84 0 F 60

0 FSoleado

El clima

TEXASEL MAÑANA SÁBADO 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.70

VENTA15.45

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Recorrela franja fronteriza en helicóptero

Por Carlos EspriellaWeslaco, Tx.

E n su segunda visita al Valle del Sur de Texas como gobernador de Texas,

Greg Abbott visitó las instala-ciones del Departamento de Seguridad Pública, DPS, para hablar de su plan de seguridad en la frontera con México, ade-más de realizar un recorrido en helicóptero por el área.

Consistente en su política de seguridad, Abbott señaló que la principal obligación de su gobierno es proteger a los texanos y garantizar su seguri-dad, para lo cual está trabajan-do, destacando que Texas se tiene que valer con sus propios recursos, pues no pueden estar esperanzados a que el gobierno federal decida actuar de lleno en esta labor.

El funcionario estatal dijo que en parte su visita al Valle era para sostener una reunión con dirigentes del DPS y recibir información actualizada de los operativos que lleva a cabo la agencia y un reporte completo de la situación de seguridad en la frontera.

Abbott reconoció que los tra-ficantes de personas y enervan-tes son una creciente amenaza para la seguridad en Texas, pero señaló que a pesar del enorme reto, el estado está preparado para hacer frente a esta situa-ción.

Se dijo también que quiere asegurarse de que el DPS tiene los recursos que necesita para hacer su trabajo, lo que significa la contratación de más agentes y la expansión del uso de la tec-

nología, enfatizando la necesi-dad de incrementar el número de cámaras de vigilancia en la frontera.

“El uso estratégico de cáma-ras de seguridad es un multipli-cador de fuerzas. Es imposible tener el número suficiente de agentes sobre el terreno para asegurar la frontera’’, declaró Abbott, quien dijo que será necesario que primero se con-

traten y capaciten a unos 500 nuevos agentes para el DPS, antes de pedirle a la Guardia Nacional que se retire.

Así mismo señaló que ya ha pedido a la actual legislatura de Texas que se duplique el gasto en seguridad, pues esta será la única manera de combatir el crimen y dar tranquilidad a los texanos.

Dentro de su plan de seguri-

dad el gobernador también pre-tende combatir la corrupción en funcionarios públicos, luego de que en los últimos años se ha incrementado el número de de estos casos.

Habla Abbott sobreplan de seguridad

>Visita gobernador el Valle <

� ITINERARIO. A bordo de un helicóptero del DPS el gober-nador realizó un recorrido por la franja fronteriza.

� INFORME. Abbott se reunió con la dirigencia del DPS para hablar de los avances en materia de seguridad y la situación actual en la frontera con México.

El uso estratégico de cámaras de seguridad es

un multiplicador de fuerzas. Es imposible tener el número suficiente de agentes sobre el terreno para asegurar la frontera”.

Greg Abbott,gobernador de Texas

� FACILIDADES. Los automovilistas que cuentan con el sistema AVI tendrán una ruta especial para cruzar a Nuevo Laredo entre el 2 y el 5 de abril.

Agilizarán el cruce a Nuevo Laredopara clientes AVIPor Francisco DíazLaredo, Tx.El Sistema de Puentes de Laredo abrirá una ruta especial para que los clientes del programa de peaje electrónico AVI puedan cruzar más rápido hacia Nuevo Laredo por el puente Juárez-Lincoln durante la Semana Santa.

Mario Maldonado, director de este departamento, dijo que se espera una gran afluencia de visitantes durante la llamada semana mayor y a su regreso a México saturarán los puentes 1 y 2, causando demoras para los usuarios.

“Vamos a abrir esta ruta espe-cial del 2 al 5 de abril para per-mitir que los clientes del sistema AVI puedan evitar las filas que se formarán para cruzar hacia Nuevo Laredo por el puente Juárez-Lincoln”, agregó el fun-cionario.

Esta ruta se podrá tomar comenzando por la avenida San Eduardo, continuará hacia el sur hasta llegar a la calle Hidalgo, donde los automovilistas debe-rán voltear a la derecha para seguir hasta el carril marcado con barriles de color naranja, que será exclusivo para clientes AVI.

“Esta ruta la abrimos dos a

tres veces al año para ayudar el tráfico local durante las tempora-das de vacaciones, cuando llegan a la ciudad miles de visitantes, también ayuda a los turistas forá-neos porque tienen más espacio para cruzar hacia Nuevo Laredo”, mencionó.

El sistema de peaje electróni-co AVI tiene casetas instaladas en el puente Juárez-Lincoln y en el puente La Puerta de las Américas y el programa cuenta con casi 20 mil usuarios registrados, quienes tienen como beneficio pagar 20 centavos que la tarifa normal de 3.50 dólares por vehículo.

Las personas que quieran registrarse pueden acudir a las oficinas del Sistema de Puentes en el Juárez-Lincoln o bien en el puente del Comercio Mundial en horario de 8:30 de la mañana a las 5:30 de la tarde de lunes a viernes y los sábados de 9:00 a 1:00 de la tarde.

Los requisitos de registro son simples: el automovilista debe contar con una licencia de manejo vigente, proporcionar sus generales y pagar 15 dólares por la calcomanía que tiene un chip integrado para los cruces electrónicos.

Para depositar en su cuen-ta, las personas pueden pagar en efectivo o bien utilizar una tarjeta de crédito o débito. Los teléfonos para información son el (956) 795-2055 y 791-2200.

Abrirán ruta especial en el Puente II

Por Rogelio RomeroPuerto Isabel, Tx.Autoridades de Puerto Isabel informaron que un niño de 5 años fue encontrado perdido en las instalaciones del puen-te Queen Isabella que conecta con la Isla del Padre la maña-na de este pasado viernes.

El menor de edad fue loca-lizado por las autoridades a media milla de la primaria Garriga Elementary que se encuentra en Puerto Isabel además de que señaló que lo único que quería era irse a casa.

De inmediato se rediri-gió el tráfico por seguridad, mientras se iniciaban las pri-meras indagatorias del suce-so, esto para evitar cualquier distracción de los automovi-listas que circulan por esta zona del Condado Cameron.

Fue el empleado de un negocio local el que divi-só primero al niño, dando

parte a las autoridades, que de inmediato abrieron una investigación para saber como el pequeño se salió de su campus escolar.

El centro educativo al que pertenece el pequeño se ubica sobre el 200 de la calle West Adams hasta donde lle-garon las autoridades policia-les para reportar el inciden-te, así como saber sobre si las autoridades educativas tenían idea de lo que había pasado con el infante.

Tras el incidente el distrito escolar señaló que se segui-rían los protocolos de rutina para saber cómo fue que el pequeño se salió del campus escolar y todo lo relacionado al caso.

A su vez las autoridades señalaron que al caso le daría seguimiento el Departamento de Policía Escolar porque corresponde a su jurisdicción y se tendrá que presentar un reporte de lo acontecido con el escolar.

Encuentran a menor de 5 años en puente

Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.Impulsado por una impresionan-te expansión en el comercio, el transporte y los servicios públi-cos, Texas vio un continuo cre-cimiento del empleo desestacio-nalizado en febrero pasado, dio a conocer la Comisión Estatal del Empleo (TWC, por sus siglas en inglés).

El Comercio, Transporte y la Industria de Servicios Públicos vio su aumento mensual más grande en más de 20 años con la incorporación de 16 mil 300 pues-tos de trabajo. El estado experi-mentó una ganancia neta de 7 mil 100 nuevos empleos no agrícolas en febrero, con 357 mil 300 puestos adicionales durante el año.

“Estamos muy contentos de que los empleadores de Texas siguen creando oportunidades”, Andrés Alcántar, presidente de TWC.

“Nuestro estado ofrece muchas ventajas competitivas a los empleadores que optan por hacer negocios en Texas, inclu-yendo mano de obra altamente calificada”.

El índice de desempleo deses-tacionalizado de Texas cayó al 4.3 por ciento en febrero, frente al 4.4 por ciento el mes previo. Texas sigue manteniendo una tasa de

desempleo muy por debajo de la tasa nacional de desempleo de Estados Unidos, que ahora se sitúa en el 5.5 por ciento, destacó el informe.

“El continuo descenso en la tasa de desempleo de nues-tro estado es alentador”, dijo el comisionado de TWC Ronny Congleton.

“La fuerza laboral de Texas es fuerte y los empleadores saben que van a encontrar trabajadores cualificados para que coincida con sus necesidades de contra-tación en nuestro estado”.

AÑADEN OPORTUNIDADES

Cinco de las 11 principales indus-trias añadieron empleos en febrero. La industria del ocio y la hospitalidad añadió un estimado

de 9 mil 700 puestos en febrero y aumentó 55 mil 500 puestos en el año, para una tasa de crecimien-to anual del 4.8 por ciento. Los empleadores de Texas también agregaron puestos de trabajo en la industria de la construcción, otros servicios y actividades financie-ras, que aumentaron un total de 2 mil 800 puestos de trabajo.

