo de jubilación o añadir dinero a una cuenta IRA existente y aún obtener el crédito para el 2014. sin embar-go, las contribuciones elegibles deben hacerse antes del fin de año a un plan 401(k) o un programa laboral similar, tal como un plan 403(b) para empleados de escuelas públicas y ciertas organizaciones exentas de impuestos, un plan gubernamen-tal 457 para empleados de gobiernos estatales y locales, y el “Thrift savings Plan” para empleados federales. los emplea-dos que no puedan establecer un ahorro este año quizá deseen programar sus contribuciones para el 2015 rápido para que sus empleadores puedan empezar a retenerles en enero.
el crédito de ahorros puede ser reclamado por:• Personas casadas declarando en conjunto con ingresos de
hasta 60 mil dólares en el 2014 o 61 mil en el 2015; • Cabezas de familia con ingresos de hasta 45 mil dólares
en el 2014 o 45 mil 750 en el 2015; y • Personas casadas declarando por separado y solteros con
ingresos de hasta 30 mil dólares en el 2014 o 30 mil 500 en el 2015.
Así como otros créditos tributarios, el crédito de ahorros puede aumentar el reembolso de un contribuyente o reducir el impuesto adeudado. Aunque el crédito de ahorros máximo es de 1 mil y 2 mil dólares para parejas casadas, el IRs indica que a menudo resulta en una cantidad menor debido en parte al impacto de otras deducciones y créditos, que de hecho, podrían eliminar este crédito para algunos contribuyentes.
el monto del crédito de un contribuyente está basado en su estado civil para fines de la declaración, ingreso bruto ajusta-do, obligación tributaria y la cantidad contribuida a programas de jubilación calificados. el Formulario 8880 (en inglés) se usa para reclamar el crédito de ahorros, y sus instrucciones tienen detalles acerca de cómo calcular el crédito correctamente.
en el año tributario 2012, el año más reciente con cifras completas, se reclamó un total de más de 1.2 mil millones de dólares del crédito de ahorros en más de 6.9 millones de declaraciones individuales de impuestos. el promedio de créditos de ahorros reclamados en estas declaraciones fue de 215 dólares de declaraciones conjuntas, 165 de cabezas de familia y 127 de solteros.
el crédito de ahorros complementa otros beneficios tribu-tarios disponibles a personas que separan un ahorro para la jubilación. Por ejemplo, la mayoría de trabajadores pueden deducir sus contribuciones a una cuenta IRA tradicional. Aunque las contribuciones a cuentas Roth IRA no son deduc-ibles, los retiros calificados, usualmente después de la jubi-lación, son libres de impuestos. normalmente, las contribu-ciones a cuentas 401(k) y planes laborales similares no están sujetas a impuestos hasta ser retiradas.
Otras reglas especiales que se aplican al crédito de ahorros incluyen las siguientes:
• Los contribuyentes elegibles deben tener al menos 18 años de edad.
• Cualquiera que sea reclamado como un dependiente en la declaración de otra persona no puede obtener el crédito.
• Una persona matriculada como estudiante a tiempo com-pleto durante cualquier periodo de 5 meses durante el año es considerada un estudiante y no puede reclamar el crédito.
Ciertas distribuciones a planes de jubilación reducen el monto de la contribución que es usada para calcular el crédito. Para el 2014, esta regla se aplica a distribuciones recibidas después del 2011 y antes de la fecha límite, incluyendo prór-rogas, de la declaración de 2014. el Formulario 8880 y sus instrucciones tienen detalles acerca de cómo hacer este cóm-puto.
A partir del 2002 como una disposición temporal, el crédito de ahorros se adoptó permanente en el código tributario eje-cutado por legislación promulgada en el 2006. Para ayudar a preservar el valor del crédito, ahora los límites de ingresos son ajustados anualmente para mantenerse a la par con la inflación. Más información acerca del crédito está disponible en IRs.gov.
Para mayor información acerca de estos temas y más que pudieran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de impuestos, visite la página oficial del IRs en www.IRs.gov. spanish IRsvideos on You Tube. Follow me on Twitter: www.twitter.com/irmaIRs
IMPUESTOS AL DíA POR IRMA TReVIÑO Portavoz deL IrS Para La regIón CentraL
Programa ‘PASE’les permite pagarla colegiaturacomo si fueranresidentes
Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.
C omo parte de las acti-vidades de la nueva universidad de Texas
Río Grande Valley (uTRGV), encargados de reclutamiento están ofreciendo eventos para informar sobre las carreras que se ofrecerán en el otoño del 2015. en esta ocasión se enfo-caron en estudiantes mexica-nos que pueden estudiar licen-ciaturas, ingenierías así como maestrías, a bajo costo.
uno de los datos que se enteraron los asistentes a la feria de información ofrecida fue que estudiantes interna-cionales (mexicanos) pagan la misma colegiatura que un residente en Texas. esto quie-re decir que es un privilegio porque en otras entidades de estados unidos, el pago a las universidades para extranjeros es el triple que la de los ciuda-danos estadounidenses.
“el sistema de universidades de Texas ofrece facilidades a estudiantes mexicanos. en cuestión de maestría y doc-
torados, ofrecemos un pro-grama que les permite pagar una colegiatura como si fue-ran residentes del estado. una maestría para estudiantes internacionales cuesta hasta 30 mil dólares. Con UtPa y en el futuro con uTRGV, sale en promedio en 11 mil dólares con el programa “PAse” para estudiantes de México”, infor-mó Alex Garrido, encargado de información sobre maestrías.
Resaltó que uTPA es reco-nocida porque ofrecen facili-dades para que los estudiantes trabajen dentro de la universi-dad y así se ayudan a pagar sus estudios con lo que adquieren experiencia laboral al mismo tiempo que estudian.
Por otro lado señaló que
ofrecen maestrías en línea como la de Administración de negocios. Con esta modalidad los estudiantes no tienen que acudir al campus y realizan los estudios en línea.
las maestrías que se ofrecen en el campus están diseñadas para trabajar en el día y estudiar en la noche porque las clases se ofrecen después de las 17:30 horas. Además son tres días de la semana.
sobre la ayuda que prestan a los estudiantes provenientes de México, Garrido señaló que los guían y lo que tienen que hacer primero es enviar la apli-cación y pagarla (50 dólares). Después uno de los represen-tantes se pone en contacto para continuar el trámite. Hay que
revalidar el titulo con un ser-vicio que ofrecen en Austin y cuesta 150 dólares. ITesM, uDlA y udeM no necesitan hacer la revalidación porque están validados por la misma asociación (SaCS, Southern association of Colleges and schools) que valida los títulos en Austin.
Además de lo anterior se tiene que pasar el examen Toefel, enviar copia del pasa-porte, expediente académico, resultados de exámenes aCt o sAT, entregar resultados del examen de inglés TsI, vacuna contra meningitis, documen-tación de carácter financiero.
Para los interesados favor de ponerse en contacto con [email protected].
UTPA cobra cuotas bajasa estudiantes mexicanos
>Ofrecen maestrías en línea, sin tener que acudir al campus <
Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.los trabajadores que perciben un salario mediano y bajo no tiene acceso a grandes préstamos para la compra de vivienda, automó-vil, iniciar su negocio, realizar un viaje de placer y muchas otras cosas mas. esto pasa en la mayoría de los países del mundo entero.
los bancos y grandes finan-cieras ofrecen ahorrar el dinero del público pero cuando se trata de préstamos, no se lo otorgan a cualquier persona. Primero que nada piden garantías que respal-
den el dinero que prestarán.Por lo anterior han surgido
cooperativas entre los empleados de algunos sectores para aliviar un poco este bache financiero entre las clases mas necesitadas.
en el Valle del Río Grande, explícitamente en McAllen y Weslaco existe la unión de Crédito Federal que ofrece la oportunidad de tener acceso a préstamos con bajo interés.
“Primero que nada la perso-na tiene que abrir una cuenta con nosotros. el dinero inicial no se moverá. no podrá sacarse porque es el que generará divi-
dendos y es parte de la sociedad. Después podrá abrir cuenta de ahorros, cheques, préstamos, tarjetas de crédito, préstamos hipotecarios”, informó Gerardo Paz, director de recursos huma-nos de esta unión.
señaló que los socios son las personas que están ahorrando y la ventaja es que las cuentas son gratis porque no hay cargos men-suales, no existe un saldo mínimo requerido.
