57 0 F 48

0 FMayormente

soleado

El climaTEXASEL MAÑANA VIERNES 14 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA13.05

VENTA13.80

ASÍ CERRÓ AYER

DICTAN SENTENCIAA EXCOMANDANTE

PIDE SENADOR NO EMITIRAMNISTÍA A INMIGRANTES

>El excomandante de la Oficina del Sheriff del Condado Hidalgo, Joe Padilla fue sentenciado en corte federal a 38 meses de cárcel por su involucramiento en el caso de corrupción policial que vivió esta dependencia bajo la administración del exalguacil Lupe Treviño.

>El senador federal por Texas, John Cornyn señaló que emitir una orden ejecutiva autorizando una amnistía migratoria a millones de personas indocumentadas se desentendería de las leyes federales y del balance de poderes que exige la constitución del país.

COBERTURA PÁG. 5 COBERTURA PÁG. 5

Confiscaránal matamorense condominio en Isla del Padre y residencias en Brownsville

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.

L uego que la Corte Federal en McAllen abriera un archivo oficial con expe-

diente criminal bajo el número M-14-1122 en contra del exalcal-de de Matamoros, Erick Agustín Silva Santos, las autoridades esta-dounidense lo señalaron como prófugo de la justicia y es con-siderado parte de una estructu-ra que involucra a un grupo de personas acusadas de activida-des ilícitas.

El caso que permaneció sellado tras una investigación de multiagencias federales, se mantiene parcialmente abierta y solamente ha brindado apertu-ra a una parte del archivo, donde Silva es el único nombre revelado y no se descarta una mayor par-ticipación de presuntos involu-crados.

Se establece de manera ofi-cial, que este caso forma parte de una estructura, que estable-ce acusaciones formales por los cargos de lavado de dinero, tran-sacciones ilícitas, malversación de fondos y fraude bancario.

La acusación y orden de apre-hensión que pesan en contra de Silva Santos son parte de una estructura ilícita dedicada al lavado de dinero en Texas, donde las investigaciones se establecen desde agosto del 2010 a mayo del 2011.

FALSA IDENTIDAD

Esta semana la Corte Federal en McAllen, Texas, autorizó la aper-tura parcial del expediente crimi-nal donde se señala al exalcalde

matamorense como el orques-tador de un esquema de transfe-rencia de recursos bancarios en el Texas National Bank, acciones que se realizaron conscientes y premeditadamente en la obten-ción de recursos y propiedades, bajo una falsa identidad y repre-sentación de garantías en falsas

transacciones.De acuerdo a documentos ofi-

ciales de la Corte, la investigación de multiagencias federales lo señala como parte fundamental en un esquema fraudulento de fuertes inversiones destinadas presuntamente en bienes raíces, elementos criminales que pesan

en la acusación formal girando una orden de aprensión en su contra.

Tras una consulta jurídica del documento oficial con el aboga-do local Rubén Herrera, ajeno al caso, explica cómo se ejecutan los procedimientos jurídicos en

una Corte Federal, cuando se trata de un extranjero.

“Cuando una persona es acu-sada por un delito se le gira una orden de aprehensión y se pre-senta a la Corte para que se le establezca una fianza y si existen

condiciones para otorgarse, pero si se trata de un extranjero, si no tiene arraigo en Estados Unidos, es probable se le niegue el dere-cho a fianza permaneciendo encarcelado para enfrentar su juicio”, comentó Herrera.

BIENES INMUEBLES

La acusación formal criminal establece un listado de propie-dades adquiridas, en las cuales destaca un lujoso condominio en la Isla del Padre, así como residencias en zonas exclusivas en la ciudad de Brownsville, las cuales se mantienen valuadas en millonarias sumas, propiedades que están a punto de ser confis-cadas por el gobierno federal, al no comprobarse la procedencia de los recursos.

De acuerdo con el docu-mento oficial se establece que se mantiene activa una orden de aprehensión en contra de Silva Santos, con-siderado prófugo de la ley hasta que comparezca ante un juez de la Corte Federal.

“De acuerdo a las leyes, el acusado se tiene que presentar, porque es con-siderado prófugo de la ley en este país, descar-tándose la posibilidad de una representación legal

desde el extranjero”, aseguró al respecto.

En casos federales el acusa-do se tiene que presentar, por-que es considerado fugitivo de la ley en el país, descartándose la validez de una representa-ción legal desde el extranjero.

Pese a que el caso en Matamoros es considerado como una guerra sucia polí-tica, para las autoridades estadounidense, es un caso serio con sustento que ha

acumulado elementos crimina-les de peso para señalarlo como responsable de los cargos que pesan en su contra.

Opera exalcalde red de lavado>Declaran a Erick Silva fugitivo en EU <

mento oficial se establece que se mantiene activa una orden de aprehensión en contra de Silva Santos, con-siderado prófugo de la ley hasta que comparezca ante

desde el extranjero”, aseguró al respecto.al respecto.

do se tiene que presentar, por-que es considerado fugitivo de la ley en el país, descartándose

desde el extranjero”, aseguró al respecto.

� PROPIEDADES. Varios inmuebles valuados en grandes sumas serán con-fiscados por el gobierno federal, de acuerdo a los documentos oficiales donde se solicita la comparecencia del exalcalde de Matamoros, Erick Silva Santos, en una Corte Federal de Estados Unidos para enfrentar cargos de lavado de dinero y fraude bancario.

www.elmanana.comEN LA RED

Engañan con la venta de cachorros enfermosVa Procuraduría texana contra propietarios de ‘Valley Puppies’ en McAllenPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Procuraduría General de Texas tomó acción legal contra los propietarios de una tienda de animales en el Condado Hidalgo por hacer declaraciones enga-ñosas sobre el pedigrí y vender cachorros enfermos.

La demanda es en contra ‘‘Valley Puppies’’, una tienda de animales que opera en Internet, con sede en McAllen, y sus pro-pietarios Jessica Benavides y Jaime de los Reyes, por infraccio-nes de la Ley de Texas de Prácticas

Empresariales Engañosas.Según la acción legal del

Estado, los demandados operan la página web ‘‘Valley Puppies’’ e ilícitamente logran persuadir a los clientes para que compren cachorros haciendo declaracio-nes falsas de que los animales son de raza pura con pedigrí registrado.

LES MIENTEN

Los clientes, algunos de los que supuestamente pagaron hasta 3 mil 500 dólares por su cachorro y su registro de vacunación, reci-bieron garantía de los demanda-dos de que el pedigrí del animal les llegaría dentro de unas cuan-tas semanas de la organización Ukrainian Kennel Union, UKU, la cual nunca llegó, de hecho, la investigación del Estado encon-tró que los demandados jamás

lograron enviar el pedigrí de los cachorros a los compradores.

Autoridades del estado des-tacan que la UKU no tiene nin-guna relación con los deman-dados. Además, a pesar de criar y comercializar cachorros, los demandados no son criadores autorizados con licencia para operar en el Estado de Texas.

ALGUNOS MURIERON

Adicionalmente, los investigado-res descubrieron que muchos de los cachorros vendidos por los demandados se enfermaron gra-vemente, muchas veces murien-do de parvovirus u otras enfer-medades que amenazan la vida de los caninos y que no fueron divulgadas por los demandados.

Con la demanda se busca una orden de restricción temporal y una orden permanente para

prevenir que los demandados continúen haciendo afirmacio-nes falsas de pedigrí y vendiendo cachorros enfermos.

También se busca obtener sanciones civiles de hasta 20 mil dólares por cada infracción a la Ley de Texas de Prácticas Empresariales Engañosas e indemnización para los clientes afectados.

¿Fue víctima? ¡Denúncielos!>Los texanos que creen que fueron engañados por ‘‘Valley Puppies’’ pueden presentar una queja ante la Procuraduría General llamando al 800-252-8011, o electrónicamente en www.texasattorneygeneral.gov, se cuenta con información y personal bilingüe.

� DEMANDA. Acción legal de la Procuraduría de Texas con-tra ‘‘Valley Puppies’’, con sede en McAllen, por engañar a sus clientes y vender cachorros enfermos.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

2 local El Mañana viernes 14 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Asisten 250 a la plática anual de PSJAPor Victoria RoldánPharr, Tx.el valle del río Grande es modelo de muchas cosas y una de ellas es el éxito que tiene el Distrito escolar independiente de Pharr-san Juan-Álamo (PsJA) por su programa de universidad ade-lantada y recuperación de estu-diantes que dejan la escuela. el éxito ha traspasado las fronteras y autoridades escolares de algunos estados visitan regularmente al distrito para observar el desem-peño y ponerlo en práctica en los propios.

PsJA se ha convertido en un líder en la creación de oportu-nidades para los estudiantes de las escuelas preparatorias. Han disminuido con éxito la tasa de deserción escolar y esto ha traído la atención de estados vecinos de Texas cuyas autoridades escola-

res están visitando la región para aprender estas habilidades y abrir programas similares en sus res-pectivas escuelas.

Desde hace varios años, PsJA ha dado la bienvenida a cientos de visitantes para que aprendan de este éxito y para que los líderes del estado encuentren maneras de ampliar estas buenas prácticas de todo el estado y la nación.

“en un esfuerzo para dar a

conocer estas prácticas, hemos decidido celebrar la primera con-ferencia, que no sólo beneficia a los asistentes sino a todo nuestro sistema. esto nos da la oportuni-dad de reflexionar sobre nuestro trabajo y crecer como un distrito”, dijo Daniel King, superintendente de escuelas de PsJA.

Más de 250 educadores de pre-kinder a grado 12 e instituciones de educación superior fueron

parte de esta primera conferen-cia que se celebró en el Centro de Convenciones de McAllen a fines del mes previo. Muchos procedían de los distritos vecinos de las zonas de san Antonio y el Paso, pero el mayor número de asistentes fue-ron de Carolina del norte, Oregon, California y Colorado.

“este distrito ha hecho un trabajo notable en la disminu-ción del número de abandonos, el aumento de la tasa de gradua-ción y aumentar el número de estudiantes que tienen algún tipo de certificado o diploma o créditos universitarios significa-tivo para el momento en que se gradúen. este distrito ha tomado una actitud que cada estudiante es importante. Queremos apro-vechar algunas de las cosas que hemos aprendido aquí y repli-carlos en nuestra región”, indicó scott Perry, superintendente de Oregon eDs.

Maestros, administradores y directores de PsJA tomaron su tiempo para mostrar su trabajo y

la experiencia que está haciendo al distrito un elemento de cambio en la comunidad y más allá.

Otros socios también tuvieron tiempo en presentar trabajos, tales como: TeA, south Texas College, educar Texas, empleos para el Futuro, región Uno esC, UTPA, la Asociación de investigación para el Desarrollo intercultural (iDrA), AvAnCe y La Unión del Pueblo entero (LUPe).

Por su parte Laura Flores,

miembro del personal de la universidad st. Phillips en san Antonio se mostró satisfecha con su visita y espera tomar las lecciones aprendidas de vuelta a casa para ayudar a promover la universidad para todos los estu-diantes.

“ser capaz de venir aquí y ver todo lo que ha pasado, lo que real-mente me da el ánimo de que es algo que podemos modelar en san Antonio”, resaltó.

