WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

MAR

TS, 1

8 DE

DES

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.2

11 /

ANY

9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Els advocats celebren un seminari per abordar les novetats contra el blanqueig

ANDORRA Pàgina 8

Una mostra de fotografi esrecull els orígens del sistema educatiu andorrà

ANDORRA Pàgina 10

La policia deté un total de 23 persones per diferentsdelictes en una setmana

ANDORRA Pàgina 11

La Seu d’Urgell recapta 12.527 euros amb diferents actes per a la Marató de TV3

PIRINEUS Pàgina 13

Els artistes d’Art Camp 2012 cedeixen obres per a una subhasta a favor de Càritas

CULTURA Pàgina 15

Burgos apunta a ser el rival a la Copa Príncep i també hi opten Lucentum i Palencia

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 7

Un expert destaca el paper important de l’agència tributària

per explicar l’IGI

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Flamenc, jazz, dansa, música clàssica i

orquestra, a la 19aTemporada MoraBanc

ANDORRA Pàgina 6

Tati Masià

107 famílies al banc d’aliments

El banc d’aliments de Càritas ha atès durant el primer se-mestre de l’any 107 famílies, un 40% més que el mateix pe-ríode de l’any passat.

Dimarts, 18 De Desembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

OrdinO arcalísCota mínima cm 50Cota màxima cm 120Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 12/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 35/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 30Cota màxima cm 80Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 31/36Pistes obertes 47/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 5/15Cota mínima cm 10Cota màxima cm 15Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL

836 063

Menú de festes

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari

25 €Dies 25, 26, 31 i dinar de Cap

d’Any

16 €

tot inclòs

tot inclòs

EL TEMPS

dim

ecre

s

dijo

us

-5/4

-4/7

-3/8

-2/9

-1/10

-2/11

-3/8

-3/8

-3/6

-4/7

-2/12

meteo@bondia.ad

Suavitat termomètricaAltes pressions

Avui, el dia ha de ser força tranquil, degut a que les altes pressions estan situades a l’interior de la Península Ibèrica. Aquesta estabilitat es tradueix en un matí amb pocs núvols que al llarg de la tarda aniran augmentant sense donar precipita-cions. A la cara nord, aquests núvols seran més abundants. El vent bufarà de l’oest moderat amb algun cop fort als cims; a les valls serà més aviat fluix amb algun cop moderat. Les temperatu-res, tot i ser les mínimes similars, les màximes pujaran clarament. Demà, els núvols augmenta-ran sense massa conseqüències.Que tinguin un BONDIA.

Creixent

08.19 h17.22 h

3Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

La dinovena Temporada Mo-raBanc de Música i Dansa ha preparat per al 2013 un progra-ma eclèctic, amb cinc propostes d’estils musicals diferents. La temporada ha estat pensada per satisfer els gustos del públic, ja fidel a la cita, però també per atreure el turisme. Flamenc, mú-sica clàssica, dansa contemporà-nia, jazz i una orquestra formen el cartell de la temporada.

La primera actuació espera captar els visitants russos. El Barcelona Ballet Flamenco pre-sentarà l’espectacle Miróterraneo, amb el ballarí Antonio Cana-les com a ganxo. “El públic rus embogeix amb el flamenc”, va subratllar ahir el director artís-tic de la Temporada MoraBanc, Josep Maria Escribano.

La quota de música clàssica la cobreix l’Orquestra Simfòni-ca de Berlín i la de dansa, Ángel Corella, que presentarà un re-pertori de dansa contemporània amb la seva companyia, la Bar-celona Corella Ballet.

El jazz torna a la tempora-da amb la sensual veu de Jane Monheit. La programació clourà amb “una bomba”, l’orquestra Pink Martini, “que fa ballar tot-hom” i en què “tots els músics són insultantment bons”, asse-gura Escribano.

Durant el 2013 també es com-memorarà el 200 aniversari dels naixements de Verdi i Wagner i els centenaris de Carmen Amaya i de l’estrena de La consagració de la primavera, d’Stravinski.

Aquest any continua vigent el conveni mitjançant el qual el Comú d’Andorra la Vella posa l’escenari i el director artístic, i MoraBanc organitza i finança la Temporada de Música i Dansa.

Tots els espectacles seran a les 21.30, al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Les entrades ja són a la venda a la pàgina web www.morabanc.ad.

Flamenc, jazz, música clàssica, dansa i orquestra, a la Temporada MoraBanc

19a edició

E. J. M.anDorra la vella

Les actuacions han estat pensades per atreure el turisme, sobretot els visitants russos d’hivern

10/01 - Barcelona Ballet Flamenco, amb canalesEl Barcelona Ballet Flamenco, la companyia flamenca de Catalunya de creació recent, portarà a Andorra l’espectacle Miróterraneo, un xou de dansa i música espanyola inspi-rat en el Mediterrani i Joan Miró, i amb dos artistes convidats de luxe: els ballarins An-tonio Canales, que interpreta Miró, i Carmen

La Talegona. Miróterraneo és una “fantasia mediterrània amb tints mironians inspirada en les seves llengües, les seves músiques, els seus costums, la seva olor, el seu aire (...) on el flamenc conviu gratament amb la interpretació, la dansa estilitzada, el folklore i la música tradicional”.

mireia roDríguez

31/01 - Orquestra Simfònica de BerlinL’Orquestra Simfònica de Berlin, dirigida per Lior Shambadal, interpretarà la Simfonia nú-mero 3 en mi bemoll major, op. 55 de Beet-hoven (1770-1827), l’Heroica, la composició que marca l’inici del romanticisme musical. Beethoven va titular la peça Simfonia he-roica, composta per festejar el record d’un

gran home. De fet, el compositor era un gran admirador de Napoleó Bonaparte. L’or-questra berlinesa també interpretarà alguns fragments de Les noces de Fígaro de Mo-zart (1756-1791). L’òpera és una comèdia d’embolics, considerada una de les millors del compositor austríac.

berliner symphoniker

28/02 - Jane MonheitUna de les veus femenines de més ressò en el jazz és la de la novaiorquesa Jane Monheit (1977), que oferirà una actuació única a Eu-ropa. La cantant actuarà amb el seu trio ha-bitual: piano (Michael Kanan), bateria (Rick Montalbano) i baix (Neal Miner). Per celebrar

els seus deu anys de carrera, la intèrpret ha publicat el disc Home, una col·lecció d’es-tàndards de jazz que representa un retorn a les seves arrels com a músic de jazz. Mon-heit ha col·laborat amb artistes com Michael Bublé, Terence Blanchard i Tom Harrell.

bonDIA

9/03 - Barcelona corella BalletEl ballarí Ángel Corella (1975) visitarà Andor-ra per tercera vegada, però aquest cop ho farà amb la seva companyia, la Barcelona Corella Ballet. El ballarí i director artístic pre-sentarà un programa basat en Broadway, molt més proper al musical que al ballet

clàssic. Corella tancarà l’actuació amb la coreografia Suspended in time, que estre-narà a la Temporada MoraBanc. El Barcelo-na Corella Ballet es va constituir aquest any, i és l’hereva del Ballet Corella de Castella i Lleó, fundada fa cinc anys.

bonDIA

25/04 - Orquestra Pink MartiniLa dinovena Temporada MoraBanc acabarà amb una festa: la de l’orquestra Pink Martini, una formació dels Estats Units que arrasa arreu amb les seves versions dels estàn-dards més populars, com Je ne veux pas travailler, Amado mío, Que sera sera o Brasil.

Pink Martini interpreta diferents gèneres mu-sicals com música llatina, lounge, clàssica o jazz. Les actuacions de l’orquestra són tot un espectacle, començant pel seu pianista i fundador, Thomas Lauderdale, i amb la veu de China Forbes.

bonDIA

OPINIÓ4 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

CARTES AL DIRECTORJOSEP ARACIL I XARRIÉ

La informació és vital per fomentar la participació ciutadana. Quan això no succeeix la participació en converteix en pura dema¬gògia, qüestió que malauradament abunda excessivament entre la classe política. L’accés a la informació en temps de la dictadura estava con-trolada per la censura política que blindava la seva classe governant. En l’actualitat aquest blindatge l’exerceixen els serveis de premsa de la majoria d’administracions. Promoure una tertúlia informativa en un mitjà de comunicació en el que hi tingui que participar algun membre del Govern de la Generalitat es converteix en una carrera d’obstacles, que és pràcticament insalvable quan es planteja qualse-vol crítica reivindicativa.

Aquesta manca de transparència política, des d’un punt vista labo-ral, benefi cia als periodistes que s’han convertit en veritables exper-tes en tirar pilotes fora, en marejar la perdiu, seguint les instruccions dels seus caps politics que els hi han encomanat la tasca d’evitar-los donar explicacions que poden resultar confl ictives. Aquesta política de blindatge de la classe política atempta contra una de les normes més elementals de la democràcia com és el dret de la ciutadana a es-tar informats dels afers que els afecten. Cal denunciar aquesta pràc-tica, cada vegada més palesa de les administracions que haurien de reconsiderar les tasques dels seus serveis de premsa reconvertint-los en lloc de barreres en veritables portes facilitadores de la comunica-ció entre governants i governats.

DRET A LA INFORMACIÓ

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions

a l’adreça electrònicadirector@bondia.ad

Recorda que ens has de facilitar les teves dades,així com la parròquia de residència.

EDITORIAL

Una gran iniciativaEl banc d’aliments de Càritas ha atès en el pri-mer semestre del 2012 un total de 107 famílies, cosa que suposa un increment del 40% respec-te del mateix període de l’any passat. La bona notícia, segons va posar en relleu ahir el pre-sident de l’entitat, Agustí Font, és que aquest increment també s’ha vist acompanyat d’un in-crement del volum de persones que es mostren solidàries amb l’entitat. El nombre d’usuaris que reben a Càritas no fa sinó posar en relleu les difi cultats que tenen moltes famílies per ar-ribar a fi nal de mes i la gran tasca que es porta a terme des de l’ONG per poder atendre aquestes necessitats i, alhora, fer palesa una necessitat

que molts creien que no existia al nostre país. També cal destacar la col·laboració dels centres comercials del país i el que seria necessari és que encara més grans superfícies s’hi sumessin, aportant tots aquells aliments que ja no posen a la venda per diferents motius, però que encara poden ser consumits. I és que iniciatives com la del banc d’aliments posen en evidència que la sinergia d’esforços entre el sector públic i el pri-vat pot comportar grans benefi cis per a la socie-tat, ja que pot contribuir a pal·liar determinades mancances. Per tant, cal animar els impulsors a continuar endavant amb aquesta proposta to-talment necessària.

S’acosta el Nadal i amb ell les famoses predic-cions del Social Media per al 2013. Llegint les més importants, destaquen el ressorgiment de Google Plus i la nova etapa de l’email màr-queting, ara vehiculitzat en els dispositius mòbils, gran novetat d’aquest any que co-mença. En aquestes dues entregues us deixo un resum de les més rellevants:

• Google+ agafarà rellevància i les empre-ses començaran a tenir-la en compte en les seves estratègies de mitjans socials. Això aju-darà a unifi car totes les accions específi ques dels productes Google.

• L’empresa, a més, seguirà recollint cada vegada més i més dades sobre els seus usua-ris i la manera com es relacionen, gràcies tant a Google+ com a Gmail.

