73 0 F 62

0 F

Mayormente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 10 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.85

VENTA14.60

ASÍ CERRÓ AYER

LANZAN PROGRAMADE RECOMPENSAS

>A casi un mes de que fuera lanzado el nuevo programa de recompensas para recibir denuncias sobre la ubicación y operación de casas de segu-ridad utilizadas para el tráfico de personas y enervantes, autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, refuerzan la promoción del mismo para alentar a la comunidad a que participen.

CIERRE TEMPORAL DE LA AUTOPISTA SH 550>Debido a las labores de mantenimiento realizadas sobre la carretera SH 550 se realizará el cierre temporal de una de las arterias por lo que se mantiene el exhorto a los conductores para que se mantengan atentos a los señalamientos y evitar situaciones de riesgo en el tráfico. / PÁG. 8PÁG. 4

Campamento improvisado servía de albergue en área de Edinburg

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.La mañana de este martes se llevó a cabo la destrucción del improvisado campamento donde el pasado 17 de noviem-bre se logró la detención de 21 inmigrantes indocumentados en la ciudad de Edinburg.

De acuerdo a lo señalado por autoridades de la Patrulla Fronteriza, a través de un comu-nicado de prensa, el propietario del lugar informó de su deseo de destruir el campamento y lim-piar el área para que no vuelva a ser utilizada para albergar inmi-grantes.

Los federales señalaron que

la decisión de esta persona es un claro reflejo de las fuertes relaciones que existen entre las autoridades y la población, quienes entienden lo grave del problema y se unen a la tarea poniendo de su parte de acuerdo

a sus posibilidades para combatir esta situación.

Poco después de las 9:00 horas de ayer, en el terreno localizado en el área de la Davis al este y la César Chávez, se presentó un bulldozer para

destruir las casas de campaña y techumbres, así como para remover parte de la vegetación del lugar, lo que proporcionaba una buena opción para escon-derse y pasar desapercibidos por las autoridades.

El campamento fue ubicado gracias a que los federales iden-tificaron huellas de personas, por lo que siguieron el rastro hasta dar con un claro entre la vege-tación, donde se encontraba un grupo de personas.

Cuando los inmigrantes des-cubrieron a los agentes comen-zaron a correr, pero rápidamente los oficiales lograron la deten-ción de 21 personas, las cuales fueron procesadas y repatriadas a sus lugares de origen.

Arrestan en cateoa 12 hombres y 2 mujeres; son trasladados a Weslaco

Por Carlos EspriellaEdinburg, Tx.

U na detención por la vio-lación a una ley de tráfi-co llevó a las autoridades

a descubrir una casa de segu-ridad situada en la ciudad de Edinburg, donde detuvieron a 14 inmigrantes indocumentados.

De acuerdo a lo señalado por personal de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos, minutos después de las 15:00 horas de ayer, un agente constable del Precinto Cuatro del Condado Hidalgo, detuvo un vehículo en el que viajaban un par de hombres, los cuales fueron interrogados, proceso durante el cual se logró saber de la ubicación de una casa que operaba como refugio para indocumentados.

El domicilio en mención se localiza sobre la cuadra 4000 de la calle Doolittle, a una media milla de donde se reali-zó la detención de tráfico, por lo que el constable dio aviso a la Patrulla Fronteriza, quienes orquestaron un operativo para llevar a cabo la incursión al lugar.

Como resultado de estas

acciones, los federales detu-vieron a 14 personas, 12 hom-bres y un par de mujeres, todos ellos con estancia ilegal en los Estados Unidos, según destacó el portavoz de la corporación, Óscar Saldaña.

Los inmigrantes fueron trasladados a la estación de la

Patrulla Fronteriza en la ciudad de Weslaco, donde serán proce-sados para su repatriación.

En tanto, las autoridades die-ron inicio a una investigación, en la que localizaron a los dueños de la vivienda, una pareja de adultos mayores quienes dije-ron desconocer las actividades

que se estaban realizando en el predio.

La investigación de las auto-ridades federales continúa, en espera de poder identificar a los traficantes de personas, encar-gados de este grupo de ilegales capturados en la comunidad de Edinburg.

Caen en redada14 inmigrantes

>Descubren casa de seguridad en Edinburg <

� OPERATIVO. Agentes de la Patrulla Fronteriza arrestaron a 14 ilegales en una casa de seguridad de la ciudad de Edinburg.

� COOPERACIÓN. Destruyen en Edinburg improvisado cam-pamento donde se escondían 21 inmigrantes ilegales.

Destruyen refugio de indocumentados

� EMERGENCIA. El escuadrón antibombas del Departa-mento de Seguridad Pública de la ciudad de McAllen se hizo cargo del artefacto explosivo.

Escuadrón antibombas retira artefacto en calles Nuevo Amanecer y MoorefieldPor Carlos EspriellaMission Tx.Varias familias que residen en el área de las calles Nuevo Amanecer y Moorefield, en un área rural de Mission, fueron eva-cuadas la mañana de este martes por agentes del Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo, luego de que en el lugar se encon-tró una granada.

La información fue difundida por autoridades de la menciona-da agencia, quienes señalaron que los hechos tuvieron lugar cerca del medio día de ayer, cuan-do unos trabajadores reportaron haber encontrado lo que parecía ser una granada, y no sabían si ésta se encontraba activa.

Rápidamente se llevó a cabo un operativo por parte de agen-tes del Departamento del Sheriff, quienes comenzaron a evacuar los domicilios ubicados en las cercanías de donde se encontró el explosivo, al tiempo que se pedía a los residentes del área que no se acercaran por la zona durante la contingencia.

De igual forma se soli-citó la colaboración del Escuadrón Contra Bombas del Departamento de Seguridad Pública de la ciudad de McAllen, quienes atendieron al llamado y se hicieron cargo de la situación, retirando el artefacto de la zona para investigar si este se encon-traba activo y detonarlo de mane-ra segura.

Un par de horas más tarde todo había vuelto a la normalidad en la zona, las familias regresaron a sus domicilios y las autoridades comenzaron una investigación para determinar cómo fue a parar dicha granada a ese lugar.

Cunde alarma porgranada; evacuan familias en Mission

� ACCIONES. La población se une a las autoridades en el combate al tráfico de inmigrantes en el sur de Texas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

2 LOCAL EL MAñAnA miércoles 10 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

>Comisionados se toman la foto navideña <

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.el profesor mario reyna, quien es coordinador de educa-ción física y salud del Distrito escolar de mcAllen, recibió un reconocimiento especial de la Asociación para salud, la edu-cación física, recreación y danza del estado de Texas (por sus siglas en inglés TAHPerD) al administrador del año 2014 K-12 (kinder a doceavo grado).

De acuerdo al TAHPerD, este reconocimiento brinda un homenaje a aquellos individuos quienes ejemplifican los están-dares más altos en logros rea-lizados e innovación así como el haber mostrado un liderazgo

fuerte y vigoroso durante el año escolar.

este logro se debe al apoyo incondicional de reyna hacia la iniciativa federal let´s move!, un programa escolar desarro-llado en la casa blanca y al que acudió por invitación de la pri-mera dama en febrero 2014, una semana después la exsecretaria de estado Hillary clinton aplau-dió los esfuerzos del distrito para con dicha iniciativa y con la Alianza para una generación más saludable.

Bajo la dirección de reyna, el distrito de mcAllen se ha vuel-to el único distrito en todos los estados Unidos que cuenta con el 100 por ciento de planteles

obteniendo el reconocimiento de escuelas activas let´s move.

Además, el coordinador inscribió también a la ciudad de mcAllen en esta iniciativa y sus esfuerzos rindieron frutos ya que la entidad obtuvo cua-tro medallas de oro, las cuales recibieron durante una cere-monia que atrajo a más de 5 mil asistentes al estadio Veteranos memorial el pasado septiembre.

en 2012, reyna aseguró 1.9 millones de dólares del fondo de educación física carol m. White, en 10 años, ha administrado el programa de enriquecimien-to después de escuela donde procuró más de 4.5 millones de dólares.

■ CEREMONIA. Mario Reyna obtuvo el reconocimiento TAHPERD al administrador del año 2014 K-12.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.la contralora del estado, susan combs, lanzó un comunicado donde se exa-mina el crecimiento en gastos de estudiar en una universidad y el impacto que tiene esto en la deuda en préstamos estudiantiles.

en el reporte, la oficina de la contralora, detalla el impacto de la deuda, los factores que han derivado en los aumentos contribuyendo más a la deuda, las razones por las cuales los alumnos han permanecido dispues-tos a adquirir el compromi-so y las posibles formas de retrasar este incremento en los costos de la educación superior; combs también hace recomendaciones para que la legislatura de Texas mejore la transparencia en esta área.

“Un título universitario es un requisito básico en muchos trabajos y un bene-ficio que brinda las verda-deras ventajas financieras a lo largo de la vida, es por eso que es preocupante que el precio de la educación superior parece que escala a un nivel inalcanzable para muchos texanos”.

Agregó que si la univer-sidad se vuelve accesible sólo para unos cuantos, la población joven y el país en general sufrirán las conse-cuencias.

“Nuestros jóvenes se encontrarán a sí mismos exprimidos para una mejor oportunidad de éxito finan-ciero y los estados Unidos extrañarán la productividad y la innovación de muchas de nuestras mejores mentes”.

los pagos a los prés-

tamos estudiantiles suele tomar una gran parte de los salarios de los graduados, para una personas que se graduó en una universidad texana menor de 30 años, el promedio de su balance en la deuda es de 22 mil 600 dólares o 46 por ciento del promedio de sueldos en 2011 que era de 49 mil 112 dólares.

en 2012, cerca del 20 por ciento de los deudores de algún préstamo en Texas tenía más de 90 días de retra-so en sus pagos, los números más recientes de acuerdo al Departamento de educación de los estados Unidos indi-can que el 14 por ciento de todos los deudores de un préstamo federal estaban retrasados a los tres años de haber salido de la escuela.

los expertos financie-ros aseguran que las deu-das estudiantiles podrían significativamente reducir la actividad económica y demandar por crédi-tos hipotecarios así como impactar de manera nega-tiva la economía a nivel más amplio al inhibir la crea-ción de pequeños negocios y la promoción de nuevos emprendedores.

el crecimiento en deuda es comparado con el creci-miento de asistir a la univer-sidad, en el estado, el prome-dio de costos aumentó un 90 por ciento entre 2003 y 2012, a pesar de esto el aumento de inscritos a alguna universi-dad aumentó un 49 por cien-to del 2000 al 2012.

