el sol philadelphia vol21#08 mayo 08-2013

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 21, Vo lu men 08 Del 8 al 15 de Mayo del 2013

Ver Pág. 5

DE LA AMISTAD AL AMOR Dos culturas que se encuentran yse abrazan en un sentimiento

México: DOLAR $12.09 • Colombia: DOLAR $1824.75 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $40.52

Ver Pág. 11

RESCATE DESPUÉS DE 10 AÑOSLa madre de la desaparecida aún no ha hablado con ella Ver Pág. 13

TRAGEDIA EN ECATEPEC MÉXICOEstalla camión de gas dejando al menos 22 muertos

AL SERVICIO DE LOS LATINOSLa Oficina del Sheriff esta dispuesta a ayudar

REDACCIÓN EL SOL LATINOFOTO: JOSÉ HERNÁNDEZ

Con el fi n de informar a la comunidad sobre temas de importancia acerca de las propiedades, representantes de la Oficina de Alguaciles de Filadelfia estuvieron en el Concilio de Organizaciones Hispanas el sábado de 4 de mayo.

Durante la sesión informativa organizada por EL SOL LATINO los asistentes recibieron respuestas a sus preguntas.

¿QUÉ PASA CUANDO NO HAGOUN PAGO DE MI HIPOTECA?

Puede ocurrir una ejecución hipotecara. Esta es una manera legal por la cual tu prestamista puede re-poseer (quitarte) tu hogar. Además, si tu propiedad vale menos que la cantidad total adeudada en el préstamo hipotecario, puedes ser perseguido legalmente por tu prestamista o por el departamento de vivienda y desarrollo urbano de los EE.UU (HUD, por sus siglas en inglés).

Ana Sostre Ramos, Directora de Asuntos Hispanos de la Ofi cina del Sheriff fue muy especifi ca a la hora de dirigirse a los asistentes, en donde explicó claramente las oportunidades y los pasos a seguir que tiene cada residente de Philadelphia a la hora de enfretar un problema hipotecario.

Academia de beisbol “Benny García”Educación física y recreación formando mejores hombres del porvenir

TETXO & FOTO: POLON VÁSQUEZ

”La fi losofía de nuestra academia es enseñar a la niñez todo el concepto del beisbol, todo lo que conlleva realmente la educación física y recreación formando a los hombres del porvenir que es la meta mas importante de nosotros para que los niños cuando crezcan, vallan con disciplina y puedan ser mas útiles a la sociedad”, así defi nió Benancio García el arduo trabajo deportivo que viene desarrollando con los niños y jóvenes adolescentes en

su Academia de Beisbol. Bajo los rayos de un sol radiante y una temperatura primaveral caracteriza de estos tiempos, la Academia de Beisbol “Benny García” entrego ayer tarde 30 uniformes a igual número de niños que practican y juegan beisbol en el estadio de la calle 9 y Cayuga al norte de Filadelfi a.

Esta escuela de beisbol fundada en el 2005 actualmente tiene inscritos 60 alumnos en dos divisiones, la primera de 7 a 11 años y la Segunda de 13 a 22 años.

Ver Pag. 7

Ver Pag. 6

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013





PAG3DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 21#08

Escanéame para más información

Día de La MadreMother’s Day“I toast to the woman who rocked my cradle,” said the poet in “The Bohemian

Toast.” In many places around Latin America, men will be reciting that poem around this time. Poetry may be less popular in our days and in this culture, but the richness of the Spanish language will keep alive verses like the ones in that poem. Words of love, expressions of gratitude and affection will fi ll the hearts of our mothers more than any gift.

It is time again for spring fl owers to bloom and for us to turn them into lovely bouquets for our mothers. Poets and painters have paid tribute to mothers all over the world, in every language and every medium. Our mothers have been educators: we say the fi rst words to them. They are chefs who cook memorable dishes that we never forget and are often unable to repeat.

With them we learn to walk, to play, to share, to love. We learn patience and devotion from them. When we think of home we think of them greeting us at the door, a warm smile, a loving hand. The comforting memory of feeling of their arms around us gives us many more hours of solace.

The traditional roles of women have changed and now they are not just homemakers, they are that and much more. It used to be that their work at home was not recognized as legitimate labor. It took the actions of feminists to make the world aware of the value of their work. Mothers work as hard and often harder than any laborer. Money earned at work seems to be a measure of one’s worth and mothers don’t dedicate themselves to their families for money. They don’t receive promotions, they don’t ask for days off, and illnesses don’t stop them from caring for us. They still do all the things they have ever done with care and generosity, providing love and discipline, nourishing our bodies and our spirits. And most of the time, all they expect in return is our affection and our respect.

A mother’s love is something we carry with us forever. We look at ourselves in a mirror and we see our mother’s eyes or the smile that nursed us through hurts and setbacks of all sorts. They celebrate our victories and comfort us in defeat. When we are little they delight with us as we play with the fi rst toy, or bring home our fi rst grade report.

Some of those memories are indelible. They went with us to our fi rst haircut, and waved at us as we went out on the fi rst date. They held us in their arms as we blew out the candle celebrating our fi rst birthday. They read to us, and listened to us. As we grew up they celebrated all the different changes at every stage in our lives.

Mothers know what we like and they always want to protect us from harm. And until the end of our days we will hold those memories close to our hearts. I toast with the last bohemian in the poem, the one that raised his cup to pay tribute to his mother. Happy Mother’s Day!

“Brindo por la mujer que me meció en la cuna,” dijo el poeta en “el Brindis Bohemio”. En muchos lugares alrededor de Iberoamérica, los hombres recitarán ese poema en estos días. La poesía puede ser menos popular en nuestros días y en esta cultura, pero la riqueza del idioma español mantendrá vivos los versos como los de ese poema. Las palabras de amor, las expresiones de gratitud y cariño llenarán los corazones de nuestras madres más que cualquier regalo.

Es tiempo otra vez para ver renacer las fl ores de primavera y para nosotros tornarlas en lindos ramos para nuestras madres. Los poetas y los pintores les han rendido homenaje a madres por todo el mundo, en todo idioma y por todos los medios. Nuestras madres han sido educadoras: les decimos las primeras palabras a ellas. Son jefes de cocina que cocinan platos

memorables que nosotros nunca olvidamos y somos a menudo incapaces de repetir.

Con ellas nosotros aprendemos a caminar, a jugar, a compartir, a querer. Aprendemos paciencia y devoción de ellas. Cuando pensamos en casa nosotros pensamos en que ellas nos saludan desde la puerta con una amable sonrisa, una mano cariñosa. Para quienes hemos perdido a nuestros seres queridos, recordando como sentíamos sus brazos rodeando nuestros hombros nos da muchas horas de consuelo.

Los papeles tradicionales de las mujeres han cambiado y ahora ellas no son sólo amas de casa, ellas son eso y mucho más. En otros tiempos su trabajo de amas de casa no fue reconocido como trabajo legítimo. Hicieron falta las acciones de feministas para hacer que el mundo entendiera el valor de su trabajo. Las madres trabajan tan duro y a menudo más duro que cualquier trabajador. El dinero ganado en el trabajo parece ser una medida de nuestro valor y las madres no se dedican a sus familias a cambio del dinero. Ellas no reciben promociones, ellos no piden días libres, y las enfermedades no les impide cuidar de sus hijos. Ellos todavía hacen todas las cosas que han hecho siempre con cuidado y generosidad, obrando siempre

con amor y disciplina, alimentando nuestros cuerpos y nuestros espíritus. Y la mayor parte de las veces, todo lo que esperan en retorno es nuestro cariño y nuestro respeto.

El amor de una madre es algo que llevamos con nosotros para siempre. Nos miramos en un espejo y vemos los ojos de madre o la sonrisa de quienes lidiaron con heridas y reveses de todo tipo. Celebran nuestras victorias y nos alivian en la derrota. Cuando estamos pequeños se deleitan con nosotros cuando nos entretenemos con el primer juguete, o traemos a casa nuestra primera libreta escolar.

Fueron con nosotros a nuestro primer corte de pelo, y nos vieron partir desde la puerta cuando nos alejamos de casa por primera vez. Nos tuvieron en sus brazos cuando soplamos la vela al celebrar nuestro primer cumpleaños. Nos leen bellos cuentos, y escuchan nuestras quejas. A medida que avanzan los años comparten todos los cambios diferentes en nuestras vidas.

Las madres siempre entienden lo que queremos y siempre buscan protegernos de cualquier daño. Y hasta que el fi n de nuestros días nosotros tendremos esas memorias guardadas en los corazones. Brindo con el ultimo bohemio del poema, el que alzó su copa para pagarle tributo a su madre. ¡Feliz Día de la Madre!

...“Es tiempo otra vez para ver renacer las fl ores de primavera y para nosotros tornarlas en lindos ramos para nuestras madres. Los poetas y los pintores les han rendido homenaje a madres por todo el mundo, en todo idioma y por todos los medios. Nuestras madres han sido educadoras: les decimos las primeras palabras a ellas. Son jefes de cocina que cocinan platos memorables que nosotros nunca olvidamos y somos a menudo incapaces de repetir”...




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 LOCALES •LOCALES •


POR: PERLA LARA

PRISCILA Y DARYLIII HISTORIA

Siguiendo con nuestra tarea que nos hemos propuesto de ir recopilando y contando historias de hispanos que han inmigrado en nuestra región, queremos presentarle diferentes motivaciones por lo cual en El Valle Delaware sigue creciendo la población hispana.

Ya les contamos la historia de una

en Ecuador, país a donde él fue a trabajar como misionero.

Fueron amigos por muchos años, hasta que se dieron cuenta que su Amistad se había convertido en amor, y decidieron casarse. Sumamente enamorados, trasplantaron ese amor que nació en Ecuador y se vinieron a vivir a los Estados Unidos en donde sigue creciendo día con día.

Ella laboraba como ofi cinista en su país, pero dejo atrás su trabajo, sus amistades y en especial a su mamá, que es lo que más le costó, pues las une un gran amor, y de parte de Priscila mucho reconocimiento porque recuerda lo duro que trabajó su madre para darle educación y también ayudarle a sacar a su hija mayor adelante.

Hace un año y medio se mudaron a los suburbios de Filadelfi a con sus 2 hijas, Ariana de 13 años y Sara de 2. Aunque sabía algo de ingles, le ha sido difícil incorporarse al ámbito laboral pues nos comenta que el idioma es siempre una barrera cuando no te puedes comunicar como en tu propia lengua. Priscila sin embargo es una mujer de lucha, y casi inmediatamente se inscribió en un curso de ingles como segunda lengua “ESL”

mayor anhelo es poder adquirir su casa propia y tener la capacidad económica para visitar con frecuencia a su familia de Ecuador. Priscila aunque extraña mucho a su mamá y a su vez también Ariana a su abuelita, está contenta pues su nueva familia americana les ha hecho sentir más que bienvenidas, en particular los papas de Daryl quienes les ayudan mucho, en especial con el cuidado de la más pequeña cuando Priscila sale a sus cursos y desde hace poco a trabajar.

Para ella es un gran reto este empleo, y realmente nunca se hubiera imaginado haciéndolo, de hecho al principio pensó que no sería capaz, pues no estaban dentro de sus habilidades lo que contempla la asistencia de los ancianos cuando muchos de ellos

poder hacer carrera en el ámbito.

