el sol philadelphia vol21#28 septiembre 25 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

PERFIL BORICUALa cara alegre de la ciudad de Filadelfia

Son casi el 10% de la población en Filadelfi a, son el corazón de los latinos en la ciudad, son el rostro de una comunidad que crece y que se hermana con los hispanos que también inmigraron a este rincón del mundo.

Los puertorriqueños son el azúcar y la nota musical que alegra esta ciudad. Esta es semana celebran sus tradicionales festividades anuales.

Desde la Gala puertorriqueña, el izamiento de su

bandera tanto en el City Hall como en el alma del su gente del norte de la ciudad, hasta la el broche de oro el domingo 29 de Septiembre con la gran parada, que festejara el orgullo boricua, con el desfi le y festival.

Philadelphia. PA. Año 21, Vo lu men 28 Del 25 de Septiembre al 02 de Octubre del 2013México: DOLAR $12.95 • Colombia: DOLAR $1915.00 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $42.70

Los Mejores descuentos para toda la familia

Celebrando el festival puertorriqueño

UNA NOCHE DE ENSUEÑOConcilio celebró su tradicional Gala Anual, llena de sorpresas Pág. 8 Pág. 15

TEGO CALDERÓN

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013





PAG3DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 21#28

Escanéame para más información

Foreign policy has never been Obama’s strong point. No question that he faced great domestic policy challenges when he ascended to the presidency. And he did turn the ship of state around and created a better economic environment. Unemployment and housing have been tough issues to solve, but there are signs of change on the horizon. And in spite of the stumbles, Obamacare is the law of the land.

As far as foreign policy there was no reason to hope for great achievements in spite of the Nobel Peace Prize that the Swedes inexplicably awarded to the greenest of green leaders. He had been an obscure state senator just a couple of years from going to the White House. He spent all of two years in the Senate. And that is not the resume for a president. So, it should have come as no surprise when he erred whenever he addressed a foreign policy issue. He spoke about Latin America without knowing the landscape, and he was forced to correct course as soon as he sat in the Oval Offi ce.

But this is his second term. He and his team should have learned a few lessons. Early in his first term Obama was embarrassed during a summit meeting of Latin American leaders in Dominican Republic. Hugo Chavez, the late dictator of Venezuela, handed him a copy of a book by one of the best known Marxist writers of the continent, Eduardo Galeano. His book, “Open Veins of Latin America,” is an attack on the United States. In that public forum Obama seemed lost, and was forced to mumble thanks after receiving the insult. Chavez exploited the naïveté of Obama’s team. Then there was Benghazi, and the inability to close Guantanamo, and the missed opportunity to get rid of Assad at the start of the Arab spring.

More recently, Putin scored points by making Obama look like a warmonger while the Russian leader played the role of conciliator and Peace Maker. He did manage to derail Obama’s plans to bomb Syria. Obama now claims he discussed a diplomatic solution with Putin. And Putin’s intervention perhaps gave Obama a way out that he needed. But it didn’t look good for Obama. All these stumbles add up to an incredibly inept foreign policy. To add to that image of incompetence, now we have the Iranian leader Hassan Rouhani once again exploiting the inexperience of Obama’s team. Rouhani came to New York amid expectations that he and Obama might meet for the fi rst time after decades of enmity. Rouhani is a welcome change from the cantankerous previous president Ahmadinejad. There was talk of handshake.

Iran has denied all along that they are seeking to build atomic weapons and claim that their research is geared to atomic energy for domestic consumption. But the fact that UN inspectors have not been allowed inside their plants in order to verify their assertions doesn’t lend them credibility. The Obama foreign policy team is looking bad once more. They should have stopped the speculation about Obama meeting the Iranian president. Now, after the Iranians claim that “it is too complicated” for their leader to meet Obama, our president looks like a bride left at the altar. The handling of this situation was very poor. At this point the only individual capable of dealing with foreign policy seems to be the Secretary of State John Kerry. He has been told to speak to his counterpart in the Iranian government. A wise decision after all the mistakes that make this administration look like they run a banana republic.

Republica BananeraLa política exterior nunca ha sido el punto fuerte de Obama. No hay duda de que se

enfrentó a grandes retos de política interna cuando ascendió a la presidencia. E hizo girar la nave de Estado en todo y ha creado un entorno económico mejor. El desempleo y la vivienda han sido problemas difíciles de resolver, pero hay señales de cambio en el horizonte. Y a pesar de algunos tropiezos, Obamacare es la ley del país.

En cuanto a la política exterior, no había razón para esperar grandes logros a pesar del Premio Nobel de la Paz que los suecos inexplicablemente le otorgaron al más verde de los líderes inmaduros. Había sido un desconocido senador estatal sólo un par de años antes de

la Casa Blanca. Pasó solo dos años, en el Senado. Y esa no es la hoja de vida de un presidente. Por lo tanto, no debería ser una sorpresa que cometiera errores cuando se dirigía a un tema de la política exterior. Habló de América Latina sin conocer el panorama, y se vio obligado a corregir el rumbo en cuanto se sentó en la Ofi cina Oval .

Pero este es su segundo periodo. Él y su equipo debería haber aprendido algunas lecciones. Al comienzo de su primer periodo Obama fue emboscado durante una reunión cumbre de líderes latinoamericanos en la República Dominicana. Hugo Chávez, el fallecido dictador de Venezuela, le entregó una copia de un libro de uno de los escritores marxistas más conocidos del continente: Eduardo Galeano. Su libro, “ Las Venas abiertas de América Latina”, contiene un ataque contra los Estados Unidos. En ese foro público Obama parecía perdido, y se vio obligado a murmurar gracias después de recibir el insulto. Chávez aprovechó

la ingenuidad del equipo de Obama. Luego vino Benghazi, y la imposibilidad de cerrar Guantánamo, y la oportunidad perdida para deshacerse de Assad al inicio de la primavera árabe .

Más recientemente, Putin anotó puntos haciendo parecer belicoso a Obama, mientras que el líder ruso hizo el papel de conciliador y Hacedor de la Paz. Se las arregló para hacer desviar los planes de Obama para bombardear Siria. Obama ahora afi rma que discutió una solución diplomática con Putin. Y la intervención de Putin tal vez le dio a Obama una salida que necesitaba. Pero no se vio bien para Obama. Todos estos tropiezos dan la idea de una política exterior inepta. Para añadir a la imagen de incompetencia, ahora tenemos al líder iraní Hassan Rouhani, explotando otra vez la falta de experiencia del equipo de Obama. Rouhani llegó a Nueva York en medio de expectativas de que él y Obama podría reunirse por primera vez después de décadas de enemistad. Rouhani es un buen cambio comparado con el cascarrabias anterior, el ex presidente Ahmadinejad. Se habló de un apretón de manos.

Irán ha negado siempre que están tratando de construir armas atómicas y afi rman que su investigación está orientada a la energía atómica para el consumo interno. Pero el hecho de que los inspectores de la ONU no han sido autorizados a entrar en sus instalaciones con el fi n de verifi car sus afi rmaciones no les otorga credibilidad. El equipo de política exterior de Obama se ve mal una vez más. Deberían haber detenido la especulación sobre un encuentro de Obama con el presidente iraní. Ahora, después de que los iraníes afi rmaran que “ es demasiado complicado “ para su líder reunirse con Obama, nuestro presidente quedó como una novia abandonada en el altar. El manejo de esta situación fue incompetente. En este momento la única persona capaz de hacer frente a la política exterior parece ser el Secretario de Estado John Kerry. Le han dicho que hable con su homólogo en el gobierno iraní. Una sabia decisión después de todos los errores que dejan la impresión de que esta administración gobierna una república bananera.

Banana Republic

El desempleo y la vivienda han sido problemas difíciles de resolver para el presidente de Estados Unidos Barack Obama.




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 LOCALES •LOCALES •


TEXTO Y FOTOS:LETICIA ROA NIXON

Cientos de personas acudieron a la Calle 9 sur de Filadelfi a el domingo 22 de septiembre para disfrutar el evento artístico, cívico y cultural que por tercera vez organizaron Juan Carlos Romero, Mónica Orozco, Edgar Ramírez y Enrique Millar integrantes del Comité ProSur junto con la Cámara de Comercio Hispana.

El programa incluyó música contemporánea de Silencio Musical, a los cantantes Maribel Miranda, Aurelio Fernández y Pedro Villaseñor y su mariachi, así como Banda Feroz, Colmillo Chacalozo; los bailables del grupo de Danza Azteca Cenzontle Cuicatl, Folklórico Yaretzi y baile afroperuano.

El Cónsul de México recibió la bandera entregada por la escolta infantil de Casa Monarca. También Yocasta Lora, de la Cámara de Comercio Hispana en representación de la directora ejecutiva Varsovia Fernández hizo entrega junto con los organizadores de la Fiesta Calle 9 del reconocimiento de líder comunitario a Zac Steele; a los jóvenes activistas del Grupo Fuerza de la organización JUNTOS; reconocimiento a la labor de Puentes de

Salud y el reconocimiento al empresario Joel Guzmán de la tienda “El Paisano”.

El concejal del Distrito Mark Squilla y el asambleísta David Oh fueron los invitados especiales que reconocieron el trabajo de la comunidad de pequeños comerciantes mexicanos en el corredor de la Calle 9 y sus aportaciones como comunidad inmigrante al Sur de Filadelfi a.

