Se gradúan 109 cadetes para DPS

Anuncia gobernadorfusión de empresas>El gobernador, Rick Perry, anunció la adquisición de la empresa Kalon Biotherapeutics LLC por parte de FUJIFILM Diosynth Biotechnologies U.S.A. Inc., una subsidiaria de FUJIFILM Corp; Kalon es una organización manufacturera propiedad del estado y la UT A&M y es una parte importante en la creciente industria de la biotecnología en Texas. PÁG. 3

APS brinda ayuda aadultos vulnerables>El Condado Hidalgo tiene más de 800 mil residentes de los cuales 63 mil 284 personas están deshabitadas entre las edades de 18 y 64 años mientras que la población de más de 65 primaveras son 83 mil 88, según cifras proporcionadas por Gustavo Salinas, empleado de Servicios de Protección al Adulto (APS, por sus siglas en inglés). PÁG. 2

82 0 F 61

0 FNubes por la mañana / Sol por la tarde

El clima

COMPRA14.10

VENTA14.85

ASÍ CERRÓ AYER

>Ponen en duda supervisión de niños inmigrantes<

� INVESTIGACIÓN. Las autoridades del estado de Texas han documentado denuncias de maltratos a menores inmigrantes en Shiloh y otro centro de tratamiento.

Albergue bajolupa en Texas

Otra persecución: capturan a ‘coyote’ y 5 indocumentados

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Luego de concluir sus 23 sema-nas de formación, 109 cadetes se graduaron como nuevos agentes del Departamento de Seguridad Publica de Texas, DPS, y se encuentran listos para ser asignados a diferen-tes áreas del estado para cum-plir con sus funciones.

La ceremonia de gradua-ción estuvo presidida por el director del DPS, Steven McCraw, la presidenta de la Comisión de Seguridad Pública de Texas, Cynthia León y el vicegobernador electo de Texas, Dan Patrick,

según informaron las autori-dades estatales.

“Texas se enorgullece de estos hombres y mujeres que respondieron al llamado del deber, aceptando el compro-miso de proteger y servir a este gran estado”, declaró el vicegobernador Patrick.

Los agentes, durante su entrenamiento, cubrieron más de 100 diferentes asig-naturas que desarrollarán en su trabajo, como lo son el conocimiento de las leyes de tráfico, reconstrucción de accidentes, primeros auxilios, procedimientos de arresto, entrenamiento para mane-

jo de armas, conducción de vehículos, defensa personal, perfeccionamiento del idioma español y un arduo entrena-miento físico.

A decir del director, Steven C. McCraw, los oficiales a su cargo conforman la primera línea de lucha contra los con-ductores ebrios, distribuido-res de droga, criminales, fugi-tivos y terroristas.

“El DPS les da la bienvenida a estos hombres y mujeres dis-puestos a servir y proteger a nuestra comunidad”, declaró McCraw durante el discurso dirigido a los nuevos agentes estatales.

Recibe citatorios para explicar controles excesivos; el centro refuta denuncias

Manvel, TexasAgencia AP

U n albergue para niños inmigrantes trau-matizados, cerca de

Houston, que ha recibido recursos federales por 13 millones de dólares así como citatorios por aplicar excesi-vos controles, afirma que su personal se preocupa profun-damente del bienestar de los menores en el lugar, de acuer-do con la edición dominical de un periódico.

El Centro de Tratamiento Shiloh, en la zona rural de Manvel, figura en una red de albergues que según el Congreso estadounidense necesitan mayor supervisión de la Oficina de Reubicación de Refugiados, que se ha visto rebasada por el alto número histórico de menores prove-nientes de Centroamérica.

La red de albergues, a la que supervisa la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR por sus siglas en inglés), ha aumentado de 50 a 125 insta-laciones desde que el gobierno comenzó en 2009 el contrato con Shiloh, según el periódico Houston Chronicle.

Instalaciones como la de Shiloh reciben los casos difí-ciles de inmigrantes, como niños que llegan traumatiza-dos por sus recorridos o por la violencia que sufrieron en sus países. Según documentos estatales, los niños en Shiloh afirman haber sufrido maltrato físico y dolorosos controles en el lugar, en tanto que una fiscal local escribió sus preocupacio-nes y las dirigió en 2011 a las autoridades federales.

‘SON INCIDENTES’

Clay Dean Hill, director del albergue, dijo que 21 citato-rios estatales por infringir los lineamientos sobre controles representan “incidentes” y no un patrón.

Según Hill, todas las denun-cias son consideradas con seriedad, y el centro actúa inmediatamente para sus-pender o retirar al personal mientras coopera con la auto-rización que extiende a los investigadores.

El legislador Pete Olson dijo que cuando llamó este verano a la ORR para preguntarle sobre Shiloh, la oficina sólo le envió una carta con información básica.

“Lo único que sale siempre es la falta de transparencia”,

afirmó Olson.Shiloh recibió el año pasa-

do una financiación federal de 5,1 millones de dólares por 32 camas, cantidad que casi dupli-ca la de un albergue ordinario en la red de la ORR. Olson dijo que se preguntaba por qué una instalación tan pequeña era tan cara y si era segura para los menores que se encuentran en el lugar.

Hill dijo que el costo del centro se justifica porque se especializa en servicios de salud mental. Dijo que constru-yó su empresa sobre la filosofía de que los niños discapacita-dos prosperan en ambientes hogareños.

DENUNCIAN MALTRATOS

La fiscal federal republicana del Condado Brazoria, Jeri Yenne, dijo que tiene la firme creencia de que el personal de Shiloh está conformado por personas bien intencionadas. Sin embargo, envió una carta a autoridades federales después de que el estado había docu-mentado denuncias de maltra-tos en Shiloh y otro centro de tratamiento que había fundado Hill, según el periódico.

Yenne dijo que exhortó a las autoridades a que incremen-taran la vigilancia y redujeran el número de menores para “bajar los riesgos”. Un portavoz de la agencia dijo que personal federal está asignado a super-visar todas las instalaciones.

“Adoptamos las medidas necesarias cuando se justifi-can para garantizar que ningún menor esté en peligro o bajo ninguna amenaza”, declaró el portavoz Kenneth Wolf.

El periódico Houston Chronicle dijo que la agencia no ha respondido a una solici-tud que le presentó en enero de acuerdo a la Ley de Libertad de Información para que le faci-litara informes sobre inspec-ciones y otras comunicaciones con Shiloh.

AP /

Arc

hivo

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

� FELICITACIÓN. El director del DPS,

Steven McCraw, dirigió algunas pala-

bras a los recién graduados.

Eran transporta-dos en vehículorobado; operativoen Expressway 83

Por Carlos EspriellaLa Joya, Tx.Autoridades del Departa-mento de Seguridad Pública de Texas, DPS, lograron la detención de una persona, así como la recuperación de una camioneta robada, mientras que la Patrulla Fronteriza capturó a cinco indocumentados, luego de una persecución ocurrida ayer entre las ciudades de Sullivan y La Joya.

De acuerdo a la informa-ción dada a conocer por las autoridades estatales, un agente de la corporación detectó a una camioneta Jeep Cherokee 2002, la cual con-taba con un reporte de robo, cuando ésta circulaba por el Expressway 83, a la altura de la comunidad de Sullivan.

El oficial activó la sirena de su patrulla y le marcó el Alto al conductor de la camio-

neta, pero éste emprendió la huída rumbo a la ciudad de La Joya, dando inicio a una persecución a alta velocidad.

