el sol philadelphia vol21#26 septiembre 11 2013

EL SOL LATINO NEWSPAPERwww.elsoln1.com

Philadelphia. PA. Año 21, Vo lu men 26 Del 11 al 18 de Septiembre del 2013

EL CORAZÓN DEL BARRIO

Los Mejores descuentos para toda la familia

México: DOLAR $13.102 • Colombia: DOLAR $1929.00 • Venezuela: DOLAR $6287.55 • República Dominicana: DOLAR $42.70

En Norristown se respira miedoPiden alto a todas las deportacionesJUNTOS, Nuevo Movimiento Santuario

y Pennsylvania Unida para la Reforma de Inmigración (PUIR) realizo una vigilia pidiendo a nuestros funcionarios electos poner fin a las deportaciones. En Norristown High School se reunieron para expresar su miedo e informidad. Miembros de la comunidad se dirigieron a

sus representantes, el congresista Jim Gerlach (PA-6), el congresista Patrick Meehan (AP-7), y la congresista Allyson Schwartz (PA-13), exortandolos a apoyar la Reforma Migratoria que incluya un fin a las deportaciones y una vía de acceso a la ciudadanía.

Carmen Febo-San Miguel: Transformando vidasPOR: PERLA LARA

El Taller Puertorriqueño me hace sentir en casa, donde uno no se tiene que explicar. Filadelfi a es la segunda ciudad con más puertorriqueños fuera de su Isla del Encanto.

Como es de esperarse nuestra ciudad alberga boricuas orgullo de su pueblo y de todos los hispanos que convivimos en el Valle Delaware.

Uno de los personajes más entrañables y ejemplo de la calidad humana e intelectual que los caracteriza, es sin lugar a dudas la Doctora Carmen Febo- San Miguel quien dirige desde hace 12 años el Taller puertorriqueño, toda una institución cultural que es la más antigua de la ciudad.

Desde que llegó la primera vez en los años 70’s se acercó a la naciente organización de y para los boricuas, en las décadas siguientes se ha ido integrando en diferentes formas, combinándolo con su profesión en la medicina.

BETO DUEC La pasión de un argentino y su orgasmo de vida "El Fútbol"

SINDICATOS SE ORGANIZANPara poder llegar más cerca al trabajador hispano Ver Pág. 11 Pág. 21

Invertir en nuestra educación y cultura nos garantiza resultados, además que serán permanentes. Comentó Carmen Febo en entrevista exclusiva.Ver Locales Pág. 8

Ver Locales Pág. 5

FOTO

: JO

SÉ H

ER

NÁ

ND

EZ

- EL

SO

L LA

TIN

O

EL SOL LATINO NEWSPAPER Líderes en Comunicación

PAGINA 2 DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 PAGINA 3

EL SOL LATINO NEWSPAPERVisite nuestra página en internet www.elsoln1.com

DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013





PAG3DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

198 W Chew Ave. Philadelphia, PA 19120

Tel: (215) 424-1200 • Fax: (215) 424-6064Administrativo: (215) 424-1200 xt. 12

Accounts Receivable: (215) 424-1200 xt. 24Administrative Assistant: (215) 424-1200 xt. 19

Editorial: (215) 424-1200 xt. 15

Las opiniones expresadas en los artículos NO REFLEJAN la ideología del periódico, sino de la persona quien las escribe. Toda la información, artes y diseños contenidos en este periódico, a excepción de los que posean marcas registradas, son propiedad de GRUPO BOGOTA, y su reproducción total o parcial es prohibida. www.gbogota.com

Editado y Publicado por:

www.elsoln1.comPhiladelphia, Vol 21#26

Escanéame para más información

RealpolitikRealpolitikThere is no support in this country for more wars. After seeing pictures of

dying children killed by chemical weapons used by the Syrian government, Obama threatened Assad with a military attack, but there is no support in this country for military intervention.

Barack Obama asked Congress to support intervention in Syria and the vote was going to take place Tuesday, but then the whole climate of the crisis changed. Russia proposed that Assad would surrender control of his chemical weapons arsenal to an international body. Obama then agreed to postpone a vote in Congress authorizing military action, but he expects Syria to act quickly. In the context of this confl ict it is obvious that the United States needs to reassess its policy towards Syria.

In the meantime we are looking at a long process. The weapons need to be located, need to be secured and ultimately destroyed. Experts say that the whole process will be long, perhaps lasting as much as two or three years. If this initiative fails, Obama still has the option to attack, which he has not removed from the table. The president and his team believe they need to keep that possibility alive. They argue that it was because of the threat of military action that Assad and the Russians are agreeing to talk.

Speaking to Charlie Rose of CBS, Assad said that the United States has been unable to show proof that he has or used chemical weapons, but now that is no longer in doubt. He also said that there would be serious consequences if the United States bombs Syria, but he didn’t elaborate. Obama said in response, that Assad doesn’t have the capability to strike at the U.S. but that perhaps other groups allied to him would do something. One of the diffi cult issues in any agreement could be the inclusion of different factions that are fi ghting Assad.

If Assad agrees to put his chemical weapons under the control of the United Nations, the justifi cation for an attack would disappear. That is why Obama is asking for swift action on the part of Assad, not a prolongation of the confl ict.

We don’t have friends in that country. The people who want to overthrow Assad will not be friendly to the United States and would probably join the ranks of Iran and al Qaeda or some other radical group. There is great dissension within the opposition to Assad and no clear leader.

Because we are tired of war and the cost of sending our young men and women to fi ght wars, we must fi nd a better solution. We need to look at Realpolitik, the German term that applies reason and logic not theoretical or ethical objectives to the search for solutions.

And that solution leads us, as much as we may dislike it, to allow Assad to remain in power. There is precedent for this kind of action. Stalin remained in power after the meeting with allies. Obama and Kerry painted Assad as a criminal, but now, in order to start the discussion, those remarks must be set aside. It will require the most skillful diplomacy to discuss a settlement with a man accused of crimes against humanity. Obama can claim that he forced his hand with mere threats and will have to promise to leave Assad in power in exchange for radical reforms. Any agreement would have to include leniency towards the opposition—think South Africa--and allowing the UN to take control of his weapons of mass destruction. And that is how the dialogue can begin.

No hay apoyo en este país para luchar más guerras. Después de ver las imágenes de los niños asesinados por las armas químicas utilizadas por el gobierno sirio, Obama amenazó a Assad con un ataque militar, pero no hay apoyo en este país para una intervención militar.

Barack Obama le pidió al Congreso apoyar la intervención en Siria y el voto se iba a tomar el martes, pero luego todo el clima de la crisis cambió. Rusia propuso que Assad entregaría el control de su arsenal de armas químicas a un organismo internacional. Obama

acordó posponer el voto en el Congreso autorizando la acción militar, pero espera que Siria actúe rápidamente. En el contexto de este confl icto es evidente que Estados Unidos tiene que reconsiderar su política hacia Siria.

Mientras tanto, se espera un largo proceso. Las armas tienen que estar ubicadas, tienen que estar bien seguras y fi nalmente destruidas. Los expertos dicen que el proceso será largo, tal vez una duración de hasta dos o tres años. Si esta iniciativa fracasa, Obama aún tiene la opción de atacar, lo que no ha eliminado como opción. El presidente y su equipo creen que necesitan mantener viva esa posibilidad. Afi rman que fue a causa de la amenaza de una acción militar que Assad y los rusos están de acuerdo en hablar.

En declaraciones a Charlie Rose de CBS, Assad dijo que Estados Unidos ha sido incapaz de demostrar que él tiene o utiliza armas químicas, pero ahora ya no cabe duda. También dijo que habría

graves consecuencias si Estados Unidos bombardea a Siria, pero no dio más detalles. Obama dijo en respuesta que Assad no tiene la capacidad de atacar a los EE.UU., pero que tal vez otros grupos aliados harían algo. Uno de los temas difíciles en cualquier acuerdo podría ser la inclusión de las diferentes facciones que luchan contra Assad.

Si Assad se compromete a poner sus armas químicas bajo el control de las Naciones Unidas, la justifi cación para un ataque desaparecería. Es por eso que Obama está pidiendo una acción rápida por parte de Assad, no una prolongación del confl icto.

Entre tanto, no tenemos amigos en ese país. Las personas que quieren derrocar a Assad no serán amigos de los Estados Unidos y probablemente se unirán a las fi las de Irán y Al Qaeda o algún otro grupo radical. Existe una gran disensión dentro de la oposición a Assad y no hay un líder claro.

Porque estamos cansados de las guerras y el costo de enviar a nuestros jóvenes a luchar en esos confl ictos-- tenemos que encontrar una mejor solución. Tenemos que mirar a la Realpolitik, el término alemán que aplica la razón y la lógica no la teoría u objetivos éticos en la búsqueda de soluciones.

Y esa solución nos lleva, por mucho que pueda disgustar, a que Assad se mantenga en el poder. Hay un precedente para este tipo de acción. Stalin permaneció en el poder después de la reunión con los aliados. Obama y Kerry pintaron a Assad como un criminal, pero ahora, con el fi n de iniciar la discusión, esos comentarios deben dejarse a un lado. Se requerirá la diplomacia más hábil para discutir un acuerdo con un hombre acusado de crímenes contra la humanidad. Obama puede afi rmar que obligó a Assad con simples amenazas y tendrá que prometer dejar que siga en el poder a cambio de reformas radicales. Cualquier acuerdo tendría que incluir indulgencia hacia la oposición—como en Sudáfrica - y permitir que la ONU tome el control de sus armas de destrucción masiva. Y así es como puede empezar el diálogo.

there would be serious consequences if the United States bombs Syria, but he didn’t graves consecuencias si Estados Unidos bombardea a Siria, pero no dio más detalles.