Este año se contó con Verizon, Telemundo, El Zol, Customer Bank así como numerosos vendedores y organizaciones sin fines de lucro como Puentes de Salud, JUNTOS y Casa Monarca y el periódico El Trueque. Desde el inicio de la Fiesta de la Calle Nueve al mediodía hasta las 7 de la noche los

asistentes disfrutaron la comida, las compras y el espectáculo cultural en un ambiente

Éxito en la Calle 9

En la parte cívica del programa estuvo la ceremonia del “Grito” con motivo de los 203 años de independencia de México por el Cónsul Carlos Giralt-Cabrales

Joel Guzmán de la tienda “El Paisano”.El concejal del Distrito Mark Squilla y

el asambleísta David Oh fueron los invitados especiales que reconocieron el trabajo de la comunidad de pequeños comerciantes mexicanos en el corredor de la Calle 9 y sus aportaciones como comunidad inmigrante al Sur de Filadelfi a.

Este año se contó con Verizon, Telemundo, El Zol, Customer Bank así como numerosos vendedores y organizaciones sin fines de lucro como Puentes de Salud, JUNTOS y Casa Monarca y el periódico El Trueque. Desde el inicio de la Fiesta de

y el espectáculo cultural en un ambiente familiar.

Centenares de personas acudieron a la Tercera Fiesta de la Calle 9.

El concejal Mark Squilla entrega el reconocimiento a Puentes de Salud.

Yocasta Lara de la Cámara de Comercio Hispana con el comerciante Joel Guzmán.

Cónsul Carlos Giralt-Cabrales dando “El Grito”

No pudo faltar el Mariachi en esta Fiesta, a cargo de Pedro Villaseñor.

Karen Tlacopilco, hija de comerciantes mexicanos del Sur de Filadelfi a, baila con el Grupo Yaretzi

“




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• LOCALES

En Filadelfia no sólo los latinos gozan del Mes de la Herencia Hispana que se lleva a cabo del 15 de septiembre al 15 de octubre, es una festividad que contagia toda la ciudad. Música, festivales, comida, y muchas más manifestaciones de nuestra cultura recorren todos los rincones de nuestra ciudad.

PLATIQUEMOS DE NUESTRAS RAÍCES CULTURALES

El 27 se septiembre como cada último viernes de cada mes, el estudio de baile, “Talentos” en Old Kensignton se transforma en el Café Encuentros, y es el anfitrión de las Tertulias, que son presentaciones y discusiones de temas culturales. Después, los miembros de la audiencia se toman el micrófono y comparten su música, poesía o habilidades de baile. El tema para el Mes de la Herencia Hispana es: “Mes de la Herencia Hispana: Una celebración gastronómica y musical”. 1417 N. 2nd Street, (215) 425-1390, raicesculturales.org

LA PARADA PUERTORRIQUEÑA

El domingo 29 de septiembre serán más de 1,500 músicos, celebridades locales y grupos juveniles que se apropian del Benjamin Franklin Parkway para el Día del Desfile Puertorriqueño, el evento que celebra la cultura latina y puertorriqueña más antiguo en la ciudad. Los asistentes admiran los carros alegóricos y disfrutan de los espectáculos de baile y música.

A las 3:00 pm se llevara a cabo el

concierto de Tego Calderon en el “Dell Music Center” situado en las calles 33 Dauphin cerca al parque Fairmount.

La fiesta cierra con broche de oro en “El Boricua Fest”, por la tarde de 5pm a 9 pm. en Dell East Music Center, ubicado en Strawberry Mansion Bridge Dr. Philadelphia sera el 33 Cumberland, Rain or Shine Event.

FESTIVAL DEL COQUIEl Representante Angel Cruz traerá

por primera vez en Filadelfia ese mismo domingo el Festival del Coqui, que será un evento gratuito en Onley Charter High school Field 100 w. Duncannon Ave. de 3:00 pm a 8:00 pm. La maestra de ceremonias será Maria del Pilar. Desde Puerto Rico se presentará Victoria Sanabria. En el cuadro puertorriqueño, Rodrigo Claudio, Trio Renacer, Muevete Dancers, Tremendos Dancers. También habrá torneo de domino, y actividades para niños. Mas información 215 291 56 43.

LOS “HISPANIC CHOICE AWARD”En el Museo de Arte de Filadelfia, se

llevo a cabo una sugestiva presentación a los medios de lo que será la noche de los “Hispanic Choice Award2 el próximo 5 de octubre. Líderes comunitarios, activistas sociales y personalidades de la comunidad hispana de la región son honrados durante los premios Hispanic Choice Awards. Para su 10 aniversario esta fastuosa fiesta anual y ceremonia que premia los logros de los latinos se llevará a cabo en una nueva

locación, el teatro Merriam, mientras que la fiesta de después de la ceremonia se llevará a cabo en el Hotel Doubletree. 250 S. Broad Street. Este año cómo será la décima edición lo van a celebrar a lo grande. Entre las novedades está que se transmitirá por CBS3. Serán 7 los premios que se entregaran a latinos destacados del Pensilvania, Nueva Jersey y Delaware. En la tradicional alfombra roja habrá oportunidad de compartir con algunos de los artistas que animarán los premios entre los que se encuentra J Martin, Dolce Suono, los integrantes de la obra Heights. En la noche también se le entregará un premio especial al ganador de un Grammy Eddie Palmieri. La conductora del evento será la actriz y comediante, Elaine Del Valle.

Los boletos esta disponibles desde los 18 hasta los 55 dólares y están disponibles en www.hcaphilly.com o con Javier Suarez 267-979-3297. [email protected]

Allá nos vemos!

Apunta en tu agenda

FOTO CORTESIA: R. KENNEDY - GPTMC.




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 LOCALES •

POR: LETICIA ROA NIXONFOTO: RAFAEL ÁLVAREZ

El lunes 23 de septiembre por sexta ocasión consecutiva la oficina de la Concejal María Quiñones-Sánchez llevó a cabo la ceremonia solemne del izamiento de la Bandera Puertorriqueña a un costado de la Alcaldía en el Centro de Filadelfi a con motivo de las celebraciones del Desfi le Puertorriqueño de esta ciudad.

Hay cuatro de Filadelfi a que están participando: Diego Castellanos, Sonia Collazo, Iris Violeta Colón Torres y

Guillermo Salas. También nos acompaño el campeón mundial de boxeo Danny García así como miembros del Concejo Municipal de Filadelfia”, informó la concejal Quiñones-Sánchez para El Sol Latino. Igualmente, se celebró El Grito de Lares con motivo del aniversario de

este evento.Como es tradición de la ofi cina del

la concejal del Distrito 7, después de la ceremonia compartió un almuerzo con los asistentes que degustaron exquisitas viandas puertorriqueñas de Doña de Luisa.

La concejal María Quiñones-Sánchez dirigió la ceremonia de izamiento de la bandera puertorriqueña afuera de City Hall. La acompañan Jannie Blackwell y Curtis Jones, Jr.

Izamiento Bandera de Puerto Rico

“Bandera ondea orgullosa”Izamiento del pabellón nacional de Puerto Rico

Cada año tratamos que haya algo diferente y en esta ocasión nos

acompañaron miembros del Hunter College de

Nueva York el cual está realizando la campaña

de Cien Años de Preservación de la

Historia Puertorriqueña

Cada año tratamos “




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• LOCALES

POR: PERLA LARAFOTOS: JOSÉ HERNÁNDEZ - EL SOL LATINO

Unos de los eventos más esperados en estas fechas es sin lugar a dudas la Gala Puertorriqueña.

La poetiza Iris Violeta Colon oriunda de Ponce, fue la maestra de ceremonias. En la gala donde convivieron personajes de todos los ámbitos de la ciudad y los entornos, el concilio entregó varios reconocimientos entre ellos al Ciudadano del Año a Pedro Ramos quien es el Presidente de la Comisión de la Reforma Escolar. También se entregó una placa al productor musical hispano Héctor Maisonave, actual “Gran Mariscal de la Parada Puertorriqueña 2013”. El Juez Nelson Díaz, es el abogado del año. El líder cívico es Gilberto González, a Maryelis Santiago se le entregó el premio como defensora juvenil. La Senadora

Gala puertorriqueña,

El pasado 21 de septiembre el Concilio

celebró su fiesta anual en el Sheraton Society Hill en

Old City de Philadelhia.

“




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 LOCALES •

Christina Tartaglione, dio una proclama de reconocimiento del senado estatal de Pennsylvania a Hector Maisonave.

Milena Ramírez, Miss Puerto Rico en Pennsylvania, Melissa Albandoz, Miss Esperanza 2013 y Yanira Torres Miss Teen.

Fueron más de 300 asistentes a los que Joanna Otero Presidenta de Concilio se dirigió con orgullo y satisfacción por encabezar esta organización en su 50 aniversario. Fue una noche lluviosa pero el calor latino fue lo que brillo en este acogedor encuentro. Joanna Otero lucio

radiante, y su rostro refl eja los logros del Concilio que es una organización que ha ayudado a la prosperidad de la sociedad a través de las familias de nuestra comunidad

que ayuda. Joanna también anuncio algunas de las festivales que forman parte de la celebración de la Herencia Hispana, como la participación del reggetonero boricua Tego Calderón y otros artistas que se presentaran

ante miles de personas el día de la parada, que festeja el orgullo de las raíces boricuas en la ciudad.

El símbolo de la fi esta fue una escultura del ambientalista Jose Martin Pacheco. El

artista representa la selva EL YUNQUE de Puerto Rico hecha con materiales de reciclaje y desperdicios sólidos, para concientizar sobre la necesidad de preservar el medio ambiente.

El evento fue adornado con las jóvenes bellezas que serán protagonistas el próximo domingo 29 de septiembre en la Parada Puertorriqueña.

