el sol philadelphia vol21#07 mayo 01-2013

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 21, Vo lu men 07 Del 1 al 8 de Mayo del 2013

Ver Pág. 5

ROMEO UN VERDADERO REYRomeo Santos demostró por que es el verdadero “KING”

México: DOLAR $13.01 • Colombia: DOLAR $1844.20 • Venezuela: DOLAR $4299.70 • República Dominicana: DOLAR $37.35

Ver Pág. 6

CADA DESPEDIDA DUELE MÁSEverardo Mandujano un verdadero “hard worker” hispano Ver Pág. 11

ENCAMINADOS A LA REFORMAProtestas de 1 de mayo se enfocan en una pronta reforma

“LA MILAGROSA”El Espíritu Santo no se vende

POR: LETICIA ROA NIXON

Miembros de la congregación, vecinos, activistas y simpatizantes de otras congregaciones católicas se reunieron frente a la Capilla de la Medalla Milagrosa como protesta del cierre de la Capilla el 23 junio y la puesta en venta de la misma por un precio de un millón de dólares.

Ahí los organizadores María Miranda, Miguel Ortiz y Gil Gónzalez condujeron el programa entre la tristeza y tantos recuerdos que tiene “La Milagrosa” en la vida de los inmigrantes latinos.

Al preguntarles a María Miranda y a Miguel Ortiz para El Sol Latino si habían pensando en otras alternativas para salvar a “La Milagrosa” respondieron: “nos estamos organizando ahora. Cada vez que tratábamos de organizarnos el Padre Forlano nos decía que no lo hiciéramos. Ahora estamos en este punto que es que nuestra voz tiene que ser escuchada. Entendemos la palabra de Dios pero también la vos del pueblo se tiene que escuchar. Miembros de la congregación, vecinos, activistas y simpatizantes de otras congregaciones católicas se reunieron frente a la Capilla de la Medalla

Milagrosa como protesta del cierre de la Capilla el 23 junio y la puesta en venta de la misma por un precio de un millón de dólares.

¿Cómo salvar su casa?Educando a los propietarios para salvar sus casas

El Sol Latino trae en exclusiva a Concilio un evento de la Ofi cina del Sheriff de Filadelfi a para educar a la comunidad acerca de la propiedad de vivienda exitosa. Los participantes aprenderán sobre la prevención de la ejecución hipotecaria, y cómo utilizar la ofi cina del sheriff y agencias de asesoría

de vivienda como el Concilio. Los presentadores también compartirán información acerca de la nueva iniciativa de evaluación del impuesto a la propiedad de la Ciudad, y ofrecer consejos sobre la compra de una casa en Filadelfi a.

Ver Pag. 4

Ver Pag. 8Ana Sostre Ramos, Directora de Asuntos de la Comunidad Hispana

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013





PAG3DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 21#07

Escanéame para más información

El AmbienteThe EnvironmentEarthquakes and super storms are not the only reason to think about our planet.

Each day that passes we see more evidence that we are doing irreparable damage to our air and water. We have been told for decades about the disappearance of entire species, the poisoning of the oceans and the air in urban centers. And we can see the polluted air in large cities and see the trash on our shores. There is no doubt that the Earth needs strong defenders.

Perhaps Al Gore was not the best choice to alert the world about damage to the environment. Having lost the presidency he turned his attention to making money and becoming a prominent fi gure in the speech circuit promoting his views on the environment. No doubt he is talented enough to have risen to the top of the heap in government. He made millions selling his television network to an outfi t with clear anti-American tendencies—a fact that doesn’t lend him more credibility unless you are a follower of al Qaeda.

Nevertheless, he wasn’t wrong about the state of the planet, and we need to pay attention to our environment. We are constantly distracted from this issue by political events, by news about wars and revolutions, by terrorism, by a thousand other issues that clamor for action. Leaving aside the issue of a flawed defender of the environment, there is little doubt that we need to pay attention. One recent report regarding the shortage of oysters alerted us once more to what we are doing to the oceans. The $1 dollar oyster will certainly disappear. The reader might wonder why we are concerned with this one aspect that is after all only a part of the food chain. But that is precisely the problem: we have affected the food chain with our actions or lack thereof. We know that overfi shing has caused many problems, and governments have taken steps to curtail the activities of fi shermen, but the main problem with oysters right now is that the waters in which they grow have changed. An experiment in the Chesapeake Bay at the University of North Carolina Aquarium Research Center demonstrated that crabs grow bigger and hungrier in water full of carbon. And the article published in the Environmental magazine points out that giant crabs are not necessarily meatier, just hungrier. Their voraciousness is undermining the oyster population of the bay.

We continue to put carbon in the air and water and this is additional evidence that something needs to be done to reverse the trend. Better engines in our cars will help, but the use of coal and petroleum will continue as long as we have no access to better technology. One big problem is that the nations that are just now beginning to develop their economies feel that the industrialized countries are trying to stifl e their growth. The BRIC nations are at this point the biggest contributors to pollution, so we must appeal to them to be aware of the dire effects of the pollution they are helping to create as they grow.

The study about oysters is just one tiny part of what we are doing to our planet. Al Gore was not the best spokesman but he did help to bring the problem of pollution to the world’s attention. Finally, we are all responsible for the welfare of our planet and in what state we leave it for future generations. And we must all contribute in some way beginning with the way we live, and what we use.

Los sismos y las súper tormentas no son las únicas razones de preocuparnos de nuestro planeta. Cada día que pasa vemos más evidencia de que hacemos daño irreparable a nuestro aire y agua. Se ha hablado por décadas acerca de la desaparición de las especies enteras, el envenenamiento de los océanos y el aire en centros urbanos. Y podemos ver el aire contaminado en las grandes urbes y vemos la basura en nuestras costas. Sin duda la Tierra necesita fuertes defensores.

Quizás Al Gore no fue el mejor portavoz para advertirle al mundo el daño que le causamos al medio ambiente. Habiendo perdido la presidencia concentró su atención en ganar dinero, convirtiéndose en una fi gura prominente en el circuito de discursos promoviendo sus opiniones sobre el ambiente. Sin duda él es sufi ciente talentoso para

haber subido a las elites en el gobierno. Hizo millones vendiendo su cadena de televisión a una red con declaradas tendencias antiamericanas—un hecho que no le presta más credibilidad a menos que uno sea un seguidor de al-Qaeda.

No obstante, no se equivocó acerca del estado del planeta, y debemos prestarle atención a nuestro medio ambiente. Nos vemos distraídos constantemente de este asunto por acontecimientos políticos, por noticias de guerras y revoluciones, por el terrorismo, por mil otros asuntos que requieren acción. Dejando a un lado el asunto del imperfecto defensor del ambiente, hay poca duda que debemos estar atentos. Un informe reciente sobre la escasez de ostras nos puso sobre aviso una vez más en cuanto a lo que hacemos a los océanos. La ostra de $1 dólar ciertamente desaparecerá. El lector quizás se pregunte por qué nos preocupamos por éste aspecto que es después de todo sólo una parte de la cadena alimenticia. Pero ese

es precisamente el problema: hemos afectado la cadena alimenticia con nuestras acciones o faltamos de ellas. Sabemos que los extremos de pesca han causado muchos problemas, y los gobiernos han tomado medidas para reducir las actividades de pescadores, pero el principal problema con ostras es en este momento que las aguas en que crecen han cambiado. Un experimento en la Bahía de Chesapeake en la Universidad del Centro de Investigaciones del Acuario de la Universidad de Carolina del Norte demostró que los cangrejos crecen más grandes y más hambriento en el agua llena de carbón. Y el artículo publicado en la revista Ambiental indica que los cangrejos gigantes no son necesariamente más carnosos, sólo más hambrientas. Su voracidad socava la población de ostras de la bahía.

Continuamos poniendo carbón en el aire y el agua y esto es evidencia adicional que debemos hacer algo para echarle reverso a la tendencia. Mejores motores en nuestros carros ayudarán, pero el uso de carbón y petróleo continuará siempre que no tengamos acceso a mejor tecnología. Un gran problema es que las naciones que comienzan en este momento a desarrollar sus economías creen que los países industrializados tratan de suprimir su crecimiento. Las naciones del BRIC son en este punto los contribuyentes más grandes a la contaminación, así que les debemos apelar para que estén conscientes de los lamentables efectos de la contaminación que ayudan a crear a medida que crecen.

El estudio de las ostras es sólo una parte pequeña de lo que le hacemos a nuestro planeta. Al Gore no fue el mejor vocero pero ayudó a traer el problema de la contaminación a la atención del mundo. Por último, somos todos responsables del bienestar de nuestro planeta y en qué estado lo dejamos para futuras generaciones. Y debemos contribuir todo de algún modo comenzando por la manera como vivimos, y lo que utilizamos.

Al Gore no fue el mejor portavoz para advertirle al mundo el daño que le causamos al medio ambiente pero no se equivocó acerca del estado del planeta, y debemos prestarle atención a nuestro medio ambiente.




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013LOCALES •


TEXTO Y FOTOS:LETICIA ROA NIXON

Miembros de la congregación, vecinos, activistas y simpatizantes de otras congregaciones católicas se reunieron frente a la Capilla de la Medalla Milagrosa el domingo 21 de abril a las 11:30 de la mañana como protesta del cierre de la Capilla el 23 junio y la puesta en venta de la misma por un precio de un millón de dólares. Ahí los organizadores María Miranda, Miguel Ortiz y Gil Gónzalez condujeron el programa entre la tristeza y tantos recuerdos que tiene “La Milagrosa” en la vida de los inmigrantes latinos.

Al preguntarles a María Miranda y a Miguel Ortiz para El Sol Latino si habían pensando en otras alternativas para salvar a “La Milagrosa” respondieron: “nos estamos organizando ahora. Cada vez que tratábamos de organizarnos el Padre Forlano nos decía que no lo hiciéramos. Ahora estamos en este punto que es que nuestra voz tiene que ser escuchada. Entendemos la palabra de Dios pero también la vos del pueblo se tiene que escuchar. El cierre de esta iglesia no solamente va afectar a los católicos sino a la comunidad entera. Tenemos la consejería legal de la abogada Jenny Clark quien es vecina del lugar.”

De acuerdo a los organizadores de la protesta, “se han hecho decisiones sin consultarnos. ¿Cómo se sentiría el Arzobispo de Filadelfia [Charles Joseph Chaput] si le dicen que van a cerrar la Catedral de la ciudad? En esta comunidad somos hispanos y siempre pensamos que no somos tratados justamente. Tenemos que ser pacíficos pero no pasivos.” Ciertamente la protesta fue pacífica a pesar que al final de la misma del 14 de abril desde el púlpito se les llamó mentirosos y algunos feligreses salieron de la misa para atacar a Gil González.

Franklin Muñoz, de 24 años de edad, estudiante del Instituto de Liderazgo Latino recordó como su abuela asistía a las misas de “La Milagrosa” al llegar de República Dominicana.

En tanto Gloria Casarez, directora del la oficina del alcalde para asuntos de la comunidad Lesbiana, Gay y Transgénera, de ascendencia mexicana habló de cómo sus padres y miembros de la Asociación Anáhuac vendieron tamales y organizaron bailes para recaudar los fondos para la Capilla de la Medalla Milagrosa.

z“Aunque mis palabras tal vez ofendan a alguien, pero esto es acerca del dinero para pagar deudas y de no tener suficientes en la plato de las limosnas. Nos avergüenza que se ponga el aspecto financiero primero en vez de la fe. Es como decirnos si quieren esta iglesia, deben de comprarla. La Arquidiócesis no es

dueña de nuestra fe, nuestra comunidad no está a la venta, nuestra historia no está a la venta!”

Por su parte, Bilal Qayyum conocido activista afro-americano musulmán dijo que “La Milagrosa” abrió sus puertas a la comunidad afro-americana y blanca y pobre cuando nadie más lo hizo y “lo que menos necesitamos ahora es que cierre un centro espiritual.”

La abogada Jenny Clark , vecina del lugar, afirmó que hay preguntas legales serias acerca de la venta de esta iglesia ya que el dinero de los benefactores fue para construirla y ayudar a los hispanos y en Pensilvania se tiene que

honrar la decisión de contribuciones restrictas. Es la oficina de los procuradores la que vela por el uso adecuado de dichas contribuciones. Precisó que los abogados están listos para ir al litigio y en vista de los presentes a esta protesta hay apoyo popular.

Como dijo Gil González, “si cada uno de los 200,000 latinos de Filadelfia donan un dólar podemos recaudar $200,000. Voy a seguir solicitando el apoyo financiero para salvar a La Milagrosa”.