Para hacerse miembro sólo tiene que invertir cinco dólares. la cantidad de dinero inicial cuenta para los dividendos que
recibirán los inversionistas. sobre los riesgos que corren
las personas al invertir en este tipo de uniones de crédito, Paz indicó que no existe por-que están asegurados a través de la national Credit Union association (nCUa) la cual regula las operaciones de estas empresas.
la diferencia entre las unio-nes de crédito y las cooperativas es que estas últimas están espe-cializadas hacia un cierto sector de la población y las uniones están abiertas a toda la comuni-dad, según Paz.
uniones de crédito en el Valle con mínimo interés
n COOPERATIVAS. Gerardo Paz. (Der.) invita al público a invertir en uniones de crédito.
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
Ayudan para registro al MedicareBrindan información a personas de más de 65 añosPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.en estados unidos las perso-nas de más de 65 años tienen el beneficio de que pueden contar con Medicare que es un seguro médico federal, sin embargo hay que realizar algunos trámites para conseguirlo. la inscripción finaliza el 6 de diciembre.
Para quienes necesitan información en el Valle del Río Grande sobre el tema, el con-gresista Rubén Hinojosa ofrece ayuda a través de sus emplea-dos en su oficina ubicada en la esquina de las calles McColl y Trenton en edinburg, Texas.
si la persona está recibien-do dinero del seguro social (ss) por jubilación o incapacidad o
cheques de jubilación ferro-viaria, éste se comunicará con el interesado un par de meses antes de que sea elegible para Medicare y le dará la informa-ción que necesita para regis-trarse.
si aún no están recibiendo cheques, deben comunicarse con ss al 1-800-772-1213 unos tres meses antes de su cumplea-ños número 65 para inscribirse en Medicare.
los residentes deben ins-cribirse en Medicare, incluso si no planean jubilarse a los 65 años, de lo contrario puede ser penalizados con un recargo del 10 por ciento por cada año des-pués de los 65 que no han tenido Medicare.
sin embargo, si la persona tiene 65 años o más pero está cubierto por un plan de salud privado, ya sea de su propio empleo o está cubierto por el
empleo de su cónyuge, es posi-ble que se demore la inscrip-ción en el seguro médico de Medicare (Parte B).
Por otro lado sobre las pres-taciones de sobrevivencia. un miembro de la familia u otra per-sona responsable de los asuntos del beneficiario debe hacer lo siguiente: Inmediatamente noti-ficar a ss de la muerte del titu-lar llamando al número gratui-to 1-800-772-1213. si se les paga beneficios mensuales a través de depósito directo, notificar al banco u otra institución finan-ciera de la muerte del titular. solicitar que los fondos recibi-dos para el mes de la muerte y los que le siguen, sean devueltos al ss tan pronto como sea posible.
si los beneficios se reciben en cheque, no cambiar ningún cheque recibido para el mes en el que el titular falleció o des-pués. Devolverlos tan pronto
como sea posible.un pago único de 255 dóla-
res se pagará al cónyuge sobre-viviente.
los beneficios de sobrevi-viente mensuales se pueden pagar a ciertos miembros de la familia, incluyendo la viuda o o viudo, hijos dependientes y padres dependientes.
n SEGURO. Personas de más de 65 años deben estar inscri-tas. De lo contrario pueden enfrentar una penalización.
n ATIENDEN. Ofrecieron información sobre cuotas y requisitos. n OFRECEN. La información se otorgó individualmente.
n ASISTENTES. Mesas con toda la información, de todas las carreras.
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
ánEL
MAÑ
ANA/
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
án
LUNES 17 de NOVIEMBRE de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3
Ofrecen productosen madera,piel, pinturas,casas paramascotas y más
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.
E l pasado fin de semana se llevó a cabo una feria de artesanías poco común ya
que los exhibidores eran todos veteranos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos.
Celebrado en el Pabellón Palmer de la ciudad de McAllen, el All Valley Veteran Creative Arts and Crafts (arte y artesanía creativa de los veteranos del valle), es un evento en el que los veteranos presentan el trabajo artesanal que hacen a mane-ra de terapia para combatir el Trastorno de estrés postrau-mático (por sus siglas en inglés
PTSD) por el que muchos atra-viesan.
Jorge González, presidente de
la mesa directiva, habló sobre él por qué hacen este evento cada año.
“Todos los miembros que están aquí son veteranos, la Administración de los veteranos
descubrió que una buena manera de ayudarnos a luchar contra el PTSD, era hacer artesanías y con esto ayudarse a tener una mejor calidad de vida”.
La asociación hace esta feria cada año, esta es la décima que organizan, aunque no buscan hacer negocio tanto como hacer-lo por ellos mismos, en esta se pueden ver trabajos en madera, piel, pinturas, casas para masco-tas, entre muchas otras cosas.
“Hay algunos compañeros que sólo quieren exhibir, algu-nos como yo, nada más saca-mos el costo del material, a mí me gusta trabajar en piel y hago cosas sobre pedido, me entretie-ne hacer esto, tengo un pequeño taller”.
Ninguno de los veteranos es negociante, González expli-ca que si no asisten a la feria, la gente difícilmente los encuentra en otro lado.
“No tenemos quien nos pro-mocione, necesitamos alguien que nos haga las relaciones públi-cas, ojalá alguien que lea esto se
acerque con nosotros, no tene-mos ni página en Internet”.
El veterano comentó que quien esté interesado en cooperar con la asociación pueden llamar al teléfono 956-222-0945
Al final en la convivencia se rifaron tarjetas de regalo y se vendieron platos de comida para obtener un recurso adicional.
Veteranos y artesanos>Promueven su trabajo y terapia <
n EXCOMBATIENTES. Jorge González, presidente de la mesa directiva de All Valley Veteran Creative Arts and Crafts habló sobre la feria de productos.
n CALIDAD. Los veteranos realizan productos de mucha calidad elaborados de mane-ra artesanal.
Presenta escritora su libro en McallenRegiomontana presentará su más reciente obra en IMAS a patir del 20 de noviembre
Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La reconocida escritora y cate-drática regiomontana Nora Lizet Castillo Aguirre estará presen-tando su más reciente obra e investigación literaria titulada “Precursoras de la literatura regiomontana: Critica y recep-ción en el Siglo XX” Volumen I esto dentro del marco de la Feria del Libro que se presentará en el IMAS a partir de este próximo 20 de noviembre.
Así la literata e investigadora abordada durante su presenta-ción una de las temáticas den-tro de la historia de la escritura femenina regiomontana que no ha sido poco abordada por los especialistas en el tema.
“Siempre es interesante abordar las ideas y pensamiento de nuestras precursoras, muje-res que comenzaron a explorar dentro de nuestra historia como ciudad como darle forma a la literatura durante este periodo de tiempo”, señaló la catedrá-tica.
El texto de investigación literaria fue presentado recien-temente en Monterrey, la maes-tra Castillo Aguirre lo ha venido difundiendo desde entonces en diferentes eventos cultura-les, así como en reuniones con escritores nacionales.
Además de que también ejerce su trabajo de docencia e investigación en el Tecnológico de Estudios Superiores de Monterrey desde hace varios años, su trabajo académico lo ha venido complementando con diferentes estudios relacio-nados al pensamiento literario de Nuevo León.
La temática es interesante
porque es una muestra del pen-samiento y escritura femenina que marcaron una pauta impor-tante dentro de la cultura regio-montana, no se puede entender este aspecto sin conocer a fondo la mentalidad que prevalece en cada época y las aspiraciones, deseos e intereses de las prime-ras escritoras.
Sera la primera vez que la maestra Nora Lizet Castillo Aguirre realice una presenta-ción de su obra en McAllen, la temática está relacionada a la influencia literaria que tuvo el pensamiento femenino en la región norte del país.
Poesía, escritura, narrativa son sólo algunos de los aspec-tos que las precursoras litera-rias desarrollaron a través de su creatividad, así como dentro del ambiente de industrializa-
ción que ha caracterizado a la sultana del norte durante el Siglo XX.
El evento que se presentará en el IMAS permitirá al públi-
co local tener acceso al conoci-miento de esta y otras obras lite-rarias de autores mexicanos y la variedad de pensamiento crítico que existe en México.
Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La biblioteca Dustin Michael Sekula de Edinburg fue la sede de Espirales al Viento: Narrativas españolas, una colección de escritos de la escritora, dramaturga y poeta, Edna Ochoa, en una presenta-ción especial.
Las lecturas fueron leídos por Rafael Camarillo, Exal
Chong, Nora de la Fuente, Sergio García, Blanca Jaimes-Luna, Mayra Mancera, Jesús Ramos, José Rodríguez, Mónica Skrzypinski, Verónica Solís, Víctor Tijerina, y Sylvia Vera.