“

Milena Ramírez, Miss Puerto Rico en Pennsylvania, Melissa Albandoz, Miss Esperanza 2013 y Yanira Torres Miss Teen.

“la gala de galas”

Para ver todas las fotos

del evento Escanéa el QR Code o visita

www.elsoln1.com

Para ver todas


PAGINA 10 DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• LOCALES

TEXTO: LETICIA ROA NIXONFOTOS: PHILLY STAKE Y LETICIA ROA NIXON

Iris N. Brown reconocida por su trabajo en la creación de jardines comunitarios obtuvo $600 de fondos por parte de Philly Stake el 23 de junio pasado para su proyecto de un jardín de hierbas medicinales llamado “Tertulias” en la esquina de la 2 y Susquehanna en el Norte de Filadelfia.

“Envisionamos” un oasis de sanación donde la gente pueda entrar al jardín y se motive a imaginar sus propios sueños para ese espacio. Nuestro enfoque son

las hierbas medicinales tradicionales puertorriqueñas conocidas por muchos vecinos. Vamos a ser los anfitriones de días para tomar té, paseos para conocer las hierbas y también venderlas en ese lugar. El jardín también incluye hamacas y bancas para que las personas descansen y compartan sus historias”, así define Iris N. Brown el proyecto.

Iris tiene 25 años de experiencia en jardinería y ha motivado a las personas para usar espacios comunitarios para narrar sus propias historias, cocinar, bailar, cantar y librarse de las ansiedades.

En la década de los 80s organizó el Grupo Motivos, que era un colectivo de

mujeres puertorriqueñas que cocinaban comida para las organizaciones comunitarias y ayudó a la creación de los jardines culturales llamados Proyectos del Vecindario de Norris Square.

¿Cuál es la importancia del Jardín Herbolario “Tertulias”?

Al igual que muchos vecindarios en Filadelfia, Norris Square enfrenta muchas formas de violencia y trauma. Este jardín que se espera sea inaugurado en septiembre será principalmente un espacio para descansar y recuperarse del trauma en un ambiente familiar y amistoso. Por otra parte va a contribuir al conocimiento cultural de la herbolaria que con frecuencia se pierde

al inmigrar a las ciudades.Felicitaciones a Iris N. Brown y a las

personas que participan en este proyecto de beneficio para todas las comunidades de Filadelfia.

Jardín Herbolario “Tertulias”

Iris N. Brown la creadora del Jardín Herbolario “Tertulias”

PAGINA 11


DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 LACALES •

��

��

��

��

��

70-13-102042_PECO_HHM_10x6_Span_4C_r1.indd 1 9/12/13 10:17 AM

TEXTO Y FOTOS: LETICIA ROA NIXON

Cada 24 de septiembre Ecuador celebra a su santa patrona, La Virgen de la Merced y la comunidad ecuatoriana de Upper Darby, PA conserva esa tradición desde hace aproximadamente diez años durante el fin de semana más cercano a la fecha del 24.

Angel Campoverde, uno de los jóvenes organizadores del evento en entrevista con el periódico nos dice que la mayoría de los organizadores de la Celebración de la Virgen de la Merced son de Sidacy un pueblo de

Cuenca y de la añoranza de las fiestas de esta región ecuatoriana surgió este festejo al que concurre la gran mayoría de los 500 ecuatorianos que residen en el área de Upper Darby. La celebración comenzó el 21 de septiembre con la misa sabatina en la Parroquia St. Laurence e igualmente se inició el domingo 22 con la misa de las 8:30 a.m. Oficiada por el reverendo Sean F. O’Neill en

honor a la santísima patrona a la cual asistió más de una centena de feligreses en esa misma parroquia. El evento continuó en un salón de baile de Upper Darby donde hubo concurso de danzas, remate de platos típicos

preparados por las amas de casa del sector, la rotura de la “Ollas Encantadas”, carrera de ensacados, baile de las sillas y muchísimas sorpresas para los niños terminando con el gran baile popular hasta que duró la alegría. Los grupos de danza practican desde hace varios meses y para el concurso de danza de tres horas lucen sus atuendos de la región y bailan los bailes típicos propios de nuestros antepasados con música autóctona ecuatoriana.

Entre baile y baile hay juegos para los pequeños como es el de las “Ollas Encantadas” en las que se pone una sorpresa y cada niño con los ojos vendados rompe una olla o maceta donde se encuentra su premio. Es como si fuera una piñata. La comunidad

mexicana ha sido muy generosa en donar las ollas de barro. También interactuamos con las comunidades de Guatemala y Honduras de este sector”, describe Angel Campoverde.

Otro de los organizadores es Javier Cuzo quien nos platica que en Sidcay los festejos duran varios días y hay “castillos” de fuegos artificiales. Aquí en Upper Darby, PA quiso conservar la tradición de la Virgen de la Merced y de hecho varios ecuatorianos han organizado una fundación de Nuestra Señora de la Merced para juntar dinero y dar un regalo a los envejecientes que no tienen familia. “La Virgen de la Merced es precisamente la de las mercedes, la del amor de la Virgen María y por tanto nos gusta compartir con ellos”, dijo el Sr. Cuzo.

Virgen de la MercedComunidad ecuatoriana celebra

Imagen de la Virgen de la Merced.

La celebración comenzó el 21 de septiembre con la misa sabatina en la Parroquia St. Laurence e igualmente se inició el domingo 22 con la misa de las 8:30 a.m. Oficiada por el reverendo Sean F. O’Neill en honor a la santísima patrona






La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, denunció ante la Asamblea General de la ONU el caso de espionaje de Estados Unidos, califi cándolo de “quiebre del derecho internacional”, y pidió un control multilateral del uso de internet.

En un encendido discurso en el plenario de líderes mundiales, Rousseff, que suspendió una visita de Estado a Washington prevista para el 23 de octubre por esta cuestión, instó a la ONU a “reglamentar como corresponde la conducta de los Estados en cuanto a la utilización de estas tecnologías”.

El Presidente dijo que no habrá impunidad en el proceso de paz. Pidió respeto a decisiones internas.

Colombia no quiere que la justicia internacional afecte las decisiones que se adopten internamente para lograr ponerle punto final a más de 50 años de guerra, por lo que hizo un llamado a la comunidad internacional para que se respeten las decisiones internas que se tomen con el fi n de cumplir con ese propósito.

El presidente Juan Manuel Santos, ante el pleno de las Naciones Unidas, en Nueva York, aseguró que es necesario que el mundo continúe respaldando los diálogos que su Gobierno ha iniciado y quiere desarrollar con las guerrillas para finalizar con la confrontación armada.

Obama en la ONUAcoge señales de moderación iraní

RousseffDenuncia a EEUU por espionaje ante la ONU

Santos pideQue se respete el derecho

de buscar la paz

Dilma Rousseff, presidenta brasileña.

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

Obama señaló la voluntad de establecer un contacto directo con los líderes de Irán

El presidente Barack Obama acogió la búsqueda del nuevo gobierno iraní de una “trayectoria más moderada”, al afi rmar que debería ofrecer la base para un gran avance en el estancado diálogo sobre el tema nuclear de Irán con Naciones Unidas y Estados Unidos.

El mandatario estadounidense señaló la voluntad de establecer un contacto directo con los líderes de Irán, y asignó su secretario de Estado John Kerry la tarea de buscar esos caminos diplomáticos con Teherán.

“Los obstáculos pueden llegar a ser muy grandes, pero creo firmemente que la vía diplomática debe ser probada”, dijo Obama durante su discurso ante la Asamblea General de la ONU.

Sin embargo, funcionarios estadounidenses dijeron que Obama y el presidente iraní Hasán Ruhani no se reunirán mientras estén en la sede de la ONU.

Los funcionarios dijeron que una eventual reunión era demasiado complicada para los iraníes, aunque añadieron que se está trabajando para resolver el estancamiento sobre el programa nuclear iraní.

Los líderes de Estados Unidos e Irán no se reúnen desde hace 36 años. Los funcionarios insistieron en el anonimato debido a que no estaban autorizados a discutir públicamente la decisión.

En su discurso ante la Asamblea General de la ONU, Obama también emitió un severo

mensaje al propio organismo internacional al decir que su capacidad para cumplir con el reto de los tiempos está siendo desafi ada por la disputa sobre qué hacer sobre las armas químicas de Siria.

Hizo un llamamiento al Consejo de Seguridad de la ONU para aprobar una resolución que provoque consecuencias sobre el presidente sirio Bashar Assad si no cumple un acuerdo entre Estados Unidos y Rusia para entregar su arsenal químico a la comunidad internacional.

El presidente también se refirió a

las críticas a su errática estrategia para responder a un ataque con armas químicas en agosto en Siria. Washington parecía estar al borde de un ataque militar antes de que Obama abruptamente decidiera buscar la aprobación del Congreso, y luego se unió a los rusos en la búsqueda de una solución diplomática.

Un mensaje de El Sol La� no




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 NACIONALES •

Familiares y amigos, incluida la esposa de Gabriel García Márquez, dieron el último adiós al escritor colombiano Álvaro Mutis en Ciudad de México, donde vivió la mayor parte de su vida y falleció el domingo a los 90 años.

La viuda de Mutis, Carmen Miracle, recibió serenamente el pésame de la treintena de personas que acudió en la mañana del lunes a la funeraria, situada en la exclusiva zona de Jardines del Pedregal al sur de la Ciudad de México, constató la AFP.