A Priscila le encanta ayudar a la gente, en especial cuando son hispanos o inmigrantes como ella y enfrentan una difi cultad, es una mujer sumamente disponible, y generosa.

Uno de sus hobby favoritos es la

Dos culturas que se encuentran y se abrazan

De la amistad al amor verdadero

Ya les contamos la historia de una salvadoreña con el Corazón roto, quien decidió huir del dolor pero aun no ha logrado sanar sus heridas. También les contamos la historia de un mexicano trabajador temporal, que apenas llegó y ya se quiere regresar a cuidar de su familia en especial de una hija pequeña que sufrió un derrame cerebral.

en donde el amor triunfó y sigue rindiendo sus frutos. Priscila Cordero de Freed, es ecuatoriana de nacimiento, está casada con Daryl Freed quien nació en Pensilvana. Ellos se conocieron hace alrededor de una década

curso de ingles como segunda lengua “ESL” de los ancianos cuando muchos de ellos Uno de sus hobby favoritos es la salvadoreña con el Corazón roto, quien decidió huir del dolor pero aun no ha logrado sanar sus heridas. También les contamos la historia de un mexicano trabajador temporal, que apenas llegó y ya se quiere regresar a cuidar de su familia en especial de una hija pequeña que sufrió un derrame cerebral.

Ahora le presentamos una historia feliz, en donde el amor triunfó y sigue rindiendo sus frutos. Priscila Cordero de Freed, es ecuatoriana de nacimiento, está casada con Daryl Freed quien nació en Pensilvana. Ellos se conocieron hace alrededor de una década

curso de ingles como segunda lengua “ESL” y también se acaba de graduar de un curso como asistente de enfermera que le permitió empezar a trabajar en un Hogar de retiro y vivienda asistida.

Por supuesto que espera poder ir creciendo laboralmente poco a poco, y seguir aprovechando las oportunidades que se le presentan para progresar, pues su

de los ancianos cuando muchos de ellos están también en condiciones de no poder valerse por sí mismos, sin embardo el gran corazón de Priscila, su sensibilidad ante el dolor ajeno y su paciencia, le han ayudado a superar los obstáculos y se ha integrado muy bien, tanto que cree

cocina, un talento que le heredo a su hija mayor.

La Familia Freed es una muestra de las miles de familias

mixtas que enriquecen también culturalmente nuestra área y una historia exitosa de amor sin fronteras. Finalmente

Priscila nos recalca que están muy agradecidos por la

oportunidad de vivir todos juntos en una linda área de

EEUU.

mayor anhelo es poder adquirir su casa propia y tener la capacidad económica para visitar con frecuencia a su familia de Ecuador. Priscila aunque extraña mucho a su mamá y a su vez también

en especial con el cuidado de la más pequeña cuando Priscila sale a poder hacer carrera en

La Familia Freed es una muestra de las miles de familias mixtas que enriquecen también culturalmente nuestra área y una historia exitosa de amor sin fronteras”...

La Familia Freed es “




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• LOCALES

POR POLON VÁ[email protected]

”La filosofía de nuestra academia es ensenar a la niñez todo el concepto del beisbol, todo lo que conlleva realmente la educación física y recreación formando a los hombres del porvenir que es la meta mas importante de nosotros para que los niños cuando crezcan, vallan con disciplina y puedan ser mas útiles a la sociedad”, así definió Benancio García el arduo trabajo deportivo que viene desarrollando con los niños y jóvenes adolescentes en su Academia de Beisbol.

Bajo los rayos de un sol radiante y una temperatura primaveral caracteriza de estos tiempos, la Academia de Beisbol “Benny García” entrego ayer tarde 30 uniformes a igual número de niños que practican y juegan beisbol en el estadio de la calle 9 y Cayuga al norte de Filadelfia.

Esta escuela de beisbol fundada en el 2005 actualmente tiene inscritos 60 alumnos en dos divisiones, la primera de 7 a 11 años y la Segunda de 13 a 22 anos.

A pesar de los esfuerzos que realiza “Benny García” para cumplir con su trabajo de formar hombres para el mañana y si la suerte los acompaña, peloteros de Grandes

Ligas, todavía no recibe ayuda económica de ninguna institución pública o privada, excepto pequeñas contribuciones de la Concejal Maria Quiñones Sánchez.

Según Benny García los uniformes entregados a los niños el miércoles 1 de mayo fueron donados por el restaurante hispano

‘El Palacio del Marisco” establecimiento comercial al que agradeció esa importante contribución para los jóvenes.

Hasta el momento, García no ha tenido inconvenientes algunos en las facilidades y dijo que en el estadio de la calle 9 y Cayuga ofrece prácticas de beisbol de lunes a viernes en hora de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche.

Desde el año 2005, Benny viene impartiendo clases de beisbol para lo cual cuenta con el apoyo moral de los Phillies de Filadelfia y los padres de los niños que siempre están pendientes del rendimiento deportivo de sus hijos.

La mayoría de los padres de estos niños deportistas son de originario de Republica Dominicana (comen mangu con salami y huevos fritos) y cada uno de ellos suenan con ver sus hijos jugando beisbol en la Gran Carpa de Estados Unidos.

Ibelka Mercedes, Freddy “La Brava” Núñez, Rosa Inirio y Winston Mendoza manifestaron que están muy contentos con los ejercicios físicos, la práctica de beisbol y la recreación sana que reciben diariamente sus hijos en la Academia de Beisbol “Benny García”. “Me lo encuentro muy bien porque los niños aprenden mucho de beisbol y están disciplinándose para un futuro mejor. Lo encuentro todo muy bien”, dijo Ibelka Mercedes, madre de Rowin Herrera de 11 anos.

Freddy Núñez ‘La Brava” indico que la escuela ha sido muy buena para los niños porque aquí tienen a disposición los útiles deportivos que él no tuvo cuando jugaba pelota doble AA en Republica Dominicana. “Mi hijo es un pelotero excelente, excelente juega muy bien, todo lo hacen bien, el juega muy bueno y estoy contenta con mi hijo. La Academia está trabajando muy serio y Benny es un hombre bastante responsable en sus cosas”, manifestó Rosa Inirio, madre de Dereck Santana de 8 anos.

El ex jugador de Grandes Ligas, Winston Mendoza considero muy bueno el desarrollo físico y mental que vienen experimentando los niños en esta academia de beisbol y dijo que practicando este deporte se mantienen alejados de los televisores y el Nintendo.

Para contactar a Benny Garcia puede llamarlo al telefono 267-701-9667.

Academia de beisbol “Benny García”Educación física y recreación formando mejores hombres del porvenir

El pasado jueves 2 de mayo 2013, se llevó a cabo un FORO DE CANDIDATOS para las elecciones del próximo 21 de mayo. Los candidatos estuvieron apoyados por el Comité de Estadistas en Philadelphia, como el Presidente Oscar

Rosario, Vicepresidente José Giralt, David Rodríguez, Billy Cortez y Harold Santos. Estuvieron presentes Líderes de Precinto, Dona Augment, Emilio Vásquez, Bill Dolbou, Danny Savage y el Representante Ángel Cruz.

Foro de candidatos

Según Benny García los uniformes entregados a los niños el miércoles 1 de mayo fueron donados por el restaurante hispano ‘El Palacio del Marisco”




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 LOCALES •

FOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO

Con el fin de informar a la comunidad sobre temas de importancia acerca de las propiedades, representantes de la Oficina de Alguaciles de Filadelfia estuvieron en el Concilio de Organizaciones Hispanas el sábado de 4 de mayo.

Durante la sesión informativa organizada por El Sol Latino los asistentes recibieron respuestas a sus preguntas.

¿QUÉ PASA CUANDO NO HAGOUN PAGO DE MI HIPOTECA? Puede ocurrir una ejecución hipotecara.

Esta es una manera legal por la cual tu prestamista puede re-poseer (quitarte) tu hogar. Además, si tu propiedad vale menos que la cantidad total adeudada en el préstamo hipotecario, puedes ser perseguido legalmente por tu prestamista o por el departamento de vivienda y desarrollo urbano de los EE.UU (HUD, por sus siglas

en inglés).

VENTA DE BIENES POR IMPUESTOS NO PAGADOS

Cuando el dueño o dueña de una propiedad localizada en la ciudad de Filadelfia debe impuestos y no hace un acuerdo de plan de pago para pagar esa deuda municipal que está registrada contra su propiedad, dicha propiedad puede ser vendida por la Oficina de Alguaciles por orden de la corte. “Venta de Bienes por impuestos no Pagados”, para que así la Ciudad cobre la deuda de impuesto, esto incluye deuda al servicio de agua y alcantarillados, los impuestos al Distrito Escolar de Filadelfia y los impuestos a la propiedad. Estas ventas son públicas dándole la oportunidad a toda persona a participar en la subasta de casas, edificios comerciales y lote.

Si está interesado en las ventas judiciales/ gravameant del Alguacil, se

llevan a cabo todos los meses elprimer martes dem mes. Las ventas comienzas a las 10 am en The First District AME Plaza, 3801 Market SAreet, Tercer Piso.

Las propiedades certificadas para la Venta por el Sheriff son anunciadas en los periódicos “The Legal Intellegencer,” The Philadelphia Daily News, “The Philadelphia Tribune”, y otros periódicos en la comunidad.

Para más información sobre la Oficina del Alguacil pueden comunicarse con Ana Soto Ramos en español al 215-686-3948, de 11:30 a 1:00 pm. O para hablar en inglés llame al 215-686-3539 conMarcy, de 1 pm a 2:30 pm.

¿Cómo salvar tu casa?Oficina de Alguaciles Informó a los Latinos

Ana Sostre Ramos, Directora de Asuntos Hispanos de la Oficina del Sheriff.

Joseph Blake, Director de comunicaciones de la Oficina del Sheriff.

Julie Cousler, Deputy Director Concilio

Abigail Adorno, Consejera de Vivienda.Iris Coloma-Gaines Abogada de Philadelphia

Legal Asistance.




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• LOCALES

POR: RENÉ RINCÓN

La carrera de Frederick “Toots” Hibbert lo ha convertido en uno de los artistas jamaicanos de mayor prestigio. El cantante y compositor nacido en May Pen, la capital y ciudad más grande de Clarendon, reúne los reconocimientos de mayor prestigio que puede obtener un músico, destacando entre ellos su participación en el célebre film “The Harder They Come”, un premio Grammy y la distinguida condecoración “Order Of Jamaica” que lo une a una lista notoria que incluye a sus colegas Bob Marley, Peter Tosh, Jimmy Cliff y el fundador de Island Records Chris Blackwell.

A comienzo de los 60s, la gente de los sectores populares de Jamaica comenzaba a bailar un ritmo un poco más lento que el popular Ska, sin embargo el pegajoso nuevo estilo musical aun no tenía nombre. Una canción de Toots and The Maytals “Do the Reggay” fue responsable de bautizar al nuevo género. Toots ha dicho en reiteradas ocasiones que jamás imaginó que el nombre sería un registro histórico, explicando que el vocablo se refería a las personas que no

se vestían apropiadamente, que andaban descalzas o sin camisas, se les decía que estaban Streggae, así que antes de una sesión de ‘jam’ se le ocurrió decir hagamos un Reggae.