Barack Obama le pidió al Congreso apoyar la intervención en Siria y el voto se iba a tomar el martes, pero luego todo el clima de la crisis cambió.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 LOCALES •LOCALES •


En Norristown se respira miedoInmigrantes y organizaciones piden alto a las deportaciones

• Hi, my name is Rosemary De la Luz, I’m a student at Norristown High. And today I wanted to speak about how the fear of deportations affects my family and I. The fact is, my parents could walk out the door just around the corner and not come back.

I’m always scared that something minor could lead to them being questioned about their status. And I’m afraid that if their status gets known to the wrong people they could be deported and I might not ever see them again. If one of my parents were to get deported

we would be incomplete, because we have always been together. I would so upset because no one should keep a parent from their children. Deportations

are not right because they separate families. People try really hard to

come here to create opportunities for themselves and to provide a safe place for their families. Everyone says America is the

place of freedom, but living in this fear of deportations does not

make me feel free.

I’m always scared that something minor could lead to them being questioned about their status. And I’m afraid that if their status gets known to the wrong people they could be deported and I might not ever see them again. If one of my parents were to get deported

we would be incomplete, because we have always been together. I would so upset because no one should keep a parent from their children. Deportations

are not right because they separate families. People try really hard to

come here to create opportunities for themselves and to provide a safe place for their families. Everyone says America is the

place of freedom, but living in this fear of deportations does not

make me feel free.

En Norristown High School se reunieron para expresar su miedo e informidad

JUNTOS, Nuevo Movimiento Santuario y Pennsylvania Unida para la Reforma de Inmigración (PUIR) realizo una vigilia pidiendo a nuestros funcionarios electos poner fi n a las deportaciones.

En Norristown High School se reunieron para expresar su miedo e informidad. Miembros de la comunidad se dirigieron a sus representantes, el congresista Jim Gerlach (PA-6), el congresista Patrick Meehan (AP-7), y la congresista Allyson Schwartz (PA-13), exortandolos a apoyar la Reforma Migratoria que incluya un fi n a las deportaciones y una vía de acceso a la ciudadanía.

ESTOS SON FRAGMENTOS DE ALGUNAS INTERVENCIONES.• “Soy Fidel De la Luz, vivo en este

país desde hace 17 años. Soy miembro de Juntos… La propuesta que está en el Senado acerca de la Reforma Migratoria propone un camino a la ciudadanía que tomaría mínimo 13 años y que requeriría que todos los participantes ganen un salario 25% mayor al nivel de pobreza. Si alguien está bajo este nivel o se queda sin empleo quedaría fuera… También está proponiendo gastar billones de Dólares en militarizar la frontera… ¡Tampoco detendrán las deportaciones! …No queremos más familias separadas porque la mayoría de las veces los niños son los que pagan… No es justo decir a alguien que ya ha pasado 20 años trabajando en este país, pagando sus impuestos, cuidando por su familia, que tendrá que esperar 13 años más… Todos los seres humanos buscan vivir una vida feliz… En esta vigilia pedimos unidad de la comunidad de Norristown…”

• Me llamo Denise Arguto y soy inmigrante. Norristown es un pueblo de inmigrantes, nuestra comunidad es diversa, es un pueblo que crece, un pueblo que surge y que merece que su gente esté segura y protegida por su policía local. Uno de los abusos más visibles y que no solo está destruyendo a la comunidad inmigrante sino a toda la comunidad en general son los retenes donde antes se veía la presencia del ICE, y donde también claramente se ve la práctica de discriminación por perfi les raciales… Casi a diario aquí en Norristown una familia llora el dolor de tener que ver partir a un ser querido por las deportaciones injustas”.

A pesar de que gracias a la intervención de “JUNTOS” este año el capitán interino de

la policía declaró que el ICE no participaría más en los retenes aquí en Norristown, las deportaciones siguen ocurriendo. La separación causa trauma y muchas de nuestras familias han perdido al sostén del hogar y por ello encaran enormes obstáculos económicos. Algunos de ellos no tienen otra opción que pedir ayuda a grupos comunitarios, i n s t i t u c i o n e s religiosas, y al gobierno para sobrevivir.

“A la entrada a Norristown se lee: “Norristown corazón de Montgomery County”, pidamos para que la herida que las deportaciones le están causando a este corazón pronto cicatricen, porque con toda seguridad yo les puedo decir que las deportaciones tienen a este corazón así (roto)” Concluyó Denise.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• LOCALES

POR LETICIA ROA NIXONFOTOS: CORTESÍA DE LA FUNDACIÓN COMUNITARIA DE LA FRONTERA NORTE

Michelle Ángela Ortiz, destacada muralista y educadora, estuvo el mes pasado en Ciudad Juárez, en el estado de Chihuahua, México para dar una plática sobre su trayectoria en el campo del arte y mostrar el documental sobre el mural “Aquí y Allá” ubicado en el sur de Filadelfi a, en las calles 6 y Dickinson.

“El pasado 30 de agosto, recibimos en las ofi cinas de la Fundación Comunitaria a la afamada muralista Michelle Ortiz quien durante dos horas habló de su trayectoria alrededor del mundo; alentando así a los jóvenes de nuestros programas que se interesan por estas artes, a perseguir sus objetivos, a no rendirse y mostrar al mundo sus talentos.

A esta cita acudieron cerca de 20 personas entre facilitadores y participantes de los programas Jóvenes y Filantropía y A Ganar, ambos operados por la Fundación Comunitaria de la Frontera Norte, A.C. en alianza con otras organizaciones e instituciones locales.

Esta joven emprendedora, originaria de Filadelfi a estuvo de visita en esta frontera presentando el video de su más reciente trabajo, el mural “Aquí y Allá”, mismo que incluyó la participación de talentosos muralistas locales quienes realizaron un viaje a Filadelfi a para ser parte de este gran proyecto.

• Los invitamos a conocer un poco más sobre Michelle Ortiz y su grandioso trabajo en su página web. www.michelleangela.com

“Lo mejor de viajar es conectarse con los jóvenes que quieren realizar un cambio en sus comunidades. Estas son fotos de mi plática con los jóvenes Líderes comunitarios en Ciudad Juárez, Chihuahua acera de las destrezas para lograr participación de la comunidad.” Michelle Ángela Ortiz.

El documental, de 30 minutos de duración,

forma parte de un proyecto transnacional de arte público que explora el impacto de la inmigración en la vida de los jóvenes que han llegado al sur de Filadelfi a en conexión con los jóvenes del estado de Chihuahua en México. “Aquí y Allá” se fi lmó en el verano del 2012 de julio a agosto y aborda como la juventud de ambas comunidades, aquí y allá, se ven impactadas por los efectos de la migración en su dinámica familiar, su sentido de identidad, el cambio de cultura, su estatus socioeconómico y la violencia hacia su comunidad.

Una de las características sobresalientes del proyecto de Michelle Ángela Ortiz es que se trabajó simultáneamente en ambos lados de la frontera en Chihuahua y Filadelfi a para unir

la visión de dos mundos a través del arte.Cabe señalar que cuatro artistas del

Colectivo Rezizte de Ciudad Juárez y del Colectivo Madroño de la ciudad de Chihuahua trabajaron con jóvenes de México y crearon murales sobre telas que luego transportaron a Filadelfi a. Fue la propia Michelle quien les enseño esa técnica durante su residencia en Chihuahua.

Luego, los artistas David Flores, Juan Carlos Reyes, Oscar Gallegos y Antonio Leal viajaron a Filadelfi a para llevar a cabo una serie de talleres de arte con inmigrantes mexicanos del sur de Filadelfi a en conjunción con Michelle Ángela Ortiz.

El mural fue inaugurado durante la Conferencia de NALAC en Filadelfi a.

“Aquí y Allá” Michelle Ortiz en Ciudad Juárez

Michelle Ángela Ortiz creadora del proyecto del mural “Aquí y Allá”

A la cita acudieron cerca de 20 personas entre facilitadores y participantes de los programas Jóvenes y Filantropía y A Ganar, ambos operados por la Fundación Comunitaria de la Frontera Norte, A.C. en alianza con otras organizaciones e instituciones locales.

“ El Consulado General de Estados Unidos en

Ciudad Juárez fue anfitrión de la visita de Michelle a

nuestra ciudad”, expresaron los miembros de esta fundación en su blog.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 LOCALES •

FILADELFIA – En sus esfuerzos continuos para proteger todos los trabajadores, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional del Departamento de Trabajo de los EE.UU. formó hoy una alianza regional con el Consulado de México en Filadelfia para proveer de entrenamiento en seguridad y salud a los nacionales mexicanos trabajando en Pennsylvania y Delaware.

Por medio de esta alianza, se proporcionará asistencia y materiales informativos sobre los derechos de los trabajadores y las normativas de OSHA. Miembros de la alianza promoverán la seguridad y salud ocupacional de los trabajadores durante eventos de ambos, incluidas las actividades móviles del consulado.

“Trabajando con el consulado mexicano, vamos avanzar nuestros esfuerzos de proveer a los trabajadores hispano-hablantes información vital sobre sus derechos y como estar seguro en el trabajo,” dijo MaryAnn Garrahan, administrador regional de OSHA en Filadelfia.

La ceremonia de firmas tuvo lugar en el la oficina del Consulado de México en Filadelfia. La alianza fue firmada por MaryAnn Garrahan y el Cónsul General de México Carlo I. Giralt Cabrales.