Gracias a que una perso-na con un título universitario gana hasta el doble de una que no lo tiene, se espera que este crecimiento en matri-culas continúe en aumento.

■ IMPACTO. Los aumentos en la deuda estudiantil van de la mano con los costos de asistir a una universidad.

Demuestran al público y a la industria privada que la terminal es más competitiva Por Luis SuñerMcAllen, Tx.la junta de comisionados de la ciudad de mcAllen aprobó de manera unánime el nuevo logotipo para el aeropuerto con lo que concluyen la serie de modificaciones que se han hecho al inmueble, no sólo al inmueble en ampliaciones y remodelaciones, sino también en imagen.

Y es que de acuerdo a elizabeth suárez, directora de aviación del aeropuerto,esta nueva imagen viene desde una serie de propuestas realizadas en octubre.

“Queríamos darle al aero-puerto un logotipo que fuera un poco más moderno, que nos identifique como una terminal aérea no sólo para mcAllen, sino para toda la región, que tuviera una imagen moderna, más sofisticada, este logo nos va a ayudar a representar todo el esfuerzo que hemos hecho durante estos últimos años’’.

la directora indicó que ya esta semana se abrió parte del área expandida que represen-

ta 40 mil pies cuadrados de construcción con dos puertas de acceso.

“Tenemos toda un área de comida nueva, las zonas de espera son mucho más moder-nas y cuentan con todas las comodidades que un viajero espera como internet inalám-brico y conexiones para que las personas carguen sus disposi-tivos móviles, cosas que uno espera cuando viaja’’.

comentó además que a fina-les del mes de enero queden terminados los trabajos que incluyen una zona expandida para la Administración de segu-ridad en el transporte (por sus siglas en inglés TsA).

“Vamos a poder tener dos

áreas de TsA para que hagan la revisión, ahorita es muy incó-modo y reducido, pero ya los viajeros podrán hacer menos fila y también para TsA será más fácil hacer sus revisiones en menor tiempo’’.

suárez invitó a las personas a que visiten el aeropuerto y vean todos los cambios, no sólo en las áreas expandidas.

“la zona antigua también sufrió modificaciones para ade-cuarlas a las nuevas áreas, por eso este logotipo es un ajuste para que el público vea que las cosas han cambiado para bien’’.

la idea de los administrado-res del aeropuerto es demos-trar no sólo al público sino a la industria privada que la ter-

minal es más competitiva y no sólo una a escala estatal.

“Ya se ha visto con la expan-sión de vuelos a méxico, esta-mos buscando atraer nuevos mercados, si ves las zonas de más rápido crecimiento hispa-no, el área del Valle del sur de Texas es el octavo más grande y las aerolíneas lo saben, están identificando este enlace con la población hispana, algunas comparan su crecimiento y coincide con el crecimiento hispano, nosotros tenemos que saber identificar estos cambios y seguir a dónde va la gente’’.

Finalizó pidiendo paciencia y ofreció disculpas por las obras de construcción.

“Ya estamos terminando, muchas gracias por su pacien-cia, estamos ajustando todos los detalles para mejorar, el estacionamiento también sufrirá modificaciones para cobrar lo justo y que tenga dos salidas’’.

Esta tradiciónse ha llevadoa cabo por másde 14 años

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

D urante la pasada junta de comisionados de la ciudad de mcAllen,

los oficiales electos aprove-charon para tomarse la foto navideña en las mismas insta-laciones donde se lleva a cabo la reunión.

Al mismo tiempo y como ya es tradición por más de 14 años, se llevó a cabo un mini concierto de tubas organizado por Jim egger, de la escuela preparatoria mcAllen.

el concierto es siempre una pequeña muestra del gran con-cierto que se lleva a cabo en la Universidad Panamericana

de Texas cada año en la que se reúnen aproximadamente 400 músicos que interpre-tan villancicos de la época

decembrina.Posterior a la presentación,

el comisionado Trey Pebbley entregó una proclama a egger

por su labor al promover la música y el arte entre los jóvenes.

este concierto gratuito que

se brinda cada año está confor-mado sólo por instrumentos de viento de la familia de la tuba como el susáfono, baríto-nos y eufonios quienes serán orquestados por músicos que van desde los ocho hasta los 80 años de edad quienes prome-ten sorprender con el sonido y apariencia de los instrumen-tos que estarán decorados para la ocasión.

la primer Tubachristmas se realizó en 1974 en la ciudad de Nueva York por el legenda-rio Harvey Phillips en honor a su maestro de tuba quien nació en un día de Navidad. más de 300 músicos tocaron ese día en la plaza rockefeller y sentaron una tradición que continúa creciendo.

en el Valle de río Grande,

el concierto se ha llevado a cabo por más de 25 años, antes se realizaba en el auditorio de la preparatoria mcAllen, pero se cambió de sede a la casa de campo de la universidad en 2012 y reunió a más de 800 personas.

el concierto ha reunido a más de 400 alumnos de secundaria y preparatoria así como maestros de casi todos los distritos escolares del Valle haciendo de esta Tubachristmas el más gran-de concierto de este tipo en los estados Unidos.

egger agradeció la procla-ma y comentó que el concierto es algo muy importante para los jóvenes y el miniconcierto en el ayuntamiento siempre es bueno para que la gente vea lo que los alumnos hacen.

Realizan conciertode TubaChristmas

■ POSTAL. Los oficiales electos de la ciudad aprovecharon el ini-cio del concierto para tomarse la foto navideña.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ CONCIERTO. Como hace más de 14 años, se realizó un pequeño concierto de tubas organizado por Jim Egger, de la Escuela preparatoria McAllen.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ CAMBIOS. Elizabeth, directora del aeropuerto, comentó que a más tardar en enero deberán quedar concluidas las obras de remo-delación.

■ NUEVO. La nueva imagen del aeropuerto resulta más dinámica y representa más a la zona que a la ciudad.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Analiza contraloría estatalgastos en las universidades

Aeropuerto presentalogotipo más dinámico

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Dan reconocimiento a coordinador escolar

EL M

AÑAN

A/co

rtes

ía

MIércoles 10 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana local 3

|| POR UNA VIDA MáS SALUDABLE ||

Por Comisión de salud y serviCios Humanos de Texas

Imagínese que en vez de pasar por una indignación menor (como ir a almorzar con un traje en piel de leopardo) le ofrecen reducir drásticamente su riesgo de muerte

prematura. es casi seguro que lo haría en un abrir y cerrar de ojos.

Aún así, la simple vergüenza es una razón mayor por la cual muchas personas evitan hacerse una colonoscopia y otros exámenes de cáncer color rectal que podrían salvarles la vida. otra excusa común e igual de sensible es el malestar asociado a este tipo de procedimientos.

el Departamento estatal de servicios de salud de Texas cree que hay más peso del lado de practicarse los exámenes. Primero, más de la mitad de las muertes a causa de cáncer color rectal pueden prevenirse con exámenes de detección. el Instituto de Investigación y Prevención de cáncer dice que, si todas las personas de 50 años de edad y mayores se practicaran dichos procedimientos, los decesos por cáncer color rectal podrían disminuir hasta en un 60 por ciento.

entonces, tal vez, es el momento para un vistazo cercano a las razones por las cuales más de la mitad de los texanos en el grupo de alto riesgo de 50 años de edad y mayores no están haciéndose o evitan practicarse exámenes como la colonoscopia, análisis rectales, enemas de bario y exámenes de sangre en la excreta.

Uno de los elementos que aumenta el nivel de estrés es el equipo que se usa en estos exámenes: un endoscopio flexible y fino que se inserta a través del recto y se usa para buscar pólipos pre canceroso o canceroso en el colon. esto suena potencialmente doloroso pero no lo es. remover pólipos durante este procedimiento tampoco es doloroso.

Algunas clínicas y hospitales hasta ofrecen colonoscopias virtuales, un proceso que usa múltiples rayos X o imágenes de resonancia magnética (MrIs) para examinar el colon. esta técnica les da una imagen más detallada que la colo-noscopia regular y no requiere de sedantes o de la inserción de un endoscopio.

¿Vergüenza? la mayoría de los pacientes dicen que no es una preocupación, ya que es un procedimiento privado que incluye el uso de sedantes que se administran antes del procedimiento.

las buenas noticias son que los exámenes para detec-tar cáncer colorrectal deberían ser mandatorios, aunque sean tan incómodos como muchos dicen. según la sociedad Americana del cáncer, alrededor de 9 mil nuevos casos son diagnosticados cada año en Texas, y más de 3 mil 200 terminan en muerte.

esa tasa de fallecimientos podría ser mucho más baja, según la organización. cuando se encuentra cáncer de colon y se trata en una etapa temprana, la tasa de supervivencia de 5 años es de 90 por ciento. Pero, como muchos de estos exámenes son hechos tarde o ni siquiera se hacen, sólo 4 de 10 casos son diagnosticados a tiempo para un tratamiento exitoso.

Finalmente, recuerde que el cáncer colorrectal puede desarrollarse con pocos síntomas. No permita que la ausencia de síntomas o las historias persistentes de exámenes incó-modos eviten que haga el bien para usted o para sus seres queridos. No deje que la vergüenza o las viejas historias de horror le impidan hacerse un examen de detección.

Por Una Vida Más saludable es un servicio informativo de los servicios de salud de Texas de interés al consumi-dor, estos artículos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infantil hasta la importancia de una declaración testamentaria.

La vergüenza y el cáncer colorrectal

>Disfrutan consumidores regalo de Navidad adelantado<

Por edelia HernándezPharr, Tx.el comisionado Todd staples, anunció que se retira del cargo después de dos décadas al frente del Departamento de Agricultura de Texas, como funcionario electo.