Se dieron cita2 mil personasen el Centro deConvenciones

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

W orkforce solutions (Ws) fue el anfitrión de la feria “Hiring

reed, White & Blue”, que ori-ginalmente estuvo dirigida a los veteranos y sus familias, pero ahora es para todos los residentes que estén en busca de trabajo.

Fueron más de dos mil los asistentes al Centro de Convenciones de McAllen quienes dejaron su currículum, llenaron solicitudes de empleo en 85 empresas que ofrecieron tres mil 500 vacantes, informó víctor de León, oficial de asun-tos públicos de Ws y organiza-dor del evento.

“La cifra de asistentes superó la del 2013 y es un ejemplo del esfuerzo de las empresas para ayudar a bajar la tasa de des-empleo en el valle. Las perso-nas que encuentren un empleo estarán felices pero quienes no pudieron acomodarse tienen la opción de acudir a nuestras cinco oficinas y buscar un tra-bajo que esté de acuerdo a sus habilidades”, señaló.

Agencias del gobierno como las Fuerzas Armadas, el ejército y la Patrulla Fronteriza, estuvie-ron presentes entrevistando a los interesados. También par-ticiparon bancos, empresas de telefonía, tiendas departamen-tales, seguros de vida y médicos, de mensajería, entre otras.

También participaron 25 organizaciones que ofrecien-do servicios y recursos para el público, completamente gratis, entre las que se encontraban la Agencia de veteranos, la de Protección de la Familia.

Uno de los servicios que prestó Ws fue el de computa-doras e impresoras, para que las personas pudieran sacar sus documentos personales para presentarlos con sus solicitudes de empleo.

“estoy impresionado porque olvidé algunos documentos per-sonales y no podía terminar mis solicitudes de empleo. Cuando pregunté sobre un lugar para accesar a inerntet, me infor-maron que aquí había dispo-nibilidad de computadoras en una especie de cyber cafe. esto

fue muy útil”, indicó ricardo rosales un joven que acudió a la feria del empleo en busca de trabajo.

Por otro lado De León comento que para estas fechas la tasa de desempleo se reduce debido a los trabajos tempo-rales que se abren por los días festivos de “Acción de Gracias” y “navidad”. Asimismo en enero y febrero aumenta el desempleo porque se cierran dichas vacan-tes de temporada.

De León compartió que en cualquier fecha, cualquier persona interesada en traba-jar hoy, mañana o el mes que entra, medio tiempo o jorna-da completa, puede acudir a las oficinas de Ws que cuenta con trabajos disponibles ya que existen muchas oportunidades para quien desee emplearse, ellos Conectan a la gente que quiere trabajar o mejorar, con las empresas adecuadas para que se desarrollen. Ofrecen asistencia a las empresas para que encuentren el talento que están buscando. Todo lo hacen completamente gratis, con el apoyo de becas estatales y federales.

Celebra Workforcela feria del empleo

>Opción para residentes en busca de trabajo <

n ACUDIERON. Veteranos estuvieron en la feria del empleo.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.Los estudiantes de la Academia Lamar de la ciudad de McAllen practican cada viernes en el labo-ratorio de cómputo al salir de su horario habitual, las clases pue-den ser programación, cálculo o experimentos de física.

Y es que cada fin de semana los alumnos toman el “viernes de física” donde los jóvenes sue-ñan con convertirse algún día en ingenieros, Thomas Wright, alumno de doceavo grado, es uno de ellos.

“el año pasado empezamos haciendo evaluaciones inter-nas, era algo pequeño, lo que hacíamos era medir el voltaje, yo hacía un pequeño experimento, medía el voltaje de este, anota-ba los resultados y revisaba el resultado, que era casi perfecto por cierto”.

Gracias al viernes de física, Wright ha mejorado en sus expe-rimentos y ha explorado nuevas posibilidades.

Por su parte Marc Braden, profesor de física, comentó que el ambiente es más relajado en el viernes de física que en el salón de clases diario.

“empezamos esta clase más que nada por el interés de los jóvenes que querían aprender más de física, andar investigando y hacer preguntas, terminamos haciendo pequeñas demostra-ciones y haciendo cosas que no

viene en el plan de estudios que son de interés y que les permite a los estudiantes participar”.

La clase no es algo nuevo, se fundó en 2012, sin embargo el año pasado la Asociación de Ciencias del valle de río Grande le otorgó el título de profesor del año en ciencias a Braden, la sexta vez que alguien de McAllen se lleva el reconocimiento en los últimos siete años y aunque la clase les da un crédito extra, los alumnos la toman en su mayo-ría por el amor a la ciencia. La clase ha llegado a tener hasta 38 estudiantes y para Wright signi-fica ir a la universidad a estudiar ingeniería fuera del estado ya que de graduarse con el diploma iB (international Baccalaureate) le dará un mínimo de 24 horas de crédito universitario.

Practican la ‘otra’ educación física

n RELAJADO. Los alumnos acuden al viernes de física a apren-der en un ambiente tranquilo y sin la presión de un salón de cla-ses convencional.

n EVALÚA. Thomas Wright, un estudiante de doceavo grado de la Academia Lamar de McAllen, sueña con ser un ingeniero.

Al igual que otros distritos escolares, Sharyland no se quedó atrás y el pasado Día del Veterano realizaron una ceremonia en honor a los hombres y mujeres que han prestado su servicio militar a la nación.Los alumnos tomaron parte en lecciones y otras actividades encaminadas no sólo a celebrar sino también a aprender el porqué de la importancia de reconocer a aquellos que han pagado el último sacrificio, algunas escuelas tuvieron presentaciones en las que invitaron a familiares que son vetera-nos, en otras, los alumnos tuvieron comidas o desayunos con ellos.

Celebra Sharyland a veteranos

Por Luis Suñer

Imparten conferencia ‘Escuela para todos’

n ESTUDIANTES. Alumnos de preparatorias compartieron sus experiencias en los programas de colegio adelantado.

n PSJA. Al centro el superintendente Daniel King, con compa-ñeros de otros estados.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

n BORDER. La Patrulla Fronteriza ofreció información.

n WORKFORCE. Víctor de León estuvo atendiendo al público.

n COMPUTADORAS. Estuvieron disponibles para el públi-co en general.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

ánEL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

VIERNES 14 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

TEXAS TEX2 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m. TEXAS TEX3 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m.

Valle-TX 3

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ezEL

MAÑ

ANA/

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A/Ed

elia

Her

nánd

ez

>Presentes en evento familiares y amigos <

n LLAMADO. Se une hospital a programa que insta a las madres a amamantar al bebé.

n MAYORÍA. Fiscal electo, Ricardo Rodríguez, tomó protesta a Rudy Franz Jr., como nuevo miembro del Consejo Escolar de Hidalgo ISD.

Inscripción para los beneficios de Medicare

M edicare es el programa de seguro de salud de nuestro país para las personas mayores de 65 años de edad. Las personas menores de 65 años con ciertos impedimen-

tos, o con fallo renal permanente, también pueden tener derecho a Medicare. El programa ayuda con los gastos de cuidado de salud, pero no cubre todos los gastos médicos ni la mayoría de los gastos de cuidado a largo plazo. Usted puede comprar una póliza suple-mentaria de Medicare (llamada Medigap) de una compañía privada de seguros para cubrir los gastos que Medicare no cubre.

Medicare es financiado parcialmente por los impuestos de nómina pagados por trabajadores y sus empleadores. También es financiado en parte por primas mensuales, usualmente deducidas de los cheques de Seguro Social.

El Centro de Servicios de Medicare y Medicaid es la agencia res-ponsable por el programa de Medicare. Sin embargo, debe solicitar Medicare en las oficinas de Seguro Social y nosotros podremos pro-veerle información general sobre el programa de Medicare.

Medicare tiene cuatro partes:• Seguro de hospital (ParteA) ayuda a pagar las estadías en un

hospital o centro de enfermería especializado (luego de una hospita-lización), algunos servicios de cuidado de salud en el hogar y cuidado de hospicio.

• Seguro médico (ParteB)ayuda a pagar los serviciosde doctores y otros proveedores de cuidado de salud, servicios

ambulatorios, cuidado de salud a domicilio, equipo médico y otros servicios de cuidado preventivo.

• Los planes de Medicare Advantage (ParteC) están disponibles en muchas áreas. Las personas que tienen las Partes A y B de Medicare pueden elegir recibir todos sus servicios de cuidado de salud a través de una de estas organizaciones que proveen los servicios bajo la Parte C.

• La cobertura de medicamentos recetados (ParteD) le ayuda a pagar por los costos de medicamentos para su tratamiento.

Puede obtener información más detallada sobre la cobertura de Medicare en la publicación titulada, Medicare y Usted (publicación número CMS-10050-S). Para obtener una copia, llame al número gratis o vaya al sitio de Internet de Medicare que se muestra en la página anterior. Si es sordo o tiene problemas de audición, puede llamar al número TTY 1-877-486-2048.

Quizá piense que Medicaid y Medicare son lo mismo. En realidad, son dos programas diferentes. Medicaid es un programa adminis-trado por el estado que provee protección médica y de hospital a las personas con ingresos limitados. Cada estado tiene sus propias reglas sobre quién tiene derecho y lo que cubre Medicaid. Algunas personas tienen derecho a ambos, Medicare y Medicaid. Para informarse mejor sobre el programa de Medicaid, comuníquese con su agencia local de ayuda médica, servicios sociales o bienestar público.

Las personas que recientemente obtuvieron el derecho a Medicare deberían inscribirse durante su período inicial de inscripción (como se explica bajo la sección titulada Inscribiéndose para Medicare en la página 11), o durante

el período de elección coordinada desde el 15 de octubre al 7 de diciembre de cada año. La inscripción entra en vigor el 1 de enero del siguiente año. También hay períodos especiales de inscripción en algunas situaciones.

Si no puede pagar sus primas de Medicare y otros gastos médicos, es posible que pueda recibir ayuda de su estado. Los estados ofrecen programas para personas quienes tienen derecho a Medicare y que tienen ingresos limitados. Los programas pueden pagar parte o todas las primas de Medicare, así como también deducibles y coaseguros. Para tener derecho, debe tener la Parte A (seguro de hospital), y tener ingresos y recursos limitados.

Puede obtener más información sobre estos programas en el sitio de Internet del Centro de Servicios para Medicare & Medicaid. Visite es.medicare.gov/publications y encuentre copia de la publicación, Ayuda con sus costos de Medicare (publicación número CMS-10126-S) en el renglón «Sus costos si tiene Medicare». Solamente el estado donde vive puede decidir si tiene derecho a ayuda bajo uno de estos programas. Para averiguar si tiene derecho, llame a su oficina estatal o municipal de ayuda médica (Medicaid), servicios sociales o bienestar público. (Este programa no está disponible en Puerto Rico.)

Es posible que también pueda recibir un Beneficio Adicional para ayudarle a pagar los deducibles anuales, primas mensuales y copagos de medicamentos relacionados con el programa de medicamentos recetados de Medicare (Parte D). Es posible que tenga derecho al Beneficio Adicional si tiene recursos e ingresos limitados (de acuerdo con el nivel federal de pobreza). Estos límites en recursos e ingresos usualmente cambian cada año, y debe comunicarse con nosotros para obtener información acerca de las cifras actuales.