A través de su Programa Alianzas, OSHA trabaja con empresas, sindicatos, consulados, organizaciones comerciales y profesionales, organizaciones religiosas y comunitarias, e instituciones educativas para prevenir accidentes laborales, lesiones y enfermedades. El propósito de cada alianza es el desarrollo de herramientas y recursos de asistencia para el cumplimiento de la ley, y educar a los trabajadores y empleadores sobre sus derechos y responsabilidades. Los participantes del Programa Alianzas no reciben exenciones de las inspecciones programadas de OSHA. Para obtener más

información, visite http://www.osha.gov/dcsp/alliances/index.html

De acuerdo a la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional de 1970, los empleadores son responsables de

proporcionar a sus trabajadores lugares de trabajo que sean seguros y saludables. La función de OSHA es asegurar estas condiciones para los hombres y mujeres trabajadores de Estados Unidos mediante

el establecimiento y aplicación de normas, y facilitando capacitación, educación y asistencia. Para mayor información, visite https://www.osha.gov/as/opa/spanish/index.html.

Osha del departamento de trabajo de los EE.UU.Forma alianza con el consulado de México en Filadelfia para promover la seguridad y la salud

Carlo I. Giralt Cabrales, Cónsul General de México




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• LOCALES

TEXTO: LETICIA ROA NIXONFOTOS: JOSÉ HERNANDEZ - EL SOL LATINO

El Taller Puertorriqueño me hace sentir en casa, donde uno no se tiene que explicar.

Uno de los personajes más entrañables y ejemplo de la calidad humana e intelectual que los caracteriza, es sin lugar a dudas la Doctora Carmen Febo- San Miguel quien dirige desde hace 12 años el Taller puertorriqueño, toda una institución cultural que es la más antigua de la ciudad.

Desde que llegó la primera vez en los años 70’s se acercó a la naciente organización de y para los boricuas, en las décadas siguientes se ha ido integrando en diferentes formas, combinándolo con su profesión en la medicina, hasta convertirse en el alma misma del Taller puertorriqueño fundado en 1974.

Todos los que la conocen la reconocen, porque su labor ha sido determinante para lograr ser una fundación sin fi nes de lucro, que con tanta calidad y compromiso ha impactado en casi 40 años ya a tres generaciones de latinos en Filadelfia y alrededores.

A mediados de los años 80’s fue una de las personas claves para salvar al Taller de

su desaparición. Los frutos se han visto, y ahora los que

alguna vez fueron impactados de niños, son los padres de una nueva generación que la doctora Febo está orgullosa de seguir benefi ciando dándole lo más valioso, ayudándole a construir una identidad y una transformación de vida que tiene como base la expresión de sí mismo a través del arte y la cultura.

UN EJEMPLO DEL IMPACTO“En octubre vamos a tener una

exhibición dedicada a la fi gura del Gigante de Puerto Rico que será el inspirador de 7 artistas contemporáneos que le darán un

tributo con diferentes interpretaciones modernas… Benjamín va a ser uno de los expositores, y él recibió años atrás un taller de nuestra organización en donde se le implantó la semilla… “A veces la participación de un día es sufi ciente para impactar una vida completa”.

• La diversidad es la riqueza de esta nación, recalca la Dra Febo.

Estados Unidos ha logrado ser lo que es gracias a la combinación de todas las culturas, gracias a que todos somos inmigrantes o descendientes de inmigrantes. Las contribuciones de los latinos en el país son muy signifi cativas.

La fortaleza de este país es justamente la diversidad aunque aún existen

vestigios de racismo que estamos llamados a combatir. La Doctora

Carmen no se explica:”De donde sale la idea que tener un color o proveniencia diferente nos haga sentir superior o inferior. Es una construcción impuesta”. El espíritu del Taller es justamente contribuir a la formación de nuestra identidad compuesta, a la construcción y evolución de nuestra cultura, de nuestra identidad latina en

Norteamérica.

NO HAY DÉFICIT PRESUPUESTARIO

ES UN DÉFICIT DE VISIÓNFrente a la situación que enfrenta el

distrito escolar de Filadelfi a y una posible intervención militar en Siria, la Dra Febo tiene sus conclusiones. “No hay déficit presupuestario en la educación, es un défi cit de visión... un análisis miope en donde la educación no es una prioridad… esta crisis requiere de que los líderes políticos asuman que la inversión en la educación es vital”. Para ella las prioridades del Estado son de sus más grandes contradicciones. “Tal vez una bomba estadounidense en Siria podría solventar la crisis educativa en el distrito”.

Cree firmemente que el dinero que se gasta en cárceles o rehabilitación de adicciones debería ser invertido en la prevención. “La accesibilidad a las artes es una cuestión espiritual, es una necesidad intrínseca al individuo”.

SU NUEVO RETODespués de haber tenido una prestigiosa

carrera como médico y ostentar diferentes cargos en el ámbito cultural de nuestra ciudad, el reto actual de la Dra., es la nueva sede del Taller Puertorriqueño que estará a la altura de las actuales necesidades. Aun le falta por reunir un millón de dólares de los 11 millones que comprenderá la

inversión total, pero de ese millón están condicionados los otros 10. Ella tiene confi anza que lo lograra con la participación de la sociedad de Filadelfi a, pues los fondos tienen que venir del sector privado.

Por las decenas de miles de benefi ciados del Taller puertorriqueño y por su potencial, merecen que la misma sociedad organizada tenga a la educación, la cultura y las artes como prioridad. La evidente crisis fi nanciera en el distrito escolar, es un motivo más para que instituciones como la que ella lidera sean apoyadas por todos pues es un bien común.

Invertir en nuestra educación y cultura nos garantiza resultados, además que serán permanentes. Los recortes en este sector que se han venido dado han sido clara señal que la cultura y la educación no es una prioridad para nuestros gobiernos, pero para nosotros lo debe ser.

La nueva sede que se proyecta iniciar a construir dentro de un año, quiere en palabras de la Dra. Carmen Febo “Contagiar nuestra cultura, reafi rmar nuestra identidad, producir magnetismo, y ser una agente catalítico”.

Con casi 40 años el Taller Puertorriqueño es el más antiguo y más grande de la región. Como patrimonio de todos los latinos del área, contribuyamos en la realización de este nuevo gran proyecto. Nuestra comunidad lo merece y la brillante Dra Carmen Febo también.

Ella es una guerrera, ha combatido muchos frentes, todos los hispanos del Valle le debemos mucho, y es un verdadero ejemplo de humildad.

“Ejercí medicina hasta junio del año pasado, pero antes de jubilarme del todo quiero inaugurar el nuevo edificio que albergará el Taller Puertorriqueño “.

Así sea

Carmen Febo- San Miguel Cambiando vidas a través de arraigar las raíces

“Enseñamos a los menores a ser parte consciente del proceso cultural”

“A veces la participación de un día es sufi ciente para impactar una vida completa”.

Filadelfia es la segunda ciudad con más

puertorriqueños fuera de su Isla del Encanto. Como es de esperarse nuestra ciudad alberga boricuas orgullo de su pueblo y de todos los

hispanos que convivimos en el Valle Delaware.

“Doctora Carmen Febo, en entrevista para El Sol Latino.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 LOCALES •


PAGINA 10 DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• LOCALES

FOTOS: JOSE HERNANDEZ - EL SOL LATINO

• Concilio volvió a reunir a los siempre jóvenes abuelos que disfrutaron el almuerzo con gran alegría en el Banquet Hall del Concilio, el pasado miércoles 5 de septiembre.

• Esta organización tiene como misión asegurar los servicios sociales equitativos, educativo, cultural, prevención e intervención de los programas están a la disposición de la comunidad de Filadelfia.

Entre los anfitriones del evento al que asistieron cientos de personas, estaba la Directora ejecutiva de Concilio Joanna Otero-Cruz. La maestrsa de ceremonias fue Daly Blanco, y entre los invitados especiales estuvo la concejal Maria Quiñones Sanchez.

Senior Citizens LuncheonAdultos mayores disfrutaron de su tradicional almuerzo

PAGINA 11




La mayor federación sindical del país, AFL-CIO, abogó por tender puentes con otras organizaciones, muchas de ellas hispanas, para revertir la caída de afiliaciones que debilita paulatinamente la posición política y social del grupo.

El presidente de AFL-CIO, Richard Trumka, reconoció la necesidad de un “cambio” que modernice y fortalezca el movimiento de trabajadores, en lo que vino a definir como un “redespertar” del sindicalismo.

Trumka tomó la palabra en la segunda jornada de la convención cuatrienal de esa federación, un evento que se celebra hasta el miércoles en el centro de convenciones de Los Ángeles y que servirá para reelegir, salvo sorpresa, a Trumka al frente del comité directivo.

Su apasionado testimonio dirigido a los más de 1.600 asistentes estuvo cargado de un sentido de urgencia que reflejó lo que hace tiempo que no esconden las estadísticas. Entre 1983 y 2012 el número de afiliados cayó en más de 3 millones de personas, un 18 por ciento.

Trumka reclamó más unidad de los trabajadores y un mayor activismo para contrarrestar los efectos de la crisis económica, la consiguiente pérdida de empleos y el empeoramiento de las condiciones laborales.

“La clase trabajadora ya no es clase media”, afirmó el líder sindical en su discurso en el que indicó que los salarios de hoy en día apenas superan lo que se cobraba hace 35 años, una época en la que las organizaciones obreras atravesaban un

momento dulce.Sabedor de su necesidad de crecer

para cumplir con sus objetivos, AFL-CIO se ha propuesto tener más presencia en los barrios y colaborar con otros grupos de fines diversos para transmitir su mensaje.