• L’email màrqueting viurà una nova etapa daurada, aquesta vegada impulsada pel des-envolupament dels dispositius de butxaca.

• Arriben les estratègies de màrqueting multipantalla en funció de la manera d’actu-ar dels usuaris. L’estratègia de màrqueting de continguts també s’haurà d’adaptar a la natu-ralesa de cada dispositiu.

• El regnat del contingut s’acaba i deixa espai a la idea del context. És aquí on les em-preses hauran de redoblar els esforços per tal de crear l’entorn perfecte que porti els usuaris fi ns al contingut.

• La semàntica cobrarà més importància dia a dia. La possibilitat d’oferir a l’usuari exactament el que necessita, atenent al seu lloc d’ubicació, els seus gustos i característi-

ques personals és una demanda latent. Fins ara els professionals del SEO encara no havi-en prestat gaire atenció a aquest canvi subs-tancial. El 2013 hauran de treballar de valent per utilitzar el marcatge semàntic a l’hora d’optimitzar els webs.

• Canvia el concepte de campanya pel de màrqueting en temps real. Les activitats, tàc-tiques i accions programades canvien per un idea molt més elàstica de la planifi cació.

• El contingut s’ha de centrar en les neces-sitats del client, no en el que l’empresa vulgui comunicar. A l’hora d’aconseguir la conversió de la visita al procés de venda l’empresa ha de preguntar-se quin tipus d’informació ne-cessitarà el client durant les diferents etapes del cicle de compra.

• La percepció sobre el contingut visual per part dels professionals del màrqueting canviarà, i passarà a ser un element clau de l’estratègia per fomentar l’engagement i infl u-enciar l’audiència.

• El departament creatiu s’ampliarà i di-versifi carà les seves funcions i comptarà amb professionals d’altres especialitats com de-senvolupadors web i experts en el mitjà digi-tal. També amb col·laboracions puntuals amb especialistes en funció de cada projecte.

Com veieu, res de fons però molt de for-ma, pròpia d’una societat cada cop més in-terconnectada. La pròxima setmana, les con-clusions.

Fins dimarts que ve i bon Nadal. Ens ve-iem a la xarxa.

SISÈ GRAU

Prediccions 2013 al món de la web social (I)

FERNANDO BLANCO, DIRECTOR DE SOCIAL MEDIA DE 9MK

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Les empreses del país estan preparadesper a l’entrada en vigor de l’IGI?

RESULTAT DE LA SETMANA PASSADA

¿S’ha d’abaratirl’acomiadament en la reforma laboral que es vol tirar endavant?

SÍ43,3%

NO56,7%

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NOCada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai ientre els participants sesortejaran tres lots deproductes per al bany.

amb la teva

publicarà en aquest espai i

PUBLICITAT 5DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

Des dels nostres inicis, hem confiat en la força dels grans i els hem donat eines perquè continuïn fent la seva aportació a la societat.

25 anys al servei de l’educació, la societat i la cultura.

“Jo he crescut amb la Fundació”

AL SERVEI DE LA SOCIETAT25 ANYS

“La Fundació m’ha aportat moltes experiències: viatjar, descobrir, compartir. L’espai m’ha donat l’oportunitat d’aprendre i d’ajudar d’altres a aprendre. Sempre m’hi he trobat molt bé”

Josep EstrellaVoluntari a L’espai, centre social d’activitats i formació

6 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

El banc d’aliments de Càritas ha atès durant el primer semestre de l’any un total de 107 famíli-es i la previsió és que es tanqui l’any amb un volum d’usuaris superior al de l’any passat. De fet, segons el president de Càri-tas, Agustí Font, en aquest pri-mer semestre de l’any el volum de persones ateses ja supera en un 40% les que van passar per aquest servei en el mateix perí-ode de l’any anterior. De fet, en tot l’any passat l’ONG va aten-dre a través d’aquest recurs un total de 152 famílies.

Font va fer aquestes de-claracions en la signatura del conveni entre el Govern, Càri-tas i quatre centres comercials del país, que col·laboren amb l’ONG donant aliments. Aquest conveni s’havia signat de ma-nera inicial al 2009 amb els cen-tres comercials River, Sant Eloi i Centre Comercial Andorrà i ara se’ls suma Andorra 2000. El president de Càritas va desta-car que alhora que es dóna un increment dels usuaris, també creixen les persones i empre-ses que col·laboren amb l’ONG demostrant, d’aquesta manera,

que “la societat andorrana és molt solidària”.

El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, va destacar, després de la sig-natura del conveni, que a través d’aquest acord es dóna cobertu-ra a dues vessants de la sosteni-bilitat, d’una banda la social, a través de l’ajuda a les famílies, i de l’altra la mediambiental, ja que s’evita el malbaratament d’aliments. Precisament el titu-lar de Medi Ambient va desta-car que aquest malbaratament suposa a la Unió Europea la generació de més de 89 milions de tones de residus, fet que re-presenta 79 quilos per habitant. Des de la Unió Europea es fa, de fet, una crida a reduir aques-ta producció a la meitat i des del ministeri ja s’ha començat a treballar en la conscienciació de la ciutadania sobre aquest pro-blema a través de diferents acci-ons durant la Setmana europea per a la prevenció de residus. Pel que fa al fet que cada vega-da hi hagi més persones amb necessitats, Camp va recordar “l’esforç” de l’executiu per do-tar la partida per a les ajudes socials i d’aquesta manera ar-ribar a aquells que realment ho

necessiten i va remarcar, també, la importància que hi hagi una col·laboració estreta entre l’exe-cutiu i les ONG.

BALANÇ DE L’ACTIVITATFont va posar en relleu que des de la posada en marxa del banc d’aliments s’ha donat resposta a moltes necessitats bàsiques i alhora s’ha contribuït a la sen-sibilització de la societat sobre una realitat que no era ben co-neguda.

Quant als perfi ls de persones

que atén aquest recurs, és molt variat, ja que va, segons detalla Font, de famílies amb fi lls a per-sones soles.

De la seva banda, el direc-tor de l’Andorra 2000, Anto-nio Miralles, va destacar que les empreses “han de retornar a la societat el que la societat els dóna” i va afegir que a tra-vés d’aquestes accions es vol aconseguir una societat més justa. Les empreses i l’ONG mantenen una col·laboració molt estreta i segons va expli-

car el president de Càritas, el contacte entre totes dues parts és constant i d’aquesta manera s’aconsegueix abastir el banc d’aliments. Pel que fa a la ne-cessitat de productes frescos, Miralles va exposar que és un dels aspectes que caldrà avalu-ar ja que la seva gestió és més complicada que no pas amb els productes que no ho són.

Cal recordar que Càritas va fer ara fa un temps una crida per poder obtenir un local més gran i tal com va exposar Font, ja hi ha hagut alguns oferi-ments, tot i que alguns no com-pleixen els requisits necessaris.

Pel que fa al fet que d’altres centres comercials es vulguin sumar a la iniciativa, des de Medi Ambient posen en relleu que s’ha contactat amb tots perquè s’hi poguessin sumar i el ministre va aprofi tar per fer una crida perquè tothom s’hi impliqui.

El banc d’aliments de Càritas atén en el primer semestre de l’any 107 famílies

RENOVACIÓ DEL CONVENI AMB ELS CENTRES COMERCIALS

M. F.ANDORRA LA VELLA

La xifra suposa un increment del 40% respecte de l’any passat i creix també la col·laboracióTATI MASIÀ

Font, Camp i Miralles van signar ahir el conveni.

Un centre comercial se suma als altres tres que

col·laboraven ja amb l’entitat

andorra 7Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

L’impost general indirecte (IGI) provoca molts dubtes, i encara en generarà més quan es co-menci a aplicar al gener, entre els obligats tributaris i els pro-fessionals que assessoren les empreses. Ho va reconèixer ahir Antoni Durán-Sindreu, profes-sor associat d’economia apli-cada de la Universitat Pompeu Fabra, que s’encarrega de la di-recció acadèmica del postgrau en fiscalitat organitzat per la Universitat d’Andorra i la Cam-bra de Comerç, que es va pre-sentar ahir. “És lògic que hi hagi dubtes perquè es tracta d’una reforma profunda i d’un canvi de cultura per a les empreses, però encara en sorgiran moltís-sims més quan l’IGI es comenci a aplicar a principis de gener”, va manifestar Durán-Sindreu.

Tot i això, l’expert considera

que són uns dubtes que han sor-git en tots els països en què s’ha hagut de fer front al repte que suposa un canvi tan important en l’àmbit fiscal i que “Andorra no és un país que estigui més endarrerit, sinó al mateix nivell que d’altres que han fet refor-mes similars”. Això sí, Durán-

Sindreu va destacar també la tasca informativa i educativa que haurà de desenvolupar l’ad-ministració durant els propers anys per donar a conèixer els canvis que suposa el nou marc fiscal. “L’agència tributària que s’està creant tindrà un paper importantíssim, com també el

va tenir, per exemple, a Espa-nya en el seu moment, ja que els nous impostos són un repte per a tothom, per als ciutadans, que han d’adquirir una nova cultura tributària i per a la pròpia admi-nistració, que ha de fer una po-lítica d’informació com a mínim durant els dos primers anys de posada en marxa de l’IGI”, va explicar Durán-Sindreu, que va insistir en el fet que “l’educació tributària és la millor forma de lluitar contra el frau”. Aquest expert, president de l’Associació Espanyola d’Assessors Fiscals, considera que la Llei de l’IGI “és una bona llei”, tot i que ad-met que s’haurà d’anar “polint” si es detecten mancances en la seva aplicació, tal com han anat apuntant reiteradament des del Govern. “Conceptualment l’es-quema que ha adoptat Andorra és correcte, que no vol dir que no s’hagin d’anar modificant pe-

tites coses, cosa que ha passat a altres països”, va afegir l’expert.

El nombre de persones pre-inscrites al postgrau, 75, tot i que el màxim d’alumnes per curs és de 35, demostra que es tracta d’una matèria que aixeca un gran interès. Això ha fet que els organitzadors es plantegin la possibilitat de fer-ne una se-gona edició a partir del proper mes de setembre. “La funció del postgrau, que s’allargarà du-rant tot l’any vinent, és explicar la legislació i els dubtes que es poden plantejar, i també com és la pràctica del nou impost quan es posi en marxa la nova normativa”, va dir el director del postgrau. Durán-Sindreu va destacar també la importància de tenir en compte les particula-ritats d’Andorra , ja que “aplicar eines d’altres llocs en una situa-ció molt diferent seria una gran equivocació”.

Un expert destaca el paper important de l’agència tributària per explicar l’IGI

fiscalitat

julià rodríguezanDorra la Vella

Durán-Sindreu veu que Andorra “no està més endarrerida” que altres països per aplicar l’imposttati masià

Un moment de la conferència de presentació del postgrau a la cambra.

ANDORRA8 Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

Ecotècnic presenta el primer curs d’Andorra de Manipulació d’Aliments a distància.

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.

Connecta’t a www.ecotecnic.comMés Informació: +376 800 215 / ecotecnic@ecotecnic.com

El Col·legi d’Advocats ha orga·nitzat per avui un seminari so·bre la prevenció del blanqueig de capitals i finançament del terrorisme amb una doble ves·sant, segons va explicar ahir el degà de l’entitat, Francesc Ba·dia: d’una banda facilitar la for·mació continuada del col·lectiu i de l’altra contribuir que el ser·vei que donen els professionals sigui el millor possible per po·tenciar la credibilitat del país de cara a l’exterior.