Para informarse mejor acerca de cómo solicitar ayuda con sus gastos de medicamentos recetados, llame al número gratis del Seguro Social o visite nuestro sitio

de Internet. También puede solicitar por Internet en www.segu-rosocial.gov

TRABAJAMOS POR USTED Por: Administración del Seguro Social

Tomaron protesta alConsejo Escolar ISDEncabezó elacto de asunciónRicardo Rodrígueza los nuevos integrantes

Por Edelia HernándezHidalgo, Tx.

E l f iscal electo del Condado Hidalgo, Ricardo Rodríguez enca-

bezó el acto de asunción de los nuevos miembros electos para el Consejo Escolar del Distrito Escolar Independiente de Hidalgo (SchooI Board of Trustees Hidalgo SD).

El auditorio del distrito escolar se llenó de familiares,

amigos y simpatizantes en la reunión especial celebrada el pasado jueves por la noche.

Rodríguez fue el encarga-do de tomar el juramente a los nuevos miembros, Benjamín “Ben” Arjona quien a partir de ahora ocupa el Lugar 5 y Rudy Franz Jr., para el Lugar 3, quienes obtuvieron amplia mayoría en las pasadas elec-ciones del 4 de noviembre.

“Ahora llegó el tiempo de cumplir nuestras promesas de campaña, mejorar la currí-cular escolar, no nos confor-maremos con que el distrito sea reconocido a nivel estatal sino también a nivel nacional y para ellos implementaremos algunos cambios que estamos seguros el resto de la junta escolar respaldará”, aseguró

Arjona, minutos antes de ser juramentado.

Agregó que con la exce-lencia académica de los estu-diantes en mente, se traba-jará coordinadamente con el superintendente escolar, maestros, padres de familia y estudiantes para asegurar una mejor educación para ellos.

Por otra parte, reconoció que ciertamente hay proble-mas en el distrito pero que seguramente con esta nueva junta escolar se poder zanjar.

Rudy Franz Jr., elegido para ocupar el Lugar 3, destacó que el desafío de los próximos años será atender las necesidades de mejorar la infraestructura escolar de cada institución, y adelantó que desde su posi-ción trabajará y acompañará la

ovación de trabajo de quienes ponen su corazón al servicio de la educación.

Norma Garza-Torres, fue ratificada en el Lugar 4 de la junta escolar de Hidalgo ISD, al haber obtenido mayoría en las pasadas elecciones. Fue la juez de Paz del Precinto 2 del Condado Hidalgo, Rosa Treviño, quien le tomó la pro-testa correspondiente.

JURAMENTAN DOS VECES

Tanto Arjona como Franz, juraron dos veces al haber sido elegidos, esa noche como secretario y tesorero, respec-tivamente del nuevo consejo escolar que será presidido por Roy Martínez y Blanca Lara, fue elegida como vicepresi-dente del mismo.

n JURAMENTAN. Las nuevas autoridades fueron votadas en las elecciones generales del pasado 4 de noviembre.

Alienta hospital lalactancia maternaPromueven apoyo para antes y después del partoPor Edelia HernándezMission, Tx.El Centro Médico Regional de Mission ha dado un paso gigantesco en mejorar la salud de los recién nacidos y bebés con la designación del Programa Diez Pasos de Texas otorgada por el Departamento de Servicios de Salud de Texas.

El programa Diez Pasos alienta la lactancia materna como el método primario de alimentos para recién naci-dos y bebés. De esta forma, el hospital se une a una cre-

ciente lista de nosocomios a través del estado que están apoyando a las madres y su decisión de amamantar.

Basado en la iniciati-va Diez Pasos para una Lactancia Exitosa de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la UNICEF, el programa tiene como objeti-vo respaldar a los hospitales que promueven al apoyo a las madres en el período de lactancia antes, durante y después del parto.

La iniciativa los alienta a identificar los recuerdos de la lactancia materna para los padres después del alumbra-miento y ayuda a mejorar las instalaciones, de acuerdo a los estándares nacionales de rendimiento como los señalados en el informe de la lactancia materna de los

Centros para el Control de Enfermedades.

El objetivo del programa conocido en inglés como Texas Ten Step es aumentar la tasa de inicio de la lactan-cia materna a 82 por ciento.

Se pide a los hospita-les adscritos al programa alcanzar un mínimo de 85 por ciento de acuerdo a los lineamiento de la iniciativa.

“Hemos trabajado muy duro para ganar la designa-ción Programa Diez Pasos de Texas”, dijo Sheena Kaukel-Garza, directos de servicios infantiles en el centro médi-co de Mission.

“Estamos orgullosos de unirnos al selecto grupo de hospitales de Texas que pro-mueve la lactancia materna entre nuestras madres pri-merizas”.

Ayudan en la recuperación

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.En el marco de la observa-ción del mes nacional de la recuperación, el Programa de Estabilización Bright Vista analiza cómo el abuso de sustancias impacta a las familias y qué tipo de ayuda está disponible en la comu-nidad para las personas en esta situación.

El programa que ha tra-tado a más de 150 pacientes que han decidido que es hora de tomar el control del uso de las drogas o el alcohol. Las personas llegan volunta-riamente en busca de ayuda, y de manera compasiva y confidencial les damos tra-tamiento para los síntomas de abstinencia, entonces ellos sin problemas la tran-sición a programas de pos-tratamiento.

“Cons ideramos que Bright Vista es el primer paso para recuperar la salud física y posteriormente pueda ocurrir la mejora en la relación psicológica, espi-ritual o familiar”, dijo Sandra Hulsey, enfermera del pro-grama contra las adicciones.

Enfatizó que ayudar al paciente que busca recu-peración es el objetivo del único programa en su tipo que existe en el sur de Texas.

Los pacientes reciben la atención médica necesa-ria para hacer manejable, reducir drásticamente los síntomas y prepararlos para que puedan tener éxito en la siguiente fase del trata-miento.

“Los síntomas de abs-tinencia pueden ser muy graves, incómoda e incluso peligrosa para la vida del paciente sin ayuda profe-sional adecuada”.

La estabilización médica para las personas que quie-ren superar su dependencia de las drogas o el alcohol.

Disponen asistencia para veteranos emprendedores

El gobierno a través de su agencia Administración de Pequeños Negocios (SBA) cuya tarea es ayu-dar a los pequeños emprendedores a crecer y tener éxito, se asegura que veteranos con las habi-lidades empresariales cuenten con las herramien-tas y recursos necesarios.

Por Edelia Hernández

TEXAS TEX4 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m.

Valle-TX 4

4 policía El Mañana viernes 14 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

Objetivo esevitarse losproblemaslegales

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l procurador del estado de Texas, Greg Abbott, hace un llamado a los padres de

familia con responsabilidad de manutención, para que cumplan con sus pagos y se eviten pro-blemas legales, pero sobre todo para brindar a los menores una navidad feliz.

“La temporada de fiestas es cuando las familias se reúnen para observar las tradiciones, dar gracias y crear nuevas memorias. sin embargo, tam-bién puede traer tensión eco-nómica a los padres con las compras de regalos o al ser anfi-triones de una cena festiva. Al pagar la manutención de niños y participar en la vida de sus hijos, usted puede asegurarse de que estas fiestas de fin de año sean momentos memorables y felices”, declaró el procurador Abbott.

De acuerdo a lo señalado por el funcionario, la manuten-ción de niños permite que los padres puedan darle techo, ropa y comida a sus hijos. Durante las fiestas de fin de año, los retos se incrementan cuando los padres también se esfuerzan por dar a los niños regalos, una comida especial o un viaje a la casa de los abuelos. Por esto la Procuraduría se encuentra en plena campaña para alentar a los padres para

que apoyen a sus hijos pagando la manutención de niños.

APOYO A LOS PADRES

según señala el procurador, en ocasiones surgen circuns-tancias, tal como la pérdida de un trabajo, que hacen difícil cumplir con las obligaciones de manutención de niños.

Los padres que se encuen-tran en una de estas situaciones deben contactar con la División de Manutención de niños para trabajar juntos en establecer un plan de acción.

La División de Manutención de niños da acceso las 24 horas a padres que buscan información

sobre su caso de manutención. La línea automática gratuita de la agencia es 800-252-8014. La página interactiva de manuten-ción de niños, “Child support interactive”, está disponible en la página internet de la Procuraduría General en www.texasattorneygeneral.gov, y da a visitantes otra opción para obte-ner información general sobre el programa de manutención de niños y solicitar servicios.

“Por favor ayude a crear bue-nos recuerdos a sus hijos esta temporada de fiestas estando activo en sus vidas y pagando su manutención de niños. su lealtad cosechará grandes bene-

ficios cuando le ayuda a sus hijos a recordar las fiestas como un tiempo de abundancia en lugar de carencia.La Procuraduría General le desea a usted y su familia una temporada de fiestas segura y feliz”, concluyó Greg Abbott.

Pide a padres cumplircon la manutención

>Ayude a crear buenos recuerdos en menores <

Es bueno saber queLa Procuraduría GeneraL:

>Ayuda a establecer la paterni-dad de un niño

>Establece y hace cumplir las órdenes de manutención de niños

>Recauda y distribuye los pagos

>Colabora con otras agencias para ayudar a los padres a encon-trar trabajo para cumplir con sus obligaciones de manutención

>Trabaja con grupos que facilitan el acceso y visitas de los padres

>Anima a los padres a participar en la vida de sus hijos

Los padres deben realizar un

esfuerzo especial para pagar la manutención de niños durante la temporada de fin de año, porque los gastos familiares usualmente aumentan durante esta temporada, para demostrarle a sus hijos que los quiere y porque es su deber legal hacerlo”.

Greg Abbott,procurador de Texas

n EXHORTA. Greg Abbott, procurador de Texas, hace un llama-do a los padres de familia para que cumplan con la manutención de sus hijos al acercarse la temporada de fiestas de fin de año.

n CONCIENCIA. Autoridades buscan hacer reflexionar a los con-ductores ante la proximidad de una de las temporadas del año en que se incrementa el número de accidentes automovilísticos.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La recta final del año es objeto de preocupación para las auto-ridades en cuestión de acciden-tes automovilísticos ocasionados por el consumo de alcohol, luego de que durante el 2013 se regis-traron más de 25 percances por esta causa en el estado de Texas.

es por eso que agencias de seguridad Pública y auto-ridades del Departamento de Transportación de Texas, TxDOT, coordinan esfuer-zos para disminuir fatalidades durante percances automotri-ces, difundiendo información para concientizar a la comuni-dad sobre los riesgos de manejar intoxicado.

en las campañas que TxDOT lleva a cabo intenta hacer enten-der a la población y en especial a los jóvenes, que la diversión puede convertirse en tragedia cuando de conducir ebrio se

trata, poniendo sobre la mesa los peligros de beber y condu-cir subrayando la importancia de las prácticas de seguridad, como designar a un conductor sobrio.

según se destacó, de los 25 mil 158 accidentes ocasionados por conductores que se encontraban en estado de ebriedad durante el 2013, 1 mil 22 resultaron en fatalidades y 8 mil 702 personas quedaron lesionadas.

Adicionalmente se dijo que de los más de 25 mil accidentes automovilísticos por consumo de alcohol, en el 57 por ciento de los casos se vieron involucrados conductores de entre 17 y 34 años de edad.