En los estudios de grabación, Toots contó con el apoyo de dos consagrados productores musicales, el chino-jamaicano productor Leslie Kong propietario del sello disquero Beverly’s con quien grabó “Do the Reggay”, “Pressure Drop”;

“54-46 That’s My Number”, “Sweet and Dandy”; y

“Monkey Man”, el primer sencillo

internacional de The Maytals que los convirtió además en la agrupación más importante de Jamaica en el año

1971. Luego

firmaron contrato con otro genio de las grabaciones, Chris Blakwell, el creador de Island Records, quien incluyó sus temas en el soundtrack de la película “The Harder They Come” grabó temas como “Funky Kingston” o “Reggae Got Soul” y fue fundamental en ayudarlos a participar como teloneros de la agrupación británica The Who durante su gira estadounidense de los años 75-76.

Hubo otros factores claves para elevar el estatus de Toots and The Maytals, principalmente las versiones que hicieron The Clash de “Pressure Drop” y The Specials de “Monkey Man, sumados a la mención que hizo Bob Marley, incluyendo a The Maytals en la letra de su canción “Funky Reggae Party”. Su Grammy lo obtuvo a través del álbum True Love, un disco maravilloso debido a las colaboraciones de iconos de la música como Eric Clapton, Keith Richards, Jeff Beck, Willie Nelson, Bonnie Raitt, No Doubt, Shaggy, Bunny Wailer y The Skatalites.

TOOTS AND THE MAYTALS EN FILADELFIA

La legendaria agrupación estuvo de visita recientemente en Filadelfia durante su gira de conciertos en más de 20 ciudades

estadounidenses, presentándose en The Trocadero con banda completa. Desde el backstage vi entrar a Toots por detrás del escenario mientras se presentaban las bandas teloneras Spokey Speaky y Steppin Razor.

El músico luciendo sus inconfundibles lentes oscuros, saludó a los miembros de su banda que se encontraban al lado del escenario y se dirigió directamente a su camerino a prepararse para el show. Una vez iniciada la presentación, Toots subió al stage para cantar la canción que tradicionalmente abre sus conciertos “Pressure Drop” y a partir de allí, sonaron cada uno de los clásicos de la banda, y de manera increíble coreados por el público de Philly, que curiosamente iba desde personas muy jóvenes hasta fans de avanzada edad. Finalizado el show conté con la maravillosa oportunidad de ser invitado al vestidor de Toots quien gentilmente conversó sobre detalles de la película “The Harder They Come”, de su amistad con músicos legendarios como Jimmy Cliff o Aston Barrett, el bajista de Bob Marley, y de cómo le dedicó la canción “Monkey Man” al hermano del productor Leslie King.

Toots and The MaytalsFiladelfia celebró su Funky Party con el legendario Reggae Man

Rene Rincon junto a Frederick “Toots” Hibbert




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 LOCALES •

El senador Robert Menéndez (D-NJ) elogió la decisión tomada por el FBI de nombrar a Joanne Chesimard, aka Assata Shakur, como una de los 25 terroristas más buscados por la agencia federal, y también de duplicar la recompensa por su captura. En Mayo de1973, Chesimard y dos cómplices asesinaron a Werner Foerster , un policía estatal de Nueva Jersey, durante una parada de tráfico rutinaria. Aunque Chesimard fue juzgada, declarada culpable y condenada a cadena perpetua, se escapó de una prisión de Nueva Jersey el 2 de noviembre de 1979, y actualmente es una fugitiva viviendo en Cuba.

El año pasado, el senador Menéndez le escribió al director del FBI Robert Mueller para expresar su firme apoyo a la adición de Joanne Chesimard en la lista de los 25 terroristas más buscados por esta agencia, entre otras medidas para reforzar los esfuerzos por las autoridades para lograr justicia en este caso.

“Hace cuarenta años, el oficial Werner Foerster dio todo lo que pudo para servirle a la comunidad de Nueva Jersey, y siempre

estaremos en deuda con él”, dijo el Senador Menéndez. “La adición del nombre de esta fugitiva a la lista de los 25 Terroristas Más Buscados por el FBI envía un fuerte mensaje de que no olvidaremos el asesinato de un oficial de nuestras autoridades - no importa cuánto tiempo pase, no importa donde se esconda la culpable.

El oficial Foerster, y cualquier oficial que sacrifica su vida cumpliendo su deber, no merece nada menos que nuestros mejores esfuerzos para honrar su sacrificio al hacer que sus asesinos sean traídos ante la justicia. Pido al régimen cubano a que regresen a Chesimard y al resto de los fugitivos de la justicia estadounidenses que han recibido protección y amparo en Cuba.”

Menéndez elogia al FBI Por el nombramiento de Joanne Chesimard

como una de los 25 terroristas más buscados

A continuación las personas que participaron en la creación del mural “Mi Casa Es Su Casa”:

Millie Quiñones, Francisco Arévalo, Amada Media, Jasmine Stover, Steve

Dobson, Lydia Algarin-Garcia, William Matczok, José Lozada, Rosario López Ramírez, Nancy Sarduy, María Ramírez, Daniela Herrera, Anilda Dalvia, Nikolas Soto.

“Mi casa es su casa”


PAGINA 10 DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• LOCALES

POR LETICIA ROA NIXON

El fin de semana del 27 al 28 de abril se realizó el segundo Festival de Filmes Latinoamericanos que tiene el propósito de mostrar el trabajo extraordinario e innovador de los cineastas latinos y latinoamericanos. Este Año se proyectaron : Mi Primer Amor (Colombia); 7 Cajas (Paraguay); Violeta se fue al Cielo (Chile,aArgentina, Brasil y España); Unique Ladies (EUA), Paal (México, Canadá y Suiza) y América (Puerto Rico).

El Festival de Filmes Latinoamericanos Filadelfia está dirigido por los fundadores David Acota, Bia Viera y los fundadores de la mesa directiva del mismo, José Benitez, Pedro Ospina, Nina Moreno y Susan Chermin.

Acerca de A”América,” filme basado en la novella de Esmeralda Santiago i dirigido por Sonia Fritz: “Mientras que el escenario de un pueblito en la playa del Caribe parece ser perfecto, la vida de América no es nada tranquila. Mientras que sus hijas huyeron de casa, el amante abusivo de América desata su coraje en su contra.

Dejando todo atrás, Amércia escapa a Nueva York en busca de una nueva vida. Ahí trabaja como nana de una familia rica y por las noches en una lavandería. Se hace amiga de tres niñeras, una Mexicana, una

colombiana y una dominicana con cuya ayuda y la de sus familiares en el Bronx, América está decidida a que su hija venga

a vivirá con ella.La película fue filmada en parte en la

isla de Vieques, Puerto Rico.

Segundo Festival de Cine Latinoamericano

La directora, Sonia Fritz Macías se ha destacado por ser una mujer luchadora, perseverante y disciplinada en el campo de la cinematografía. Ha dedicado su larga carrera a proyectar los problemas sociales de Latinoamérica a través de sus producciones, como los problemas sociales, la mujer, la migración, la relación de madre e hijo y la de parejas.

En los años universitarios la Profesora Fritz se predispuso a las experiencias de trabajo en el campo de las comunicaciones. Trabajó en un periódico en el área de Sociales cubriendo fuentes diplomáticas, fue asistente de producción, de cámara y de televisión, fue miembro del Centro Cortometraje y del Centro Nacional Indigenista, entres otros.

Trabaja como productora y directora independiente en la empresa cinematográfica Isla Films, de la que es cofundadora.

La profesora Fritz aconseja a los futuros cineastas que deben ver mucho cine, participar en producciones, ser disciplinados y consistentes, tener empeño y el deseo de progresar porque el mundo del cine es un mundo difícil, sacrificado y competente.

Sonia Fritz MacíasTrabaja como productora y directora independiente en la empresa cinematográfica Isla Films, de la que es cofundadora.

PAGINA 11




En los años que siguieron a la desaparición de una niña de 14 años de edad — hija de una amiga de él— mientras regresaba caminando de la escuela a su casa, Ariel Castro distribuyó volantes con la foto de la menor y tocó música en un acto de recaudación de fondos en su honor. Cuando los vecinos se reunieron para una vigilia con velas hace apenas un año en recuerdo de la niña, también asistió Castro. Incluso consoló a la madre de la desaparecida.

Castro, de 52 años de edad —al igual que todos los demás en el barrio muy unido y compuesto mayormente por puertorriqueños— parecía acongojado por la desaparición de Gina DeJesus en 2004 y otras adolescentes que tampoco regresaron a sus casas el año anterior.

Ahora, él y sus hermanos están detenidos después de una frenética llamada al número de emergencias 911 que llevó a la Policía hasta su casa deteriorada, donde las autoridades dicen que estuvieron cautivas DeJesus y otras dos mujeres desaparecidas

desde hace una década.

No se han presentado cargos contra los tres hombres, nacidos en Puerto Rico y quienes podrían comparecer pronto ante un tribunal, incluso el miércoles por la mañana. Amanda Berry, de 27 años; Michelle Knight, de 32; y DeJesus, de 23; aparentemente permanecieron secuestradas en esa casa desde que eran adolescentes o tenían poco más de 20 años, dijo la Policía.

Los agentes también hallaron en la casa una niña de 6 años de edad, que se cree es hija de Berry, dijo el subjefe policial Ed Tomba. No precisó quién podría ser el padre.

Hace apenas una semana, Castro llevó a la niña de seis años a un parque cercano, donde jugaron en el pasto, dijo un vecino que vive en la calle, Israel Lugo. “Le

pregunté (a Castro) de quien era la niña y él me dijo que era la hija de su novia”, agregó.

Las mujeres se reunieron con sus familiares felices, pero fueron mantenidas lejos de los medios de comunicación.

Barbara Knight, madre de la víctima Michelle Knight, dijo por televisión que cuando su hija desapareció en 2002, tanto ella como la policía pensaron que la joven de 20 años no quería estar con su familia. Dijo que en esa época se habían llevado al bebé de su hija, y que Michelle desapareció porque estaba angustiada por “el bebé”. Añadió que su hija probablemente está furiosa con todo el mundo “porque pensaba que nunca la encontrarían”.

El hombre acusado de matar a 12 personas y herir a 70 en un cine de Colorado el año pasado quiere declararse inocente aludiendo demencia, dijeron sus abogados. Los defensores de James Holmes manifestaron en documentos entregados a la corte que planean solicitar formalmente el cambio de alegato en una audiencia el 13 de mayo.

Un importante narcoparamilitar colombiano fue capturado a su llegada al aeropuerto de esta capital luego de permanecer en prisión en Estados Unidos durante cinco años, informó la Fiscalía General.

“A su llegada a Colombia y luego de pagar una condena en Estados Unidos por narcotráfico, Diego Alberto Ruiz Arroyabe, alias ‘El Primo’, fue capturado por orden de un fiscal de la Unidad de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario por el cargo de homicidio”, dijo el ente investigador mediante un comunicado de su oficina de prensa.