Ochoa, quien actualmente enseña en la Universidad de Texas-Pan American (UTPA) en el Departamento de Lenguas Modernas y Literatura, será la moderadora.
El evento contó con la prosa y lecturas de cuentos que tratan de diversos temas, entre ellos, la violencia en México, que crece en el Valle, el conflicto de la lengua para los nativos de la región con herencia mexicana, así como de ficción y cuentos populares de la fantasía y el horror.
También incluyó una amplia gama de escritura creativa.
Narrativas españolas en biblioteca de Edinburg
n PARTICIPANTES. Al centro la poeta Edna Ochoa acompañada por los que leyeron las lecturas.
n CATEDRÁTICA. La escritora regiomontana Nora Lizet Castillo presentará en el IMAS su más reciente investigación literaria.
n LIBRO. La obra aborda la temática de algunas de las pre-cursoras literarias más importantes de Nuevo León.
n RESPUESTA. Las familias respondieron al Festival de otoño de IDEA McAllen a pesar del frío.
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.La academia IDEA de la ciudad de McAllen celebró su tradicio-nal kermés anual para dar la bien-venida al otoño y de esta manera celebrar en convivencia con los padres de familia y recaudar fon-dos para diferentes actividades que realizan durante el año.
Alrededor de las 16:00 horas y luego de dejar salir temprano a los niños para preparar todo, las puertas de la escuela se abrieron para recibir a la comunidad que se dio cita para participar en las distintas actividades y probar los antojitos que se vendían, mien-tas los niños se divertían en los diferentes juegos que se pusieron para la ocasión.
Realizado en el gimnasio y cafetería de la escuela, el even-to mostró muy buena recepción a pesar del mal tiempo que ha estado azotando a la zona en los últimos días, cientos de personas acudieron a divertirse, eso sí bien abrigados.
Cassandra Flores, directora del plantel, dijo que es la tercera vez que se organiza el festival de otoño en IDEA McAllen.
“Esto es para las familias y maestros, pienso que es impor-tante fortalecer las relaciones con nosotros y la comunidad, lo hemos hecho desde que inau-
guramos la escuela y la gente ha respondido muy bien”.
La escuela realiza dos festiva-les importantes al año, además del festival de otoño, realiza también el festival de primavera donde al igual que éste, se abren las instalaciones para que las per-sonas de la comunidad y no sólo alumnos asistan a divertirse y los que son de nuevo ingreso, conoz-can las instalaciones.
Este año la escuela chárter IDEA de la ciudad de McAllen obtuvo el premio al mejor plan-tel, mejor secundaria y mejor escuela 2014 por los premios ACE.
Las escuelas chárter son ins-tituciones públicas que tienen la flexibilidad de adaptarse a las necesidades educativas de los estudiantes, a diferencia de las escuelas públicas tradiciona-les, están otorgan un ambiente personalizado de aprendizaje que promueve un mayor logro académico.
A pesar de esta autonomía, aún deben cumplir los rigurosos estándares de educación dicta-dos por el estado.
Texas autorizó la implemen-tación de escuelas chárter en 1995, actualmente existen más de 215 operando en el estado con aproximadamente 154 mil estudiantes.
Escuela con buena ‘idea’celebra festival de otoño
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/C
orte
sía
4 regional el Mañana lunes 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Debido al éxitocomienzan a planear unsegundo día
Por Luis SuñerMcAllen, Tx.
L a escuela preparatoria McAllen Memorial, a través de su Consejo estu-
diantil llevó a cabo el primer día de mercado Mustang con la fina-lidad de generar recursos que les permitan seguir ayudando en obras comunitarias y dentro de la misma institución.
Desde muy temprano, los alumnos empezaron a montar sus mesas y los vendedores invitados también participaron puntuales a la cita ya que más de 60 estuvieron atendiendo a los cientos de personas que acudieron a curiosear, comprar y de esta manera ayudar a los alumnos.
Por el costo de la entrada las personas se llevaban una bolsa alusiva al evento y la escue-la donde podían guardar sus compras.
la cafetería estaba reple-ta de vendedores con los más diversos artículos como vasos decorados, artículos orgánicos para la piel, lámparas, arreglos florales, plantas, joyería, maqui-llaje y artículos promocionales, entre muchos otros.
Vivian Tamez, maestra de francés y asesora del conse-jo, comentó que la idea surgió luego de que en una junta se les pidió que buscarán la manera de obtener recursos.
“Y como el consejo es acer-ca de devolver a la comunidad, pensamos que la mejor manera era tener un mercado, es una manera de hacer dinero, pero dando algo”.
Y es que además de los ven-dedores, los alumnos estuvieron recaudando ropa y cobertores para los estudiantes de esca-sos recursos, la unidad móvil del refugio para animales Palm Valley donde los interesados podían adoptar una mascota, se montó una mesa informativa para la ley del cuidado accesible, una para fondos de ahorro.
Tamez comentó que los alumnos en el consejo se man-tienen activos durante todo el año escolar.
“Hacemos muchas campa-
ñas, tenemos varias de apoyo estudiantil, pero también damos recompensas a los maestros y sobre todo les recordamos de dónde vienen, que no pierdan la humildad y que siempre den
algo a la comunidad, no tienen que esperar a que pase algo para que tomen la iniciativa”.
el evento se programó para durar hasta después de las 13:00 horas y debido al éxito ya se
comienza a planear un segundo día de mercado.
“Muchas gracias a todos los que participaron, a los que se tomaron la molestia de venir y ayudar a los Mustangs”.
Buscan ayudara la comunidad
>Realizan primer Mercado Mustang <
n VENDEDORES. El primer día del mercado Mustang recibió muy buena respuesta por parte de la comunidad.
Por Rogelio RomeroLaguna Vista, Tx.la ordenanza que aprobó el pasa-do mes de mayo el cabildo muni-cipal de laguna Vista para prohi-bir el uso de celulares cuando se va manejando así como el enviar mensajes de texto fue enviada a revisión ya que se requiere hacer-le cambios relacionados con el diseño de los anuncios viales que se utilizarán en el camino rural 510 y carretera estatal 100.
esto porque después de varias consultas realizadas con oficiales del Departamento de Transportación de Texas estos rechazaron a las autoridades municipales el tipo de diseño vistoso que querían llevara los anuncios viales que se querían instalar sobre la carretera 100.
la jurisdicción de esta vía carretera la tienen las autorida-des estatales cuyas especificacio-nes de anuncios o señalamientos viales tienen que ser en blanco y negro, por ello el Cabildo muni-cipal envió a revisión de nuevo la ordenanza original para realizar los cambios que se requieren por escrito.
esto es lo que ha demorado el establecimiento de 8 a 10 señala-mientos viales en ambas carrete-ras lo que se tendrá que realizar
cuando se tenga el documento legal que especifica el formato regulatorio que deben tener los anuncios viales.
las autoridades municipales tomaron esta decisión de prohi-bir a los conductores el uso de celulares porque durante este año 2014 se presentó un acciden-te vial sobre la carretera rural 510 que cobró la vida de una persona.
el texto de la ordenanza agre-ga que los conductores deberán mantener cierta distancia de los ciclistas así como de personas que caminan por áreas cerca-nas a donde se encuentra ubica-da la carretera rural para evitar accidentes.
Revisarán ordenanza contra uso de celulares al manejar
n A CORTE. La acusada iniciará su proceso en Corte esta semana.
n INSTALARÁN. Los anun-cios viales tienen que seguir ciertas especificaciones para poder ser instalados en las carreteras de Texas.
Por Rogelio RomeroLaguna Vista, Tx.la acusada de homicidio negli-gente, Ana luisa Alcocer Padilla verá el inicio de su juicio en una Corte del Condado Cameron, a partir de este lunes en el caso que se sigue contra ella por ir mane-jando por una carretera rural y atropellar a una mujer que cami-naba por el sector.
los investigadores del caso señalaron que la acusada supues-tamente iba texteando con su teléfono celular lo que la hizo descuidar la conducción del vehículo llevándose de encuen-tro a Rebeca Hugh en hechos ocurridos sobre la FM 510.
Tras ser acusada de homicidio negligente, la mujer se declaró no culpable en el caso lo que ha man-tenido y hasta que el día de hoy tenga que presentarse en Corte para que se inicie el proceso judi-cial que pesa en su contra.
según el reporte policial la señora Hugh iba acompañada por su esposo cuando el auto de la indiciada circulaba por este
sector rural de laguna Vista y fue prácticamente arrollada por la unidad vehicular, para después fallecer debido a las graves frac-turas que le causó el accidente.