Texas ha sido líder en la nación en muchas categorías y experimentado un creci-miento fenomenal en los últimos años debido a que la misma fuerza y determina-ción que estaban presentes en el Álamo en 1836, siguen vigentes el día de hoy.

“Fomentar los principios de libertad e independencia, así como seguir cultivando un un ambiente de crecimiento y oportunidades para todos los texanos, independiente-mente de las circunstancias de nuestro nacimiento o del código postal donde residi-mos, ha sido mi objetivo. Me siento orgulloso de decir que he sido capaz de trabajar con algunos de los hombres y mujeres más dedicados al servicio de este gran estado y promoviendo los principios del libre mercado y la respon-sabilidad individual”.

Precisó el funcionario que como comisionado de Agricultura ha podido traba-jar con los texanos en ámbitos que van de la política, el creci-

miento económico rural y la disposición de agua urbana, la creación de empleo, la seguri-dad nacional, los derechos de tierra, así como agricultores y ganadores, reforzando la confianza en el estado.

staples renunció como comisionado de Agricultura, siendo su último día en el cargo el 31 de diciembre y enero del 2015 pasará a ocupar la presidencia de la Asociación del Petróleo y Gas de Texas.

sam Miller asumirá la titu-laridad del Departamento de Agricultura de Texas el próxi-mo 1 de enero.

Notable avance de obras en la preparatoria de Mission Por edelia HernándezMission, Tx.Tras el cambio de constructora aprobado por la Junta escolar, se resumieron los trabajos del diseñar de la tercera fase de la renovación de la preparatoria Mission (MHs).

la empresa elegida, PBK,

tiene menos de ocho meses para completar la parte del diseño del proyecto a fin de dar inicio a los trabajos de cons-trucción como está previsto en el plan original.

el proyecto incluye la reno-vación de varios edificios, la construcción de una nueva cafetería y la construcción de un edificio de instrucción.

Inicialmente, la construc-ción estaba programada para comenzar en la primavera del 2015, pero ante el cambio de constructora, tal vez el arran-que oficial de los trabajos deba extenderse.

ricardo lópez, superinten-dente escolar, precisó que la firma trabaja diligentemente para obtener los insumos ade-cuados para mantenerse dentro del presupuesto.

Fue en agosto pasado cuando el Distrito escolar Independiente de Mission fini-quitó el contrato con la firma anterior debido a que incum-plieron con el presupuesto presentado de 18.3 millones de dólares.

la fase tres ha estado en espera durante más de tres años y lópez admitió la frustración del distrito por dicho retraso.

■ FINALMENTE. El superin-tendente escolar Ricardo López, habló del avance del proyecto de obras en la preparatoria Mission.

■ INFRAESTRUCTURA. Apremiante la necesidad de ampliación del campus.

Predicen expertos que combustible seguirá así hasta marzo del 2015

Por edelia HernándezMcAllen, Tx.

Hasta el día de ayer el precio del galón de gasolina regular se

encontraba en 2.37 dólares, y de acuerdo a empresarios del ramo la tendencia a la baja seguirá hasta marzo del año próximo. Para los consumi-dores, éste es el mejor regalo navideño.

sin embargo, lo que es una buena noticia para unos, no lo es tanto para otros, como los países productores como México, Venezuela, cuba o los emiratos Arabes Unidos cuya economía se ha visto seriamente golpeada.

“la sobreproducción gene-ra una caída en los precios del combustible a todos los nive-les. México nunca esperó que la mezcla mexicana cayera a menos de 80 dólares el barril, actualmente se cotiza en 64, un golpe. el West Texas está en 58 dólares el barril”, anali-zó Guadalupe Nieto, empre-sario del ramo en la región.

“Tenemos reportes que en algunas ciudades de Texas ya el galón de gasolina regular

está en menos de 2 dólares”.la Asoc iac ión de

Automovilistas (AAA) predi-jo que el promedio nacional de los precios del gas seguirán cayendo.

conductores en todos los estados verán continuados precios más baratos hasta finales de 2014. Por lo menos 10 estados ya están por deba-jo de 2.40 dólares el galón, y los residentes en Alabama, Arkansas, Mississippi ,

Missouri, oklahoma, carolina del sur, Tennessee y Texas son más probable que vean precios que comienzan con un 1 pronto.

la producción de petró-leo está superando la demanda y puede seguir haciéndolo durante un tiempo. la organización de exportadores de Petróleo countires (oPeP), que con-trola el 40 por ciento del petróleo del mundo, decidió

en Acción de Gracias para mantener su producción actual de 30 millones de barri-les por día.

“el conductor promedio será sorprendido por la caída de los precios del gas hasta mas o menos marzo. Que mejor regalo para los con-ductores”, recapituló Nieto.

Por último, dijo que es dinero que la gente puede usar para las compras navideñas.

Sigue a la baja elprecio de gasolina

■ DE PLÁCEMES. Los consumidores siguen disfrutando de la baja, casi diaria, en el precio de la gasolina.

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

avanza a tercera faserenovación de campus

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

renuncia comisionado de Agricultura de Texas

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

■ SE VA. Todd Staples dejará el Departamento de Agricultura de Texas para ocupar la pre-sidencia de la Asociación del Petróleo y Gas de Texas.

TEXAS TEX4 DE 8 9 diciembre, 2014 6,42 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 9 diciembre, 2014 6,42 p.m.

Valle-TX 4

4 policía El Mañana miércoles 10 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

>Piden denunciar operación de casas de seguridad<

Lanzan programade recompensasRefuerza DPSpromoción paraalentar a lacomunidad a que participen

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

A casi un mes de que fuera lanzado el nuevo programa de recom-

pensas para recibir denuncias sobre la ubicación y operación de casas de seguridad utiliza-das para el tráfico de personas y enervantes, autoridades del Departamento de seguridad Pública de Texas, DPs, refuer-zan la promoción del mismo para alentar a la comunidad a que participen.

Decididos a combatir este problema desde todos los frentes, autoridades del DPs difunden los vías existentes para realizar una denuncia sobre el funcionamiento de casas de seguridad, destacan-do que se encuentran disponi-bles los teléfonos 1-800-252-8477, ó el 274637, para mensajes de texto, señalando incluso que se pueden hacer denun-cias a través de la página de Facebook Texas DPs criminal investigation Division - Texas 10 most wanted.

como se mencionó en su momento, las recompensas pueden llegar a ser de hasta 2 mil 500 dólares para quien informe sobre domicilios uti-lizados para almacenar ener-vantes o para albergar inmi-grantes con estancia ilegal en la Unión Americana.

LAS SEÑALES

según se explicó, no resulta difícil identificar una casa de seguridad, pues en esos luga-res se generan grandes can-tidades de basura, se pueden

apreciar muchos contenedo-res de agua vacíos, además de que a ciertas horas de la noche se incrementa la presencia de automóviles y en algunos lugares se pueden apreciar altares de la santa muerte y graffiti.

Adicionalmente se dijo que se pueden poner en práctica algunos consejos para evitar que sus propiedades sean usadas como casas de segu-ridad, pidiendo información que las personas honestas no

se negarían en proporcionar, como copias de identificación de las personas que van a vivir en el lugar, número de placas de su vehículo, algún número telefónico para tener contac-to con ellos y de igual forma pedir un depósito.

OTRAS ACCIONES

Por otra parte, autoridades de la Patrulla Fronteriza hacen lo propio con la iniciativa “cuida tu negocio”, “Taking care of Business”, mediante

la cual se brinda asistencia e información a los propie-tarios de hoteles, bodegas, ranchos y agentes de bienes raíces, entre otros, para que tengan conocimiento de la forma en que operan las orga-nizaciones para el tráfico de inmigrantes y la manera en la que se pueden aprovechar de ellos para establecer casas de seguridad, o simplemen-te utilizar los lugares como escondite temporal para indocumentados.

n DIFUNDEN. Autoridades del DPS continúan la difusión de las vías para denunciar la ope-ración de casas de seguridad en el Valle del Sur de Texas, por lo que se otorgan hasta 2 mil 500 dólares de recompensa.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Tras las rejas poragredir a su esposaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.martre Tyrece Gober, resi-dente de carolina del Norte, con 27 años de edad, fue detenido por elementos del Departamento de seguri-dad pública de la ciudad de Harlingen, acusado del delito de lesiones en agravio de su esposa.

los hechos en los que se involucra a este sujeto tuvie-ron lugar el pasado seis del presente mes, alrededor de las 11:12 horas, en un domicilio ubicado en el 800 este de la calle carol.

Al lugar fueron referidos agentes de la Policía local, quienes al llegar pudieron ser testigos de una pareja de esposos que al parecer soste-nían una discusión, por lo que se apresuraron a intervenir.

la pareja fue separada y los oficiales se dispusieron a entrevistarlos de manera individual, destacando que la mujer dijo que su esposo, identificado como martre Tyrece Gober, se había molestado con ella, comen-zando una discusión en la que finalmente la tomó por la espalda, rodeando su cuer-po e inmovilizándola, lo que le ocasionó algunas lesiones menores en sus brazos.

Así mismo dijo que su marido le había tapado la boca por la fuerza, destacan-do que con el forcejeo la había lastimado, por lo que quería presentar cargos en su contra por el delito de lesiones.

n Martre Tyrece Gober

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

enfrentacargos por variosdelitosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.con cargos de posesión de una sustancia controlada, posesión de una droga peli-grosa y robo, fue detenida Dora Treviño, una residen-te de la comunidad de río Hondo con 30 años de edad, según la información dada a conocer por autoridades del Departamento de segu-ridad pública de la ciudad de Harlingen.

De acuerdo a la informa-ción revelada por el portavoz de la Policía local, el sargento John lee Parrish, en la esta-ción se recibió un llamado para alertar sobre un robo en las instalaciones de la tien-da departamental Jc Penny, localizada en el 2000 oeste del expressway 83.