Numerosos feligreses expresaron lo que significa “La Milagrosa” para ellos y sus familias. Entre los líderes presentes estuvieron, Richard Negrín, Director Administrativo de la Ciudad, Angel Medina fundador de Latino Partnership Initiative, artista visual Michelle Angela Ortiz, autora Rosaura Torres, Vivian Ortiz, tesorera de NACOPRW, activista Lee Kurtz y Ana Montañez fundadora del movimiento Occupy El Barrio.

“La Milagrosa”“El Corazón Espiritual No se Vende”

Miembros de la congregación, vecinos, activistas y simpatizantes de otras congregaciones católicas se reunieron frente a la Capilla de la Medalla Milagrosa como protesta del cierre de la Capilla el 23 junio y la puesta en venta de la misma por un precio de un millón de dólares.

De acuerdo a Joann Roa, en su columna publicada en otro semanario de Filadelfia el 28 de abril, los padres paúles (padres vicentinos) informaron que ya no tenían los recursos para continuar el ministerio en La Milagrosa. Fue entonces cuando la Arquidiócesis de Filadelfia y la parroquia La Catedral continuaron con las misas en español.

Durante los últimos 35 años los padres paúles han mantenido la propiedad del edificio. La Catedral ha asumido todos los costos asociados con el mantenimiento del edificio. En otoño 2012 los padres paúles informaron a la Arquidiócesis que planeaban vender La Milagrosa.

La Arquidiócesis notificó a los feligreses acerca de la venta. Como resultado de las actualizaciones periódicas a todos los asistentes a la misa en La Milagrosa respecto al proceso, se celebrará misa en español en la catedral todos los domingos a las 12:30 pm a partir del 30 de junio—el domingo después de la misa de clausura en La Milagrosa.

Gloria Casarez, directora del la oficina del alcalde para asuntos de la comunidad LGBT.





Romeo SantosRomeo SantosLOCALES •

Arrazó en Atlantic CityEl Bachatero Romeo Santos, sigue demostrando por que es el preferido de

la comunidad Latina. Lleno total en sus dos presentaciones, y una gran variedad de sorpresas durante sus shows. El ambiente y el clima no podian ser los más apropiados. Romeo interpretó sus grandes éxitos como solita y canciones que lo

dieron a conocer con su antigua agrupación.El Sol Latino como es costumbre en estos magnos

eventos, realizó un trabajo de cobertura a través de sus medios sociales, dejando presente el por qué somos denominados los

número uno en entretenimiento y medios de comunicaión.De esta manera se abre en forma ofi cial la puerta al verano 2013 en donde

les traerémos muchas mas sorpresas de este tamaño para el deleite de la comunidad latina del área Tri-estatal.

Para ver la galeria completa de fotos escane nuestro codigo de barras.codigo de barras.

Romeo SantosRomeo SantosArrazó en Atlantic City

El Bachatero Romeo Santos, sigue demostrando por que es el preferido de la comunidad Latina. Lleno total en sus dos presentaciones, y una gran variedad de sorpresas durante sus shows. El ambiente y el clima no podian ser los más apropiados. Romeo interpretó sus grandes éxitos como solita y canciones que lo

dieron a conocer con su antigua agrupación.

eventos, realizó un trabajo de cobertura a través de sus medios sociales, dejando presente el por qué somos denominados los

número uno en entretenimiento y medios de comunicaión.De esta manera se abre en forma ofi cial la puerta al verano 2013 en donde

les traerémos muchas mas sorpresas de este tamaño para el deleite de la comunidad latina del área Tri-estatal.

Para ver la galeria completa de fotos escane nuestro codigo de barras.

FOTOS JOSÉ HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO

codigo de barras.




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• LOCALES

POR: PERLA Y LARA

La historia de Everardo desmiente el prototipo del emígrate mexicano. Oriundo del Estado de Guanajuato, de Apaseo el Grande, desde hace casi 8 años viaja por temporadas a Pensilvania con la visa H2B. Aunque mucho se ha debatido por la este tipo de visa que algunos activistas consideran como un fomento a la explotación, Everardo está agradecido pues esta oportunidad de viajar anualmente a este país es un privilegio y le ha beneficiado económicamente aunque sea a costa de tener que distanciarse de su familia por tantos meses, entre 8 y 9, en los que trabaja en una empresa de Landscape en donde le han dado buen trato y conserva su trabajo a pesar de la crisis.

Sus jornadas son duras en especial en el verano y con la nieve, pero él es un verdadero “hard worker”, aunque sus aspiraciones son mayores, de hecho está por dar su último examen para terminar sus estudios superiores que los ha ido realizando a distancia.

En el otoño en Nueva york, vía el consulado dará ese último examen que le permitirá poder tener su certifi cado de preparatoria.

Everardo tiene tres hijos y una esposa que están sumamente orgullosos de él, y sus esfuerzos que entre otras cosas han rendido su primero gran fruto, su casa de propiedad, claro que la están pagando, pero ya no es lo mismo que rentar o tener que vivir con familiares.

Para a todos cada despedida les cuesta más trabajo, pero saben que es la única manera de poder progresar y garantizar lo mínimo indispensable para vivir y de una manera honrosa, pues es bien sabido que en los mas reciente años, el bajío del país ha estado siendo acosando por el crimen organizando que permea cada vez más la sociedad ofreciendo una solución a la pobreza. Muchos han caído en sus redes, pero Everardo junto con los cerca de 20 paisanos (todos de Guanajuato), que año con año tienen la posibilidad de venir a trabajar con su mismo patrón, no han desperdiciado esta oportunidad, a pesar de sus inconvenientes, pues el que tiene esposa e hijos pequeños como él quisieran poder viajar con los suyos.

La más reciente despedida fue tal vez la peor de todas. Algo inesperado paso en la vida

de Everardo hace unos meses cuando venia volando rumbo a Filadelfi a, en una escala en Houston recibió una llamada que le avisaba que su pequeña hija de 9 años había sufrido un derrame cerebral.

Everardo recuerda ese momento como una pesadilla, no podía dar crédito cuando le describían como su niña quien aparentemente era completamente saludable, se llegara a desplomar súbitamente después de haberse quejado de un fuerte dolor de cabeza, los servicios de emergencia de su comunidad que es rural, no pudieron hacer frente a lo delicado de sus estado y tuvieron que intervenirla en un hospital privado que hasta el día de hoy sigue siendo motivo de una deuda que parece impagable.

Everardo es voluntario de la Cruz Roja Mexicana desde hace casi 25 años, pasión que le heredo a su adolescente hijo de 16. La experiencia de ser parte de esta organización humanitaria lo ha trastocado y hecho un hombre muy sensible al dolor humano y a las tragedias de las que ha sido testigo, pero esta vez era su hija la que estaba en una camilla y él a kilómetros de distancia, completamente impotente. Tomo el primer vuelo que pudo para regresar a casa pero poco después tuvo que regresar a Estados Unidos, pues ahora además tenía una cuenta medica enorme por saldar.

Aunque pudo pasar unos meses el pasado invierno y celebrar juntos la navidad, hace una semanas que regresó de nuevo a buscar el sustento para su familia, con el peso que saber que su fuerte y amada esposa Lulú, es la que tiene que hacer frente a esta situación de la rehabilitación se su hija sola, teniendo que viajar frecuentemente a la Ciudad de México pues únicamente ahí los servicios médicos públicos pueden ayudar a Healey con su problema neurológico a causa de una malformación; aunque sabe que cuenta con su familia y que su otra hija de 12 años ha madurado mucho y que su hijo también, no quisiera tener que alejarse de ellos y así hacerles sentir TODA su presencia y protección.

Everardo se comunica con su familia gracias a Facebook casi todos los días. Esta semana fue el cumpleaños de su pequeña, y se hizo presente en los festejos de esta manera que le agradecemos nos haya dejado compartir.

F E L I Z CUMPLEAÑOS H E A L E Y , FELICIDADES HIJA!!

Gracias Dios, te agradezco mucho por permitir que mi hija cumpla un año más de vida, gracias por inclinar tu oído y escuchar nuestras oraciones y responder a nuestro clamor, gracias por tu infi nita misericordia para con ella y tu bondad, gracias por su alegría, su sonrisa, sus ocurrencias, su curiosidad por las cosas, pero sobre todo gracias por su fortaleza y su deseo tan

grande de vivir. Gracias a ti Padre Santo es que nuestra hija

está con nosotros después de sufrir un derrame cerebral y cumple un año de nueva vida, su primer año que ella te clama por su vida y su salud, hoy ella es testimonio vivo de que tu existes y eres un Dios de amor y misericordia, un Dios que guarda sus promesas y escucha nuestras oraciones. Gracias por darnos esa fortaleza tremenda, sobre todo a mi esposa

que nuca la dejaste, siempre te puso a ti como su único refugio, aun en los

momentos más difíciles respondiste a su clamor, por mis hijos Zayith y Anna que nunca perdieron la fe, gracias por escuchar las oraciones de nuestros familiares, amigos y

pastores, que siempre estuvieron pendientes de nosotros bendice

siempre sus vidas. No encuentro las palabras que puedan expresar mi gratitud y solo te pido que perdones nuestras faltas y guíes los pasos de mi hija, bendice hoy y siempre su vida, que tu espíritu santo siempre acampe su lado y nunca se olvide de ti. Amén

Everardo valora como oro las cartas de su familia, en especial una que Healey le escribió a su mama, en donde le pide que no la deje morir.

Aferrado a la fe y a su trabajo, cuenta desde ahora los meses, los días, para volver a estrechar a su familia entre sus brazos, pero eso será probablemente hasta el próximo invierno.

“Cada despedida duele más”Everardo Mandujano: un verdadero “hard worker”

su problema neurológico a causa de una malformación; aunque sabe que cuenta con su familia y que su otra hija de 12 años ha madurado mucho y que su hijo también, no quisiera tener que alejarse de ellos y así hacerles sentir TODA su presencia y protección.

Everardo se comunica con su familia gracias a Facebook casi todos los días. Esta semana fue el cumpleaños de su pequeña, y se hizo presente en los festejos de esta manera que le agradecemos

Gracias Dios, te agradezco mucho por permitir que mi hija cumpla un año más de vida, gracias por inclinar tu oído y escuchar nuestras oraciones y responder a nuestro clamor, gracias por tu infi nita misericordia para con ella y tu bondad, gracias por su alegría, su sonrisa, sus ocurrencias, su curiosidad por las cosas, pero sobre todo gracias por su fortaleza y su deseo tan

que nuca la dejaste, siempre te puso a ti como su único refugio, aun en los

momentos más difíciles respondiste a su clamor, por mis hijos Zayith y Anna que nunca perdieron la fe, gracias por escuchar las oraciones de nuestros familiares, amigos y

pastores, que siempre estuvieron pendientes de nosotros bendice

siempre sus vidas. No encuentro las palabras que puedan expresar mi gratitud y solo te pido que perdones nuestras faltas y guíes los pasos de mi hija, bendice hoy y siempre su vida, que tu espíritu santo siempre acampe su lado y nunca se olvide de ti. Amén

valora como oro las cartas de su familia, en especial una que Healey le escribió a su mama, en donde le pide que no la deje morir.

Aferrado a la fe y a su trabajo, cuenta desde ahora los meses, los días, para volver a estrechar a su familia entre sus brazos, pero eso será probablemente hasta el próximo invierno.

Everardo tiene tres hijos y una esposa que están sumamente orgullosos de él, y sus esfuerzos.

7th Annual Women’s Resource

CenterLuncheon(Abril, 12-2013)




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 LOCALES •

��

��

��

��

��

��

��




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• LOCALES


PAGINA 6 DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012 PAGINA 7


DEL 14 AL 21 DE NOVIEMBRE DEL 2012 LOCALES •

El Sol Latino trae en exclusiva a Concilio un evento de la Oficina del Sheriff de Filadelfia para educar a la comunidad acerca de la propiedad de vivienda exitosa. Los participantes aprenderán sobre la prevención de la ejecución hipotecaria, y cómo utilizar la oficina del sheriff y agencias de asesoría de vivienda como el Concilio.

Los presentadores también compartirán información acerca de la nueva iniciativa de evaluación del impuesto a la propiedad de la Ciudad, y ofrecer consejos sobre la compra de una casa en Filadelfia.

Este seminario será presentado en inglés y español el sábado 04 de mayo de 10 a.m.-01:00 p.m. en las instalaciones de El Concilio ubicado en el 705 N Franklin St. Philadelphia, PA 19123.

Para más detalles: Julie Cousler Emig, Director Adjunto de contacto de Concilio:215-627-3100 o por correo electrónico a Julie.cousler @ elconcilio.net.

Von Nieda park-goers in Camden will notice improvements after Saturday, April 27, when more than 100 local Comcast employees and their families and friends will volunteer to improve the park as part of Comcast’s 12th Comcast Cares Day. They will be joined by St. Anthony of Padua students who serve on the Von Nieda Park Taskforce. These students work to make the park cleaner and safer year-round.