Rescate después de 10 añosMadre de desaparecida no ha hablado con ella

DementeAutor de ataque en Colorado

alegará demencia

CapturadoNarcoparamilitar

a su llegada de EEUU

Amanda Berry (arriba a la derecha) con su hermana (izquierda) Abajo a la derecha - Amanda como un adolescente y Gina DeJesus Tres mujeres que desaparecieron desde hace una década, en Cleveland, Ohio, han sido encontrados con vida.

Hermanos Castro, sospechosos del cecuestro de las 3 mujers

Diego Alberto Ruiz Arroyabe, alias ‘El Primo’




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• NACIONALES

Delaware se convirtió en el undécimo estado en permitir los matrimonios entre personas del mismo sexo, el mismo día en que Minnesota se prepara para ser el duodécimo. El gobernador demócrata Jack Markell promulgó con su firma la medida, aprobada por el Senado menos de una hora antes. Los senadores votaron a favor de la medida por 12-9 después unas tres horas de debate.

“Creo que esto es lo correcto para Delaware. Se necesitó de un trabajo de equipo increíble”, dijo el gobernador. Hubo vítores y aplausos de los defensores del proyecto en la cámara y el gobernador posó con partidarios fuera de su oficina después de su aprobación.

En tanto, en Minnesota podría votarse esta semana en ambas cámaras del Congreso una iniciativa para aprobar los matrimonios gay.

El proyecto de reforma completa a las leyes de inmigración está condenado al fracaso en el Congreso, salvo que se aprueben normas que refuercen la seguridad fronteriza, advirtieron el martes sin rodeos varios senadores republicanos.

“De hecho, si el pueblo estadounidense no puede confiar en que la frontera está totalmente controlada, nunca vamos a ser capaces de aprobar este proyecto de ley”, dijo el senador Tom Coburn, de Oklahoma, principal republicano en el comité de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales.

La advertencia, a la que se sumaron las de otros legisladores republicanos, ocurrió en momentos en que senadores de ese partido y también demócratas presentaron una cascada de enmiendas antes de que se inicien las primeras sesiones de votación el jueves en un comité distinto.

El proyecto de ley establece un camino a la residencia y ciudadanía para cerca de 11 millones de inmigrantes que se encuentran en los Estados Unidos sin autorización legal. La normatividad también cobijaría a millones de inmigrantes que esperan entrar al país en el futuro.

Algunas de las enmiendas propuestas en la jornada podrían destruir las perspectivas de aprobar la legislación pues podrían romper el acuerdo que cuidadosamente elaboraron durante meses cuatro senadores republicanos y cuatro demócratas, dijeron partidarios de la reforma. “Si vamos a pasar

una reforma migratoria, si vamos a hacerla pasar en la cámara, vamos a tener que hacer mucho más para definir lo que es una frontera completamente controlada, en comparación con lo que está propuesto en este proyecto de ley “, dijo el senador Coburn.

Los senadores republicanos Rand Paul, de Kentucky, y Ron Johnson, de Wisconsin, también expresaron preocupaciones

similares en una audiencia que examinó las disposiciones que contenía el proyecto de ley sobre el tema de la seguridad fronteriza.

Uno de los autores de la legislación, el senador Marco Rubio, republicano de Florida, había reconocido que el proyecto de ley enfrentará a un duro camino si aspectos como el control fronterizo no se hacen más fuertes.

Control fronterizo o no hay reformaComunidad LGTBGana lucha, Delaware

aprueba matrimonios gay

Para que este proyecto se convierta en ley, tendrá que reforzar más la seguridad fronteriza y aún más cuando trata de limitar el poder discrecional del gobierno federal que decidirá a quienes se les van a aplicar (normas restrictivas, como la deportación) que contiene ley




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 INTERNACIONALES •

Un camión cisterna con gas natural perdió el control en una autopista, se estrelló con un divisor central y estalló en una carretera bordeada de casas en las afueras de la ciudad de México, provocando por lo menos 22 muertos y unas tres decenas de heridos, dijeron las autoridades.

La tragedia ocurrió en la autopista México-Pachuca, en el extremo norte de la metrópoli. El tramo está en el suburbio de

Ecatepec, del Estado de México, que rodea a la capital. Los funcionarios de la Secretaría de Seguridad Ciudadana del Estado de México no descartaron la posibilidad de que la cifra de muertos aumente. Al menos una decena de personas seguían hospitalizadas el martes, varias de ellas en estado crítico.

El gobernador estatal, Eruviel Ávila, dijo la noche del martes en una carta al Papa Francisco que estaba confirmada la muerte

de 22 personas. Ávila estaba por reunirse en el Vaticano co el papa el miércoles, pero dijo que regresaba a México debido a la emergencia.

El portavoz de la Secretaría de Seguridad del estado, César Díaz, dijo que los trabajadores de emergencia continuarán durante la noche entre los restos carbonizados de vehículos y casas construidas cerca de la carretera.

Al menos ocho periodistas de la costa norte de Colombia fueron amenazados en un panfleto suscrito por un grupo armado contrario a la devolución a sus legítimos dueños de las tierras arrebatadas por bandas ilegales, informaron agremiaciones periodísticas.

Un panfleto con las amenazas llegó el martes temprano a dos medios de comunicación de la ciudad de Valledupar, capital del departamento de Cesar y a 655 kilómetros al norte de Bogotá.

En el panfleto están los nombres de ocho reporteros de aquella ciudad y lo firma un grupo autodenominado “Ejército de antirrestitución de tierras”, denunciado en el pasado por algunas ONG.

El papel, fechado el 5 de mayo, dice que los ocho periodistas son declarados “objetivo militar”, es decir, que pueden ser atacados, explicó telefónicamente Andrés Morales, director de la no gubernamental Fundación para la Libertad de Prensa (FLIP), en Bogotá.

Algunos de los periodistas mencionados en el panfleto expresaron a la AP en entrevista telefónica que no es la primera vez que reciben este tipo de amenazas; de hecho, algunos de ellos cuentan con escoltas policiales.

Tragedia en Ecatepec MéxicoEstalla camión de gas dejando 22 muertos

Poca libertad de prensa

Amenazan a 8 periodistas enla costa norte de Colombia

El vehículo pertenecía a la empresa Termogas y que el chofer enfrenta cargos de homicidio culposo y daño en propiedad ajena.




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013ESPECTÁCULOE nrique Iglesias cumplirá 38

años mañana miércoles y no podría tener mejor regalo que su propia boda con la que ha sido desde hace más de una década su novia, Anna

Kournikova. La ceremonia tendrá lugar en Miami y contará con la presencia de multitud de famosos.

• “Anna ha estado pidiéndole durante muchos años que se casaran pero Enrique se resistía. Es más, públicamente decía que no quería comprometerse de ese modo. Pero por fin lo van a hacer la semana que

viene y tendrán como invitados a Nicole Scherzinger, Lewis Hamilton, Jennifer Lopez, Eva Longoria y David y Victoria Beckham”, contó una fuente.

En los 12 años que llevan juntos, a menudo se ha especulado con que podrían ya haberse casado en una ceremonia secreta, sin embargo, una persona cercana

a ellos asegura que Enrique y la ex tenista de 31 años siempre han querido una gran celebración.

“No lo hubieran hecho en secreto porque querían que fuera algo grande. Esta va a ser una gran boda llena de sus

amigos famosos. Van a darlo todo. Va a ser una ceremonia increíble, con una inmejorable fiesta”, contó una fuente al periódico The Sun.

La noticia no ha dejado de sorprender ya que el hijo de Julio Iglesias siempre ha dicho que el matrimonio no era vital para ellos.

“Nunca he pensado que el matrimonio nos aportara algo diferente. A lo mejor es porque mis padres están divorciados pero no creo que quieras más a alguien porque

tengas un papel. Y ahora no es algo malo tener hijos sin estar casado. Lo que marca la diferencia es que seas buen padre”, señaló.

En cuanto al lugar elegido, tampoco parece desentonar con declaraciones previas del artista, quien nunca ha ocultado que Miami es uno de sus lugares preferidos para llevar una vida estable y relajada.

“La gente suele pensar que cuando vengo a Miami es sólo para divertirme y disfrutar de la fiesta. Lo cierto es que vivo aquí, esta es mi residencia principal y para mí es el mejor sitio que tengo a mi disposición para relajarme y evadirme de los fotógrafos. Vivir cerca de la playa es sensacional y mi casa es el refugio que tengo para llevar una vida tranquila y estable. Tengo la suerte de no ser molestado cada vez que vengo aquí”, había asegurado anteriormente Enrique.

Podría casarse la próxima semana

EnriqueIglesiasIglesias




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 ESPECTACULO •

��

Memorial Hall en el Parque Fairmount

Imagina yCrea Recuerdos

Iron Man 3 y Nosotros los Nobles siguen en el primero y segundo puesto de la taquilla mexicana, según informe de la Cámara Nacional de la Industria Cin-ematográfica y del Videograma (Canacine).

Cinco de mayo La batalla, film épico mexicano de estreno, se quedó con el tercer lugar, con ingresos de 11 millones 782 mil 258 pesos; la comedia estadounidense Ladrona de identidades obtuvo el quinto puesto con 4 millones 456 mil 563 pesos (mdp), precedida por Los Croods con 5.1 millones de pesos.

El resto de los estrenos, En trance, film de Danny Boyle, se situó en la sexta posición con 4.2 mdp; Spring Breakers, dirigido por Harmony Korine, hizo 2.5 mdp, suficiente para obtener el octavo sitio.

• Iron Man 3 ha sido visto por más de 8 millones de personas en México; Nosotros los Nobles por 4.9 millones.

EL Preferido de México

Iron Man 3 recaudó 94 millones 549 mil 864 pesos en su segunda semana de exhibición; Nosotros los Nobles 15 millones 966 mil 484 pesos en su sexta semana, el film de Gary Alazraki es el más taquillero de la historia del cine en México.

“


PAGINA 16 DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• ESPECTACULO

EntreOtras

Guns N’ Roses ya cuenta con algunas canciones que formarán parte de su nuevo material discográfi co, el cual se prevé pueda ver la luz en 2014, de acuerdo a información brindada por el guitarrista de la banda, Richard Fortus.

La agrupación estadounidense, liderada por Axl Rose, ya visita el estudio de grabación.

A la par, la banda también trabaja en la película en 3D 3D ‘Appetite For Democracy’. El último álbum de Guns, ‘Chinese Democracy’, se lanzó en 2008.

La cantante británica Adele está pre-parando su nuevo disco y una de las sorpre-sas es que contempla incluir un dueto con su compatriota Robbie Williams.

Algunos medios británicos señalan que la intérprete de “Sky fall” ya entra y sale al estudio de grabación, porque al parecer ya cuenta con cuatro canciones, y se dice que algunas de estas las pudo haber compuesto con colaboración del mismo Williams. Lo que sí se sabe es que el nuevo disco estará bajo la producción de James Ford y Kid Harpoon, que han estado al frente de bandas como Arctic Monkeys y Florence and The Machine.

En cuanto al estilo, se dice que tendrá algunos toques de jazz y podía salir a la venta a mediados del año que entra.

Ya había surgido el rumor del dueto entre Adele y Robbie, sin embargo este par lo negaba, esperamos que sí se realice, sin duda harían mancuerna perfecta.