Entre ellas estuvo Mercedes Barcha, esposa del Nobel colombiano de Literatura García Márquez, y el director del oficial Consejo Nacional de la Cultura y la Artes (Conaculta) de México, Rafael Tovar, que

no hicieron declaraciones.Al velorio no está previsto que acuda

García Márquez, según dijo a la AFP un representante del Fondo de Cultura Económica (FCE), una gran editorial del Estado mexicano.

García Márquez, de 86 años, fue un gran amigo de su compatriota Mutis durante las décadas que ambos vivieron en la capital mexicana, pero en los últimos años ha limitado al máximo sus apariciones en público y especialmente sus declaraciones por motivos de salud. A la entrada de la funeraria José Carreño, director del FCE, reconoció el impacto de la obra y personalidad de Mutis en los creadores mexicanos desde que se instaló en este país en 1956.

Mutis fue inspiración para “jóvenes creadores de diferentes épocas, incluso los que ahora ya son maduros y están en plenitud y la consagración como (Fernando) Del Paso”, dijo Carreño.

El cuerpo de Mutis será cremado hacia las 18H00 locales (23H00 GMT) del lunes, informó a la AFP un trabajador de la funeraria.

Entre los numerosos premios que obtuvo Mutis, poeta, novelista y periodista de prolífica obra, destacan el premio Cervantes en 2001 -máximo reconocimiento a escritores españoles e hispanoamericanos-, el premio Príncipe de Asturias de las Letras en 1997 y la Legión de Honor del gobierno francés en 2003.

Los dos republicanos de mayor rango en el Senado de EE.UU., Mitch McConnell y John Cornyn, anunciaron que no respaldarán la táctica del ala más conservadora del partido, impulsada por el senador hispano por Texas, Ted Cruz, contra la financiación de la reforma sanitaria.

Cruz pretende impedir que el Senado, de mayoría demócrata, vote en los próximos días una moción que restablezca los fondos para la aplicación de la reforma sanitaria, la Affordable Care Act (ley de Asistencia sanitaria asequible), conocida despectivamente por los conservadores como “Obamacare”.

La reforma es considerada como uno de los principales logros del presidente estadounidense Barack Obama.

El Senado tiene que pronunciarse sobre un proyecto remitido por la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, que proporciona “in extremis” al Gobierno federal los fondos para seguir funcionando este año, pero elimina los

destinados a la reforma sanitaria.

LA TÁCTICA DE CRUZCon su planeada obstrucción, Cruz

se propone impedir que los demócratas restablezcan en la Cámara Alta los fondos sanitarios que la Cámara Baja suprimió.

“Simplemente ocurre que no creo que utilizar el bloqueo del voto de una ley que suprime los fondos de Obamacare sea la mejor manera de eliminar su financiación”, indicó McConnell este martes en la mañana en el Capitolio.

McConnell, senador por Kentucky y líder de la minoría republicana en la Cámara Alta, subrayó que la estrategia de Cruz “solo conseguiría cerrar el gobierno y mantener los fondos del Obamacare. Y ninguno de nosotros quiere eso”.

Cruz, quien tomará la palabra la tarde del martes en el Senado para defender su plan, tenía previsto recurrir a la estratagema conocida como “filibusterismo” (hablar sin parar hasta que los plazos se agoten) con el

fin de postergar lo máximo posible el voto en el Senado y dejar así sin tiempo a los demócratas para revisar la moción, pero parece haberse quedado sin los apoyos necesarios.

“Escucho que habrá filibusterismo hoy. Voy a desengañar a todo el mundo: no habrá filibusterismo hoy”, subrayó tajante Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado.

Reforma de salud en el senadoPone a pelear a los republicanos

Último adiós al escritor colombianoÁlvaro Mutis es despedido en México

Ted Cruz, senador hispano por Texas.

Álvaro Mutis, escritor colombiano.




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013•

��

Memorial Hall en el Parque Fairmount

Imagina yCrea Recuerdos

Tras el paso de las tormentas Manuel e Ingrid, 26 estados de México lidian con daños en viviendas e infraestructura, y emprenden acciones de recuperación, informaron este lunes autoridades federales.

Los estados son: Aguascalientes, Campeche, Coahuila,

Colima, Chiapas, Chihuahua, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, Estado de México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Nuevo León, Oaxaca, Puebla, Querétaro, Quintana Roo, San Luis Potosí,

Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Veracruz y Zacatecas.

Al menos 123 personas han muerto y 33 se encuentran heridas, dijo la noche de este lunes el Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, en una reunión de evaluación encabezada por el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, en Acapulco, estado de Guerrero, en el sur del país.

El funcionario mencionó que han sido evacuadas 59,000 personas, de las cuales 39,000 se encuentran en albergues. Y agregó que las autoridades trabajan para elaborar un censo de personas desaparecidas.

La infraestructura ha padecido, hay miles de viviendas impactadas, dijo Osorio Chong. Hasta este lunes se habían emitido declaratorias de emergencia para 312 municipios, de 14 estados.

Destacó que el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) indicó que en las próximas horas podrían presentarse “intervalos de chubascos con tormentas muy fuertes” en los estados de Chiapas, Guanajuato, Guerrero, Jalisco, México, Michoacán, Nayarit, Oaxaca, Puebla y Veracruz.

En los estados de Campeche, Colima, Distrito Federal, Morelos, Querétaro, Quintana Roo, Sinaloa, Tabasco, Yucatán y Zacatecas el pronóstico es de “intervalos de chubascos con tormentas fuertes”.

Tormentas dejan desolación26 estados de México lidian con daños causados por Manuel e Ingrid

Han sido evacuadas 59,000 personas, de las cuales 39,000 se encuentran en albergues.

Han sido evacuadas 59,000 personas, de las cuales 39,000 se encuentran en albergues.






Calderón

uego de su presentación en Philadelphia "El Abayarde" comezara su gira por Suramérica, llegando alo Perú en lo que promete ser una gran celebración, para el sábado 26 de octubre se reunirán en el Estadio Nacional de

Perú, las estrellas más representativas de sus géneros de los últimos tiempos.

• Encabezando la constelación de estrellas estará Tego Calderón, quién le meterá sazón, batería y reggaeton a una noche que será para la historia, también tendrá un espacio privilegiado en la tarima con la presencia de ‘El Abayarde’

Estará Rubén Blades, identifi cado entre otros éxitos por su himno “Pedro Navaja” y su incursión en la política de su país como Ministro de Turismo.

Le sigue la no menos famosa “Princesa de la Salsa”: La India, ganadora de 4 Billboard Music Awards y autora de un hit que

marcó época como “Vivir lo Nuestro”.La Sonora Ponceña, Adolescent´s Orquesta y

Johny Rivera también se harán presentes en el esperado show.

ESPECTÁCULO

Celebrando la Parada Boricua

El regetonero boricua se presenta en concierto de la parada puertorriqueña este domingo 29 de septiembre, en el “Boricua FEST” en el Dell Music Center en la 33rd & Cumberland ST.


PAGINA 16 DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• ESPECTACULO

EntreOtras U na producción mágica con más de 50 personajes de Disney se estará presentando en el Giant Center de Hershey a partir del 16 de octubre.

Los espectadores presenciarán la más increíble celebración al ver a Mickey y sus amigos realizar una gira espectacular

con trajes típicos de películas de Disney como Alicia en el País de las Maravillas o Lilo and Stich.

• Let’s Celebrate! Se muestra las experiencias y tradiciones de las fi estas vista a través de los personajes de Disney, desde el año nuevo chino hasta el carnaval de Brasil.

El show contiene una perspectiva

contemporánea con música, coreografía, trajes y tecnología de video que le dan energía al espectáculo. En Let’s Celebrate! Se muestra la belleza de los Cherry Blossoms japoneses, las hawaianas del Hula, el Mardi Gras de la calle Bourbon de New Orleans o una noche tenebrosa celebrando el día de Halloween.

La elegancia musical y el estilo de Gilberto Santa Rosa lo han convertido en una de las fi guras prominentes del ambiente de la música popular.

El cantante llegó como jurado a la segunda temporada de ‘La Voz Colombia’, después de haber sido asesor en la primera parte del programa.

“Me gusta que Colombia invierta tiempo, energía y dinero en su talento nacional, eso me llama la atención y me emociona poner un granito de arena para que ese talento se destaque, porque nosotros, los que venimos de afuera, hemos recibido mucho de este país”, aseguró.

Presenta Let’s Celebrate! en Hershey, PA

Gilberto Santa Rosa

Impacta en‘La Voz Colombia 2’

BeyoncéPuso a vibrar a Colombia

• Precios de Let’s Celebrate!:$60.00 (Rinkside), $50.00 (VIP),$25 y $15 (noche de apertura)

• Horarios:Oct. 16, 7:00 p.m.Oct. 17, 7:00 p.m.Oct. 18, 7:00 p.m.Oct. 19, 11:00 a.m., 3:00 p.m.y 7:00 p.m.Oct. 20, 1:00 p.m. y 4:30 p.m.

• Para mayor información visite:to www.disneyonice.com, or visit us on Facebook and YouTube.

La cantante fue aclamada por la multitud de unas 40.000 personas reunidas en el estadio Atanasio Girardot de Medellín, que vibró de principio a fi n con sus éxitos y muy especialmente con su voz impecable y sus rítmicos movimientos.

La artista comenzó su presentación a las 9:30 p.m. con su canción “Run the World”. Luego intercaló éxitos, de su carrera de solista, como “Naughty girl” o la pegajosa “Single Ladies”, que llevó al delirio a sus seguidores, con otros de su época como integrante de las “Destiny’s Child”.