Durante el transcurso de la persecución, el fugi-tivo golpeó una van con la Cherokee, pero no se detu-vo y continuó tratando de escapar, pero gracias a las acciones de apoyo llevadas a acabo por parte de agentes del Departamento de Policía de la ciudad de La Joya, quie-nes usaron “poncha llantas” para dañar los neumáticos de la unidad del fugitivo, la camioneta no pudo seguir su camino.

Autoridades estatales señalaron que además del conductor, en la camioneta viajaban cinco personas, los cuales dijeron ser inmigran-tes y no contar con docu-mentos para permanecer en territorio norteamericano.

Los detenidos fueron entregados en custodia de oficiales de la Patrulla Fronteriza, mientras que el conductor fue puesto bajo arresto y será presentado en Corte para recibir cargos en su contra.

� REDADA. Inmigrantes indocumentados fueron arres-tados luego de una persecución que culminó en la comuni-dad de La Joya.

TEXASEL MAÑANA LUNES 22 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

2 LOCAL EL MAñAnA LUNES 22 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

Exhorta IRS a contribuyentes tener cautela al elegir un preparador de impuestos

Más de la mitad de los contribuyentes contratan a un profesional cuando llega el momento de presentar su declaración de impuestos. Aún si no prepara su propio

Formulario 1040, usted es legalmente responsable por lo que apa-rece en el formulario.

Usted le confía su información más personal a un preparador de impuestos. Ellos saben sobre su matrimonio, sus ingresos, sus hijos y su número de seguro social. Es decir, conocen todos los detalles confidenciales sobre sus finanzas. Si le paga a alguien para que prepare su declaración de impuestos, el IRS le exhorta que elija a una persona cuidadosamente. Para hacer esto, tómese el tiempo para entender algunas cosas esenciales.

La mayoría de los preparadores de impuestos proveen un ser-vicio excepcional. Sin embargo, cada año, algunos contribuyen-tes se ven afectados porque escogen al preparador de impuestos incorrecto. Contribuyentes con buenas intenciones pueden ser engañados por preparadores que no entienden la ley de impuestos o que incitan a los contribuyentes a tomar créditos y deducciones a los cuales no tienen derecho. Esto lo hacen para poder cobrarle una cuota más alta. Cada año, estos tipos de preparadores de impuestos reciben multas y hasta van a la cárcel por fraude a sus clientes.

Aquí hay algunos consejos que debe mantener en cuenta al elegir un preparador de impuestos:

•Asegúrese de que el preparador tiene un número de identifica-ción de preparador de impuestos o PTIN, por sus siglas en inglés. Cualquier persona con un número PTIN del 2015 está autorizado para preparar declaraciones de impuestos federales. Sin embargo, los preparadores de impuestos tienen diferentes niveles de prepa-ración, educación y experiencia. Una diferencia importante en los tipos de preparadores es el “derecho de representación”. Puede ver más sobre los diferentes tipos de preparadores de declaraciones de impuestos en IRS.gov/chooseataxpro (en inglés).

•Pregúntele al preparador si tiene una credencial profesional (agente, contador público, abogado), si pertenece a una orga-nización profesional o si asiste a clases de educación continua. Algunos cambios a las leyes tributarias, incluyendo las provisiones de la Ley de Cuidado de Salud de Bajo Precio, pueden ser com-plejas. Un profesional de impuestos capacitado necesita estar al día sobre estos temas. Los preparadores de impuestos no están obligados a tener una credencial profesional, pero asegúrese que usted comprenda las calificaciones del preparador que selecciona.

•Pregunte acerca de los honorarios por servicios. Evite a los preparadores que basan sus honorarios en un porcentaje de su reembolso o aquellos que dicen poder conseguirle un reembolso mayor al que otros pueden conseguirle.

•Siempre asegúrese de que cualquier reembolso pendiente le sea enviado a usted o depositado a su propia cuenta bancaria. Los contribuyentes no deben depositar sus reembolsos en la cuenta bancaria de un preparador.

•Cerciórese de que su preparador ofrezca e-file y pida que su declaración sea presentada al IRS electrónicamente. Cualquier preparador pagado que prepara y presenta más de 10 declaraciones de clientes debe presentar las declaraciones electrónicamente. Es la manera más segura de presentar su declaración, ya sea que lo haga usted mismo o le pague a alguien por preparar su declaración.

•Asegúrese de que su preparador esté disponible. Esté seguro de que podrá comunicarse con su preparador de impuestos des-pués de presentar su declaración – incluso después de la fecha límite del 15 de abril. Esto pudiera ser útil en caso de que tenga preguntas acerca de su declaración de impuestos.

•Proporcione archivos y recibos. Un buen preparador pedirá ver sus archivos y recibos. Le hará preguntas para determinar el total de sus ingresos, deducciones, créditos tributarios y demás. No use a un preparador que está dispuesto a presentar su decla-ración con e-file usando su último talón de pago en lugar de su Formulario W-2. Esto está en contra de las reglas de e-file del IRS.

•Nunca firme una declaración en blanco. No use a un prepara-dor de impuestos que le pide firmar una declaración de impuestos en blanco.

•Revise su declaración de impuestos antes de firmarla. Antes de firmar su declaración de impuestos, revísela y haga preguntas si algo no está claro. Asegúrese de sentirse cómodo de la exactitud de su declaración antes de firmarla.

•Cerciórese de que el preparador firme e incluya su número de PTIN. Los preparadores pagados deben firmar las declaraciones e incluir su número de PTIN como lo exige la ley. El preparador también debe darle una copia de la declaración.

•Reporte al IRS sobre preparadores de impuestos abusivos. Puede denunciar a los preparadores de impuestos abusivos y sospechas de fraudes de impuestos al IRS. Utilice el Formulario 14157, Denuncia: Preparador de Impuestos (en inglés). Si usted sospecha que un preparador presentó su declaración o cambió una declaración sin su consentimiento, también debe presentar el Formulario 14157-A, Fraude de Preparador de Declaraciones o Declaración Jurada de Mala Conducta (en inglés). Puede obtener estos formularios en IRS.gov.

Para mayor información acerca de estos temas y más que pudie-ran ahorrarle tiempo y dinero cuando se trata de impuestos, visite la página oficial del IRS en www.IRS.gov. Spanish IRSvideos on You Tube. Follow me on Twitter: www.twitter.com/irmaIRS

IMPUESTOS AL DíA POR IRMA TREVIÑO PORTAVOz DEL IRS PARA LA REgIóN CENTRAL

>Más de 83 mil personas tienen más de 65 años <

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.Rosa Treviño, juez de paz del Precinto 2, lugar 2, del Condado Hidalgo, indicó que siempre hay que respetar los derechos humanos de los acusados porque puede que sean culpable o no. Y aunque sean criminales tienen sus derechos. Agregó que su compromiso con la comunidad es de 24 horas, los siete días de la semana.

Señaló que el dinero es impor-tante porque ayuda a comprar todas las cosas. Hay que tener los pies puestos en la tierra porque demasiado dinero puede echar a perder a las personas, resaltó en respuesta a las noticias de corrupción que se escuchan en la región.

Con más de 24 años como jueza y desde 1975 con el Condado Hidalgo, Treviño compartió que ha trabajado suficiente y que ha

partir del 31 de diciembre del 2014 se retira debido a que ya no tiene a su marido, que fue su mano derecha y porque desea disfrutar de su familia y porque tiene la edad para hacerlo.

Consideró que hizo un buen trabajo durante todos estos años porque las puertas de su casa siempre estuvieron abiertas a la comunidad y sus hijos son padres de familia, con trabajo y con sus propios hijos.