Tal com va constatar Badia, cada vegada hi ha més obliga·cions derivades de la diferent legislació que cal adoptar per complir les exigències dels or·ganismes internacionals i, per tant, els advocats han d’estar al dia d’aquestes novetats. És per això que durant el matí d’avui es durà a terme aquest seminari, que es realitza gràcies a la col·laboració de Crèdit Andorrà, i en

el qual participaran un centenar de professionals, que podran aprofundir en les obligacions que tenen els lletrats, així com en les conclusions sobre la darrera avaluació del Moneyval, les 40 noves recomanacions del GAFI o el rol de la Unitat d’Intel·ligència Financera (UIF), que tal com va recordar Badia “està fent una

gran tasca”. El director de l’àrea de secre·

taria general tècnica de Crèdit, Agustí Garcia, va posar en relleu que des de la banca també s’ha fet esforços per combatre el blan·queig a través de la formació, ja que són conscients del rol essen·cial que tenen per lluitar contra aquest tipus de delinqüència.

Seminari per abordar les novetats contra el blanqueig

formació dels advocats

tati masià

Badia i Garcia van presentar el seminari que se celebra avui.

Badia diu que els lletrats tenen més obligacions i les han de conèixerm. f.anDorra la Vella

Divuit mesos de presó condi·cional qualificada a abonar la responsabilitat civil que ascen·deix a una quantitat superior a 16.000 euros pels delictes de frustració de procediments executius de cobrament i d’obstaculització d’execució de resolucions judicials referents al pagament de pensions ali·mentàries, aquesta és la pena que el Tribunal Superior ha confirmat per a un home que estava acusat de no passar la pensió corresponent a la ma·nutenció de la seva filla a la seva exparella.

En primera instància el Tri·bunal de Corts va considerar que l’home havia ocultat els béns dels quals era titular amb l’objectiu de no passar la pen·sió alimentària a la seva filla i per això la pena que li va im·posar és l’esmentada abans. Ara, el Superior ha desestimat el recurs que havia presentat

l’home i la pena de primera instància és confirmada de manera íntegra.

El ministeri fiscal havia de·manat que s’imposés a l’en·causat la pena de dos anys de presó condicional qualificada a l’abonament de la responsa·bilitat civil, la qual ascendia a més de 19.000 euros només en el concepte de pensions no satisfetes. De la seva banda, la defensa discrepava respecte al fet que el seu client hagués fet desaparèixer els seus béns per tal de frustrar la possibilitat de cobrament per part de la seva exparella i la seva filla i dema·nava que la pena imposada no fos superior a sis mesos d’ar·rest domiciliari condicional.

Confirmada la pena de 18 mesos per no passar la pensió a la filla

m. f.anDorra la Vella

triBunal superior

Corts havia considerat que l’home havia

ocultat els béns dels quals era titular

publicitat 9Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

ANDORRA10 Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

Rebaixesfins a un

ABANS 56,95ARA 45,56

50ABANS 56,50ARA 39,55

També disposem de xecs regal.

ARA 45,565050

ABANS 56,50ARA 39,55

Emmarcat en els actes del 30è aniversari de l’escola andorrana que se celebra al llarg d’aquest curs, avui s’inaugura una ex-posició fotogràfica virtual dels primers quinze anys del sistema educatiu. Es tracta d’un recull de 600 fotos procedents dels arxius dels centres que estaran allotja-des a la plataforma Educand.

A través d’una clau d’accés (que es farà arribar als alumnes i exalumnes) es podrà accedir a aquestes imatges, que es po-dran consultar fàcilment des de qualsevol indret, va destacar la ministra d’Educació, Roser Suñé. La reproducció té una durada de 15 minuts i la intenció és que de cara a un futur es puguin cap-turar i guardar les fotografies. Mitjançant la imatge d’un arbre, les arrels del qual signifiquen els orígens de l’escola, es poden anar visualitzant les fotos de les primeres aules al centre de Ciutat

de Valls. També hi ha instantànies de les festes celebrades a l’escola (com la visita de la castanyera o la festa de la música), les graduaci-ons, imatges dels grups de classe, dels claustres, d’activitats, d’es-quí, carnaval i les sortides.

Ara s’estan preparant altres activitats per celebrar aquest ani-versari entre les quals figura un programa de televisió.

Suñé va remarcar la satisfac-ció de veure com s’ha consolidat el projecte educatiu impulsat el 1982, que ha esdevingut un sistema educatiu global (des de maternal fins a batxillerat, forma-ció professional i d’adults). Per aquest motiu va recordar que és ara quan s’ha impulsat un pla de millora basat en l’aprenentatge per competències.

La ministra d’Educació va destacar que els trets de l’esco-la andorrana són el treball plu-rilingüístic, la inclusivitat i la participació dels pares i tota la comunitat educativa als centres. Així mateix va afegir que és una mostra de la voluntat de “crear un sistema educatiu propi que reculli els interessos d’una part de la població”. Per aquest mo-tiu, accions com l’exposició foto-gràfica virtual són “un espai de trobada per reforçar el sentiment de pertinença i un reconeixement a la trajectòria del sistema educa-tiu”, va dir Suñé.

Una mostra de fotos recull els orígens del sistema andorrà

EDUCACIÓ

L’exposició virtual, de 600 imatges, es pot consultar a l’entorn Educandm. s. c.anDorra la Vella

tati masià

Roser Suñé.Casa Auvinyà ha llençat al mercat aquest mes de desem-bre el primer vi negre mono-varietal d’Andorra, l’Evolució Pinot Noir 2011. Amb la collita de l’any passat també s’ha ela-borat l’Evolució Syrah 2011, que ara està en procés d’enve-lliment en ampolla i es preveu comercialitzar el 2013.

Des del celler es remarca la complexitat afegida que supo-

sa la creació d’aquests dos vins monovarietals ja que una sola varietat “ha de satisfer totes les sensacions organolèptiques”.

Aquests vins arriben després de comercialitzar Evolució 2009, el primer vi negre d’Andorra, i l’Imagine 2009, 2010 i 2011. Des del celler es va posar en relleu que el vi Evolució no es comer-cialitzarà cada any a causa, so-bretot, de les condicions clima-tològiques adverses de la zona, situada a 1.200 metres.

A la venda el primer vi monovarietal d’Andorra

casa auVinyà

Les vinyes de Casa Auvinyà.

RedaccióanDorra la Vella

EMPRESA

andorra 11Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

El Cos de Policia va detenir al llarg de la setmana passada 23 persones. En concret es van practicar 6 detencions per pre-sumptes delictes contra la salut pública, 4 contra el patrimoni, 7 contra la seguretat col·lectiva i 6 tipus de delictes més.

Quant als delictes contra la salut publica, el 10 de desembre els agents van detenir un andor-rà de 18 anys en un aparcament pròxim a un local d’oci nocturn d’Andorra la Vella per possessió d’èxtasi. El 13 de desembre es va localitzar una dona de naciona-litat espanyola no resident de 23 anys quan accedia al Principat per la frontera hispanoandorra-na amb possessió d’èxtasi. A més, el 15 de desembre es van detenir quatre persones en l’aparcament d’un local d’oci nocturn de la Massana per possessió i consum de cocaïna. Entre els detinguts hi havia un andorrà de 20 anys i tres joves no residents al Princi-pat de nacionalitat espanyola, de 19, 20 i 25 anys.

En relació amb els delictes contra el patrimoni, la policia va detenir el 10 de desembre a Encamp dos homes no resi-dents al Principat de naciona-litat búlgara, de 42 i 47 anys, com a presumptes autors de

diversos furts amb força en do-micilis particulars. Tots dos van ser ingressats al centre peniten-ciari. També una dona resident al Principat (portuguesa de 36 anys) va ingressar a la presó com a presumpta autora de diversos furts amb abús de confiança. La detenció s’havia efectuat a Sant Julià de Lòria el 12 de desembre. Els agents també van detenir el 15 de desembre un home no re-sident de nacionalitat francesa de 33 anys com a presumpte au-tor de furt, furt amb força, deso-bediència greu a funcionaris de policia en l’exercici de les seves funcions, usurpació de diferents identitats i maltractaments en l’àmbit domèstic. La policia va efectuar la detenció a la frontera

del riu Runer.Del 10 al 16 de desembre

també es van detenir 7 persones per conduir sota els efectes de l’alcohol. Les actuacions es van efectuar en horari nocturn (entre les 23.40 hores i les 4.00 hores). Tots els detinguts eren residents o andorrans d’entre 24 i 51 anys. Les taxes d’alcoholèmia se situa-ven entre els 0,94 grams d’alco-hol per litre de sang i els 2,37.

A més, l’11 de desembre es va detenir un home no resident de nacionalitat portuguesa i 49 anys com a presumpte autor d’un delicte de desobediència a una ordre d’expulsió. L’home va ser interceptat a les 20.15 ho-res a la frontera amb Espanya. La policia també va detenir un andorrà de 40 anys per creació i ús de document inveraç i un resident espanyol de 32 anys per trencament de suspensió del permís de conducció. L’home va ser ingressat a la presó en règim d’arrest parcial diari ferm. D’al-tra banda, els agents van detenir en un local d’oci un danès no re-sident de 45 anys per tinença i port il·legal d’arma blanca i un resident portuguès de 27 anys per resistència greu a la policia. A la frontera de Porta també es va detenir un home de naciona-litat armènia de 29 anys per ús de document inautèntic.

Detingudes 23 persones en unasetmana per diversos delictes

ACTUACIÓ POLICIAL

Això ha comportat l’ingrés al centre penitenciari de tres dels afectatsRedaccióanDorra la Vella

tati masià

Un agent de policia.

MERCAT LABORAL ECONOMIA

Es manté la tendència negativa en els assalariats

L’entrada de vehicles segueix negativa però creix un 6,4%

RedaccióanDorra la Vella

RedaccióanDorra la Vella

El nombre total d’assalariats del mes de setembre és de 34.570 persones. Això repre-senta una variació respecte el mateix mes de l’any anterior del -3,5%. La mitjana d’assa-lariats per l’acumulat de l’any 2012 és de 36.121 i per l’acu-mulat de 12 mesos és de 36.245 amb unes variacions negatives de -3,8% i -3,7%, respectiva-ment. El sector de la cons-trucció manté una acusada variació a la baixa del -17,7% respecte el mateix mes de l’any anterior. També cal assenyalar la variació anual negativa dels sectors Comerç a l’engròs i in-termediaris de comerç (amb el -7,4%), Venda i reparació de vehicles de motor (amb el -7,3%) i Indústries manufactu-reres (amb el -6,2%). El salari mitjà total és de 1.919,07 euros per a aquest mes. La varia-ció respecte el mateix mes de l’any anterior és negativa amb un -1,4%. La massa salarial to-tal és de 66,3 milions d’euros, un 4,9% menys que el mateix mes del 2011. Tres sectors des-taquen per una variació anual positiva: Altres activitats soci-als i serveis personals (10%), Agricultura, ramaderia, caça i silvicultura (4,9%) i Sistema financer (2,8%).