“Los empleadores del sec-tor privado agregaron 9 mil 700 empleos en Texas en febrero”, dijo la comisionado de TWC representante de los empresarios Hope Andrade.

“Apreciamos la inversión que estas empresas han hecho en sus comunidades locales y espera-mos ser un recurso para ellos, ya que siguen creciendo en el estado de Texas”.

Cae tasa de desempleo en Texas a 4.3%

� INVESTIGAN. Autoridades indagan el caso de un menor de 5 años que fue encontrado en el puente.

� BAJA. Se reduce porcentaje de desempleados en el estado.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

orte

sía

2 POLICÍA EL MAÑANA SÁBADO 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Capacitarán a policíassobre maltrato a niños

>Mes Nacional de Prevención de Abuso Infantil<

Por Luis SuñerMission, Tx.

E l programa de víctimas de crímenes de la Zona de Empoderamiento

del Valle de Río Grande en asociación con el programa lugar seguro del Centro Médico Regional de la ciudad de Mission, el Departamento

de Familia y Servicios de Protección así como la Oficina del Fiscal de dis-trito del Condado Hidalgo, el Departamento de Policía de Palmview y Ministerios de Salud Metodista del sur

de Texas, llevarán a cabo un entrenamiento gratuito para aprender sobre crímenes contra infantes.

El evento está encami-nado a oficiales de los dis-tintos cuerpos policiacos y proveedores de servicios a víctimas como parte de los esfuerzos de prevención durante el Mes Nacional de la Prevención de Abuso Infantil.

Los asistentes al curso podrán aprender sobre abuso infantil, niños per-didos y explotados, una revisión al departamento estatal de la familia y servi-cios de protección, técnicas de investigación en casos de abuso infantil, sobre-ponerse a obstáculos en el seguimiento de estos casos y el cuidado propio, además quienes completen la capa-

citación podrán recibir seis créditos de la comisión de Texas sobre aplicación de la ley.

MES NACIONAL DE LA PREVENCIÓN

Abril es el mes nacional de la prevención de abuso infan-til y el programa de víctimas del delito del Valle de Río Grande alienta durante este mes y todo el año a personas

y organizaciones a jugar un papel importante en buscar que esta región sea un lugar mejor para que los niños y las familias vivan mejor.

Al asegurarse que los ofi-ciales y los proveedores de servicios a víctimas tengan el conocimiento, las habilida-des y los recursos para aten-der casos de abuso infantil, para de esta manera reducir la revictimización infantil y prevenir el maltrato entre familias y la comunidad en general.

Objetivo es que esta región sea un lugar para que menores y familias vivan mejor

Un dato>La cita es el mar-tes 31 de marzo en punto de las 9:00 horas en el 900 S de la calle Bryan en la ciudad de Mission.

>Mayores informes al teléfono,956-424-3276

Afronta delitoscon la justiciaEn su contrapesan diversasfaltas penadaspor la leyPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Armando Mosquera, un joven de 25 años de edad, residente de la comunidad de Harlingen, se encuentra en serios proble-mas con las autoridades de la localidad, luego de ser acusado de ingresar a un domicilio con intento de cometer un delito, interferir con una llamada de emergencia, conducir en esta-do de ebriedad con un menor a bordo de su auto e invasión en propiedad ajena.

La información fue dada a conocer a través de un comu-nicado difundido por la oficina de prensa de seguridad pública municipal, en donde se señala que Mosquera fue detenido el pasado jueves, luego de que en la estación se reportó un inci-dente en el área de la cuadra 1400 de la avenida Morgan.

En el sitio en mención los municipales se entrevista-ron con la persona afectada, quien destacó que Armando Mosquera, había ingresado a su domicilio sin su consentimien-to, forzando la puerta frontal.

Una vez en el interior el sujeto comenzó a golpearla y evitó que ésta tomara el teléfo-no para hacer una llamada de emergencia a las autoridades, para posteriormente huir del lugar a bordo de un vehículo.

El sospechoso fue detenido a la altura de la cuadra 1100 este de la avenida Grimes, donde se entrevistó con el sujeto, detectando que éste se encon-traba intoxicado y que además se hacía acompañar por un menor, siendo trasladado a los separos de Seguridad Pública Municipal.

Una vez frente al juez, Mosquera fue acusado de tras-paso criminal con una fianza de 2 mil dólares, conducir en esta-do de ebriedad con una fianza de 20 mil dólares, así como 5 mil dólares por interferir con una llamada de emergencia y 35 mil más por ingresar a un domicilio con la intención de cometer un delito.

� DETENIDO. Autoridades de Harlingen detuvieron a Armando Mosquera luego de que éste agrediera a una persona.

Tras la pista de jovenmujer desaparecidaPor Rogelio RomeroSan Benito, Tx.

La policía de San Benito pidió la colaboración del público para localizar el paradero de la joven Alizza Cruz, de 16 años y su pequeño bebé de 2 meses que huyeron de una casa de asistencia de huér-fanos.

Según la información poli-cial, la última vez que se les vio fue en las instalaciones

de la casa de asistencias, fue el pasado miércoles 25 de marzo, después la fémi-na supuestamente huyó del lugar.

El incidente fue repor-tado a las autoridades que comenzaron a recabar toda la información referente al caso, con el fin de saber donde se puede comenzar a investigar el posible parade-ro de la mujer.

La policía informó que

Cruz lleva con ella a su pequeña hija y se emitió una orden de búsqueda que fue girada a todas las patrullas en este municipio, para que en caso de que sea vista, se le pueda identificar.

Por otra parte, las auto-ridades pusieron a disposi-ción del público el número 956 3613880 para si se tie-nen datos de la joven que se encuentra desaparecida desde el pasado miércoles.

� BUSCAN. La joven de 16 años huyó de una casa de asistencia con su bebé de 2 meses de nacida y ahora es buscada por las autoridades.

Enfrenta cargos por conducta mortalPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

Baleó un vehículo ajeno y ahora Randell Ray Bollinger, de 26 años de edad, enfrenta cargos por conducta mortal, una falta de tercer grado que lo llevó a ser procesado por elementos del departamen-to de seguridad pública de la ciudad de Harlingen.

De acuerdo a lo destaca-do por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la poli-cía municipal, los hechos en los que se involucra a este sujeto ocurrieron el 10 de agosto del 2014, afuera de un domicilio que se localiza en la cuadra 2200 de la calle

Bell, en esta ciudad.En el lugar en mención

reportaban la detonación

de un arma de fuego, por lo que un par de agentes municipales fueron referi-dos para investigar lo que estaba sucediendo en ese sector de la ciudad.

Al entrevistarse con la persona que hizo la denun-cia, este informó a los agen-tes que un desconocido, a bordo de un vehículo Kia de color gris, había disparado en contra de su domicilio.

Al parecer el automóvil coincidía en su descripción con el vehículo de una anti-gua novia del afectado, lo cual le fue informado a las autoridades, quienes recu-peraron un par de casquillos de bala afuera del domicilio

en mención, destacado que las balas habían dañado una ventana.

La investigación de las autoridades dio inicio y durante el curso de la misma se logró identificar a Randell Ray Bollinger como responsable de hacer los dis-paros, lo que llevó a solicitar una orden de arresto en su contra.

Fue hasta hace un par de días que las autoridades municipales llevaron a cabo la localización y detención de Bollinger, quien fue lleva-do ante un juez para recibir una fianza de 30 mil dólares en su contra por el delito de conducta mortal.

� Randell Ray Bollinger.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

� INFORMAN. Se reali-zará este martes un curso para capacitar a oficiales de policía y proveedores de servicios a víctimas en caso de abuso infantil.

TEXAS TEX2 DE 8 27 marzo, 2015 6,05 p.m. TEXAS TEX3 DE 8 27 marzo, 2015 6,05 p.m.