Autoridades señalaron que los operativos se llevarán a cabo como regularmente se hace en estas fechas, pero lo realmen-te importante es que los con-ductores hagan conciencia de las consecuencias de manejar intoxicados.

Coordinan esfuerzospara bajar accidentes

Dallas, Tx.Agencia NTXOrganizaciones que promue-ven el desarrollo económico de comunidades en el sur de Texas y el norte de México crearon el “Consorcio Burgos Oil shale”, grupo regional para fomentar oportunidades económicas en el marco de la reforma energé-tica mexicana.

La conformación del consor-cio fue dada a conocer este mar-tes en un evento en la Cámara de Comercio de McAllen, Texas.

“estamos creando un con-

sorcio de comunidades, orga-nizaciones sin fines de lucro y corporaciones de desarrollo económico interesadas en un esfuerzo de colaboración para ver cómo nuestra región puede tomar ventaja de lo que va a pasar” en el norte de México, dijo steve Ahlenius, presidente de la Cámara de Comercio de McAllen.

el consorcio, explicó, será un grupo de comunidades y entidades en el sur de Texas y el norte de México que deseen trabajar entre sí para aprovechar

las mayores oportunidades eco-nómicas para la región.

De acuerdo con un folleto de promoción, el consorcio tendrá cuatro objetivos principales: realizar estudios de impacto económico, desarrollar fuerza laboral, desarrollar y expandir negocios, y mejorar las relacio-nes económicas entre Texas y el norte de México.

Los promotores del grupo explicaron que debido a la ubi-cación de la Cuenca de Burgos, la región del sur de Texas y nores-te de México se encuentra ahora

en una posición de jugar un papel importante en las empresas de energía.

el consorcio planea con-cretar en los próximos cuatro meses el financiamiento de un estudio sobre el impacto econó-mico y el potencial de desarro-llo que acarreará la explotación de la Cuenca de Burgos en las comunidades de ambos lados de la frontera.

el grupo también planea orga-nizar la primera Conferencia del “Consorcio Burgos Oil shale” para marzo de 2015 en McAllen.

impulsan inversión energética fronteriza

conductores hispanos son los más agresivosEncuesta de NHTSA revela, son causantes de más percances en fin de año

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.son los conductores hispanos los más agresivos y quienes con-ducen a mayor velocidad, según revela un estudio en poder de la Administración nacional de seguridad del Tráfico en las Carreteras, nHTsA.

De acuerdo a lo señalado por la agencia, el resultado de la investigación también revela que esta conducta se acentúa durante temporadas festivas como la de fin de año.

en la encuesta realizada a

los conductores hispanos estos admiten involucrarse en actos de conducción agresiva durante los días festivos, destacándose que algunos de los detonantes son embotellamientos de tráfi-co, retrasos y calles cerradas o áreas en construcción.

según se dijo, lo importante es mantener presente la seguri-dad cuando se conduce cada día, pero especialmente durante los períodos de más tráfico como los son los días festivos, dejando en claro que tanto las emocio-nes negativas como las positivas

pueden afectar la forma en que se comportan los conductores, y es fundamental enfocarse en la carretera y practicar conductas de conducir seguras.

CONSEJOS

entre los consejos difundidos para los conductores agresi-vos se destaca que se debe controlar la conducta en la carretera, respetar todos los señalamientos de tráfico y no conducir con exceso de velocidad.

se aconseja programar tiempo adicional para llegar a su destino, tomando en cuenta las condiciones meteorológicas, el tráfico pesado o embotella-mientos en los estacionamien-tos y cuando se presenten situa-ciones climatológicas extremas una buena idea es la de usar el transporte público.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades encargadas de la Protección al Consumidor piden a la población que no dude en hacer un reporte cuando ocurra algún accidente relacionado o provocado por los productos que adquieren, en especial durante la temporada de mayor derrama de dinero, la cual se encuentra a la vuelta de la esquina.

La Comisión de seguridad de Productos del Consumidor de estados Unidos, CPsC, está encargada de proteger al público contra riesgos de lesión o muerte asociados al uso de miles de tipos de productos de consumo bajo la jurisdicción de la institución.

Muertes, lesiones y daños a la propiedad asociados a inciden-tes con productos de consumo le cuestan al país más de 900 mil millones de dólares anualmente.

De acuerdo a lo señalado

por sus dirigentes, la CPsC está comprometida con proteger a los consumidores y las familias con-tra los productos que presenten un peligro de incendio, eléctrico, químico o mecánico.

se acerca la temporada donde se registra un importante núme-ro de compras de todo tipo, por lo que la agencia señala que para reportar un producto peligroso o una lesión relacionada con el mismo, visite saferProducts.gov o llame a la línea de información de la CPsC al 800-638-2772.

Los esfuerzos de la agencia para asegurar que los productos de consumo, tales como jugue-tes, cunas, herramientas eléctri-cas, encendedores de cigarrillos y productos químicos para uso doméstico, sean seguros, con-tribuyeron a la disminución en el índice de muertes y lesiones relacionadas con productos de consumo en los últimos 30 años.

Llama a reportar anomalíasen productos de consumo

n ANÁLISIS. Los hispanos son los más agresivos al momen-to de conducir, en particular durante temporadas festivas.

n PARTICIPACIÓN. La CPSC difunde información para que los consumidores reporten cualquier anomalía con los produc-tos de consumo que pudiera ocasionar un accidente.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

TEXAS TEX4 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m. TEXAS TEX5 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m.

Valle-TX 5

viernes 14 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana POlICía 5

Joe Padilla sevio involucradoen un caso de corrupción

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

E l excomandante de la Oficina del sheriff del Condado Hidalgo, Joe

Padilla fue sentenciado en Corte Federal a 38 meses de cárcel por su involucramiento en el caso de corrupción poli-cial que vivió esta dependen-cia bajo la administración del exalguacil Lupe Treviño.

La sentencia del exalto mando policiaco se había

pospuesto en varias ocasiones hasta que finalmente defensa y fiscalía escucharon la con-clusión del proceso judicial en la Corte Federal de McAllen, este pasado jueves cuando se le señaló que pasará 38 meses en una prisión federal.

De acuerdo a lo señala-do por la fiscalía, fue Padilla quien proporcionó informa-ción policial interna así como rutas de tráfico de vigilancia policial a un narcotraficante cuando éste realizaba sus ope-raciones ilícitas en el valle de Texas.

Al momento de ser apre-hendido Padilla colaboró con las autoridades, señalando que un traficante de Weslaco era quien enviaba sobornos al exs-heriff Treviño para poder rea-

lizar sus transportes de droga ilícitos por la región.

De acuerdo a lo revelado por Padilla, sacos enteros de dinero fueron presuntamente llevados a Treviño y su exjefa de staff Pat Medina, en lo que señaló fue producto del arre-glo con el traficante para rea-lizar los delitos contra la salud.

entre las sentencias carcela-rias emitidas contra miembros de la antigua administración del sheriff, la del comandante Padilla está entre las de menos tiempo en prisión.

sólo la de la exjefa de staff de la Oficina del sheriff, Pat Medina es menor ya que sólo alcanzó los 11 meses en una prisión federal por haber incu-rrido en ilícitos relacionados a fraude administrativo.

Dictan sentenciaa excomandante

>Pasará 38 meses en una prisión federal <

n SERVIRÁ. El excomandan-te y alto mando de la Oficina del Sheriff, Joe Padilla, recibió una sentencia de 38 meses en una prisión federal.

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Autoridades policiales en esta ciudad señalaron que el fin de semana servirá a las fuerzas del orden para prepararse para la temporada de ventas fuertes de noviembre y mostrar la capaci-dad de respuesta con la que se cuenta en caso de que se reporten ilícitos en áreas comerciales.

De acuerdo a lo señalado por el jefe policiaco, Juan González, decenas de negocios serán moni-toreados con constantes rondi-nes en las 2 áreas de mayor trá-fico vehicular de la ciudad.

“resolvimos una serie de robos que se cometieron recien-temente contra negocios locales ahora lo que vamos a comenzar a realizar es mantener una mayor presencia en estos sectores comerciales, para evitar atracos”, agregó.

Mencionó que la fuerza policial a su mando estará dis-

ponible para contestar a cual-quier incidente que reporten comerciantes o ciudadanía con el fin de poder actuar en forma rápida.

Agregó que como siem-pre, durante los días de mayor afluencia comercial en la ciudad se dispondrán de unidades de vigilancia extra que permitirán a los residentes y turistas realizar sus compras con mayor tranqui-lidad.

Destacó que la primer fecha importante para una mayor vigi-lancia en la ciudad se realizará la próxima semana cuando se requiera de un mayor número de elementos policiales por el incremento de visitantes a la región.

entre los lugares mas visita-dos por turistas y residentes de san Juan, están los comercios que se ubican sobre la avenida raúl Longoria, así como también la Basílica nacional de san Juan.

reforzará policía el fin de semana, vigilancia

n RECORRIDOS. Las autoridades policiales inspeccionarán los comercios a partir de este fin de semana.

Dallas, Tx.Notimex La comunidad hispana en estados Unidos se mantiene optimista sobre el futuro, con-diciones económicas, estado de salud y calidad de la edu-cación pública para sus hijos, reveló hoy una encuesta.

el sondeo, realizado por la Fundación W.K. Kellogg, en asociación con Univisión y el periódico The Denver Post, exploró las actitudes dentro de los hispanos, un grupo demo-gráfico que se proyecta sumará casi un tercio de la población estadunidense en 2060.

La encuesta realizada entre mil hispanos adultos el mes pasado, reveló que los latinos están muy conscientes de la discriminación y las desigual-dades que les afectan, pero se mantienen en lo general opti-mistas sobre el futuro.

sin embargo, el sondeo mostró diferencias importan-tes y contradictorias entre los grupos que conforman dicho sector.

Los inmigrantes son espe-cialmente optimistas sobre las oportunidades en su nuevo país en prácticamente todos los temas examinados, mientras los latinos nacidos en estados Unidos y que tienen más edu-cación y mayores ingresos, expresan más escepticismo y decepción con la desigualdad persistente, o ven las oportu-nidades disminuidas.

en la encuesta, los hispanos en general citaron condiciones que plantean límites a su avan-ce socioeconómico, incluyen-do como las más preocupan-tes las limitaciones laborales y económicas.

La inmigración y la delin-cuencia ocuparon el segundo y tercer asunto de más urgente solución para los hispanos.

La encuesta también reveló que existe preocupación acer-

ca de la desigualdad de trato por la policía local, la Patrulla Fronteriza y otras corporacio-nes de aplicación de la ley.

Un 68 por ciento de los encuestados dijo que le preocupa que las autoridades hagan uso de la fuerza excesiva contra los hispanos y sólo el 26 por ciento dijo creer que los latinos son tratados en forma justa la mayoría del tiempo.

en el sondeo, las mujeres hispanas se mostraron parti-cularmente vulnerables a los problemas económicos.

si se enfrentan a pérdidas de ingresos, más de la mitad (54 por ciento) no tendría ahorros a los que pudiera echar mano, un 53 por ciento no tendría acceso al préstamo de un banco, ni de familiares o amigos.

entre los hombres, 73 por ciento podría asumir otro tra-bajo o más horas de trabajo, pero significativamente menos mujeres latinas (61 por ciento) podrían hacer lo mismo que hacen los hombres.