El Principat ha registrat du-rant el mes de novembre l’entrada de 313.502 vehicles. Això suposa una variació res-pecte el novembre de l’any anterior del 6,4%. Des d’Es-tadística s’ha remarcat que aquest any el pont de Tots Sants s’ha situat íntegrament al novembre, un fet que ha fet créixer l’entrada de vehi-cles per la frontera hispano-andorrana respecte el mes de novembre de l’any anterior, on el pont incloïa els darrers quatre dies d’octubre. Quant a l’acumulat d’aquest 2012, el total de vehicles ha estat de 3.750.102, fet que es tradueix en una reducció respecte al mateix període de l’any an-terior del -1,9%. Els turismes han crescut un 6,9% mentre que els vehicles pesants han disminuït un 10,5%. Els tu-rismes, tant provinents d’Es-panya com de França, han tingut un increment percen-tual positiu, del 4,4% i del 12,5%, respectivament. La variació de l’acumulat i la va-riació dels darrers dotze me-sos són negatives, però amb una reducció molt inferior respecte a la del mes de no-vembre, del -1,9% i del -1,7% respectivament.

ANDORRA12 Dimarts, 18 De Desembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella

Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

El Comú de la Massana ha fet un balanç satisfactori de l’acti-vitat del parc natural del Coma-pedrosa durant aquest any. Un dels objectius és que “la gent del país conegui la gran riquesa natural que tenim i a poc a poc ho anem aconseguint, ja que estem veient un gran interès per les propostes que s’ofereix des del departament de Medi Ambient”, explica la consellera Jael Pozo. Durant aquest any, les activitats han aplegat 608 per-sones, una xifra que suposa un increment del 26,67% respecte el 2011.

Les darreres activitats han es-tat dues sortides de camp: una sobre anellament d’ocells i una altra per conèixer les accions que es duen a terme en el parc natural.

A més, també s’ha continuat amb el programa de formació a les escoles perquè els nens aprenguin des de petits la im-portància de conservar i conèi-xer l’entorn natural. Aquest any hi han participat 83 escolars i de cara l’any que ve ja estan pro-gramades diferents activitats educatives.

Pel que fa a la conservació de l’espai protegit “una de les tas-ques més importants que s’han

portat a terme des de la declara-ció del parc és el tancament de la drecera Alt del Comapedrosa-rocs de l’estany Negre, tasca que s’ha executat durant el 2012 amb l’objectiu de conservar i millorar el patrimoni natural, minimitzar els problemes d’erosió i impacte paisatgístic i donar compliment al pla rector”, explica el tècnic del parc, Jordi Nicolau.

D’altra banda, també s’ha exe-cutat la segona fase del projecte de tancament parcial de dues de les molleres de més interès de la capçalera de la vall de Coma-pedrosa (bassa de les Granotes i rodalies de la pleta de Coma-pedrosa). L’objectiu és millorar l’estat d’aquests hàbitats.

A més, durant aquest any s’ha dut a terme la segona fase de l’estudi dels canvis en les co-munitats ornitològiques entre els anys 1996 i 2011, basat en

la realització de prospeccions intensives durant el període re-productor.

L’execució 2012 del progra-ma de seguiment ha inclòs, amb l’objectiu d’avaluar la ges-tió operativa de l’espai, un total de 36 indicadors. Alguns dels paràmetres que sembla que evolucionen més positivament són els comptatges de serenalla pallaresa (sens dubte l’espècie vertebrada més important del parc), les poblacions de marcòlic pirinenc, les comunitats de flo-ra alpina rupícola (que inclouen diverses espècies amenaçades a escala nacional), el nombre de treballs generats i el personal dedicat al servei dels visitants. Es preveu que la memòria de re-sultats del 2012 del programa de seguiment s’enllesteixi abans de finals de mes.

Pel que fa a les activitats tra-dicionals, cal remarcar que entre els anys 2011 i 2012 hi ha hagut un increment del 45% del besti-ar boví.

Durant aquest any també s’ha treballat intensament en accions de cooperació amb al-tres parcs naturals. A més, la Massana va ser la seu de les jornades sobre senderisme de l’Institut per al Desenvolupa-ment i la Promoció de l’Alt Pi-rineu i Aran (IDAPA).

augmenten un 26,6% els participants en les propostes

pARc del comApedRosA

c. la massana

el parc del comapedrosa.

La corporació fa un balanç satisfactori de les xifres registradesRedaccióla massana

El concurs de dibuix de Nadal de Pyrénées arriba aquest any a la 30a edició i ho fa amb una important participació per part dels infants, ja que s’han rebut 879 làmines. Hi ha tres catego-ries: infants d’entre 5 i 7 anys, de 8 i 9 anys, i de 10 a 12 anys, i es repartiran 30 premis. El jurat ja ha pres la seva decisió.

879 làmines al concurs de dibuix de Pyrénées

pyrénées

infànciA

divulgAció

RedaccióanDorra la Vella

Xerrades sobre psicologia

Avui a les 20.30 arrenca el ci-cle de conferències sobre psi-cologia positiva en una socie-tat en crisi, que anirà a càrrec de José M. Martínez. La cita serà a la sala d’actes de l’ho-tel Delfos d’Escaldes-Engor-dany. Aquestes conferències tindran continuïtat demà i dijous, a la mateixa hora i al mateix indret.

BenestAR

RedaccióanDorra la Vella

Festa de Nadal de la gent gran

Uns 350 padrins participaran avui a la festa de Nadal de la gent gran d’Andorra la Ve-lla, que tindrà lloc al Centre de Congressos a partir de les quatre de la tarda. La festa s’allargarà unes quatre hores, en les quals els padrins po-dran gaudir de ball, berenar, una rifa i una cantada de na-dales, entre d’altres.

13Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

Guia

de

serv

eis

La Seu d’Urgell ha recollit 12.527 euros per a la Marató de TV3, segons les primeres estimacions fetes públiques per l’Ajuntament de la capital alturgellenca, que va destacar que es tractaria d’un 25% més de diners recollits que en l’edi-ció de l’any passat.

A aquesta xifra encara cal sumar-hi les donacions que es puguin recollir diumenge vi-nent, quan tindrà lloc la darre-ra activitat en pro de la Mara-tó de TV3, que serà el concert benèfic que oferirà l’Associació Orquestra Cadí. El concert serà a les set de la tarda a la sala de Sant Domènec. El preu de l’en-trada serà de 5 euros, que ani-ran destinats íntegrament a la investigació del càncer.

Els diners per contribuir a la investigació del càncer s’han aconseguit mitjançant les apor-tacions que han fet els veïns per participar en l’ampli ven-tall d’activitats promogudes pel teixit associatiu local.

En la majoria d’actes s’hi po-dia participar fent un donatiu mínim que oscil·lava entre 1 i 10 euros en funció de les pro-postes de la Plaça Catalunya i el Passeig Joan Brudieu: venda

de llibres, jocs i felicitacions de Nadal, parada informàtica, cercavila i ballada de gegants i grallers, ballada de sardanes, passejada amb moto o a cavall i exhibicions de diables, hoquei, bàsquet i futbol.

A més a més s’havien progra-mat activitats lúdiques a la zona esportiva, tallers per als infants a l’hospital, un quinto popular a la Salle a les cinc de la tarda i un concert de Nadal a la sala Sant Domènec. Alhora, la companyia I demà, més ha destinat a la Ma-rató una part del taquillatge de l’obra Nit de Moons, que s’ha re-presentat amb èxit a la Seu.

Davant d’aquesta mostra de solidaritat i compromís dels urgellencs i urgellenques, la regidora de Solidaritat i Salut, Montserrat Bonet, va agrair a totes les entitats i associacions de la ciutat que han col·laborat en l’organització dels actes i activitats per recollir fons per la Marató de TV3. “Totes aquestes entitats i associaci-ons, així com la feina portada a terme pel voluntariat i el su-port d’empreses, han fet pos-sible aquest èxit de solidaritat que enguany ha superat, de llarg, l’obtingut en edicions an-teriors”, va manifestar Bonet.

La seu d’urgell recapta 12.527 euros per a la Marató de Tv3

solidaritat

ajuntament De la seu D’urgell

Els urgellencs van participar activament en els diferents actes programats.

La quantitat s’incrementarà amb la recaptació del concert de diumengeRedaccióla seu D’urgell

L’administració de loteria La Bruixa d’Or de Sort ha venut 2,5 milions de dècims de lote-ria pel sorteig de la rifa de Na-dal, xifra que suposa una fac-turació de 50 milions d’euros, segons ha explicat el responsa-ble de l’administració, Xavier Gabriel, que ha precisat, però, que les vendes han caigut un 3% respecte a l’any passat.

Gabriel va argumentar aquest descens en el fet que moltes empreses que li encar-regaven loteria han tancat o han reduït plantilla.

Pel que fa a la venda de lo-teria per Internet, segueix aug-

mentant any a any. Així, La Bruixa d’Or ha venut el 86% dels dècims per Internet i la resta per finestreta. La quanti-tat de números que ha venut fa que tingui el 37% de possibili-tats matemàtiques de donar un premi important.

El responsable de l’adminis-tració de Sort ha explicat que el comportament dels clients ha canviat i ha dit que seguei-xen comprant loteria tot i que amb més prudència que fa uns anys. Gabriel ha dit que la gent compra la mateixa quantitat de loteria però que reparteix la compra en diferents admi-nistracions, fet que fa perdre vendes però guanyar clients.

agències

l’administració la Bruixa d’or de la capital pallaresa.

agènciessort

joc

La Bruixa d’Or ven 2,5 milions de dècims per a la rifa de Nadal

publicitat14 Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

828 138 - 868 585 - 359 817

Divendres, dissabtes nit i festius 11,90 €

De diumenge a dijous nit especial joventut 7 €buffet lliure

De dilluns a divendres migdia 10,90 €

15Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

Els artistes que van participar a l’Art Camp 2012 van crear obres amb un objectiu: subhastar-les en benefici de Càritas. Els fons recaptats es destinaran al banc d’aliments de l’entitat. Unes 25 peces se subhastaran aquest vespre, a partir de les vuit, al restaurant Plat´in (situat al car-rer Bonaventura Riberaygua, 8, a Andorra La Vella). La majoria de les obres són sobre paper i tela, de petit format. El preu de sortida de les creacions va dels 15 als 80 euros, amb dites de 5 a 25 euros. El subhastador serà Faust Campamà, director d’Art Camp, que també ha cedit una obra per a la subhasta.

Entre les peces que se subhas-taran aquest vespre n’hi ha dels artistes andorrans que van par-ticipar a l’Art Camp 2012: Àngel Calvente, Francisco Sánchez, Jordi Casamajor, Itziar Badenas, Mònica Armengol, Jesús Cam-

pos i el mateix Faust Campamà (que cedeix un gofrat, és a dir, un relleu). L’escultora Mercè Ci-aurriz també ha cedit una peça i l’artista catalana Antònia Vila ha donat un gravat.

La resta d’artistes que van participar a l’Art Camp i que han creat obres en benefici de Càritas són Alwin Reamillo (Fi-lipines), Marcelo Mendizábal (Urugay), Martí Rom (Espanya),

Petya Ilieva (Bulgària), Mariano Rodríguez (Argentina) i Mall Nukke (Estònia). Tots aquests creadors, juntament amb els an-dorrans, han cedit obres sobre paper.