Comcast Cares Day is Comcast and NBCUniversal’s signature day of service and the nation’s largest single-day corporate volunteer effort. On Saturday, volunteers will work on the park all morning getting it ready for play. They will paint over graffiti, paint the handball court wall, mulch and plant flowers, pick up garbage, and trim away brush at the edges of the park among many other projects. The park is home to a tee ball field, two playgrounds and a bike path, plus other recreation areas.

The volunteers will have a positive impact on the community by sprucing up the park for

kids and their families to enjoy this summer. This volunteer project will be led by Comcast’s Hispanic Affinity Group and is being done in partnership with the Latin American Economic Development Association (LAEDA) and the Cramer Hill Community Development Corporation, (CHCDC), along with support

and volunteers from the Salvation Army, St. Anthony of Padua, Congreso and the City of Camden.

This year the Company expects more than 70,000 Comcast volunteers to participate in over 700 projects across the country, and for the first time will expand internationally with NBCUniversal operating various project sites in England, France, Germany and New Zealand.

Comcast also expects to achieve another important milestone of 3 million volunteer hours and half a million volunteers since Comcast Cares Day started in 2001.

Educando a los propietarios para salvar sus casas

EL SOL LATINO y el sheriff Jewell Williams en colaboración

con el Concilio presentan un seminario sobre las ejecuciones

hipotecarias en Filadelfia

“Comcast cares day”Comcast employees, families and friends help brighten Von Nieda Park

Volunteers work together to spread mulch at Von Nieda Park as part of the 12th Comcast Cares Day.”




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 LOCALES •

TEXTO Y FOTOS: LETICIA ROA NIXON

José Rivera, dueño de La Fortaleza tuvo la idea de tener una feria comunitaria especialmente para los niños para que se divirtieran en grande y así fue. El sábado 27 de abril en el 133 W. Hunting Park, en el norte de Filadelfia docenas de niños disfrutaron de varias actividades como fueron resbaladillas, pintura infantil, lugar donde brincar, tomarse fotos disfrazados, concurso de baile y como atractivo principal varios animales entre ellos patos y borregos que los niños pudieron alimentar y acariciar.

Una de actividades médicas para hombres y mujeres entre las edades de 30 y 65 años fue la inscripción para un estudio de investigación preventiva del cáncer. Los interesados hicieron cita, seleccionaron a

Fortaleza Fitness Center como su sitio de interés. Posteriormente serán encuestados en su hogar por varios años para actualizar la información. La finalidad de este estudio es proteger a las futuras generaciones para no desarrollar cáncer.

Esta feria comunitaria atuvo varios patrocinadores que hicieron posible que todas las actividades fueran gratuitas.

POR LETICIA ROA NIXON

Con gran éxito se llevó a cabo La Primera Semana Mexicana en Filadelfia organizada por la Secretaría de Relaciones Exteriores de México, el Consulado de México en Filadelfia y el Centro Cultural Mexicano.

Arrancó con el patrocinio al Séptimo Carnaval de Philadelphia, a la usanza de Huejotzingo en el sur de Filadelfia el cuarto domingo de abril como ya es tradicional.

Entre los invitados especiales estuvieron el Cónsul Carlos Giralt-Cabrales, el arquitecto Rafael Utrera del Centro Cultural Mexicano, el asambleísta David Oh, su asistente especial Ileana García, así como el concejal del Distrito Mark Squilla

El domingo 28 de abril apoyaron el concierto de gira de la cantante mexicano-americana Lila Downs en el Centro Annenberg de la Universidad de Pennsylvania al integrar en su programa dicha presentación con un lleno casi total.

En el Instituto Franklin se ofreció una recepción a más de 300 asistentes a la proyección del documental “El Vuelo de las Mariposas” que narra el trabajo del científico Fred Urquhart y su esposa, Nora para estudiar la ruta de inmigración de la mariposa monarca desde Canadá hasta los bosques de oyameles en los estados de Michoacán y México. Gracias a SKA Films se proyecta este documental en IMAX en el Instituto Franklin.

Otro de los eventos de La Primera Semana Mexicana de Filadelfia fue la proyección de tres películas en la Universidad Drexel: “El Estudiante”, “Cilantro y Perejil” y “Frida: Naturaleza Viva”.

Esta semana de eventos culturales incluida la conocida gastronomía mexicana culminará el Cinco de Mayo.

De acuerdo al Cónsul Carlos Giralt-Cabrales se planea realizar la semana mexicana en los siguientes años, en la semana previa al Cinco de Mayo.

Primera Semana Mexicana de Filadelfia

Una Feria para los Niños

José Rivera, dueño de La Fortaleza , junto a Uriel Rendon.


PAGINA 10 DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• LOCALES

POR: PERLA LARA

Abril del 2013 será recordado por dos eventos importantes para los Estados Unidos, en especial para los inmigrantes; la mega marcha a Washington del 10 de Abril, era la sala de espera para el tan ansiado anuncio de la entrega de la propuesta de ley para la Reforma Migratoria Integral que sería presentada días después, pero el 15 de abril las bombas en el Maratón de Boston marcaron otro día en el calendario; esta vez como un recuerdo trágico.

Muchos cayeron en la tentación de voltear los ojos dirigiéndolos a los extranjeros que legal o ilegalmente han inmigrado a este país. En el caso de los imputados del acto terrorista es impensable que con su aparente integración y con la evidente acogida de parte del gobierno estadounidense que los apuntalaba a un futuro prospero, hayan literalmente mordido la mano que les dio de comer.

No debería ser preciso soto linear que es un caso aislado. Estados Unidos sabe qué base importante de su riqueza es su diversidad cultural. De todos los continentes inmigrantes han escogido este país para adoptarlo como su propia patria, una pequeña pero significativa muestra de ello es el Festival Internacional que año con año se celebra en el corazón del condado de Montgomery PA. Su sede es Lansdale y su principal promotor es la biblioteca pública local.

El International Sprint Festival es una

formidable muestra de integración y podría decir de amor a la diversidad. Tom Mayer lidera este maravilloso evento que ya llegó a su edición número 22.

Los fundadores de esta feria de colores donde se mezclan sabores y olores y texturas de todo tipo, no son extranjeros ni migrantes, son americanos de varias generaciones pero saben que algún día hace siglos quizás, sus tatarabuelos inmigraron del viejo continente para crear lo que hoy es el país más poderoso del mundo.

Al darse cuenta cómo iba en aumento la población internacional que iba inmigrando a la zona, decidieron dedicar un día al año a celebrar esta creciente diversidad que consideran férreamente una riqueza; así empezó la idea de integrar un comité, compuesto por un grupo de entusiastas y amantes de la diversidad de diferentes orígenes y sectores de la sociedad

del área; y se han venido dando a la tarea de hacer crecer a la par de nuestra nuevas identidades compuestas esta gran oportunidad de exponernos.

Alrededor de 5000 visitantes fueron acogidos gratuitamente el pasado 20 de abril por más de 200 voluntarios. Comida, música, arte, exhibiciones de 30 naciones que dieron muestra de cómo todos estos países están representados por su gente que se ha integrado a esta región del país en los suburbios de Filadelfia haciéndola cada vez más rica y prospera, si porque todos los que participaron de este encuentro disfrutaban de saberse diferentes y al mismo tiempo iguales, compartiendo un mismo idioma, (con diferentes acentos) y un mismo territorio.

Si la bandera de los EU tuviera todas estrellas por cada una de las naciones de origen de los que han venido en busca del sueño americano, no cabrían en un solo lienzo, serian tantas que tocando unas con otras formarían una sola forma. Y eso es lo que somos una unidad en un mosaico.

Los bailarines ucranios fueron muestra de inigualable talento para dominar con fuerza sus agiles y flexibles cuerpos; el ritmo de los tambores africanos desprendían la energía con la que las acrobacias de los bailarines se

compaginaban a la perfección. Claro el ritmo latino no se quedo atrás, Casa Venezuela en un ensamble de cuerdas y percusiones deleitaron con su sabor singular y elegante; y el Ballet Folklórico de Acapulco hizo lo propio en una exhibición de color, alegría y calor Made in Mexico!.

En esta edificadora prueba de lo que es América y todos los nuevos americanos de cualquier color y origen étnico posible, el Sol estuvo presente, y junto a Drops of Love , la ONG que está apoyando para proveer de lo elemental a un grupo de niños colombianos, enriquecieron y se beneficiaron también de este evento, que si te lo perdiste el año próximo no lo debes hacer.

Nos faltaron ojos para poder apreciar toda las exhibiciones simultaneas que se dieron en las diferentes secciones de la Feria que fue alojada por la North Penn High School , y también bocas, para hacer disfrutar al paladar de la comida multiétnica. Es una cita anual que en especial las familias la continuaran disfrutando y enriqueciendo.

Intégrate, conócela, y en el 2014 puedes venir a compartir, conocer y disfrutar de nuestra gran riqueza, nuestra diversidad. Para información contacta a Tom Meyer at 215-362-2666 [email protected]

TEXTO Y FOTOSLETICIA ROA NIXON

El Taller Puertorriqueño de Filadelfia está en la recta final de recaudar fondos para su nuevo edificio que tendrá un costo de 10.7 millones de dólares. “Solamente nos falta reunir un millón y medio de dólares para alcanzar nuestra meta”, dijo la Dra. Carmen Febo San Miguel, directora ejecutiva del Taller en el salón de eventos del restaurant “Los Tacos” en el norte de Filadelfia el 26 de abril, evento organizado por Daly Blanco, publirrelacionista de El Sol Latino.

Ahí se reunieron conocidos líderes puertorriqueños, dominicanos y colombianos para apoyar la recaudación de fondos.

Como es sabido, el taller Puertorriqueño es una organización cultural con su base en la comunidad cuya misión primordial es la de preservar, desarrollar y promover las expresiones artísticas y culturales puertorriqueñas, con la convicción de

que envolverse con la herencia cultural individual es central a la capacitación de la comunidad. El Taller también se compromete a la representación de calidad y al apoyo de las otras culturas latinas y nuestras raíces en común.

Happy Hour en Los TacosTaller Puertorriqueño en la recta final

“Solamente nos falta reunir un millón y medio de dólares para alcanzar nuestra meta”, dijo la Dra. Carmen Febo San Miguel, directora ejecutiva del Taller, Junto a ella, Rafaela Colon, Daly Blanco y Carmen Paris.

Fiesta de la diversidadInternational Spring Festival

PAGINA 11




Sindicatos y grupos de activistas se hacen oír en las protestas del 1 de mayo, que este año resaltarán la lucha de los inmigrantes en pos de una reforma migratoria que se debate en el Congreso.

Coaliciones nacionales y grupos locales aseguran que aprovecharán la cita anual para pedir mejoras al plan de reforma y exigir un alto a las deportaciones.

Los activistas dijeron que no esperan marcar récords de asistencia pero sí una mayor participación que en las marchas del año pasado debido al protagonismo del

proyecto de ley, con “decenas de miles de personas” en las calles y Los Ángeles como la urbe donde se concentraría la mayor multitud. “La reforma migratoria no se va a llevar a cabo a menos que continuemos presionando a los legisladores para dejarles saber que ya es hora de una reforma, número uno, y número dos, que la mayoría de los americanos apoyan la reforma migratoria”, dijo Kica Matos, portavoz de FIRM (“Fair Immigration Reform Movement”), una de las principales coaliciones de grupos que organiza las marchas, además del grupo nacional Mi Familia Vota o el sindicato SEIU.

“Yo creo que desde el 2006, 2007, esta es la primera vez que se hace sentir que estas marchas de mañana van a estar enfocadas en la reforma migratoria. Serán una combinación entre personas que celebran a los trabajadores y personas que están abogando por la reforma”, agregó Matos.

Un grupo bipartidista de ocho senadores introdujo en abril un proyecto de ley que abriría un camino a la naturalización para muchos de los 11 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos ilegalmente.

El plan propone otorgar un estatus legal provisional a inmigrantes sin papeles que viven en Estados Unidos desde antes del 31 de diciembre del 2011 y que han residido en el país desde entonces, además de cumplir con otros requisitos. Se podría solicitar ese estatus cuando el Departamento de Seguridad Nacional haya certificado al Congreso un aumento en la seguridad en la frontera.

Durante las protestas del miércoles grupos e inmigrantes planean expresar su oposición al refuerzo de seguridad en la frontera que se incluye en el plan y pedir una reducción de los 10 años que tardarían los inmigrantes en lograr la residencia permanente y los 13 en los que lograrían obtener la ciudadanía.

En una beligerante defensa de lo que consideró una fuerza policiaca bombardeada por la política, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg arremetió contra los críticos de los programas de vigilancia, detenciones y registros del Departamento de Policía de la ciudad.