Para tal fin se aprobó hoy la Resolución 16 que promueve una mayor implicación de los sindicatos locales en campañas para mejorar la situación de los barrios obreros.

Una colaboración que se puso como ejemplo fue la establecida en California entre la Federación de Trabajo del condado de Orange y la Organización de Comunidades para un Desarrollo Responsable de ese mismo condado, OCCORD, donde el colombiano Andrés Rivera coordina el programa de Ciudadanía.

Una persecución policial deja a varias personas heridas tras un choque contra un bus público en Brooklyn.

El incidente ocurrió en la tarde del lunes entre la calle Herkimer y la avenida Albany de Bedford-Stuyvesant, cuando un sospechoso, quien era perseguido por la policía, terminó estrellándose contra un autobús de la MTA repleto de pasajeros.

Nyad prevé encontrarse con los escépticos que han publicado en foros de internet que durante su travesía de 53 horas la nadadora de 64 años fue impulsada o cargada por un barco de apoyo en algunos tramos. Sin embargo, su equipo dice que en los tramos en los que la velocidad de la nadadora se multiplicó se debió a las corrientes marinas favorables.

Sindicatos se reorganizanPara llegar más derca del trabajador hispano

Persecución policial en N.YDeja más de 40 heridos

Cuestionan a nadadora

Dicen que fué impulsada porun barco entre Cuba y EE UU

Richard Trumka, presidente de AFL-CIO.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• NACIONALES

Siria apoya una propuesta rusa para que Damasco entregue sus armas químicas para evitar un posible ataque militar estadounidense, dijo el primer ministro sirio, Wael al-Halki.

El canal de televisión sirio citó a Halki cuando anunció que el Gobierno respaldaba la iniciativa “para evitar el derramamiento de sangre siria”.

La agencia de noticias Interfax reportó previamente que el ministro de Relaciones Exteriores sirio había dicho al presidente del Parlamento ruso en Moscú que Siria aceptaba la propuesta.

El ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, instó al Gobierno sirio a cooperar con la comunidad internacional en el control de armas químicas y en su total destrucción, para evitar un ataque liderado por Estados Unidos.

“Si poner bajo control las armas químicas en Siria ayuda a evitar el ataque (contra este país), Rusia se sumará inmediatamente a este proceso” para pedir a Damasco que coopere y que proceda “a la destrucción total de estas armas”, dijo Lavrov en una comparecencia ante la prensa convocada de urgencia en Moscú.

Por su parte, el presidente de EE.UU.,

Barack Obama, dijo ayer que sopesaría “absolutamente” suspender un posible ataque militar en Siria si el régimen de Bachar al Asad acepta la propuesta rusa.

SI SIRIA NO ENTREGA LAS ARMAS, HABRÁ ATAQUE: KERRY

Para Estados Unidos, la situación en Siria se puede solucionar por vía política y no militar, como aseguró este lunes el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, durante una gira en Europa para pedir apoyo en un eventual ataque al país del Oriente Medio.

Aunque Kerry se mostró aseguró que Estados Unidos no irá a la guerra y que la acción sería “limitada y muy corta”, dejó en claro la posición de su país al expresar que hay pruebas “convincentes” de que sí hubo un ataque químico.

Según el secretario de Estado, el presidente sirio podría evitar una acción militar de EE. UU. si entregase todas sus armas químicas, pero dijo que estaba seguro de que eso no pasaría.

En este sentido, el ministro de Exteriores de Rusia, Serguéi Lavrov, instó al gobierno sirio a cooperar con la comunidad internacional en el control de

armas químicas y en su total destrucción, para evitar un ataque liderado por Estados Unidos.

“Si poner bajo control las armas químicas en Siria ayuda a evitar el ataque (contra este país), Rusia se sumará inmediatamente a este proceso” para pedir

a Damasco que coopere y que proceda “a la destrucción total de estas armas”, dijo Lavrov en una comparecencia ante la prensa convocada de urgencia. El ministro ruso agregó que todavía hay posibilidades de un arreglo político para la situación en Siria.

Siria acepta iniciativa rusa Entregará armas químicas

Bachar al Asad saluda al pueblo sirio.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 INTERNACIONALES •

��

Memorial Hall en el Parque Fairmount

Imagina yCrea Recuerdos

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, afirmó que el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) que redefinió los límites marítimos del país con Nicaragua “no es aplicable y no será aplicable” hasta que no se celebre un tratado que respete los derechos de los colombianos.

“El fallo de la Corte Internacional de Justicia no es aplicable, no es y no será aplicable, hasta tanto se celebre un tratado que proteja los derechos de los colombianos, tratado que deberá ser aprobado de conformidad con lo señalado en nuestra Constitución”, manifestó Santos en una alocución en cadena de radio y televisión desde la Casa de Nariño.

El presidente dijo que esa decisión forma parte de “cuatro pasos fundamentales” tomados por su Gobierno en una “estrategia integral” para la defensa de la soberanía colombiana en el Caribe, con especial énfasis en el archipiélago de San Andrés y Providencia.

Santos aseguró además que defenderá “hasta las últimas consecuencias” los derechos de Colombia en la zona y que no tolerará “las ambiciones expansionistas de Nicaragua”.

“Repito la decisión que he adoptado: sin un tratado el fallo de la Corte Internacional de Justicia no es aplicable”, enfatizó el

presidente sobre la decisión de ese tribunal internacional, que en noviembre pasado otorgó a Nicaragua derechos económicos sobre 75.000 kilómetros cuadrados en el mar Caribe.

El fallo de La Haya, además de otorgar a Nicaragua esa inmensa porción de mar, confirmó la soberanía de Colombia sobre

siete cayos, dos de ellos enclavados, que hacen parte del archipiélago de San Andrés.

Como segunda medida, el presidente anunció la expedición de un decreto por medio del cual se consolida a San Andrés y demás islas del archipiélago como territorio colombiano a través de la declaración de una Zona Contigua Integral.

Más de treinta personas, la mayoría indígenas, murieron hoy y decenas resultaron heridas al accidentarse un sobrecargado autobús de pasajeros en una carretera del oeste de Guatemala, informaron los cuerpos de socorro.

Según el portavoz de los Bomberos, Cecilio Chacaj, el vehículo cayó a una hondonada en la zona de San Martín Jilotepeque, en el departamento de Chimaltenango, a unos 64 kilómetros de la capital guatemalteca.

Chacaj explicó que entre las víctimas mortales se encuentran varios niños. En el vehículo viajaban más de 70 pasajeros, la mayoría indígenas, de acuerdo con las primeras informaciones de las autoridades.

El portavoz del organismo de socorro señaló que “muchos de los heridos” ya han sido ingresados en el hospital nacional de Chimaltenango.

Chacaj, quien se encuentra en el lugar del percance, dijo a la radio local Emisoras Unidas, que el autobús cayó en línea recta unos 75 metros y se contabilizan “más de 30 fallecidos y decenas de heridos”.

Por ahora se desconocen las causas del accidente, aunque inicialmente se atribuye a un fallo en el sistema de frenos, según las autoridades.

accidente de autobús en Guatemala

Al menos 30 muertos

Colombia no acata fallo de la HayaJuan Manuel Santos afirma que fallo de La Haya “no es aplicable”

Juan Manuel Santos, presidente de Colombia.

Anthony Clark Chair, City Commissioners

Presidente de los Comisionados Municipales

Al Schmidt Vice Chair, City Commissioners

Vice Presidente de los Comisionados Municipales

NOTICETo whom it may concern:

Notice is hereby given that the City Commissioners sitting as the County Board of Elections, will begin their weekly meetings, concerning the November 5, 2013 General Election, on Wednesday September 18, 2013 at 11:00 A.M.In The City Commissioners, 6th Fl. Hearing Room Riverview Place, Columbus Blvd. & Spring Garden Sts. Meetings will continue every Wednesday thereafter until further notice.

A Quien Corresponda:AVISO

Se avisa que Los Comisionados de la Ciudad de la Junta Electoral del Condado en sesion, comenzaran sus reuniones semanales con respecto al 5 de Noviembre de 2013 Elecciones General el Miércoles 18 de Septiembre, 2013 a las 11:00 A.M. En Los Comisionados Municipales, 6FL. Sala de Audiencias Riverview Place, Columbus Blvd. & Spring Garden Sts., Reunion continuará cada Miércoles a partir de entonces hasta nuevo aviso.

Stephanie F. SingerCity Commissioner

Comisionados Municipale

Tim DowlingActing Supervisor of Elections

Supervisor Interino De La Electoral




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013ESPECTÁCULO

POR: MARWIN J MARTINEZ

Juan Luis Londoño mejor conocido como MALUMA o el PEQUENO GIGANTE lleva tres años enloqueciendo a las jóvenes seguidoras del género Urbano en Colombia. Con apenas 19 años este

artista nacido y criado en la Meca de la Música Urbana de Latinoamérica, Medellín ya ha compartido tarima con artistas de gran renombre tales como: Arcángel, Plan B, J. Álvarez, Nicky Jam, Ñejo & Dalmata, J Blavin, Reykon, Golpe A Golpe y Jowell & Randy entre otros.

• “MALUMA son las primeras 2 letras de mi familia. Mi mama se llama Marlli, mi papa Luis y mi hermana Manuela” nos contó Juan Luis. “El PEQUENO GIGANTE se

crea por mi corta edad, empecé a los 16 años y siempre me referenciaban como el niño en los conciertos, a medida que iba creciendo musicalmente me iba convirtiendo en un pequeño gigante del genero” agregó.