Els artistes que han ofert teles són Julie Wolffe (Estats Units), Abrao Vicente (Cap Verd), Ab-dallah Elhariri (Marroc), Ar-lindo Arez (Portugal), Gopal Dagnogo (Costa d’Ivori), Ismail Karayakupoglu (Túrquia), Mar-tina Jansen (Alemanya), Saulé Urbanaviciute (Lituània), Sa-mann Pinder (Bahames) i Alexis Prorup (Bahames).

L’Art Camp és una trobada internacional d’artistes que se celebra cada dos anys a Ordi-no, amb l’impuls de la Comis-sió Nacional Andorrana per la UNESCO i la col·laboració del Comú d’Ordino. Aquest estiu es va celebrar la tercera edició. La cita artística va reunir fins a 31 nacionalitats diferents en una oportunitat per crear, intercan-viar i conèixer altres cultures durant un parell de setmanes.

La subhasta benèfica d’avui és una bona oportunitat per ob-tenir art a bon preu i, a més, col-laborar en una causa solidària.

Art Camp 2012 cedeix obres per a una subhasta benèfica a favor de Càritas

art solidari

E. J. M.anDorra la Vella

La majoria són creacions sobre paper i tela, de petit format, amb preus a partir de quinze eurostati masià

les obres d’art que se subhastaran aquest vespre es van presentar ahir.

El Centre de la Cultura Catalana (CCC) ha valorat molt positiva-ment la tercera edició dels bere-nars literaris, les tertúlies amb escriptors o persones de l’àmbit cultural. La participació en les cinc cites ha sumat un centenar de persones, una xifra que “ha desbordat les previsions”, que s’havien calculat entre 12 i 15 persones en cada sessió.

La presidenta del CCC, Tere-sa Cabanas, ha manifestat que “la participació de diferents tipus d’escriptors i agents cul-

turals ha donat als berenars li-teraris una vitalitat enorme i els ha convertit en una de les princi-pals activitats que el CCC ha de preservar els pròxims anys”.

En aquesta tercera edició hi han participat: Mireia Pellicer, que ha presentat el conte El ge-gant i l’acordió; Alexandra Gre-bennikova, amb el seu recull d’articles de premsa Les bicicletes no es mengen; el dissenyador grà-fic Pere Moles, que va parlar de Tresors gràfics d’Andorra; el Col-lectiu Portella; el llibreter Pere Miquel Fonolleda i el bibliote-cari d’Encamp, Alfons Codina.

Un centenar de persones als tercers berenars literaris

CENtrE dE la CUltUra CatalaNa

REdaccióanDorra la Vella

Els Dijous d’humor tornen el pròxim 17 de gener amb tres monologuistes. Els convidats per reprendre la tempora-da d’humor que organitza Quelcom són David Navarro (Jaén), Paco Calavera (Alme-ria) i Tomás García (Málaga). Les entrades anticipades, a un preu de 15 euros, ja són a la venda a la pàgina web www.netentrades.com i als punts de venda habituals.

Els humoristes de Para-mount Comedy interpretaran els seus monòlegs al Centre

de Congressos d’Andorra la Vella, a partir de les deu la nit. Tomás García repeteix ja que va actuar fa un any amb Dani Rovira.

Més Dijous d’humor amb tres monologuistes

bondia

El monologuista david Navarro.

REdaccióanDorra la Vella

EsPECtaClEs

tati masià

Pere Moles, al berenar literari.

16 Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

La Copa Príncep ja té un prota-gonista des de divendres passat. Els resultats de l’onzena jornada van portar el BC River Andorra a ser un dels conjunts que la dis-putaran. Té la plaça assegura-da, però encara no sap qui serà el rival, que sortirà d’entre tres equips. El que també queda per establir és on es jugarà, que serà a casa de qui finalitzi líder de la primera volta. La data, l’1 de fe-brer.

L’únic que té la plaça assegu-rada és el River. A dues jornades de concloure la primera volta avantatja amb una victòria el Ford Burgos, i amb tres el Lu-centum d’Alacant i el Palencia Baloncesto. Per tant, té la par-ticipació assegurada, perquè aquests dos últims conjunts no el poden atrapar. El que pot variar és la primera posició, ja que el Burgos el podria igualar o fins i tot superar. En cas d’em-pat, el bàsquet average és el que es té en compte. Per definir el lideratge serà clau l’últim matx d’aquesta primera fase de la temporada, quan el Burgos visi-

ti el poliesportiu d’Andorra.Els lleonesos poden ser pri-

mers i treure-li el liderat al Ri-ver, però fins i tot podrien per-dre el bitllet per la Copa, un fet poc provable en cas d’empat amb els seus perseguidors més immediats. Hauria de perdre els

dos enfrontaments que resten i que els seus rivals els guanyes-sin. A més, amb una diferència molt important de punts. En cas d’empat qui ho té millor és el Burgos, que compta amb un average de +131. El del River és de +86, mentre que el del Lucen-

tum és de +61 i el del Palència és de +27.

TERCERA FINAL SEGUIDAEl conjunt andorrà serà el tercer any seguit que disputarà la final de la Copa. En les dues tempo-rades anteriors va fer-ho en la

de LEB Plata. Totes dues es van saldar amb derrota. Dos anys enrere va caure a Logronyo amb el Knet Rioja (79-72), mentre que en la darrera edició, al poliespor-tiu d’Andorra, va perdre contra pronòstic amb l’Aurteneche (74-82). Fora d’aquestes derrotes, arribar a disputar la competició tres anys seguits “per un club com el nostre és una dada im-portat, que parla molt bé de com es fan les coses. De la plantilla d’aquest any i de les anteriors”, exposa l’entrenador del River, Joan Peñarroya, remarcant la re-gularitat que s’ha seguit, ja que estar a la Copa vol dir que la pri-mera volta l’han finalitzat entre els dos primers. Haver-ho acon-seguit a dues jornades de la data límit vol dir que “aquests juga-dors han aconseguit quelcom important” i que “parla molt bé de la feina que estan fent”.

Burgos apunta a ser el rival a la Copa i també hi opten Lucentum i Palencia

bàSqUET

joan josep blascoanDorra la Vella

El River s’assegurarà la primera plaça i jugar la final a casa si guanya els dos partits que queden

“Espero, al marge dels resultats, estar millor al febrer que ara”

Tenir un balanç de 10 victòries i només una der-rota està a l’abast de molt pocs. I més mèrit té encara que aquests números els obtingui un de-butant. Després de l’exhibició realitzada al Palau Blaugrana, Peñarroya confia que el seu equip segueixi creixent i que no s’aturi conformant-se amb el que ha fet fins ara.

Davant el Barça B el conjunt andorrà va acon-seguir la seva màxima anotació aquesta tempo-rada, i va arribar als 104 punts. “Va donar una gran imatge”, afirma Peñarroya, destacant no només la tasca ofensiva, sinó també la defensi-va, ja que va saber frenar els tiradors culers, es-pecialment la seva estrella, Mario Hezonja, que va acabar amb cinc personals i amb només vuit punts anotats.

Però aquí no vol que s’aturi l’equip. L’objec-tiu continua sent el mateix que es va presentar a l’estiu. L’equip “al llarg de les jornades ha d’anar creixent”. I en aquesta direcció es funciona: “Es-pero, al marge de resultats, estar millor al febrer que ara”. Peñarroya valora que el grup “ha millo-rat individualment i col·lectivament”. Els resultats estan acompanyant. I el joc també. “La clau per jugar aquests partits és el treball diari”. La tas-ca al llarg de la setmana és el que permet fun-cionar el dia de partit. La cohesió del grup és un dels aspectes que més mima el tècnic. L’equip el formen tots els seus components. Titulars i su-plents. Amb més protagonisme o menys. L’únic que lamenta és no poder donar més minuts als que menys en tenen.

Marc blanch entra de nou al cinc ideal de la jornada

Marc Blanch està sent sens dubte amb els seus números un dels millors jugadors de la categoria. L’aler català torna a estar en el cinc ideal de la jornada. Va ser el màxim anotador del partit con-tra l’FC Barcelona B Regal. Va sumar 22 punts, 6 rebots i dues assistències, cosa que li va permetre tenir una valoració de 26. A més del jugador del River van estar al cinc ideal de l’onzena jornada Mikel Úriz i Quique Suárez (Knet Rioja), Jamar Samuels (Lobe Huesca) i Kiril Wachsmann (Melilla Baloncesto). Samuels va ser l’MVP de la jornada. Es dóna la circumstància que dels cinc destacats, March és l’únic que amb les seves estadístiques va ajudar el seu equip a guanyar.

El River aquesta temporada està aconseguint que els seus jugadors siguin regulars. No estan en els primers llocs dels dife-rents rànquings, però sí que estan entrant entre els més desta-cats de la jornada. March repeteix en aquest selecte grup. Ante-riorment també hi han estat Dani Pérez i Thomas Schreiner.

toni alonso / bca

Dimitri Flis va participar en l’exhibició del River al Palau blaugrana davant el barça b.

El Burgos és de llarg l’equip que compta

amb un millor average a favor, seguit pel River

esports 17Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

Les estacions de Montafon (Àus-tria) i Telluride (Estats Units) van ser les primeres on va competir aquesta temporada Lluís Marín en la Copa del Món. En les dues ocasions va concloure el boarder-cross en l’onzena posició, resultat que confia millorar en les pròxi-mes cites.

El surfista creu en les seves opcions. En les primeres curses fa un balanç que “no és ni po-sitiu ni negatiu”, com indica el mateix Marín, remarcant que és “sempre basant-me en el meu rendiment i no en el resultat, és negatiu ja que no he surfejat al meu 100%, i positiu perquè de Montafon a Telluride ja hi hagut algun canvi, tot i que el resultat sigui el mateix”.

Valora que “es pot fer millor” i treballa en aquest sentit: “No és fàcil, però si aconsegueixo sur-fejar al 100% probablement vagi millor”. Aquesta millora anirà unida al seu estat de forma. “No estic com m’agradaria, ja que les

molèsties a l’esquena són pre-sents, però no em queixo perquè en més mal estat m’he trobat”, en referència a les lesions d’anys an-teriors. Pel que fa als rivals, veu que “estan molt ben preparats, encara queda molta temporada i tant jo com tots ells busquem se-guir millorant dia a dia”.

ANUL·LAció de L’eSLÀLOMAhir s’havia de disputar el pri-mer eslàlom de categoria FIS a l’estació francesa de Montge-

nèvre, amb la presència de Roger Vidosa, Àxel Esteve i Nil Ruiz, però es va haver de suspendre a causa del mal temps. Avui es dis-putarà la prova.

Kevin Esteve torna a la com-petició després de recuperar-se de la lesió d’espatlla. Avui pren-drà part als entrenaments ofici-als de descens de Hinterstoder (Àustria). També hi participarà Marc Oliveras. Disputaran de demà a divendres dos descensos FIS i un supergegant.

Marín valora que té marge de millora a la Copa del Món

SUrf de NeU

Oliver Kraus / fis

Lluís Marín, en plena cursa en la copa del Món de Telluride.

En les dues primeres proves ha finalitzat en l’onzena posicióRedaccióanDOrra la vella

Nova victòria del CV Andorra Urban Gym, que segueix su-mant els seus partits per victò-ries, que el mantenen líder del grup B de la Quarta Divisió sè-nior femenina. Es va imposar al CEV L’Hospitalet Negre per 3 sets a zero.