Tras estar de gira en nuestro país, y como parte del festejo del Día de las madres, el cantante español Miguel Bosé ofrecerá un concierto gratuito en la plancha del zócalo capitalino este domingo 12 de mayo.

Bosé cantará por espacio de dos horas, dando inicio a las 20:00, se espera la llegada de unas 60 mil personas que serán deleitadas con los más grandes éxitos del famoso intérprete.

El cantante se encuentra de gira en nuestro país, al cual ha llevado los temas de su último disco Papitwo.

Triunfó en N.YCon la

boletería agotada ofreció un show extraordinario en el Radio City

Guns N’ RosesTrabaja en nuevo disco

AdelePrepara dueto

con Robbie Williams

Miguel BoséOfrecerá concierto gratuito

en el Zócalo

POR: RENÉ RINCÓN

P ara los 6 mil espectadores que asistimos al prestigioso Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York el pasado sábado 4 de mayo, fue fácil confi rmar lo que tanto ha manifestado la prensa especializada y los seguidores de Alejandro Sanz, al ser testigos de que el cantante y compositor español se encuentra en el mejor momento de su carrera. A sus 44 años de edad, el nativo de Madrid cuenta con una banda excepcional,

un show de video y luces a la altura de las grandes bandas de Rock y una madurez que le permite dominar el espectáculo con sencillez, humor, sentimiento y absoluta seguridad.

Un par de horas antes de iniciarse el concierto, ya los alrededores del Rockefeller Center y la sexta avenida de Manhattan se encontraban repletas de fans de Alejandro, en representación de todos los países de habla hispana y muchos de ellos intentando obtener un boleto a pesar del aviso de ‘Sold Out’ en la marquesina del famoso teatro.

• El show forma parte de la gira internacional “La música no se toca”, un tour exitosísimo que al igual que en Nueva York ha agotado la boletería durante su recorrido. “La música no se toca”, es el noveno disco de estudio de Alejandro Sanz, un álbum editado en septiembre de 2012 y reconocido por su colocación en las carteleras radiales, sus records de ventas y sus nominaciones a diferentes premios como los “Billboard”, “Lo Nuestro” o “Los 40 Principales”. El álbum “La Música No Se Toca”, es el disco pop latino más exitoso en el mundo en la actualidad siendo certifi cado quíntuple disco de platino en España, doble disco de platino en Colombia y México, disco de platino en Argentina y Venezuela y disco de oro en Estados Unidos, Puerto Rico, Brasil, Uruguay, Chile, Centroamérica, Ecuador y Perú.

Un espectáculo de más de dos horas en el que los asistentes rieron, cantaron y suspiraron con los éxitos de Sanz, quien unió las canciones de su nuevo disco con los éxitos que lo han consagrado desde que vendió un millón de discos en 1991 con su primer álbum “Viviendo de prisa”. Temas como “Cuando nadie me ve”, “No es lo mismo”, “Mi soledad y yo”, “Amiga Mía”, “La fuerza del corazón”, “Si tú me miras”, “Te lo agradezco pero no”, “Looking for Paradise” (a dúo con la corista Sara Divine y “Cuando nadie me ve” combinados con sus más recientes grabaciones de “La música no se toca” le dieron vida a un extraordinario espectáculo. Alejandro le hizo notar a la audiencia que para su banda era una noche especial al encontrarse muchos de ellos en casa, refi riéndose no solo a los neoyorquinos que conforman el grupo sino al resto de los integrantes originarios de Estados Unidos. La banda lució sus infl uencias rockeras al interpretar el éxito de The Police “Every Little Thing She Does Is Magic” además de una versión de Eruption de Van Halen ejecutada por la guitarrista Brittany Denaro. La Salsa no faltó sobre el escenario y al grito de “Donde están los dominicanos”, el pianista Alfonso Pérez puso a bailar al Radio City con un sabroso son caribeño.

“ME HACE MUY FELIZ PRESENTAROS A LOS MÚSICOSQUE ME ACOMPAÑARÁN EN ESTE BELLO VIAJE:

Tour “La música no se toca”. Alejandro SanzMike Ciro (NY, USA): Guitarras y Director Musical

Alfonso Pérez (Barcelona, España): Piano, Coros y GuitarrasChris Hierro (NY,USA-República Dominicana): Teclados y Coros

Nathaniel Townsley (NY, USA): BateríaCarlos Martín (Valencia, España): Percusión, Vientos y TecladosSara Devine (NY, USA): Coros / Katia Díaz (NY, USA): Coros

Jackie Mendez (Miami, USA): CorosBri (Brigitte) Sosa (Canarias, España): Bajo y Coros

Brittany Denaro (Boston, USA): GuitarrasJulie Mendez (NY, USA): Vientos, Coros y percusión menor

“

PAGINA 17



17DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

La semana pasada tomaba un vuelo de regreso a Miami y dentro del avión una mujer perdió la cordura con su hija malcriada a tal extremo que abrió sus ojos a punto de explotar, le haló la oreja y exasperada le dijo: “Si no te callas, voy a abrir la puerta del avión y te voy a tirar”.

La pasajera que estaba sentada a mi lado me comentó: “Qué mujer tan loca. Si un día tengo hijos, no dejaría me llevaran a un nivel así”. A lo que le contesté: “No soy mamá, pero sé que ninguna mujer antes de ser madre se imagina el montón de paciencia que se necesita para criar a un hijo”. Y es que no importa el tiempo y educación que se dedique a un hijo, todas las madres se quejan de lo mismo, necesitan más paciencia. Entonces, ¿Cómo desarrollar más paciencia?

1. Reconoce que la paciencia es física y no mental: Muchos piensan que la paciencia es una virtud pero la realidad es que mientras más cansado esté tu cuerpo, menos paciencia tendrás. Duerme ocho horas al día y para lograrlo deja de hacer actividades que te quitan horas de sueño antes de ir a la cama, desde mirar tu Facebook, leer un libro o ver una telenovela. En fin, si quieres ser paciente, dormir es más importante que entretenerte.

2. Mantente bien hidratada: ¿Eres de las que toma poca o mucho agua? Se ha descubierto que tomar ocho vasos de agua al día disminuye tu nivel de mal humor.

3. Analiza tus frustraciones: Saca unos minutos para pensar en cuáles son esos minutos en que pierdes más paciencia. Generalmente los hijos acaban con la ecuanimidad de sus madres en los momentos de transición. Por ejemplo, levantarlos de la cama, subirse al auto, hacer la tarea, ir a dormir. Una solución es empezar estas actividades 15 minutos antes.

4. Saca tiempo para ti: Encuentra una actividad que te de placer. Cuando haces algo que disfrutas te energizas y liberas el estrés. Puede ser bailando zumba, tomando una clase de pastelería o inscribiéndote a un club de lectura.

Separación o divorcioCómo superar, consejos para hombres

Cómo ser unamadre paciente

T odos hemos atravesado por estas situaciones. A veces, las separaciones se dan entre personas que, para ser honestos, ya no tienen sentimientos de amor hacia la otra parte.

Hay relaciones que terminan por acuerdo mutuo, y también hay otras que, cuando terminan, nos hacen sentir que nuestras vísceras están siendo arrancadas por la garganta.

Esas malditas rupturas que nos hacen llorar hasta la última gota y nos dejan sumidos en la depresión durante meses... ¿Cómo se supone que podemos recuperarnos de una situación así?

A decir verdad, no hay respuesta. Sin embargo, existen algunas maneras de sobrellevar mejor la situación. Antes de empezar, cabe aclarar que llorar no está mal, y menos cuando ocurre algo que nos desgarra el corazón; lo que intentaremos es no quedar paralizados por el dolor.

1. ENFRENTALA SEPARACIÓN

A l g u n a s personas se empeñan en negar las cosas y entierran sus cabezas en la arena. Eligen e m b o r r a c h a r s e , echarse en la cama i n d e f i n i d a m e n t e , implementar conductas autodestructivas, etcétera.

Todos, al enfrentar un rompimiento, reaccionamos de alguna manera. Sin embargo, la cosa es que si no enfrentamos el evento actual, posiblemente volvamos a repetir nuestros errores.

Permítete llorar, revuélcate y aflígete sin remordimientos. Y luego —recién luego—, analiza la causa del rompimiento de modo que puedas aprender y avanzar a partir de allí.

Una vez más: si no tratas con las causas, volverás a cometer esos errores. Llora, analiza, y avanza hacia una vida mejor.

2. ESTABLECE RUTINASEsto es algo que sirve a muchos

individuos que atraviesan penurias a causa de separaciones dolorosas. Establece rutinas para darle a tu vida una estructura y una dirección.

Puede sonar demasiado simplista,

pero saber que tienes que mirar un programa de TV cada miércoles por la noche o hablar con un amigo a las 6:00, te ayudará a pasar el día.

Las rutinas serán vitales para soportar las primeras semanas agónicas que siguen a un rompimiento.

3. EJERCITAIncluso cuando no tengas

que perder peso, ejercita para tu salud mental. Toma clases de yoga o pilates, intenta algo que siempre hayas querido practicar como una clase de salsa, o simplemente súbete a una bicicleta estática, un escalador, o una cinta para correr.

El oxígeno aclarará tu mente y acelerará las revoluciones de tu motor, permitiéndote encarar otro día de la mejor manera. Ejercita incluso cuando no sientas la

mejor predisposición para hacerlo.

Aquí te va un tip para envalentonarte cuando no tengas ganas de ejercitar: p o n t e tus ropas deportivas y

procura realizar actividad física d u r a n t e

cinco

minutos. Si aún sientes desgano, entonces detente por ese día. No obstante, lo más probable será que gradualmente vayas entrando en el clima del ejercicio —algo parecido a lo que ocurre con el sexo—.

El ejercicio puede ayudarte en gran forma a elevar tu autoestima y, en consecuencia,

muchos otros aspectos de tu vida. ¡Sólo hazlo!

¡AMIGOS! A menudo, ponemos a

nuestros amigos en una especie de freezer cuando comenzamos

a salir con alguien. Bien o mal, ocurre con frecuencia.

Usa este tiempo para reconectarte con tus amigos y vuelve a construir ese sistema de apoyo. Destina un espacio semanal para estar con ellos y asegúrate de continuar con esta rutina incluso cuando hayas conocido a una nueva persona.

Aquí va un ejemplo de cómo debes sustentarte en tus amigos: reúnete cada jueves a comer en la casa de alguno y luego vean una película en DVD.

Es algo muy sencillo, pero que sirve

para tener algo que hacer en la semana —algo como

un programa o ritual—.

5. PROYECTOS/HOBBIESPosiblemente oigas esto todo

el tiempo, pero éste es el momento adecuado para ponerlo en práctica: ¡busca

un hobby! Escribe una lista con todos los libros

que deseas leer y dirígete a la biblioteca. Únete al club del libro o, si te gusta escribir, a un taller literario.

Busca las actividades que puedes realizar dentro del vecindario —yoga, Pilates, etcétera—, o procura hacer un trabajo voluntario dentro del refugio para personas sin techo —aquí, de seguro, habrá cientos de cosas por hacer—.

Se trata de darle una mano a tu espíritu. Haz algo de lo que te sientas orgulloso y que tenga poco que ver con tus actividades habituales.