PAGINA 17



17DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Por más de una década he motivado a miles de mujeres alrededor del mundo. Soy pro-mujer y aliento a las féminas a valorarse. Por eso, algunos han criticado mi mensaje e incluso, me han llamado feminista. Sin embargo, admiro, respeto y adoro a los hombres; de ellos he aprendido valiosas lecciones. Hoy revelaré cinco excelentes conductas que las mujeres deberíamos aprender del sexo masculino.

1. Apuntan lo bueno: A diferencia de las mujeres, ¿cuándo has visto a un hombre frustrado frente a un espejo quejándose de su panza o patas de gallo? Por el contrario, mas bien se alaban y chistean de sus imperfecciones, “¡estoy calvo porque soy inteligente y tengo ideas descabelladas!”.

2. Son discretos: Las mujeres “sueltan demasiado la lengua” y cuando tienen problemas con la pareja se lo cuentan a la amiga, mamá, compañera de trabajo, peluquera y hasta a una desconocida en una sala de espera. Para ellos, contarle sus problemas solamente a su mejor amigo es más que suficiente para desahogarse. Hablar tanto provoca drama y luego hay que “tragarse” lo que se dijo sobre la pareja.

3. No son tan sensibles: Cuando el jefe les critica una tarea, en vez de ofenderse o romper en llanto, buscan la manera de arreglarlo sin tomar la crítica personal: “Dígame qué fue lo que no le gustó del informe y lo cambio”.

4. No pierden el tiempo: A ellos les rinden más las horas; “van al grano” en sus tareas y no se desvían de su plan. Si van a comprar una camisa, no se entretienen como nosotras, entrando a cada tienda del centro comercial mirando lo que no necesitan.

5. No son envidiosos: Las mujeres son más envidiosas que los hombres. Cuando los caballeros se enteran que un amigo encontró una novia o que fue promovido en su trabajo, ellos lo celebran. En el mismo escenario, una mujer criticaría a su amiga: “Ese novio tiene pinta de mujeriego” ó “Tal vez le coqueteó al jefe para lograr ese puesto”. ¡Ojo! Criticar es sinónimo de envidiar. Cuando un hombre desea lo que tiene otro, en vez de criticar, lucha por conseguirlo.

Piensa como los hombres

Estrés de las fiestas Cómo evitarlo en los niños

Las fiestas son un espacio de amor y fraternidad familiar. Sin embargo, también se acompañan de tensión y ansiedad que afectan también a los más pequeños. Esté atento para ayudarlos...

Los días festivos, son realmente estresantes para todas las personas, incluyendo a los niños. En efecto, los chicos pueden responder al estrés actuando de forma hiperactiva, o pueden sobrellevar esto retrayéndose y replegándose sobre sí mismos. Por eso, aquí le ofrecemos algunas sugerencias para ayudarle a calmar a los más bajitos, y mantenerlos felices durante toda la temporada de fiestas.

PASANDO A LA ACCIÓN

1. Intente tomar los días de fiesta desde su costado más espiritual. Charle con sus hijos sobre el verdadero significado de cada uno de esos días. Trate de que sepan que se conmemora ese día, y por que ese día es distinto a todos los demás.

2. Ayúdeles a hacer su propia panificación de la fiesta, como así también de los regalos que les gustarían recibir. Las compras para los días de fiesta pueden abrumar a cualquier chico, así que ayúdeles a decidir por adelantado a quienes les comprarán regalos, cuales serán estos regalos, y cuanto podrían gastar en ellos.

3. Suprima todo lo posible a la televisión. Muchas de las programaciones

durante los días de fiesta, parecen estar diseñadas para conseguir que los niños compren todo lo que allí se anuncia, aprovechando los regalos que sus padres deben hacerle en la fecha, lo cual, además, los excita mucho. Intente apagarla o hacerles ver videos, para no se expongan a los anuncios.

4. Acentúe las tradiciones familiares, o cree nuevas costumbres solo para sus hijos. Las rutinas y los rituales suelen hacer sentir muy bien y en paz a la mayoría de los niños, y los ayudan a guardar imborrables y muy sanos recuerdos de los días de fiesta.

5. Apéguese a su rutina normal familiar, tanto como le sea posible. A menudo, no es nada fácil tomarse un tiempo en medio de las preparaciones para los días festivos, pero una caminata, una escapada al parque o una plaza de juegos, o cualquier otra cosa que haga distraer a sus hijos, pueden ser un gran reductor de la tensión.

6. Reduzca los viajes a lo mínimo. Una única visita a los abuelos que viven en otra ciudad, puede no causar una tensión importante, pero un largo viaje para visitar a todos los miembros de su familia extendida, puede ser una pesadilla para los niños.

7. Incluya a sus hijos en la planificación de los días de fiesta, y déjeles saber todos los detalles finales bien por adelantado. Esto les dará la chance de prepararse emocionalmente para las visitas, las cenas y otros eventos importantes que surjan por esos días.

CONSEJOSSea firme en establecer límites para

que la familia no se disperse, y estar al tanto de todo lo que hacen sus hijos. Esto ayudará a que sus niños ahorren su dinero y les recordará que siempre deben mantener un estilo de vida austero, incluso en los días de fiesta.

Implique a sus hijos tanto como le sea posible con sus preparaciones, cocinas, y arreglos para los días de fiesta. Éstas son las actividades que mantienen más divertidos y ocupados a todos los pequeños, previniéndoles así de meterse en apuros, y utilizar su tiempo libre para hacer travesura.

CUIDADOS Si usted ve a sus hijos muy tensionados,

intente pasar un cierto tiempo a solas con ellos, antes que la situación se salga de control. Frene sus preparativos para invitarlos con un bocado, un juego, o algunos minutos de lectura, para que, luego de que ellos se sientan más contenidos y relajados, usted pueda volver a sus quehaceres relacionados con los días de fiesta. Elija las actividades y los acontecimientos que se realizarán en los días de fiesta de forma cuidadosa y muy prudente. Trate de que la fiesta se desarrolle en un clima de paz y tranquilidad. Y recuerde que usted y su familia no tienen por qué ser

los anfitriones de todas las celebraciones de los días festivos.

Los días festivos, son realmente estresantes

para todas las personas, incluyendo a los niños

““




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• FAMILIA

PASO #1) Acepta que el miedo es una respuesta normal a tu desarrollo personal, en otras palabras, cada vez que quieres crecer, que quieres tomar una decisión importante, que quieres salirte de tu lugar de comodidad, sentirás miedo ya que este quiere protegerte de lo desconocido.

PASO #2) Manten un Diario de Éxitos con una sección dedicada a tus miedos

En este diario, haz una lista de tus miedos. Cuando piensas en tus metas, ¿que miedos te llegan a tu mente? haz una lista de ellos (miedo al rechazo, al fracaso, tomar riesgos, etc.) y escoge uno de ellos para enfocarte cada semana.

Contesta estas preguntas sobre el miedo que escogiste:

a) ¿Qué te ha costado este miedo? ¿Qué cosas hoy no tienes en tu vida por culpa de este miedo?

b) ¿Cómo sería tu vida si este miedo no existiera?

c) ¿Qué sería lo peor que puede pasar si tomaras acción a pesar de este miedo?..¿Puedes vivir con las consecuencias?

d) ¿Qué es lo mejor que puede pasar si tomas acción a pesar de este miedo?

Las respuestas a estas preguntas te darán una clara indicación de si debes controlar tu

reacción al miedo o permitir que este te robe tus sueños. ¿Me sigues hasta ahora? Entonces continúa con el...

PASO #3) Siente el Miedo y hazlo como quiera ¿Por qué razón? Te contesto en las palabras de Aleanor Roosevelt cuando dijo:

“Tú ganas fortaleza, coraje y confi anza en ti mismo cada vez que te detienes y miras el miedo en la cara. Tú debes hacer lo que piensas que no puedes hacer”.

Todas las personas que tú conoces y que hoy son exitosas, cuando han querido crecer, han sentido miedo y lo han hecho como quiera.

Ellos viven sus sueños aunque tienen tantos miedos como aquellos que viven miserablemente, lo único es que se han convertido en maestros de sus miedos en vez de permitir que sus miedos sean su maestro.

Cuando actúes a pesar de tus miedos, te moverás desde un lugar de dolor, parálisis y depresión (otros sentimientos que normalmente acompañan el miedo) a un lugar de poder, de confi anza en ti mismo y felicidad.

Cuando tú enfrentas el miedo te mueves a una posición de in-poderamiento donde el miedo se convierte en algo irrelevante...lo sientes pero lo haces como quiera.

Tienes poder sobre ti mismo, poder de vivir tus sueños, poder de crear satisfacción en

tu vida, poder de enfrentar obstáculos, y el poder de tomar acción.

PASO #4) Celebra tus triunfos. Cada vez que actúes a pesar de tus miedos es un triunfo, estas rompiendo tus cadenas y tomando control de tu vida. Anótalo en tu diario de éxitos y cómprate un regalo, ve al cine o haz cualquier cosa que te haga sentir bien porque tú te lo mereces.

Cuando te sientas que estas actuando a pesar de este miedo, entonces, sigue estos cuatro

Diario de Éxitos.Cuando sigas estos 4 pasos evitarás uno

de los más grandes dolores de la vida: llegar al fi nal de tus días y mirar hacia atrás y notar que aceptaste mucho menos de lo que la vida te ofrecía siendo sólo un testigo del éxito de los demás.