Así que el inicio de juicio per-mitirá a fiscalía y defensa pre-sentar evidencias, testigos así como argumentos que definan la situación de la mujer duran-te el desarrollo del proceso que enfrenta ante la justicia.
el caso incluso ha obligado a las autoridades municipales de esta población a proponer cam-bios a las leyes de circulación vehicular y al igual que otros municipios tratar de restringir el uso de celulares, textear o circular cerca de personas que manejan bicicletas o transitan cerca de zonas peatonales.
el juicio en el caso de la mujer podría alargarse por varios días de acuerdo a las diligencias que realicen los fiscales y la defensa en busca de probar su versión y la determinación final que tome el jurado tras escuchar la causa penal.
Juicio hoy por arrollar a mujer
n COMUNIDAD. Como parte del apoyo a los compradores, quienes entraban recibían una bolsa conmemorativa para guardar sus compras.
Food Bank rgV busca voluntariosEn esta temporada necesitan ayuda para clasificar y acomodar productos
Por Victoria RoldánPharr, Tx.Con las fiestas de Acción de Gracias y navidad a la vuelta de la esquina, el trabajo del Food Bank Río Grande Valley aumen-ta porque las familias necesitan comida para poder celebrar tan importantes fechas.
Gracias a los donadores par-ticulares y a las tiendas depar-tamentales, la bodega del Banco
de Alimentos RGV se encuen-tra lista para repartir despensas entre los más necesitados. sin embargo existe un déficit de voluntarios que ayuden a clasi-ficar y acomodar los productos percederos.
“no tenemos suficiente dinero para pagar tiempo extra a nuestros empleados por lo que necesitamos muchos volunta-rios para que nos ayuden a acomodar la comida que reci-bimos”, dijo Omar Rodríguez, encargado de relaciones públi-cas del Food Bank RGV.
esto en referencia a las dona-ciones que reciben las cuales hay que clasificar y ordenar por fecha de caducidad para poder entregar los alimentos
en perfecto estado. Asimismo la ropa también debe ordenarse y separar la que está en buenas condiciones.
los voluntarios deben de ser mayores de 18 años y los niños también pueden participar pero acompañados por sus padres y poder levantar un peso de 40 libras. Además deben de vestir adecuadamente. el horario es de 8:00 a 17:00 horas y los estu-diantes deben traer consigo el permiso de sus maestros.
el tema de los voluntarios es muy impoortante porque ellos son los que hacen la mayor parte del trabajo. existen voluntarios de escuelas y colegios que cuen-tan con programas que incluye el voluntariado, pero según
Rodríguez hace falta mucho más y por eso hace un llamado a las instituciones educativas para que se involucren y ense-ñen as los jóvenes a ayudar a la
comunidad.el encargado de asuntos
públicos invita a los residentes en necesidad, para que se acer-quen a pedir ayuda porque algu-
na vez en la vida todos necesita-mos de apoyo, especialmente en las próximas festividades para que disfruten en compañía de su familia.
n DESCARGAR. Necesitan voluntarios para acomodar y clasificar los productos que se repartirán.
EL M
AÑAN
A/V
icto
ria
Rold
ánEL
MAÑ
ANA/
Roge
lio R
omer
oEL
MAÑ
ANA/
Roge
lio R
omer
o
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
LUNES 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana DEPORTES 5
Pierden Jabalinas
La escuadra de Jabalinas cayó dentro de la jor-
nada de futbol femenil, al perder por 2-3 ante Pinturas Lozano, además de que la jugadora Roberta Gracia se despachó con dos anotaciones durante el encuentro.
Con la victoria, las deportivistas llegaron al segundo lugar del grupo del torneo feme-nil de Weslaco al llegar a 29 puntos mientras que sus rivales se quedaron ancladas en el sexto lugar de la actual com-petencia.
Apalean a Vaqueros
Vaqueros de San Juan cayó por marcador
de 12-6 ante Mantarrayas que basó su victoria en una poderosa ofensiva de 10 imparables conectados en la sexta entrada para ase-gurar la victoria además de aprovechar 3 errores de sus rivales.
En la loma de las ser-pentinas el lanzador dere-cho, Gregorio Tamez se llevó la victoria al ponchar a 7 contrarios y aceptar 5 carreras limpias, ya que la sexta anotación no se le acreditó ya que entró por un error cometido por el segunda base Rómulo Castrejón.
A la ofensiva Castrejón se desquitó al conectar solitario cuadrangular que aumentó la ventaja de su escuadra.
Golean Rayos
Rayos se impuso duran-te la jornada de futbol
rápido venciendo al selec-tivo de Weslaco por mar-cador de 7-2, además de que su jugador Armando Torres se despachó con 4 anotaciones durante el encuentro.
La escuadra Rayada salió decidida a lograr la victoria ya que requería de sumar esta jornada para alejarse del sótano general ahora tiene 10 unidades mientras que el penúltimo lugar Tiburones se quedó con 7 al ser goleado por Gladiadores esta pasada jornada.
Por Rogelio Romero
BREVES
Vipers invictos
La escuadra de RGV-Vipers debutó con marca de 2-0 dentro de la temporada de La Liga de Desarrollo al ganar sus primeros 2 juegos en casa, los blancos buscan tener una mejor cam-paña durante este torneo 2014-15 para poder calificar a la postemporada.
EL MAÑANA/Rogelio Romero
>Invierten alrededor de 1.5 mdd en el proyecto <
Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.
Para el lanzador de los Dodgers, Nick Escobar su debut dentro del torneo de la Liga del Valle ha sido bueno ya que lleva foja de 2 victorias y no conoce aún la derrota durante el presente torneo lo que le mantiene como uno de los mejores en la competencia.
“Siento que puedo dar mucho y este es uno de mis propósitos actualmente he lanzado como abridor en 2 partidos y la fortuna me ha permitido ganarlos con el apoyo y bateo de todos mis compañeros”, señalo el lanzador derecho.
Las victorias que ha obtenido han sido por una carrera de diferencia primero 2-1 y este pasado domingo se impuso a la novena de Cerro Prieto por escore de 3-2 además de que tuvo labor monticular de 8 ponches y solo acepto 6 imparables.
Pero el lanzador no es nin-
gún advenedizo, ya que ha lanzado los últimos 3 años a nivel colegial, con equipos universitarios como Texas
AyM Internacional, la Universidad de Springfield y el equipo colegial de Taylor.
Su última participación como lanzador la ha reali-zado con la Universidad de Nuestra Señora del Lago en San Antonio, pero es muy diferente lanzar en una liga amateur donde se utiliza el bate de madera, a diferencia del colegial donde la regla aplica para que el bateador utiliza el de aluminio.
“Dentro de mi participa-ción colegial he sido cerra-dor o taponero, aquí en la Liga de Valle con Dodgers me siento bien abriendo juegos, he mantenido un buen control sobre la loma además de que nuestra batería ha respondido a la hora buena, para lograr las carreras que necesitamos”, señalo.
Con la victoria que obtu-vo para su escuadra, se ha convertido en el mejor ganador del equipo y espe-ra seguir aportando duran-te el resto de la campaña para que la escuadra pueda cosechar más triunfos a lo largo de las jornadas que quedan.
Vencen a Cerro Prieto por marcador de 3-2Por Rogelio RomeroLopezville, Tx.La escuadra de Dodgers asumió el liderato dentro de la tempora-da de beisbol amateur al vencer a Cerro Prieto por marcador de 3-2 en un reñido partido donde la segunda escuadra había silen-ciado a los bats de los subcam-peones.
Pero fue en el octavo rollo
cuando vino la reacción de los Dodgers, primero con hombre corriendo en las bases vino a la caja de bateo Luis Hernández quien conectó un doblete a lo profundo del jardín central que trajo a la registradora la carrera del empate.
Después vino un rodado a las paradas cortas, el short stop tiro tarde a la primera y después este quiso sacar en home a Hernández pero el cátcher no pudo impedir que anotara la carrera que necesi-taban los subcampeones para
ganar el juego.Cerro Prieto ya no pudo
hacer nada en la novena ya que sus 3 bateadores fueron retira-dos en orden por la serpentina de los Dodgers, además de que lograron su victoria cuatro del torneo regular por una sola derrota.