■ SE DESPIDE. Rosa Treviño convive con miembros de una organización no lucrativa.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.A Resource In Service Equal (ARISE) continuará en el 2015 ofreciendo clases de jus-ticia social, manualidades, medicina tradicional, educa-ción, capacitación de líderes, principalmente a mujeres de la comunidad quienes tienen el deseo de educarse para salir adelante y ayudar a sus fami-

lias. Algunas de ellas atienden más de una clase.

Otro de los programas son cla-ses para niños que aún no asis-ten a la escuela y se les enseña a pintar, dibujar, algunas letras, pero sobre todo a que estén listos para ingresar al kinder y no tener miedo de dejar de ver a su mamá por unas cuantas horas.

También se ofrece una una clase sobre plantas medicinales

y la forma de usarlas para quitar el dolor. Preparan ungüentos para disminuir la inflamación, etc.

Las mujeres que toman las clases coinciden en que ahora se valoran como mujeres y no sólo como amas de casa. Aprenden a educar a sus hijos y a dejar-los volar fuera del hogar, una vez que están listos. También se dieron cuenta de que tienen talentos para alcanzar sus sueños.

Asimismo resaltaron las bonda-des de los programas de ARISE y los resultados positivos en la comunidad.

Por otro lado Ramona Casas, coordinadora de ARISE informó que en febrero del 2015 viajarán a Austin para acudir al capitolio estatal y abogar para que aprue-ben licencias de manejo para todos. Esta será su campaña en el próximo año

■ RAMONA CASAS. La coordinadora de ARISE dijo que este año tendrán la campaña de licencia para todos.

ARISE continuará ofreciendo clases

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Jueza se retira a partir del 31 diciembre

Los afiliados hablan como una sola voz, para lograr mejoras en las comunidadesPor Victoria RoldánSan Juan, Tx.Alejandro guzmán, director estatal del sector público del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, por sus siglas en inglés) repre-sentan a dos mil 500 empleados de Head Star, WIC, del Condado Hidalgo y del distrito de drenaje.

Uno de sus principales obje-tivos es pedir un incremento en

los salarios de los trabajadores del Condado Hidalgo quienes reciben cierto pago sin importar el número de años que tengan en su empleo. Existen personas con cinco años de experiencia y les pagan lo mismo que a quienes acaban de ingresar. El último incremento fue en el 2008, según guzmán. SEIU Texas agrupa a trabajadores de limpieza, per-sonal de servicios de alimen-tos, empleados de hospitales y empleados de condados y muni-cipios de todo el estado. Existen oficinas en Corpus Christi, Dallas, El Paso, Houston, San Antonio y el Condado de Hidalgo.

El trabajo que hacen los afi-liados a SEIU afecta a todas las

comunidades. Limpian las ofi-cinas de algunas de las corpora-ciones más grandes del mundo, administran los servicios de salud de primera línea de los hospitales y brindan servicios públicos vitales.

En el 2013, los afiliados de Local 1 Houston, Local 5 y SEIU Healthcare Texas se agruparon en SEIU Texas para crear un sin-dicato local unificado y poderoso. Juntos hablan como una sola voz, para lograr mejoras en el empleo y en las comunidades.

Los afiliados de SEIU del Valle de Río grande son empleados del gobierno del Condado de Hidalgo y del Hospital Regional de Río grande en McAllen.

■ OBJETIVOS. Alejandro Guzmán, director estatal del sector público dijo que emplea-dos del condado no han recibi-do un aumento desde el 2008.

Si alguien sufre de maltrato, descuido o explotación, llena los requisitos

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

El Condado Hidalgo tiene más de 800 mil residentes de los cuales 63 mil 284

personas están deshabitadas entre las edades de 18 y 64 años mientras que la población de más de 65 primaveras son 83 mil 88, según cifras proporcionadas por gustavo Salinas, empleado de Servicios de Protección al Adulto (APS, por sus siglas en inglés).

Los adultos mayores o disca-pacitados pueden estar aislados o enfermos, o carecer de una perso-na que los cuide o dé los recursos para satisfacer sus necesidades básicas. Si APS determina que un adulto vulnerable se encuen-tra en una situación de maltrato, descuido o explotación, esta per-sona llena los requisitos para los servicios que brindan.

Señaló que las personas en edad avanzada pueden sufrir de

abusos por parte de familiares o de quienes se encargan de cui-darlos. APS está para proteger-los y lo que esperan es recibir las denuncias correspondientes. Las denuncias recibidas en el 2013 fueron dos mil 424 de las cuales se les siguió un proceso a mil 355.

Si alguien sospecha que un adulto mayor o discapacitado es víctima de maltrato, descuido o explotación, puede hacer una llamada a la línea directa contra el maltrato al Departamento de Familia y Servicios de Protección (DFPS) al 1-800-252-5400 para denunciar el supuesto maltra-to. Se asigna una prioridad a la

denuncia dependiendo de la información ofrecida. El personal de la línea directa envía la denun-cia al personal local de APS para que investigue. El personal de la línea directa se comunicará con un trabajador de turno en caso de que la denuncia se realice después del horario de oficina y que sea de alta prioridad, indicó Salinas.

Se asigna una prioridad a la denuncia dependiendo de la información ofrecida. El personal de la línea directa envía la denun-cia al personal local de APS para que investigue. El personal de la línea directa se comunicará con

un trabajador de turno en caso de que la denuncia se realice después del horario de oficina y que sea de alta prioridad, indicó Salinas.

El personal investiga denun-cias en casas particulares e inicia las investigaciones dentro de 24 horas. Visitarán al cliente den-tro de las siguientes 24 horas, tres días, siete días ó 14 días, de acuerdo con el grado de urgencia de la situación. Es posible que los trabajadores hablen con personas que conozcan al cliente para reco-pilar más información.

Personal de APS se comuni-cará con todas las personas que puedan saber algo acerca del supuesto maltrato. El trabajador evalúa la información obtenida, habla con el supervisor sobre el caso si es necesario y determina si la persona necesita servicios de protección.

En casos de emergencia, el trabajador llamará a las autori-dades judiciales y policiales, al personal médico de emergencia o al Departamento de Bomberos.

El maltrato comprende agre-sión sexual o verbal y maltrato físico o psicológico. Las señales obvias del maltrato son rasguños, cortadas, moretones, quemadu-ras y fracturas.

APS brinda ayuda aadultos vulnerables

■ POBLACIÓN. Adultos mayores cuentan con APS para defenderlos.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Busca SEIU aumento desueldo para empleados

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

LUNES 22 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 3

>FUJIFILM Diosynth adquirió Kalon Biotherapeutics<

Por Luis SuñerMission, Tx.En el Distrito escolar de Sharyland se enseña no sólo materias que están en el plan de estudio, también se buscan inculcar valores.

Y es que los estudiantes de la Escuela secundaria Sharyland North aprendieron el verdadero significado de estas fechas y ayudar a quien menos tiene, durante las pasa-das dos semanas, los alumnos se fijaron la meta de donar 1 mil dólares los cuales serían destinados al Centro de cán-cer Vannie Cook, si los jóvenes lograban la meta, 15 miembros del personal docente y admi-nistrativo se dejarían rasurar su barba con los más locos y atrevidos diseños y se queda-rían así durante todo un día.