Cómo vencer el miedo4 pasos para vencer el miedo, “in-poderarte” y tomar el control de tu vida

Todas las personas que tú conoces y que hoy son exitosas, cuando han querido crecer, han

Ellos viven sus sueños aunque tienen tantos miedos como aquellos que viven miserablemente, lo único es que se han convertido en maestros de sus miedos en vez de permitir que sus miedos

Cuando actúes a pesar de tus miedos, te moverás desde un lugar de dolor, parálisis y

miedo se convierte en algo irrelevante...lo sientes

Tienes poder sobre ti mismo, poder de vivir tus sueños, poder de crear satisfacción en

pesar de este miedo, entonces, sigue estos cuatro pasos con el próximo miedo en la

lista que escribiste en tu lista que escribiste en tu




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 FAMILIA •

19PAGDEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013

L a mayor parte de los síntomas de la perimenopausia no son especialmente molestos. Nadie se ha muerto nunca por tener que soportar un periodo irregular, por tener problemas para dormir o por

una necesidad intensa de ir al baño. Pero la verdad es que pueden llegar a

causar bastante caos en nuestro estilo de vida, en la forma en que llevamos adelante nuestras actividades diarias, en cómo nos comportamos.

Esto es, puede ocurrirnos que el periodo se atrase, que se adelante, que empiece a ser salteado (un mes si, un mes no), varios meses sin periodo, etc. Cuando pasan unos cuantos meses sin que el periodo haga su aparición, es posible que empecemos a pensar que en realidad ya todo a terminado y que estamos atravesando la menopausia definitivamente. Pero el periodo puede volver a aparecer meses y meses después, con lo cual nos muestra que tan confusa puede llegar a ser la situación y a cuantos errores esto puede llevarnos.

A continuación, lo más común es que aparezcan los golpes de calor y los problemas con lo que denominamos a lo largo de la explicación de los síntomas “el termostato interno”.

Esta puede llegar a ser una experiencia realmente espantosa, ya que el sufrir estos golpes de calor puede ser muy irritante, en gran parte porque no hay ningún motivo que determine en que momento van a suceder, sino que en cualquier instante podemos encontrarnos con que estamos sufriendo uno, sin importar donde estamos, con quien estamos, que estamos haciendo o que tanto podemos controlarlo.

En general, lo más común es que estos golpes de calor tengan lugar principalmente durante la noche, al menos al principio. En general, son lo suficientemente poderosos y molestos como para que nos despertemos por causa de ellos.

Pero lamentablemente no se limitan al horario nocturno, sino que luego comienzan a tener lugar también durante el día y, eventualmente, llegará un momento en el que en cualquier instante puede dar lugar a un nuevo golpe de calor.

Por otro lado, despertarse en medio de la noche transpirando copiosamente puede volverse imposible de tolerar, en especial cuando no es algo que sucede una vez, sino que se repite constantemente, noche tras noche. Y no solamente para la mujer que esta pasando por esto.

También la situación se puede volver insostenible para aquellas personas que están alrededor de ella, ya sea su esposo, sus hijos o cualquier otra persona con la que tenga que compartir las actividades diarias.

Esto último hace que muchas mujeres terminen aceptando la toma de medicamentos, cockteles de hormonas y otros tratamientos. El problema es que las hormonas y algunas otras drogas que han sido comúnmente recetadas durante los últimos años aparentemente podrían tener algunos efectos contraproducentes en la salud de la mujer. Inclusive algunos de los efectos pueden ser bastante graves. Estamos hablando de cáncer de mamas y problemas en el corazón. Pero aún así esta parece ser la única solución para muchos mujeres.

¿VERDAD O VENTA DE MEDICAMENTOS?

Lo primero que podemos pensar es que todo este nuevo conocimiento que empieza a aparecer sobre la perimenopausia, sus síntomas, los problemas que trae y cómo prevenirlos; solamente puede servir para que la mujer pueda cuidarse mejor, pueda elevar su nivel de vida y que su salud esté siempre un poco mejor.

Pero, curiosamente, se levantan voces en contra de esta posibilidad, voces que nos dicen que no, que en realidad es todo lo contrario lo que esta sucediendo.

¿EN QUÉ SE BASAN PARA AFIRMAR ALGO ASÍ?

En la suposición de que toda esta

clasificación de las diferentes etapas de la vida de la mujer, junto con tantos problemas específicos para cada una, es simplemente una manera de que las compañías que se especializan en

medicamentos para este tipo de situaciones p u e d a n vender aun más remedios de los que ya venden.

Después de todo, si descubrimos una nueva etapa en la vida de la mujer, con problemas propios de ella, entonces también se nos presenta la oportunidad de encontrar toda una nueva gama de maneras de combatir estos problemas particulares. Y con eso se puede hacer un gran negocio.

Este es el tipo de dudas que se plantean aquellas personas que todavía no se encuentran t o t a l m e n t e c o n v e n c i d a s de que la perimenopausia es una época de la vida de la mujer que se puede distinguir de otras.

Se acerca la menopausiaLa perimenopausia puede causar bastante caos en nuestro estilo de vida

“ Lo primero que solemos encontrarnos que nos sucede cuando entramos en el periodo de la perimenopausia es la irregularidad en el periodo menstrual. Generalmente es la primera marca que tenemos, pero suele no ser una marca clara, y que puede llegar inclusive a confundirnos mucho, por su propia irregularidad.


PAGINA 20 DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• SALUD

PAGINA 21




D arin Ruf y Kevin Frandsen remolcaron carreras sin un solo hit en el primer inning, y los Filis de Filadelfia vencieron el martes 2-1 a los Marlins de Miami, que

sufrieron su 100ma derrota en la campaña.Es la segunda campaña de los Marlins

con un centenar de derrotas o más en su historia. En 1998, sufrieron 108 tropiezos.

Mike Redmond, en su primer año como piloto de los Marlins, era novato en aquel equipo, y jugó en 37 encuentros.

WACHA PERDIÓ JUEGO SIN HIT CON DOS OUTS EN NOVENOEl novato de los Cardenales Michael

Wacha perdió un juego sin hits por culpa de un sencillo al cuadro de Ryan Zimmerman con dos outs en el noveno inning, y San Luis derrotó el martes 2-0 a los Nacionales de Washington para quedar a un paso de coronarse campeones de la División Central de la Liga Nacional.

En la novena apertura de su carrera,

Wacha estuvo a un paso de conseguir el tercer juego sin hits de esta temporada en las mayores. En cambio, se convirtió en el tercer lanzador en perder la proeza a falta de un out.

Zimmerman bateó un machucón apenas fuera del alcance del guante de Wacha y la pelota rodó lentamente hacia el campocorto, donde Pete Kozma la tomó de mano limpia y tiró a la inicial un poco desviado, sacando a Matt Adams de la base cuando Zimmerman llegaba.

METS CASTIGAN A LEAKE Y VENCEN A ROJOS

Daniel Murphy sacudió un jonrón de tres carreras ante Mike Leake, cuya seguidilla de innings en blanco se cortó temprano, y los Mets de Nueva York doblegaron el martes 4-2 a los Rojos de Cincinnati. Las aspiraciones de los Rojos de revalidar el título de la División Central sufrieron un duro golpe.

Los Rojos y los Piratas de Pittsburgh se clasifi caron a la postemporada el lunes, pero aún reman por alcanzar a los Cardenales de

San Luis, líderes de la división, en el tramo fi nal de la campaña regular.

La mala actuación de Leake le complicó la tarea a los Rojos, que empezaron la jornada empatados con Pittsburgh y dos juegas detrás de San Luis.Zimmerman bateó un machucón apenas

fuera del alcance del guante de Wacha y la pelota rodó lentamente hacia el campocorto, donde Pete Kozma la tomó de mano limpia y tiró a la inicial un poco desviado, sacando a Matt Adams de la base cuando Zimmerman

Daniel Murphy sacudió un jonrón de tres carreras ante Mike Leake, cuya seguidilla de innings en blanco se cortó temprano, y los Mets de Nueva York doblegaron el martes 4-2 a los Rojos de Cincinnati. Las aspiraciones de los Rojos de revalidar el título de la División

Los Rojos y los Piratas de Pittsburgh se clasifi caron a la postemporada el lunes, pero aún reman por alcanzar a los Cardenales de

Propinan centésima derrota a Marlins • Jimmy Rollins, a la izquierda, con Pete

Orr de los Filis, después de golpear un jonrón de dos carreras en la séptima entrada contra los Marlins.





DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• DEPORTES

MéxicoMéxico

E l jugador del Real Madrid CF Cristiano Ronaldo sigue con su espectacular promedio goleador desde que fichara por el nueve veces campeón de Europa en 2009, procedente

del Manchester United FC. Tras superar con su doblete del domingo ante el Getafe CF los 208 anotados por Hugo Sánchez con la camiseta del Madrid en todas las competiciones, el luso aún tiene por delante a varias leyendas blancas. UEFA.com analiza los siguientes retos de Ronaldo.

Todavía una referencia para muchos madridistas, la figura de Raúl fue homenajeada el mes pasado, cuando el jugador de 36 volvió a su casa para disputar el Trofeo Santiago Bernabéu. Autor de 323 goles en 741 partidos oficiales con el Real Madrid (ambos récords del club), Raúl se convirtió en un fijo en el equipo después de marcar su primer gol ante el Club Atlético de Madrid, antiguo club suyo, en octubre de 1994. Preguntado por si le inquietaba que alguien pudiera superarle, el tres veces campeón de Europa dijo: “Cristiano es el presente y el futuro del Real Madrid.

Cristiano RonaldoSe acerca a los más grandes

Bendita Concacaf, podrían suspirar en la Federación Mexicana de Futbol. En cualquier otra confederación futbolística del orbe, México estaría ya

eliminado del Mundial.Con la efectividad de puntos que

tiene el Tri en el hexagonal final [33% de las unidades disputadas], en Europa, Asia, Oceanía, África y Sudamérica, le sería insuficiente a estas alturas de la eliminatoria para seguir con esperanzas de conseguir un boleto para la máxima justa del futbol en el planeta.