Después de tanto éxito en Colombia y en Latinoamérica, Maluma llega a Estados Unidos promocionando su más reciente sencillo “La Temperatura” ft. Eli Palacios. “La Temperatura” es parte de su próximo trabajo discográfico “Pretty Boy, Dirty Boy” el cual saldrá al mercado en Octubre de este año. La producción cuenta con productores ganadores de Grammy como Luny Tunes, Predikador, Mambo Kingz, Nelly “El Arma Secreta” & Tainy, Montana “The Producer” Lill Wizard, Rafi Mercenario, Kevin ADG & Chan “El Genio” y Mad Musick, Josh “The Secret Code” y Eli Palacios, creadores del

Súper Éxito de Daddy Yankee LIMBO. “Por lo jovencito que yo era empecé

con un mercado “target” que eran las niñas pero ahora ya se está demostrando que en el nivel musical que estoy da para introducirme en el público adulto” nos cuenta Juan Luis

MALUMA ha sido nominado en múltiples categorías para las mayores premiaciones artísticas de Colombia, que son:

PREMIOS OBTENIDOS Mejor Artista Urbano Revelación /

Premios Luna / Barranquilla / 2012 Artista Urbano Antioqueño / Premios

Núcleo Urbano / Cali / 2012

Continúa en la Siguiente Página

La “Maluma-nia” del “Pretty Boy” Se toma Miami

Maluma nos visitó en las nuevas oficinas del Sol Miami


PAGINA 16 DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• ESPECTACULO

EntreOtras

Por tercera semana consecutiva, el filme de terror El conjuro, dirigido por James Wan, se ubicó en el primer lugar de la taquilla mexicana, al registrar este fin de semana ingresos por 30 millones 935 mil 568 pesos y un acumulado de 196 millones 253 mil pesos desde su estreno en México, el pasado 23 de agosto.

Como cada semana, la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma (Canacine) publicó la lista de películas más vistas por el público mexicano, de acuerdo con el estudio realizado por la empresa Rentrak, el cual señala que El conjuro tuvo 698 mil 834 espectadores del 6 al 8 de septiembre.

La película, basada en hechos reales sobre la historia de Ed y Lorraine Warren, investigadores de sucesos paranormales, superó las cifras registradas por dos estrenos del fin de semana La caída de la Casa Blanca y Quién son los Miller, con ingresos por 21 millones 444 mil pesos y 12 millones 23 pesos, respectivamente.

El ConjuroSigue asustando a la

taquilla mexicana

La Trevi

Viene de la Página Anterior

NOMINACIONES PASADAS Mejor Nuevo Artista

Premios Shock / 2011 Mejor Artista Urbano

Premios Shock / 2012 Mejor Nuevo Artista

Premios Nuestra Tierra / 2012 Mejor Artista de Año / Interprete /

Premios Nuestra Tierra / 2013 Mejor Artista Solo o Grupo Urbano

Premios Nuestra Tierra / 2013 Mejor Artista Del Publico

Premios Nuestra Tierra / 2013 Mejor Club De Fans

Premios Nuestra Tierra / 2013 Mejor Twittero Del Año

Premios Nuestra Tierra / 2013 Mejor Canción Del Publico

Pasarla BienPremios Nuestra Tierra / 2013

Mejor Álbum del Año / Magia / Premios Nuestra Tierra / 2013

Y aunque haya compartido tarima con

grandes cantantes del genero, MALUMA desearía algún dia poder trabajar con artistas de la talla de Wisin y Yandel, Don Omar, y Daddy Yankee ya que los admira mucho por la mentalidad de empresarios.

En la actualidad MALUMA pertenece a la familia disquera Sony Music Colombia, compañía que le ha encomendado encabezar el proyecto Urbano de la compañía a nivel Internacional. Algunos temas del artista son, Obsesión, Pasarla Bien, La Quiero Cerquita

Farandulera y Miss Independent, este ultimo alcanzando con su Video Promocional por dos meses la posición #1 en el canal de video Internacional, HTV.

Y con tanto éxito musical muchos se preguntaran si este talento previene de alguna generación familiar.

“Soy el primer músico en mi familia, desde niño siempre he escuchado salsa; mis abuelos aunque no fueron músicos han sido muy fanáticos de la salsa, ese fue el primer genero que aprendí a escuchar” nos confeso MALUMA.

Antes de encaminarse por la música MALUMA practicaba futbol a un nivel competitivo. Llevaba practicando 10 años, paso por las categorías inferiores del Nacional y la Equidad y despuntaba como material de Selección Nacional, pero la vida lo obligo a escoger entre el futbol, y la música, y aunque se decidió por la música, el futbol le dejo como enseñanza Disciplina y Constancia para poder construir un camino de Éxitos.

• Instagram: @malumacolombia• Twitter: @malumacolombia• www.malumamusik.com

L uego de protagonizar la telenovela Libre Para Amarte, Gloria Trevi regresará al escenario con su nuevo álbum titulado De Película, el cual estará

disponible a partir del 24 de septiembre para su descarga en digital.

El material que contiene 12 temas, incluye el sencillo “No soy un pájaro”,

tema oficial del melodrama en el que da vida a Aurora Valencia, quien se gana la vida manejando un taxi.

Con más de 20 años de trayectoria La Trevi apuesta por esta nueva producción que cuenta con cortes como “Habla bla bla”, “Mujer maravilla” y el que será su segundo sencillo “No querías lastimarme”.

Gloria Trevi se ha convertido en un ícono global de la música Latina contemporánea. Sus canciones han recorrido el mundo entero y es considerada como una de las compositoras más prolíficas del género pop, siendo hoy por hoy, sin lugar a dudas, una de las más grandes cantautoras de la industria musical.

Estará ‘de película’ con su nuevo disco

PAGINA 17



17DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

¡Consejos, Salud& Algo Más!

¡Consejos, Salud& Algo Más!

POR: MARÍA MARÍNPOR: MARÍA MARÍN

Si en estos momentos pudieras pedir un solo deseo para ser feliz, ¿cuál sería? Quizás tener una casa de playa en las Bahamas, tal vez encontrar el amor de tu vida, a lo mejor mandar a tu suegra a la luna en un viaje sin regreso, o simplemente poder comer y comer, sin aumentar un kilo.

Precisamente, esta misma pregunta se le hizo a más de siete mil personas mediante una investigación realizada por la Universidad de Harvard. Dicho estudio buscaba descubrir qué podían hacer las personas para vivir una vida con propósito y ser felices. Durante 75 años se siguió de cerca la vida de estas personas, quienes estaban igualmente divididos entre hombres y mujeres.

El resultado que se obtuvo sobre el factor que determina la felicidad, no es sorprendente, ni mucho menos una revelación que te deje con la boca abierta. Pues se llegó a la conclusión que la clave para ser feliz, es sentirse amado.

Los investigadores no tenían que esperar tantos años, ni gastar un centavo para descubrir lo obvio: lo único que importa en la vida es las relaciones que tengamos con familiares, amigos y especialmente con una pareja.

Y es que una persona puede ser exitosa en su carrera, estar “forrado” de dinero y gozar de salud, pero si no tiene a quien a amar y ser correspondido, se sentirá vacío. Por eso, si te sientes insatisfecho, te sugiero echarle un vistazo a tu vida amorosa. En caso de estar emparejado, pero descontento, es el momento de hacer todo lo posible por salvar tu relación, y si no puedes, sal de ella.

Y si estás solito, es hora de reflexionar sobre qué comportamiento empleas que alejas al amor de tu vida; en muchas ocasiones es el miedo a que te vuelvan a partir el corazón. Por eso, muchas mujeres alegan: “A mí no me interesa enamorarme; estoy mejor solita…”, pero la realidad es que a nadie le gusta la soledad. Si quieres ser feliz, preocúpate por sacar el miedo de tu corazón, cultivar tus relaciones y darle la bienvenida al amor.

Los hombres, por lo regular, no tienen empacho en decir que les gustan los senos, los glúteos, el rostro y, en general, el cuerpo de las mujeres, así completito. Sin embargo, cuando a una fémina le

preguntan qué es lo que les gusta más de un hombre, ¿qué crees que contestan?

POR LO REGULAR,LAS MANOS

De acuerdo con una encuesta realizada por el Instituto Demoscópico Forsa, de Alemania, lo más importante para las mujeres son unas manos bonitas. Una de cada dos consultadas las prefiere a un cuerpo bien formado o un trasero trabajado por el ejercicio.

En esta misma encuesta se encontró que nueve de cada diez mujeres quieren una pareja inteligente sobre un hombre musculoso. Y a la hora de elegir entre el éxito profesional y la buena presencia, la

balanza se inclinó por la primera opción en un 70% y sólo el 3% aceptó que les gusta que otras mujeres envidien a sus parejas.

SÍ, PERO DURANTE LA OVULACIÓN...

Así es, casi siempre las mujeres se fijan más en el interior. Sin embargo, una investigación elaborada por la Universidad de Nuevo México demostró que cuando la mujer se encuentra en periodo de ovulación lo que menos le importa es “lo de adentro”, por el contrario prefieren hombres con rostro masculino y atractivo: Barbilla pronunciada, mandíbula bien marcada, frente definida.

Los datos anteriores fueron recabados estudiando a 66 parejas heterosexuales entre los 18 y 44 años de edad. Como resultado, los científicos confirman que las etapas de fertilidad

influyen marcadamente en la atracción sexual de las mujeres, incluso cuando ya están involucradas en una relación amorosa.