Al lugar fueron referidos un par de agentes, quienes hicieron contacto con perso-nal de la tienda, destacando que una mujer había sido sor-prendida con varios artículos en su poder, con valor total de 165 dólares, los cuales intentó sacar del establecimiento sin pagar por ellos.

la sospechosa fue iden-tificada como Dora Treviño, misma que fue puesta bajo arresto y posteriormente fue llevada a los separos de seguridad pública municipal, donde al ser procesada se le descubrió en posesión de cinco píldoras de Tramadol Hydrocloride y 11 pastillas de Hydrocodone.

n Dora Treviño.

Retiran cables eléctricosdel mercado por riesgosDan a conocer que producto puede llegar a sobrecalentarsePor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Alrededor de medio millón de cables eléctricos de corrien-te alterna para computadoras “lenovo”, están siendo reti-rados del mercado debido a graves riesgos de incendios y quemaduras, pues el produc-to puede sobre calentarse por defectos de fabricación.

la comisión de seguridad

para los Productos al consumidor, cPsc, de los estados Unidos, alertó sobre esta situación y se encuentra supervisando el retiro del mercado de este producto.

según lo señalado por representantes de cPsc, los consumidores deben desen-chufar inmediatamente el cable y dejar de usarlo, así como contactar a lenovo para solicitar un reemplazo gratui-to, destacándose que los con-sumidores pueden continuar usando la computadora con la energía de la batería.

los afectados pueden comu-nicarse al 800-426-7378 de

lunes a viernes entre las 9:00 y las 17:00 horas, tiempo del este, o en línea en www.lenovo.com para más información.

DESCRIPCIÓN

el cable eléctrico de corrien-te alterna ls-15 de lenovo fue fabricado de febrero a diciem-bre de 2011 y se distribuyeron con las computadoras portá-tiles marca ideaPad series B-, G-, s-, U-, V- y Z-, y las com-putadoras portátiles marca lenovo series B-, G- y V-.

los cables eléctricos retira-dos son de color negro y tienen una marca “ls-15” moldeada en el extremo del adaptador de

corriente alterna. el código de fabricación se encuentra en la etiqueta pegada al cable.

INCIDENTES

lenovo ha recibido reportes de fuera de estados Unidos sobre 15 incidentes en los que el cable se calentó al máximo o echó chispas, se derritió o

incluso ocasionó quemaduras. las computadoras portáti-

les con los cables eléctricos se vendieron en tiendas de com-putadoras y artículos electró-nicos, distribuidores autoriza-dos y en línea en www.lenovo.com desde febrero de 2011 hasta junio de 2012 por entre 350 y 1 mil 500 dólares.

n ALERTAN. Retiran del mercado cables de corriente de com-putadoras portátiles de la marca “Lenovo”, por riesgo de que-maduras e incendio.

encuentrana una mujer muerta en refrigeradorHouston, Tx,Agencia APlas autoridades buscan a un hombre y su hijo de 11 años después de descubrir a la madre del menor en un refrigerador en su aparta-mento de Houston.

la policía informó el martes que la mujer de 27 años murió apuñalada. empleados del complejo de apartamentos encontra-ron su cuerpo el lunes por la tarde tras sentir un fuerte olor que salía del lugar.

Una Alerta Amber emi-tida el lunes por la noche indica que el padre es una persona de interés en la muerte de la mujer y que el menor pudiera estar en peligro. No se ha sabido de ninguno de los dos en una semana.

la policía no sabe cuán-to tiempo llevaba la mujer en el refrigerador.

el servicio eléctrico del apartamento fue desco-nectado el 20 de noviem-bre porque no se había pagado la electricidad. la policía dice que la mujer no enfrentaba el desahucio.

NAsA lleva al médico sus trajes espacialesPor Juan A. LozanoAssociated PressHouston, Tx. el traje de astro-nauta que descansaba vacío en una mesa de operaciones del Hospital metodista de Houston era un paciente poco habitual.

el aparatoso atuendo acabó en un laboratorio de investiga-ción de última tecnología des-pués de que la NAsA buscará formas innovadoras de identi-ficar problemas con sus trajes.

la iniciativa sigue a un incidente en 2013 en el que un astronauta italiano estuvo cerca de ahogarse en su traje durante una caminata espacial en la estación espacial internacional. el suceso se pro-dujo cuando un mecanismo de bombeo de su traje se vio atas-cado por residuos.

la NAsA espera que el equi-pamiento avanzado de imagen del laboratorio, incluyendo un escáner adosado a un brazo

robótico, pueda ayudar a crear imágenes tridimensionales de sus trajes para diagnosticar mejor los fallos que puedan producirse en el futuro.

luca Parmitano, el astronauta italiano que sobrevivió a la peli-grosa experiencia con el traje, afirmó que lo que están hacien-do la NAsA y el hospital es un progreso para evitar que otros se enfrenten a lo mismo que él.

“Nunca pensé que vería un

traje espacial tumbado en una mesa de cirujano. eso es una novedad para mí”, comentó Parmitano, de pie junto al traje, que no era el mismo que vistió durante su caminata espacial.

la iniciativa, presentada en una demostración, forma parte de “Pumps & Pipes”, una con-ferencia anual que reúne a las tres industrias más grandes de Houston —la médica, la ener-gética y la aeroespacial— para

comentar tecnologías que pue-dan compartirse en sus diferen-tes campos.

Parmitano, oficial de la fuer-za aérea italiana, describió ante el público en la demostración cómo empezó a acumularse agua en su casco detrás de la cabeza, para luego ir cubrien-do sus orejas, ojos y nariz. Dijo haberse imaginado un titular de periódico diciendo: “Astronauta italiano se ahoga en el espacio”.

miércoles 10 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 5

>Miles de familias disfrutaron el espectáculo <

Por Luis SuñerMcAllen, TxPor primera vez en la historia del colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés sTc) se llevará a cabo una ceremo-nia de graduación en invierno y este domingo 14 de diciembre a las 15:00 horas, más de 1 mil 500 estudiantes participarán en este evento que celebra los logros académicos.

matther Hebbard, decano de servicios matriculares y de registro, explicó que debido al crecimiento de los programas de doble matrícula y al número récord de alumnos obtenien-do certificados y diplomas en varios campos, era cuestión de tiempo para que se llevara a cabo una graduación en estas fechas, además de la realizada en verano.

“es importante que cada estudiante en sTc sepa que tiene la oportunidad de parti-cipar en la graduación y expe-rimentar el poder recibir su diploma frente a su familia”.

Y es que desde que abrió sus puertas en 1993, el colegio ha visto crecer de manera cons-tante su plantilla estudiantil, en

ese año empezaron con poco más de 1 mil alumnos, para este otoño, el número ha aumentado a más de 31 mil estudiantes.

sTc está considerado como una institución sirviendo a la comunidad hispana (Hsi) con una población que es 95 por ciento latina y de la cual, el 70 por ciento son personas que son las primeras de su familia en recibir una educación superior.

“esto es un momento de orgullo para nuestros estu-diantes, sus familias, así como también para nuestro personal docente y administrativo, la ceremonia de graduación de este domingo será la primera de muchas más por venir en sTc’’.

sTc ofrece más de 114 títu-los y programas de certifica-ción en varias áreas de estudio como artes liberales, ciencias sociales, negocios, matemáti-cas, tecnología, manufactura avanzada y enfermería, además la institución es una de los tres colegios comunitarios en el estado acreditado para ofrecer licenciaturas aplicadas.

la ceremonia es este domin-go a las 15:00 horas en el centro de convenciones de mcAllen.

■ INFORMAN. Esta será la primera vez en la historia que STC tiene una graduación en diciembre.

El objetivo es que se otorguen los permisos para conducirPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.será hasta enero del 2015 cuan-do la Unión del Pueblo entero (lUPe) empezará con su cam-paña de “licencias Para Todos’’ porque es cuando inicia la sesión legislativa en Austin, informó martha sánchez, coordinadora de la organización sin fines de lucro.

señaló que en la actualidad lo que hizo el senador Juan “chuy’’ Hinojosa fue archivar la propues-ta de un permiso de manejo para todos. lo apoyó su similar José rodríguez de el Paso, Texas.

“el tiempo para proponer las leyes es antes del primero de enero de cada año y es lo que hicieron Hinojosa y rodríguez”, indicó.

Por lo anterior lUPe empezó a recaudar fondos para la campa-ña porque viajarán el 11 de febrero del 2015 a Austin para cabildear en favor de la campaña de licen-cias para todos. esto para apoyar al senador rodríguez porque siempre hace falta la presencia de la comunidad. en esa fecha visitarán a los representantes que no apoyan el proyecto, según sánchez.

sobre lo que harán en la capi-tal del estado, manifestó que pre-sentarán a personas del Valle para que cuenten sus historias sobre

parientes que han sido deporta-dos por no tener una identifica-ción o licencia de manejar.

lo que está haciendo lUPe actualmente es pedir donaciones y al donar un dólar, se les hace una licencia, de papel, y se pone en la pared de las oficinas de la Unión.

sánchez indicó que están buscando negocios de venta de seguros de automóviles para que les permitan poner una caja para donaciones para la campaña.

se pretende llevar un camión con personas para cabildear en Austin el 11 de febrero del 2015. los miembros y la comunidad están cooperando y esperan poder reunir el dinero suficiente para el viaje.

Agregó que también visitarán

al sheriff del condado Hidalgo, eddie Guerra, así como otros aliados para que los apoyen cuando se presenten audien-cias públicas para la licencia para todos.

resaltó que todos los legisla-dores del Valle del río Grande, incluyendo los condados de cameron e Hidalgo, están apo-yando esta campaña.

el siguiente paso es hablar con ministros, sacerdotes y pastores de la región, para que los apoyen con donaciones y oraciones que nunca salen sobrando, expesó sánchez quien también les pedirá su colaboración para que hablen en las audiencias públicas que se llevarán a cabo para apoyar la camapaña.

Alcalde encendió el árbol navideño y las luces

Por Victoria RoldánPharr, Tx.