“El Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York es atacado”, dijo el martes el alcalde en un discurso donde destacó el trabajo de la fuerza policiaca para reducir la tasa de delitos.

Obama insinuó que estudiaría si emprende una acción militar estadounidense contra Siria si hubiese “evidencia contundente, efectiva” mediante una intensificación de la inteligencia de que se están usando armas químicas en la guerra civil que lleva dos años. Entre las posibles opciones que se le presentan figuran la entrega de armas y municiones para los rebeldes sirios.

Encaminados a la reformaProtestas de 1 de mayo se enfocan en reforma

Bloomberg se defiende

Tácticas policiacasde NY son correctas

Obama insinúa Acción militar contra Siria

“

Nueva York será como cada año una de las ciudades protagonistas, con concentraciones por la tarde en Union Square que derivarán en una marcha hacia el sur de Manhattan, hasta la alcaldía.

Barack Obama, presidente de EE.UU.

Michael Bloomberg , alcalde de Nueva York,




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• NACIONALES

El político de ascendencia colombiana Gabriel Gómez ganó las primarias del partido republicano y competirá por el escaño en el Senado de Estados Unidos que perteneció a John Kerry antes de que éste asumiera el cargo de secretario de Estado para el segundo mandato del presidente Barack Obama.

Gómez, un recién llegado a la política y ex integrante de las fuerzas de Mar, Aire y Tierra de la Armada de Estados Unidos (SEAL), ganó las primarias el martes, según los resultados extraoficiales. Competirá por la curul con el representante demócrata Edward Markey, un veterano de 36 años de la política de Washington. La elección especial está programada para el 25 de junio.

Los partidarios de los derechos de los inmigrantes criticaron un proyecto de ley bipartidista pendiente en el Senado por considerar que impone obstáculos a la ciudadanía para millones de personas que están sin permiso en Estados Unidos. Directivos de varios grupos por los derechos de los inmigrantes y de la Iglesia católica ofrecieron el martes una conferencia telefónica para manifestar su preocupación por el proyecto, incluso una fecha límite que excluye a las personas que llegaron después del 2011, y disposiciones que descalifican a todos los que tengan una condena por algún delito o más de dos contravenciones. El presidente Barack Obama elogió el proyecto del Senado en términos generales, aunque dijo que prefería ver algunos cambios.

Los inmigrantes también tendrían que pagar 2.000 dólares en multas y cientos de dólares más en una vía de 13 años a la ciudadanía, así como cumplir con las condiciones de ingresos y empleo destinadas a garantizar que tienen recursos por sobre el 125 % de la línea de pobreza federal y que no necesitarán apelar a los programas de bienestar social.

Los partidarios de los inmigrantes dicen que todas esas disposiciones podrían excluir a miles o incluso a un millón o más

de los once millones de inmigrantes que están sin autorización en el país. El Comité de Asuntos Jurídicos del Senado empezará a votar el proyecto la semana próxima. “Si vamos a dejar atrás y en las sombras a varios cientos de miles no vamos a solucionar el problema”, dijo Kevin Appleby, director de migración y política de refugiados de la Conferencia de Obispos Católicos.

“Estamos muy preocupados de que el proyecto castigue a la gente por ser pobre”, afirmó Appleby.

Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Derecho Inmigratorios, dijo que después de leer el proyecto de 844 páginas, los defensores de los inmigrantes concluyen que necesita “mejoras mayores”.

Critican el proyecto de inmigración En el Senado critican proyecto de ley bipartidista

Hacia el SenadoHispano gana primarias

republicanas para Senado

Gabriel GómezEl senador republicano John McCain defendió la propuesta, alegando que el público estadounidense

sólo aceptará la concesión de la ciudadanía en la ley, que es considerada como una amnistía por algunos, sólo si se imponen duras condiciones.




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 INTERNACIONALES •

Una trifulca en la Asamblea Nacional dejó once diputados heridos. Se trata de una pelea inédita en la historia política reciente del país, que muestra lo frágil que es la tensa convivencia. La oposición y el chavismo se cayeron a golpes en el único sitio en el que todavía se hablaban y eso amenaza con complicar aún más el panorama político en Venezuela.

Desde las presidenciales del 14 de abril la violencia política parece estar permanentemente a punto de estallar, pero algo siempre la contiene. Ha habido episodios, incluso con muertes atribuidas a manifestaciones convocadas por la oposición. Pero ese estallido final y definitivo no se produce, al menos no con la intensidad arrasadora que algunos presagian, pero en el proceso la gobernabilidad del país se complica. Los golpes en la Asamblea la complican todavía más, porque es difícil imaginar cómo podrán aproximarse ambos sectores luego de esta golpiza, que desbarata un espacio institucional que se supone consagrado al diálogo.

SIN PALABRA Y SIN SUELDOEse siempre incipiente dialogo se

había roto ya semanas atrás, luego de que el presidente de la Asamblea Nacional,

Diosdado Cabello, decidiera negarle el derecho de palabra a los diputados de la oposición que no reconocieran a Nicolás Maduro como presidente. De paso, Cabello les suspendió el sueldo.

Los opositores no reconocen a Maduro siguiendo la línea de su líder, Henrique Capriles, quien cuestiona la limpieza de los comicios del 14 de abril, pidió una auditoria

total del proceso y podría estar a punto de impugnar formalmente las elecciones.

Era la primera sesión parlamentaria después de que Cabello adoptara la polémica decisión, cuestionada por los opositores que consideran que no está dentro de las atribuciones del presidente de la Asamblea adoptar medidas que limitan el trabajo de los representantes populares.

La Policía federal de México informó que capturó al suegro del narcotraficante más buscado del país, Joaquín “El Chapo” Guzmán, en una casa de una ciudad fronteriza con Estados Unidos, en la cual presuntamente había armas y cargamentos de marihuana.

El subsecretario de Normatividad de Medios de Gobernación, Eduardo Sánchez, informó que la Policía detuvo a Inés Coronel Barreras, de 45 años, en la ciudad de Agua Prieta, fronteriza con Douglas, Arizona. Los agentes también capturaron al hijo de Coronel, de 25 años y a otros tres presuntos narcotraficantes con armas largas y decenas de kilos de marihuana. “Esta persona se encarga de continuamente pasar droga, marihuana hacia el estado de Arizona, que lo hacía preponderantemente por transporte terrestre”, dijo Sánchez Hernández.

El gobierno de Estados Unidos ha dicho que Coronel es un hombre que “desempeña un papel clave” en el cártel de drogas de Sinaloa, encabezado por su yerno, Guzmán. Coronel es padre de la tercera esposa de Guzmán, una ex reina de belleza que dio a luz a dos niñas gemelas en un hospital al norte de Los Angeles. Según las autoridades, Emma Coronel se casó en 2007 con Guzmán, líder del Cártel de Sinaloa, en un pueblo llamado La Angostura, en el estado de Durango.

Violencia en Asamblea venezolanaCuando la polarización

termina a los golpes

Golpe al narco en México

Capturan a suegro y cuñado del Chapo Guzmán

La trifulca hizo recordar a muchos que Diosdado Cabello, advirtió recientemente a la oposición que el desaparecido presidente Hugo Chávez era su ‘muro de contención’, en unas palabras que sonaron a amenaza para algunos.




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013ESPECTÁCULO

POR: MARWIN MARTÍNEZESPECIAL PARA EL SOL LATINO

ra de esperar la gran expectativa que ha causado el anuncio de la llegada de la estrella española Lorena Ares a los Estados Unidos. Sin duda,

América se prepara para recibir en grande desde la “Madre Patria” a esta luminaria del

showbiz.“Me siento muy afortunada de poder viajar a los Estados Unidos

para dar a conocer mi música y conocer a otras personas que me puedan ayudar a promocionarla. I’m so excited ¡ha, ha!”, dijo la cantante mallorquina, quien a pesar de su corta edad, se ha convertido en una de las exponentes más prometedoras de España.

• Lorena Ares debutó en la industria del disco con “Por Alcudia”, una propuesta de 13 canciones románticas, baladas y boleros que han sido éxitos en las voces de La Quinta Estación, Luz Casal, Lucie Silvas, Rihanna, entre otras figuras.

La artista, nacida en Palma de Mallorca, e hija de padres asturianos, se encuentra grabando su primer disco inédito con temas propios con el afamado productor norteamericano Frankie Biggz, quien ha sido ganador de un premio GRAMMY® y muchos otros reconocimientos por sus trabajos con artistas de la talla de Christina Aguilera, Eminem, 50 Cent, Kanye West y Mariah Carey, entre otros. En entrevista exclusiva con El Sol Latino desde Miami esto fur lo que nos comentó:

El Sol Latino: Lorena un placer tenerte acá con El Sol Latino Newspaper, sabemos que es tu primera vez en Miami. ¿Cómo te han tratado los Estados Unidos y esta linda ciudad?

Lorena Ares: Pues la verdad que muy bien, nunca había venido. La recepción ha sido muy buena, la verdad no me lo esperaba, la acogida de la gente, y estoy muy contenta, me han atendido muy bien y me voy encantada.

ESL: ¿Lorena tienes apenas 14 años, como asimilas tanto éxito con tan poco tiempo de carrera artística?

LA: Pues tampoco tanto éxito (humildemente) No toda la gente que ha tenido mi edad ha podido cosas como las que yo he hecho de actuar en sitios grandes con miles de personas y la verdad que muy bien compagino mi vida de una niña de 14 años con la vida artística muy bien, y nada yo me siento igual una niña que en los tiempos libre se dedica a este hobby que es cantar.

ESL: Sabemos que tienes un gran productor aquí en Miami, el señor Frankie Biggz quien ha hecho trabajos con mariah carey, Christina Aguilera, Eminem, entre otros. ¿Cómo te sientes al lado de este gran productor?

Me siento muy afortunada de poder dar

a conocer mi música

Continúa en la Página 15

“”

Lore

na

Con pie firmeAres

L ore

na

E




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 ESPECTACULO •

POR: MARWIN J. MARTÍNEZ

La Revista Venue de Miami celebro su edición Marzo/Abril con una fi esta por todo lo alto en el nightclub STORY, unas de las discotecas más exclusivas de South Beach donde se ha presentado centenares de DJ’s mundialmente reconocidos de la talla de Deadmau5, Tiesto, etc. Como ya es de costumbre la Revista Venue tiro la casa por la ventana! Contaron con la presencia de muchos empresarios y medios de prensa, incluyendo a EL SOL LATINO NEWSPAPER. Zacapa Rum, Ketel One y Johnnie Walker deleito a los invitados con cocteles sofisticados y de mucha creatividad.

La carpeta roja contó con mucha farándula de Telemundo y Univision tales como Julio Camejo, Jorge Luis Pila,

Rodolfo Jiménez, Alexis Salgado, Pamela Silva, Carlos Ferro y muchos más. Y como si no fuera suficiente, durante este gran evento se fi lmo un episodio de Las Famosas Real

Housewives de Miami de Bravo T.V lo cual le dio el toque fi nal para que el lanzamiento de la nueva edición de Venue cerrara con broche de oro.

• Venue es catalogada como una revista

dirigida al sofi sticado estilo de vida de los latinos de hoy. Cuenta con interesantes reportajes, entrevistas de personalidades, eventos exclusivos, y de una impecable dirección artística. La revista Venue se ha posicionado como el estándar de calidad en las publicaciones Hispanas de E.E.U.U.

Esta edición cuenta con una exclusiva entrevista a Juan Esteban Aristizabal o más conocido como Juanes y su nueva vida en Miami.

“ASONDEGUERRA Tour” el nuevo álbum en vivo del cantautor y productor Dominicano JUAN LUIS GUERRA será lanzado el próximo 14 de mayo. El concierto fue grabado en el Estadio Olímpico en Santo Domingo y es la primera vez que se plasman en un solo disco los éxitos en vivo de Juan Luis Guerra y 4.40. Desde hoy, los fans podrán pre-ordenar el álbum al nivel mundial por la tienda de iTunes.

Después de visitar más de 20 países con su gira, el maestro de la música Latina regresó a su tierra natal – la Republica Dominicana - acompañado por su banda 4.40, para celebrar junto a más de 50,000 personas la culminación de dicha gira. se brindó y puso a bailar a los asistentes sin reparos. Fue una noche mágica e irrepetible, que ahora se compartirá con el mundo entero.

• El álbum incluye éxitos recientes del astro como “En El Cielo No Hay Hospital”, “Bachata en Fukuoka” y “Mi Bendición”

junto con clásicos como “La Bilirrubina”, “Bachata Rosa” y “Ojala Que Llueva Café”. “ASONDEGUERRA Tour” incluye también colaboraciones con el rockero Colombiano Juanes en el tema “La Calle” y con Romeo

Santos, en el primer sencillo oficial del álbum “Frio, Frio”, canción que se ha convertido en uno de los temas más populares de la radio en Estados Unidos y todo Latino America.