“Estamos empatados en el primer lugar con otras escua-dras porque nuestro récord es de 4-1 ya que nosotros no jugamos durante la primera jornada de beisbol que se realizó, además de que venimos de una crucial
victoria que se logró la semana pasada frente a los Red Sox”, señaló el entrenador Juan Carlos Dávila.
Dodgers impuso su mejor bateo sobre los Red Sox la sema-na pasada en un juego cardiaco que terminaron ganando por marcador de 9-7 frente a una de
las mejores escuadras del torneo de beisbol de la Liga del Valle.
Agregó que el objetivo esta temporada es de nuevo realizar un buen torneo y ganar partidos para poderse meter a pelear en la postemporada ya que la escua-dra a ganado el subcampeonato en 2 torneos seguidos.
Satisface aautoridadesremodelacionesa infraestructuraatlética de UTPA
Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.
El Director Atlético de la Universidad de Texas Panamericana Chris King
señaló que está satisfecho por los objetivos alcanzados durante el último semestre del 2014 además de que se cuenta con instalacio-nes deportivas renovadas.
“Creo que hemos cumplido un importante logro durante esta primera fase, al haber podido desarrollar las obras materiales que requiere la universidad para el desarrollo de competencias atléticas y deportivas”, señaló.
Agregó que se trabajó duro para conseguir la construcción del nuevo complejo deportivo que incluye una cancha de futbol soccer donde juega actualmente el selectivo femenil de Pan Am así como también cuenta con instalaciones para justas depor-tivas que desarrollan los atletas
de campo y pista.Además de contar también
con un centro de alto rendimien-to atlético, así como la renova-ción del gimnasio universitario donde juegan los seleccionados de volibol y basquetbol universi-tario ya que todo esto era nece-sario.
“Estaremos mejor prepa-
rados para cuando se llegue el tiempo de competir dentro de la NCAA la próxima tempora-da, recordemos que referente al complejo deportivo, es apenas la fase 1 y todavía queda una segun-da etapa por desarrollar”, agregó.
El plan de mejoras deporti-vas se ideó desde hace 6 años, otra de las instalaciones que
también fueron renovadas fue el complejo de tenis Orville Cox Center donde las raque-tas universitarias desarrollan sus juegos correspondientes a la temporada que se extiende durante todo el año.
Durante este semestre tam-bién se recibió en donación por parte del municipio de Edinburg el estadio de beisbol local que ahora pertenece en su totalidad a la universidad, lo que viene a beneficiar a la novena de los Broncs ya que tendrán más acce-sibilidad para la realización de
diferentes torneos.Las adecuaciones y cons-
trucción de nueva infraestruc-tura deportiva universitaria en UTPA tuvieron una inversión de 1.5 millones de dólares y aún falta por desarrollarse una segunda fase del proyecto deportivo.
Finalmente destacó que con ello se busca proporcionar a los cientos de atletas que participan cada año en diferentes compe-tencias el que cuenten con insta-laciones deportivas actualizadas donde puedan desarrollar sus disciplinas.
Concluye primera fasedel complejo deportivo
■ MEJORAN. Las instalaciones de tenis universitario fueron mejoradas para que los equipos femenil y varonil puedan desa-rrollar mejor sus torneos.
■ ADECUACIONES. El gimnasio universitario también fue renovado este año, además de que el costo total de infraestructu-ra deportiva realizada en las diferentes instalaciones deportivas de UTPA asciende al 1.5 millones de dólares.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
asumen Dodgersliderato en beisbol
■ EL EQUIPO. La escuadra de Dodgers asumió el liderato de la liga al ganar su cuarta victoria de la temporada.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
Lanzador lleva récord en torneo
■ ESPERA. El lanzador derecho Nick Escobar espera tener una buena campaña ya que actualmente ha cosechado 2 victorias para su escuadra Dodgers.
EL M
AÑAN
A/Ro
gelio
Rom
ero
6 ESPECIAL EL MAÑANA LUNES 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
Texas, CityAgencia APUna mujer en Texas cuyos cua-tro perros pit bull ingresaron en el patio de sus vecinos por un hueco en una cerca y mataron a su perro beagle los ha deman-dado y exige una indemnización de un millón de dólares.
Emerald White afirmó en la demanda, presentada esta semana ante el tribunal federal del Condado Galveston, que ella sufrió “serias heridas” el 27 de octubre cuando intentó detener el ataque y retomar el control de sus perros.
White dijo que fue víctima de “numerosas mordeduras graves y lesiones por rasguños” y acusó a sus vecinos de no confinar ni restringir a su beagle, llamado Bailey que tenía 10 años.
La mujer también afirma que tiene “dolor en la concien-cia y sufrimiento, y ahora sufre además temor, ansiedad y agi-tación”.
El dueño de Bailey, Steve Baker, dijo al periódico The Galveston County Daily News (http://bit.ly/1xrtxoU) que muchos le dijeron que demandara
a White, pero no lo hizo porque eso no iba a devolver la vida a su perro y la policía declaró a los pitbull un peligro.
“La policía adoptó las medidas que yo quería, declaró peligrosos a esos perros y se generó concien-cia, así que decidí dejar las cosas”, declaró Baker. “Ahora me deman-da por un millón de dólares, no puedo creerlo”, apuntó.
Todos los pitbull deben ser registrados anualmente ante el gobierno como perros peli-grosos.
White debe colocar en su patio un aviso que advierta a los vecinos del peligro y comprar un seguro de 100,000 que cubra cualquier daño ocasionado por los perros, según la policía.
También debe instalar una cerca de por lo menos 1,80 metros (seis pies) de alto.
Baker dijo que poco antes del incidente había reemplazado partes de la cerca para mejorar la seguridad para su familia y el perro.
Según el periódico, el aboga-do de White no respondió a las llamadas en busca de comenta-rio sobre lo ocurrido.
La sustancia se usa para produc-tos como insecti-cidas y fungicidasLa Porte, TexasAgencia APAutoridades de la empresas de productor químicos DuPont dijeron el domingo que no está claro qué provocó la fuga de una válvula en una planta quí-
mica en una zona suburbana de Houston que mató a cuatro tra-bajadores y lesionó a un quinto.
El portavoz Aaron Woods dijo que DuPont está inves-tigando la causa de la fuga de metanotiol en una planta de La Porte. La sustancia química se usa para productos como insec-ticidas y fungicidas.
Los trabajares quedaron expuestos a la sustancia a pri-meras horas del sábado cuan-do respondían a la fuga, que
comenzó a eso de las 4 de la madrugada, y quedó contro-lada dos horas después. Todos estaban allí como parte su turno normal cuando ocurrió la fuga, dijo Woods.
Los cuatro fallecieron en la planta y un quinto fue trasla-dado a un hospital cercano. El quinto trabajador fue dado de alta del hospital.
Woods dijo que la compañía está cooperando con autorida-des locales, estatales y federales
en la investigación.Sandy Gimpur, porta-
voz de la Junta de Seguridad de Productos Químicos de Estados Unidos, dijo que un equipo investigador de siete miembros liderado por el director de la agencia, Daniel Horowitz, debía llegar a la plan-ta el domingo.
La sustancia, que huele a huevo podrido, se usa también para odorizar el gas natural como medida de seguridad.
Por J. Jesús EsquivelWashington, D.C.
Revista Proceso
La infiltración en los cárteles mexicanos por parte de la Administración Antidrogas de
Estados Unidos (DEA) y sus testi-gos protegidos ha sido la clave para capturar, en ambos lados de la fron-tera, a capos de la talla de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán y Vicente Carrillo Fuentes, ‘El Viceroy’, entre otros, según se asegura desde el aparato gubernamental estadounidense.
La DEA “tiene una lista de cien-tos de informantes infiltrados en todos los cárteles del narcotráfico de México”, dice a Proceso un alto funcionario del Departamento de Justicia de aquel país, quien condi-cionó la entrevista a que se le man-tuviera en el anonimato, debido a que mencionaría “información confidencial”:
“Por ejemplo, sin la informa-ción que proporcionó en Chicago (Jesús) Vicente Zambada Niebla, ‘El Vicentillo’, no hubiese sido posible capturar en México al ‘El Chapo’ y a otros narcotraficantes importantes.”
Tradición inalterable en los manuales de operación de las agencias federales de seguridad y espionaje de Estados Unidos, el reclutamiento de informan-tes dentro de las filas del crimen organizado, la diplomacia y grupos terroristas internacionales no ha sido la excepción en México.