La respuesta fue abruma-

dora y los estudiantes logra-ron reunir 1 mil 200 dólares, los maestros y administrativos que participaron se dejaron

crecer la barba por más de 15 días y mediante una selección completamente al alzar, esco-gían el tipo de diseño que se

les iba a aplicar a sus barbas o bigotes.

Los diseños variaban desde la batiseñal hasta un diseño de patrón animal como el de una cebra, muchos alumnos, algu-nos de corazón y otros sólo por burlarse un momento reunie-ron la cantidad acordada para el centro, pero al final todos se divirtieron y aprendieron una lección.

Esta no es la primera vez que la secundaria Sharyland North hace eventos donde pide la participación estudiantil para recaudar ayuda, el mes pasado el Consejo estudiantil organi-zó un evento para recolectar comida enlatada para el dis-pensario de comida de Mission y como siempre los caracteri-za, se habían fijado la meta de 2 mil productos y la pasaron con 2 mil 267 artículos.

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.El Departamento de Compras del Distrito escolar independiente de la ciudad de McAllen (McAllen ISD) ha logrado quedar entre los 22 primeros puestos a nivel nacional dentro de su cate-goría.

Y es que el departamento fue homenajeado durante la edición 19 de los prestigia-dos premios anuales a los logros en excelencia de pro-curación (por sus siglas en inglés AEP) 2014 parte del Instituto nacional de procu-ración (NPI).

La dependencia del distri-to fue reconocida durante la reunión de la mesa directiva, el premio AEP se entrega a las organizaciones públi-cas o sin fines de lucro que obtienen un registro muy alto basado en un criterio estandarizado.

El jurado evaluó la inno-vación, el profesionalismo, procuración de medios elec-trónicos, productividad y liderazgo; para obtener el premio anual, el programa

alienta al desarrollo de la excelencia así como la con-tinua mejora organizacional.

El distrito de McAllen es uno de los 22 distritos esco-lares en los Estados Unidos y uno de sólo tres distritos en el estado de Texas en obtener el premio, desde 1996 que se entrega este reconocimien-to, McAllen ISD fue el prime-ro en todo el Valle del sur de Texas en recibirlo. Este es el segundo año que se recibe.

El Instituto nacional de procuración o NPI es el sector público afiliado al Instituto de administración de suministros que busca ser reconocido como el líder nacional de profesionales de obtención pública y que está dedicado a establecer y man-tener los más altos estánda-res en educación, certifica-ción, desarrollo profesional, liderazgo y ética.

El NPI existe para promo-ver el desarrollo en excelen-cia en obtención a través de la educación, certificación, desarrollo profesional y el establecimiento de relacio-nes entre sus miembros.

■ HOMENAJE. El Departamento de Compras comparte su pre-mio junto a la mesa directiva del Distrito escolar de McAllen.

El antiguo comandante se retira después de más de 30 añosPor Luis SuñerMission, Tx.La ciudad de Mission tiene un nuevo jefe del Departamento de Bomberos, al menos de manera interina luego de que el antiguo comandante, Ricardo Saldaña se retirara después de más de 30 años al frente de la dependencia.

El nuevo jefe de bomberos, René López, quien tomó el cargo el mes pasado, comentó sentir-se halagado por la distinción y comentó que Saldaña dejó todo en el lugar adecuado.

“El jefe anterior fue muy cui-dadoso y dejó todo listo para quien viniera en su lugar pudiera seguir trabajando como si nada hubiera pasado”.

López dijo también que a pesar de compartir la misma visión que Saldaña en cuanto a seguir desarrollando el departa-

mento, hará algunos ajustes que ya ha empezado a contemplar.

“Yo creo que el uso de las nue-vas tecnologías es muy impor-tante y por ahí quiero empezar, entre los cambios inmediatos que estoy planeando es en los llamados médicos, tenemos muchos llamados, son más del 80 por ciento los que hablan por una emergencia médica y quiero

poner un programa para atender con más facilidad y eficiencia”.

El Administrador de la ciu-dad, Martín Garza, comentó que la comunidad se siente segura no sólo por la policía, sino también por tener un sistema eficiente de bomberos y el jefe López esta consiente de esto.

“Si claro, seguiremos traba-jando en la ciudad, el anterior

jefe Saldaña tenía todo en orden, los hidrantes por ejemplo, los revisamos cada año a que estén funcionando adecuadamente, las mangueras de los camiones, pero queremos actualizar las bombas y más equipo”.

Actualmente el departamen-to cuenta con 70 bomberos acti-vos y cinco personas más en el área de administración.

“Queremos ver si en 2015, tenemos más personal, la ciudad de Mission ha crecido demasia-do y necesitamos el personal, ya entrando el año nuevo veremos si hay un poco de mayor presu-puesto para el departamento”.

Texas será líder global enmanufacturafarmacéutica yde biotecnología

Por Luis Suñer Especial

El gobernador del estado, Rick Perry, anunció la adquisición de la empresa

Kalon Biotherapeutics LLC por parte de FUJIFILM Diosynth Biotechnologies U.S.A. Inc., una subsidiaria de FUJIFILM Corp; Kalon es una organización manufacturera propiedad del estado y la Universidad Texas A&M y es una parte importan-te en la creciente industria de la biotecnología en Texas.

El gobernador comentó que la firma del convenio representa un importante paso y un nuevo capítulo para el estado el cual se está volviendo un líder global en manufactura farmacéutica y de

biotecnología.“El Centro para la innovación

en desarrollo avanzado y manu-factura de Texas A&M (por sus siglas en inglés CIADM) está al frente de un nuevo método para producir tratamientos y vacunas que salvan vidas, estoy

muy orgulloso del papel que ha jugado el gobierno en ayudar a moldear a Texas en una nueva ´tercera costa´ en biotecnolo-gía”.

Kalon es una organización que produce terapias y vacu-nas, mucho de su trabajo está

hecho en colaboración con el CIADM, uno de los tres centros creados por el Departamento de salud y servicios humanos de los Estados Unidos para ayudar a vigilar contra cualquier amena-za, incluyendo bioterrorismo y enfermedades infecciosas.

Andrew Strong, presidente fundador de Kalon comentó que cuando se creó la empresa en 2011, estaban enfocados en cam-biar al mundo a través de una producción rápida de vacunas y terapias.

“La visión e inversión del estado y la universidad han sido críticas en el éxito de la empresa, ahora con la fuerza combinada de FUJIFILM Diosynth, el cual es líder mundial en esto, no tengo duda que estamos dispuestos a responder el llamado del mundo para el descubrimiento, prueba y manufactura de vacunas y tera-pias que puedan prevenir enfer-medades o curar cualquier mal”.

Por su parte el canciller de Texas A&M John Sharp indicó que la adquisición prueba el tre-mendo valor de las sociedades privadas con el gobierno y la importancia de crear un ambien-

te en el que se pueda florecer.“El estado de Texas y la uni-

versidad están entregando una promesa en conjunto de ayudar a los negocios a desarrollarse y a crear empleos, aplaudo a la mesa de regentes, por su apoyo en construir Kalon y por su posi-ción en esta transacción”.

Texas ha estado apoyando a las empresas en este ramo a que crezcan, en 2005, por petición del propio gobernador, la legislatura estatal creó el Fondo de tecno-logía emergente (TETF) el cual brinda un estímulo económico a tecnologías innovadoras con el propósito de crear empleos en la industria y avanzar en el desarro-llo científico, a la fecha TETF ha distribuido cerca de 220 millo-nes de dólares en fondos a uni-versidades y más de 205 millones para poco más de 145 compañías incluyendo al CIADM.