Les andorranes es van ad-judicar el primer per 25-13. El segon es va convertir en el més

igualat (25-17) i en el tercer les diferències van ser les més grans (25-9). Si el resultat no va ser en-cara més alt va ser perquè “tinc jugadores acostumades a gua-nyar fàcilment. Es despisten i perden la concentració per mo-ments”, afirma l’entrenadora, Isabel Ribault, que confia que en els play-off d’ascens “hi hagi més nivell” en els conjunts rivals per demostrar el potencial del seu equip.

El CV Andorra Urban Gym supera l’Hospitalet

cv anDOrra urban gym

en la jornada anterior les andorranes van vèncer a la pista de l’Olot B.

RedaccióanDOrra la vella

vòLei

Les 24 Hores d’Arcalís serà la primera prova de resistència d’esquí de muntanya que es disputi a Andorra i serà un es-deveniment únic als Pirineus. Es disputarà el 23 i 24 de març de l’any vinent.

Vallnord fa una clara apos-ta per aquest esport, amb una prova diferent de la resta i que està oberta a tota mena de pú-blic. Els participants posaran al límit la seva resistència física, realitzant el màxim de voltes al recorregut marcat. L’itine-

rari provisional comença a la zona de Planells (2.025 m) en direcció a la Coma (2.200 m) per la pista de la Basera i cap a les Portelles (2.552 m) pel Tú-nel. El descens tindrà lloc per les Portelles i les Tarteres. Per raons de seguretat el traçat pot patir modificacions i es dispu-tarà en tot moment per pista. La cursa es disputa individual-ment i hi ha la possibilitat de realitzar-la també amb raque-tes de neu. Pels que no vulguin tanta exigència, també es dis-putarà en el mateix format una cursa de 12 hores.

Arcalís acull la primera prova de resistència

vallnOrD

L’estació d’Arcalís alberga cada any la font Blanca.

RedaccióanDOrra la vella

eSqUí de MUNTANyA

fUTBOL

L’FC Ordino suma l’onzena victòria consecutiva

RedaccióanDOrra la vella

Són ja 33 els punts que suma l’FC Ordino, el líder indis-cutible de la Segona Divisió. Va assolir l’onzena victòria consecutiva després de supe-rar al CE Principat B per 1-4. Tizón avançava als 10 minuts el Principat B, però en la se-gona part l’Ordino va remun-tar amb dianes de Gomes, Pires, López i Babani. El se-gueix 9 punts per sota el Res-taurant Càmping Valira FC Casa Benfica, que va vèncer el Desigual UE Extremenya per 1-0. En la resta de par-tits l’Atlètic Club Escaldes va guanyar la UE Santa Coloma B (1-2), el Ranger’s FC a l’FC Encamp B (5-3) i el Pidasa FC Santa Coloma B a l’FC Lusi-tans B (3-2). El matx entre l’FS La Massana i el Penya Encar-nada d’Andorra es va ajornar i es disputarà el 2 de febrer.

jUdO

Dani García, tercer al Campionat de Catalunya

RedaccióanDOrra la vella

Tres judokes andorrans van participar al Campionat de Catalunya, que es va disputar al pavelló Llars Mundet de Barcelona. Dani García, que competia en la categoria de -60 quilos, va pujar al podi. Va concloure tercer. Després de superar tres rondes es va trobar en semifinals amb Ru-bén García. El combat va ser de màxima igualtat i a trenta segons pel final els àrbitres van donar un yuko al català, decisió protestada per part andorrana en considerar que el punt era al seu favor i no pas del rival. A García ja no li va quedar temps per remun-tar i en el següent combat en la lluita per la medalla de bronze va vèncer per ippon. Patrik Ferreira va finalitzar al cinquè lloc i David Almeyda al setè.

pATiNATge

RedaccióanDOrra la vella

Martínez, 7a a l’Espanyol

Cristina Martínez i Tània Margarido van prendre part al Campionat d’Espanya ab-solut de patinatge sobre gel. Ho feien en la categoria novi-ce. Martínez va concloure en la setena posició, amb 62.85 punts. Margarido va ser dot-zena amb 50.08. La guanya-dora va ser María Martínez amb 84.59.

NATAció

RedaccióanDOrra la vella

El CN Escaldes, campió

El Club Natació Escaldes és el nou guanyador de la Copa d’Andorra. Va concloure la competició amb un acumulat de 89 punts. La segona posi-ció l’ocupa el Cleser amb 52 i la tercera el Serradells amb 48.

CLASSIFICATS18 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

COMPROToyota Land Cruiser curt

Dels anys 2007 al 2010 aprox.,en bon estat.

Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

MONSIEUR KARAM - VIDENT MÈDIUML’ajuda a resoldre els seus problemes

Amor, recuperació de la parella, treball, sort, salut, negoci, mal d’ull, impotència sexual, protecció, afers judicials, problemes familiars, etc.

També treballem per telèfonEfi càcia i garantia – Resultats en 3 dies

La Seu d’UrgellTel. 0034 672 856 328 / 0033 605 602 745

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

BUSCONOIA RUSSA O

QUE PARLI RUS PER COMPARTIR

PIS EQUIPAT A PEU DEL FUNICAMP.

TEL. 61 17 18

CLASSIFICATS 19DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale), 107 m2, 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’Edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaue-ta), de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dorm., 3 banys, menjador

amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 € Pisos seminous, 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

Xalet a Pal de 303 m2 , parcel-la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes. OPORTU-NITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ANDORRA LA VELLARef. 403 Àtic dúplex, 263 m2, cèntric, situació privilegiada, 5 dorm., 3 banys, bugaderia, terrassa, box, sol tot el dia i vistes panoràmiques. Preu: 2.400 €Ref. 417 Zona Lycée, 95 m2, 3 dormi-toris, bany, cuina independent, pàr-quing, assolellat. Preu: 650 €Ref. 418 Pis de 95 m2 cèntric, 2 dorm., 2 banys, cuina independent, armaris, molt bons acabats. Preu: 630 €Ref. 411 Apartament cèntric total-ment moblat i equipat, 1 dorm., bany, cuina independent. Preu: 470 €Ref. 42 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, bany, assolellat, traster,

seminou. Preu: 540 €Ref. 71 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina independent, 2 banys, traster, semi-nou, assolellat. Preu: 650 €Ref. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cui-na semioberta, safareig, bany, refor-mat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 354 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 423 Pis reformat de 75 m2, 2 dorm., bany, cuina indep., safareig, ter-rassa de 7 m2, sol i vistes. Preu: 390 €Ref. 415 Pis a la zona de l’hospital, 2 dorm., cuina independent, safareig, bany, 2 pq., tot exterior. Preu: 550 €Ref. 336 Pis cèntric, 1 dormitori, saló, menjador, bany, cuina independent, totalment reformat, CALEFACCIÓ IN-CLOSA. Preu: 400 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot reformat, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dorm., 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CA-

LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic dúplex a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, pàrquing, vistes i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 950 €

Ref. 579 Pis de 90 m2,3 habitacions (2 do-bles, 1 individual), 1 bany, terrassa, sol i vistes Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 565 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparca-ment. Preu: 250.000 €

Ref. 430 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 510 Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 136.760 €

Ref. 493 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

CLASSIFICATS20 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO. REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 2489: Pis cèn-tric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exterior. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 670 €

ORDINO. REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada mobla-da, safareig, ampli saló menja-dor i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis

nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SANTA COLOMA. REF. 3288: Pis d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina se-parada moblada i petit pati per safareig. PREU: 375 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2802: Pis seminou de 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semio-berta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3197Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i ter-rassa. Pàrquing i traster.PREU: 87.500 €

LA MASSANA - REF. 1635Apartament seminou de 56 m2, 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta i equipada, 1 bany complet, pàrquing i traster. Molt cèntric i assolellat.PREU: 175.350 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassat-ge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli

menjador, moblat, cuina equipada i actualitza-da, rentadora, PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions do-

bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou,

pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €EL TARTER

1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €

ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSALLLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 21Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc, cuina

separada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00008. Pis de 50m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al saló amb sortida a terrassa de 20m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUí

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

CLASSIFICATS22 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF: 4080 PIS MOBLAT PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge PREU 600€REF : 4066 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa PREU: 800€REF : 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU 400€REF: 4075 Pis moblat, 70m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló men-jador, garatge. PREU 625€REF: 4109 ZONA Lycée. 3 dormitoris amb banys, cuina tancada amb safa-reig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA PREU 650€REF: 4105 Zona Escale. DESPATX 100m2, 1 bany. PREU 600€REF: 3943 Àtic 185m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina, saló menjador. Espectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79.95 €. PREU 950€

PISOS NOUS A SANTA COLO-MA 55m2, 1 dormitori a 475€ i

75m2 2 dormitoris a 600€ESCALDES

REF: 3964 Àtic de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU 450€REF: 4055 Pis seminou 65m2, 2 dormi-toris, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina, saló menjador, garatge. PREU : 600€REF: 4060 Pis, 3 dormitoris, 2 banys,

acabats de qualitat, cuina, saló menja-dor. PREU 700€REF: 3920 Pis 65 m² 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU 630€REF: 4098 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU 520€

LA MASSANAREF: Pis reformat de 80m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, saló menjador, ca-lefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU 500€REF. 4083 Pis de 50m2, 1 dormitori , 1 bany , cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 500€REF: 4082 Pis de 50m2, 1 dormitori , 1 bany , cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU 400€

ORDINOREF: 3827 Pis nou a estrenar, planta baixa, 117, 75m2, 3 dormitori, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2.55m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750€ REF: 4088 LA CORTINADA. Pis de 90m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU 550€ POSSIBI-LITAT MOBLES

PISOS NOUS A ESTRENAR A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO DE 3 DORMITORIS A PARTIR DE 860€ AMB PLA-ÇA DE GARATGE i TRASTER.

ACABATS DE QUALITATENCAMP

REF: Pis de 40m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Garatge. PREU 300€REF.1899 Pis 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU 400€REF: 4081 Pis de 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garatge. PREU 550€REF: 4089 Àtic 160m2, moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina , gran saló menjador amb terrassa, box tancat per 2 cotxes. Vistes i sol. PREU 850€

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 4069 Juberri. Xalet 246m2, 4 dor-mitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800m2, garat-ge. PREU 1500€REF: 4101 Pis 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. Garatge i traster. PREU 550€REF: 4072 Pis 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge PREU 400€

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY, A

PARTIR DE 395 EUROSSENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA CÈNTRIC

Pis 80 m², 3 dormitoris, 1 bany, saló amb llar de foc, balcó, cuina amb safareig, Plaça de garatge i

traster. SOL I VISTES. PREU 240.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143m2 de vivenda + 62m2 de jardí + 74m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys.

PREU 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €

Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses

Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

Immobiliària Gran Valira

Us desitja bones festes

CLASSIFICATS 23DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

550 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

CLASSIFICATS24 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

Feina

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

CENTRE DE BELLESA CARITA

(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindible experiència demos-trable i nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.