La ciudad de Pharr ofreció un desfile de luces por la calle cage que atrajo a decenas

de familias que disfrutaron tam-bién del encendido del árbol de Navidad, frente al palacio muni-cipal. Fue una noche de reunión entre la comunidad y las autori-dades.

en el evento desfilaron carros con decenas de luces. Participaron escuelas del dis-trito escolar independiente de Pharr-san Juan-Álamo (PsJA), el departamento de obras Públicas de la ciudad, empresas privadas, crime stoppers, entre otros.

Fueron más de 40 los carros de luces que participaron mos-trando la creatividad de los residentes de Pharr. las escue-las arreglaron su transporte con caramelos, velas, globos, gorros y todo lo referente a las festivi-dades decembrinas.

los empleados del departa-mento de obras Públicas de la ciudad fueron los encargados de adornar el transporte de santa claus quien viajó en un camión que en vez de renos fueron máquinas excavadoras las que lo jalaron por la calle.

Al pasar frente al palacio municipal de Pharr, grandes excavadoras adornadas con miles de luces, sorprendieron al públi-co porque en derredor de ellas

estaba una pequeña máquina que “corría’’ festejando que la dejaron participar al lado de sus mayores.

Todo empezó a las 16:00 horas en la calle Newcombe, al norte y oeste del palacio municipal donde los habitantes pudieron

disfrutar y comer en los puestos de comida y los niños se divir-tieron en los juegos mecánicos. También hubo música navideña, fotografías con santa claus, nieve donde los pequeños y jóvenes jugaron.

A las 18:00 horas empezó el desfile de luces en las calles Polk y cage para seguir al sur hasta la ridge. Antes de encender el árbol, estudiantes de escuelas de PsJA cantaron canciones navi-deñas para el público presente y autoridades locales.

en punto de las 19:00 horas el alcalde leopoldo “Polo” Palacios, encendió el árbol de Navidad y las luces, frente al Palacio municipal, las cuales estarán prendidas hasta que llegue la Navidad.

Palacios dijo que estuvo enfermo por una caída, pero que actualmente está en terapia y en unas semana podrá incorporarse a sus actividades normales.

Deseo a todos los asistentes, salud, prosperidad y unas feli-ces fiestas. Además agradeció a todos los que se preocuparon por su salud y que rezaron por su recuperación.

Celebró Pharr eldesfile de Navidad

Tendrá sTc primera graduación invernal

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Buscan fondos para‘licencias para todos’

■ CAMPAÑA. LUPE pide donaciones.

■ UNIÓN. Busca LUPE beneficio para la comunidad.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

■ SANTA CLAUS. Al final del desfile apareció jalado por máqui-nas excavadoras.

■ BASÍLICA. Presentó su carro de luces.

■ PRIMARIA. Alumnos de la Kelly-Pharr deseando Feliz Navidad.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

■ RENOS. Fueron máquinas excavadoras del departamento de Obras Públicas.

■ NIEVE. Los niños y jóvenes jugaron en ella.

6 REGIONAL EL MAÑANA MIÉRCOLES 10 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Atención>NO SE HAGA CÓMPLICE de los malos funcionarios con su silencio.

>SU OPINIÓN es muy valiosa. ¡Úsela!

>NO PERMITA seguir viviendo en el rezago por falta de participación suya.

EL MAÑANA tiene el espacio abierto para que opine lo que usted quiera, e incluso para que señale nuestros propios errores o puntos diferentes a lo que opinamos, porque el que critica y se critica está más cerca de la perfección.

Nota: Hemos recibido muchas cartas sin soporte de identidad, anónimas y sin firma, protegeremos la privacidad si así lo desea el lector, pero necesitamos contar con el soporte de su origen confirmado. Ninguna carta sin tal requisito será publicada. Nos reservamos el derecho de editar los mensajes por razón de espacio o insultos, que ofendan la moral pública y a terceras personas.

ENVÍE SUS CORREOS: apartado14@elmananarey.com.mx

APARTADO

Señor director:

Quisiera decir que éstos hashtags parecen broma, que la gente tomará ya cualquier palabra que salga de la boca de

Murillo Karam, Enrique Peña Nieto, Angélica Rivera y demás compinches para burlarse de ellos y de su forma de conducir los destinos de éste país.

Pero no… estas expresiones sociales proyectan el hartazgo vivo (el que no quiera leer lo que sigue, haga el favor de brincarse hasta el siguiente párrafo) pero la gente está literalmente hasta el límite de la paciencia de esto.

No quiero ser pesimista pero veo todo mal: nunca había visto quemar las puertas de Palacio Nacional, nunca había llegado la corrupción a ensuciar directamente la figura presidencial en funciones, nunca había visto a una Primera Dama en cadena nacional, tristemente defenderse, cuando es imposible defen-der lo indefendible; nunca había oído a un Procurador tratar de explicar su ineptitud: ‘‘Parece que fueron calcinados… pero no estamos seguros y seguiremos buscando…’’ Whaaaat? Un poco de respeto para los padres de los muchachos que estuvieron y están sufriendo el no saber dónde y cómo acabaron sus hijos.

México parece hoy una tragicomedia del absurdo. Un Presidente y un equipo de trabajo que no saben ni por dónde les va a llegar el siguiente escándalo y cómo, ya no solucionarlo, si no, al menos, taparlo para que no ‘‘panda el cúnico’’, cómo diría nuestro Chespirito que se fue a su tiempo.

El precio del petróleo está abajo de los 60 dólares, el dólar coqueteando la marca de los 15 pesos, protesta tras protesta, escándalo, problemas, muchos problemas, uno tras otro. Donde todo parece converger hacia el abismo empujado por la violencia, el narco, los secuestros, las desapariciones, la floja economía, la pobreza y el hambre y el asco… uff.. ¿escribí asco? me salió del alma, pero sí, asco –perdón– de una clase política enferma de poder y de dinero, que se levanta por las mañanas pensando a quién va a fregar -perdón, otra vez-, qué negocio voy a hacer para hacerme groseramente millonario sabiendo que más de la mitad de la población de México vive en la pobreza, mientras que otros tantos batallan para pagar sus gastos de su familia que vive en una pobre clase media.

No es justo, la vida no es justa, nunca lo ha sido. Enrique Peña Nieto está en el poder, que comparte con Angélica Rivera, con Televisa, con Slim y otras… ¿qué?, cincuenta familias en México. Perfecto. Pero eso no les da derecho, además de saquear al país, a burlarse diciendo que la exitosa señora ganó para com-prar una casa de 7 millones de dólares, por Dios. Evidentemente fue su pago por su actuación en éste cuento de hadas, donde el copetón se casa con la princesita de la tele.

El futuro de México se bifurca entre dos caminos. El primero, el que conocemos, donde no pasa nada y esto se va olvidar y donde la gente seguirá trabajando, el PRI, el PAN o el partido que sea seguirán haciendo de las suyas, todos quejándose y esperando un futuro mejor que quizá nunca llegará.

El segundo, donde la gente con sus redes sociales, con sus teléfonos en mano, o los mexicanos en el extranjero financien una nueva revolución y hagan sentir su fuerza y violenten las cosas a tal punto, que el gobierno se doble y sienta que si no rectifica el rumbo, si no se acaba con la violencia y los secuestros, si no detona a la economía, si no se reduce la corrupción, el país se desmoronará y habremos de empezar desde cero la construcción de un nuevo país (¿o varios?).

Está es mi opinión..Atte.

Sergio Arturo VelaMcAllen, Texas

#yamecansé #yasupérenlo

>Knapp Medical Center, el mejor en su ramo <

Continúa el decomiso de drogas

Autoridades policiales locales y federales señalaron que los decomisos o incautación de droga en diferentes operativos realizados esta semana, son normales y que los maleantes siempre buscan formas de tratar de trasla-dar y esconder los narcóticos, para evadir la acción de la justicia.

EL MAÑANA/Rogelio Romero

ProgramaTop Performerreconoce laexcelencia ensu desempeño

Por Edelia HernándezWeslaco, Tx.

E l hospital Knapp Medical Center fue reconocido como el mejor en su ramo

por la Comisión Mixta, una de las organizaciones líder en la atención de salud en los Estados Unidos.

De acuerdo al informe anual del 2014, el centro médico Knapp fue el Top Performer 2013 por alcanzar y mantener la excelencia en el desempeño de responsabilidad en la aten-ción de ataques cardiacos, insu-ficiencia cardiaca y la atención

quirúrgica. El programa Top Performer

reconoce hospitales por mejo-rar el rendimiento en las inter-venciones basadas en la eviden-cia que aumentan las posibili-dades de resultados saludables

para los pacientes con ciertas condiciones, incluyendo infar-to de miocardio, insuficiencia cardíaca, neumonía, atención quirúrgica, asma infantil, acci-dente cerebrovascular, trom-boembolismo venoso y la aten-

ción perinatal, así como para los servicios de hospitalización psiquiátrica y vacunas.

Para ser un Top Performer 2013, los hospitales tuvieron que cumplir con tres criterios de desempeño basado en datos de rendición de cuentas.

“Unidos en el tratamiento correcto, la manera correc-ta en el momento adecuado es una piedra angular de la atención médica de alta cali-dad. Felicito a los esfuerzos de Knapp Medical Center por su excelente desempeño en el uso de intervenciones basadas en la evidencia”, dijo Mark R. Chassin, presidente y CEO de The Joint Commission.

“Este reconocimiento certi-fica a este hospital por la buena práctica profesional calidad técnica de los servicios médi-cos y de enfermería”, dijo Dinah L. González, administradora de Knapp Medical Center.

Recibe hospital premionacional por su calidad

� CERTIFICAN. Centro médico de Weslaco recibe máximo reco-nocimiento por desempeño en servicios de salud.

Señala IDRA quelengua maternaestá desarrollada para transferencia al inglésPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.A nivel local, las escuelas del Valle del Río Grande (RGV) cuentan con un departamento de enseñanza del inglés como segundo idioma y es ahí a donde ingresan los niños y adolescentes que estudian en las institucio-nes de educación pública. Ahí los introducen al idioma, poco a poco, enseñándoles también otras materias como matemáti-cas. Después de un año o un poco más, los estudiantes son enviados a clases regulares con los niños que estudian en el país desde el kindergarten.