Desde luego, hay cientos de formas de sobrellevar la situación. Tal vez, tú conozcas algunas mejores.

A veces, sacar lo que tienes adentro puede ser suficiente. Y más que nada, escúchate a ti mismo y trátate lo mejor que puedas.

“




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• FAMILIA

EXISTEN VARIOS PLANES USUALES ENTRE LAS FAMILIAS:

1. Se levantan tarde, hacen un desayuno muy especial, comparten la mesa juntos, luego cada uno hace sus planes favoritos como por ejemplo, lavar el carro, organizar el cuarto o ver la programación de la tele.

2. Otras familias optan por un desayuno en las afueras de la ciudad, un día de paseo en el cual conozcan, descansen de la civilización y se relajen con los aromas y los sonidos del campo.

3. La familia deportista es la que sale a la “ciclovía” o al parque más cercano para practicar juntos deporte y disfrutar de un delicioso jugo de naranja para completar el plan “saludable”.

4. Otras familias optan por que cada uno haga de su vida, un mundo diferente.

¿Cuál es el plan preferido de tu familia?. Y que tal si a ese plan le adicionas lo siguiente:

Si dentro de sus planes domingueros omiten actividades en las cuales tengan que

estar todos y además de eso compartan sus gustos, qué tal si entre todos preparan un almuerzo especial. Este plan es fabuloso y mucho más para las familias numerosas, pues se reparten los platos principales del almuerzo por subgrupos. ¡Divertidísimo!.

Una tarde de descanso en la cama de papá y mamá. Todos ven una película que les guste mucho y de paso comparten crispetas y bebidas.

Aseo para todos. Compartan las labores del hogar, no sea que se repita lo de todas las semanas, cuando a mamá le toca recoger los lunes el desorden que hizo una familia, durante el fin de semana completo.

Vamos todos a piscina. Las actividades deportivas que tienen que ver con el agua son las más relajantes, así que después de una semana estresante, ¿por qué no buscar actividades reconfortantes para el cuerpo y el espíritu?.

Los domingos por lo general son días pasivos para las familias, sin tener en cuenta que pueden ser los días más divertidos para compartir con las personas que más amamos. Aprovecha tus días de descanso y ¡comienza la semana con pie derecho!

¿Domingos divertidos?¡Así como lo oyes!. Los domingos son días únicos y te enseñaremos a

disfrutarlos aún más, para que se conviertan en el día especial para la Familia




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 FAMILIA •

19PAGDEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013

E l cuidado de los mayores exige una precaución pluridisciplinaria como controlar la dieta, el ejercicio, la vacunación y la administración de medicamentos en forma regular. Es sabido

que de la atención médica de las personas mayores forman parte, (dada la diversidad de síntomas), distintos especialistas de la salud, quienes muchas veces medican en base a la enfermedad a tratar, sin tener en cuenta la sumatoria de medicamentos que en las diversas visitas acumula el paciente.

Es por ello que para evitar la polifarmacia, el paciente debe contar con su médico de cabecera, quien debe regular y chequear su medicación de base a fin de que no se produzcan interacciones medicamentosas desagradables, secundarismos y/o acumulación de droga en sangre.

Asimismo, la toma de cada medicamento debe tener un orden horario, a veces en directa relación con las comidas, por ello se recomienda al personal a cargo del cuidado del paciente el uso de pastilleros con fecha y hora de la toma, a fin de evitar que en uno de los frecuentes descuidos u olvidos, se ingiera en más o en menos el mismo medicamento.

Además de regular la posología (dosis), el médico de cabecera observará la forma de presentación del comprimido a tomar, ya que muchas veces los trastornos en la deglución impiden el cumplimiento fiel del tratamiento.

• La dieta y el ejercicio deben ser parte del cuidado integral del paciente de edad. La calidad de los nutrientes, la presentación, la diversidad de gustos y olores, la condimentación y el respeto por las indicaciones médicas ante alguna patología ya declarada (diabetes, HTA, ateroesclerosis, gota, etcétera) son importantes. El ejercicio, que puede ser programado, deberá consistir en caminatas, evitando todo tipo de sobreexposición al esfuerzo.

Las consultas al médico de cabecera deberán ser regulares, y aún ante el mejor estado general no deben ser inferiores de tres al año. El chequeo médico con los controles de análisis clínicos y la posibilidad de efectuar radiografías deben tener una regularidad preventiva.

La vacunación, (entiéndase la indicada para esta edad), por ejemplo la gripe, comienza su campaña en el otoño y está indicada por las Instituciones oficiales, aunque siempre deben contar con la aprobación del médico.

La Pneumo 23 en los bronquiales crónicos y enfisematosos, previene la posibilidad de infecciones respiratorias y se recomienda para la gente mayor también en el comienzo del otoño.

La antitetánica, con una dosificación 0 - 1 - 12 meses, ofrece una inmunidad por 10 años, cosa valiosa para quienes están expuestos por incapacidad a accidentes domésticos, caídas, etcétera. En caso de viajes, las vacunas para el cólera y la fiebre amarilla podrán ser de requerimientos si se visita países endémicos.

Sobre cada uno de los ítems para la prevención de la salud geriátrica ya expuestos, habrá una complementación puntual en esta

columna. Con respecto a la prevención de los accidentes en la vida cotidiana, generadores de caídas y/o traumatismos con consecuencias que pueden ser de gravedad, los factores como la iluminación ambiente, la disposición del mobiliario, la adaptación de camas y sanitarios a la altura óptima para el paciente, la utilización de calzado antideslizante, barrales de apoyo en pasillos y baños, así como la instrumentación de bastones o trípodes, constituyen un capítulo al que detalladamente le damos forma en una nota preliminar.

CUIDADOS BÁSICOS EN LA ALIMENTACIÓN

Es indispensable tener en cuenta que las necesidades energéticas están disminuidas en la tercera edad. Se necesita el 50 por ciento de la energía y no más, y se dará en forma de carbohidratos. Los requerimientos de

proteínas están aumentados. Las necesidades de minerales,

oligoelementos y vitaminas están incrementadas. El calcio, hierro, vitamina C, deben ser ajustados así como algunos oligoelementos importantes en la vejez como: el selenio, el zinc, el iodo y el cromo.

UNA BUENA DIETA PERSIGUE ESTOS OBJETIVOS:

1) Debe ser equilibrada, variada y agradable al gusto y al olfato. 2) No debe contener alimentos nocivos, debe ser completa y de fácil digestión. 3) Es necesario que sea de su aceptación. 4) Tiene que incluir una buena ingesta de líquidos. 5) Se deben reducir al máximo posible los condimentos.

Una edad de oro y cuidadoCuidados para la atención

del paciente de edad

Es conveniente estimular a la persona mayor a realizar ejercicios programados para que le apetezca comer y al ingerir calorías las acompañe del resto de los nutrientes.


PAGINA 20 DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• SALUD

¿QUÉ SON LAS CICATRICES?Las cicatrices son consecuencia de

una lesión en la piel, cuya alteración es permanente en la apariencia dérmica. Constituyen un motivo de consulta frecuente en medicina estética, especialmente si aparecen en zonas visibles, como ser la cara o algunas partes expuestas del cuerpo.

El proceso se realiza por la acción del colágeno que producen los fibroblastos de las células cercanas a la herida, proceso en el cual el cuerpo sana y reemplaza la piel pérdida. El exceso de colágeno es el que produce la cicatriz.

¿CÓMO SE DIAGNOSTICA UNA CICATRIZ?

Una cicatriz se caracteriza por ser más dura y/o seca al tacto, debido a que este tejido no es tan elástico y no posee las secreciones humectantes del tejido normal.

El grado de cicatrización puede estar determinado por el tamaño, profundidad, localización de la herida, herencia y características de la piel, como ser la pigmentación.

¿CUÁLES SON LAS CAUSASDE CICATRICES?

Entre las situaciones comunes que causan cicatrices tenemos:

• Los cortes, ya sean por caídas, golpes,

intervenciones quirúrgicas, etc. • Las quemaduras si son serias dejan

cicatrices hipertróficas, que son grandes, producidas por pérdidas extensas de la piel; y queloides que constituyen cicatrices anormales más gruesas, de color y textura diferente, que se extienden más allá del borde de la herida y tienen tendencia a recurrir.

• Las enfermedades, como ser la

varicela, viruela, acné, etc.

¿CÓMO SON TRATADAS LAS CICATRICES?

Mejorando su aspecto, logrando que sean lo menos perceptibles posible y sean más aceptables estéticamente. El grado de mejoramiento depende de algunos factores como ser el tamaño y dirección de la cicatriz, la edad de la persona, el tipo y color de la

piel, al igual que factores hereditarios.La exposición de una cicatriz al sol

produce pigmentación, interfiriendo así con su corrección, por ello toda cicatriz debe ser protegida ante el sol.

Para tratar las cicatrices en medicina estética existen procedimientos clínicos no a quirúrgicos que son ambulatorios, con una duración del tratamiento de no más de 15 minutos.

Cicatrices faciales y corporales

PAGINA 21



Cliff LeePAG21DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013

C liff Lee silenció los cañones de los Gigantes una vez más, con labor de ocho entradas sólidas, Michael Young bateó un doblete productor de dos carreras

entre sus tres imparables, y los Filis de Filadelfia detuvieron la racha de seis victorias

consecutivas de San Francisco --su mejor en la temporada-- al vencerlos el lunes por 6-2.

D o m o n i c Brown conectó un cuadrangular solitario y Delmon Young y Jimmy Rollins agregaron cada uno elevado de sacrificio en el inicio de una gira de siete juegos de los Filis.

H u n t e r Pence bateó un cuadrangular solitario, un doblete y un sencillo contra

su antiguo equipo. Su sexto batazo de vuelta entera de la campaña, en la segunda entrada, cortó una racha de 21 entradas de Lee sin permitir carrera a San Francisco.

Lee tiene marca de 5-0 con promedio de carreras limpias admitidas de 0.88 en seis aperturas de temporada regular contra los Gigantes, incluido un récord de 4-0 con

PCLA de 0.84 en cinco de esas aperturas en el AT&T Park.

Bumgarner (3-1) permitió cinco carreras y ocho hits en seis episodios; dio dos bases por bolas y registró siete ponches

Por los Gigantes, el puertorriqueño Andrés Torres de 4-0. Los venezolanos Marco Scutaro de 4-1; y Pablo Sandoval de 3-0. Los dominicanos Francisco Peguero de 3-1; y Joaquín Arias

Frenó racha de Gigantes

Cliff LeeCliff LeeCliff LeeCliff LeeCliff Lee

Lee (3-2) superó en duelo de pitcheo al también zurdo Madison Bumgarner y mantuvo intacto el récord perfecto en temporada regular contra los Gigantes en su carrera.

“





EntreOtras• DEPORTES

El fin de la temporada regular en la NBA ha traído también, para algunos entrenadores, el fi nal de su contrato de trabajo. Son, evidentemente, entrena-dores de equipos que no han pasado a los playoffs, entrenadores de equipos cuyos dueños creen que deberían haber hecho un mejor papel o que simplemente necesitan un cambio de rumbo, un nuevo golpe de timón con un nuevo capitán al frente.