Anuncia gobernadorfusión de empresas

■ ADQUISICIÓN. La empresa FUJIFILM Diosynth Biotechnologies U.S.A. Inc. adquirió la compañía Kalon Biotherapeutics LLC , propiedad en parte del gobierno del estado.

■ FUTURO. Andrew Strong, presidente fundador de Kalon Biotherapeutics LLC , comentó que en 2011, cuando se fundó la empresa estaban dispuestos a cambiar al mundo mediante tecnología innovadora.

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía

EL M

AÑAN

A/C

orte

sía.

Jefe de bomberos anunciaajustes en el departamento

■ INTERINO. René López es el nuevo jefe de bomberos de Mission, posición que aún tiene de manera interina.

■ CAMBIOS. Los bomberos de Mission cuentan con 75 miembros entre activos y personal administrativo.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Departamento de compras de McAllenISD entre los mejores

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Los rasuran por una buena causa

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

■ DONADORES. La Secundaria Sharyland North se ha distin-guido por ayudar a la comunidad, ahora con una recaudación de fondos, pudieron afeitar de manera divertida a sus maestros.

4 POLICíA EL MAñAnA lunes 22 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Realizarán rondines policías de San Juan <

Se apostaránun mayor númerode patrullas enlos diferentescampus educativos

Por Rogelio RomeroSan Juan, Tx.

Autoridades policiacas en san Juan señalaron que la vigilancia en

las diferentes escuelas que existen en la localidad será reforzada durante el periodo vacacional que tendrán los escolares durante este fin de mes navideño y hasta su regre-so a las aulas el próximo 5 de enero.

De acuerdo a lo señala-do por el jefe policiaco Juan González, se apostarán un mayor número de patrullas en los diferentes campus edu-

cativos que existen a lo largo de la avenida Raúl longoria que es la zona escolar más importante que existe en la

municipalidad.“en el trayecto de esta ave-

nida, existen de sur a norte por lo menos 8 escuelas, 7 de ellas

pertenecen al distrito escolar de PsJA, por lo que estaremos procurando darles protección durante el periodo vacacio-

nal que inicio desde el pasa-do viernes 19 de diciembre”, agregó.

Resaltó que aunque a últi-mas fechas no se han regis-trado atracos a centros edu-cativos, esto no quiere decir que las autoridades policiales vayan a bajar la guardia con-tra posibles actos sospechosos que puedan presentarse en las escuelas.

el otro campus educativo que existe en este sector a la altura de la calle sioux es la secundaria y preparatoria IDeA, por lo que también se realizarán rondines constan-tes para protección de la ins-titución escolar.

Recordó que por lo regular lo que buscan los hampones cuando atracan alguna escuela es llevarse aparatos electróni-

cos como computadoras, iPads así como objetos personales que se hayan quedado dentro de algún salón de clases.

una práctica rutinaria de los ladrones, es que si no encuentran un comprador clandestino para venderles lo que se robaron, acuden a casas de empeño, muchos de ellos sin percatarse que los objetos robados cuentan con algún código que los identifica como perdidos.

“Algunos cometen este error de llevarlos a lugares de empeño cuando lo ofre-cido por los ladrones des-pierta sospechas se procede de inmediato a reportarlo a la policía para que se realice una investigación lo que en muchas ocasiones nos per-mite atraparlos”, agregó.

lo detienen por ocultar a fugitivoPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Tratar de ocultar a un fugi-tivo de las autoridades, en pleno conocimiento de que lo que estaba haciendo era una falta, le costó su deten-ción a Javier Garza, de 43 años de edad, quien además deberá de pagar una multa de 4 mil dólares por el delito en el que incurrió.

la información fue dada a conocer por el portavoz de seguridad pública de esta localidad, el sargento John lee Parrish, mismo que dio a conocer que investigado-res de la Policía Municipal se presentaron en el domi-cilio de Garza, quien reside en la comunidad de Primera, Texas.

en el lugar los investiga-dores hicieron contacto con el sujeto, a quien le informa-ron que se encontraban ahí en busca de un fugitivo de las autoridades, al cual iban a poner bajo arresto.

Garza dijo a las autori-dades que por varios días él no había visto a la persona que buscaban y que no tenía conocimiento de donde podría encontrarse, proce-diendo a cerrarles la puerta

a los agentes.los oficiales insistieron

en hablar con el sospechoso, al que le pidieron autoriza-ción para revisar el interior del domicilio y constatar que en realidad el fugitivo no se encontraba en esa casa, a lo que Garza se negó.

la situación se extendió por varios minutos, pero finalmente se logró descu-brir que en dicho lugar se escondía la persona que esta-ban buscando, mismo que fue detenido por las auto-ridades, al igual que Garza, quien ahora enfrenta cargos por ocultar a un fugitivo con orden de aprehensión.

Arrestan auna jovenpor dañosPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.luego de ocasionar algunos daños en propiedad ajena, la jovencita Michelle Denise sánchez, de 18 años de edad, fue detenida por elementos de seguridad pública de la comu-nidad de Harlingen, según se detalló a través de un comuni-cado de prensa difundido por la corporación.

De acuerdo al reporte de las autoridades, en la estación de Policía se recibió un llamado para alertar sobre la presencia de una persona con una nava-ja en el área de la cuadra 900 oeste de la calle Buchanan.

un par de agentes fueron referidos al lugar en mención, donde al llegar detectaron a una joven que se arrastraba por el piso, al parecer tratan-do de ocultarse y alejarse de la zona.

Rápidamente fue intercep-tada por los oficiales, quienes dieron inicio a una investiga-ción en la que quedó al descu-bierto que la joven, quien fue identificada como Michelle Denise sánchez, de manera intencional había empujado un aire acondicionado de ventana, haciendo que éste cayera al piso, ocasionándo-le algunos daños que fueron estimados en alrededor de 45 dólares, motivo suficiente para proceder a la detención de la sospechosa.

una vez en la estación de Policía, mientras se realizaba el proceso para su ingreso a prisión, las autoridades detec-taron que la menor contaba con aun adeudo de 473.20 dólares en pagos pendientes a la Corte.

■ CONDUCTA. Por ocasio-nar daños a un aparato de aire acondicionado, la joven Michelle Denise Sánchez fue procesada en Corte.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.la Procuraduría General de Texas termina el 2014 como una de las mas reconocidas agencias en todo el país, gracias al trabajo llevado a cabo por el procurador Greg Abbot, quien en los últi-mos 12 años ha tenido importan-tes logros en diferentes ámbitos y ahora fungirá como goberna-dor del estado.

“en 2002, comencé mi servi-cio como el procurador general de Texas honrado y humilde por la oportunidad de servir a los texanos. Durante los últimos 12 años, mediante el fomento de una sólida red integrada por agentes del orden público, defensores de víctimas de crí-menes y comunidades, hemos hecho de Texas un mejor lugar para vivir, trabajar y criar a nues-tras familias. estoy orgulloso de lo que hemos logrado juntos en el servicio a la gente de Texas”, declaró el procurador Abbott.

GrANDes lOGrOs

A decir del funcionario, los últimos años han forjado una trayectoria de éxitos para la División de Manutención de niños de Texas, destacando

que el año pasado, por ejem-plo, Texas fue clasificado como número uno en varias catego-rías incluyendo recaudaciones totales, con casi 3.7 billones de dólares.

la agencia ha impactado a nivel nacional con sus esfuerzos de antimonopolio y de protec-ción al consumidor, incluyendo un veredicto en contra de Apple para la fijación de precios de libros electrónicos.