Las escuelas que funcionan para los estudiantes del idioma inglés, donde los programas de mantenimiento de educación bilingüe de transición o en dos idiomas se encuentran en funcio-namiento, el idioma principal de

los estudiantes es fundamental para el objetivo de la enseñanza de dicho idioma y para el logro del objetivo del idioma primario específico. Si estos objetivos se quieren alcanzar, los profesores tienen que prestar atención a la cantidad de tiempo que dedican a cada lengua. La investigación ha demostrado que cuando los maestros bilingües no contro-lan conscientemente su uso del idioma, tienden a utilizar mucho más inglés que tienen la inten-ción o pensamiento que estaban usando.

Esto se traduce en que la len-gua materna no está suficien-temente desarrollada para pro-porcionar una base sólida para la transferencia a inglés. Es más, socava el fundamento básico de la educación bilingüe: Fortalecer y proveer instrucción en el lengua-je más fuerte ya que los estudian-tes están aprendiendo. En esta situación, el conocimiento de la materia no va a progresar ya que los estudiantes probablemente no entienden tanto de la enseñan-za del idioma como lo harían a partir de la enseñanza del idioma primario. Esta situación tiene un

efecto negativo en el aprendizaje y los impactos de educación de los estudiantes en general, indi-ca un estudio publicado de la Asociación de Investigación de Desarrollo Intercultural (IDRA).

Cuánto se utiliza cada idioma y las formas en las que se utilizan debe ser el resultado de una pla-nificación deliberada y entrega reflexivo. Los maestros bilingües entonces deben buscar la orien-tación adecuada de estructurar la instrucción estado del arte en los dos idiomas. Los maestros deben recordar siempre a la hora de pla-nificar su enseñanza en las aulas

bilingües de dos idiomas significa dos lenguas.

Es evidente que hay más información disponible para la enseñanza de inglés que para la enseñanza en español en los pro-gramas bilingües. Sin embargo, hay recursos disponibles para orientar la planificación y la prestación de una excelente ins-trucción español equilibrada. La respuesta al desafío de abordar la parte del idioma principal de enseñanza en dos idiomas signifi-ca la búsqueda de los estándares, el currículo, y las ideas sobre los métodos de enseñanza.

EL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

Deben maestros bilingües controlar su uso del idioma

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

� ESTUDIANTES. Los niños y jóvenes que no hablan inglés enfrentan el reto de aprender sobre la marcha de su educación.

Por Marty SabotaKeller, Texas / AP

Cuando Gerardo Garro se fue de Cuba en 1959 para escapar del régimen comunista de Fidel Castro, sabía que se estaba despi-diendo de sus padres y sus ocho hermanos tal vez por última vez.

“Cuando me fui de Cuba, dejé a mi familia a sabiendas de que podía no volver a verlos”, declaró Garro, de 82 años, al Fort Worth Star-Telegram. “Lo que hizo Castro fue separar fami-lias y destruir un hermoso país”.

Con el paso de los años, Garro y su esposa, Haydee, se radica-ron primero en México y des-pués en Texas. Su familia creció y tuvieron tres hijas y dos hijos, y Garro terminó enseñando español en una escuela secun-daria del Condado de Northeast Tarrant.

Dos hermanos y dos her-manas inmigraron también a Estados Unidos, pero todos los hermanos no se habían reunido

nunca de nuevo hasta la semana pasada, en que se encontraron en Keller para festejar el Día de Acción de Gracias.

En su vivienda de tres dormi-torios Garro y su esposa alberga-ron a José Antonio, de 73 años, residente en Miami; Roberto, de 76 y quien vive en Orlando, y Emigdio, de 72 y quien vino de Cuba, y a sus hermanas Elsa, de 79 años, de Miami, y Zoa, de 65 y residente en Miami Gardens.

“Pasamos juntos casi una semana”, dijo Gerardo Garro la semana pasada. “Nos quedamos en la casa hablando. Pareciera que nunca podemos terminar la conversación. Hablamos y hablamos y la pasamos de maravillas. Es muy lindo poder abrazarnos y besarnos”.

Los 55 años que pasaron desde que estuvieron juntos por última vez parece una eternidad un momento, y apenas unos minutos al siguiente.

“Buena parte de nuestras

conversaciones consistieron en recordar lo que hicimos duran-te nuestra infancia”, comen-tó Garro, acotando que esos recuerdos “son cosas buenas, no malas”.

Como cuando Elsa Garro recordó que tenía cabello largo de niña y que a sus hermanos les gustaba tirárselo.

“Me alegro de recordar eso ahora”, asegura entre las risas de todos.

Gerardo Garro se mantuvo en contacto con sus padres, hermanos y hermanas por teléfono. Los años

se convirtieron en décadas. Recibió visitas de sus hermanas, que vinie-ron a Estados Unidos en los años 60, y de sus hermanos, dos de los cuales vinieron más tarde. La char-la giraba en torno a cosas positivas, como las llegadas de nuevos hijos, y también de asuntos no tan alenta-dores, como la noticia de la muerte de los padres y de tres hermanos.

Garro ansiaba volver a ver a la familia reunida. Cuando su herma-no menor vino de Cuba hace poco para visitar a una hermana en la Florida, se comprometió a hacer ese sueño realidad.

Familia cubana vuelve areunirse 55 años después

� GRATITUD. La familia de Gerardo Garro está reunida de nuevo en Texas luego de 55 años.

Agen

cia

AP

MIÉRCOLES 10 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7martes 9 de diciembre de 2014, reynosa, tamaulipas El Mañana cartElEra 7

TEXAS TEX6 DE 8 6 diciembre, 2014 4,51 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 6 diciembre, 2014 4,51 p.m.

Valle-TX 7

LUNES 8 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL Y CARTELERA 7

IN CONNECTICUT (DOUBLE FEATURE)BIG HERO 6 PG1:00PM 1:55PM 3:45PM 6:30PM 7:20PM 9:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:45PM 6:30PM 10:00PMNIGHTCRAWLER R11:05AMHORRIBLE BOSSES 2 R11:15AM 12:35AM 1:55PM 3:20PM 4:35PM 6:15PM 7:15PM 9:00PM 10:00PMTHE PYRAMID R11:00AM 1:10PM 3:30PM 6:00PM 8:15PM 10:30PMST. VINCENT PG-1311:00AMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PMBIRDMAN R11:10AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PMTHE BEST OF ME PG-1310:30PMPAST TENSE NR11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PMTHE ONE I WROTE FOR YOU PG11:30AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6THE BOOK OF LIFE PG1:50PM 7:00PMDRACULA UNTOLD PG-1311:25AM 2:15PM 4:30PM 7:40PM 10:00PMTHE JUDGE R12:00PM 6:10PMTHE BOXTROLLS PG2:05PM 7:05PMTHE MAZE RUNNER PG-132:10PM 7:15PM HOME ALONE (1990) PG11:35AM 4:50PM 9:50PM LEFT BEHIND PG-133:05PM 9:15PM GUADIANS OF THE GALAXY PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PMCinemark Hollywood USATHE HUNGER GAMES:MOCHINGJAY, PART 112:30PM 1:15PM 2:00PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 9:30PM 10:15PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:00AM 12:40PM 1:30PM 3:10PM 4:00PM 5:40PM 6:30PM 8:10PM 9:00PMTCM PRESENTS A CHRISTMAS CAROL/CHRISTMAS G2:00PM 7:00PM

Cinemark PharrTown CenterTHE HUNGER GAMES:MOCHINGJAY, PART 1 PG-1311:30AM 12:30PM 2:30PM 3:30PM 5:30PM 6:30PM 8:30PM 9:30PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12:30PM 1:20PM 3:00PM 3:50PM 5:30PM 6:20PM 8:00PM 8:50PM 10:30PMTCM PRESENTS A CRHISTMAS CAROL/CHRISTMAS G2:00PM 7:00PMIN CONNECTICUT (DOUBLE FEATURE)BIG HERO 6 PG11:30AM 2:10PM 3:30PM 4:50PM 7:30PM 8:50PM 10:10PMINTERSTELLAR PG-1311:15AM 3:00PM 6:35PM 10:15PMNIGHTCRAWLER R12:00PM 2:50PM 6:10PM 9:10PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:50AM 1:10PM 2:30PM 3:50PM 5:10PM 6:30PM 7:50PM 9:20PM 10:30PMTHE PYRAMID R11:35AM 1:55PM 4:20PM 7:00PM 9:25PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM

THE PYRAMID

◗ Director: Grégory Lavasseur◗ Runtime: 90 min◗ Starring: Ashley Hinshaw, Denis O'Hare, James Buckley◗ Genre: Horror◗ Synopsis: American archaeologists real-ize that something is hunting them as they try to find their way out of the catacombs of a newly discovered pyramid beneath the Egyptian desert.