Esta semana , Juan Luis Guerra participará en los Premios Billboard a La Música Latina donde cuenta con una nominación para “Solista Tropical del Año”. Los Premios se podrán ver en vivo por la cadena Telemundo este jueves a las 8pm ET/PT.

• Juan Luis Guerra es una de los artistas más aclamados, respetados y exitosos de la música Latina. Su estilo único de merengue, bachata y bolero lo ha convertido a uno de los artistas más reconocidos del mundo con ventas de más de 14 millones de discos a nivel mundial. El es ganador de dos

Grammys y catorce Grammy Latinos, varios Premios Billboard y 6 Premios Cassandra (el premio más prestigioso de la Republica Dominicana).

VenueEl lugar donde todos quieren estar

“Asondeguerra tour”Juan Luis Guerra lanzara su nuevo álbum en vivo “asondeguerra tour”

Viene de la Página 14LA: Pues me siento “muy bien, muy

bien” porque cuando yo recibí su propuesta de grabar con él pues fue una propuesta increíble porque no pensé que una persona tan grande se pusiera en contacto conmigo que estaba apenas empezando y solo había sacado una canción y fue justamente la que escucho él. Entonces pues con este disco que hemos producido me siento muy cómoda, cuando trabaje con él en el estudio todo fue rápido y efi caz.

ESL: ¿Qué proyectos se viene para ti ahora en el 2013?

LA: Bueno ahora seguir con las convenciones de los Billboards aquí en Miami, asistir a los Premios de este ano, a la alfombra roja a verlos, creo que va ser una grande experiencia. También seguir actuando por España que tengo varios conciertos tanto como donde yo vivo (Palma de Mallorca) como fuera. Seguir con promoción del nuevo disco, el videoclip, y el single.

ESL: Se que has tenido mucho éxito en Palma de Mallorca, pero tu música también ha penetrado las ciudades de Madrid, Cataluña, etc.?

LA: Mi éxito ha mas en mi isla Palma de Mallorca pero sé que ha llegado mi música a otros sitios de radios de Barcelona, de Madrid y sobre todo Asturias ya que he llegado actuar en esa ciudad. Ha llegado a varios puntos pero más en mi isla.

ESL: Tienes un estilo de música muy americano la cual tiene muy acogida en España, ¿Cómo vez penetración de tu música aquí en Estados Unidos?

LA: Bueno hay de todos los estilos aquí pero la música que yo hago es americana un poco de Soul y R&B. Creo que a la gente de aquí le ha gustado mucho por el hecho que canta española y obviamente por mi edad, esos factores han sorprendido a la gente y hacen de mi música algo especial.

ESL: ¿Cuál ha sido tu inspiración para la música? Y que artistas o artista admiras como fan?

LA: Bueno yo soy muy fan de Natalia Jiménez de la Quinta Estación, soy fan de Adele, y de Rihanna. Me gusta también el estilo de Amy Winehouse, me gusta un poco de todo pero para interpretar me gusta mucho Adele y Rihanna. Y en cuanto a mi inspiración pues viene de mi familia paterna, todos se han dedicado a tocar instrumentos y a cantar en grupos musicales.

ESL: Háblanos un poco de tu nueva producción DREAMS, ¿qué nos ofrece?

LA: Ofrece música americana, pop, soul y R&B. Es la primera producción que yo algo de este estilo porque antes mis canciones eran “dense”, pero ahora estoy en estilo que me gusta que sea el americano.


PAGINA 16 DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• ESPECTACULO

Por quinta ocasión en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México y por segunda vez en el Auditorio Temex de Guadalajara, los pasados 19 y 20 de abril, respectivamente. La artista ofreció un concierto emotivo y dinámico, interactuando en diversas ocasiones con el público. Interpretó temas de sus cuatro producciones

discográfi cas e invitó a Leonel García para cantar “TBC” (Te besé).“Me equivoqué”, “El amor manda”, “Adelante corazón”, “La

ocasión para amarnos”, “Y aquí estoy”, “Un nuevo amor”, “No soy una señora” y “Prefi ero ser su amante”, fueron algunos de los temas más aclamados, siendo este último el actual single con el que “La Josa” se matiene fi rme en el Top 10 de la radio nacional de Mexico.

Este nómada tiene sus pies sobre la tierraSu música nos lleva a destinos fascinantes

Triunfó como solista

• María José continua en el Top 30 de la radio en USA con su éxito El amor manda, canción de la novela Por que el amor manda que se trasmite a las 8:00 p.m de lunes-viernes por la cadena Univision.

REDACCIÓN EL SOL LATINO

A sí se presenta Viajero, de visita por el noroeste del país, EL SOL LATINO tuvo la oportunidad de conversar con este nicaragüense sin fronteras. El cantautor escogió este

seudónimo porque es una metáfora de la vida en sí. “Una forma de nomadismo me permite enriquecer mi carrera artística,” afi rma.

Empezó a tocar piano a los 6 años, con el tiempo, empezó a tocar guitarra y se dio cuenta que la pasión que experimenta al cantar y tocar instrumentos.

El Viaje, su producción que está recién salida al mercado, es una fusión de pop, música romántica y trova. En su realización formaron parte talentos de talla internacional y se grabó en EU e Italia.

Todas las canciones son de la autoría de Viajero, El primer sencillo, “Sé Que Te Vas,” está ilustrado por un video que nos toma de la mano hacia un pasado romántico.

Una vez triunfando en su país inmigró a Miami y reconoce felizmente que el viaje apenas comienza.

Su video se estrenó en PRIMER

IMPACTO y rápidamente se posición en el Top 30 de Pop y Top 40 de Tropical.

• Su sencillo promocional “Se que te vas” ya está a la venta en iTunes.

Viajero es una alma simple y profunda de 32 años pero que no tiene edad, su indudable talento lo ha llevado a que se le empiecen a abrir las puertas en Latinoamérica. Le gustan los riesgos y salirse de su zona de confort, por eso le está apostando con todo a conquistar al público hispano de EU.

En su gira de medios, le tocó estar por acá cuando se suscitaron los eventos de Boston, le lastimaron mucho como a todos, en especial la muerte del niño. Viniendo de un país que ha sido acosado por la violencia, aspira a una paz universal que sólo podrá lograrse si es un compromiso de todos.

Como “Viajero” y migrante, apoya la Reforma Migratoria Integral, y hace votos para que todas las partes implicadas tomen su responsabilidad y contribuyan a que en especial los inmigrantes hispanos logren realizar legalmente en el país que los acogido, lo que en el propio no pudieron por causas multifactoriales.

Finalmente viajero nos contó que tiene

influencia desde José José hasta Cristian Castro, pero él tiene algo muy único y especial que ofrecer. “EL VIAJE”, bajo la producción del experimentado chileno Jaime Ciero, quién ha trabajado con destacados intérpretes como Alejandra Guzmán y Luis Fonsi. Contando con un excelente grupo de músicos entre los que se cuentan Tim Pierce que trabajó con Michael Jackson, Elton John, el baterista

argentino J Morelli quien colaboró para Fito Paez, y Enanitos Verdes, y como si fuera poco obtuvo el respaldo en la sección de cuerdas del maestro Piero Vallero y su Orquesta Laberinto de Torino que ha trabajado con Eros Ramazzotti, Alejandro Sanz .

• VIAJERO logró armar un disco con un sonido muy particular que tienes que tienes que disfrutar.

PAGINA 17



17DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013

Bee Flower New in Allegeny Ave.

Esta Columna es traida a Ustedes por BEE FLOWERS.

Su mejor decision en Flores2637 E. Allegheny Ave. Phila, PA. 19134

Los niños de cuatro años y medio que pasan mucho tiempo frente a una computadora tienen menos probabilidades que otros de ser aceptados por sus compañeros, según una nueva investigación.

Investigadores dirigidos por Theodore E. Gardner, de la Universidad de Oregón, Eugene, informaron que los niños de cuatro años y medio a seis años que pasaban la mayor parte del tiempo frente a una computadora tuvieron muchas menos probabilidades de ser aceptados por otros niños de su edad, así como más dificultades para integrarse con facilidad a un grupo, en comparación con otros pequeños menos orientados hacia la tecnología. Gardner y el coautor, Jeffrey R. Measelle, también hallaron que los usuarios frecuentes de computadoras fueron más proclives a deprimirse que los que las usaban menos.

Cuando se les preguntó que si creía que el uso de la computadora promovía las dificultades sociales o viceversa, Gardner dijo a Reuters Health que él pensaba que ambos factores influían un poco.

Aunque el presente estudio no se refirió a esta cuestión, Gardner dijo que él sospechaba que algunos niños estaban “temperamentalmente predispuestos” a ser atraídos por las computadoras.

Cuanto más tiempo pasaban los niños frente a la computadora, menos “practica social” adquirían, lo que a su vez hizo que desearan pasar mucho más tiempo ante la computadora. “Mi sospecha es que esto podría, en realidad, constituir una relación cíclica”, dijo. El investigador y Measelle descubrieron la asociación entre la conducta social de los niños y el uso de la computadora mediante el sondeo de madres de 120 niños, entre los que se encontraban 48 muchachos y 72 muchachas. Los niños que pasaron el menor tiempo frente a la computadora lo hicieron, como promedio, unas cinco horas a la semana, mientras que aquellos que se conectaron con más frecuencia, pasaron alrededor de 19 horas a la semana frente a la computadora.

• G a r d n e r presentó sus hallazgos recientemente durante la reunión anual de la Asociación de Psicología de Estados Unidos, que tuvo lugar en Nueva Orleans. Además de los problemas sociales, los niños que pasaron más tiempo frente a la

computadora, provenían, como promedio, de familias más acomodadas que los que se conectaron por menos tiempo. No ser aceptado por los compañeros, incluso si una persona es muy joven, puede tener un impacto considerable con el paso del tiempo en las relaciones sociales, dijo Gardner. Los niños que no “encajan” durante los años preescolares pueden experimentar problemas de aceptación por mucho tiempo. “Muchos de esos niños tienden a no encajar en grupos durante un buen tiempo”, dijo. El impacto del uso de la computadora en el desarrollo social es especialmente importante ahora, añadió, ya que la nueva generación acepta las computadoras

mucho más que la generación anterior y se comercializan para los niños

pequeños los videojuegos y otras tecnologías. “Hay niños de dos años y medio a tres años que saben perfectamente lo que desean cuando caminan por la sección

de videojuegos de la tienda”, manifestó Gardner.

Cuidado con excesos Uso intenso de computadora puede dañar vida social de los niños

1 COSAS A TENER ENCUENTA SOBRE LAS ROSAS.

Lo primero que se debe hacer para tener rosas, es comprar una mata o conseguirse una con algun conocido. La mata de rosa se puede mantener en macetero o en la tierra de nuestro jardín, pero siempre en exterior teniendo especial cuidado en que les de el sol y regarlas cada 2 días en tierra y todos los días si es en macetero.

2 ROSAS PLANTADAS EN EL JARDÍN.

Es recomendable hacer una especie de taza en la base de la planta para que no se disperce el agua y asi pueda llegar más directo a la raíz.

Las rosas no requieren un cuidado muy exhaustivo, pero si hay que tener cuidado en el mes de poda, Mayo, aquí es cuando podemos multiplicar nuestro rosal.

3 MULTIPLICACIÓN DE SUS ROSAS.

Para hacer matas nuevas, es necesario podar la planta (en el mes de Mayo) cortando los tallos laterales, a estos tallos cortados se les sacan todas las hojas que puedan tener y se plantan directamente en la tierra, macetero o mejor aún en esas bolsas que venden en las tiendas de jardinería y así al trasplantarla al lugar definitivo ya tendrá raíz y se adaptará mejor a su nueva casa.

En caso de que las rosas presenten Piojillo se deberán fumigar con algún producto químico o podemos tratar de llevar una colonia de mariquitas cerca, ya que los piojillos son su alimento preferido.

¿Cómo plantar, cuidar y multiplicar rosas?

Los niños de cuatro años y medio a seis años que pasaban la mayor parte del tiempo frente a una computadora tienen muchas menos probabilidades de ser aceptados por otros niños de su edad.

“




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• FAMILIA

L a esquizofrenia no es tener doble personalidad, ni es ser deficiente mental ni ser demasiado inteligente. Tampoco es sinónimo de agresividad

¿QUÉ ES Y QUÉ NO ES LA ESQUIZOFRENIA?