Valle-TX 3

SÁBADO 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

Los extranjeros con visa de non migrantes que visitan los Estados Unidos con una visa de Negocios B-1 o visa de turista B-2, la visa de Comerciante E-1 o visa de Inversionista E-2,

son visas de no inmigrante para ciudadanos de un país con el que los Estados Unidos mantiene algún tratado o de acuerdo de comercio o navegación para llevar a cabo actividades sustancia-les de comercio, principales entre Estados Unidos y su país; o para desarrollar y dirigir operaciones de una empresa en Estados Unidos en donde el ciudadano ha invertido o está en proceso de invertir una cantidad considerable, corren el riesgo de perder dicho privilegio al ser declarados culpables de delitos, especialmente agravantes o contra la salud como estupefacientes y drogas más delitos vinculados con arma de fuego o incluso armas blancas. Las personas en cualquiera de estas categorías tiene mucho que perder,e entre estos la oportunidad de regularizar su situación migratoria en el futuro. Los que tienen visa de no inmigrante corre peligro de ser expulsado del país. Esto significa un golpe muy fuerte económico para la persona y su familia inmediata. Esto significa que de ninguna manera el no inmigrante o residente permanente deben de meterse en problemas con la ley. Y si lo hacen que no se declaren culpables! Pero por el contrario peleen su defensa a muerte. En algunos casos la Fiscalía se presta para entrar en un acuerdo declaratorio de un delito que no afecte mortalmente el estatus legal migratorio de la acusado. Por ejemplo declararse culpable de resistir arresto pero no al delito de de portar arma. Lamentablemente algunos abogados defensores ni averiguan el estatus migratorios de sus clientes y por recibir un castigo de no cárcel declaran cliente culpable delito que resultara en deportación del cliente. Por eso es menester que el abogado defensor conozca el estatus migratorio de su cliente. Y a la vez las consecuencias migratorias a declarar el culpable a su cliente de varios delitos. O sea si no conoce el abogado defensor derecho migratorio al tener un buen resultado para su cliente por declaración de culpabilidad en términos de probatoria o sea no cárcel, a final de cuentas resul-tara expulsado o deportado de los Estados Unidos. En este caso el abogado defensor ganó la batalla pero perdió la guerra. En muchos casos el abogado defensor no tiene otra opción mas de que llevar el caso de su cliente a juicio para evitar que lo deporten. En muchos casos cuando el abogado defensor exige juicio, el fiscal sede y modifica el cargo para que no afecte el estatus migratorio del acusado. Que el acusado no se deje aceptar culpabilidad por no cárcel si el resultado va a ser deportación. Algunos de delitos dañinos del punto de vista migratorio para el acusado son delitos contra la salud por ejemplo treinta gramos o mas de mariguana o cualquier cantidad de heroína o cocaína. Incluso ha habido casos en que el residuo de cocaína en un sobre es suficiente para deportar un residente permanente. Las metan-fetaminas también se encuentran en esta lista. La moraleja siendo que si usted es indocumentado, documen-tado con Visa de no emigrante por ejemplo B1, B2 o residente permanente no se meta en problemas con la ley. Y si es residente permanente y reúne los requisitos mejor tramita su naturalización o ciudadanía norteamericana y evite todo tipo de enfrentamiento con las autoridades migratorias. El residente permanente está desinvitado en los Estados Unidos.

Desde La Calle 17, este es mi punto de vista, Shabbat Shalom. Federico Trigo/Attorney at Law. Abogado en Derecho Penal,

Migratorio e Internacional, McAllen, Texas. (956)739-6116.

DESDE LA CALLE 17POR FEDERICO TRIGO

Los antecedentespenales e inmigración

Obstaculiza el clima frío industria agrícola

>Problemas para el agro<

� RIESGO. La industria agrícola en peligro por inusuales condiciones climáticas, lluvia y humedad.

La caña de azúcar y el algodón, de los másamenazados

Por Edelia HernándezEdinburg, Tx.

P or segundo año consecu-tivo, el clima frío húme-do está obstaculizando la

billonaria industria agrícola del Río del Valle Bajo Grande, sólo este año las condiciones prolon-gadas son una amenaza mucho más grave, según los expertos de Texas A&M AgriLife Extension Service.

El algodón y la caña de azúcar, dos de los cultivos más lucrativos de la zona, se encuentran actual-mente entre los más amenaza-dos, según Brad Cowan, agente de Extensión Cooperativa en el Condado Hidalgo.

“Nuestros cultivos están lle-gando a tal punto que este tiempo realmente va a hacer que nuestros productores resientan pérdidas si no llega el clima cálido”, dijo

Cowan. “Nuestros productores de algodón son los que necesitan un poco de tiempo seco”.

Barry Goldsmith, coordina-dor en el Servicio Nacional del Clima en Brownsville, dijo que mientras que el sur de Texas está en la parte más seca del año, el tiempo inestable podría moverse a través del área los próximos dos o tres meses.

Sin la posibilidad de entrar en los campos empapados para el cultivo 2015 , los productores de algodón se enfrentan a dos grandes retos: la cosecha antes de uno de septiembre, la fecha límite de siembra y cumplir con los plazos exigidos por el estado del seguro esa producción será muy difícil, dijo Cowan.

“Si el algodón no se planta en breve, nos topamos con los pla-zos en los que no se cosechará a tiempo”, dijo. “La otra preocupa-ción es ser capaz de asegurar la cosecha correctamente. Es real-mente un momento grave para nuestros productores de algodón para esperar tiempo más cálido y clima seco”.

Mientras que el clima húme-do mantiene productores de sus campos, más frío que la tempera-

tura normal del suelo no permi-ten que las semillas germinen y crezcan correctamente.

PODRÍAN PERDER RENDIMIENTOS

La caña de azúcar está bajo la amenaza de perder los rendi-mientos significativos si los cam-pos no se secan para que entren las cosechadoras mecanizadas.

Caña de azúcar sin plantar y cosecha tardía podría resultar en pérdidas drásticas, dijo.

Las condiciones climáticas frías y húmedas también han causado problemas para los cultivos de vegetales de invier-no en la zona, dijo Cowan. Especialmente afectados la cebolla, cultivo de clima calien-te y seco.

Desde septiembre del año pasado, los cuatro condados del Bajo Valle del Río Grande han visto inusuales alta can-tidades de lluvia y frío, según un resumen publicado por el Servicio Nacional del Clima en Brownsville.

El informe también prevé que el chorro subtropical, una carac-terística común a El Niño, sugie-re temperaturas más bajas de lo

normal hasta finales de marzo y una amenaza continua y even-tualmente de tormentas aisladas.

Pero el clima frío húmedo no todo son malas noticias, dijo Cowan.

“La lluvia es siempre bueno para nuestras condiciones de suelo y ayuda a evitar el ago-tamiento de nuestros embalses de las presas Amistad y Falcón,” dijo. “Pero también es una gran noticia para el ganado vacuno y los pastos que crecen aquí en el sur de Texas.

BUEN COMIENZO

“El maíz y la soya han tenido un buen comienzo, aunque no nos plantamos tanto como nos hubiera gustado. Plantación de sésamo puede esperar a que un clima más cálido y no es dema-siado tarde para plantar. Y más se plantarán, condiciones de campo secador pendiente “.’

Cowan dijo, campos de suelos arenosos ligeros pueden secar suficientemente para plantado-res de algodón en tan sólo dos días de clima cálido y soleado, mientras que los suelos pesados arcillosos requieren una semana a 10 días.

Retoman proyecto de ley de B. GuerraPlantea reducir el impuesto propuestoPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.De aprobarse un proyecto de ley de la autoría del representante Bobby Guerra (D-McAllen), no crearía un distrito médico, aclaró el diputado estatal.

Guerra sugiere reducir el impuesto propuesto de 75 a 25 centavos. Los electores deben solicitar a los comisionados del Condado Hidalgo solicitar una nueva elección para la creación del distrito médico.

“Sólo quiero asegurarme que en caso de que el condado decida que quiere que esto, que tenemos garantías en su lugar,” Guerra dijo al Comité de Asuntos del Condado, agregando más ade-lante: “Yo no sé de que un área de salud se va que se forme o una elección se va a llamar “.

En noviembre del año pasado, un esfuerzo para crear un dis-trito hospitalario con una tasa de impuesto de 8 centavos fue rechazada por el 52 por ciento

de los votantes en el Condado de Hidalgo. Esto fue después de los votantes en todo el estado apoyó una enmienda constitucional en 2013 que aumentó la tasa impo-sitiva a 10 centavos por cada 100 dólares del valor de propiedad, a la norma estatal de 75 centavos.

Bajo la nueva propuesta, el proyecto de ley también adop-ta el nombre a área de salud, en lugar de distrito hospitalario. Guerra aclaró que el cambio es una cuestión de semántica,

haciendo hincapié en que el distrito beneficiará a toda la comarca, no sólo a los hospitales.

De acuerdo con Guerra, el distrito de hospitales, mejoría los programas de salud para indigentes, ayudaría a atraer más dinero federal, además de ayudar a financiar la Facultad de Medicina de la Universidad de Texas-Valle del Río Grande.

El presupuesto para el dis-trito tendría que ser aprobado por la Corte de Comisionados

del Condado Hidalgo y sería gobernado por un consejo de nueve miembros, uno por cada miembro de la corte, así como personas asignadas de McAllen, Edinburg, Pharr y Misión.

Guerra dijo que el impuesto de 75 centavos da miedo a los votantes y hubo un sinfín de malos entendidos en la elección de noviembre pasada.

La creación de un distrito hospitalario fue aprobado por la Legislatura en 1959 con una pro-puesta impositiva de 10 centavos.

Se esperaba que la tasa impo-sitiva de 8 centavos para recaudar cerca de 20 millones de dólares al año que se dividiría en 13 millo-nes de dólares para la atención de indigentes, 5 millones para la escuela de medicina y 2 millones para gastos administrativos.