Los Sixers de Philadelphia han sido uno de esos equipos que van a cambiar de entrenador, aunque si bien no han despe-dido a Doug Collins. Simplemente, éste presentó su renuncia y fue aceptada, tras una temporada en la que el equipo se ha quedado fuera de los playoffs con una po-bre marca, 34 victorias y 48 derrotas. Al menos, Collins seguirá unido al equipo de Philadelphia trabajando como asesor.

Lawrence Frank, el entrenador de los Detroit Pistons, sí que fue despedido de su cargo al término de la temporada, ya que el presidente de la franquicia, Joe Dumars, ve necesario un cambio.

y su nueva “Moda”

Los MiamiDolphins

POR MARWIN J. MARTÍNEZ

El 25 de Abril Los Miami Dolphins presentaron su nuevo uniforme y nuevo logo para la temporada 2013. El Sol Latino Newspaper junto como varios reconocidos medios de prensa asistieron al Sun Life Stadium para ser testigo de la nueva renovación de este gran equipo.

Nike la marca patrocinadora incorporo como base los colores con que debutaron en 1995 (aqua, naranja, y blanco), unos colores que brindan una imagen fresca y moderna. La presentación de la nueva imagen fue una fi esta completa con juegos pirotécnicos, cocteles, y un buffet al mejor estilo “tailgate”. La presentación mostró la evolución de los uniformes con los legendarios Bob Griese y Dan Marino y culmino con una emocionante exhibición de los nuevos uniformes lucido por los jugadores actuales.

La fanaticada de los Dolphins se gozo una gran fi esta y esperan que este año sea mejor que el anterior.

SixersAndan buscando entrenador




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 DEPORTES •

Jack McInerneyNombrado Jugador del Mes

HACEMOS SEGUROS

on cuatro goles en cuatro partidos, el delantero de Philadelphia Union, Jack McInerney ha sido reconocido como el Jugador del Mes de abril

de la MLS, por la North American Soccer Reporters.

La mejor presentación de McInerney se dio en el partido ante D.C. United el 21 de abril, cuando el Union derrotó a sus rivales del noreste por 3-2 como visitantes.

De la misma manera, M c I n e r n e y también consiguió goles ante Columbus y Toronto, y ahora encabeza la tabla de goleadores junto al volante del Galaxy Mike Magee, quien obtuvo el

reconocimiento del Jugador del Mes en marzo.

Cada vez que McInerney encuentra el arco rival, Philadelphia se encuentra invicto en la temporada.

El duo “Johnson & Johnson” de los Portland Timbers, Ryan Johnson

y Will Johnson, siguieron a McInerney en la votación con siete y cuatro votos, cada uno.

En lo que va de la temporada, el joven delantero ya empató dos marcas del P h i l a d e l p h i a Union – goles c o n s e g u i d o s

como visitante y goles de victoria en una temporada – y además superó el récord del club tras anotar seis goles de victoria en su carrera con el equipo.

El Union arranca el mes de mayo con su participación en el partido de la jornada 10 de la MLS contra el Seattle Sounders FC el próximo sábado a las 4:00 p.m. ET en vivo por MLS Live.

El Jugador del Mes de la MLS es elegido al terminar cada mes de la temporada regular por un grupo de periodistas de la NASR. El grupo consiste en miembros de la prensa escrita, la televisión, radio y prensa digital.


PAGINA 24 DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Problemas familiares, en

particular y especialmente en el sentido de padre a hijo o viceversa. Pueden hacer tomar medidas drásticas por parte de los padres que afectarían a la convivencia familiar en gran medida.

TRABAJO El trabajo no debes convertirse nunca en una cuestión obsesiva, ni aun cuando la supervivencia depende de ello, pues lo que pasa a corto plazo mejorará pronto, dependiendo de lo que hagas.

SALUD. Dolores de cabeza.CONSEJO no demasiado deporte y

relajación

AMOR tu relación de pareja hace que mejores tu situación social ya en estos momentos ambas cosas van unidas. Si no tienes pareja, buscar ese amor que deseas, es previsible que la encuentres muy pronto.

TRABAJO Es un período de tiempo en el que estás haciendo prosperar a otras personas, socios, parejas, amigos, pero no es un esfuerzo que no sirva ya que muy pronto lo verás todo recompensado, también para ti. CONSEJO las carencias de hoy las pagará mañana.

AMOR De alguna forma en estos momentos no es tu prioridad, hay otras cosas que te preocupan más, por lo que tanto si tienes como si no tienes pareja dejas a un lado el amor.

TRABAJO Lo más importante es que en tu profesión trabajas mucho y está todo muy movido, hay progreso, no todo lo que querrías, pero de todas formas es interesante, debes procurar rentabilizarlo o más posible.

SALUD. La salud está bien.

AMOR Tú pareja se cansará un poco de tus promesas incumplidas, que tantas veces haces. Cambia las promesas por hechos. Tienes que darle sentido a tus relaciones. Necesitas encender la llama del amor que se va apagando por tu dejadez.

TRABAJO Favorable en general. No obstante no debes invertir dinero en nuevos proyecto, es preferible reestructurar lo que ya tienes para que comience a dar la forma que estabas deseando, es tiempo de hacerlo.

SALUD. Cuida tus dientes.

AMOR No es jornada propicia para conocer o tratar gente nueva. Durante la jornada se debe dar un empeoramiento en el comportamiento hacia o desde las personas de nuestro entorno para dar a conocer tu forma real de ser.

TRABAJO En el trabajo, el ambiente será normal, evitando en lo posible los desplazamientos laborales, o realizando estos con la máxima precaución ya que aún no es tiempo de cambios.

SALUD. Normal.

AMOR No debería tener desengaños amorosos a su edad. Ello demuestra que no se fija demasiado en las relaciones que tiene, o que su entorno no es el adecuado para encontrar lo que deseas.

TRABAJO No excederse en el trabajo para aquellos que lo tienen, pues no estás remunerado para que te excedas en ello. Si creas un precedente esta semana en este sentido, luego todo serán exigencias.

SALUD. La ingesta de alcohol puede ser nefasta.

CONSEJO Un regalito siempre apacigua la tormenta

AMOR En el amor deberías ser más atento y en el trabajo no estaría de más aprender a compartir. Recurre a la familia si tiene problemas de dinero, pero no te endeudes con nadie más.

TRABAJO Necesita más dinero, trabajo seguro y serio. En el futuro debería optar por unas oposiciones o a empresas de alto nivel, pensando que el tiempo pasa rápidamente y no se puede ser siempre eventual.

SALUD. Evite los excesos en sus comidas y bebidas.

CONSEJO Tu palabra hoy es acierto

AMOR Sincérate a la persona, una vez que te haya dado muestras de que se puede confiar en ella, lo que mejorará la relación futura sin duda, ya que te cuesta dar a conocer tus sentimientos.

TRABAJO Los empresarios deben decidir si realizan las reformas o las inversiones necesarias en breve plazo, o las aplazan, pero en breve espacio de tiempo, puesto que hay personas pendientes esperando una respuesta.

SALUD. Es importante dormir bien.CONSEJO Evita las controversias

familiares

AMOR Podrías aprovechar que te brinda esta jornada de conocer a alguien interesante para el posterior transcurrir de tu futuro próximo, para abrir tu corazón y dejar las penas que te preocupan.

TRABAJO Buen momento para plantear a tus jefes las dudas que tengas sobre la continuidad o no en la empresa. Ofrece tus servicios hasta donde puedas llegar, haciéndote valer como mereces.

SALUD. El cansancio crónico debes superarlo.

CONSEJO No debes derrochar el dinero

AMOR Se recomienda un esfuerzo por mantener la situación actual. No es momento para nuevos amores o conocer gente nueva que distraería tu atención de cuestiones más importantes ahora para ti.

TRABAJO Un curso de especialización para futuras mejoras sería conveniente. No realice inversiones que no tenga estudiadas de antes. No quieras aplicar lo que no sabes y correr el riesgo de salir mal ante todo lo laboral, cuidado.

SALUD. Vigila el colesterol.CONSEJO Tu color es el azul

AMOR Tu sinceridad se hace necesaria para tu pareja, que te pedirá explicaciones o lo que es mejor que compartas tus sentimientos y dudas. Debes contarle todo lo necesario para que te brinde su ayuda.

TRABAJO Mucho trabajo, pero con recompensa adecuada al esfuerzo realizado. Haz valer tu buen momento para que tus jefes observen tu buen hacer y tengas la recompensa merecida.

SALUD. Los oídos no debes exponerlos a altas frecuencias.

CONSEJO Debes trabajar el reforzamiento del carácter.

AMOR No es demasiado bueno el período actual para que te dediques a flirtear. Los separados, deben tener la precaución de no caer en la problemática de volver a empezar o de volver a tratar con la persona que ya ha rehecho su vida por otro lado.

TRABAJO Pide consejo o es más, si sientes peligrar tu trabajo, abre vías de comunicación con tus jefes, quizás puedan entender tus razones y problemática, salvando así la situación.

SALUD. Problemas a la cervical.CONSEJO Debes hacer yoga

PAGINA 25


DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• CLASIFICADOS

¡Anuncie aqui!Este espacio puede

ser suyo. (215)424-1200

25


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is:

215-547-4351

HELP WANTED

CONTRUCTION• Hiring: Shinglers, Roofers & Carpenters $150 per day. Must have experience. Contact Santiago at

215-274-5379• Contratando Personas con conocimiento en techos y carpintería $150 por día. Deben tener experiencia. Llama a Santiago

215-274-5379

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Bienes RaicesSE RENTA



EmpleoOFERTA

Casa de 2 dormitoriosCerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512.

SE RENTA

Se Renta Apartamento para pareja sin hijo $480 más deposito. 267-597-0873

SE RENTA

SE RENTA local comercial área de mucho trafico. Y también un apartamento 215-423-4109

Casa al noreste de PhiladelphiaLevick St and

Rinsing Sun Av,$950 + 2 meses of seguro+ utilidades. Llamar o enviar text al 267-608-06803 cuartos con carpeta, 1 Baño, Sala y Comedor con piso de madera.Cocina amplia y renovada con baldosa ,Deck, Laundry room y Porchcerrado, No pets

SE RENTA

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

2 CASAS PARALA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo).1 casa para la venta

732-673-0587

RESTAURANTE Y BODEGA

Con 3 apartamentos área comercial.856-316-8034215-423-4109

Preguntar por Caridad

SE VENDE

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos.

Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512

PARA LA RENTA

SE RENTAExcelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”.

267-312-4849

SE BUSCACosturera con experiencia, para trabajar tiempo completo. En Port Rich factoria Banderas. Para más información llamar al.

215-821-5440

SE NECESITACajera/o bilingue. Español- Inglés. Part Time. Lun a Sab. 8:00 - 1:00pm. 166 Baltimore Pike, Springfield. PA. 19064. T: 610-328-7001.

NECESITAMOSOperadores bilingues para atencion al cliente. Llamar al: 215-455-7777

Se Renta Casa de tres cuartos Se Renta dos partamentos con parqueo propio.Informacion Luis

215-437-1759

PARA LA RENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Gana dinero extra, elige tu propio horario compañía en expansión busca gente emprendedora.Llame para cita

862 571 1145 de 9:00am- 5:00pm Lunes a Sábado.