La esquizofrenia es un conjunto de signos y síntomas, que implican la alteración de un abanico muy amplio de funciones: la percepción, el pensamiento, el lenguaje y la comunicación, la organización comportamental, la afectividad, la capacidad para experimentar placer, la voluntad y motivación, y la atención. La esquizofrenia no es tener doble personalidad, ni es ser deficiente mental ni ser demasiado inteligente, ni es sinónimo de agresividad.

¿QUÉ LO PRODUCE?No se conocen con certeza las causas de

la esquizofrenia. Se han encontrado muchas posibles causas, pero ninguna necesaria ni suficiente para desarrollar la enfermedad. Todos los hallazgos encontrados en décadas de investigación se han intentado integrar en un único modelo que pueda explicar de la mejor manera posible qué produce esta enfermedad. Este modelo afirma que las personas tenemos

un grado de vulnerabilidad a padecer una crisis psicótica, y que éste vendría determinado por muchos factores (variables genéticas, biológicas y sucesos vitales infantiles). Las situaciones de estrés actuales serían las que desencadenarían las crisis. A mayor nivel de vulnerabilidad se necesita menor nivel de estrés para desarrollar una crisis psicótica, y a menor nivel de vulnerabilidad se requiere un nivel de estrés mucho más fuerte. El inicio de la enfermedad es muy variable: puede ser agudo (de forma brusca) o insidioso (lentamente). Puede ser a una edad temprana o tardía, pero en general, suele situarse en torno a la segunda década de la vida en el caso de los hombres y de la tercera en las mujeres.

¿CÓMO SABER O CONFIRMAR QUE SE TRATA DE ESQUIZOFRENIA?

No existe un síntoma cuya existencia sea suficiente para emitir un diagnóstico de esquizofrenia. Lo que va a permitir establecerlo será un conjunto de manifestaciones clínicas (citadas anteriormente) junto a la presencia de un deterioro laboral o social. Tampoco existe ningún hallazgo de laboratorio que sirva para el diagnóstico, por lo que será un seguimiento sostenido por un psiquiatra el que pueda evaluar adecuadamente al paciente, descartar otras opciones posibles y finalmente

proporcionar un diagnóstico.

¿CÓMO SE MANIFIESTA?Con mucha frecuencia, la aparición de

síntomas claros va precedida durante varios años de alteraciones comportamentales que sólo con el tiempo pueden entenderse en su pleno sentido. Las formas de comienzo insidioso (que se desarrollan lentamente) se reconocen de forma difícil, e incluso los familiares que más directamente conviven con el enfermo no se dan cuenta hasta que la enfermedad está más avanzada. Poco a poco se va desarrollando lo que se llama la fase activa, en la que se desarrollan principalmente

los “síntomas positivos”.

DELIRIOS Son creencias erróneas que habitualmente

implican una mala interpretación de las percepciones o las experiencias. Los demás no comparten estas creencias y las consideran falsas y fuera de la realidad. El contenido de estas creencias es variado, pero suelen darse las de tipo persecutorio (la persona cree que está siendo molestada, seguida, espiada o ridiculizada) y de autorreferencia (cree que ciertos gestos, comentarios, canciones u otros elementos del entorno están especialmente dirigidos a ella)

EsquizofreniaAlteración del comportamiento

Las personas con esquizofrenia no son todas iguales: varían los síntomas, varía la gravedad y varía el pronóstico.




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 FAMILIA •

19PAGDEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

“¿Sabes cuál es la diferencia entre una suegra y un terrorista?... Al menos con el terrorista puedes negociar”. Chistes como éste están inspirados en la realidad que viven muchos con la madre de su conyugué. Y es que uno de los tópico más populares a la hora de hacer chistes son los cuentos de suegras.

No hay duda que las relaciones entre nuera y suegra son complicadas, ambas tienen terror a perder el puesto que ocupan en la vida de su hombre consentido. Este miedo provoca malentendidos, discusiones y hasta separaciones. Para evitar disgustos con tu suegra, hay tres comentarios que nunca debes decirle, pues son letales para la relación familiar con ella:

1. “No le pedí su opinión”: Es común que se te escapen estas palabras cuando ella “meta la nariz” en tus asuntos; desde lo que decides cocinarle a su hijo, hasta cómo crías a sus nietos. Pero jamás la ofendas con esas palabras, pues ella lo interpretará como: “Cállese la boca vieja entrometida que su opinión no cuenta en esta casa”. La próxima vez que ella opine sobre algo que tú harías diferente, dile: “Gracias por su punto de vista y por preocuparse, pero hemos decidido probar de esta manera”.

2. “¿Por qué usted no le enseñó a su hijo a ser más organizado?”: Cuando dices esto, ella escucha: “Usted es una mala madre que no supo criar a su hijo”. Si le preguntas por qué no supo enseñarle a su hijo a ser más ahorrativo, más limpio o más romántico, la ofendes profundamente. Cuando tu pareja no cumple con tus expectativas, no le echas la culpa a tu suegra ella mejor quéjate con él o con un terapeuta.

3. “¿Puedo heredar sus aretes de diamantes?”: Este es el pedido más ofensivo que le puedes hacer, es como si le dijeras: “Vieja muérase ya, quiero lucir esas prendas. A mí me quedarían mejor”. Cualquier conversación sobre herencias debe ser entre ella y sus familiares de sangre. Tú como nuera no tienes derecho a pedirle ninguna de sus pertenencias, a menos que salga de ella dejártelas.

Aunque tu suegra te provoque explotar, ten paciencia y respétala; recuerda que ella es para tu pareja lo que tu madre es para ti. Para más motivación visita www.mariamarin.com y síguela en Twitter @maria_marin

La primaveraUna época que nuestra salud se altera

No le digas a tu suegraCon la entrada en escena de

la primavera, además del buen tiempo también cobran protagonismo algunos trastornos que hacen de esta estación una época en la que

nuestra salud puede verse alterada. Se trata de las temidas alergias y de la conocida como astenia primaveral.

La primavera es una estación esperada por mucha gente que después de los duros meses de frío invernal reciben con alegría la llegada del sol y el aumento de las temperaturas y las horas de día.

Sin embargo no todo es de color de rosa, muchas personas padecen durante estos meses trastornos físicos que merman su salud y calidad de vida. Los alérgicos son siempre los primeros “afectados” por el cambio de estación, ya que es cuando se concentra el mayor número de pólenes y surgen de forma más severa las reacciones que sus sistemas inmunológicos tienen ante estas sustancias, llegando a padecer importantes síntomas tanto respiratorios como cutáneos. La astenia primaveral, por su parte, es un trastorno que afecta cada vez a un mayor número de personas, las cuales ven mermada su “vitalidad” y ritmo de vida normal sin causa aparente, aunque se suele atribuir como origen de este tipo de astenia al cambio climatológico. Estos síntomas suelen desaparecer al cabo de unos días sin necesidad de tratamiento alguno.

LA TEMIDA ALERGIASe trata de un trastorno típicamente

primaveral, un problema inmunológico que afecta a millones de personas, ya que se estima que entre un 15 y un 25 por ciento de la población es alérgica al polen, cifra que según los expertos parece ir en aumento en los últimos años. Y es en la estación de las flores cuando esta patología se agrava debido a que es el momento en el que se dan las mayores concentraciones de polen en el ambiente, sustancia a la que el organismo de las personas con alergia considera enemiga y por la que reacciona de manera exagerada. Los síntomas más frecuentes que padecen estos enfermos son rinitis, mucosidad, lagrimeo, tos, dificultad para respirar y asma, aunque también pueden sufrir reacciones cutáneas como eczemas y picor. El tratamiento habitual de las alergias son los antihistamínicos, que aunque no curan la enfermedad alivian los síntomas. Este año se espera una primavera “severa” para los alérgicos

Según los expertos, la primavera de este 2003 viene cargada de polen, lo que supondrá un aumento de los síntomas, así como de los casos nuevos de alérgicos. En este sentido, la Red Española de

Aerobiología (REA), gestionada por la Universidad de Córdoba, augura que las personas que padecen este trastorno sufrirán una primavera más severa que la del pasado año debido a las intensas lluvias que se produjeron en invierno. Según la coordinadora de la REA, Carmen Galán, en estos momento “los que producen más problemas y están en plena floración son los árboles llamados plátanos de sombra, árboles urbanos que producen grandes cantidades de granos de polen alergógeno”. Para reducir al máximo los síntomas de la alergia, se recomienda tomar una serie de medidas preventivas como son disminuir las actividades al aire libre, huir de las zonas con mayor concentración de polen, la utilización de gafas de sol, viajar con las ventanillas del coche cerradas, el uso de humidificadores, así como la ventilación de las casas a primera hora de la mañana.

¿QUÉ ES LA ASTENIA PRIMAVERAL?

Se trata de un trastorno leve y pasajero caracterizado por un fuerte síntoma de fatiga. Las personas aquejadas padecen cansancio, falta de fuerzas y debilidad, por lo que ven mermada su capacidad para mantener su ritmo de vida habitual. Además, también pueden verse aquejadas de tristeza, falta de apetito, dificultad para concentrarse, alteraciones del sueño, tensión arterial baja, dolor de cabeza y malestar general. La causa de este tipo de astenia, aunque no está del todo claro para los expertos, se le atribuye al cambio climático que se produce con la llegada de la nueva estación primaveral o, incluso, a los procesos alérgicos que se dan en esta época. Lo cierto es que la primavera produce en nuestro organismo un cambio más o menos brusco (mayor número de horas de iluminación, subida de temperaturas, variaciones de la humedad y la presión atmosférica, etc.) al que

tiene que adaptarse y que afecta principalmente a nuestro

ritmo biológico.

“


PAGINA 20 DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• SALUD

L as palabras se cortan. Quedan fracturadas en medio de una sílaba o al inicio de una oración. Es como si el pensamiento marchara más rápido que la lengua. La tartamudez, un

problema que ya fue identificado hace casi 2,400 años por quien es considerado el “padre” de la medicina, el griego Hipócrates, es un problema del habla que sigue preocupando a padres de familia. Es algo que si no se atiende crea inseguridad en los niños. Muchos no saben si es una condición pasajera o un problema permanente.

“El tartamudeo puede variar mucho entre diferentes individuos”, asegura el profesor Nathan Lavid, de la Universidad de California en Irvine, y especifica: “Las personas que tartamudean pueden tener momentos en que es más frecuente y otros en que desaparece”. Aunque las explicaciones sobre por qué se tartamudea son muy complejas, Lavid considera que el problema puede ser algo pasajero en cuatro de cada cinco niños que lo presentan. Es decir, sólo uno de cada cinco niños es probable que mantenga su tartamudez en su edad adulta.

VARIAS FORMASLa tartamudez o disfluencia es una disrupción del flujo del habla normal.Puede presentarse de varias formas:Repetición de sílabas: “¿qui—qui— eres comer?”.

PROLONGACIÓN DE SONIDOS:

“VAAAAMONOS, YA”. P a l a b r a s e n t r e c o r t a d a s : “vam... ya”. Interrupción en medio de una frase: “¿Quieres...

... comer?”. Repetición de palabras: “yo— yo— yo— la quiero”.

Lavid enfatiza que se debe distinguir claramente entre quienes tartamudean bajo

ciertas condiciones temporales (inseguridad, nerviosismo...) y

quienes no pueden evitarlo debido a un problema

neurológico. También debe distinguirse de una fase temporaria de esa forma de hablar por la que pasan los niños, que suele empezar entre los 2 y los 5 años, según el profesor Barry Guitar, jefe del Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de Vermont, en Burlington.

En el video La tartamudez y el niño de edad preescolar, producido en español por la Stuttering Foundation, Guitar explica que los padres sólo deben preocuparse cuando luego de varios meses los niños no superan esa forma de hablar y esto les está causando problemas mayores.

En el otro extremo, cuando esta condición del habla es adquirida, se sabe que es generalmente debida a algún tipo de traumatismo del cerebro.

NIÑOS BILINGÜESCuando los niños aprenden dos

idiomas, hay grandes beneficios que se advierten inmediatamente debido a la mayor cantidad de recursos de aprendizaje: internet, periódicos, libros, interacción con un mayor número de personas, etc. Sin embargo, muchos padres temen que la destreza linguística de sus hijos no se desarrolle adecuadamente.

Lenguaje fracturadoLa tartamudez es un problema que puede inhibir a sus hijos; aprenda a reconocerlo

PAGINA 21




ESPECIAL EL SOL LATINO

MARWIN J. MARTÍNEZ

E l Noveno Campeonato Mundial de Polo Playero, La Martina Miami Beach se llevo a cabo en las hermosas arenas de South Beach

con una series de elegantísimos cocteles y desfiles de moda en varios de los prestigiosos hoteles de SoBe; tales como el SLS Hotel, El Mondrian, El W, y Raleigh Hotel.