Actualmente, el Condado Hidalgo separar el 8 por ciento de su propio presupuesto para enviar al estado. Este año, el con-dado presupuestó 6 millones, y la corte de comisionados ha dicho que consideraría reducir la tasa de impuestos del condado 2,5 centavos que se necesita para recaudar los 6 millones.

� SUGIERE. El diputado estatal Bobby Guerra retoma pro-puesta de distrito hospitalario en el Condado Hidalgo.

Fijan fianza a agresor sexualPor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.En la Corte Municipal de esta jurisdicción fue presentado el indiciado Noel Mendoza, de 52 años, quien enfrenta car-gos por supuesto secuestro y agresión sexual a una mujer.

Según la investigación el supuesto incidente venía ocurriendo en un domicilio ubicado al este de la cuadra nueve de esta ciudad, hasta donde llegaron los elementos policiacos para investigar.

Así se procedió al arresto del sospechoso, señalando que su presentación en Corte seria por los cargos señala-dos, por lo que un magistrado le fijó una fianza de 500 mil dólares.

Según la versión de la

víctima acusó a Mendoza de tenerla secuestrada y no dejarla salir, a su vez de que su estatus en el país era ile-gal por lo que la indagatoria sigue su curso.

De acuerdo al sargento Rolando García la decla-ración de la fémina señala que había sido privada de su libertad desde hacia tiempo por el ahora acusado, ade-más de que se contaba con suficiente evidencia para fincarle cargos.

� Noel Mendoza, indiciado.

Reconocen trayectoria del TSTCPor Edelia Hernández Harlingen, Tx.El representante estatal Kyle Kacal interpuso en la Resolución de la 825 para con-memorar el 50 aniversario del Texas State Technical College.

La resolución fue leída en el pleno de la Cámara de Representante durante la 84 Legislatura de Texas y entre otras cosas también reconocer

la colaboración de TSTC con la industria, agencias guberna-mentales y otras instituciones de educación superior.

Kacal dijo que TSTC ha estado a la vanguardia de la transformación de la vida a través a través de sus pro-gramas técnicos educativos altamente especializados y avanzados desde su fundación hace 50 años.

“Es imperativo que el Estado de Texas tenga una buena educación, mano de obra altamente calificada para atraer y retener nego-cios y TSTC hace un trabajo extraordinario en la prepara-ción de sus estudiantes para futuras oportunidades de carrera”, dijo Kacal, represen-tante republicano de College Station.

“Me siento honrado de haber sido el autor de la HR 825 para reconocer a TSTC en su 50 aniversario, y deseo al Sistema TSTC muchos más años de éxito continuo”.

El canciller de TSTC, Mike Reeser dijo que la resolución es una señala de la fuerte relación entre dicha institu-ción educativa y el estado de Texas.

� RESOLUCIÓN. Reconocen trayectoria e impacto de TSTC por 50 aniversario.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 DEPORTES EL MAÑANA SÁBADO 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Sueño cumplido>‘FCB Escola Torneo de Pascua’<

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

P ara el pequeño Francisco Zamarripa Jr. se ha cumplido un sueño

importante ya que a sus 7 años estará participando en el torneo internacional “FCB Escola Torneo de Pascua’’que comienza el próximo lunes 30 de marzo, en las instalaciones deportivas del club de futbol español, Barcelona FC.

Ambos partieron el pasado miércoles temprano rumbo al viejo continente, para ser parte de este importante tor-neo de futbol internacional infantil donde estarán par-ticipando selectivos de todo el planeta afiliados al equipo barcelonés.

De Texas dentro de la categoría U-10 participan dos jugadores más que son Jacob Betancourt (Houston), así como Jonah Chirinos de Laredo, que serán parte del selectivo que estará buscan-do llegar hasta la final dentro de su sector.

“Él comenzó a jugar futbol desde pequeño con el equipo de los South Texas Rebels, que participa dentro de la liga Edinburg Youth Soccer Association, donde se desem-

peña en la posición de medio” aseguró su orgulloso papá, Francisco Zamarripa.

Agregó que fue en agosto del 2014 cuando participaron en un torneo de las escuelas del Barcelona que se desa-rrolló en San Antonio, donde fue seleccionado el pequeño, lo que después les fue confir-mado de nuevo en el mes de octubre.

Francisco Zamarripa Jr. tiene 7 años de edad y los viso-res que representan al equipo

español decidieron incluirlo en el seleccionado estadouni-dense que está formado por 41 jugadores de diferentes eda-des y participarán en el torneo que se desarrollará del 30 de marzo al 3 de abril en suelo español.

Según señaló el padre del jugador del Valle de Texas, se realizaron campamentos de entrenamiento en dife-rentes estados de la Unión Americana dentro de los cua-les participaron mil jugadores.

El resto de los selectivos que representan a Estados Unidos, están divididos en 3 categorías más de acuerdo a sus edades y tratarán de meterse a las finales al igual que la U-10 de la que forma parte Francisco Zamarripa hijo.

Finalmente se destacó que el pequeño tiene 3 años de estar jugando dentro del cir-cuito deportivo de Edinburg y que el viaje a Barcelona será una experiencia importante para ellos.

Participa pequeño de 7 años en infantil internacional de futbol en Barcelona, España

� LOS SELECTIVOS de diferentes partes del mundo participan en la justa internacional infan-til que concluirá el próximo 3 de abril.

� Francisco Zamarripa Jr., de Edinburg, participará con el selectivo U-10 de EU en torneo infantil en Barcelona, España.

A saber:>De Texas dentro de la categoría U-10 par-ticipan dos jugadores más que son Jacob Betancourt (Houston), así como Jonah Chirinos de Laredo, que serán parte del selectivo que estará buscando llegar hasta la final dentro de su sector.

Se trepa al liderato el Deportivo Flores

Desean retorne el beisbol profesionalPor Rogelio RomeroSan Juan, Tx.Ante la ausencia de beisbol profesional en el Valle de Texas el próximo verano, debería hacerse un esfuerzo serio para interesar a otras ligas en que puedan llegar a la región para que se continúe con la tradi-ción, señaló aquí el entrena-dor de Pingüinos, Fabián de la Rosa.

Agregó que la ausencia de la Liga Unida de Beisbol, del circuito de la pelota caliente a nivel local, permitiría que otros circuitos de este deporte como

la Liga de Norteamérica entre otras debería interesarse por llegar a nuestra zona.

“Tenemos una tradición deportiva de más de 20 años durante los cuales ha existido beisbol profesional, eso es algo que no se puede perder tan fácilmente, ojalá haya interés en el futuro cercano por parte de otras ligas, con el fin de que se pueda reactivar el beisbol profesional”, resaltó.

Mencionó que sólo queda en la región el beisbol univer-sitario que se extiende hasta el mes de mayo, cuando se

juegan los torneos finales, lo que se juega en el estadio de beisbol de Edinburg.

El estadio de beisbol de Edinburg fue cedido a la Universidad Panamericana de Texas, después de que se confirmara que la escuadra local de Correcaminos, ya no jugaría mas dentro del circuito de beisbol de la UIL.

Así tras el cierre de la liga, el Valle de Texas perdió tres franquicias que jugaron las últimas 2 temporadas, entre ellas Harlingen, Brownsville y Edinburg.

Breves deportivas

Triunfan Pegasos

La escuadra de Pegasos se impuso por 7-1 a Osos,

además de que su lanzador Joaquín Lima, se adjudicó la victoria al permanecer en la loma de las serpentinas por espacio de 6 entradas.

Al relevo vino Benjamín Lazo, quien completó la barrida al mantenerse por 3 entradas, además de que ponchó a 4 rivales para imponer el dominio de su escuadra y permitir que los caballitos llegaran a 9 victo-rias en la campaña.

Ganan Sirenas

E l equipo de Sirenas ven-ció en 3 sets a Lobas

además de que sobre la duela contaron con el buen accionar de su jugadora Zaida Rivero, quien fue pilar importante para su equipo.

Rivero logró durante el juego 17 anotaciones, además de que asistió en 4 ocasio-nes sobre la red, mientras que su compañera Liliana Aragonés, colaboró con 11 puntos más para la causa.

Con la victoria el equipo de Sirenas llegó a 12 victo-rias en la campaña, mientras sus contrarias quedaron con récord de 5-8, dentro de la actual temporada de voleibol escolar.

Golean Rayos

E l equipo de Rayos goleó por 3-1 a Zorritos den-

tro de la jornada de futbol infantil de Weslaco, mientras su mejor anotador sobre la cancha fue Gabriel Núñez, quien se despachó con 2 anotaciones.

Para la complementaria el equipo de Rayos logró la tercera anotación del partido por conducto de Fernando Larios, tras rematar dentro del área zorra para ponerle números definitivos al mar-cador.