Interessades,envieu CV a l’adreça

electrònicarrhh@cisagroup.com

Per al centre del PAS DE LA CASAcerquem

ADJUNT/A PER A LES NOSTRESSECCIONS DE MODA

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.REQUERIM• Experiència professional en lloc de feina semblant.• Alta orientació al client i capacitat de treball en equip.• Català, castellà i francès parlats i escrits.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Grans Magatzems Pyrénées, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.gruppyrenees.ad/treball

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espaiMés informació al 80 88 88

PAS DE LA CASA PARTICULAR LLOGA

ESTUDI MOBLAT A PEU DE PISTES

PREU: 300 €TEL. 61 17 18

CLASSIFICATS 25DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a nundinalexpansion@andorra.ad

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

HIPER ANDORRA

CERCA:

Interessats adreçeu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella

Telèfon: 822 377 oleclercrecursoshumans@gmail.com

RESPONSABLE de MANTENIMENTPAG WEB

Demaneu per la Sra. María

experiència demostrable

IDIOMES:català / castellà / francès

CASA CANUT BOTIGAnecessita incorporar

ASSESSORA COMERCIALRequisits:

- Bona presència- Li ha d’agradar el tracte amb el públic

- Català, castellà i anglès- Es valoraran les nocions de rus i de francès

- Permís de treball

La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu CV a: casacanutbotiga@andorra.ad.

Requisits:Bona presència.Idiomes: català, castellà, francès i anglès.Ofi màtica: domini del Word, Excel, Outlook, etc.Es valorarà:Coneixements administratius comptables.Experiència en lloc de treball similar S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a jarrsa@andorra.ad

Cerca:Un/una recepcionista

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Ex-periència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes en l’àmbit fis-cal. Imprescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons la vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comp-tabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, metòdica i rigorosa. Es va-lorarà experiència en auditoria.

AJUDANT DE FERRETERIAFormació mínima de batxillerat.Pensem en una persona jove, amb ganes d’in-troduir-se al món laboral en el sector de la fer-reteria.Imprescindible alta orientació al client, persona dinàmica i proactiva i carnet de conduir.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de les comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una perso-na amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, poliva-lent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el seguiment de clients en productes de calefacció, lampiste-ria, subministraments industrials, energies reno-vables, etc.Imprescindible coneixement del mercat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector in-dustrial.Pensem en una persona amb iniciativa, orientada a resultats, alta capacitat de negociació, perseve-rança i treball en equip.

COMERCIAL INTERNACIONALPER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional seleccionem comercial amb expe-riència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’an-glès, francès i castellà. Alta disponibilitat per vi-atjar. Oferim importants possibilitats de desenvo-lupament professional i incorporació immediata.

RECEPCIONISTAD’APARTAMENTS TURÍSTICS

A LLORTSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria.

Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindi-ble carnet de conduir i vehicle propi. Català i caste-llà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

Telèfon: 80 58 88gamma@gammamanagement.ad

NOI RUS S’OFEREIXCOM A XOFER PRIVAT

Tots els permisos. Català, castellà i rus natiu.

Amb permís de treball.

Interessats, truqueu a partir de les 18 h. Tel. 679 429

ESTABLIMENT HOTELER cerca

Persona amb experiència per al seu departament

de compres

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball en vigor.

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça

electrònica: pratdelbosc@andorra.ad,a l'atenció de Jennifer Ferrés.

Requisits:- Imprescindible tenir permís de treball - Experiència demostrable- Capacitat de treball en equip

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges Club Anyós- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT

per a la temporada d’hivern(REF. CUINA)

ANYÓSPARKInteressats/ades, envieu CV

indicant la referència al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com

o al fax 73 73 79

CLASSIFICATS26 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERA D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANTBARMAN per torn de tarda

AJUDANT DE CUINAper contracte d’1 mes.

RECEPCIONISTA

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAamb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un Hotel, amb do de gent

i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per incorporació immediata i contracte anual.imprescindible permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per contracte d’1 mes.imprescindible permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

RECEPCIONISTAper torn de tarda (de 15.00ha 23.30h) amb vehicle propiper poder-se desplaçar a La

Cortinada.

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6336

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en

general: La seva feina consistirà en la realització

de trànsfers, gestió de reserves amb agències

russes i angleses i atenció al públic un cop arri-

bats a Andorra. Dies de descans: Diumenges i

dilluns. Contracte fi ns el dia 30/03/2013

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de

viatgesLloc de treball: CANILLO / CANILLO

Idiomes: · Anglès: Superior· Rus: Superior

Informàtica: · Tractament de text: Elemental

· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental

OFERTA núm. 6345Treball ofert: Monitor d’esquí alpí per a caps de setmana i dies festius per tota latemporada d’hivern

Lloc de treball: ENCAMP /PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Esports

· Especialitat: Esquí alpíIdiomes: · Anglès: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6345 OFERTA núm. 6458Treball ofert: Massatgista esportiu: Massatgista per SPA amb experi-ència obligatòria de 12 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO /EL SERRATIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà· Francès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Internet: Mitjà· Bases de dades: Mitjà

OFERTA núm. 6455Treball ofert: Recepcionista d’hotel: Horari de 14h a 22h. Contracte per tot l’any.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Superior· Francès: Superior

classificats 27Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:•Experiènciademostrableenllocsimilar•Personesacostumadesadonarqualitatde

servei al client

Oferim:•Manutencióifacilitatsd’allotjament•Possibilitatdecontracteindefinit

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.EnvieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

per al centre del pAs DE lA CAsAcerquem

CAiXERs/Es i VEnEDORs/Es perajornadacompleta,mitjajornadaocapsdesetmana.

OFERIM•Incorporacióimmediata.•Formaciócontinuadaipossibilitatdecreixementprofessional.•GaudirdelsavantatgessocialsdePyrénéesAndorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5aplantadeGransMagatzemsPyrénées,dedillunsadivendresde12ha18h.

Telèfons:880145o880189.E-mail:seleccio@pyrenees.adwww.gruppyrenees.ad/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

28 Dimarts, 18 De Desembre Del 2012 oci

: 6 7( 9 : � + » , 4 7 9 , : (

Celler: D.O. Toro Peñamonte (vi blanc verdejo), D.O. Toro Peñamonte (vi negre), aigua mineral, licors.

Pica-pica Medalló de foie amb figues i buquet d’amanida

Torrada d’escalivada gratinada amb formatge de cabra Cargols a la llauna amb dues salses

PostresBrownie amb gelat de vainilla

i coulis de fruits del bosc

Cafè i dolçaines

Segons platsPorcell al forn amb llit de

compota de poma i patates pallao

llom de rap i cloïsses amb salsa de llagostins i tomàquet confitat

Celler: cava Marquès de Monistrol, aigua mineral, licors.

Pica-pica Plat de pernil ibèric amb pa amb tomàquet

Carpaccio de pop sobre llit de patates a la cremaMedalló de foie amb figues

PostresCoulant de xocolata amb

gelat de vainilla

Cafè i dolçaines

Segons platsMariscada de la cava

( ½ llamàntol, escamarlans, llagostins, navalles, escopinyes,

cloïsses, musclos)

47€(ISI INCLÒS)

30€(ISI INCLÒS)

: 6 7( 9 : � + » , 4 7 9 , : (7 , 9 � ( � 9 , : , 9 = , :Tel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

lacavaronaldo@andorra.ad

POSTRES I BEGUDES INCLOSES

Sol·liciteu altres preus de sopars

4 , 5 Ø : � +0( 9 0:DES DE 10.50 €  FINS A  22 €

4 , 5 Ø : � +0( 9 0:DES DE 10.50 €  FINS A  22 €

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia (el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

el ORIGeN De lOS GUARDIANeSQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

el CHeF, lA ReCeTA De lA FelICIDADEl xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció de l’empresa propietària del seu res-taurant, que prefereix apostar per la nova cuina molecular. A poc a poc, els seus mem-bres de l’equip de cuina són acomiadats i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.

Cinemes Illa Carlemany

el HOBBIT (3D) 18.00, 19.30, 21.00, 22.00

el CHeF 20.30, 22.45

ASTÉRIX Y OBÉlIX, Al SeRVICIO De SU MAJeSTAD 18.00

el ORIGeN De lOS GUARDIANeS 20.15

AMANeCeR (PARTe 2) 22.30

lA VIDA De PI (3D) 18.00, 22.30

ASTÉRIX Y OBÉlIX, Al SeRVICIO De SU MAJeSTADCésar envaeix l’illa anomenada Britània, a la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, de-manarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia.

AMANeCeR (PARTe 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

el HOBBIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

lA VIDA De PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

oci 29Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del PontAv. Meritxell, 68 - Tel.: 801 111Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

99

SOLu

ciON

S 1.

599

SudOku NÚM. 1.600

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.200

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Els colors de la infància, exposició benèfica d’obra gràfica inèdita de Mihai Bara. Fins al 21 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAInfants de Madagascar, fotografies de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA piLAR RibERAYGuATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAuRANT LA bOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

RESTAuRANT MAMA MARiAL’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

GALERiA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

SANT JuLiÀ DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, una selecció d’imat-ges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

MuSEu DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMp

Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta la seva obra pictòrica. Retrospectiva, fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTiu D’ORDiNOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

30 DIMARTS, 18 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Chiquilha de peixateria del hiper so voy a comprar pescado quando estas tu nada atende com a sinpatia que tens me gusta guapaSoy un sr un poco mayor no mayor, solo, sin cargos, con piso, buna situacion economica,me gustari conocer alguna sra, hasta 65 a, buna jente k no fume ni b, no importa la nacionalidad, si alguna sra esta interesada k diga un sitio, donde a ella megor le baya, y la hora para bernor y tomar un cafe o lo quesea. Sobre todo buena (JENTE) y con ideas claras si no megor k no se promocione, GRACIAS?BD Hay que saber decir adios a lo que se amaBD A ver se te queda claro

a ti antes me la corto...ni para un ratito. ya tengo para siempre y para un rato. Mirate al espejo maca.BD. CUSTODIA NO. MaribelAd. Rosa del cal pinxo keres Tomar um cafe guapa ?? besitosBD chico de 34,simpatico,carinoso,atractivo, me gustaria conocer una chica atractiva similar entre los 30 i los 40El mes de diciembre son tantos recuerdos: Tu cumple (no te habia olvidado) Intento no enviarte sms para no molestarte pero hoy es dificil no puedo olvidar. Me recierdo de tu boca y muchas otras cosas....!!! has olvidado ? espero

nunca mas suffrir pensando en ti Te deseo un buen dia. Para siempre en mi corazon. Adios mi amor. ( )Bd no m aceptaron un informe d baja laboral en la cass por no estar escrito en catalan ,es ilegal pero ya sabemos q los funcionarios hacen lo q s les pegaBd a (o) que a felicitado a noemi rodrigues per la seva iniciativa intenta tener um piso por encima de um bar e tambem la vais felicitar por el humo que te entra en el piso cuando tienes la ventana abierta y estam 10 o mas tios fumando a porta del bar y el dia seguinte cuando sales a calle con tu hijo peq ueo y no puede nem

cair en el suelo porque esta lleno de cigarrilhos a tu puerta isto passa cada dia e el comun passa 1 vez a la semana, imagina la cant idad de cigarros que estan en el suelo cuando 10 tios salen a fumar a cada media hora para no hablar del sorrol que hacen a las 2 de la maana. Por isso tambiem la felicito noemi rodrigues, gracies.Ba D4..82, en esa plaza caben 2 coches, siempre te sobra 1 mto p dlante,aparca bien!!hombre de 50 para mujer de 51,dame mas datos del lugar donde quedar,besosbd.javier salado.no estoy seguro k sea yo jaa.con el tapping.dime algo mas guapa

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Deixeu-vos por-tar pels esdeveni-ments i aprofi teu el vostre poder de persuasió, però, ¡ull! les coses po-den semblar molt clares i en realitat no ser-ho tant.