• El Sol Latino Newspaper estuvo presente en este magno evento que se realizo durante el 24 al 28 de Abril y que estremeció la espectacular costa atlántica de Miami con decenas de caballos que, con sus respectivos jinetes batallaron por salir campeones y ser los mejores del mundo del polo de playa. Muchos se preguntaran de donde nace este concepto de polo de playa? Aunque no crean, nació en las cumbres nevadas del invierno en St Moritz donde Bruce Oroz, fundador

de POLO LIFE, observaba un partido de polo en nieve; y se pregunto “por que no uno en la arena?”.

• Este mágico y elegante torneo contó con el apoyo marcas prestigiosas y reconocidas a nivel mundial tales como Mercedes Benz, Hublot, Maserati, Vinos Gascon, Ferretti Group y La Martina. Un torneo inolvidable que terminó con una intensa final entre los dos mejores equipos del torneo, con un resultado favorable para el equipo de Raleigh/Comcast compuesto por Bash Kazi, John Gobin, Juan Monteverde y David Totari, quienes vencieron al cuarteto favorito de La Martina compuesto por Santi Torres, Carlos Gracida y Guillermo Steta 12-10 en el resultado final. “Este año fue el más emocionante que hemos tenido hasta la fecha, comentó Bruce Orosz, presidente y cofundador de The Polo Life, LLC”. “Queremos agradecerle a todos los asistentes, miembros de la prensa, entusiastas, los todo evento y patrocinadores que hicieron de este año el mejor de todos”, concluyo.

MUNDIAL POLO-PLAYAEstremece a South Beach





Barcelona, sin Messi y sin almaCayó por goleada ante el Bayern Munich

EntreOtras• DEPORTES

El primer draft de los Philadelphia Eagles desde que contrataran a Chip Kelly como su nuevo entrenador en jefe estuvo cargado a la ofensiva en su parte más alta. Eso resultó un poco sorpresivo, dado que aparentemente emplearán frentes 3-4 a la defensiva este año, y se esperaba que un equipo que venía de tantos años usando la defensiva 4-3 como base pudiera tratar de sumar piezas para ayudar en la transición. Pero una mirada a lo que hicieron los Eagles a lo largo del fi n de semana y es difícil argumentar en contra de lo que hicieron y el valor que añadieron.

Pudieron haber tratado de canjear hacia abajo de la cuarta selección global, y todavía guardarse la oportunidad de reclutar a un estelar defensivo como Star Lotulelei o Sharrif Floyd más tarde en la primera ronda. Pero con los linieros ofensivos volando, y luego de un año en el que cuatro de sus linieros titulares se perdieron tiempo de juego por lesiones, mantenerse ahí para tomar al tackle Lane Johnson con esa selección fue el movimiento correcto.

EaglesSuma opciones ofensivas

En el Camp Nou Bayern Munich ratificó

todo lo que había hecho una semana atrás cuando le propinó un 4-0 al Barcelona

en la ida. Sin Messi en la cancha el conjunto alemán goleó por 3-0 y se metió en una defi nición de Liga de

Campeones 100% alemana ante Borussia Dortmund. El equipo visitante manejó el primero tiempo y se puso adelante

en el inicio del segundo con un golazo de Robben para luego aumentar gracias a un gol en contra de Piqué y otro de cabeza de Müller.

Los primeros minutos del encuentro no distaron mucho de lo que fue el encuentro en Munich. Porque Barcelona tenía la pelota, pero el conjunto alemán se encargó de presionarlo en toda la cancha.

Con Villa muy sólo en la ofensiva, el equipo de Vilanoba no encontraba los caminos al gol, mientras que cada vez que el Bayern la recuperaba imponía su ritmo vertiginoso.




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 DEPORTES •

a 33º edición del Rally de Argentina, quinta escala del Campeonato Mundial de la especialidad, comenzará este miércoles con la disputa de un Súper Especial en un Parque Temático emplazado en Villa Carlos Paz, Córdoba.

El primer día de actividades tendrá en su inicio un Shakedown en el segmento Villa García-Cabalango y luego, a las 16.00 (BUE), los participantes realizarán dos vueltas cronometradas en el Parque Temático de a dos pilotos, en circuitos “espejados”.

La quinta escala del campeonato mundial de Rally continuará el jueves con cuatro etapas, el viernes con otras tantas y un Super Especial, y culminará el sábado con tres etapas y el Power Stage en El Cóndor. El francés Sebastien Ogier llega como el líder del campeonato con 102 puntos, seguido por el fi nlandés Mikko Hirvonen con 48, Loeb con 43, el sueco Mads Ostberg con 32 y el también fi nlandés Jari-Matti Latvala con 31.

• Loeb es amplio dominador y gran candidato en las sierras cordobesas, donde ganó las últimas siete ediciones, pero la ausencia en las pruebas de Portugal y México, y las victorias de su compatriota Ogier en esos dos escenarios y en Suecia, ponen en peligro su reinado en Argentina, donde es ídolo absoluto.

Sebastien LoebLarga el rally de Argentina

Con el francés Sebastien Loeb, las sierras cordobesas volverán a darle un marco único a una competencia exigente tanto por la geografía como por las condiciones climáticas.

“

��

Memorial Hall en el Parque Fairmount

Imagina yCrea Recuerdos


PAGINA 24 DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013


Aries Tauro Geminis Cancer

VirgoLeo Libra Escorpion

CapricornioSagitario PiscisAcuarioAMOR Cuando quieres de verdad

tratas de alimentar los buenos momentos y conversar sobre los no tan buenos para lograr un entendimiento.

TRABAJO La transparencia es algo que tienes que tener presente para que todo marche correctamente.

SALUD Dolores de cabeza.CONSEJO Propicia un cambio

dentro de ti y verás que las personas que te rodean lo notarán.

AMOR Si sientes la necesidad de comunicar algo que te hace sentir afligido, hazlo con sinceridad y sin dar tantas vueltas.

TRABAJO Mucha prudencia y no comentar lo que piensas hacer para evitar complicaciones.

SALUD Dolor en un tobillo.CONSEJO Doblega el orgullo si

quieres recibir sinceridad de alguien que te interesa.

AMOR No quieres caer en los mismos errores del pasado, quieres dar en la misma medida que recibes.

TRABAJO Te llama una persona que tienes tiempo sin ver y te hará una propuesta muy estable.

SALUD Problemas nasales.CONSEJO No te desanimes, si una

puerta se cierra, fortalécete y verás las cosas de otra manera.

AMOR Tu pareja se dará unas escapaditas que despertarán sospechas, sé inteligente. Muchas veces no se valora lo que se tiene hasta que se pierde.

TRABAJO Estarás utilizando inteligentemente tus herramientas de trabajo. Te darán un mérito o algún beneficio extra.

SALUD Molestias gripales.CONSEJO Las cosas se solucionan

hablando, no huyas a los problemas, busca la solución.

AMOR Con sinceridad puedes lograr muchas cosas; si algo no te gusta, no lo consientas.

TRABAJO Lo que no te parezca justo, aléjalo de tu vida, porque te pueden involucrar.

SALUD Molestias alérgicas.CONSEJO La melancolía te embarga

cuando chocas con una realidad que no sabes cómo manejar; piensa en frío.

AMOR Estás luchando junto a tu pareja con gran fortaleza para mantenerse unidos. Los que andan en busca de su media naranja, Cupido los flechará.

TRABAJO Te sentirás un poco vigilado, pero es para que las cosas funcionen mejor. Recibirás un aprendizaje que servirá de mucho.

SALUD Un poco de insomnio.CONSEJO Quieres poner todo en

orden en tu casa para que haya más armonía y felicidad.

AMOR Conversarás sinceramente con tu pareja acerca de una actitud que no te gusta.

TRABAJO Todo marchará bien, con buena energía e integración con tus compañeros de trabajo.

SALUD Cuida tu alimentación.

CONSEJO Reconoce que eres una gran fuente de energía. Decreta lo positivo y disfrutarás de la libertad del espíritu.

AMOR Con guantes de seda y sexto sentido podrás meterte en el terreno de tu pareja.

TRABAJO A través de una conversación con una persona de leyes saldrá una buena oportunidad para ti.

SALUD Cuida tu alimentación.CONSEJO La soledad puede ser

una buena aliada si la sabes controlar, muchas veces es mejor estar solo que mal acompañado.

AMOR No hay mal que por bien no venga, vivirás algo que realmente te sorprenderá.

TRABAJO Experimentarás un crecimiento y nuevos retos que tendrás que asumir como parte de tus metas profesionales.

SALUD Controla los vicios, se ve un malestar de salud.

CONSEJO Recupera el sentido de la amistad, sólo lo lograrás si haces una sanación desde tu interior a través del perdón.

AMOR Quien esté a tu lado tendrá que respetar tu espacio y tu espíritu libre, de lo contrario la relación no será duradera..

TRABAJO Es hora de aprender a decir que no cuando sea necesario. Mucho tienes, mucho vales.

SALUD Controla los nervios.CONSEJO Asume cada cambio de

tu vida con valor y como un empuje para continuar.

AMOR Sientes un poco distante a tu pareja, es producto de tensiones.

TRABAJO Poco a poco te estás ganando el respeto de tus compañeros de trabajo, eso puede propiciar un ascenso en poco tiempo.

SALUD Molestias digestivas.

CONSEJO Si fortaleces la confianza en ti mismo, lograrás ganarle la batalla al estrés.

AMOR Las cosas que pienses hacer en pareja debes mantenerlas en silencio porque hay personas que te envidian en este campo.

TRABAJO Con sacrificio lograrás lo que quieras, confía en Dios y en tu potencial.

SALUD Molestias en la dentadura.CONSEJO Si sueltas lo que te reprime

en tu interior conseguirás la guía para la unificación que necesita tu corazón.

PAGINA 25


DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• CLASIFICADOS

25


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

PART TIME SALES PERSON

For sale & household commical items. From a fulled 8000 sq. ft ware house. Must have experiencia, initiative, be serios & Handy call 215- 292-2090

SE BUSCA BARTENDERButtom Up Bar. 4665 N. 5th St. etre la 5 y Wyoming.Pregunte por Daniel:

267-971-8481

Are looking for a person to work for pressing job at our Cleaners store located in Bucks county either Part Time or Full Time. Our phone number is:

215-547-4351

HELP WANTED

CONTRUCTION• Hiring: Shinglers, Roofers & Carpenters $150 per day. Must have experience. Contact Santiago at

215-274-5379• Contratando Personas con conocimiento en techos y carpintería $150 por día. Deben tener experiencia. Llama a Santiago

215-274-5379

OPORTUNIDADDE TRABAJO

Bienes RaicesSE RENTA



EmpleoOFERTA

Casa de 2 dormitoriosCerca de Lehigh ave y Frankfort ave. $650 incluye agua, necesita primer mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512.

SE RENTA

Se Renta Apartamento para pareja sin hijo $480 más deposito. 267-597-0873

SE RENTA

SE RENTA local comercial área de mucho trafico. Y también un apartamento 215-423-4109

Casa al noreste de PhiladelphiaLevick St and

Rinsing Sun Av,$950 + 2 meses of seguro+ utilidades. Llamar o enviar text al 267-608-06803 cuartos con carpeta, 1 Baño, Sala y Comedor con piso de madera.Cocina amplia y renovada con baldosa ,Deck, Laundry room y Porchcerrado, No pets

SE RENTA

CASA A LA RENTAsin el basemant452++ N 7 St$750 3 meses

732-673-0587 Millie

2 CASAS PARALA VENTA

1 cuarto para la renta (hombre solo).1 casa para la venta

732-673-0587

RESTAURANTE Y BODEGA

Con 3 apartamentos área comercial.856-316-8034215-423-4109

Preguntar por Caridad

SE VENDE

2 cuartos, 3 cuartos, 4 cuartos.

Se necesita 1 mes de renta y dos de depósito.

215-779-1512

PARA LA RENTA

SE RENTAExcelente Espacio de oficina amoblado disponible en área profesional, perfecto para expandir sus negocios: Multiservice, Agencias para seguros, Notaria pública, librería, Etc. Situado en piso de oficinas en el “Bloque de oro”.

267-312-4849

SE BUSCACosturera con experiencia, para trabajar tiempo completo. En Port Rich factoria Banderas. Para más información llamar al.

215-821-5440

SE NECESITACajera/o bilingue. Español- Inglés. Part Time. Lun a Sab. 8:00 - 1:00pm. 166 Baltimore Pike, Springfield. PA. 19064. T: 610-328-7001.

NECESITAMOSOperadores bilingues para atencion al cliente. Llamar al: 215-455-7777

Se Renta Casa de tres cuartos Se Renta dos partamentos con parqueo propio.Informacion Luis

215-437-1759

PARA LA RENTA

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Gana dinero extra, elige tu propio horario compañía en expansión busca gente emprendedora.Llame para cita

862 571 1145 de 9:00am- 5:00pm Lunes a Sábado.