10:00PMBEYOND THE LIGHTS PG-133:00PM 9:15PMFURY PG11:45AM 6:00PMJOHN WICK R11:45AM 10:20PM

Cinemark Tinseltown USA and XDTHE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1311:00AM 12:30PM 1:15PM 2:00PM 3:30PM 4:15PM 5:00PM 6:30PM 7:15PM 8:00PM 9:30PM 10:15PM 11:00PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG11:30AM 1:10PM 2:00PM 3:40PM 4:30PM 6:10PM 7:00PM 8:40PM 9:30PMBIG HERO 6 PG11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 8:20PM 10:15PM 10:45PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 3:15PM 7:00PM 10:45PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:30AM 12:50PM 2:10PM 3:30PM 4:50PM 6:10PM 7:30PM 8:50PM 10:10PMTHE PYRAMID R12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM

10:15PMFURY R11:50AM 2:55PM 6:00PM 9:05PMOUIJA PG-1311:45AM 2:05PM 4:25PM 6:45PM 9:05PMJOHN WICK R2:00PM 7:20PMMARY'S LAND PG-1311:15AM 4:35PM 9:55PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1310:30AM 12:15PM 1:30PM 3:10PM 4:30PM 6:15PM 7:30PM 9:30PM 10:30PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG2:30PM 4:55PM 9:50PMBIG HERO 6 PG1:20PM 4:00PM 7:00PM 9:40PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:40AM 2:20PM 5:00PM 7:40PM 10:20PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:10PM 10:00PM

Cinemark Movies 10THE HUNGER GAMES: MOCKINGJAY, PART 1 PG-1312;0PM 1:15PM 3:00PM 4:15PM

6:00PM 7:15PM 9:15PM 10:25PMTHE PENGUINS OF MADAGASCAR PG12;15PM 2:45PM 5:15PM 7:45PM 10:15PMBIG HERO 6 PG11:35AM 12:55PM 2:15PM 4:55PM 6:15PM 7:35PM 10:20PMINTERSTELLAR PG-1311:45AM 6:20PMHORRIBLE BOSSES 2 R11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R10:55AM 1:45PM 4:40PM 7:40PM 10:30PMDUMB AND DUMBER TO PG-1311:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PMBEYOND THE LIGHTS PG-133:30PM 10:05PM

BIRDMAN◗ Director: Alejandro González Iñarritu◗ Runtime: 119 min◗ Starring: Michael Keaton, Zach Galifianakis, Edward Norton, Andrea Riseborough, Amy Ryan, Emma Stone, Naomi Watts◗ Genre : Drama. Comedy◗ Synopsis: Former cinema superhero Riggan Thomson (Michael Keaton) is mount-ing an ambitious Broadway production that he hopes will breathe new life into his stag-nant career. It's risky, but he hopes that his creative gamble will prove that he's a real art-ist and not just a washed-up movie star.

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

S e estrenó Penguins of Madagascar, nueva cinta de dibujos animados, otra opción más para entretener a los niños al menos por un par de horas.

Esta cinta es de los llamados Spin Off, un nuevo univer-so derivado de la cinta Madagascar en la unos pingüinos envuelven a otros animales del zoológico de Nueva York a escapar a Africa.

En esta película, los pingüinos por si mismos deciden emprender nuevas aventuras en las que se involucran con científicos locos, una unidad animal de contraespionaje y con muchos, pero muchos Cheetos.

Aunque Penguins of Madagascar está llena de situaciones comunes, una historia absurda e inverosímil de principio a fin, resulta bastante divertida, los creadores se enfocaron en el humor de los pingüinos y si bien se olvidaron de lo demás, esto es más que suficiente para lograr una película divertida y sin falsas pretensiones.

Y es que la relación entre Skipper, Kowalski, Rico y Private es única y no se encuentra en otros grupos de comedia, si acaso por momentos recuerda a los tres chiflados o a los hermanos Marx, pero con un estilo único que disfrutan tanto chicos como grandes.

Penguins of Madagascar, a diferencia de otras cintas, no pretende dejar moraleja o enseñar algo a los niños, su único objetivo es divertir y lo hace bien, por lo que es posible en un futuro seguir viendo más aventuras de estos simpáticos personajes tratando de salvar al mundo.

Un filme recomendado para ver en familia, si bien está en tercera dimensión, no se pierde mucho si se ve de manera tradicional.

Con humor diferente

� PINGÜINOS. Skipper, kowalski, Rico y Private están de regreso para salvar al mundo mientras comen muchos Cheetos.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Por Victoria RoldánPharr, Tx.La Compañía de Teatro Comunitario de Pharr anun-cia las clases de invierno des-pués del horario escolar para niños y jóvenes, desde kinder a noveno grado, que iniciarán el 19 de enero de 2015.

Dichas clases se impar-tirán en la escuela primaria Carnahan ubicada en el 317 W. Gore en Pharr. La cuota de inscripción es de 30 dóla-res e incluye una sesión cada semana por 6 semanas.

Las clases de invierno son de: Teatro (drama para niños pequeños a cuarto grado), drama para estu-diantes de quinto a novena grado; lecciones de piano, música vocal. Coro para alumnos de de quinto a noveno grado; arte, ballet,

hip hop y follórico. La inscripción está abier-

ta. Para obtener más informa-ción enviar un correo elec-

trónico a:georgia.montoya@psjaisd.us.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.El Departamento de Parques y Recreación de San Juan tendrá su carrera anual 5K el sábado 20 de diciembre de 2014. El lugar

es en Amigos Del Valle ubicado en el 600 W. calle primera en esta ciudad a partir de las 7:30 horas.

El pre-registro es antes del

19 de diciembre en la oficina de Parques y Recreación en 316 E. calle ocho. Habrá camisetas para los primeros 100 preins-criptos.

El paquete podrá ser recogi-do el viernes 19 de diciembre de 15:00 a 19:00 horas. Para más información hablar al teléfono (956) 223-2350.

Teatro comunitario de Pharranuncia clases de invierno

Invitan a carrera 5Kel 20 de diciembre

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

� CORO. Los niños de quinto a novena grado pueden tomar esta clase.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

Por Luis SuñerMcAllen, Txel cineasta local Luis antonio rodríguez, conocido por sus filmes maría del Norte y trayecto que han alcanzado distribución a nivel nacional ha regresado de Los Ángeles para filmar de nueva cuenta en el Valle del sur de texas su siguiente proyecto y está buscando personas que quie-ran participar en este trabajo.

“me reuní con Humberto Bocanegra, productor y guio-nista para hacer este film que no tiene que ver con lo que habíamos hecho, es algo muy diferente que esperemos a la gente le guste, esperamos fil-mar aquí en el Valle al igual que lo hicimos en las dos anteriores”.

rodríguez dijo que está contactando algunos artistas de renombre para la cinta que sería de terror, pero necesita

más actores locales.“es cuestión de logística,

necesitamos personas locales y personal detrás de cámaras, también tenemos un presu-puesto limitado por lo que es importante contar con gente que conozca la zona”.

el director planea utilizar también parte del reparto con los que ha trabajado.

“es más fácil trabajar con personas que ya conoces, ya sabes lo que te pueden dar y sobre todo sabes cuando están disponibles, el mismo presupuesto no nos permi-te traer a alguien que vaya a retrasar la producción por que no le guste alguna esce-na, hacer una película es muy desgastante y los actores con los que he trabajado ya saben cómo es, además el hecho de que tenemos garantizada la distribución a nivel nacional los incentiva a participar”.

Y es que gracias a los con-venios que ha conseguido con una distribuidora, rodríguez tiene asegurada la colocación de este nuevo filme que ini-ciaría la producción en enero.

“sí, la misma distribuidora que nos está apoyando con maría y trayecto es la que distribuirá este nuevo traba-jo, están muy contentos con nuestro trabajo y la respuesta del público y al parecer las ventas van muy bien”.

Las audiciones son para personas entre 20 y 30 años de edad de ambos sexos, aun-que rodríguez no descarta otras edades.

“No pues si no quedan en esta categoría, igual pueden salir en otra cosa o a futuro en otro proyecto”.

La cita es este domingo 14 de diciembre en el Histórico Cine el rey ubicado en la calle 17, en el centro de mcallen.

■ FILME. El nuevo proyectode Luis Antonio Rodríguez será realizado en el Valle del Sur de Texas.

Muestran sus obras artistas mexicanos y localesPor Luis SuñerMcAllen, TxLa Galería de arte Hinovations de la ciudad de mcallen, luego de un fin de semana agitado por el día de acción de Gracias donde realizaron un bazar, regresaron a sus actividades regulares y participaron en la caminata del arte como cada primer fin de semana de diciembre.

en esta ocasión la exposi-ción pictórica fue una muestra ecléctica de artistas de méxico y locales que coincidieron para el último mes del año.

raquel Hinojosa, directora de la galería, comentó que la exposición son tres exhibicio-nes independientes.

“Cada colección en las salas representa una exposición por sí misma, tenemos en una el trabajo de artistas mexicanos llamada Chiapas, toluca y tabasco por los artistas que son originarios de esos luga-res, la mayoría de las obras son pinturas en papel, algunos grabados y en su mayoría son elaborados en técnicas mixtas, son artistas que han exhibi-do en méxico, argentina y los estados Unidos con mucho éxito”.

esta exhibición fue posible gracias a que Hinojosa contac-tó a un agente que representa a los artistas en el mes de mayo y fue como pudo traer los tra-bajos de pintores como Jaime Lupercio, Gelasio Dueñas,

raquel Lanz, rafael Galdámez y rosendo Pinacho.

en otra sala está la exhibi-ción Fulden sara-Wissinger llamada tango arabesco, la cual es una colección de dibu-jos a lápiz en papel, cerámica

y óleo en madera.Por último se pueden apre-

ciar también en otras partes de la galería, trabajos de la misma raquel Hinojosa, Noe Vela & Debanjana Bhattacharjee.

“tenemos una oferta muy variada este mes, yo había pre-visto el trabajo de los artistas y creo que la mezcla es muy interesante por eso decidí armarla en conjunto”.

sin embargo esta exhibi-ción no termina el ciclo de actividades este 2014, ya que Hinojosa aún tiene planeado un evento más.

“todavía estoy tratando de programar este 20 de diciem-bre a una fiesta de suéteres de navidad, quiero invitar a varios artistas a que asistan y pinten un cuadro en vivo para deleite del público que asista y por supuesto que sean crea-tivos en su vestuario”.

La exhibición estará dis-ponible durante todo el mes de diciembre en el 1900 de la avenida Lauren en mcallen.

Invita cinesta a ser parte de su películaEL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

Presenta arte eclécticoHinovations art Gallery

■ ExposIcIón. Las pinturas fueron divididas en colecciones para la exhibición del mes de diciembre.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ ExHIBIcIón. La muestra presenta el trabajo colectivo de artistas locales y de México. � EL NACIMIENTO. María y José celebran la llegada de el Salvador de la humanidad, Jesús de Nazaret.� EL NACIMIENTO. María y José celebran la llegada de el

Fue el pasadosábado en laIglesia AdventistaCentral del VallePor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.La Iglesia Adventista Central del Valle presentó el pasa-do sábado 6 de diciembre el musical cristiano “El Mesías Prometido”, bajo la coordina-ción y dirección del maestro Óscar Castillo.

Con un auditorio lleno, la representación sobre el naci-miento de Jesús dio inicio en punto de las 19:00 horas, ade-

más de que el público disfrutó de la actuación que un grupo de jóvenes realizó sobre el escenario.