• El futbol mexicano ha coqueteado con los torneos de Conmebol y se ha especulado que podría ser parte del clasificatorio de Sudamérica. De haber estado ahí, el Tri, con su porcentaje de unidades cosechadas estaría igualado en la séptima posición con Perú, que está fuera de toda opción de acudir a la cita brasileña.

Tal vez, esa sea la razón por la que la

FMF se siente conforme con permanecer en la Concacaf, de acuerdo con Enrique Sanz, secretario general del organismo: “Nosotros no hemos tenido ninguna solicitud oficial, ni extraoficial de analizar el tema [de que México juegue en Conmebol], porque está muy contento de pertenecer a la Concacaf, por el trabajo y el proyecto que tenemos”.

En Europa, la efectividad tricolor no le sería insuficiente para mantener con opciones de acudir a la Copa del Mundo del próximo año. Dentro de los nueve grupos, no hay ninguno que todavía esté a salvo con 33% de los puntos.

Por ejemplo, Armenia es el combinado con menor porcentaje que sigue con posibilidades de obtener un lugar en Brasil. Con 37% de efectividad (nueve puntos de 24 posibles) aún tiene opciones de pelear con Bulgaria, Dinamarca y la República Checa un lugar en la reclasificación, porque contrario a México, no podrá alcanzar el boleto directo al Mundial.

Lo salva la Concacaf




DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013 DEPORTES •

Dos colombianas avanzaron por el corredor hasta llegar a la gran tarima y ubicarse: Sara López (18 años) y Alejandra Usquiano (20 años) no querían estar

juntas en este momento, no en esa hora. Pero sus resultados les habían dado esta cita. 15 minutos después las dos quedaron empatadas. Un ritmo de mambo en los altoparlantes dio la nota alegre. Y los comentaristas confirmaron el primer resultado “Iguales. Esto es una situación bastante única”. Así, se decretó la primera “muerte súbita” del día que fue ganada por Alejandra Usquiano y así pasó a las semifinales.

Después llegó una pequeña tregua dentro de este intercambio de flechas. En el ambiente no había tensión. La delegación colombiana aprovechó para observar y aplaudir la competición de la estadounidense Erika Jones contra la Francesa Sophie Dodémont. Victoria para Jones. Y después los hombres.

Y llegó la hora de la semifinal. Alejandra Usquiano contra Albina Loginova. Evidentemente. La colombiana empezó ganando. Sacó dos puntos de ventaja. Pequeños choques de manos con su entrenador del momento, el Venezolano Heber Mantilla, le ayudaban a dar un poco de motivación. Y de nuevo un duelo cerrado, porque la colombiana alcanzó un punto de ventaja. Y al final, Alejandra Usquiano se impuso, pasó a la final. Pero apenas si dejó ver su alegría.

Y LA FINAL LLEGÓ…Tension. “On se suit point par

point dans cette rencontre” : Los dos comentadores del evento no lo podían creer. La tensión era fuerte. Las dos finalistas estaban jugando punto por

punto. Con los mismos resultados al final de cada set. Casi como si fuera un partido de tenis. Un impacto. Y el otro igual.

Incluso el público entró bien en este duelo entre la estadounidense Erika Jones y la colombiana Alejandra Usquiano.

Hasta que Usquiano dio el único y último golpe final. Y ganó. Llegaron los autógrafos, las fotos…

¿Alejandra cómo se siente? Preguntó el periodista de un programa deportivo francés. “Estoy feliz. Contenta

de saber que si se podía. El trabajo lo hizo la cabeza. No es la primera vez que le gano a Erika pero estoy muy contenta de haberlo hecho hoy. Estoy feliz por mi familia, por mi entrenador, por todos los amigos que están en Colombia”.

Colombiana Alejandra Usquiano Se bañó de oro en Mundiales de tiro con arco





EntreOtras• DEPORTES

Guillermo Rigondeaux superó por puntos a Nonito Donaire para unifi car los títulos mundiales del peso junior pluma. Aunque no fue un desempeño tan apelativo para el público, el talento de Rigondeaux es innegable. Por eso cuando el presidente de Top Rank, Bob Arum, fue a hablar con HBO acerca de su próximo combate- y fue HBO quien presionó a Arum a llevar a cabo Rigondeau vs. Donaire en primer lugar- se quedó bastante sorprendido cuando la

cadena no mostró interés en ¡América líder! ¡América líder! Pumas, Chivas y Cruz Azul para llorarPumas, Chivas y Cruz Azul para llorarPumas, Chivas y Cruz Azul para llorar

RigondeauxPeleará en diciembre

cadena no mostró interés en volver a televisar a

Rigondeaux. ¡América líder! Pumas, Chivas y Cruz Azul para llorarPumas, Chivas y Cruz Azul para llorar

El América retomó el liderato del fútbol mexicano con una holgada victoria sobre el Chiapas y el Pumas cayó al último lugar al perder con Atlante el duelo de colistas,

en la undécima jornada del torneo

AperturaEl América aprovechó las

circunstancias y con una goleada por 3-1 al Chiapas volvió a la cima de la clasifi cación solo una semana después de dejarla en manos del Morelia, que la cedió con su derrota del viernes por 1-3 ante el

Monterrey.A la disputa por el liderato se incorporó

el León, del técnico uruguayo Gustavo Matosas, que superó por 2-1 a las Chivas de Guadalajara y alcanzó en puntos al América, aunque se quedó como su escolta por tener una menor diferencia de goles.

Juan Medina, del América, disputa la pelota con Luis Madrigal, de Monterrey






El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) volvió a mostrarse intratable en el circuito de Singapur, en donde sumó su séptimo triunfo de la temporada del Mundial de Fórmula Uno, de nuevo por delante del Fernando Alonso (Ferrari), que remontó desde el séptimo hasta el segundo puesto.Una salida espectacular, en la que aprovechó la zona limpia y alargó la frenada para pasar del séptimo al tercer lugar, y la acertada decisión de aguantar con los neumáticos

puestos a mitad de carrera aprovechando el coche de seguridad, fueron las claves de un segundo

puesto que sabe “a victoria”, según dijo el español.• Tras Vettel y Alonso, el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus) fue tercero, seguido por el alemán

Nico Rosberg (Mercedes), el británico Lewis Hamilton (Mercedes) y el brasileño Felipe Massa (Ferrari), que fue sexto, debido a que el australiano Mark Webber (Red Bull) rompió el motor en la última vuelta y no pudo terminar la carrera.

La zona de puntos se completó con el británico Jenson Button (McLaren), seguido por su compañero mexicano Sergio ‘Checo’ Pérez, mientras que el alemán Niko Hülkenberg (Sauber) fue noveno y su compatriota Adrian Sutil (Force India), décimo.

La salida de Alonso fue toda una lección de pilotaje. El asturiano se fue por la derecha de la pista y resultó ser la trazada correcta. Por la zona limpia, Alonso superó a su compañero Felipe Massa, Lewis Hamilton, Mark Webber y consiguió colarse por delante del francés Romain Grosjean

Sebastian Vettel Se impone en Singapur

Sebastian Vettel, sigue siendo inalcanzable tanto en clasificación como en ritmo de carrera, ya que en ningún momento dio opciones y conservó desde salida el primer puesto.

“





27


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

CASA PARA LA RENTAAgradable casa ubicada en el noreste de Filadelfia cerca a Cottman Ave & Roosevelt Blvd. está disponible para la renta. 3 cuartos, 1 Baño y medio, Basement terminado, lavadora y secadora en locación, Deck al frente y espacio para parquear. Interesados por favor llamar al 215-868-3446 o al 215-776-2605

HOUSE FOR RENTNice house located on the Northeast area close to Cottman Ave & Roosevelt Blvd available for rent. 3 bedrooms, 1.5 Bath, Finished basement, Washer & Dryer Inside, Front Deck and parking space.Interested please call 215-868-3446 or 215-776-2605

Bienes RaicesSE RENTA

SE NECESITAPersona para distribucion con

2 años de experiencia en Ventas.Debe tener licencia de conducir. Aplicar en persona

y traer resume en: 198 W Chew Ave Philadelphia, PA

¡Anu

ncie

aqu

i!

(215

)424

-1200

Es

te e

spac

io p

uede

ser

suy

o.

219 Amy Garment Cleaners 215-742-7993

Se Necesita personal Para manualidades, aplanchadores, y cajera.

Interesados llamar o aplicar en persona al 7350 Oxford Ave Philadelphia,

PA 19111. Telefono 215-742-7993

SE RENTAAPT STUDIO

para persona sola que trabaje. Entrada independiente, Solo paga electricidad. $560 al mes. Primer mes de renta y un mes de depósito requerido en el 4126 de Hellerman St. Para más información llamar al 267-498-3011



Se Renta Casa: $800 mensual mas todas las utilidades. Recien renovada, 3 dormitorios, bano, sala, comedor y cocina. Se require 2 meses de security y el primer mes de renta. La casa esta ubicada en el 34XX B St. Calle tranquila y amplia para estacionamiento. Verificacion de empleo/ingresos y referencias. Sólo llamen si cumple con los requisitos. Interesados llamar al 215-880-6918

SE ALQUILA CASA

APARTAMENTOSPARA RENTAR

29XX D St Un (1) cuarto y un (1) baño $400 mas utilidades. $1200 para mudarse. Interesados

llamar al 215-779-1512

Dos dormitorios, cerca de transportación.No mascotas. No fumar.Personas que trabajen.