SE RENTA Basemant Apartamento

De 2 cuartos y salida independiente.

servicios incluidos215-303-4757

APARTMENTFOR RENT

Basement Apartment: Efficiency: $425.00

2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00

For apartment information and showing call:MRS. PATRICIA COOK

267.240.8462

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

CASA Y APARTAMENTOS

A LA RENTAProperty Managment

Zonig/Expeditor215-743-1483215-681-6220

JOB OPPORTUNITY Compañía nacional expandiendo su territorio ahora en el área tri-estatal.Somos una compañía de mercadeo asesorando a familias hispanas con la educación de sus niños.Requerimientos:• Profesionales en su país de origen• Facilidad de palabras• ConocIimiento de marketing• Habilidad de rápido aprendizaje• Apariencia profesional

1-888-366-1920BrainstormUSA.comResponsible for answering

phones, various office fuctions and some H/R related work. Please forward all resumes to 215-221-5729 or email us at: [email protected] You may also apply at our location on 3903 N. 5th St. Phila, PA. 19140

OFFICE ADMINISTRATOR

BCA is currently interviewing for (2) Medical Assistants who are bilingual, open to males and females; all interested parties please call 215. 849.4902 or send resume via fax to 215. 849.4907 attention Bettie Blake Johnson

HELP WANTED




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• CLASIFICADOS

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA


PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch.

$590/m215-923-4847

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road.267-731-6707

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

PARA LA RENTA29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

SE RENTAApartemento ...118

Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

SE RENTA CASA3 dormitorios sala,comedor, cocina

cerca a transportacion267-584-7284

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA





CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al

267-776-5383

Casa con tres cuartos en buenas condiciones. Favor llamar al: 267-984-2958

SE RENTA

SE RENTAN APARTAMENTOS

Con servicios incluidos de 1 cuarto.

1733 Marshall St.$550 llamar al 215-681-3905

SE RENTA APARTAMENTO

Para pareja responsable que trabaje todo incluido $700. Área Northese 267-414-3097 Alex

SE RENTA Apartamento en North east Arm. Estudio 1 y 2 cuartos recién remodelados buen área favor llamar a:215-74-8271 para info.

FOR RENT43XX N. 3rd St. Updated 1 bedroom/ 1 bath, Available Now $550/Month, Tenant pays all utilities. 1st Month Rent + 2 Months Security Required

Call 215-324-6578

SE VENDE Casas y se alquila apartamentos, estudios con billes incluidos a comodidad con su presupuesto. Comunicarse 267-629-0155

SE RENTA Apartamentos y

habitaciones. Persona que trabje y hable español. SE VENDE UNA CASAMás info.

267-912-9842215-839-5872


FOR RENT35XX Frankford Avenue One Bedroom Apartment $500/A month call 267-850-3824

APARTAMENTO A LA RENTA

1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

APARTAMENTOy Cuartos.

Apartamento $525Cuarto $290

215-941-4252. Ernesto

SE RENTA

A persona sola que trabaje y sea responsable. Para más informacioón llamar a Hernando al:

267-258-3152

RENTO CUARTO

Apartamento en buenas condiciones en la 52xx Oakland St. Con un mes de depósito y uno de adelanto. $550 al mes utilidades separadas.

Llama al 267-592-9163.

SE RENTA

SE RENTACasa de 3 cuartos grandes $700/month Se le entrega llave con $1,400 para informacion llama Gladys

215-742-6189267-912-9477

SE RENTA Estudio en el West Cumberland, cerca del hospital Episcopal. $500 mensual. $1500 para mudarse. Se chequea crédito. Máximo 2 personas.

267-971-8481

VariosOFERTA / DEMANDA

Remodelaciones, Cocinas, Baños, pintura, cemento, roof. Estimados Gratis.

Lláme a José267-271-8823

Northeast. Studio $475, 1 bedroom $575,

2 Bedroom $750 Newly remodeled. Good area.

215-744-8271Estudio $475, 1 Cuarto $575

2 Cuatros $ 750.Recien renovado.

Buena área. Llamar al215-744-8271

SE RENTA




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 CLASIFICADOS •


Estas buscando una oportunidad de como aumentar tus ingresos.Somos un grupo de empresarios que estamos ayudando a las personas a mejorar sus Ingresos.Para más información comunicarse con Sr Olger Chaverri al teléfono 267 345 3030 o con Sra Olga Vergas al teléfono 215 294 0638

Aumente sus ingresos





28DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013

L a tercera generación del Mazda6 es la más grande, ligera y económica (hablando en términos de consumo de combustible), gracias a la

tecnología denominada SkyActiv que la marca japonesa ha puesto en sus nuevos productos como el CX-5 y en el Mazda3 rejuvenecido.

La unidad tope de gama es la que tuvimos oportunidad de probar y se coloca ante fuertes rivales como el Volkswagen Passat, Honda Accord, Nissan Altima y Ford Fusion (en la parte fi nal está el Toyota Camry que se ha quedado “estancado” con tecnologías viejas y un diseño poco agraciado).

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y MECÁNICASEl Mazda6 2014 es el más grande hasta

ahora, de hecho es tan grande como un Mercedes-Benz Clase E con 4,870mm de largo, pero gracias a la tecnología SkyActiv (que utiliza estratégicamente el acero de alta resistencia y aluminio para las diferentes partes de la estructura y carrocería), logra pesar menos de dos toneladas -1,941 Kg-

mejorando también un 30% la rigidez estructural.

Bajo el cofre encontramos un nuevo motor de cuatro cilindros (desaparece la opción de un V6 como en la anterior generación) de 2.5L de capacidad, inyección directa, 16 válvulas y una alta relación de compresión (13:0:1) para lograr 188 Hp a 5,700 rpm y 184 Lb-pie de torque a 3,250 revoluciones. El planteamiento de desarrollar un motor de “menor” volumen con mucha compresión es la de hacerlo más efi ciente sin tener que recurrir a un turbo o súpercargador para mantener el espíritu de manejo entusiasta de la marca.

La transmisión es una automática de seis velocidades con modo manual que

m a n d a la tracción únicamente a las ruedas delanteras.

De acuerdo a la marca, el Mazda6 2014 logra un consumo de 13.7 Km/l combinado, pero durante nuestras pruebas apenas logramos poco más de 12, lo cual nos parece bastante justo dado el tamaño del auto.

INTERIORLas tres versiones que se comercializan

ya en nuestro país son las i Sport, i Grand Touring y i Grand Touring Plus, siendo esta última la versión tope y la que nos tocó probar.

Encontramos aire acondicionado automatizado de dos zonas, acceso y encendido sin llave, cámara de visión trasera, sistema de navegación, controles de audio y de velocidad crucero al volante, quemacocos eléctrico, conexión Bluetooth para el teléfono y dispositivos MP3 y volante con ajuste de altura y profundidad.

Mazd

a6 20

14a

prue

ba

• El tablero es prácticamente el mismo diseño que encontramos en el Mazda CX-5, con plásticos suaves al tacto y un ensamble realmente impresionante que se siente fi rme como una roca –algo que también se traduce en menos ruidos cuando se maneja.

• El motor pareciera no ser muy potente, pero si se le permite llegar a la parte tope del tacómetro, además de producir un sonido agudo muy agradable, responde muy bien. También algo que nos pareció curioso es que el auto no da una sensación de velocidad pero si se exprime bien la potencia, el Mazda6 2014 es bastante rápido.

Mazd

a6 20

14




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013 AUTOS •

Audi TT Ultra Quattro Concept se presenta

L a marca de los cuatro aros presenta en el reconocido evento de tuning Wörthersee en Reifnitz, Austria. El Audi TT Ultra Quattro Concept, el cual combina máximo poderío con un peso mínimo.

El prototipo es impulsado por un motor de 2.0L TFSI de 310 Hp y un torque de 295 Lb-pie disponibles desde las 1,900 hasta 5,000 rpm. Su peso es de sólo 1,111 Kg (2,449 Lb). Mezclado lo anterior significa que la relación peso-potencia equivale a 3.6 Kg por cada caballo de fuerza. Esto le permite acelerar de 0 a 100 Km/h (62 mph) en 4.2 segundos -1.3 segundos más rápido que el modelo

de serie- y lograr una velocidad máxima de 280 Km/h (173.98 mph).Para lograr lo anterior los ingenieros de Audi lograron eliminar 300 Kg (661 Lb) de peso del modelo de

producción, empleando polímero reforzado de fibra de carbono (CFRB por sus siglas en inglés) en el cofre, parte de la cajuela, pilar B, techo y fascias entre otras partes. El concepto tiene también componentes de magnesio en el piso y como refuerzo en las bisagras.

• Estéticamente emplea nuevos spoilers, alerón trasero de fibra de carbono con base de aluminio así como la carrocería de color blanco. Por dentro elementos de CFRB están presentes en la consola central, paneles de puertas y los soportes cruzados de protección que reemplazan el asiento trasero. Igualmente los asientos son de competición y los retoma del R8 GT. Con respecto a equipamiento trae aire acondicionado, elevadores

eléctricos y freno de mano electrónico.Como muchos prototipos en el Wörthersee, este Audi TT no será producido. Sin embargo

el fabricante asegura que muchos de sus elementos para ahorrar peso serán incorporados en productos futuros de la

marca.




DEL 08 AL 15 DE MAYO DEL 2013• AUTOS

Igual de PELIGROSO que enviarlos texteando

S egún un estudio realizado en Estados Unidos, enviar mensajes de texto por sistema de voz es igual de inseguro que enviarlos tecleando al momento de manejar.

La investigación, fue realizada por el instituto de transporte Texas A&M, donde 43 participantes colaboraron en el ejercicio. En él las personas necesitaban manejar un mismo curso, mientras que al mismo tiempo tecleaban un mensaje; en otro caso hacían lo

mismo pero usando el sistema de voz para mandar mensajes. El dictamen: los tiempos de respuesta de los conductores eran lentos no importa cual método se usara.

• Los conductores en el estudio utilizaron Siri (iOS) y Vlingo (Android), en el mismo lapso los investigadores median la cantidad de tiempo que mantenían sus ojos en el camino, junto con el intervalo de respuesta que debían dar al momento que una luz les parpadeaba durante la prueba.

Al momento del ejercicio se les

pidió a los conductores mantener una velocidad de 48 Km/h (30 mph), con la dirección completamente recta y al mismo tiempo realizar cinco acciones: mandar un mensaje, leer un mensaje y “leer-contestar tres mensajes”.

Por cada minuto detrás del volante, los conductores pasaban un promedio de 37.3 segundos viendo el camino (esto sin contar el

tiempo que normalmente se toma cualquier persona revisando el velocímetro, espejos retrovisores y en el caso de la prueba la luz montada en el tablero). Cuando comenzaron a enviar mensajes de manera manual, la atención cayó a 27.2 segundos. Mientras que usando el sistema Siri, la observación sobre la carretera disminuyó a 28.6 y con Vlingo se mermó a 25.8 segundos.

Mandar mensajes de texto por voz

INFO: 856.577.4416 • 856.383.1813TICKETS ONLINE: BOLETOSEXPRESS.COM

el sol philadelphia vol21#08 mayo 08-2013

Documents