“En el gobierno del expre-sidente Calderón no tuvimos mucho éxito con los informantes, tenían miedo; pero a partir de la extradición –a Estados Unidos– de Zambada Niebla (el 18 de febrero de 2010), todo cambió”, apunta el funcionario. ‘El Vicentillo’ –hijo de Ismael ‘El Mayo’ Zambada, ahora dirigente absoluto del Cártel de Sinaloa– fue capturado en marzo de 2009 en la Ciudad de México por militares mexicanos y amplió su cooperación con la DEA al llegar extraditado a Estados Unidos.
“Zambada Niebla, antes de ser detenido, ya cooperaba con la DEA, pero cuando llegó a Chicago nos sorprendió que estuviera todavía más dispuesto a proporcionar información sobre las operaciones del Cártel de Sinaloa y de grupos enemigos del que ahora comanda su padre”, puntualiza el funcionario del gobierno de Barack Obama.
TESTIGO PROTEGIDO‘El Vicentillo’ se convirtió en tes-tigo protegido de la DEA a cam-bio de que se le diera una senten-cia máxima de 15 años de cárcel (Proceso 1947). En contraparte, el Departamento de Justicia le atribu-ye por lo menos 80% de responsa-bilidad en la captura de ‘El Chapo’ Guzmán, que marinos llevaron a cabo el 22 de febrero de este año en Mazatlán, Sinaloa.
“Los datos que dio ‘El Vicentillo’
fueron clave para conocer los movi-mientos tácticos del ‘Chapo’ y su escolta. Zambada Niebla dio una lista con los nombres de las per-sonas más cercanas al capo y eso ayudó a que pudieran interceptar-se sus números de celular y otros métodos de comunicación. Casi todos esos datos se compartieron con el gobierno de México, que finalmente lo atrapó”, destaca el entrevistado.
Zambada Niebla todavía no ha
sido sentenciado. El Departamento de Justicia y la Corte Federal del Distrito Norte en Chicago siguen trabajando en el fallo, que pronto se dará a conocer. De hecho, el gobierno de Obama advierte que este “testigo protegido” es un “acti-vo” de información muy valioso, que incluso está colaborando para poder capturar a su propio padre, ‘El Mayo’ Zambada.
“Se puede creer o no, pero en el crimen organizado las lealtades
no son un credo muy respetado, que digamos. En dos ocasiones recientes (en la sierra de Durango ambas) estuvimos, junto con el gobierno mexicano, muy cerca de atrapar al ‘Mayo’. Como dicen en México: le estamos pisando los talones”, expresa el funcionario del Departamento de Justicia.
La diferencia en el rubro de informantes y testigos protegi-dos de la DEA entre el gobierno de Calderón y el de Peña Nieto es
que los criminales se dieron cuenta de que, como a ‘El Vicentillo’, les sale más redituable cooperar con las autoridades de Estados Unidos que con las mexicanas. Incluso, en caso de ser extraditados, delatar y traicionar a sus compinches les puede facilitar la condonación de algunos de sus delitos.
“Delincuentes como ‘El Vicentillo’, nunca dejan de estar en contacto con gente del narcotráfico de México. Inclusive como testigos protegidos nosotros les ayudamos y alentamos a que mantengan esos lazos de comunicación, nos convie-ne”, admite.
El narcotraficante, gracias a dichos vínculos, consiguió
“información muy importan-te” que sirvió para capturar
a otros capos después de que cayera ‘El Chapo’. El
funcionario se niega a dar los nombres de los
traficantes captura-dos porque mucho
de lo que ha dicho Zambada
Niebla “es i n fo r m a -
ción cla-sificada”, aunque a c o t a :
“No se necesita la
información, revisa las deten-
ciones en México y en Estados Unidos después de que arrestaran al ‘Chapo’, pero sobre todo de los que pertenecen a grupos rivales del Cártel de Sinaloa”.
El 10 de abril de este año la DEA hizo oficial (después de que lo diera a conocer este semanario) que ya no habría juicio contra ‘El Vicentillo’.
La información que ha dado a la DEA el hijo de ‘El Mayo’ Zambada es considerada por el Departamento de Justicia como uno de los éxitos más importantes en materia de inteligencia duran-te la lucha internacional contra el narcotráfico.
CONSECUENCIAS COLATERALESEl encargado de convertir en “testi-
go protegido” a ‘El Vicentillo’ y de convencerlo de dar información fue Jack Riley, entonces agente especial a cargo de la División del Medio Oeste de la DEA, en Chicago,
La labor de Riley para persuadir al capo y a los hermanos Pedro y Margarito Flores –operadores del Cártel de Sinaloa en Chicago y acusados de varios homicidios en Estados Unidos– de que aceptaran ser testigos protegidos a cambio de una condena más bondadosa tam-bién fue redituable para el agente de la DEA.
Por su trabajo en materia de inteligencia, Michele M. Leonhart, la administradora de la DEA, nom-bró a Riley jefe de Operaciones de Inteligencia de la dependencia federal antinarcóticos.
El 20 de octubre pasado, el exje-fe de la DEA en Chicago inició su labor como encargado de todos los programas de espionaje, manejo de testigos protegidos e informantes a escala nacional e internacional, y de la cooperación en esta materia con gobiernos extranjeros como el de Peña Nieto.
En la DEA admiten que, “aun-que suene irónico”, justo cuando el gobierno de Peña Nieto acotó la capacidad de operación de los 53 agentes que la dependencia esta-dounidense tiene en todo México, sus labores encubiertas han tenido más éxito y mejores resultados que cuando actuaban abiertamente, e incluso en operativos conjuntos con la Policía Federal, el Ejército y la Marina durante el gobierno de Calderón.
Al entrevistado se le pregunta sobre la captura de Héctor Beltrán Leyva, ‘El H’, y la de ‘El Viceroy’, pero se abstiene de responder por-que, argumenta, estos capos no han sido extraditados a Estados Unidos. ‘El H’ fue arrestado el 1 de octubre pasado en San Miguel de Allende, Guanajuato. Siete días después, el 9 de octubre, en Torreón, Coahuila, fue detenido ‘El Viceroy’ en un ope-rativo durante el cual no se hizo un solo disparo, en parte porque el capo ya estaba jubilado del mando del Cártel de Juárez.
“Pregúntale a las autoridades de México quién ayudó con informa-ción para que capturaran a Carrillo Fuentes”, dice el funcionario.
–Mejor dígamelo usted.–A mí no me corresponde, pero
lo único que te puedo decir es que su apodo ocupa la octava letra del abecedario.
De acuerdo con el gobierno estadunidense, incluso la captura del ‘H ’se logró por medio de datos proporcionados por informantes de la DEA en México. Esas filtra-ciones fueron compartidas con la PGR, la Secretaría de Gobernación y la de Defensa.
“Es un nivel de intercambio de información sin precedente, que nos conviene. Confiamos, por ello, que pronto habrá nuevas capturas gracias a los informantes y a los testigos protegidos”, concluye.
Mujer demanda a dueño de perro
� EMPRESA. Un derrame de sustancia química en la planta DuPont causó la muerte de 4 personas, anteayer.
Desconocen causa de fuga química
Arch
ivo
pieza clave de la DEA‘El Vicentillo’
Sin la información que proporcionó en Chicago Vicente Zambada Niebla, ‘El Vicentillo’, no hubiese sido posible capturar en México
a ‘El Chapo’ y a otros narcotraficantes importantes
que los criminales se dieron cuenta de que, como a ‘El Vicentillo’, les sale más redituable cooperar con las autoridades de Estados Unidos que con las mexicanas. Incluso, en caso de ser extraditados, delatar y traicionar a sus compinches les puede facilitar la condonación de algunos de sus delitos.
“Delincuentes como ‘El Vicentillo’, nunca dejan de estar en contacto con gente del narcotráfico de México. Inclusive como testigos protegidos nosotros les ayudamos y alentamos a que mantengan esos lazos de comunicación, nos convie-ne”, admite.
El narcotraficante, gracias a dichos vínculos, consiguió
“información muy importan-te” que sirvió para capturar
a otros capos después de que cayera ‘El Chapo’. El
funcionario se niega a dar los nombres de los
traficantes captura-dos porque mucho
de lo que ha dicho Zambada
Niebla “es i n fo r m a -
ción cla-
“No se necesita la
información, revisa las deten-
ciones en México y en Estados Unidos después de que arrestaran al ‘Chapo’, pero sobre todo de los que pertenecen a grupos rivales del Cártel de Sinaloa”.