Los expertos indicaron que a las mujeres analizadas no les importó si su actual pareja era más o menos inteligente a la hora de verse atraídas por otros hombres. ¡Qué tal!

Cada vez más estudios sobre el atractivo humano recalcan la importancia de lo puramente biológico por encima de lo cultural y estético, que tradicionalmente parecían haber sido los factores determinantes a la hora de considerar la belleza de una persona. Lo cual quiere decir que existen determinadas señales que los seres humanos interpretamos como atractivas de manera universal, independientemente de la educación o cultura, y que nos llevan a decidir en apenas 13 milisegundos si una persona nos gusta o no.

Gustos femeninos¿Realmente en qué se fijan las mujeres?

El factor quedetermina la felicidad

No todas las preferencias de las mujeres se encuentran centradas en el rostro, obviamente. La forma que tiene el varón de moverse y todas las señales extraverbales que emite son decisivas para ser vistos como atractivos por las mujeres.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• FAMILIA

Durante la última etapa del embarazo, allá por la semana 36 ó 37, el bebé escucha perfectamente todos los sonidos que llegan al vientre materno

pero, no sólo eso, también es capaz de retenerlos en su memoria.

Según un estudio realizado por la Universidad de Helsinki (Finlandia), los recién nacidos podrán reconocer los tonos de voz de las personas que estuvieron cerca de la madre pero un dato significativo es que, además, tendrán la capacidad de identificar las palabras aprendidas durante su gestación.

SENSORES PRENATALESPara llegar a esta conclusión

los científicos emplearon sensores encefalográficos para registrar la actividad cerebral de los bebés en el área encargada de la memoria. El experimento inició en el último trimestre del embarazo, periodo durante el cual la madre debía reproducir varias veces a la semana una pista de audio con sonidos y voces humanas.

Cuando los pequeños nacieron se

les sometió a la escucha de la misma secuencia de sonido y mostraron una señal neuronal de reconocimiento, así como la habilidad de detectar diferencias entre sílabas y longitud vocálica.

SE RATIFICA EL APRENDIZAJE INTRAUTERINO

Anteriormente ya se había revelado

la existencia del aprendizaje intrauterino, pero no de forma concluyente. En 1988 se realizó el primer estudio en el que se sugería que los recién nacidos eran capaces de reconocer la canción de la telenovela favorita de la mamá. Años más tarde, en otra investigación se detectó que los bebés nacían familiarizados con el lenguaje de los padres y parecían identificar el

significado de las palabras.Las investigaciones anteriores estaban

basadas en conductas neonatales, lo cual representaba un problema de validez. Con esta nueva evidencia se demuestra de una vez por todas que el aprendizaje humano comienza en el útero y que la capacidad que tiene el bebé para procesar el sonido es mucho mayor de lo que se creía.

Los bebés aprenden sus primeras palabras en el vientre

Enséñale las primeras palabras




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 FAMILIA •

19PAGDEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

DILLE NO A LA COMIDA CHATARRATrata de evitar una dieta compuesta

por papas fritas, macarrones con queso y la hamburguesa del restaurante de comida rápida. Aunque resulten muy tentadoras, a la larga afectarán tu salud y tu bolsillo.

PREPÁRALO TÚ MISMOHaz en casa tu propio café, compra

futas y verduras de temporada, reemplaza ocasionalmente la carne con otras fuentes de proteína como los huevos y frijoles. Si sales de excursión, lleva tus alimentos y botanas saludables como jícamas y pepinos. Si tienes que gastar en el trabajo, prepara tu propia comida, métela al refrigerador y ve llevándotela poco a poco a la oficina.

PLANIFICATrata de saber con anticipación qué

menú prepararás. Compra las ofertas y pruebas las marcas genéricas o “blancas” de los establecimientos comerciales. Te ahorrarás una suma considerable.

LAS FRUTAS Y VERDURASNO SON CARAS

Quítate esa idea de la cabeza. Si compras frutas y verduras que son de temporada su precio suele ser muy razonable. Puedes tener tu pequeña huerta, si dispones de espacio en tu casa. Otra forma es cultivar en macetas, con los cuidados adecuados obtendrás frutos.

PREFIERE PRODUCTOS NO PREPARADOS

Están de moda las comidas que vienen pre sazonadas pero salen más caras. Trata de marinar tu propia carne, no necesitas que un establecimiento comercial lo haga por ti. Si necesitas carne de pollo, por ejemplo, cuesta menos comprar un pollo con hueso y piel, y después quitárselo, que comprar las pechugas de pollo deshuesadas.

ADQUIERE GRANOS NO PROCESADOS

Es mucho mejor y más barato guisar

tus propios frijoles a comprar aquellos que vienen en caja. Prefiere los productos frescos, enfoca tu atención en las verduras, carnes magras y productos lácteos bajos en grasas, en logar de las galletitas y los bocadillos.

GUARDA TUS SOBRANTESDE RESTAURANTE

Por último, esta experta recomienda que cuando salgas a comer y sabes que sirven en porciones grandes, pidas el sobrante para llevar. Así no desperdiciarás nada y te quedará para el almuerzo.

DIVIDE LA COMIDA CONTU ACOMPAÑANTE

Otra forma de ahorrar cuando estás fuera es ordenar una entrada o ensalada, así como un plato fuerte y dividirlo con tu acompañante. Intenta hacer tus salidas en el día porque en la noche las cenas son más caras.

Ahora, a comer y ahorrar!

La obesidad es una enfermedad grave problema de salud pública que se incrementa día con día y es causa directa o está como un factor de riesgo importante de muchas enfermedades graves y hasta mortales.

Representa la segunda enfermedad mortal prevenible después del tabaquismo y ocupa en México el 3er. lugar entre las enfermedades mortales.

Afecta en mayor número a las mujeres, debido a factores hormonales y el embarazo y predisposición genética entre otros factores. Un problema severo es que se está incrementando mucho en la población infantil cuyos hábitos alimenticios y estilos de vida se están definiendo sobre bases que pueden ser muy peligrosas para su salud y desarrollo integral.

Su nombre proviene de “obedere” que significa devorar y se define como un exceso de peso del tejido adiposo, de 20% o más, desde luego considerando la constitución física, raza, sexo y edad de cada persona y considerando la cantidad de grasa que tiene cada persona, lo que no significa que todas las personas que pesan un poco más de lo establecido son necesariamente obesas, ya que lo que importa no es tanto el peso, sino la cantidad de grasa acumulada.

Para determinar que una persona es obesa, se tiene que tener en cuenta su estatura y edad.

Esta enfermedad contribuye al deterioro físico y es una ruta muy corta para las enfermedades cardiacas, problemas de articulaciones y huesos, presión arterial alta, diabetes, osteoporosis, sedentarismo, problemas sicológicos como la depresión, angustia y lleva a la postración por no poder realizar actividades deseadas.

También es un problema relacionado con el cáncer de mama y el cáncer de colon.

El recurrir a múltiples intentos para bajar de peso mediante dietas, no es siempre la solución más adecuada y sí representa un peligro adicional. Las dietas tienen que está orientadas de forma individual y ser equilibradas.

Come bien y ahorraEstas son una serie de recomendaciones para preparar cosas

ricas, sin poner en riesgo la calidad y salud de tu familia

La obesidadUn problema que vamás allá de la talla

Trata de marinar tu propia carne, no necesitas que un establecimiento comercial lo haga por ti.


PAGINA 20 DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• SALUD

PAGINA 21




Cada 4 años renace en torno al fútbol. “Al llegar al estadio siento Mariposas en el estómago, el corazón se te expande... tu alma se abre a la misma presencia de Dios.

Es una alegría incontenible”. • Apasionado del Soccer, al parecer

su corazón tiene forma de balón. Asistir a los mundiales de fútbol le da un propósito de vida, lo define. Después de haber podido estar en 5 mundiales, Beto está listo para subirse a un avión rumbo a Brasil.

• Beto Duec originario de Argentina de ascendencia siria, llegó en 1987 a Estados Unidos. En el Valle Delaware durante muchos años estuvo instalando precisamente en Camden donde hizo una variedad de actividades, inclusive tuvo una pizzería.

En los años que ha vivido en este país sido testigo de cómo los latinos no solo han aumentado significativamente en el mercado sino que nos hemos ido empoderando. La actitud es algo que le ha abierto las puertas en la buena vida. Actualmente es un exitoso empresario, vende alfombras y muebles, pero Beto es conocido más como el argentino que ha estado en 5 mundiales.

El primero fue en Argentina en 1978, después el de Estados Unidos en 1994, a los que le siguieron Corea del Sur- Japón en el 2002, Alemania 2006 y el más reciente Sudáfrica 2010.

De todos ellos recuerda algo único e indescriptible para los que no viven la pasión del fútbol como él. “Es una experiencia

orgásmica”. Apenas regresa de un mundial y ya empieza a ahorrar inmediatamente para el próximo. Esta disciplina la inició ahorrando 50 dólares a la semana cuando regresó de Japón.

Se ha vuelto un experto en el tema por lo que su viaje a Sudáfrica fue maravilloso. En Pretoria rentó un auto y también una casa por craiglist. “Fue espectacular”, nos cuenta que la sensación era de estar realmente muy lejano, todo era muy distante a su realidad.

En esa oportunidad viajó con su hijo,

y dice que aproximadamente gasto unos 15 mil dólares. Aunque la comida era realmente barata, los otros gastos fueron altos pero todo valió la pena.

La gente es sumamente amable, allá como de hecho en todos los países que ha visitado en el contexto del mundial, porque se crea un ambiente único de alegría,

celebración y fraternidad. Las emociones que vives en un mundial son únicas, y para él adictivas.