SE RENTA Basemant Apartamento

De 2 cuartos y salida independiente.

servicios incluidos215-303-4757

APARTMENTFOR RENT

Basement Apartment: Efficiency: $425.00

2nd Floor Apartment: 1 Bedroom: $550.00

For apartment information and showing call:MRS. PATRICIA COOK

267.240.8462

SE RENTAN CUARTOS

Buscando personas que trabaje. Muy organizado y con microondas. Por favor llame a Betzaida al

267-776-5445

CASA Y APARTAMENTOS

A LA RENTAProperty Managment

Zonig/Expeditor215-743-1483215-681-6220

JOB OPPORTUNITY Compañía nacional expandiendo su territorio ahora en el área tri-estatal.Somos una compañía de mercadeo asesorando a familias hispanas con la educación de sus niños.Requerimientos:• Profesionales en su país de origen• Facilidad de palabras• ConocIimiento de marketing• Habilidad de rápido aprendizaje• Apariencia profesional

1-888-366-1920BrainstormUSA.com

Responsible for answering phones, various office fuctions and some H/R related work. Please forward all resumes to 215-221-5729 or email us at: [email protected] You may also apply at our location on 3903 N. 5th St. Phila, PA. 19140

OFFICE ADMINISTRATOR

BCA is currently interviewing for (2) Medical Assistants who are bilingual, open to males and females; all interested parties please call 215. 849.4902 or send resume via fax to 215. 849.4907 attention Bettie Blake Johnson

HELP WANTED




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• CLASIFICADOS

• Basement. En la 7 y Ambery

• Cuartos en la 6 y Pike.732-673-0581.

Preguntar por Milly.

SE RENTA


PHILADELPHIA OLNEY

5th & Roosevelt Blvd. 2nd Floor Apartment1- Bedroom , Kithen, Living Room, Porch.

$590/m215-923-4847

SE RENTAApartamentos en la 2 y Tabor. Remodelados llamar al 267-307-6688

SE RENTAApartamento Estudio a la renta en la 100 de East Tabor Road.267-731-6707

De dos dormitorios cerca de Torresdale $600

mensual. $1800 para mudarse. 215-779-1512

CASA A LA RENTA

PARA LA RENTA29xx d st. Cuarto con cocina y bano. Segundo piso $375 al mes. Mas 2 meses de deposito.

215-779-1512

SE RENTAApartemento ...118

Wentz St. $550 al mes... Llame al 215-831-0861de 2:P.M. A 10:00 P.M

SE RENTA CUARTO Extra grande, amueblado.para persona sola, que trabaje y responsable. Todo incluido 16 Spring Garden. $180 cada dos semanas. $360 para mudarse. 215-870-1773

CUARTOS PARA LA RENTA

entre Aramingo y Alegheny para persona sola.

267-249-8094

SE RENTA CASA3 dormitorios sala,comedor, cocina

cerca a transportacion267-584-7284

Sin el basemant452++ N 7St

$750 3 mesesTel: 732-673-0587

CASA A LA RENTA





CASA PARA LA RENTA Se Renta casa sin Basement, renovada, balcón amplio, 3 cuartos, ubicación céntrica. $875 más utilidades. Se requiere 1 mes de renta más 2 meses de depósito. Interesados llamar entre la 1pm y las 6:00pm. al

267-776-5383

Casa con tres cuartos en buenas condiciones. Favor llamar al: 267-984-2958

SE RENTA

SE RENTAN APARTAMENTOS

Con servicios incluidos de 1 cuarto.

1733 Marshall St.$550 llamar al 215-681-3905

SE RENTA APARTAMENTO

Para pareja responsable que trabaje todo incluido $700. Área Northese 267-414-3097 Alex

SE RENTA Apartamento en North east Arm. Estudio 1 y 2 cuartos recién remodelados buen área favor llamar a:215-74-8271 para info.

FOR RENT43XX N. 3rd St. Updated 1 bedroom/ 1 bath, Available Now $550/Month, Tenant pays all utilities. 1st Month Rent + 2 Months Security Required

Call 215-324-6578

SE VENDE Casas y se alquila apartamentos, estudios con billes incluidos a comodidad con su presupuesto. Comunicarse 267-629-0155

SE RENTA Apartamentos y

habitaciones. Persona que trabje y hable español. SE VENDE UNA CASAMás info.

267-912-9842215-839-5872


FOR RENT35XX Frankford Avenue One Bedroom Apartment $500/A month call 267-850-3824

APARTAMENTO A LA RENTA

1 cuarto 4126 Hellerman st. Persona sola o con pareja. $580 llamar al 267-498-3011. Javier.

APARTAMENTOy Cuartos.

Apartamento $525Cuarto $290

215-941-4252. Ernesto

SE RENTA

A persona sola que trabaje y sea responsable. Para más informacioón llamar a Hernando al:

267-258-3152

RENTO CUARTO

Apartamento en buenas condiciones en la 52xx Oakland St. Con un mes de depósito y uno de adelanto. $550 al mes utilidades separadas.

Llama al 267-592-9163.

SE RENTA

SE RENTACasa de 3 cuartos grandes $700/month Se le entrega llave con $1,400 para informacion llama Gladys

215-742-6189267-912-9477

SE RENTA Estudio en el West Cumberland, cerca del hospital Episcopal. $500 mensual. $1500 para mudarse. Se chequea crédito. Máximo 2 personas.

267-971-8481

APARTMENT FOR RENT

Area de Levick & Summerdale.

1 Bedroom Apt $550 a month.

Area de Chew Ave & Masher.

1 Bedroom Apt $550 a month.

Call a Damien @ 215-831-0861

PARA LA RENTAApartamentos para la renta con parqueo propio.llame al 215-437-1759.Preguntar por José

SE RENTA ESTUDIOPara persona sola, que trabaje. Utilidades incluidas. Internet y Tv. Cable. Amplio, ubicado en Grant Ave & Bustleton Ave. $600. 1er mes y depósito requerido. Llamar a Edwin al

267-498-3011

Quick occupancy available for Persons 62 years of age and older only. Rental subsides available through HUD. PHA vouchers are also accepted. Residents pay 30% of their monthly income for rent.Free heat, hot water, cooking and air conditioning. Free internet. Located in beautiful City Avenue Area. Convenient to shopping center, physician’s office and public transportation. Full time social server coordinator on site.Applications available by mail or at office. Call 215-305-8290 for more information.

Overmont House4001 Monument Rd. (Near City Ave.)

Philadelphia, PA. 19131

APARTMENT FOR RENT

STUDIOS APARTMENTS

VariosOFERTA / DEMANDA

Remodelaciones, Cocinas, Baños, pintura, cemento, roof. Estimados Gratis.

Lláme a José267-271-8823




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 CLASIFICADOS •


Estas buscando una oportunidad de como aumentar tus ingresos.Somos un grupo de empresarios que estamos ayudando a las personas a mejorar sus Ingresos.Para más información comunicarse con Sr Olger Chaverri al teléfono 267 345 3030 o con Sra Olga Vergas al teléfono 215 294 0638

Aumente sus ingresos





28DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013

Citroën ha oficializado la presentación oficial de su nuevo prototipo DS, el Wild Rubis, un concepto híbrido enchufable que apunta a revolucionar el segmento

de las SUV. Este Concept hace su debut ofi cial en el Salón de Shanghai de 2013 a realizarse entre los días 21 y 29 de abril.

LÍNEA DS

El DS Wild Rubis es la última expresión de la línea DS, quien engrosa la amplia lista de ofertas de esta familia junto al DS3, DS4 y DS5, reforzando esta serie distintiva con un estilo sofi sticado y terminaciones excepcionales que priorizan al máximo los detalles.

HÍBRIDODiseñado para ser conducido

completamente como híbrido y con tecnología plug-in, el DS Wild Rubis incorpora una serie de nuevos atributos tecnológicos. Diseñado en París, la capital mundial de la moda y tras su primera aparición en el Cheval Blanc Chateau, este modelo reúne las características de un SUV con los códigos refi nados de la línea DS.

LOS INNOVADORES LEDSCuenta con unos faros LED únicos y

completos, compuestos por tres módulos

de iluminación móviles, rodeados por las luces indicadoras de desplazamiento en la base y una fi rma de luz en forma de tenedor en el borde. Una verdadera joya que da al DS Wild Rubis una mirada audaz e hipnótica. Según la marca, se despliegan y se encienden en la medida que el prototipo se encuentra en circulación.

La nueva disposición de las luces en la parte posterior es parte de la compuerta trasera levantada. El cristal de las luces traseras se encajona en cromo, mejorando aún más la fi rma de luz, mientras que un efecto de iluminación sutil en el emblema DS crea una impresión de profundidad. El pie de la escultórica puerta trasera se destaca por el acabado cromado, incorporando los tubos de escape dobles.

DIMENSIONESCon 4,7m de longitud, 1,95 m de

ancho y 1,59 m de altura, la última creación de la emblemática casa francesa, goza de una importante distancia entre ejes de 2.9 m. El vehículo transmite energía y fuerza además de estar fabricado para satisfacer las características de los usuarios que buscan un automóvil versátil.

DISEÑOEste SUV es salvaje y rebelde; pero

refi nado y sofi sticado como lo dicta su gen DS. La potencia se compensa con el perfi l bien proporcionado y detalles atractivos. La silueta decorada con una fi rma única de cromo en el lateral.

EL FRONTALLa parte delantera se caracteriza por

el relieve tridimensional de la parrilla del radiador -deja de lado los típicos dos chevrones- , decorado con un emblema DS que está subrayado por un rayo de luz.

Citroën DS Wild Rubis Concept Se presenta




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013 AUTOS •

Renault Twizy R.S. F1 ConceptRenault Twizy R.S. F1 Conceptste tipo de conceptos nos hace pensar que los ingenieros a veces también tienen tiempo para divertirse. Nos imaginamos a los muchachos de Renault Sport un viernes después de hora tomando algo y haciendo chistes,

entonces uno de ellos se imagina al vehículo más diminuto de Francia equipado con todas las características de un F1: gigantescos neumáticos lisos, alerones exagerados en fi bra de carbono, un volante multifunción y el sistema de recuperación de energía más avanzado del mundo, el KERS. Quizás así haya nacido el Twizy RS F1, con una disparatada ocurrencia que se puso muy seria.

• El Twizy original es un vehículo eléctrico para dos pasajeros con apenas 17 Hp, sin dudas es una propuesta muy bonita y práctica para moverse en una ciudad congestionada, pero nada que despierte la adrenalina de los amantes de los fi erros. Con la inclusión del KERS, al pequeño impulsor eléctrico se le suman unos 80 Hp extra, lo que le permite llegar a los 100 Km/h en apenas seis segundos, tal como lo hace el modelo de calle más potente de la marca del rombo, el Mégane R.S.

Un auto eléctrico con tecnología de F1




DEL 01 AL 08 DE MAYO DEL 2013• AUTOS

E n el pasado autoshow de Detroit 2013 conocimos a detalle el Volkswagen CrossBlue Concept, ahora para el Salón de Shanghái la marca de Wolfsburg nos revela la versión

Coupé, la cual tiene un peculiar estilo y look deportivo.

• El CrossBlue Coupé Concept utiliza el mismo tren motriz eléctrico que

el prototipo de tres filas de asientos, éste contempla dos propulsores eléctricos (atrás y adelante) impulsados por una batería de

ion de litio de 9.8 kWh. A diferencia del otro modelo que utiliza una máquina a diésel, el Coupé emplea un motor de gasolina de inyección directa, V6 con una potencia de 295 Hp.

• La potencia combinada de ambos trenes motrices es de

415 Hp y usa una caja DSG de seis

velocidades. Con esto la aceleración de 0

a 100 Km/h (0-62 mph) es de 5.9 segundos y logra una velocidad máxima de 237 Km/h

(147 mph).En modo

completamente eléctrico ofrece una autonomía de 34 Km (21 m) y su velocidad tope es de 120 Km/h (75 mph). Su rendimiento combinado de combustible según

afirma VW es de 34 Km/l (79 mpg), trabajando sólo el motor V6 es de 14.5 Km/l (34.1 mpg); el alcance total usando el motor eléctrico como el de gasolina está cerca de los 1,159 Km (720 m).

• El Volkswagen CrossBlue Coupé Concept es ligeramente más corto y

más bajo que su progenitor, pero tiene el mismo ancho. No obstante luce más limpio y agresivo acompañado de sus rines de aleación de 22 pulgadas.

Volkswagen CrossBlue Coupé Concept

el sol philadelphia vol21#07 mayo 01-2013

Documents