Por Rogelio Romero

Triunfan en halterofilia

La alumna del Distrito Escolar de Pharr-San

Juan-Álamo (PSJA) North Early College HS, Ashley Tapia, estudiante de segun-do año fue coronada reci-entemente como campeona de levantamiento de pesas del estado de la Clase 5A, en su categoría de peso, en Corpus Christi.

Tapia, estudiante de PSJA North, barrió las 220 libras para levantar un peso total de 910 libras.

En Clase 6A, el equipo PSJA Norte Early College HS se coloca en el número 12 de la general en el Estado con Michelle Rodríguez colocándose en tercer lugar en la categoría de 198 libras.

Por Victoria Roldán

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Vencen 3-1a la escuadrade CelestesPor Rogelio RomeroWeslaco, Tx.La escuadra de Celestes no pudo con la fuerte ofensi-va que lanzó el Deportivo Flores quien terminó ven-ciéndolos por marcador de 3-1 en juego por el liderato

del grupo B de la liga local.Con la victoria los

deportivistas llegaron a 31 unidades durante la actual temporada de futbol soc-cer amateur, mientras que sus rivales se quedaron anclados en la segunda posición con 29 unidades.

Pero fueron los Celestes los que abrieron primero el marcador, por conduc-to de Flavio Salinas quien

conectó de remate dentro del área para poner ade-lante a su escuadra que abrigaba esperanzas de poder ganar el juego.

Esto no amilanó a los deportivistas que se lan-zaron al ataque logrando su primera anotación al minuto 43 por conducto de su delantero Javier Salinas, ya que entró por el lado izquierdo y fusiló al

portero con un certero tiro de derecha.

Para la complementa-ria, el medio Hilario Cortez se despachó con el segun-do al prender de zurda la de gajos, ya que venció al cancerbero para doblar de nuevo la meta celeste.

De nuevo los celestes se lanzaron al ataque en busca de poder empatar el juego, pero esto no fruc-

tificó ya que después de 2 jugadas sobre el área enemiga, los delanteros del equipo no pudieron concretar.

La ofensiva del Deportivo Flores, armó una jugada de pared donde de nuevo reci-bió Cortez, quien envió de certero zapatazo el balón hacia dentro de las redes, para poner el marcador definitivo.

sábado 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas El Mañana REGIOnal 5

■ GANADORES. Eric García, William Nacey y Esteban Rangel, en el juego de acciones de la región, una competencia por Internet basada en la simulación de inversiones en la Bolsa de Valores.

>Urge información en español <

Dallas, TexasAgencia Notimex México y Estados Unidos necesitan un organismo que estudie y analice la relación y promueva la colabora-ción bilateral, planteó hoy el internacionalista mexicano Enrique berruga Filloy.

El exsubsecretario de Relaciones Exteriores de México y exrepresentante de su país ante Naciones Unidas enfatizó que las rela-ciones entre Texas y México requieren de una mayor coo-peración.

“Necesitamos una organi-zación que ordene, institucio-nalice y haga propuestas sobre las relaciones México-Texas”, apuntó al proponer la creación de una entidad integral con la participación de los sectores publico, privado y académico.

México y Texas, “siempre van juntos al lunch, pero no comparten las comidas fami-

liares de los fines de semana”, señaló berruga al ilustrar que del lado de los negocios “las cosas marchan bien”, pero las partes no colaboran en otros asuntos.

barruga participó junto con el doctor Jorge santibáñez, exdirector del Colegio de la Frontera Norte, en la confe-rencia “Temas políticos en las relaciones México-Texas” organizada la noche de este jueves por el consulado mexi-cano en dallas, el World affairs Council dallas y el periódico dallas Morning News.

“El mayor vacío que exis-te es que no tenemos nada que mire la relación México-Texas”, enfatizó.

Texas, con valores conser-vadores, es una entidad mas parecida a México, pero los inmigrantes mexicanos se integran mejor en California, una entidad generalmente más liberal, dijo berruga.

■ PRESENTES. El embajador Enrique Berruga participó junto con Jorge Santibáñez, exdirector del Colegio de la Frontera Norte, en la conferencia “Temas Políticos en las Relaciones México-Texas”. Evento fue moderado por el periodista Alfredo Corchado, del Dallas Morning News.

Lanzarán noticiario exclusivo para TexasDallas, Tx.Agencia NotimexUnivisión, la principal cade-na de televisión en español en Estados Unidos, anunció hoy el lanzamiento de un noticiario regional matutino especializado en información sobre Texas, que se transmiti-rá en sus estaciones locales de dallas, Houston, san antonio y austin.

La producción “Noticias de Texas primera edición” tendrá sus estudios en Houston y se emitirá a partir del 6 de abril próximo de lunes a viernes, de las 4 a las 6 de la mañana y estará a cargo de Karina Yapor y Rodolfo sánchez.

“Noticias de Texas prime-ra edición”, será la principal fuente de noticias regional de la mañana, el clima local y el tránsito”, precisó Univisión en un comunicado.

La cobertura informativa se hará con la participación de oficinas y corresponsales en austin, dallas, Houston y san antonio.

La cadena de televisión precisó que su equipo de noticias estará compuesto por los periodistas andrea aguirre alvarado y Vanessa abuchaibe, en dallas; Victoria acosta-Rubio y Laura sierra, en Houston; alejandra becerra, en san antonio, y Liliana soto y david Herrera, en austin.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.autoridades de Edinburg y profesionales de aviación se reunieron para discutir el aprovechamiento de los pun-tos fuertes del aeropuerto Internacional del sur de Texas, para asegurar su cre-cimiento futuro.

El objetivo fue recoger datos para la creación de un plan de negocio aero-portuario. Los funcionarios de la Universidad de Texas-Pan american (UTPa), el departamento de seguridad Pública de Texas (dPs), el departamento de Transporte de Texas (TxdoT) y miem-bros de la junta asesora aero-puerto, son los encargados de preparar el plan.

El aeropuerto está conve-nientemente ubicado cerca del Expressway I69C, por la FM490 y es el hogar de ofi-ciales de dPs y un centro de inspección de aduanas y Protección Fronteriza. También funciona como zona de espera para los ejer-cicios que realiza la Guardia Nacional de Texas. También es una instalación clave cuan-do se trata de envíos de carga

en la zona y tiene el combus-tible de aviación menos caro en el Valle.

El alcalde Richard García comentó sobre estas carac-terísticas y resaltó que algu-nos de los puntos fuertes del aeropuerto, junto con su ubicación es la cercanía del área fronteriza entre Estados Unidos y México.

sobre la reunión, comen-taron que fue una sesión de trabajo como parte del com-promiso continuo de la ciu-dad para financiar mejoras en el aeropuerto. Las mejoras recientes identificados como prioritarios en los esfuerzos de la ciudad fueron para hacer crecer el aeropuerto e incluyen la renovación del edificio principal (hangar), ampliación de la platafor-ma del aeropuerto, sobre todo donde se encuentra el hangar dPs, así como la construcción de T-Hangares, instalación de nuevos puntos de amarre y generadores de emergencia.

Cada año, el aeropuer-to tiene más de cuatro mil aterrizajes y despegues ade-más de los vuelos charter a México y de aviación general.

■ DAN A CONOCER. Los aviones que aterrizan son ejecutivos y de mediana capacidad.

Buscan crear sitio web bilingüe de Cámara de Representantes de Texas

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.

Cada día el número de residentes de Texas que hablan español, crece

rápidamente, lo que trae como consecuencia que los medios de comunicación emitan su infor-mación en dicho idioma

Esto aunado en el creciente número de agencias estatales que proporciona información detallada en español en sus respectivos sitios web, el repre-sentante estatal Terry Canales (d-40) está trabajando para crear una presencia bilingüe en Internet para la Cámara de Representantes de Texas.

Para esto Canales presen-tó el Proyecto de Ley 288, que propone que los componentes clave de la página principal de la Cámara de Representantes, así como para los sitios web indi-viduales para cada uno de los representantes del Estado 150, también tienen la capacidad de leer en español y es a la vez prác-tico y beneficioso para ofrecer información legislativa, tanto en inglés como en español.

“al tratar de modernizar nuestro gobierno y mantener el ritmo con el siglo 21, creo que hay que permitir que la infor-mación legislativa pueda ser accesible en inglés y español. El éxito del gobierno depende de una comunicación eficaz con el público y que ofrece informa-ción sin discriminación”, pre-cisó Canales quien es fluido en

ambos idiomas.El pasado miércoles 18 de

marzo fue aporrado por unani-midad la propuesta Hb 288 por el Comité de Transparencia y Funcionamiento con la reco-mendación de que sea aprobado por la Cámara de Representantes y luego enviados al senado para su acción.

añadió Canales que el senado de Texas por los últimos 14 años ha mantenido y mejora-do su versión en español de su página de Internet, incluidos los sitios web oficiales individuales de cada senador estatal. Ese sitio está disponible en línea en www.senate.state.tx.us/senado.htm.