Desde el 2002, la División de Fraude Civil de Medicaid

recuperó más de 600 millones de dólares, mientras que las recuperaciones totales de los gobiernos estatal y federal exce-dió de 1.5 billones de dólares.

Así mismo destacó el traba-jo realizado para la prevención del tráfico y trata de personas, desarrollando recursos para ayudar a Texas a combatir las consecuencias de este crimen.

“He tenido el orgullo de trabajar al lado de hombres y mujeres dedicados de la Procuraduría General y en las agencias del orden público a través de este gran estado. Me siento humilde y honrado de haber compartido de su profe-sionalismo, talento, entusiasmo y compromiso con el servicio público. estoy seguro que nues-tro procurador general entran-te podrá contar con el mismo profesionalismo del que he sido testigo. es un gran honor haber sido elegido para representar a Texas en un nuevo puesto. Muchas oportunidades están frente a nosotros para asegurar que superemos las expectativas para que las futuras generacio-nes de texanos experimenten aún mayores oportunidades”, concluyó el procurador Abbott.

Los índices delictivos han bajado, dice empresarioPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.empresarios de la región manifestaron que la seguri-dad pública que se realiza en la ciudad de McAllen ha mejo-rado en los últimos 5 años, ade-más de que la atención a quejas contra delitos cometidos por el hampa, son investigados rápidamente.

“en los últimos 5 años se

ha dado una mejoría gradual en lo que se refiere a la pro-tección policiaca con la que cuentan nuestros negocios, los índices de delitos han bajado y eso es muestra de que se esta trabajando bien por parte de las autoridades”, señaló Kirk Clark quien es el titular del Comité ejecutivo de la Cámara de Comercio local.

Agregó que bajo el mando del jefe Víctor Rodríguez la cooperación ha crecido en el número de elementos que vigilan las calles para prote-ger a la ciudadanía y negocios de robos así como diferentes tipos de delitos.

“sabemos por los informes que ha presentado la autoridad policial que los delitos se han venido reduciendo, además de que si ocurre algún atraco las autoridades se movilizan en forma rápida para poder dar con los malhechores”, señaló el también empresario auto-motriz.

en los últimos 2 años el Plan de seguridad Municipal ha puesto un mayor énfasis en contar con elementos que vigilen en forma constante los diferentes negocios que existen en la ciudad, así como tiendas departamentales.

“Durante esta temporada

■ efiCieNTe. La seguridad pública en la ciudad de McAllen ha mejorado a lo largo de los últimos 5 años.

Vigilarán escuelas porperíodo de vacaciones

■ eViTAr. Las autoridades resguardarán las escuelas durante esta temporada decembrina para evi-tar el robo de computadoras y otros aparatos electrónicos de uso académico.

■ lA DePeNDeNCiA. El Departamento de Policía de San Juan se mantendrá vigilante de que no se cometan atracos en escuelas.

EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

Mejora seguridadpública en McAllen

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

decembrina la vigilancia aumenta y eso siempre será en beneficio del comercio organizado que opera en la ciudad así como también para los miles de visitantes que vienen a pasearse y de compras a nuestro destino”, agregó.

señaló que cada año

las autoridades policia-les presentan un reporte anual sobre las condicio-nes de seguridad pública en McAllen pero que el contar con mayor personal policiaco permite garanti-zar un mejor combate a los actos delictivos que se presenten.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Obtuvo Abbot éxitoen la Procuraduría

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ POsiTiVO. Greg Abbot llevó a la Procuraduría de Texas a los primeros lugares del país por su desempeño.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ PresO. Quiso ocultar a un fugitivo de la ley y Javier Garza terminó también en prisión.

LUNES 22 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas El Mañana lOCal 5

>Buscan mejorar visión urbana de la ciudad <

Por Luis Suñer Mission, Tx.El congresista federal por el distrito 28, Henry Cuéllar, anunció la entrega de un cheque por 10 millones de dólares en fondos federales de los Ministerios metodis-tas de salud del sur de Texas para la Corporación nacional de servicio comunitario.

Esta es el primer fondo de innovación social (SIF) destinado al estado de Texas y el segundo más grande en cantidad de dinero entregado jamás.

Esta inversión federal de 10 millones será combinada con otra de 16.2 millones de dóla-res provenientes directamen-te de Ministerios y será usada para la Iniciativa “Sí Texas Project” (Proyecto Sí Texas) en el que se busca reducir los niveles de enfermedad en el sur de Texas al enfocarse en desarrollar un acercamiento más efectivo de cuidado de la salud para las personas tanto

de conducta como crónica.El programa conectará

a organizaciones que com-partan el mismo interés para incrementar el impacto en la comunidad al expandir y replicar las soluciones efec-tivas que estén funcionando.

Cuéllar comentó que la organización Ministerios Metodistas de salud trabajó junto con sus oficinas en el sur del estado para asegurar estos importantes fondos.

“Esta inversión federal, combinada con los fondos provistos de la misma orga-nización, serán de un gran beneficio para mejorar la salud de las personas en el sur de Texas, en especial de las comunidades en la fronte-ra que son los que más retos enfrentan en cuanto a salud se refiere en todo el país”.

Agregó que la región fron-teriza de Texas sigue pre-sentando altos números en cuanto a personas sin seguro médico se refiere.

■ INCENTIVO. Se entregó un cheque de 10 millones de dólares para ayudar a la salud en el sur de Texas.

Trabaja RGVcomo regiónpara atraerinversionesPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.Rio South Texas Economic Council tiene la idea de unifi-car la región del Valle del Río Grande, como lo hacen todas las regiones del país, y promoverla a nivel estatal, nacional e inter-nacional y el Condado Hidalgo es parte de esta iniciativa que trabajará para beneficio del área.

“Actualmente tenemos opor-tunidades como la escuela de medicina, Space X, proyectos que se tienen que trabajar en equipo para que funcionen”, dijo Ramiro Garza, administrador quien agregó que este concejo se formó desde el 2009.

Resaltó que existen muchas oportunidades en el futuro y con este concejo económico que trabaja con todas las ciuda-des, condados y empresarios, se esperan Buenos resultados en cuanto inversiones en todos los sectores.

Comentó sobre la arena de los Vipers que empezará su construcción en febrero del 2015 y en esa misma fecha se espera la conclusión del parque de recreaciones en Edinburg. Asimismo el próximo año iniciará la construcción de la estación de autobuses, frente a la cámara de comercio local.

■ ADMINISTRADOR. Ramiro Garza, integrante del Rio South Texas Economic Council, dijo que se promueve la región a nivel estatal y nacional.

Destinanrecursosfinancierospara proyectoen McAllen

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a Corporación de Desarrollo Económico de McAllen sometió al

cabildo local una petición para apoyar a familias que viven en la periferia y requieren algu-nas reparaciones en sus casas con el fin de mejorar su ima-gen urbana.

De acuerdo a la petición sometida por el comisionado John Ingram quien represen-ta al Distrito 5 que se localiza en la zona urbana céntrica de McAllen, esta acción es nece-saria para que las fachadas o exteriores de algunas vivien-das locales tengan una mejor vista.

Se mandó realizar un estu-dio donde se trataba de iden-tificar un número determina-do de viviendas de personas que están en la necesidad de recibir algún apoyo financie-ro para poder realizar arreglos materiales en sus casas.

Según se explicó esto estaría basado en dueños de

propiedades que tienen una entrada de dinero de 120% en la tasa media y que reciben financiamiento de la empre-sa Affordable Homes of South Texas Inc., son elegibles para el programa señalado que se llama “Imagine Tomorrow”.