La Fundación W.K. Kellogg explicó en un comunicado que este tipo de encuestas ayuda a abordar las brechas existen-tes en materia de salud, logros educativos y la seguridad eco-nómica, de los distintos grupos demográficos en el país.

“es esencial para el futuro de estados Unidos que estos problemas sean abordados, sobre todo porque la nación se acerca rápidamente a un momento en que la mayo-ría de los niños en estados Unidos serán niños de color”, dijo la doctora Bárbara Ferrer, directora de estrategia para la Fundación W.K. Kellogg.

“nuestra encuesta de las familias latinas demuestra que a pesar de algunos avances hacia la igualdad racial en las comunidades latinas, tenemos más trabajo que hacer”, indicó Ferrer.

Optimistas hispanos a pesar de obstáculos

Pide senador no emitir amnistía a inmigrantesConsidera amenazante ejecución de una orden de este tipoPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.el senador federal por Texas, John Cornyn señaló que emitir una orden ejecutiva autorizan-do una amnistía migratoria a millones de personas indocu-mentadas se desentendería de las leyes federales y del balance de poderes que exige la consti-tución del país.

Apoyado en las afirma-ciones que emitió el senador McConnell quien considera amenazante la ejecución de una orden de este tipo por parte del presidente, al balance de pode-res constitucionales que deben prevalecer en la toma de deci-siones entre el poder legislativo y presidencial.

De nueva cuenta el legislador federal abogó para que esta posi-bilidad que ha emitido el pre-sidente Barack Obama sea pos-puesta hasta que el Congreso federal se pueda reunir y decidir en forma conjunta un plan de acción para lograr una reforma migratoria comprensiva

“espero que el presiden-te nos dé el tiempo adecuado para que se pueda emitir una decisión bipartidista trabajan-do conjuntamente y reunir el consenso que se requiere para el tema”, señaló.

Afirmó que ésta sería la mejor solución para comen-

zar a corregir el quebrantado sistema migratorio en el que vive la nación, además de que los republicanos como bancada señalaron de nuevo que echa-rían abajo todo intento unila-teral por imponer una reforma migratoria.

el presidente Barack Obama

volvió a reiterar durante su gira por el continente asiático que si el congreso no colabora en una solución para impulsar una reforma migratoria estaría dispuesto a emitir una orden eje-cutiva que permita sacar el tema migratorio del estancamiento en que se encuentra.

Hace varias semanas incluso se dio a conocer que las autori-dades migratorias habían reci-bido indicaciones de comenzar a imprimir millones de tarjetas de residencia permanente en espera de que una fuerte canti-dad de inmigrantes ilegales que califican para obtener su estan-cia legal en el país comiencen a tramitar su documentación con el fin de que sus solicitudes pue-dan ser procesadas y aceptadas a más tardar en el 2016.

el balance de poderes no favorecerán al presidente Barack Obama a partir del mes de enero, cuando la nueva mayoría republi-cana tome control del Congreso Federal, lo que disminuye en gran parte las posibilidades de una reforma migratoria como la ha planteado el presidente.

Uno de los esbozos de refor-ma migratoria que se habían planteado es realizar el proce-so de legalización por etapas, primero dar acceso a entre 3 ó 5 millones de personas que tendrían el derecho en primera instancia. Pero las organizacio-nes civiles y defensoras de los derechos humanos han insistido que la reforma migratoria debe-ría incluir a más de 12 millones de personas que buscan legalizar su estancia.

el último tema puesto en la mesa por parte de las orga-nizaciones pro inmigrantes ha sido el dar estancia y cabida en el país a los miles de niños cen-troamericanos que llevaron el pasado verano por la frontera sur huyendo de la violencia y crímenes que se cometen en sus respectivos países de origen.

n LEGALIZAR. Las organizaciones civiles quieren que la reforma migratoria sea integral.

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Autoridades municipales pidieron a sus residentes que se preparen para la temporada invernal protegiendo lo mejor posible sus medidores de agua así como alertar si piensan que en sus propiedades se está pre-sentando alguna falla eléctrica.

“sabemos que el frío que llegó es solo el comienzo de la temporada invernal, que real-mente se ha adelantado con estas temperaturas que hemos padecido por 2 días”, señaló el secretario del Ayuntamiento, Bobie Contreras.

resaltó que aunque el fin de semana se tendrá un respiro

por el mal clima que padece la región, el frío volverá a nuestra zona el próximo lunes, por lo que se hace necesario que los residentes estén preparados ante cualquier eventualidad.

resaltó que los residentes de san Juan, deben reportar las emergencias que se presenten en servicios públicos ya sea a la ciudad o las compañías que los surten en la localidad.

Agregó que si son quejas que corresponde a la ciudad atender, éstas se realizarán en forma rápi-da, pero que en mucho ayuda la colaboración del público cuan-do se trata de detectar anomalías o emergencias públicas.

Finalmente mencionó que

los trabajos de servicios públi-cos continuarán funcionando en forma normal y que en nada se

han visto afectados por las incle-mencias del tiempo que se han presentado en la región.

Demandan protegermedidores de agua

n PROTECCIÓN. Las autoridades municipales pidieron a los residentes proteger sus medidores de agua ante las incle-mencias del frío.

n PERMITIRÍA. Millones de personas podrían tramitar su tarjeta de residente permanente que tiene que ser renovada cada 10 años como documento para vivir y trabajar en el país.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

6 DEPORTES El Mañana VIERNES 14 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Ganan Tigres

La escuadra de Tigres se impuso por 3-1 a Linces,

dentro de la jornada de beis-bol amateur, destacando a la ofensiva el bateador, José Luis Torres quien se fue de 2-2 durante el partido.

Con la victoria los feli-nos pusieron su récord en 6 ganados por 2 perdidos además de que su lanzador Gregorio Nava se mantuvo durante toda la ruta logran-do su segunda victoria de la campaña.

Pierden Tiburones

La escuadra de Mofles Saldívar se impuso en

un difícil encuentro de beisbol a Garcías Body Parts, ya que la escuadra ganadora asumió el primer lugar del grupo B dentro de la Liga Independiente.

El juego se decidió en la séptima entrada después de que el bateador Guillermo Ramírez prendió una recta del relevista Joaquín Ledezma, llevándose a un compañero por delante para ponerle números defi-nitivos al juego y ganar por 7-5.

Dominan Apaches

La escuadra de Apaches apaleó a Royals por

marcador de 13-2 además de que en la cuarta entra-da los bateadores Ricardo Salas y Federico Sánchez se despacharon con sen-dos cuadrangulares para contribuir al triunfo de su equipo.

Así la tribu se afianzó en el segundo lugar del grupo A, además de que su serpentinero Filemón Carranza sólo permitió 4 imparables y aceptó dos carreras limpias para ganar el juego.

Caen Rayados

La escuadra de Rayados no pudo con la presión

que ejerció sobre el campo de juego la Juventus, equipo que los dobló por 2-1 duran-te juego sostenido en la ciu-dad de Weslaco.

Así durante el primer tiempo, el jugador Servando Jiménez, anotó después de su equipo cobrara un tiro de esquina, dándole ventaja de 1-0.

Para la complementaria la escuadra italiana aumen-tó su ventaja al lograr una segunda anotación por conducto de Omar Silva, el triunfo permitió a la escua-dra llegar a 28 puntos en el torneo de futbol de Donna.

Por Rogelio Romero

BREVES

Definirán la fecha para entrenamiento

El equipo de campo y pista de UTPA tendrá un entrenamiento pre-vio durante el mes de diciembre en las instalaciones deportivas de Edinburg en fecha por definir, esto servirá como preparación para la temporada de atletismo bajo techo que inicia en enero del 2015 y se extiende hasta el mes de marzo del próximo año.

Por Rogelio Romero

Aplazan jornada de beisbol juvenilPor Rogelio RomeroMercedes, Tx. La jornada de beisbol juvenil que se jugaría el pasado miérco-les fue pospuesta debido al mal clima que prevaleció en la región destacando el choque entre los líderes de Lobos y Duendes.

Según explicó el presiden-te del circuito deportivo Mark Landeros, el frío y llovizna no permitieron que se pudiera rea-lizar la serie de cotejos finales entre los equipos además de las malas condiciones en que quedó el campo.

“Vamos a jugar los juegos de la última jornada este próximo sábado ya que se esperan con-diciones favorables para poder realizar los 5 encuentros y saber

qué equipos se enfrentarán en la ronda final”, agregó.

Los líderes Lobos tienen foja de 12-4 durante el presente tor-neo y el juego que sostendrán contra Duendes, es un choque interesante ya que se podrían

ver las caras de nuevo durante la postemporada.

Por su parte la escuadra verde buscará el triunfo ya que marcha con foja de 11-4 y para ello enviará a la loma de las serpentinas a su lanzador Gregorio Salinas quien marcha con foja de 6-2.

“Será un choque interesante el que sostengan ambas escua-dras, ya que son las novenas más fuertes, por lo que se espera sea un choque bastante parejo”, agre-gó el directivo.

La jornada final la comple-mentan los partidos Rojos con-tra Deportivo Lamas, mientras la novena de Traileros buscará cerrar bien contra Lobos, mien-tras que La Unión visitará a Atléticos, en duelo de sotaneros Diablos se enfrentan a Topos.

n POSPONEN. La jornada de beisbol fue suspendida hasta el próximo sábado.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Reanudan la jornada de futbol en WeslacoVa el líder Holanda vs. Deportivo Cádiz a las 14:00 horas

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx. La jornada de futbol saba-tina que se realiza en esta ciudad será reanudada con los encuentros entre el líder Holanda y Deportivo Cádiz, mientras que Canarios se medirá en juego vespertino y poder desbancar a Venados.

El primer encuentro entre

holandeses y deportivistas está programado para las 14:00 horas en las instalaciones del campo Deportivo 1 en esta ciu-dad además de que se espera un juego de garra.

La escuadra de Holanda marcha como primer lugar de la competencia con 33 unida-des mientras los del Deportivo Cádiz se encuentran en el tercer lugar general con 27 puntos.

El equipo naranja tiene como su máximo goleador a Fidencio Mata quien durante la actual temporada a logrado 12 goles sobre la meta contra-ria y buscará la oportunidad de imponerse a los rivales en turno.

Por lo que respecta al segundo encuentro, Canarios requiere de la victoria para poder acceder al octavo lugar de la tabla de posiciones, para poder desbancar a Venados de esa posición.

En las filas de los plumífe-ros milita el delantero Fermín Acosta quien es el mejor hom-bre de ataque con el que se cuenta dentro de la escuadra, ya que durante la actual cam-paña ha marcado 7 dianas.

Mientras que Venados tendrá que echar mano de su juego colectivo para poder permanecer dentro de los ocho mejores que encabezan el actual torneo de futbol ama-teur.

n REINICIAN. La actividad del futbol amateur se reanuda en esta ciudad el sábado.

>Escuadra está obligada a ganar<

Tienen Delfines difícil encuentro

Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.

P ara el entrenador de Delfines, Mark Lindsay no hay futuro,

su escuadra está obligada a ganar este próximo fin de semana cuando visite a los Rayz de San Antonio den-tro de la actividad del futbol americano categoría juvenil.