A ROMPER BARRERAS

Por lo anterior la Cámara de Representantes también debe romper las barreras del idioma, según el legislador quien resal-tó que la gente en los Estados Unidos deben hablar inglés, ya que es el idioma más hablado del país, pero que no hay que privar

de sus derechos a las personas (que son más fluidez en espa-ñol).

según una encuesta del Censo de 2010, casi el 30 por ciento de los texanos hablan español. de esa cifra, más del 42 por ciento hablan poco inglés.

asimismo el Centro de Estudios de Inmigración encon-tró que la oficina del Censo publi-có información de una encuesta de la american Community con niños de cinco años de edad y mayores y los resultados señalan que los nuevos datos muestran que el número de personas que hablan un idioma distinto del inglés en el país llegó a un máxi-mo histórico de 61.8 millones, un aumento de 2.2 millones desde 2010, informó Karen Ziegler y steven a. Camarota, en su artí-culo de octubre de 2014.

En 2007, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CdC, por sus siglas en inglés), una agen-cia federal bajo la dirección

del departamento de salud y servicios Humanos de Estados Unidos, dio a conocer la infor-mación actualizada, basada en el Censo de 2000, que detalla las lenguas habladas en los Estados Unidos y Texas.

Crece el número de residentes hispanos

Programa de 10 semanas y que incluyó 129 equipos y 729 estudiantes

Por Luis SuñerHarlingen, Tx.No muchos jóvenes pueden decir que obtuvieron 8.86 por ciento por arriba del dow Jones standard and Poor´s 500, pero un grupo de estudiantes de la preparatoria de Harlingen sur han probado lo contrario.

Y es que Eric García, William Nacey y Esteban Rangel fueron los ganadores en el juego de acciones de la región, una com-petencia por Internet basada en la simulación de inversio-

nes patrocinada por el reto de conocimientos financieros (por sus siglas en inglés FLC) de la Universidad Panamericana de Texas (UTPa).

La FLC se reunió con seis escuelas del Valle del sur de Texas para participar en un programa de 10 semanas y que incluyó 129 equipos y un total de 729 estudiantes.

Nacey comentó que fue una buena experiencia el poder aprender y más el poder ganar.

“No creo que muchos estu-diantes sepan sobre el mercado de valores, pienso que debe-ría ser requisito para poder graduarse de preparatoria, esta competencia te enseña a manejar el dinero y si quieres tener una empresa en la bolsa

de valores, también te ayuda en esa área”.

La competencia es una de las muchas iniciativas de la FLC, un programa organizado y admi-nistrado por el departamento de Economía y Finanzas y administración de Empresas de UTPa, su misión es brindar a las personas de todo el Valle el cono-cimiento y habilidades necesa-rias para manera la complejidad de las finanzas personales.

Parte del programa de FLC en las preparatorias es enseñar a los alumnos el conocimiento nece-sario para enfrentar los retos de pagar por la universidad, planear una carrera y construir un futuro financiero saludable. Las escue-las participantes están desde brownsville hasta Roma.

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

■ IDIOMA. Según una encuesta del Censo 2010, el 30 por ciento de los texanos hablan español.

Predominante>Según los CDC, inglés y español, o predominantemen-te español, se habla en las grandes regiones metropoli-tanas que no están ubicadas a lo largo de la frontera Texas-México: En el Condado de Harris (Houston), 898 mil 885 residentes; Condado de Dallas (Dallas), 539 mil 570; Condado de Bexar (San Antonio), 517 mil 885; Condado de Tarrant (Fort Worth.), 218 mil 615; Condado de Travis (Austin), 168 mil 285 y el Condado de Nueces (Corpus Christi), 118 mil 745 residentes hablan español.

apoyan mejoraspara aeropuerto

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Promueve UTPa e ISDestudios en economía

Cor

tesí

a /

Not

imex

Plantea experto creación de organismo de colaboración

6 LOCAL EL MAÑANA SÁBADO 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Se quejan de excesivos cobros por drenaje

Por Carlos EspriellaPeñitas, Tx.

A hogados por los altos cobros en el servicio de drenaje, los resi-

dentes de Peñitas exigen una solución a las autoridades para no tener que pagar los exhor-bitantes costos, derivados de la construcción de la planta de tratamiento, un mal manejo de la deuda, más de 400 mil dólares que al parecer no se sabe donde quedaron y la falta de soluciones por parte de la administración municipal.

En varias ocasiones los residentes de esta pequeña comunidad han alzado la voz para pedir que se de solución a esta situación que afecta grave-mente a su economía, pues los cobros por el servicio de dre-naje están acabando con ellos, al tener que pagar un porcen-taje casi del 100 por ciento de acuerdo al gasto de agua, esto es, que de un recibo por 157.74 dólares por consumo de agua, se les cobra 133.89 dólares por servicio de drenaje, generando un cobro de casi 300 dólares mensuales de agua.

DESESPERADOS

Muchas personas de escasos recursos que residente en Peñitas señalan que esto es inconcebible, que la economía de muchos de ellos no les da para cubrir los altos costos por el servicio. Más desesperante aun es que la ciudad tiene una deuda con el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, USDA, por el présta-mo de dinero para la construc-ción de la planta de tratamiento

de aguas negras, que deberá pagar por los próximos 35 años, aproximadamente.

Los afectados terminan siendo los residentes, quienes han visto como se han incre-mentado los cobros y mien-tras las autoridades locales no encuentren una solución, seguirán con estos exhorbi-tantes pagos por muchos años más.

MÁS POBLACIÓN MENOS COBRO

Luego de manifestaciones y de encarar a la administración municipal, a los residentes se les ha señalado que los costos por el uso de drenaje bajarán cuando crezca el número de habitantes en Peñitas, una solución que se antoja a muy lago plazo, pues lejos de atraer el interés para que se esta-blezcan en esta comunidad, el alto cobro por los servicios ahuyenta a quienes pudieran considerar mudarse a vivir a esta pequeña comunidad.

Por su parte Oscar Cuéllar, administrador de la ciudad, señala que los cobros no se han incrementado de repente, que han sido constantes, que el pro-blema es sólo para los que uti-

lizan el agua en exceso, y pide a los residentes asegurarse de que no tienen fugas y vigilar su consumo, pero la ciudadanía revira que el problema básico no es desde cuando cobran tanto, sino los altos cobros que se están generando, por-que, aunque es un gran bene-ficio contar con una planta de tratamiento de aguas nueva, la economía de la población resultó perjudicada, porque además se tiene una deuda a más de 35 años que práctica-mente deberá ser cubierta por los residentes.

Por si fuera poco la ciudad de Peñitas debe 1.5 millones de dólares a L&G Concrete Construction por los trabajos

relacionados con la construc-ción de la planta de tratamien-to, de acuerdo a una demanda archivada en la corte 398 de distrito, y la ciudad no tiene fondos para cubrir el adeudo, argumentando que ese dinero debería ser provisto por USDA, pero la agencia no los libera porque al parecer también se le debe dinero que la ciudad no ha podido comprobar a satisfacción como fue usado o donde fue a parar, alrededor de 421 mil dólares.

Dallas, Tx.Agencia Notimex

Obispos católicos y lutera-nos evangélicos pidieron hoy al gobierno del presi-dente Barack Obama cesar la detención de familias de migrantes, por los efectos nocivos que causa en las madres, los niños y en la moral de la sociedad.

La petición fue formula-da por los obispos católi-cos Gustavo García-Siller, de San Antonio; Eusebio Elizondo, de Seattle, y James Tamayo de Laredo, además de Michael Rinehart y H. Julián Gordy obispos de la Iglesia evangélica luterana en América.

Los prelados realiza-ron el pedido al gobierno estadunidense, tras visi-tar este viernes el Centro Residencial Familiar del Sur de Texas.

La instalación, ubicada en la comunidad de Dilley, al sur de San Antonio, cons-tituye el mayor centro de detención de familias migrantes en todo Estados Unidos, con una capacidad para dos mil 400 personas.

Los obispos denuncia-

ron que desde el verano pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha enviado a cien-tos de familias a los cen-tros de detención en Nuevo México, Texas y Pensilvania, bajo una nueva política dirigida a personas que huyen de la violencia en Centroamérica.

“Después de esta visita, mi pregunta principal es: ¿Por qué? ¿Por qué nos sen-timos obligados a colocar en detención estas perso-nas vulnerables, trauma-tizando a madres jóvenes con niños que huyen de la persecución en sus paí-ses de origen?”, cuestionó García-Siller.

“Una gran nación como la nuestra no tiene que encarcelar a los más vul-nerables en el nombre de la disuasión”, indicó el arzobispo.

“El carácter moral de una sociedad se juzga por cómo trata a los más vulnerables entre nosotros. La política de detención de la fami-lia (...) es vergonzoso y le imploro a nuestros funcio-narios electos poner fin a ello”, añadió.