Los dueños de las propie-dades residenciales céntricas que califiquen no tendrán que pagar cargos durante el primer

año, lo que será cubierto por el EDC de la ciudad, sería hasta el segundo año cuando se rea-lizarían un primer pago.

Esto dependiendo de la cantidad de dinero que fue utilizada para reparaciones materiales externas o internas en las propiedades que califi-quen, a su vez que del núme-ro total de casas que indagó el estudio desde el principio,

se determinó que una quinta parte de estas requieren de obras de rehabilitación.

Por su parte el alcalde Jim Darling avaló el proyecto de mejoría de imagen que requie-ren las casas que se encuen-tran en el primer cuadro de la ciudad, según dijo para el bien común así como que estas sean un mayor atractivo para visitantes y paseantes.

Por Victoria RoldánDonna, Tx.La ciudad de Donna se ves-tirá de gala el próximo 14 de febrero, para recibir a resi-dentes locales y vecinos para celebrar por segundo año consecutivo el “Texas Chisholm Trial”, un reco-rrido que realizaban los vaqueros (cowboys) desde el Valle del Río Grande (RGV) pasando por San Antonio, Round Rock, Forth Worth y Abilene, arriando ganado para venderlo en estados del norte de Texas.

Este día se ofrecerá un desfile con caballos, un concurso de pan de campo, de chile, juegos para niños, puestos de comida, grupos musicales, todo para recor-dar la herencia de los gana-deros que se asentaron en la región hace muchos años.

“Esta celebración es por los 200 años de historia gana-dera de Donna. En esta oca-sión se presentará un obra de teatro que representa a la época de aquellos años. Los actores son residentes de la región”, informó Fernando Flores, administrador de la ciudad.

La historia celebrada es que ganaderos españoles fueron los que introdujeron el ganado longhorn a Texas, cuando compraron terrenos

en el siglo XVI y XVII. Este ganado se alimentó de los vastos pastos del Estado, al mismo tiempo que ocurría la revolución en Texas (1835-1836). En 1860 era ya una tra-dición los ranchos ganaderos en RGV dominando la región.Esto ocurrió porque después de la guerra civil de Estados Unidos aumentó la demanda de carne debido a que el gana-do longhorn costaba en Texas entre 2 y 3 dólares mientras que en los estados de Kansas y Chicago se vendía entre 30 y 40 dólares.

Esto hizo que los gana-deros locales dirigieran las reses a las ciudades de Kansas y Dodge City.

RGV fue el punto en el sur donde se reunía al gana-do para dirigirlo al norte pasando por Asutin, Forth Worth, Red River Station en Oklahoma. Ese era el camino del original Chisholm Trail de 220 millas hasta Kansas. Este fue establecido por un guía indio llamado Jesse Chisholm en 1865. Toda esta ruta muy pronto fue cono-cida.

Un estimado de 10 millo-nes de reses fueron arriadas al norte por el Chisholm Trail después de 1870 y se detuvo por cuarentenas para controlar una enfermedad de la época.

■ DONNA. El administrador, Fernando Flores y la nueva alcal-desa, Irene Muñoz, invitan al festejo “Texas Chisholm Trial”.

A partir de hoy los camiones del municipio esta-rán realizando los trabajos de limpiezaPor Rogelio RomeroPharr, Tx.El Departamento de Servicios Públicos de Pharr informó que la recolección de ramas y arbustos concluye esta semana del 22 al 26 de diciembre, que se realizará en las zonas habitacionales que se encuentran entre las avenidas Polk y Owassa.

De acuerdo a la informa-ción los habitantes de estos sectores deberán dejar los remanentes de árboles que

hayan cortado en la zona donde dejan su basura, en algunos otros casos en calle-jones que se encuentran en la parte trasera de su vivienda.

Será a partir de este lunes cuando los camiones de la dependencia estén circulan-do por esta zona primero en su dirección suroeste para después concluir los trabajos de limpieza en el lado noreste de las zonas residenciales.

La recolección de ramas, hojas y arbustos se realiza una vez por mes en los 4 sectores que comprende el mapa de la ciudad y donde se ofrece este servicio de limpieza, la primera etapa se realizó del 1 al 5 de diciembre en el sector que comprende del camino Militar a la calle Juan Balli.

Después se continuó con

los trabajos de limpieza del 8 al 12 entre los sectores que abarcan de la calle Juan Balli hasta la Antigua 83, mientras la semana pasada se conclu-yó el pasado 19 de diciem-bre cubriendo la zona de la Antigua 83 a la avenida Polk.

A su vez los trabajos de recolección correspondien-tes a enero serán definidos tras el regreso a la actividad laboral que tendrá el muni-cipio una vez pasadas las fiestas decembrinas, siendo una etapa de mayor trabajo.

Esto debido a los pinos navideños naturales que son retirados y depositados en el exterior de las viviendas si las familias deciden que sean removidos por los camiones recolectores que circulan de acuerdo al itinerario que ten-drán durante el 2015.

■ ÚLTIMA. Esta será la última semana de recolección y limpieza de ramas y arbustos que se rea-lizará en el municipio, debido al asueto decembrino que tendrán los trabajadores.

Repararán viviendasmaltrechas a familias

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

■ MEJORÍAS. El programa financiero permitiría a los propietarios realizar mejorías a sus viviendas en las zonas céntricas de McAllen.

EL

MAÑ

ANA/

Vic

tori

a Ro

ldán

Donna celebrará el‘Texas Chisholm Trial’

EL

MAÑ

ANA/

Luis

Suñ

er

Cuéllar entrega cheque por10 mdd en fondos federales

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Concluye esta semana campañade recolección de ramas de árbol

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

6 BROWNSVILLE EL MañaNa LUNES 22 de diciembre de 2014, Reynosa, Tamaulipas

>Van contra conductores ebrios, ‘si toma no maneje’ <

La arrestan por abusode tarjeta decrédito ajenaPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Hizo compras por más de 2 mil dólares con una tarjeta de crédito ajena, por lo que Anna Castañeda, de 25 años de edad, fue detenida por autoridades del departamento de seguridad pública de Harlingen.

De acuerdo a lo señalado por la oficina de prensa de la corpo-ración, el pasado 30 de noviem-bre del año en curso, una mujer se presentó en el Departamento de Policía de la localidad para hacer un reporte por el uso de su tarjeta de crédito sin haber autorizado ninguna transacción.

A decir de la persona afecta-da, su tarjeta había sido utilizada entre el 10 y el 15 de noviembre del presente año, en diferentes establecimientos de las comu-nidades de Harlingen y San Benito, reportando que en total se habían gastado 2 mil 214.13 dólares sin su autorización.

Las autoridades dieron inicio a la investigación correspon-diente, destacando que se visi-taron los establecimientos en los que se habían realizado las com-pras, gracias a lo cual se logró identificar a Ann Castañeda como la mujer que había estado haciendo uso de dinero ajeno.

Con la información obtenida, las autoridades solicitaron una orden de arresto en contra de Castañeda, la cual fue localizada y puesta bajo arresto por agentes municipales.

■ FRAUDE. Anna Castañeda fue detenida por autoridades de seguridad pública de la ciudad de Harlingen.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.En la víspera de las celebraciones navideñas y la venta de fuegos artificiales, las autoridades man-tienen recomendaciones para el uso de este tipo de artefactos que pueden representar un riesgo si no se toman las medidas preven-tivas pertinentes.