El 10 de abril de este año la DEA hizo oficial (después de que lo diera a conocer este semanario)
� REVELACIONES. El Departamento de Justicia le atribuye a ‘El Vicentillo’ por lo menos 80% de responsabilidad en la captura de ‘El Chapo’ Guzmán, que marinos llevaron a cabo el 22 de febrero de este año en Mazatlán, Sinaloa.
Agen
cia
AP
TEXAS TEX6 DE 8 15 noviembre, 2014 5,20 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 15 noviembre, 2014 5,20 p.m.
Valle-TX 7
LUNES 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL Y CARTELERA 7
� FUERZA. Los alumnos mostraron lo aprendido en varias disciplinas como la quiebra de madera.
� NIÑOS. Alumnos desde los tres años participaron el torneo, algunos de mayor edad ya podían hacer movimientos más complejos.
El torneo reúne a escuelas de San Antonio, Corpus Christi, Brownsville, Palmview y McAllenPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La Federación de Taekwon Do Chin Mu Kwan (por sus siglas en inglés CTF) celebró su campeonato estatal en el Centro comunitario Lark de la ciudad de McAllen ante la presencia de cientos de par-ticipantes que vinieron de varias partes del estado y que incluyó a varios maestros de distintas ciudades del país.
La CTF se creó para promo-ver y mantener el arte marcial tradicional coreano Taekwon Do, es una organización sin fines de lucro.
Chin Mu Kwan significa literalmente el hogar de la verdadera arte marcial y se enfocan en el aspecto depor-tivo con el fin de desarrollar una manera positiva de pensar a la par de crear fortaleza física y mental.
Su fundador, Howard Kang, cinta negra noveno dan, es la figura de más alto rango en el mundo.
El director regional, el maestro Bob Davis, cinta negra séptimo dan, habló de lo que significa el torneo local y de cómo se fomenta el deporte desde los niños más pequeños.
“El torneo estatal de
Taekwon Do de la CTF, reúne a escuelas de San Antonio, Corpus Christi, Brownsville, Palmview y por su puesto nosotros de McAllen, tendre-mos competencias de formas, combate, defensa personal, quiebre de tablas y armas”.
Comentó que también que es el evento más importante y con el que se cierra la activi-dad en el año.
“Tenemos trofeos muy bonitos para motivar a los estudiantes, los niños se están divirtiendo mucho, algunos vienen por primera vez, pero les sirve para que vayan per-diendo el miedo, pero lo más
importante es promover las artes marciales, es una exce-lente disciplina, los jóvenes se crean una confianza en sí mis-mos y les ayuda en problemas actuales como el bullying”.
El torneo es el número 28 ya en la ciudad, la escuela tiene alrededor de 33 años de fun-dada en McAllen y de la cual han salido más de 1000 cintas negras.
El torneo sirvió de prepa-ración para el campeonato nacional que se celebrará en San Antonio en el verano de 2015 y que contará con lo más selecto en Taekwon Do del país.
Celebran campeonatoestatal de arte marcial
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
EL M
AÑAN
A/Lu
is S
uñer
� MAESTRO. Bob Davis es la figura de más autoridad en la región y su escuela es una de las más antiguas de McAllen.
EL
MAÑ
ANA/
Luis
Suñ
er
A WALK AMONG THE TOMBSTONES R7:35PM 10:20PMTEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-1312:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PM
Cinemark Hollywood USADUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 11:50AM 1:40PM 2:30PM
WHAT IS IT?Cinemark Movies 6THE MAZE RUNNER PG-1311:30AM 11:50AM 2:10PM 2:30PM 4:45PM 5:05PM 7:20PM 7:40PM 9:55PM 10:15PMDOLPHIN TALE 2 PG11:55AM 2:25PM 4:55PM 7:25PM 10:00PMLET'S BE COPS R11:35AM 2:00PM 4:25PM 7:00PM 9:25PM
4:20PM 5:10PM 7:00PM 7:50PM 9:40PM 10:30PMBIG HERO 6 PG12:00PM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 8:20PM 9:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 5:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM
BEYOND THE LIGHTS
◗ Director: Gina Prince-Bythewood◗ Runtime: 116 min◗ Starring: Gugu Mbatha-Raw, Nate Parker, Minnie Driver, Danny Glover, Colson Baker, Darryl Stephens, Elaine Tan, Isaac Keys, Tyler Christopher, India Jean-Jacques◗ Genre : Drama. Romance◗ Synopsis: A troubled star (Gugu Mbatha-Raw) and an aspiring politician (Nate Parker) fall deeply in love, but those around the couple urge them to put their careers ahead of romance.
10:25PMFURY R12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMNIGHTCRAWLER R1:55PM 7:35PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PMALEXANDER AND THE TERRIBEL, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PMEDSA WOOLWORTH NR11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMJOHN WICK R11:05AM 4:45PM 10:25PM Cinemark PharrTown CenterDUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 12:40PM 2:00PM 3:20PM 4:40PM 6:00PM 7:20PM 8:40PM 10:00PMBIG HERO 6 PG11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM 7:55PM 8:50PMINTERSTELLAR PG-1311:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PMBEYOND THE LIGGHTS PG-1311:25AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMTHE BOOK OF LIFE PG11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PMOUIJA PG-1311:40AM 2:05PM 4:30PM 7:00PM 9:30PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:45AM 2:05PM 4:15PM 6:45PM 9:00PMNIGHTCRAWLER R12:00PM 3:00PM 6:10PM 9:10PMGONE GIRL R3:00PM 9:45PMTHE JUDGE R11:45AM 6:30PM
Cinemark Tinseltown USA and XDDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 3:50PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 9:20PM 10:15PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:20PM 5:45PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:45PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:45PMFURY R1:15PM 4:25PM 7:35PM 10:45PMBEYOND THE LIGHTS PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PM 10:50PMJOHN WICK R11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:15PMDRACULA UNTOLD PG-139:45PMKIRK CAMERON'S SAVING CHRISTMAS PG12:15PM 2:30PM 4:45PM 7:00PM 9:15PMNIGHTCRAWLER R7:05PM 10:00PMTHE BOOK OF LIFE PG11:35PM 2:05PM 4:35PM
Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)DUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:00AM 4:20PM 9:40PMINTERSTELLAR PG-1311:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PMJOHN WICK R11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R10:45AM 1:35PM 4:25PM 7:15PM 10:45PMOUIJA PG-137:40PM 10:00PMTHE BOOK OF LIFE PG11:15AM 1:45PM 4:15PM
Cinemark Movies 10DUMB AND DUMBER T0 PG-1312:25PM 1:50PM 3:05PM 4:40PM 6:15PM 7:30PM 9:00PM 10:20PM
BIG HERO 6 PG1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1312:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PMOUIJA PG-1312:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PMBEYOND THE LIGHTS PG-131:40PM 4:35PM 7:25PM 10:25PMFURY R7:05PM 10:10PMJOHN WICK R1:55PM 4:25PM 7:20PM 10:05PMTHE BOOK OF LIFE PG1:25PM 3:55PM
DUMB AND DUMBER TO◗ Director: Peter Farrelly, Bobby Farrelly◗ Runtime: 109 min◗ Starring: Jim Carrey, Jeff Daniels, Kathleen Turner, Laurie Holden, Rachel Melvin, Steve Tom, Rob Riggle, Don Lake, Tembi Locke, Patricia French, Bill Murray, Paul Blackthorne, Brady Bluhm, Eddie Shin, Tommy Snider, Atkins Estimond, Lindsay Ayliffe◗ Genre: Comedy◗ Synopsis: In need of a new kidney and having learned that he has a long-lost daughter, dimwit Harry Dunne (Jeff Daniels) snaps his equally cretinous pal, Lloyd Christmas (Jim Carrey), out of an apparent fugue state to accompany him on a journey to find her. The witless wonders criss-cross the country using whatever mode of transportation they can find, ultimately arriving at the one place on Earth where they least belong: a summit of the world's most brilliant minds.
TEXAS TEX8 DE 8 15 noviembre, 2014 5,20 p.m.
Valle-TX 8
8 brownsville el Mañana lunes 17 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas
>Se espera la llegada del frente frío número 12<
Emite DPS alerta porbajas temperaturasSi va a viajarpor carretera piden manejarcon precaucióny no excederla velocidad
Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.
U na nueva alerta fue emi-tida por autoridades del Departamento de
seguridad Pública del estado de Texas, DPs, en virtud de la llegada del frente frío número 12, que mantendrá las tempera-turas bajas durante los próxi-mos días.
steven McCraw, director del DPs, destacó que es impor-tante dar aviso a la comunidad y asegurarse que el mensaje llegue a todos los texanos, señalando que los próximos días las temperaturas serán bajas y las condiciones en las carreteras posiblemente no serán las más óptimas para viajar.