Los Delfines tiene un difícil compromiso ya que su récord dentro del actual circuito invernal es de 4-3, en su último encuentro con-tra Bandidos cayeron por marcador de 42-13.

“Tenemos que corregir muchas cosas, sobre todo trabajar en la defensiva, los muchachos hacen su mejor esfuerzo en el campo pero sabemos que la escuadra que enfrentaremos es bastante complicada”, señaló.

Los Rayz tienen foja de 6-3 y están en busca de una victoria que reafirme su posición con miras a poder calificar a la postemporada, por ello saldrán esta vez como locales para poder concretar su objetivo.

El entrenador agregó que no pueden permitirle liber-tad al mariscal de campo contrario, hacerlo sería un

garrafal error ya que es uno de los que más pases para anotación ha concretado durante el torneo de futbol americano.

La escuadra aceleró los entrenamientos este pasado jueves, con el objeto de pre-pararse para este importante partido que podría definir si

continúan con aspiraciones para la postemporada.

“Para nosotros es impor-tante asegurar el triunfo pero sabemos que es difícil

sobre todo jugando como visitantes ya que sólo tene-mos 2 victorias duran-te la campaña”, agregó finalmente.

n SE PREPARAN. La escuadra reanudó sus entrenamientos con miras al partido que sostendrán el próximo sábado. EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

JUEVES 13 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal Y CaRTElERa 7

TEXAS TEX6 DE 8 11 noviembre, 2014 7,03 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 11 noviembre, 2014 7,03 p.m.

Valle-TX 7

miércoles 12 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas El Mañana cartElEra 7

TEXAS TEX6 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 8 noviembre, 2014 4,47 p.m.

Valle-TX 7

DOMINGO 9 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Galería Hinovations exhibeobras de diferentes autoresPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La Galería de arte Hinovations, presentó la muestra colectiva de obras de distintos autores que retratan desde una pers-pectiva personal a la muerte, las calaveras y las catrinas.

En la exposición se pueden apreciar trabajos de todo tipo desde sencillas, pero colori-das acuarelas hasta obras más grandes y complejas hechas en madera.

Uno de los artistas invita-dos fue Steven Rivera, quien desde los confines de una prisión, envió sus obras por medio de su madre Gloria, quien estuvo presente en la exhibición promoviendo su trabajo.

“Este año tuvimos mucha suerte de que la galería nos diera el espacio para que mi hijo pudiera montar la expo-sición”.

Rivera no tomó clases de

pintura, sin embargo su estilo refleja el arte naif.

En un carta exhibida, el artista comentó que tomó varias malas decisiones que lo llevaron a donde está sin embargo la pintura le ha dado la paz interior y quiere que su obra sea un legado para su hijo.

De nueva cuenta la lluvia que cayó la noche del fin de semana cambió los planes de la velada pues se tenía pla-

neada una lectura de las tra-dicionales calaveritas además un concierto de música que se montaría en el patio.

Sin embargo los artistas decidieron empezar a leer sus escritos en el interior con lo que la fiesta no se canceló, al menos, no en parte.

La exposición estará mon-tada durante todo el mes de noviembre y para diciembre ya se preparan nuevas sorpre-sas para los amantes del arte.

� CALAVERAS. La exposición se montó pensando en las catrinas como tema principal.

� FRIDA. Cada autor presentó su muy peculiar manera de ver el arte de las catrinas.

� NAIF. El arte de Steven Rivera se trajo desde una prisión en Missouri hasta el Valle.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

ST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:00AM 1:15PM 3:35PM 6:00PM 8:15PM 10:25PMTHE BEST OF ME PG-1311:15AM 2:05PM 4:55PM 7:45PM 10:30PMFURY R12:50PM 4:00PM 7:10PM 10:20PMTHE BOOK OF LIFE PG2:20PM 4:50PM 7:20PMNIGHTCRAWLER R11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PMJOHN WICK R11:45AM 2:20PM 4:55PM 7:35PM 10:15PMDRACULA UNTOLD PG-133:00PM 8:00PMTHE REMAINING (SPANISH DUBBED) PG-1310:00PMANNABELLE R12:30PM 5:30PM 10:30PM

Cinemark PharrTown CenterBIG HERO 6 PG11:30AM 2:15PM 3:10PM 5:00PM

WHAT IS IT?Cinemark Movies 6TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES PG-1312:00PM 2:35PM 5:10PM 7:45PM 10:05PMDOLPHIN TALE 2 PG11:30AM 11:55AM 2:00PM 2:30PM 4:30PM 5:05PM 7:00PM 7:40PM 9:30PM 10:10PMLET'S BE COPS R11:50AM 2:15PM 4:40PM 7:15PM 9:45PMA WALK AMONG THE TOMBSTONES R11:45AM 2:20PM 5:00PM 7:35PM 10:15PM22 JUMP STREET R7:05PM 9:40PM

Cinemark Hollywood USAONE VIEW OVER THE CUCKOO'S NEST R2:00PMBIG HERO 6 PG11:10AM 1:00PM 2:50PM 3:45PM 5:35PM 6:30PM 9:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:30PM 1:30PM 2:45PM 4:15PM 9:15PM 6:30PM 8:00PM 9:00PM 10:15PMOUIJA PG-1311:00AM 12:00PM 1:20PM 2:25PM 3:40PM 4:40PM 6:00PM 7:00PM 8:15PM 9:20PM 10:35PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:55PMTHE BOOK OF LIFE PG11:50AM 4:50PM 7:20PM 9:50PM

7:55PM 8:50PM 10:40PMINTERSTELLAR PG-1311:15AM 1:45PM 3:00PM 5:30PM 6:45PM 9:15PM 10:30PMNIGHTCRAWLER R11:15AM 12:40PM 2:05PM 3:30PM 4:55PM 6:20PM 7:45PM 9:10PM 10:35PMFURY R11:45AM 3:00PM 6:40PM 9:45PMJOHN WICK R11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:45AM 2:05PM 4:15PM 7:00PM 9:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PMOUIJA PG-13

◗ Director: Don Hall, Chris Williams◗ Runtime: 109 min◗ Starring: Ryan Potter, Scott Adsit, T.J. Miller, Jamie Chung, Damon Wayans Jr., Genesis Rodriguez, Daniel Henney, Maya Rudolph, James Cromwell, Alan Tudyk◗ Genre: Adventure. Comedy. Action. Science fiction. Animated◗ Synopsis: When a devastating turn of events thrusts them into the middle of a dangerous plot, a child prodigy (Ryan Potter), his robot (Scott Adsit) and their friends become high-tech heroes on a mission to save their city.

INTERSTELLAR◗ Director: Christopher Nolan◗ Runtime: 169 min◗ Starring: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jessica Chastain, Bill Irwin, Ellen Burstyn, Michael Caine◗ Genre : Science fiction. Drama. Adventure◗ Synopsis: A group of explor-ers makes use of a newly discov-ered wormhole to surpass the limitations on human space travel and conquer the vast distances involved in an interstellar voyage.

11:30AM 1:50PM 4:10PM 6:30PM 9:00PMTHE JUDGE R3:00PM 9:15PMGONE GIRL R1:55PM 7:35PMTHE BEST FO ME PG-1312:00PM 6:15PMANABELLE R7:25PM 10:00PMDRACULA UNTOLD PG-1311:35AM 5:15PM 10:50PM

Cinemark Tinseltown USA and XDBIG HERO 6 PG11:15AM 1:05PM 2:00PM 4:45PM 6:35PM 7:30PM 10:15PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 2:00PM 3:15PM 5:45PM 7:00PM 9:30PM 10:45PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMFURY R11:15AM 4:25PM 7:35PM 10:45PMJOHN WICK R12:50PM 3:25PM 6:00PM 8:35PM

GONE GIRL R12:20PM 3:40PM 7:00PM 10:20PM

DRACULA UNTOLD PG-1312:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM

10:40PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NO GOOD, VERY BAD DAY PG12:00PM 2:20PM 4:40PM 7:00PM 9:20PMTHE BEST OF ME PG-1311:30AM 2:20PM 5:10PM 8:00PMNIGHTCRAWLER R11:15AM 12:40PM 2:20PM 3:30PM 5:00PM 6:20PM 7:50PM 10:40PMTHE BOOK OF LIFE PG11:35AM 2:05PM 7:00PM 9:35PMST. VINCENT PG-1311:30AM 2:05PM 4:40PM 7:15PM 9:50PMTHE EQUALIZER R9:10PM

Cinemark Movie Bistro (Digital Cinema Reserved Seating)BIG HERO 6 PG11:00AM 4:20PM 9:40PMINTERSTELLAR PG-1311:10AM 2:50PM 6:30PM 10:10PMJOHN WICK R11:25PM 2:00PM 4:35PM 7:10PM 9:45PMNIGHTCRAWLER R11:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMOUIJA PG-1312:00PM 2:20PM 4:50PM 7:40PM 10:00PMTHE BOOK OF LIFE PG11:15AM 1:45PM 4:15PM 7:20PM 9:50PM

Cinemark Movies 10BIG HERO 6 PG11:05AM 1:45PM 4:25PM 7:15PM 10:00PMINTERSTELLAR PG-1311:00AM 12:15PM 2:45PM 4:00PM 6:30PM 7:45PM 10:15PMOUIJA PG-1312:00PM 2:30PM 5:00PM 7:35PM 9:55PMALEXANDER AND THE TERRIBLE, HORRIBLE, NOT GOOD, VERY BAD DAY PG11:45AM 4:50PM 10:10PMJOHN WICK R11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:20PM 10:05PMFURY R12:25PM 3:35PM 6:45PM 9:50PMNIGHTCRAWLER R10:55AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PMTHE BOOK OF LIFE PG11:00AM 1:35PM 4:20PM 7:00PM 9:40PMTHE BEST OF ME PG-132:00PM 7:10PM

Pugna legislador derogar leyque favorece a inmigrantesDallas, TexasAgencia NTXel legislador estatal Jonathan stickland presentó una iniciativa de ley para poner fin al estatuto que permite otorgar colegiaturas baratas subsidiadas a estudiantes indocumentados en las universi-dades públicas de Texas.

el representante republicano presentó la iniciativa durante el primer día en que los legisladores de Texas podían interponer pro-yectos de ley para su considera-ción durante la sesión legislativa de 2015, que inicia el próximo 13 de enero.

la iniciativa de stickland eli-mina el lenguaje que la ley añadió a la sección 54.052 del código de educación de Texas, para definir como “residentes” de la entidad solo a ciudadanos o residentes legales de estados Unidos que han establecido y mantenido un domicilio por lo menos de un año.

el estatuto ha tratado de ser derogado antes sin éxito y ha sobrevivido también a demandas en las cortes, sin embargo ahora la propuesta de stickland podría encontrar apoyo en ambas cáma-ras de la legislatura dominadas por mayoría republicana y ser respaldada también por el nuevo gobernador electo de Texas, Greg Abbott.

Abbott ha expresado que la actual ley debe ser reformada y ha dicho que no se opondría con su veto en caso de que la legisla-tura estatal intente desecharla.

Texas concede a los residentes de la entidad el derecho a pagar en las universidades públicas colegiaturas a mitad de precio, de unos cuatro mil 500 dólares

al año.en cambio, estudiantes pro-

venientes de otras entidades y del extranjero deben pagar la colegiatura completa que fluctúa entre nueve mil y 12 mil dólares por año escolar.