>Residentes de Peñitas exigen solución<

Con el agua...hasta el cuello

� SOLUCIONES. La ciudadanía exige a los funcionarios públicos municipales tomar acciones en favor de su economía y bajar los altos cobros por el servicio de agua y drenaje.

Obispos piden a Obama parar la detención de familias de migrantes

Más deuda>Ahora la ciudad está tratando de conseguir más préstamos para pagar sus deudas, pero los bancos no le quieren prestar, pues al parecer gasta más dinero de lo que genera y eso es un riesgo para las compañías crediticias.

También han tratado de conseguir más dinero con USDA para pagar a L&G Concrete Construction, pero la agencia no está en condiciones de pro-porcionar más efectivo a esta administración, y al parecer se piensa que la solución es seguir endeu-dando a la comunidad por todas partes y por largos periodos de tiempo.

� DÉFICIT. Con la construcción de la planta de tratamiento de aguas, Peñitas le debe a USDA y a L&G Concrete Construction, y busca seguir endeudándose para pagar a sus acreedores.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� Óscar Cuéllar, administra-dor de la ciudad de Peñitas.

� ALTOS. Residentes de Peñitas se “ahogan” por exce-sivos cobros en servicio de drenaje.

Constará de 7 miembros y servirán por 3 añosPor Victoria RoldánWeslaco, Tx.El concejo de la ciudad de Weslaco creó recientemente la Asesoría Fiscal de Ocupación Hotelera y ahora busca solici-tantes calificados para servir

en esta junta de voluntarios.“La ciudad recolecta

impuestos de ocupación hote-lera a hoteles, moteles, casas de huéspedes, incluso alquiler de habitaciones y otros esta-blecimientos de hospedaje”, dijo el alcalde David Suárez.

Agregó que los fondos de los impuestos pueden ser gas-tados en apoyo de actividades en toda la ciudad, específica-mente en la creación de nue-vos negocios.

Por ordenanza, el conce-jo de la ciudad de Weslaco estableció un Comité Asesor para revisar las solicitudes de las organizaciones de toda la comunidad que solicitan fon-dos y hacer recomendaciones para la Cámara de Comercio y la Corporación de Desarrollo Económico de Weslaco las cuales aplican para algunos fondos para publicidad, para gastos para reclutar turistas y otras organizaciones loca-

les, tales como el Centro de la Naturaleza del Valle y el museo de Weslaco que reci-bió fondos para desarrollar programas.

“El comité estará inte-grado por siete miembros, designados por el concejo municipal para un período de tres años. A medida que se inicia este foro, espero que desarrollarán una planifica-ción, criterios de calendario y evaluación que se utiliza-

rán al recomendar agencias y proyectos de hotel. Además, estoy emocionado de escuchar sus recomendaciones para la publicidad y estrategias de marketing para la Comisión Municipal”, añadió.

A diferencia de otras jun-tas de la ciudad, los miembros nombrados para este comité pueden vivir fuera de los límites de la ciudad siempre y cuando representen a una empresa u organización.

Buscan voluntarios para comité fiscal

EL

MAÑ

ANA

/ V

icto

ria

Rold

án

� David Suárez, alcalde de Weslaco.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.Por primera vez el Centro Comunitario de San Juan (Norte) del Precinto 2 del Condado Hidalgo ofrecerá clases de yoga, de lunes a viernes de 8:00 a 9:00 horas, impartidas por Lorena de León y Liliana Salazar.

‘‘Nunca se había ofreci-do esta clase y por primera vez se ofrecerá y sirve para relajarse y tonificar los mús-culos. Es gratuito y lo único que tienen que traer es ropa cómoda y un tapete porque tienen que recostarse en el piso frío’’, informó Edith Silva, de enlace con la comu-nidad y maestra de inglés.

Agregó que lo único que hay que hacer es registrar-se lo más pronto posible o acudir el lunes 30 de marzo cuando inician las clase. Dijo que es una combinación de aerobics, yoga y pilares.

Sobre las actividades de abril, indicó que conti-núan las clases de inglés, nutrición, de salud, G.E.D., de jardinería, zumba, com-pletamente gratis. Además sigue la ayuda para llenar las aplicaciones de CHIP, Medicaid y estampillas de comida (SNAP).

El Programa Equivalente a High School (HEP), fun-dado por el Departamento de Educación de Estados Unidos e implementa-do a través del Programa Colonias de la Universidad de Texas A&M en el Valle del Río Grande (RGV), está

dirigido a migrantes y traba-jadores agrícolas estaciona-les, para asistirlos para que obtengan su G.E.D. Es un programa federal gratuito.

Además del martes 21 de abril se entregarán las despensas del Banco de Alimentos a personas mayo-res de 60 años, de 8:00 a 9:00 horas.

Los beneficiarios sólo tienen que demostrar su edad y el lugar donde viven. Pueden mostrar un pago del agua o de la luz.

Existe una lista de espe-ra para este beneficio de la comida sin embargo los inte-resados pueden pasar para anotarse y en cuanto exista una oportunidad les darán los alimentos. Pueden acu-dir al 09 E Earling (Nolana) en San Juan. Es al este de las calles Raúl Longoria y Nolana.

Ofrecen clases de yoga a sus residentes

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

� Edith Silva, de enlace comunitario.

SÁBADO 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

WHAT IS IT?

En ceremoniase contó con una pequeña exhibiciónmusicalPor Luis SuñerMcAllen, Tx.El Distr i to Escolar Independiente de la ciudad de McAllen (por sus siglas en inglés McAllen ISD) ha sido nombrado por tercer año consecutivo como una de las mejores comunidades para la educación musical, reconocimiento que hace la Asociación Nacional de Comerciantes de la Música (NAMM).

La ceremonia se llevó a cabo en la Escuela Secundaria Dorothea Brown y contó con una pequeña muestra musi-cal por parte de la banda de guerra y la orquesta de esa institución.

Jim Egger, director de bellas artes del distrito, comentó que es un momento especial para el distrito por los logros que ha alcanzado a nivel nacional.

“Me siento muy bien, tene-mos un programa de música muy sólido, tanto en orques-tas, bandas, coros y en maria-chi, esto es sólo un indicativo

de lo que está pasando en el distrito por varios años ya’’.

NAMM nombró a 388 dis-tritos escolares de entre los 13 mil 588 que existen en 46 estados con esta distinción, el premio destaca la labor realizada por los maestros, el personal administrativo, estudiantes y los líderes de la comunidad que han hecho la educación musical parte del currículo central, en prome-dio alrededor del 3% de los distritos en el país logra este nombramiento.

Egger también dijo que la base del éxito en los dife-rentes grupos es la base que viene desde las primarias y las secundarias donde los estudiantes aprenden a leer y a tocar música clásica.

“Con los conceptos bási-cos bien sólidos es más fácil para ellos moverse a cual-quier área, incluso mariachi’’.

Por su parte el superinten-dente de McAllen ISD, James Ponce, pidió un aplauso no sólo para los alumnos pre-sentes, sino también para los padres de familia que siem-pre apoyan a sus hijos.

“Esto es un reflejo de alumnos y maestros, pero también de la comunidad en general, la mesa directiva del distrito nos apoya mucho, toma muy en serio la educa-ción musical, pero quiero pedir un aplauso a los padres, pues son ellos los que llevan a los niños a las prácticas, alentándolos y brindado su apoyo incondicional’’.

Obtiene McAllen ISD un reconocimiento nacional

Maestro es finalista apremio a la educaciónPor Luis SuñerMission, Tx.El maestro Jesús Razo, quien enseña matemáticas en la Escuela Secundaria Mission (por sus siglas en inglés MJH), recibió una sorpresi-va visita durante esta semana mientras impartía su cátedra, ya que representantes de una empresa de supermercados estatal llegaron para infor-marle que era uno de los seis educadores en el sur de Texas que había sido nombra-do finalista para el premio de la Excelencia en la Educación 2015.

Los representantes lo señalaron por ser uno de los mejores maestros del estado, el programa de la Excelencia en la Educación HEB es uno de los premios económicos más importantes para maes-tros del estado y está entre los más grandes de la nación.

Esta distinción se mantu-vo en secreto por parte de los organizadores quienes quisieron sorprender a Razo en el salón de clases a donde llevaron globos, pastel, flores y un cheque por mil dólares para él y uno para la escuela por la misma cantidad.

El maestro es finalista a este premio con menos de 10 años de experiencia y viajará a principios de mayo para competir a nivel estatal por una cantidad mayor de

dinero, donde se puede llevar hasta 5 mil dólares para él y 5 mil para su escuela.

Previamente Razo había sido seleccionado por el Distrito Escolar Consolidado Independiente de Mission como el maestro del año a nivel secundaria y regional en la misma categoría en el 2014.

El año pasado Rosbel Peña, también del distrito de Mission, se llevó el premio por toda una vida a la educa-ción por parte de esta misma empresa.