“le pido a los texanos que estén preparados y que se mantengan al pendiente de las notificaciones del clima en sus áreas de residencia”, declaró McCraw, quien señala que las carreteras pueden pre-sentar capas de hielo en zonas
rurales, en puentes y pasos a desnivel.
McCraw señaló que en este tipo de situaciones los conduc-tores deben de estar conscien-tes que se pueden presentar
condiciones muy variadas en las carreteras y deben de estar preparados para afrontarlas.
según se dijo, si se va a viajar por carretera, los conductores tienen que informarse sobre
las condiciones que prevale-cerán en el área hacia donde se dirigen y por supuesto las condiciones que podrían pre-sentarse en el camino.
el funcionario señaló que se
debe de manejar con precau-ción y no exceder los límites de velocidad para evitar verse involucrados en algún per-cance, aumentar la distancia necesaria entre un vehículo y otro para detenerse a tiempo en caso de que así se requiera y evitar utilizar el control de crucero de su unidad.
Asegúrese de que el vehícu-lo se encuentre en excelentes condiciones para viajar, revise el nivel de líquido anticonge-lante, mantenga el tanque de gasolina lleno para evitar la condensación de agua en el depósito y no olvide usar el cinto de seguridad.
Además no olvide sumi-nistros de emergencia como mantas y sacos de dormir, ropa extra, teléfono celular, radio, linterna, baterías extra, botiquín de primeros auxilios y cuchillo de bolsillo, agua embotellada, herramientas, cables de arranque, cuerda de remolque y pala.
n NOTIFICAN. Ante la llegada del frente frío número 12 de la temporada, autoridades del DPS alertan a los conductores por las condiciones climáticas que se esperan en los próximos días y piden extremar las precauciones al manejar.
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
En la red: >Para revisar las condiciones de las carreteras de Texas: www.drivetexas.org
> Para revisar las condicio-nes climatológicas: http://www.weather.gov/
se entregafugitiva a lasautoridades
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.luego de más de dos meses de que era requerida por las autoridades para que respon-diera a los cargos de conducta criminal, en días pasados se entregó la joven Irma leticia Gaytán, de 22 años de edad.
la información fue dada a conocer a través de un comunicado de prensa emi-tido por el Departamento de seguridad Pública de la comu-nidad de Harlingen, en donde se detalla lo ocurrido.
según se explicó, los hechos en los que se involu-cra a esta mujer ocurrieron el pasado 27 de agosto del año en curso, cuando Gaytán causó daños en un vehículo que no era de su propiedad.
De acuerdo a lo indicado, en el Departamento de Policía local se solicitaba la presencia de oficiales de la corporación en el 800 norte de la calle 26, en donde los municipales hicieron contacto con la per-sona afectada.
la víctima explicó a las autoridades que una persona desconocida había vaciado aceite en el tanque de gasolina de su automóvil Mazda 3, oca-sionando daños por alrededor de 1 mil dólares.
n Irma Leticia Gaytán.
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
aEL
MAÑ
ANA
/ C
orte
sía
apagón en Mcallen dejasin electricidad a milesAlrededor de 10,253 usuarios vieron su servicio interrumpido por varias horas
Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.un fuerte apagón se pre-sentó la pasada mañana de este domingo en el área de McAllen afectando a comer-cios, restaurantes y casas alre-dedor de las 9:30 horas por lo que de inmediato se llamó a la compañía AeP para que procediera a reparar las fallas eléctricas.
según el conteo realizado por la compañía encargada del restablecimiento de los servicios eléctricos, alrededor
de 10,253 usuarios vio su servi-cio interrumpido por espacio de varias horas, las cuadrillas de trabajadores comenzaron a realzar los trabajos de restable-cimiento eléctrico.
en algunas áreas de la ciudad el servicio eléctrico regresó poco antes del medio-día, mientras en otras zonas tardó un poco más mientras las labores de reparación eran realizadas, así como la susti-tución de instrumentación eléctrica dañada.
el vocero de AeP, lee Jones, señaló que se trabajaba para diagnosticar donde se originó la falla eléctrica que provocó el apagón en estas zonas resi-denciales o comerciales espe-cíficas de la ciudad de McAllen que se vieron afectadas.
en algunos cruceros a lo largo de la ciudad, se pidió
precaución a los automovilis-tas al conducir por estas áreas ante la ausencia de semáfo-ros o luces preventivas para dirigir el tráfico vehicular, lo que fue respetado por los conductores.
McAllen es una ciudad con una población de más de 130 mil habitantes, pero la com-pañía encargada de atender los apagones mencionó que afectó a un sector de usuarios específico y que lo importan-te era restablecer el servicio.
el repentino cambio de clima de frío a calor en muchas ocasiones afecta la infraes-tructura eléctrica con la que se cuenta debido al cambio de temperatura cuando éste afecta algunas terminales de postes de luz, pero no se ha establecido la causa real del apagón.
n REPARAN. Las cuadrillas de técnicos realizaron su trabajo de reparación de líneas eléctricas durante la mañana del domingo.
EL
MAÑ
ANA/
Roge
lio R
omer
o
Daña cristal de unidadpara hurtar un teléfono
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Alejandro leal, un residente de la comunidad de la Feria, con 32 años de edad, fue detenido por autoridades del Departamento de Policía de la ciudad de Harlingen al ser identificado como el responsable de haber robado un teléfono celular del inte-rior de un vehículo, al que le causó daños para poder hur-tar el aparato electrónico.
De acuerdo a lo señalado por el portavoz de seguri-dad pública municipal de Harlingen, el sargento John lee Parrish, oficiales de esta corporación fueron referi-dos a la altura de la cuadra 4200 de la calle Wilson, donde reportaban un robo.
Cuando los agentes lle-garon al lugar en mención hicieron contacto con el denunciante, mismo que
señaló que un sujeto, al cual conocía y que identificó como Alejandro leal, había robado un teléfono celular del interior de su camione-ta Ford expedition 2003 de color azul.
los oficiales dieron inicio a la investigación, señalan-do que la camioneta había sufrido daños, pues un cris-tal, valuado en alrededor de 300 dólares, había sido quebrado para poder tener acceso al interior de la uni-dad, mientras que, según lo señalado por el afectado, el costo de su teléfono celular es de 400 dólares.
una vez que las autori-dades contaron con prue-bas suficientes sobre la responsabilidad de leal en los daños ocasionados y el robo del celular, se proce-dió a solicitar una orden de arresto en su contra.
el sospechoso fue loca-lizado y detenido por los agentes, quienes lo traslada-ron a seguridad pública para ser procesado, destacándose que en su presentación en Corte se le fijó una fianza de 500 dólares por el delito de robo y otros 500 dólares más por conducta criminal.
n ROBA. Alejandro Leal fue detenido por causar daños a un vehículo y robar un teléfono celular en Harlingen.
Buscan a sujeto que baleó a otro en PharrPor Rogelio RomeroPharr, Tx.Autoridades policiales en el Valle de Texas se encon-traban la noche de este pasado domingo, en busca de un sospechoso de haber herido con arma de fuego a otro sujeto después de pro-tagonizar un altercado en las afueras de una tienda de conveniencia que se localiza sobre la avenida McColl sur.
De acuerdo a la informa-ción policial el violento inci-dente se registró alrededor de las 17:30 horas cuando se escucharon detonaciones de arma de fuego y un hombre resultó con una herida de bala en la pierna.
Varias agencias policia-les, entre ellas la Policía de san Juan así como agentes estatales pertenecientes al Departamento de seguridad Pública estuvieron entre los primeros en llegar al lugar para investigar los hechos.
Varios testigos señalaron a las autoridades que del lugar huyó un hombre tras que se registrara el alterca-do, por lo que de inmediato se rastreó el área cercana a esta avenida del sur de Pharr en busca del fugitivo.
sobre las razones por las cuales se registró el inciden-te criminal las autoridades continúan investigando, además de que también se
logró la detención de una mujer que está relacionada a los hechos que dejaron un herido de bala.
Tras que las autorida-des llegaran al lugar, varias patrullas fueron moviliza-das para asegurar el área e impedir que el hombre intente huir, la vigilancia permanece esta noche para poder dar con el paradero del sujeto.
Por lo que respecta al herido de bala, éste fue lle-vado a un hospital donde era atendido del balazo que recibió en la pierna ade-más de que se le tendrá que tomar su declaración para cotejarla donde fue baleado.