A partir del próximo fin de semana y por 10 días permanece-rán abiertos más de 100 negocios en el Valle del sur de Texas para realizar la venta de cohetes de luces y pirotecnia en el Condado de Cameron.

Sin embargo a pesar de las prohibiciones por parte de las autoridades en Brownsville, las personas que realizan este tipo de prácticas tendrán que reali-zarlo en áreas alejadas de casa y

zacatales para evitar incendios.De acuerdo con la ordenanza

del condado los establecimien-tos permanecerán abiertos, ofre-ciendo esta mercancía que se demanda durante los festejos navideños hasta las celebracio-nes de año nuevo.

Pese a las prohibiciones que se aplican en la ciudad, el con-dado mantiene la venta de estos, por lo que autoridades solo pue-den emitir recomendaciones para su uso.

Leonardo Pérez, jefe del Departamento de Bomberos dijo que lo mejor que pueden hacer, es evitar la compra de este tipo de artefactos, y no tronarlos en la mano, ponerlos en el piso y arrimarle el mechón para que no se corra el riesgo de explotar en la mano.

■ ARTEFACTOS. Un riesgo latente que se registre un incendio, sin embargo se mantiene como tradición entre la población.

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Un incremento en la demanda podría registrar los servicios del albergue ante las temperaturas registradas en esta semana, en la Casa Ozanam, ubicado al norte de la ciudad de Brownsville.

Víctor Maldonado, respon-sable del albergue dio a cono-cer que se tiene capacidad hasta para 150 personas y se cuenta con 5 unidades fami-liares, para ingresar a familias completas en caso de una baja temperatura.

Asimismo se cuenta con otro número igual para personas con discapacidades, de las cuales estas últimas ya se encuentran a su capacidad.

El albergue Ozanam ubicado sobre la calle Minnesota, tiene un registro de personas que por carecer de una vivienda en condiciones buscan protegerse de las inclemencias del tiempo.

Desde el viernes por la noche inició la llegada de perso-nas y familias a la Casa Ozanam,

para resguardarse del fuerte frío que se mantendrá presente durante el fin de semana y parte de la próxima con mínimas de 6 y sensación térmica por debajo de esta.

Señaló que se cuenta con un comedor para dar atención a 150 personas con sus tres alimentos, almuerzo, comida y cena, con-

siderando que se tienen 50 dor-mitorios para mujeres, 50 para hombres y 50 más que se utilizan por emergencia.

Aseguró que se han recibido muchos llamados al respecto, y esperamos que llegue un mayor número en el transcurso del día y mañana para resguardarse de la onda gélida.

Buscan prevenir muertes ocasionadas por accidentes vehiculares

Por Verónica GuzmánBrownsville, Tx.

Las autoridades han estable-cido en operativo “Cero tolerancia” a los conduc-

tores que se encuentren al volante bajo intoxicación, con el objetivo de prevenir muer-tes ocasionadas por accidentes vehiculares en la ciudad y el Condado de Cameron.

Luis Sáenz fiscal del Condado de Cameron dijo que el operativo se realizará duran-te la temporada navideña y en colaboración con la policía de Brownsville.

El operativo, no tolerará que

un conductor se niegue a ser sometido a un examen de alien-to y sangre, así lo dio a conocer el fiscal.

Con ello se desplegará un mayor patrullaje en busca de

causas probables para detener a quienes representen una ame-naza en el volante, durante esta temporada de fiestas.

“Cero tolerancia” es la enco-mienda de los oficiales para lle-

var tras las rejas a quienes sean sorprendidos violando esta ley, reconociendo que en esta tem-porada se incrementa por las festividades.

Orlando Rodríguez, Jefe de

la policía de Brownsville, reco-noció que el año pasado hubo un poco menos de 200 acciden-tes y 12 muertes relacionadas al consumo de alcohol y es lo que queremos prevenir este año.

Comentó que la cantidad de alcohol en el sistema que registre el examen de aliento del alcoholímetro, el conduc-tor podría enfrentar cargos cri-minales y ser sancionado como una segunda ofensa considera-da como una felonía por la ley de Texas.

Este examen es considerado como una evidencia en la Corte para ser utilizado en el proceso judicial por el delito de condu-cir intoxicado.

Oficial M. Sandoval Operador de alcoholímetro, dijo cuando una persona está a .150 aunque sea la primera vez

DWI el estado determina que se tratará como reincidente, estableciéndole cargos crimi-nales.

El desafío para el Departamento de la Policía de Brownsville es mantener las cárceles vacías pero el objetivo es prevenir percances fatales.

El Fiscal del condado reco-noció que lo más importante y más crítico será retirar a los conductores del volante y dis-minuir los riesgos en las calles.

Estas acciones se suman a los operativos que mantienen todas las agencias policiacas en el Valle Texas, donde las agen-cias policiacas del Valle de Texas aplicarán de manera severa el lema “si toma no maneje” buscando reducir las estadísticas de muerte relacio-nadas al consumo de alcohol.

Recomiendan no utilizar el horno para calentar la casa ni quemar carbón en interiorPor Verónica GuzmánBrownsville, Tx.Debido a que en esta tempo-rada se incrementa el uso de energía en las viviendas las autoridades de protección civil están emitiendo reco-mendaciones para ahorrar y sobre todo para evitar sinies-tros.

Humberto Barrera, direc-tor de Protección Civil dijo que los residentes en esta

temporada realizan una fuer-te generación de electricidad, por ello es importante abatir los altos costos de combusti-bles, calefacción y servicios públicos.

Por ello se están emitiendo recomendaciones de seguri-dad de calefacción:

Todos los calentadores (calentador, chimenea, y el gas / horno eléctrico ) y a asegurase que su aparato de calefacción se encuentra en buenas condiciones de tra-bajo.

De esta manera se evitaran incidente lamentables, por ello es importante consultar a un profesional para una ins-pección y reparación.

Asimismo detalló que nunca debe de usar aparatos de calefacción sin la ventila-ción adecuada habitación, ya que ello puede generar riesgo que puedan desencadenar en un incendio.

Por ello se dio a conocer es importante se mantenga todo lo que se pueda quemar por lo menos tres pies de distan-cia de cualquier sistema de calefacción.

En el caso de usar hornos calentadores se realice la ins-pección correspondiente y reparado por un profesional calificado por lo menos una vez al año. Para los calentado-res portátiles es importante se apague el calentador cuando

salga de la habitación y use sólo el combustible recomen-dado por el calentador fabri-cante. Dentro de las reco-mendaciones, nunca intro-ducir un combustible en una unidad que no está diseñado para ese tipo de combustible y mantenga el combustible de en recipientes metálicos aprobados.

Nunca utilice el horno para calentar su casa ni queme carbón en interiores ya que la quema de carbón puede emitir cantidades letales de monóxido de carbono y quien tenga una alarma de incendios que funcione correctamente y practique un plan de escape de su casa con la familia.

■ PINOS. Protección Civil emite recomendaciones para el uso de energía.

Iniciará operativo‘Cero tolerancia’

■ ACCIONES. El fiscal Luis Sáenz, informó de sanciones severas en contra de conductores ebrios.

■ COLABORACIÓN. Se establecen acciones conjuntas para disminuir accidentes en esta temporada.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Emiten advertenciaspara evitar siniestros

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Podría incrementarsedemanda de albergue

■ CASA OZANAM. Ya se han alojado 80 personas y se espera la llegada de un mayor número de personas.

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án

Piden precaución en uso de cohetes

EL M

AÑAN

A/Ve

róni

ca G

uzm

án