Recuerda también como en Japón una chica los acompañó caminando un largo trayecto de más de 10 minutos para indicarle la salida correcta de la enorme estación de conexión en el subway.

Dentro de las muchas anécdotas de Beto, recuerda un par en especial que recrea un poco de las diferencias que se disipan en un ecosistema mundialista.

Para todos es bien sabida la rivalidad

entre la “tifoseria” inglesa y argentina, pero en un ambiente de taberna japonesa compartiendo una cerveza, el encuentro se convierte en un momento amistoso.

• Beto Duec también recuerda como los Alemanes contestaban en coro con una canción típica alemana, el tradicional “Cielito Lindo” de los mexicanos; lo

describe como un momento poético.• Todos los mundiales son únicos

y especiales. Se acuerda que Alemania en donde se respira fútbol estuvo muy bien organizado, al igual que en los demás. Japón fue una experiencia exótica como Sudáfrica, pero Beto está seguro que Brasil será el pináculo de la historia del fútbol. Si bien como en anteriores mundiales se ha cuestionado la seguridad, Beto cree que va ha ser una fiesta y va ganar el futbol, el amor, la alegría, su humildad y la buena actitud de los brasileños.

Con la Samba en la mente, Beto cree que: “Es difícil compartir estos momentos con una pareja, aunque no lo excluyo, pero es más para compartir con amigos, en mi caso con un par de compañeros de aventura el argentino Daniel Marullo y el colombiano Fernando Suárez, además de mi hijo Gabriel que será su tercer mundial con tal sólo 21 años”.

Y de seguro también tendrá reencuentros como con un argentino, Claudio que conoció en Japón y lo reencontró felizmente en Sudáfrica en el stand de la cerveza típica gaucha Quilmes.

• Beto Duec ya está contando la cuenta regresiva. Ya se imagina amaneciendo en las playas de Río de Janeiro en un país donde no existen los horarios, en donde de por si la vida es un carnaval. Este verdadero seducido de los mundiales ya esta maquinando cómo organizar el próximo viaje al mundial de sus sueños, en donde nos recuerda que históricamente Brasil tiene prohibido perder.

Beto Duec La Pasión de un argentino y su Orgasmo de vida “el fútbol”La Pasión de un argentino y su Orgasmo de vida “el fútbol”




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• DEPORTES

Con goles de Eddie Johnson y Landon Donovan, Estados Unidos derrotó 2-0 a México la noche del martes en Columbus (Ohio) y se clasificó para el Mundial de Brasil-2014, al

igual que Costa Rica. Estadosunidenses y costarricenses sellaron definitivamente su pasaporte al Mundial del año próximo gracias al empate de Honduras con Panamá 2-2 en Tegucigalpa en el cierre de la octava fecha del hexagonal final de

las eliminatorias de la Concacaf. A falta de dos jornadas para el final del hexagonal, que da tres cupos al Mundial y al cuarto la posibilidad de una repesca contra Nueva Zelandia, Estados Unidos lidera con 16 puntos y Costa Rica le sigue con 15.

Tercero está Honduras con 11 y cuartos México y Panamá con ocho cada uno. Jamaica, ya eliminado tiene cuatro unidades. los goles para la victoria estadounidense fueron de Johnson (49) y Donovan (78).

Landon Donovan de la selección de EE.UU, celebra el gol marcado a México.

Estados Unidos al Mundial Deja a México en un abismo




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 DEPORTES •

Argentina apostó todo a sus figuras en el ataque y logró convertirse en el primer país del cono sur clasificado al Mundial de Brasil 2014. Lionel Messi nuevamente fungió como líder y sus dos goles

impulsaron el triunfo 5-2 sobre Paraguay. Mientras tanto, la victoria de Uruguay evitó el pase de Colombia, que le basta un punto para llegar al Mundial, y Venezuela, que mantiene ligeras esperanzas de llegar a su primera justa mundialista.

• En Asunción, Messi se convirtió en el hilo conductor del triunfo argentino. El capitán de la albiceleste anotó dos goles de penal y sumados a los tantos de Ángel di Maria, Sergio Agüero y Maxi Rodriguez, sellaron la clasificación de Argentina al Mundial brasileño.

• La Pulga llegó a 10 tantos y alcanzó en el liderato de goleo de la eliminatoria a Luis Suárez. Messi es la máxima esperanza de Argentina para trascender en el Mundial, ya que aún deja dudas en la defensa, tras recibir los goles de José Núñez y Roque Santa Cruz y sufrir los embates de un equipo que ya no peleaba nada en la eliminatoria.

En tanto, Colombia falló en su intento de finiquitar su boleto a Brasil 2014 y perdió 2-0 ante Uruguay, que gracias a los goles de Edinson Cavani y Cristian Stuani se afianzaron en el quinto sitio de la eliminatoria sudamericana, empatando con 22 puntos a Ecuador. A los cafeteros sólo les bastaba empatar para asegurar un lugar en el Mundial, pero en el últimos 15 minutos no pudieron aguantar la presión de los delanteros charrúas.

El delantero del Paris Saint-Germain abrió el marcador con un cabezazo a los 76 minutos, luego de un centro al área de Maximiliano Pereira; mientras que Stuani aprovechó una distracción de la defensa colombiana, que había dejado recibir de pecho y centrar a Gastón Ramírez, para sentenciar a los 80 minutos el marcador.

Con el resultado, Uruguay sueña con

pelear por la clasificación directa, ya que se ubicó a cuatro puntos de los colombianos y alcanzó a Ecuador, que gracias al gol de penal de Felipe Caicedo, empató 1-1 ante Bolivia y es cuarto lugar por mejor

diferencia de goles sobre los campeones de América.

Venezuela mantiene opciones de acceder a su primer Mundial al ganar 3-2 ante Perú, que se despidió de Brasil 2014.

Argentina con 29 puntos ya está calificado; Colombia, Chile, Ecuador, Uruguay y la Vinotinto pelearán por los tres lugares directos y la opción del repechaje ante Jordania.

El brillante Lionel MessiConduce a Argentina al Mundial Brasil 2014





EntreOtras• DEPORTES

Como dice la canción de la Selección Nacional del grupo Gandhi: “oe, oe, ticos como hermanos, porque esta fi esta pronto va a comenzar”.

Costa Rica está de fi esta. La Tricolor está en el Mundial. Los aficionados se encuentran en las calles, porque los dirigidos por Jorge Luis Pinto se unieron a nueve selecciones que ya tienen el boleto al Mundial de Brasil 2014.

La Tricolor selló el cupo este martes luego del empate ante Jamaica y está en la gran fi esta del fútbol.

Sigue a un punto del Mundial

Costa RicaSe une a nueve selecciones

que están en el Mundial

Uruguay ganó el martes por 2-0 a Colombia y abrió de par en par las puertas para soñar con la clasifi cación directa al Mundial de Brasil 2014 dependiendo tan sólo de sí mismo, al dejar prácticamente asegurado el quinto lugar en la eliminatoria con los mismos puntos que Ecuador, cuarto, a falta de dos encuentros.

El equipo charrúa, en un disputado partido, respondió a la presión y dejó a Colombia a la espera de lograr el punto que necesita para clasifi carse matemáticamente al Mundial con un gol de Edinson Cavani en el minuto 76 y otro de Christian Stuani en el 80.

Los uruguayos culminaron con esta victoria una remontada de resultados y actitud que les permitió pasar de estar luchando por la repesca hace tres fechas a pensar en un billete directo a Brasil, que dirimirán ante Ecuador en Quito en la próxima jornada de las eliminatorias.

Colombia arrancó el juego con un gran dominio de la pelota y sin deseos de apurar el ritmo del partido.

Su dominio, tenue pero constante, hizo que a Uruguay le costara disponer de los balones de ataque veloces que deseaba.

Los pocos que tuvieron sí depararon alguna buena ofensiva, si bien ninguna defensa se vio desbordada ni ningún delantero realizó genialidad alguna para variar el resultado de un partido por lo demás entretenido e intenso.

ColombiaJames Rodriguez, delantero de Colombia.





27


EmpleoOFERTA

EmpleoOFERTA

CASA PARA LA RENTAAgradable casa ubicada en el noreste de Filadelfia cerca a Cottman Ave & Roosevelt Blvd. está disponible para la renta. 3 cuartos, 1 Baño y medio, Basement terminado, lavadora y secadora en locación, Deck al frente y espacio para parquear. Interesados por favor llamar al 215-868-3446 o al 215-776-2605

HOUSE FOR RENTNice house located on the Northeast area close to Cottman Ave & Roosevelt Blvd available for rent. 3 bedrooms, 1.5 Bath, Finished basement, Washer & Dryer Inside, Front Deck and parking space.Interested please call 215-868-3446 or 215-776-2605

Bienes RaicesSE RENTA

SE NECESITAPersona para distribucion con

2 años de experiencia en Ventas.Debe tener licencia de conducir al dia. Aplicar en persona

y traer resume en: 198 W Chew Ave Philadelphia, PA

3 Cuartos, totalmente renovada, cerca de transportacion, 16XX Foulkroad St. $850, 2 meses de depósito y 1 mes de renta. Preguntar por Aby al

215-439-0482

CASA PARALA RENTA

219 Amy Garment Cleaners 215-742-7993

Se Necesita personal Para manualidades, aplanchadores, y cajera.