Desde 2001, Texas aprobó que los estudiantes indocumentados que se hayan graduado de una escuela preparatoria estatal y tengan tres años de residir en la entidad, paguen colegiaturas como residentes.

Texas fue la primera entidad estadunidense en aprobar este tipo de ley que ha sido adoptada ya en al menos una decena más de entidades.

el gobernador de Texas, rick Perry, quien concluirá su mandato al frente de la entidad en enero próximo ha apoyado siempre esta ley, al sostener que otorga a cientos de jóvenes la oportunidad de asistir a la uni-versidad y de no ser una carga para el sistema.

en 2010, poco más de 12 mil estudiantes, se beneficiaron de la ley, de acuerdo con la Junta de coordinación de educación superior de Texas.

n JONATHAN STICKLAND. Legislador estatal de Texas.

Arch

ivo

Presenta George Bush librobiográfico sobre su padreEl evento reunió a los 2 expresidentes y a cientos de invitados

Dallas, TexasAgencia NTXel expresidente George W. Bush presentó hoy la biografía que escribió sobre su padre, el tam-bién expresidente George H.W. Bush, en un evento público en el que narró anécdotas sobre la relación que ha mantenido con su progenitor.

el evento, realizado la mañana de este martes en la Biblioteca Presidencial George H.W. Bush, en el campus de la Universidad de Texas, A&m en college station, reunió a los dos expresidentes y a cientos de invitados.

George W. Bush narró fren-te al público varios aspectos del libro titulado “41: Un retrato de mi padre”, en una amena con-versación que sostuvo con Andy card, su antiguo exjefe de per-sonal en la casa Blanca.

su padre, George H.W. Bush, fue el presidente núme-ro 41 de estados Unidos y él fue el número 43.

el autor dijo que el libro era una “carta de amor” para el hombre que lo formó. la biografía está plagada de anécdotas sobre la familia Bush y la relación del hijo con su padre.

George W. Bush afirmó que escribió el libro para aclarar algo de la “psicología barata” sobre la

relación que ha mantenido con su progenitor y para disipar el mito de que él se basó en gran medida en su padre cuando se

enfrentó a tiempos difíciles en su administración.

George W. Bush dijo que su padre en lugar de ser su princi-

pal consejero, hizo el papel de “cobija de consolación” durante los dos periodos que pasó en la casa Blanca.

n GEORGE BUSH. El expresidente narró frente al público varios aspectos del libro.

Agen

cia

AP

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.La educación de la con-ciencia de la diabetes con respecto a la prevención, la detección y la autogestión es esencial para la lucha contra esta enfermedad debilitan-te en el Condado Hidalgo. Para traer más concien-cia a esta enfermedad que es prevenible, el tribunal declaró noviembre del 2014 como el “Mes Nacional de Concientización sobre la Diabetes”.

Tener diabetes aumenta el riesgo de daño a los nervios, amputación, enfermedad del corazón, derrame cerebral, ceguera e insuficiencia renal si no se controla. El riesgo de cargas financieras y físicas asociadas con la diabetes y sus complicaciones rela-cionadas debe ser reducido a través de una educación adecuada. La diabetes tipo

2 es una enfermedad preve-nible y manejable con una dieta equilibrada, ejercicio regular y un estilo de vida saludables.

Asimismo la Corte de Comisionados del Condado Hidalgo anima a todos los residentes y sus empleados a incorporar prácticas de con-cienciación de la diabetes, de prevención y de autogestión en las actividades diarias de la familia y honrar el Día Mundial de la Diabetes con el uso de ropa azul el viernes 14 de noviembre 2014.

Este día a nivel mundial se llevará a cabo una campaña de sensibilización de esta enfermedad. Este evento fue introducido en 1991 por la Federación Internacional de Diabetes y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en respuesta al alarmante aumento e incidencia de la enfermedad.

■ GLUCOSA. Con este examen se detecta el nivel de azúcar en la sangre.

Reconocida gerontóloga hablará sobre el AlzheimerPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.El centro para adultos Cross Roads de McAllen invita a los cui-dadores de familia y quienes ten-gan un familiar con Alzheimer, a una conferencia educativa para cuidadores de familia. Si cuida algún adulto mayor o si le preocu-pa su propia salud, este evento es para usted.

La agenda incluye: Tendencias comunes en enfermedades debi-litantes y progresivas en adultos mayores. Se hablará de demencia, Parkinson, derrames cerebrales, enfermedades del corazón y rena-les. Además técnicas del manejo del estrés, historia de cuidador, retos y triunfos. Recursos locales de ayuda para personas adultas mayores y sus cuidadores.

El evento es el viernes 21 de noviembre de las 9:00 a 12:00 horas en el centro para adultos Cross Roads ubicado en el 1301 E. Fern suite B4, en McAllen y es gratuito. Para asegurar un asiento se recomienda hablar al teléfono (956) 630-6667 porque el cupo es limitado y para la comodidad de los asistentes.

“El mes de noviembre es cuando reconocemos el trabajo de quienes cuidan adultos mayo-res y concretizamos sobre las enfermedades mentales como el Alzheimer. Tenemos varios años de ofrecer talleres para los cui-

dadores y en el 2014 tendremos dos conferencias, una en inglés y otros en español”, informó Leticia Guzmán, coordinadora del centro para adultos Cross Roads.

Sobre las conferencias indicó que la del 21 es en español y la otra es el sábado 22 de noviembre, en inglés donde Tam Cummings, reconocida gerontóloga, hablará sobre el Alzheimer, el compor-tamiento del cerebro, cambios en la comunicación y el com-portamiento. La enfermedad de Parkinson y los temas legales que enfrentan los adultos mayores y sus familias.

Agregó que en la conferencia en español tendrán el testimonio de una persona que ha cuidado a su ser querido y explicará todos los retos que ha enfrentado a través de los años así como lo positivo de cuidar a una perso-na en casa.

Guzmán señaló que existen recursos en la comunidad, no deben cuidar a sus seres que-ridos solos, deben de aprender sobre las enfermedades mentales para cuidar mejor a sus enfermos. Reiteró que deben de registrar-se porque hay cupo limitado y a las primeras 70 personas que se anoten se les graniza un asiento,

un lugar. Guillermina Bowman es una

persona que cuida a su esposo en casa. El sufre de Alzheimer y ella trata de ayudarlo lo mejor posible. Asistirá a estas conferen-cias para aprender sobre la forma adecuada de cuidarlo.

Cross Roads ofrece servicios diarios de ejercicios con sillas, pesas, zumba, todo para que mantengan su balance, fuerzas y flexibilidad. Además se trabaja con prevención y educación para que las personas adultas se man-tengan saludables. También una enfermera ofrece clases de nutri-ción para prevención de diabetes y salud del corazón. Prevención de caídas es otra clase además del manejo de enfermedades cróni-cas. Toda la información es en inglés y en español. Las activi-dades sociales en este centro no son para venir a sentarse, a jugar juegos de mesa, al contrario son para ejercitarse y estar en movi-miento. La gran meta es que no vayan al hospital, según Guzmán.

Conferencia educativa para cuidadores de familia

Es bueno saber que�>El evento es el viernes 21 de noviembre de las 9:00 a 12:00 horas en el centro para adultos Cross Roads ubicado en el 1301 E. Fern suite B4, en McAllen y es gratuito.

>Para asegurar un asiento se recomienda hablar al teléfono (956) 630-6667 porque el cupo es limitado.

■ ApOyAn. Izq. Leticia Guzmán, coordinadora de Cross Roads, invita a las conferencias. La acompaña Guillermina Bowman, quien cuida a su esposo en casa.

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

Declaran noviembremes de la diabetes

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

VIERNES 14 de noviembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

TEXAS TEX6 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m. TEXAS TEX7 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m.

Valle-TX 7

Estrenan cintaTierra de MaríaHistoria fue filmada en 10 países y se tardó 3 años en ser terminadaPor Luis SuñerMission, Tx.Luego de darle la vuelta al mundo con éxito, se ha estrena-do en las salas de cine de la ciu-dad de Mission, la cinta Tierra de María, el trabajo más reciente del realizador español Juan Manuel Cotelo.

La película narra las andanzas de un investigador al que le ha encomendado la tarea de inves-tigar por qué algunas personas, en cierto momento de su vida escuchan, literalmente, que la virgen les habla.

La historia fue filmada en 10 países y se tardó tres años en ser terminada, en palabras de Cotelo, quien también protago-niza el filme, es una investigación sobre la gente que aún recibe recetas del cielo.

“Si alguien viene y te dice que ha hablado con Michael Jackson o Marilyn Monroe, pues piensas que hay que mandarlo a un médi-co, pero si te dicen millones de personas que Jesucristo les ha hablado, sólo hay tres opcio-nes, una, que les han engaña-do, dos, que están locos o tres que es verdad, es ahí donde se investiga la situación, si resulta que todo es falso, no pasa nada, seguimos viviendo como hasta

ahora, pero si es verdad y resulta que sí somos creados, pues algo hay que cambiar”.

En el filme, que se cuenta en parte ficción y en parte a manera de documental, el investigador se entrevista con personas que vivieron alejadas de Dios y hoy viven con él y quiere saber el por qué del cambio.

“Aquí es donde el personaje de ficción entra en la realidad y entrevista a personas en 10 paí-ses alrededor del mundo”.

Cotelo cuenta la razón por la que decidió estrenarla en Mission, una de las tres ciu-dades donde se estrenó en los Estados Unidos, las otras fueron San Antonio y Miami.

“La historia es muy bonita,

todavía no terminábamos la cinta y una persona de Mission me llamó y me dijo que había oído de nosotros en Internet y que la quería traer al Valle del Sur de Texas y bueno me ha caído tan simpática la propuesta que le dije cuando estrenemos en Estados Unidos lo haremos en Mission y ya está, cuando alguien tiene tanto entusiasmo por un traba-jo que aún se estaba haciendo y se tomó el tiempo de buscar mi teléfono y luego de año y medio de estar en contacto me dije, yo con alguien así voy hasta el fin del mundo y pues la primera pro-yección que se hace en el país se realiza aquí, en Mission”.

El director invita a las perso-nas a tener una mente abierta hacia el tema y no hacer con-clusiones antes de ver el filme.

“No creo que haya polémica en el tema, la cosa es que no ten-gamos miedo a saber cosas de Dios, yo veo las consecuencias en la práctica y no hay nadie en su sano juicio que nos diga que nos va mejor sin atender los mandamientos de Dios, la ley de Dios dice no mates, no robes y no nos va mejor matando ni roban-do, no hay nadie que lo haga ni a nivel personal ni a nivel mundial, cuando escuchas los relatos de la gente de cómo ha cambiado su vida el tener a Dios, pues lo tienes que contar, que hacer del conocimiento público, hable-mos de esto sin miedo a decir que nos hemos equivocado al alejarnos de Dios”.

El miércoles se estrenó la

cinta y el lleno fue tal que mucha gente se quedó sin poder entrar, aún y que Tierra de María no se ha publicitado ni en la cartelera de Internet.

“He tenido la fortuna de que a la gente le ha gustado mi trabajo, si le va bien en las tres ciudades a donde la hemos traído veremos la expansión por todo el país”.