HEB lanzó este premio en conjunto con la Asociación de Administradores Escolares

de Texas en 2002 como una forma positiva de apoyar a la educación en el estado y se ha vuelto el premio más grande en el estado para los maes-tros, destacando y celebran-do la pasión y creatividad de los educadores texanos.

El supermercado reali-za una encuesta entre sus empleados y la comunidad en general para seleccionar a sus candidatos, a cada nomina-do se le envía una invitación para completar la aplicación en línea donde se les pregun-ta sobre su experiencia pro-fesional, filosofía educativa y logros tanto fuera como dentro del salón de clases.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

� SORPRESA. El maestro de matemáticas, Jesús Razo, es nombrado finalista a un premio estatal.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

� ENTREGAN. McAllen ISD recibió por tercer año consecutivo el premio como una de las mejores comunidades para la educación musical.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

� MUESTRAN. Alumnos de la secundaria Brown realiza-ron una exhibición de sus habilidades como músicos.

◗ Director: Etan Cohen◗ Runtime: 100 min◗ Starring: Will Ferrell, Kevin Hart, Alison Brie, Tip "T.I." Harris, Craig T. Nelson◗ Genre: Comedy◗ Synopsis: The prison-bound manager (Will Ferrell) of a hedge fund asks a black busi-nessman (Kevin Hart) -- who has never been to jail -- to prepare him for life behind bars...

◗ Director: Tim Johnson◗ Runtime: 94 min◗ Starring: Jim Parsons, Rihanna, Steve Martin, Jennifer Lopez, Matt Jones, Brian Stepanek, April M. Lawrence, Stephen Kearin, Lisa Stewart, April Winchell◗ Genre : Science fiction. Comedy. Adventure. Animated◗ Synopsis: After a hive-minded alien race called the Boov conquer the Earth, they relocate the planet's human popu-lation -- all except for a little girl named Tip (Rihanna), who's mana-ged to hide from the aliens. When....

Cinemark Movies 6 STRANGE MAGIC PG 11:40AM 2:00PM 4:35PM 6:55PM 9:15PM SEVENTH SON PG-13 2:25PM 7:20PM SPARE PARTS PG-13 2:20PM 7:30PM JUPITER ASCENDING PG-13 11:30AM 6:30PM PADDINGTON PG 11:35AM 2:10PM 4:25PM 7:00PM 9:20PM THE WEDDING RINGER R 11:45AM 4:55PM 10:15PM TAKEN 3 PG-13 11:55AM 2:30PM 5:00PM 7:40PM 10:10PM Cinemark Tinseltown USA and XD GET HARD R 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM HOME PG 11:30AM 2:00PM 4:30PM 7:00PM 9:30PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 10:30AM 12:30PM 1:30PM 4:30PM 6:30PM 7:30PM 10:30PM CINDERELLA PG 11:10AM 12:35PM 2:00PM 3:25PM 4:50PM 6:15PM 7:40PM 9:05PM 10:30PMIT FOLLOWS R 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM KINGSMAN: THE SECRET SERVICE PG 10:45AM 4:05PM 9:20PM RUN ALL NIGHT R 10:50AM 1:35PM 4:20PM 7:05PM 9:50PM THE GUNMAN R 11:30AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM CHAPPIE R 11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM 10:25PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGE OUT OF WATER PG 4:20PM 6:45PM 9:10PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 1:45PM 7:05PM MCFARLAND, USA PG 10:55PM 1:55PM 4:55PM 7:30PM 10:40PM THE DUFF PG-13 11:15AM 1:50PM A LA MALA PG-13 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM

Cinemark Hollywood USA GET HARD R 11:25AM 12:45PM 2:05PM3:25PM 4:45PM 6:10PM 7:25PM 9:00PM 10:05PMHOME PG 11:10AM 1:45PM 4:15PM 6:45PM 9:15PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 4:50PM 7:45PM 10:35PM CINDERELLA PG 11:00AM 12:50PM 1:45PM 3:35PM 4:30PM 6:30PM 7:15PM 9:15PM 10:00PMIT FOLLOWS R 11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:05PM 9:40PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:00AM 1:50PM 4:45PM 7:40PM 10:35PM RUN ALL IGHT R 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg Digital Cinema Reserved seating GET HARD R 12:00PM 2:30PM 5:00PM 7:30PM 10:00PM HOME PG 11:15AM 4:20PM 9:30PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENTPG-13 11:10AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PM CINDERELLA PG 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PM RUN ALL NIGHT R 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:10PM

Cinemark Movies 10 GET HARD R 11:15AM 1:55PM 4:30PM 7:00PM 9:45PM HOME PG11:05AM 1:30PM 4:05PM 6:30PM 9:00PM CINDERELLA PG 10:50AM 12:00PM 1:45PM 4:35PM 6:15PM 7:20PM 10:10PM THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-1311:00AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM MCFARLAD, USA PG12:30PM 3:30PM RUN ALL NIGHT R 10:55AM 1:40PM 4:25PM 7:15PM 10:05PM THE GUNMAN R 1:05PM 3:55PM 6:45PM 9:40PM CHAPPIE R 11:10AM 2:00PM 4:50PM 7:40PM 10:30PM THE LAZARUS EFFECT PG-137:10PM 9:35PM THE SPONGEBOB MOVIE: SPONGEOUT OF WATER PG 3:05PM 9:10PM

THE GUNMAN R 11:30AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM THE SECOND BEST EXOTIC MARIGOLD HOTEL PG 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PM CHAPPIE R 1:50PM 7:30PM MCFARLAND, USA PG 1:00PM 4:00PM 7:00PM 10:00PM THE LAZARUS EFFECT PG-1312:10PM 2:30PM 4:50PM 7:10PM 9:30PM THE THING CALLED TADHANA NR 11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PM A LA MALA PG-13 11:00AM 4:40PM 10:20PM Cinemark Pharr Town Center and XD GET HARD R 11:25AM 12:45PM 2:05PM 3:25PM 4:45PM 6:10PM 7:25PM 9:00PM 10:05PMHOME PG 11:10AM 1:45PM 4:15PM 6:45PM 9:15PM CINDERELLA PG 11:00AM 12:50PM 1:45PM 3:35PM 4:30PM 6:30PM 7:15PM 9:15PM 10:00PMTHE DIVERGENT SERIES: INSURGENT PG-13 11:00AM 2:00PM 4:50PM 7:45PM 10:35PM IT FOLLOWS R 11:20AM 1:55PM 4:30PM 7:05PM 9:40PM DO YOU BELIEVE? PG-13 11:00AM 1:50PM 4:45PM 7:40PM 10:35PM RUN ALL NIGHT R 11:15AM 2:00PM 4:45PM 7:30PM 10:15PM THE GUNMAN R 11:30AM 2:15PM 4:50PM 7:25PM 10:00PM RUN ALL NIGHT R 11:10AM 2:15PM 5:00PM 7:45PM 10:30PM THE SECOND BET EXOTIC MARIGOLD HOTEL PG 1:00PM 4:00P 7:00PM 10:00PMCHAPPIE R 1:50PM 7:30PM THE LAZARUS EFFECT PG-13 12:10PM 2:30PM 4:50PM 7:10PM 9:30PM

MCFARLAND, USA PG 11:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PM THE THING CALLED TADHANA NR 11:50AM 2:20PM 4:50PM 7:20PM 9:50PM A LA MALA PG-13 11:00AM 4:40PM 10:20PM

8 El Mañana SÁBADO 28 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

TEXAS TEX8 DE 8 27 marzo, 2015 6,05 p.m.

1400 E. EXPRESSWAY 83 MISSION TX.956-581-1111

MAS E R AT I¡YA ABRIMOS!

en Mission, Texas2015 Maserati

Quatroporte

*2015 INFINITI Q40

$229por mes (39 meses de arrendamiento)

MANTENIMIENTO PREMIUMPOR 3 AÑOS O 30,000 MILLAS

BERT OGDEN INFINITI

4901 S. EXPRESSWAY 281EDINBURG, TEXAS

www.bertogdeninfi niti.com

956-616-4070

BERT OGDEN CADILLAC 956-616-4091 1400 E. EXP. 83 AT BRYAN RD.- MISSION TX. www.bertogdencadillac.com

2015 ESCALADEINCLUYE MANTENIMIENTO de CADILLAC

4 años o 50,000 millas

Ya llegó la Platinium Escalade y sólo contamos con 2, apúrese, venga por la suya.

Bert Ogden BMW3201 N.10 TH. ST. McALLEN TX. 956-616-4019

www.BertOgdenBMW.com

$225por mes (36 meses de arrendamiento)decisión del dueño.

* 2015 BMW X5 s Drive 35i$509por mes (36 meses de arrendamiento)decisión del dueño.

* 2015 BMW 320i

$359 36 meses

de arrendamiento.

*2015 SRXpor mes

Valle-TX 8