La trama del suceso histó-rico más importante que ha vivido la humanidad en más de 2014 años fue realizado con gran entusiasmo y alegría por los participantes que mostra-ron su talento ante el público congregado.

Esta adaptación sobre la Natividad que realizaron los integrantes del grupo de la Iglesia Adventista Central del Valle celebra los inicios del período más importante del año en nuestra vida cristiana.

Se pudo observar una gran

cantidad de niños que estaban sentados cerca del escenario y como llamaba la atención de éstos la presencia de ángeles y pastores que daban a conocer la buena nueva al mundo.

El nacimiento de Jesús, hijo de Dios y la trascendencia de sus primeros años de vida en esta tierra, el mensaje de paz y gloria que ha traído a la huma-nidad como el salvador eterno.

Sus palabras de alivio, per-dón y redención haciendo un llamado a la humanidad al arrepentimiento y a seguir el camino del bien como única forma de salvación eterna, todo lo que significaría su ministerio en la tierra después

de su nacimiento. La historia cuenta desde el

llamado de Dios a María para llevar en su seno al hijo amado de Dios, su confesión a José, su esposo de la encomienda que el Creador le ha dado para que de ella nazca el redentor del mundo.

Las tribulaciones, los momentos felices, el acom-pañamiento del pueblo y los ángeles, así como de los tres reyes magos, son parte de esta historia universal que plasma el nacimiento de la vida y fe cristiana.

Excelente coreografía y muestra teatral predominó el orden en la secuencia de los

Presentan musical de‘El Mesías Prometido’

sucesos que llevan a María y José hasta el pueblo de Belén, donde en un establo nacerá bajo la mirada de una estrella “El Mesías Prometido”.

Al final la muestra musical

arrancó el aplauso del público presente, ante el buen desem-peño del grupo de jóvenes y niños que interpretaron la his-toria del nacimiento de Jesús de Nazaret.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

TEXAS TEX8 DE 8 9 diciembre, 2014 6,42 p.m.

Valle-TX 8

8 brownsville el Mañana miércoles 10 de diciembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

>Alertarán a conductores con señalamientos<

Cierre temporal dela autopista SH 550Realizaránlabores demantenimientodurante el díade hoy

Por Verónica GuzmánCondado de Cameron, Tx.

Debido a las labores de mantenimiento realiza-das sobre la carretera

sH 550 se realizará el cierre temporal de una las las arte-rias por lo que se mantiene el exhorto a los conductores para que se mantengan aten-tos a los señalamientos y evi-tar situaciones de riesgo en el tráfico.

la empresa constructo-ra The cameron county r e g i o n a l m o v i l i d a d (ccrmA) estará realizando mantenimiento en la autopis-ta por lo cual quedó cerrada temporalmente a la circula-ción por espacio de seis horas y realizar las acciones corres-pondientes a la construcción.

De acuerdo a lo progra-mado, se estará realizando el mantenimiento de las cáma-ras instaladas en la autopista sH 550 para mejorar la calidad de la imagen por lo que se da a conocer para que se man-tengan medidas preventivas en el tráfico o se conduzcan

sobre otras arterias.Por mantenimiento se

cerrarán carriles durante el día, comenzando a las 4:00 pm a partir del 10 de diciem-bre 2014 donde se establece que el clima será un factor primordial en este trabajo.

se dio a conocer que el mantenimiento en el área se iniciará desde la rampa antes

de Fm 1847 y se cerrará un carril mientras se abren cami-no a través de otros accesos.

michael lópez, portavoz del condado dio a conocer que se habrán de emitir aler-tas para los conductores por parte de las autoridades del Departamento de transpor-tación.

TxTag será colocado para

los residentes tanto en nues-tra página de Facebook y la página web y también se uti-lizarán recursos adicionales, es por ello y para obtener más información, visite www.ccrma.org y convertirse en un fan activo haciendo clic en “me gusta” en nuestra página de Facebook, www.facebook.com/cameroncountyrma.

n TRABAJOS. Cierre temporal de un área de acceso a la construcción SH 550 en Cameron, Tx.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Ampliarán horarios deservicio por temporadaPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Ante las compras que se esperan previos al día de Navidad, el centro comer-cial sunrise mall ampliará sus horarios en esta semana para agilizar los tiempos a los compradores.

A traves de un comunica-do se dio a conocer que cada año se llevan a cabo estas acciones las cuales permi-ten garantizar las compras de los consumidores en esta temporada.

De esta manera se está informando a los comprado-res para que se organicen los tiempos y puedan garantizar los obsequios para la familia.

Para mayor comodidad de sus clientes, las com-pras navideñas, el sunrise mall seguirá ofreciendo más horas como alternati-va para ampliar horarios de funcionamiento hasta el 26 de diciembre.

20 de diciembre-08 a.m.-11 p.m.

21 de diciembre-08 a.m.-11 p.m.

22 de diciembre-08 a.m.-11 p.m.

23 de diciembre-07 a.m.-11 p.m.

24 de diciembre-07 a.m.-6 p.m.

25 de diciembre, cerrado26 de diciembre-09 a.m.-

10 p.m.31 de diciembre - 10 a.m.-

6 p.m.1 de enero - mediodía -

19:00 se informó que para

ampliar el horario durante la temporada de mayor acti-vidad comercial, es un movi-miento que genera cambios para los trabajadores pero son necesarios para que los clientes puedan realizar sus compras dijo césar Briseño, gerente general del centro comercial sunrise.

en tanto los servicios de transporte público se man-tienen vigentes ofreciendo el servicio y dejando infor-mada a la comunidad que los días festivos como 25 y día primero no operarán, con-tando todos los demás días con este servicio.

n COMERCIO. Ampliarán horarios en tiendas por tempo-rada navideña.

mantienenaccionespara evitaraccidentesPor Verónica GuzmánSan Benito, Tx.las autoridades de la ciudad de san Benito han dado a conocer que se mantienen acciones con-cretas en contra de conductores bajo la influencia del alcohol, ante el riesgo que ello represen-ta para ellos y terceras personas.

rogelio Banda, porta voz de la policía de san Benito, dijo que ante las festividades que se registran en esta temporada se incrementara la vigilancia en las avenidas para disminuir los ries-gos de accidentes viales.

reconoció que en esta tem-porada se incrementan los acci-dentes automovilísticos espe-cialmente ligados al consumo de alcohol, por lo que se están emitiendo recomendaciones para establecer una persona asignada al volante y disminuir accidentes trágicos.

Dio a conocer que son los fines de semana cuando se registra una mayor influencia de casos, sin embargo se espera que esto pueda incrementar por las festividades navideñas.

comentó que se establece un operativo que busca disminuir entre los conductores el consu-mo de alcohol y de esta manera no se reflejen estadísticas lamen-tables para concluir en año.

n DWI. Rogelio Banda, porta voz de la policía de San Benito.

Tradicional entregade juguetes el día 15A partir de hoy el Departamento de Policía repartirá tickets para intercambiar

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.el Departamento de Policía en Brownsville dio a cono-cer que será el próximo lunes 15 de Diciembre que se lleve a cabo la tradicional entrega de juguetes deno-minada “Navidad para los niños”, informó el portavoz J.J Treviño.

Por tal motivo se ha colo-cado un módulo dentro del Departamento de Policía para entregar los ticket que se intercambiará por un jugue-

te el día del festival navideño para los menores para garan-tizar la entrega de obsequios navideños.

se informó que los ticket se estarán entregando a partir del 10 de diciembre hasta el 14 de diciembre, por lo cual, los interesados podrán acudir para recabar sus boletos en la estación principal ubicado en el 600 east Jackson street en horario de 8 a.m.-4 p.m.

Para entregar los boletos, se deberá de emitir una prue-ba que muestre la fecha de nacimiento del niño y debe tener 12 años de edad o meno-res los interesados deberán presentar

el evento será el segundo sábado de diciembre a partir de las 09 a.m.-2 p.m. en las mismas instalaciones de la policía, donde cada año se

forman largas filas para obte-ner un regalo navideño.

se dio a conocer que la meta es entregar un poco mas de 5 mil obsequios a los menores quienes también reciben un pequeño detalle con frutas ya que cada año, las autoridades reconocen aumenta el número de per-sonas que buscan obtener un juguete navideño en esta temporada.

Para más información, por favor contacte al oficial u oficial manuel montes y liliana De la Garza en el (956) 548-7045.

se dio a conocer que por los últimos años esta activi-dad caritativa se realiza por parte del Departamento de Policía y busca llevar ale-gría a los hogares que más lo necesiten.

n REGALOS. Se realizará la entrega de juguetes a menores en la Ciudad de Brownsville.

invitan a vacunarse para evitar las enfermedades respiratorias

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Arturo rodríguez, director de salud de la ciudad de Brownsville, dio a conocer que para garantizar la salud de los menores es impor-tante que se garanticen los esquemas de vacunación de los menores.

la aplicación de las vacu-nas en los menores dismi-nuirán los riesgos de enfer-medades en esta temporada invernal.

Dijo que es importante se tomen las medidas pre-ventivas entre la población y cuidarse de la transmisión de enfermedades como la gripa, influenza.

informó que los meno-res deben de contar con el esquema de vacunación para disminuir los riesgos en esta temporada al igual que los adultos mayores, siendo los sectores más vulnerables.

Aseguró que es impor-tante no acudir a lugares cerrados, en donde se puede incrementar el contagio de enfermedades respiratorias y abrigarse bien.

comentó que se están realizando las indicacio-nes a la población en estos momentos que inicia la tem-porada de mayor incidencia y evitar complicaciones severas.

Aseguró que aun no se registra un incremento de casos por ello se mantiene el exhorto a la población para elevar el cuidado de los menores principalmente.

Finalmente dijo que las medidas preventivas se mantienen permanentes para toda la población y evi-tar el contagio de influenza, a través del lavado de manos y al estornudar se realice bajo medidas para evitar el esparcimiento de virus.

n REDOBLAN. Arturo Rodríguez, director de salud de la ciudad de Brownsville.