Para mas información llamar al267-970-6529





28DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013

¿Que auto prefiere?Con base en un estudio realizado

por la reconocida firma Kelley Blue Book (KBB) en EUA, sobre los hábitos de compra de mujeres y hombres al momento de adquirir

un auto nuevo, se descubrió que los individuos del sexo masculino prefi eren vehículos de lujo de marcas Americanas o extranjeras, mientras que las personas del sexo femenino defi nitivamente escogen automóviles importados.

Para realizar la investigación se tomó en cuenta los datos de tráfi co del sitio KBB.com, como la información del sondeo realizado a más de 13,000 personas en la Unión Americana. El estudio, como el compendio de la indagación se llevó a

cabo de enero a junio de 2013.Los datos del tráfi co de KBB.com

revelan que los hombres en un 174% son más propensos a comprar un vehículo nuevo Lincoln. Entre tanto las mujeres, en un 119% se inclinan más a adquirir un

automóvil Volvo.Adicionalmente a lo anterior, los datos de

KBB.com revelan

que el 76% de las féminas buscan características de seguridad en su nuevo vehículo, mientras que los varones sólo se fi jan en 61%.

A continuación las 10 marcas que los hombres prefi eren, seguido de las fi rmas que las mujeres eligen, cada uno con su porcentaje respectivo.

Hombres Marcas PorcentajeLincoln 174Audi 147Jaguar 128Scion 128Cadillac 119Chrysler 106Buick 96Mercedes 37smart 37GMC 30

Mujeres Marcas PorcentajeVolvo 119Infi niti 97FIAT 82Acura 61Nissan 57Mitsubishi 46Honda 37Dodge 23Kia 19Mazda 16

Los hombres de lujo, las mujeres importados





ConóceloAUTOS •

a fi rma nipona Mazda continúa con su agresiva estrategia de renovación de producto, que diera inicio con la llegada del crossover compacto CX-5, mismo que se ha convertido en un éxito en ventas

y que fuera el primero en nacer bajo las dos nuevas fi losofías de la marca, la primera de ellas denominada SKYACTIV que engloba todo un concepto de mejora de la efi ciencia mediante la reducción de peso del chasis, nuevas motorizaciones más efi cientes con elevado nivel de compresión, así como innovadoras transmisiones que ofrecen mayor refi namiento y menor grado de fricción. La segunda denominada KODO, se refi ere al nuevo lenguaje de diseño que la fi rma defi ne como Alma en Movimiento y que en términos prácticos ha resultado en vehículos atractivos,

disruptivos y que lucen dinámicos aun cuando están detenidos.

El segundo vehículo en adoptar dichas fi losofías al momento de su renovación fue el sedán mediano Mazda6, que podemos catalogar como uno de los más agraciados del segmento, así como de los más efi cientes y con mejor comportamiento dinámico.

Faltaba evidentemente la renovación del vehículo más importante para Mazda en cuanto a ventas se refi ere, que en sus dos generaciones anteriores ha colocado 3.5 millones de unidades. El Mazda3 debutó hace unos meses en la ciudad de Nueva York, en donde pudimos ver el nuevo diseño tanto exterior como interior, así como detalles

técnicos preliminares, sin embargo no fue hasta ahora que hemos podido manejarlo y conocer de primera mano.

EL INTERIORLo primero que notamos al ingresar al

habitáculo es un espacio bien logrado, con excelente calidad de materiales y ensamble, las superficies se ven y se sienten muy bien. El diseño que podíamos catalogar de ergonómico y de buena calidad pero demasiado sobrio en los interiores de CX-5 y Mazda6 acá mantiene el estándar pero con una propuesta visual mucho más arrojada y atractiva. En la parte superior de la consola central se encuentra una pantalla de alta resolución de touchscreen de resolución de touchscreen de 7” que va montada de manera muy montada de manera muy similar a como lo hacen similar a como lo hacen

vehículos del segmento vehículos del segmento premium como BMW premium como BMW Serie 1 y Mercedes Serie 1 y Mercedes – Benz Clase A. En – Benz Clase A. En la parte inferior, que divide a los asientos frontales e n c o n t r a m o s un nuevo mando un nuevo mando

denominado HMI que denominado HMI que sirve para navegar por los sirve para navegar por los

diferentes menús y que inmediatamente nos remite al iDrive de BMW que dicho sea de paso pese a haber sido criticado duramente.

Conócelo

resolución de touchscreen de 7” que va montada de manera muy similar a como lo hacen

vehículos del segmento premium como BMW Serie 1 y Mercedes – Benz Clase A. En

un nuevo mando denominado HMI que

sirve para navegar por los





DEL 25 DE SEPTIEMBRE AL 02 DE OCTUBRE DEL 2013• AUTOS

Advertorial

Con motivo de inaugurarse la nueva sede de Helping Hand Hospice en Filadelfia, El Sol Latino Newspaper entrevistó a Yancy Cavanna, encargada de asuntos referentes a la comunidad hispana de la organización.

¿Qué servicios ofrece Helping Hand Hospice?

“Nuestra empresa desde hace cuatro años, presta ayuda a las personas que tienen ciertas condiciones médicas y en algunos casos que tienen problemas de enfermedades terminales, lo que quiere decir que le damos atención a pacientes que califican para ‘Home Care’, a aquellos que no tienen una enfermedad terminal o crónica, y ‘Hospice’ que corresponde a los pacientes que tienen una enfermedad terminal, que puede ser un cáncer.

Algunas personas se preocupan cuando escuchan el término ‘Hospice’, pero esto solo significa la atención que se le ofrece a las personas en la misma comodidad de su hogar, sin ubicarlo en un ‘Nursing Home’, sin cambiarle los médicos que los atienden ni las medicinas que se les han diagnosticado, ya que ellos siguen con las mismas personas que los están atendiendo”.

¿Cómo cambia Helping Hand Hospice con este cambio de sede?

“Nosotros acabamos de inaugurar la nueva sede de Helping Hand Hospice, el pasado viernes 20 de septiembre, en 200 Geiger Rd. en Filadelfia, para dar mayor atención a los pacientes y a las familias del área. Entre los cambios más importantes que tenemos en nuestra nueva oficina es que gracias a la confianza y al servicio que hemos ofrecido a muchos pacientes, hemos sido referidos a otros familiares y amigos que han necesitado de nuestros servicios y esto hizo que nuestra compañía requiera incrementar su personal para poder enviarlo a los hogares de cada uno de estos pacientes que están solicitando la atención en casa.

En estos momentos nuestra oficina cuenta con el área administrativa y un salón de conferencias donde periódicamente el personal que atiende a los pacientes recibe un entrenamiento dado por nuestra jefa de enfermeras para que estén actualizados en la atención al paciente y estén capacitados para solventar cualquier crisis que se les presenten”.

¿Cuánto tiempo tiene usted en Helping Hand Hospice y cuál es su rol?

“Yo tengo más de 2 años en esta compañía. Yo

soy quien que se encarga de atender a todas las personas de la comunidad hispana que requiera nuestro servicio y también de coordinar el personal que debe mandarse a hacerse cargo de cada paciente, hago visita a hogares cuando recibo una llamada requiriendo información, luego le entrego los datos a la jefa de enfermeras

para que ella se comunique directamente con los médicos de esos pacientes, para que este a su vez nos mande vía fax el diagnostico que tiene y así determinar para que tipo de atención califica, si es de ‘Home Care’ o ‘Hospice.

Quiero decirles algo muy importante, cuando es paciente de ‘Hospice’ la compañía le cubre todas sus necesidades, en muchos casos estos pacientes por su gravedad, necesitan el uso de panales o toallas de limpiarse, camas especiales o sillas de ruedas, y todo eso lo provee la compañía, a diferencia de ‘Home Care’ que no funciona de la misma manera, ya que solamente incluye la atención y una enfermera que los visita una vez a la semana para evaluarlos, al igual que el paciente de ‘Hospice’, para ver si todo está funcionando bien.

En caso de existir algún problema, por ejemplo con sus medicinas, entonces la enfermera se comunicará inmediatamente con el doctor primario del paciente para resolver el inconveniente”.

¿Cómo beneficiará Helping Hand Hospice a la comunidad hispana?

“Muchas personas desconocían que ellos podían hacer uso de este beneficio. Esta gente que tenía necesidades y atención por recibir no sabía que podía recibir el servicio sin ningún costo porque los cubría el seguro médico de cada persona y por eso se decidió hacer muchas visitas a nivel de centros de personas mayores y viviendas para decirles que si ellos tienen limitaciones pueden comunicarse sin compromiso para obtener

información sobre los servicios que pueden recibir. Hay muchos casos, no sólo de los pacientes sino

de sus familiares, que sienten preocupación porque se preguntan quién cuidará de sus familiares cuando ellos estén en sus trabajos. En algunos casos estos

pacientes sufren de enfermedades como alzhéimer o no pueden caminar y requieren atención. La compañía se encarga de revisar records criminales y formación profesional de nuestros trabajadores y por esta razón los familiares se sienten satisfechos y nosotros estamos creciendo, por preocuparnos de que nuestro personal tenga amor por su paciente y lo atienda con cariño, respeto y profesionalismo para solventar todas sus necesidades”.

LINEA DIRECTA PARA LA COMUNIDAD HISPANA Para obtener información sobre Helping Hand Hospice pueden comunicarse directamente con Yancy Cavanna al (267) 815- 7037

Nueva sede de Helping Hand HospiceLa empresa reinauguró oficinas gracias al crecimiento de su clientela

el sol philadelphia vol21#28 septiembre 25 2013

Documents