Interesados llamar o aplicar en persona al 7350 Oxford Ave Philadelphia,

PA 19111. Telefono 215-742-7993

SE RENTAAPT STUDIO

para persona sola que trabaje. Entrada independiente, Solo paga electricidad. $560 al mes. Primer mes de renta y un mes de depósito requerido en el 4126 de Hellerman St. Para más información llamar al 267-498-3011

Panini’s Trattoria317 Market Street, Old City

Philadelphia, PA 19106 Se necesita cocinero tiempo completo, con conocimiento de cocina italiana. Aplicar en persona de 10:00am hasta la 12:00 medio día

SE RENTA CASA3 dormitorios

y patio al lado.7XX Hilton St.

Para más informaciónllamar al

267-456-0120preguntar por Pablo



Se Renta Casa: $800 mensual mas todas las utilidades. Recien renovada, 3 dormitorios, bano, sala, comedor y cocina. Se require 2 meses de security y el primer mes de renta. La casa esta ubicada en el 34XX B St. Calle tranquila y amplia para estacionamiento. Verificacion de empleo/ingresos y referencias. Sólo llamen si cumple con los requisitos. Interesados llamar al 215-880-6918





28DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

El fabricante nipón nos presenta la primera imagen de su Q30 Concept, el cual será presentado en el Autoshow de Frankfurt 2013.Este compacto utiliza la misma plataforma que el Mercedes-Benz Clase A. De acuerdo con la marca este lujoso vehículo no será un hatchback ni un crossover y “refl eja la visión de Infi niti para ofrecer nuevos niveles de diseño, materiales, ajustes y acabados, artesanía y desempeño” en cuanto a

la evolución del diseño.Este concepto representa “el siguiente paso en una estrategia agresiva para extender

la marca Infi niti en nuevos segmentos premium” con el fi n de atraer a un público más joven.

Asimismo, la marca no ha revelado información mecánica pero se especula que ofrecerá características similares a las de sus competidores como el Lexus CT 200h, Audi A3, BMW Serie 1 o el Mercedes-Benz Clase A.

Q30 ConceptRevela su




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 AUTOS •

Kia Niro Se presenta

ste concepto señala un ataque muy próximo al segmento B (compacto) por parte de la marca. Y el ataque no será convencional ya que se trata de un crossover muy expresivo con toques de deportivo y de SUV.

Diseñado en los estudios que Kia posee cerca de Frankfurt, en el Niro sobresalen las superfi cies fl uidas y

redondeadas, el cofre alto y lanzado, la línea de cintura alta y la fuerte porción cóncava en las puertas que maximiza su postura agazapada. El

tratamiento cromático también es interesante con el techo y todo el borde de las ventanillas en metal pulido y acentos en amarillo punzante distribuidos

por toda la carrocería. El remate son las dos puertas de tijera, que seguramente no llegarán a la producción en serie.

En el interior sigue el repertorio minimalista con preponderancia de negro, gris y destellos en amarillo chillón. Sobresale la sección central elevada que integra los asientos y que se une al tablero mediante dos “tubos” que contienen comandos rotativos como el de la caja de cambios. Finalmente, en la parte superior todo se reduce a un cluster de instrumentos digital-analógico y una pantalla con una botonera de estilo retro en su base.




DEL 11 AL 18 DE SEPTIEMBRE DEL 2013• AUTOS


Aries Tauro Geminis

Cancer VirgoLeo

Libra Escorpion

Capricornio

Sagitario

PiscisAcuarioAMOR Tu magnetismo personal se exalta .Tu

presencia se hará notar en donde quiera que vayas. Oportunidades en el terreno sentimental no te faltarán. Deberás de ser cuidadoso al elegir pareja.

TRABAJO Ocúpate de tus cosas y no estés diciéndoles a otros lo que tienen que hacer. Tus deseos de controlar indirectamente a otras personas se enfatizan y esto podría crearte serios problemas.

SALUD una dieta baja en grasas.CONSEJO ejercicios que contribuya a mejorar tus

condiciones de salud.

AMOR Van esfumando oscuras nubes que se cernían sobre las relaciones y pronto verá la situación mucho más clara. Las situaciones complicadas deben dar paso a un panorama mejor, en que influya la armonía.

TRABAJO Será decisivo ajustar y poner de relieve elementos que han quedado en la sombra. Influencia desfavorable para los asuntos económicos. Los obstáculos pueden ser superados. SALUD Estrés que no es habitual y aconsejan descansar.

CONSEJO Se muestra inamovible en sus opiniones.

AMOR Si surge un conflicto con tu pareja, déjate llevar por tu intuición. Ciertos familiares tratarán de sacar provecho, debes estar alerta. Llamado que logra intrigarte pero que debes hacer caso omiso.

TRABAJO Algunas preocupaciones financieras se hacer sentir con rigor. Gastos desmesurados y que fueron hechos sin mucho razonamiento te ponen en peligro de inestabilidad. Sentirás lo que no hizo a tiempo.

SALUD Cuidado con tu dentadura.CONSEJO Amatista para energía.

AMOR No es un instante propicio para el diálogo con tu pareja. Conserva el buen humor y centralízate en coloquios ligeros. No te faltarán ocasiones para comunicarte, pero ahora corres el peligro que te molestes.

TRABAJO el cálculo que precisas para poner partida a tu proyecto retrasará y tendrás que esperar. Tus fondos será inconstante, la mejor etapa ya emprende, será el instante excelente para empezar con algo propio.

SALUD Esta estresado.CONSEJO Da a conocer tu molestia.

AMOR Sin lograr manifestarlo, es muy posible que no sientas ninguna metamorfosis de posibilidades, ni se provoque un vuelco en el eje de inquietudes subjetivas, pero todo está en inclinación.

TRABAJO Las labores suelen prolongarse más de lo presentido y en tu tema ocurrirá así. Prueba tomarte esos pequeños inconvenientes con sublime calma y entereza. Todo se solucionará.

SALUD Dolor de estomago.CONSEJO recobrar bríos y colocarse a tono con su

fibra interior es el mejor consejo para ti.

AMOR Cambios en contenidos de pareja, serán los argumentos del día. Ellos lograran dar clase a tu vida. Pasiones se marca en esta época y aspiraciones de ayudar a otros espiritualmente.

TRABAJO Durante este día se existirán cambios en lo profesional. Asuntos con asociados que convocan la atención ya que habrá contextos insospechados, que consigues sacar adelante. Aspiraciones atrayentes que ejecutar con tus amistades.

SALUD Cuida tu salud.CONSEJO Usa una vela azul para la paz.

AMOR Es tiempo de recuperar el tiempo perdido en el amor ya basta de discusiones sin sentido ni razón, disfruta lo que tienes vienen momento placenteros con la persona que amas, aprende a disfrutarlas.

TRABAJO Por muy pequeña que veas las deudas estas se elevan con el tiempo trata que no te alcance la maquina con esto, aunque el dinero no falta tampoco te sobra, debes aprender a mantener un equilibrio en la parte financiera, todo mejora eso lo sabes.

SALUD excelente.CONSEJO Lee un buen libro.

AMOR La rutina en la pareja ha sido por la falta de tiempo y la certeza que tienen ambos en sus emociones, pero cuidado, más de alguien se puede fastidiar y encontrar algo más apasionante y divertido.

TRABAJO No todo es trabajo en la vida, sabemos que el dinero es necesario, pero también hay otras cosas, hay una buena apreciación y con buenos ingresos, el problema radica en que no sabes organizar tus dineros.

SALUD Problemas de quistes.CONSEJO Toma ese curso que deseas.

AMOR En cuanto a los amores, quieres superar un conflicto en el amor que te preocupa, pero no debes seguir atajos, utiliza tus cualidades para estas nuevas circunstancias.

TRABAJO Incorpora cambios a tu vida profesional que te den la independencia deseada dando además una vuelta de página. El dinero estará un poco escaso. No gastes de más y se cauteloso. Etapa excelente para nuevas y mejores ideas en el trabajo, todavía impracticable.

SALUD jaquecas o dolores de cabeza.CONSEJO Ahorra ahora.

AMOR Los problemas que estaban surgiendo con la pareja ya quedan atrás y esto es importante para que comiences a darte cuenta cuales fueron los errores que habían cometido, convérsenlo y podrán mejorar la relación.

TRABAJO El esfuerzo del trabajo te da los frutos esperados por tanto tiempo, esto se debe a la fortaleza y fuerza que puso en todos los inconvenientes que hubo, ahora ya puedes estar tranquilo.

SALUD Agotamiento por el trabajo.CONSEJO Pide un descanso es bueno para tu

salud.

AMOR tu relación de pareja hace que mejores tu situación social ya en estos momentos ambas cosas van unidas. Si no tienes pareja, buscar ese amor que deseas, es previsible que la encuentres muy pronto.

TRABAJO Es un período de tiempo en el que estás haciendo prosperar a otras personas, socios, parejas, amigos, pero no es un esfuerzo que no sirva ya que muy pronto lo verás todo recompensado, también para ti.

SALUD Tendencia a no llevar tu dieta.CONSEJO las carencias de hoy las pagará

mañana.

AMOR Este es un magnífico día para el análisis en el amor, porque prácticamente de manera automática estás haciendo una revisión personal de ti mismo.

TRABAJO Probablemente, te sientas tan seguro de ti mismo que quieras hacer todo solo y/o bien, tener todo para ti; el problema es que debe haber divisiones y a cada quien le toca realizar su aporte no te desboques.

SALUD Cuida tu colesterol y triglicéridos.CONSEJO Te encuentras lleno de proyectos de todo

tipo aprovéchalos y compártelos.

www.elsoln1.com

el sol philadelphia vol21#26 septiembre 11 2013

Documents