La cinta se estrenará en México también en exhibiciones limitadas el 12 de diciembre, a pesar de la apatía de los distri-buidores.

“No escogimos esa fecha, se dieron las fechas, hablamos con Cinemex y decidieron pro-yectarla, es interesante porque México es el país en el que más la han pedido a través de Internet, han sido miles, sin embargo hasta hace un mes no teníamos salas disponibles, en Polonia sólo una persona la pidió y actualmente lleva más de 120 mil espectadores en menos de dos meses, imagínate lo que pasará en México”.

Cotelo piensa que el auge que se da en fechas recientes por cin-tas de temática con valores cris-

tianos se debe a una necesidad del ser humano por alimentar su espíritu.

“Si a una persona sólo le satis-faces sus necesidades físicas, lle-gará el momento en que pedirá algo más, no somos animales que con estar bien comidos estamos bien, desde que el ser humano existe siente la urgen-cia de satisfacer su necesidad espiritual, cuando el mundo te dice que eres pura materia, tu buscas respuestas por otro lado y en el cine no había oferta a tal demanda”.

La cinta ya ha sido estrena en 22 países y el realizador asegura que es debido a esa necesidad de buscar alimentar el alma.

“Aquí no hay la publicidad de una Disney o una Warner, la gente la va a ver y de ahí la recomienda, la gente la pide por Internet, nos llama, pero lo mejor es la reacción de la gente, nos han escrito contando como muchos salen buscando recomponer su vida, con ganas de amar”.

Los planes a futuro aún están vagos en la mente de Cotelo, de momento sólo se dedica a Tierra

de María y a su promoción.“No quiero pensar en mi

siguiente proyecto todavía, la cantidad de historias que hay que compartir son tal que de momento prefiero enfocarme en Tierra de María y su exhi-bición aquí y en México, ya en enero veremos, sé que trabaja-remos en una historia similar, el problema es que son tantas, aquí en Mission me han contado una que podría ser una película increíble”.

Finalizó agradeciendo a los espectadores que han llegado a las salas a ver su cinta sin una campaña de publicidad.

“La gente es el motor de la cinta, ellos la promueven, la piden, invitan a otros a verla, sin ellos, yo no hubiera hecho nada, estoy muy agradecido, es un tesoro que no se si lo tengan Transformers o Woody Allen o qué sé yo”.

La cinta estará en DVD y en descarga digital próximamente por lo que el director invitó a estar al pendiente de su página de Internet www.maryslandmo-vie.com

n DAN A CONOCER. Cinta se exhibe únicamente en las salas de cine de la ciudad de Mission.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

n DIRECTOR. Juan Manuel Cotelo, protagonista de Tierra de María estuvo de visita en Mission para hablar de su trabajo.

TEXAS TEX8 DE 8 13 noviembre, 2014 7,44 p.m.

Valle-TX 8

8 brownsville el Mañana viernes 14 de noviembre de 2014, reynosa, Tamaulipas

>Habrá módulos en farmacia Walkgreen<

Realizará la policíacolecta de juguetesConvocan a comunidad a sumarse a favor de los pequeños

Por Verónica GuzmánBrownsville Tx

E l Departamento de Policía de la ciudad de Brownsville realizará la

tradicional colecta de juguetes en la ciudad teniendo módu-los receptores en la farmacia Walkgreen dando paso a la comunidad de sumarse con-tribuyendo a favor de los que menos tienen.

De manera oficial el jefe de la policía, Orlando rodríguez, encabezó una sencilla ceremo-nia para formalizar el compro-miso que la tienda especiali-zada realizará en beneficio de los menores de la comunidad

Dio a conocer que los juguetes recolectados serán donados previo a la navidad distribuyéndose a menores de pocos recursos del sur del valle de Texas que acuden al departamento.

se dio a conocer por parte de este departamento que la meta es entregar 4 mil jugue-tes a menores de 12 años de edad, por lo que a partir del 12 de diciembre podrán acudir a solicitar sus boletos y presen-tarse el 20 de diciembre en la oficina de la policía.

Al respecto se indicó que para hacer efectivo el cobro del juguete, los menores

acompañados de un adulto deberán mostrar solamente el acta de nacimiento para corroborar la edad del menor, se informó.

enfatizó que como cada año el Departamento de Bomberos busca acercar un juguete a los niños que por diversas circunstancias carecen de condiciones para contar con regalos y juguetes durante la navidad.

Desde principios del mes se colocaron algunas cajas en centros de acopio como en Walkgreen, para recibir donaciones de la población para acercar juguetes a los niños que así lo necesitan en

esta navidad.se indicó que el ticket de

intercambio para el juguete se encuentra limitado, por lo que solamente se entregarán este

número a los asistentes que acuda a esta oficina durante la semana anterior a la entrega de juguetes. Mientras tanto se espera en los centros de aco-pio recabar más juguetes para llevar sonrisas a los niños de diversos sectores de la región del valle del sur de Texas.

n altRuismo. Como cada año, entregan regalos a los pequeños para Navidad.

n oRlando RodRíguez, jefe de la policía.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

a saBeR >Los juguetes recolectados serán donados previo a la Navidad distribuyéndose a menores de pocos recursos del Sur del Valle de Texas que acuden al departamento.

refuerzan programaspara evitar obesidadPor Verónica GuzmánBrownsville Tx

el Departamento de salud de la ciudad de Brownsville, mantiene reuniones con instituciones federales e instituciones escolares para continuar reforzando los programas para disminuir la incidencia de obesidad entre la población.

Arturo rodríguez, direc-tor de salud dijo que se trata de mantener permanente el trabajo de prevención y con-trol de la obesidad, conside-rado el principal problema de salud pública en ambos lados de la frontera.

no sólo se está vigilan-do la alimentación dentro de las escuelas, también se están realizando estrategias para implementar ejercicios dentro de sus horarios.

Desde el año pasado se

ha trabajado en este tema de salud, lo cual ha permitido tener los primeros resulta-dos principalmente en las instituciones educativas.

Argumentó que se man-tiene un monitoreo de los alumnos y se ha establecido una supervisión de peso y talla acorde a su edad, para evitar que se incremente el sobre peso y obesidad.

Mientras que se trabaja directamente con los jóve-nes proporcionando infor-mación sobre alimentos nutritivos e informando de lo dañino que es el consumo de comidas altas en azúcares, grasas y harinas.

el propósito está enca-minado a tener una gene-ración de niños más sanos que desarrollen menos enfermedades a corto plazo a consecuencia de una mala alimentación.

n aCCiones. Se pretende disminuir obesidad entre la población estudiantil.

instalarán las autoridadesdispositivos de seguridadBuscan garantizar la tranquilidad de visitantes locales y extranjeros en vísperas de ventas

Por Verónica GuzmánBrownsville Txel administrador de la ciudad, Charly Cabler, dio a conocer que en vísperas de las compras del viernes negro y ventas de navidad, se han instalado dis-positivos de seguridad para dis-minuir situaciones de riesgo y robos en centros comerciales y en el centro de la ciudad.

señaló que ante el incremen-to de personas que se registra en esta temporada, se busca garan-tizar la tranquilidad de los visi-tantes extranjeros y locales a la ciudad de Brownsville.

sin embargo reconoció que también se están emitiendo recomendaciones a la población para evitar se sobre exponga a situaciones de peligro que pue-dan generar hechos delictivos e incluso el robo de vehículos.

expresó que es importante

estar atentos cuando se esta-ciona la unidad vehicular, para evitar robos, principalmente si se trata de áreas oscuras o con poca iluminación o más estacio-nadas en callejones.

“se tienen suficientes ele-mentos, y también se mantiene la indicación para que se realicen actividades de vigilancia con la población y se indique lo que se debe realizar para mantener más seguras las pertenencias”, dijo.

Comentó que es importante que cuando se realicen com-

pras, evitar dejarlas expuestas a la vista de cualquier persona, por lo cual lo recomendable es guardarlo en la cajuela del auto y no dejar nada atractivo a la vista de las personas.

Finalmente dijo que la indica-ción es para la población y para los policías para mantenerse atentos a cualquier situación que pueda generarse, sobre todo en este periodo cuando la pobla-ción cuenta con un poco más de fluidez económica para realizar la compra de regalos.

n PRePaRados. Atentos a mantener el orden y la seguridad de los visitantes a las tiendas comerciales.

Disminuyecoeficienteintelectual en drogadictosDallas, Tx.Notimex. Un estudio sobre el uso fre-cuente de la mariguana y sus efectos en el cerebro reveló que los usuarios crónicos de la droga sufren una leve merma de su coeficiente inte-lectual, más aún si comienzan a usarla en la adolescencia.

el estudio, realizado por investigadores del Centro de salud Mental de la Universidad de Texas en Dallas (UTD), mostró sin embargo que el cerebro es capaz de recuperarse y volver a restablecer su “cableado” si se deja de consumir la droga y si su uso fue por poco tiempo.

en un artículo publicado esta semana en la revista científica Proceedings of the national Academy of sciences (PnAs), los inves-tigadores de la UTD exponen por primera vez las anomalías en la función y la estructura del cerebro en los consumi-dores de mariguana.

el estudio en los usuarios de largo plazo recurre a múl-tiples imágenes de resonan-cia magnética (Mri).

Los resultados también muestran que los usuarios crónicos de mariguana tie-nen menor volumen cerebral en la corteza orbitofrontal (COF), la parte del cerebro que regula desde el estado de ánimo a la adicción y la toma de decisiones.

empero, el estudio tam-bién mostró que el cerebro es capaz de volver a restable-cerse para compensar la con-tracción, al menos durante un tiempo.

Invitan a turistas de invierno para servir como voluntarios

el Centro de Alfabetización de Pharr hace la invitación a turistas de invierno para que sirvan como voluntarios durante esta tem-porada de fin de año.

“Todo el tiempo estamos en busca de voluntarios para enseñar inglés (esL), ase-sorar para el GeD o impartir manualida-des”, dijo rocío Mata, directora del lugar.

en total el Centro de Alfabetización de Pharr atiende alrededor de 800 estudiantes anualmente.

Por Edelia Hernández Pharr, Tx.

Corte de eU confirma uso de la raza para admitir estudianteDallas, Tx.NotimexUna corte federal de apela-ciones ratificó la política de admisión de acción afirmativa de la Universidad de Texas en Austin (UTA), la cual utiliza el factor de la raza para facilitar el ingreso de estudiantes de

minorías.en una decisión con 10

votos a favor y cinco en con-tra, el pleno de la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito, en nueva Orleans, dictaminó que impedir a la Universidad el utilizar el factor de la raza lesionaría la

diversidad en el campus.el voto del total de los

magistrados de la Corte con-firmó un dictamen similar emitido en julio pasado por un panel de tres jueces de esa misma instancia.

La ratificación de la decisión podría encaminar de nuevo el

caso a la suprema Corte de Justicia de estados Unidos.

el fallo se da tras la deman-da presentada en 2008 por la estudiante de origen anglo-sajón Abigail Fisher, tras no haber podido ingresar a la Universidad.

Fisher interpuso la deman-

da para pedir a la Corte decla-rar la política de admisión de la UTA como incompatible con una decisión de 2003 de la suprema Corte de Justicia que estableció que la raza tenía un papel adecuado, pero limitado en las políticas de admisión de las universidades públicas.