Haureu de obli-dar-vos de vivèn-cies del passat que van ser importants però que ja no te-nen valor. Us falta tenir més tranquil-litat però, la vostra salut és bona.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Us enfrontareu a una nova situació, fareu inventari de totes les coses que voleu millorar. Descanseu, rela-xeu-vos, us vindrà molt bé recarregar-vos d’energia.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Necessiteu viure la vostra vida sen-timental des de la tranquil·litat. Si les coses no trans-corren de forma natural el millor és canviar de direcció i no forçar-les.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

En l’amor no heu de prendre decisi-ons precipitades. Intenteu veure les coses de forma ob-jectiva. Si controleu l’estat emocional la vostra salut anirà molt millor.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

En el canvi troba-reu allò que bus-queu. Us mostra-reu més objectius i menys exigents. Mentre les emoci-ons i la ment funci-onin en harmonia, no us preocupeu.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Tot el relacionat amb les vostres idees entra en una etapa d’ebullició, potser us trobeu amb situacions que us donin la clau que necessiteu; analitzeu-les bé.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

En assumptes d’amor gaudireu de moments amb encant i expansió, encara que és pos-sible que vulgueu massa coses en poc temps. A la feina, tot anirà bé.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

El trànsit del Sol, Venus i Mercuri per la vostra casa set in-dica que gaudireu de l’amor en totes les variants, però només si us preneu seriosament a vos-altres mateixos.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Vivireu un temps per refl exionar, per fer balanç de les úl-times experiències sentimentals o per veure de quina ma-nera s’estan materi-alitzant les vostres idees.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

El Sol, Venus i Mercuri transitant pel vostre signe us ajuden a veure la vida de forma més positiva i d’alguna manera indica dies d’expansió i d’acti-vitats diverses.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Encara que ho ve-geu tot molt fàcil no sigueu tan op-timistes. Aneu amb compte amb allò que prometeu. Els projectes de treball aniran millor del què penseu.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dimarts, 18 De Desembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.00 RNA : Ara i aquí12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.25 Créixer en l’esport13.40 El temps migdia + El

trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 Identitats14.45 Àrea ATV: Paisatges 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí 2.020.40 Méteo vespre + El

trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 Identitats 21.50 Créixer en l’esport22.05 Copa del Món

d’Snowboard: 4 - Montafon

22.30 Breitling Air Sports23.00 RNA: Ara i aquí 2.000.05 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comarques14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.30 Divendres 18.10 Joséphine19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Sense ficció 23.15 Pel·lícula: L’estranya

que hi ha en tu01.22 TR3S C 01.25 Les germanes

McLeod

21.30 La Riera 22.10 Quèquicom23.06 La fàbrica de menjar

d’en Jimmy 23.38 Via llibre00.06 Latituds00.35 Sputnik01.37 TR3S C 01.43 El cos en xifres 02.52 Quèquicom

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Àngela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 14.40 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 15.05 La classe dels titans 16.32 Asha 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.10 Sabrina 19.05 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.33 Itàlia des de l’aire 09.28 Pròxima parada 10.19 La ciència al des-

cobert 11.10 Vist des del cel 12.38 Al vostre gust 13.00 Flaix 14.35 Profunditats 16.20 Els 60 animals més

perillosos del món 17.17 Les muntanyes del

món 18.00 Intrèpids 18.50 Crackòvia 19.20 Flaix 21.00 Zona UFEC 22.00 Esport Club 23.00 Efectivament 00.05 Tot l’esport

07.00 8 de 808.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Colonia, brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia, brigada

criminal18.05 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Cine: Double team00.00 Martial Law00.45 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó

08.30 Notícies Lleida 09.00 Informatiu Pallars 10.30 L’última troballa 11.00 Promo 12.30 Aventura’t 13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 L’informatiu migdia

de Lleida 14.30 Informatiu Pallars 15.00 Cafeïna16.00 Mira com ballen 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia 23.00 Informatiu Pallars 23.30 Socarrats

06.00 Noticias 24 horas10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 La señora17.40 Amores verdaderos 18.30 + Gente20.20 UEFA. Champions

League 12/1321.30 Telediario 221.45 UEFA. Champions

League22.40 Españoles en el

mundo23.40 UEFA. Champions

League00.10 Españoles en el

mundo01.05 Buscamundos

08.00 Biodiario09.05 Babel en TVE09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 213.40 Documentos TV14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales 18.00 Docufilia19.00 Para todos La 220.00 Zoom tendencias 21.00 Docufilia22.00 Versión española:

Segundo asalto00.25 La 2 Noticias00.50 50 años de...01.20 Docufilia

05.00 Fusión sonora06.30 Informativos

Telecinco08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa 14.30 De buena16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Hay una cosa que te

quiero decir02.00 Premier Casino

07.50 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos10.45 Informe criminal 11.30 Crímenes imperfec-

tos: Investigadores Forenses

12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.25 El taquillazo: El señor

de los anillos: La comunidad del anillo

01.45 Cine: Rapid Fire02.05 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Miracle à

Manhattan 16.35 American wives 17.25 Quatre mariages

pour une lune de miel

18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Mentalist23.00 Mentalist23.20 Enquêtes et révé-

lations 00.55 Appels d’urgence

06.15 Natación Campeo-nato del Mundo de Piscina Corta

09.00 Baloncesto Liga Endesa

10.30 Patinaje artístico Final Grand Prix

12.00 Golf The Royal Trophy1300 Pelota Remonte

Campeonato Final Endika

14.00 Conexión Baloncesto16.15 Balonmano Liga

Asobal17.35 Vela Vendee Globe18.20 Balonmano Cam-

peonato de Europa Femenino

20.30 Conexión Teledeporte21.00 Natación Campeo-

nato del Mundo de Piscina Corta

23.45 Golf The Royal Trophy00.45 Baloncesto Liga

Adecco Oro02.35 Atletismo Cross

Internacional

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies 09.35 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme10.55 Motus11.30 Les Z’amours12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On ne demande qu’à

en rire18.55 N’oubliez pas les

paroles20.00 Journal20.45 Retour en terre

inconnue 23.21 Marcel Cerdan, une

légende française 00.56 Film: Le chanteur de

Mexico

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 Noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.45 Fenómenos00.00 Cine: Amigas hasta la

muerte01.45 World Poker Tour

07.00 El zapping de surferos

08.30 Top Gear09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar 19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 221.00 Lo sabe, no lo sabe 22.30 Castle01.00 Ladrón de guante

blanco01.45 Ciudades del pecado

06.45 Ludo08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 12/13: Journal

régional13.45 Si près de chez vous14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Téléfilm: Bouquet

final! 22.20 Soir/3 22.55 Ce soir (ou jamais!) 00.55 Votre télé et vous

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy - Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.30 Star Academy 18.45 Vous êtes en direct20.00 NRJ12 Replay 20.35 Film: Game of Death 22.20 Film: Nikita 00.20 Humanity’s End: le

dernier homme 01.45 Poker

08.00 Prochain arrêt : Los Angeles

08.25 X:enius 09.41 Espagne, les pom-

piers du ciel 10.35 Why Poverty? 11.30 Janosch, conteur de

rêves 12.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

13.00 X:enius 14.35 Télefilm: Just like a

woman 16.25 X:enius17.40 Quand les chinois

arrivent 18.30 Prochain arrêt :

Amsterdam19.00 Au coeur du monde

arctique 20.05 28 minutes 20.51 Jouets toxiques : le

danger invisible 22.10 Le débat 00.15 Trois pages d’un

journal

06.30 Bom dia Portugal 10.00 Praça de alegria13.00 Jornal da tarde 14.15 Vidas em jogo15.06 Portugal no coração18.00 Portugal em direito18.50 O preço certo20.00 Telejornal21.00 O Nosso Tempo21.28 AntiCrise22.59 Nas Ilhas das

Especiarias00.05 Filme: Uma História

de Violência01.51Filme: Perigo Oculto03.17 Ribeirão do Tempo

08.30 Le journal de la RTBF09.31 Une brique dans le

ventre09.59 Ricardo11.00 TV5 Monde. Le

journal 11.54 Kaamelott12.49 Les aventuriers de

l’extreme13.28 Nec plus ultra la

collection16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion18.00 Le point19.00 Le journal de

France 219.30 La femme cachée21.30 TV5 Monde. Le

journal 21.58 La fausse suivante00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.30 Courage fuyons

07.30 Téléachat 09.00 H10.25 Touche pas à mon

poste12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 16.45 H18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 Le Palmashow 20.50 Nouvelle Star 22.45 Cinéma: Mais qui a

tué Pamela Rose? 00.30 Touche pas à mon

poste!

07.15 Disney Kid Club 08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un Noël

recomposé 15.30 Téléfilm: Un Noël à

New York 17.40 Un dîner presque

parfait 18.45 100% mag 19.45 Le 19/4520.05 Scènes de ménages 20.50 Film: 2012 23.31 Apocalypse 2012:

enquête sur une folle rumeur

02.05 M6 Music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dim

Arts

, 18

De D

esem

bre

Del

2012

Avui felicitem totes les Esperances

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

SOPARS D’EMPRESAa partir de

18,50 € tot inclòs 

Truca’nsper informar-te’n,

et sorprendrem

molt bones festes a totes les mamasitas del Janer!

Feliç aniversari amor, espero

que passem tota la vida junts!!!

Crtra. de l’Obac s/n – AD 700 Escaldes - AndorraTel + (376) 873 400 – Fax + (376) 873 444

www.andorrapanorama.comhotelpanorama@andorrapanorama.com

Menús de Nadal i ReisSopars d’empresa

Cotilló i Sopar de Cap d’Any

Ens adaptem a tots els pressupostos

Demani’ns els nostres menúso faci vostè el seu

Condicions especials pels residents andorransBonBonNadalNadal

ANUNCI BON DIA NADAL 2012.indd 1 12/12/2012 17:39:15

Que maco has deixat l’arbre ArNAU!!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Bd per la dona rossa de nom mer?ce que el dimarts dia 4 ban estar parlan una bona estona en el bar d’ encamp de les nostres vides i que son els 3 . Fue un grand plaer haverte conegut , seria un grand plaer prendre un caf o alguna cosa per l’ estil (cava) si desitjas podem quedar al mateix lloc apartir de les 17:30 h el dia que et vall mijor i moltes gracies per el dia 4 .BD 7 culs escalfan cadires tenen el dret de traballar pero la seva obligacio es facilitar i no bloquejar el que els parats tinguin acces a les feines i els

empresaris .B D. Feliz Natal para los doos del bar Recn dels amics la Massana. (brasileiro)”B.d.chica de pelo rizado me puedes decir si te puedo conocer?o quieres que te lo diga personalmente?si quieres,cuando te vea en granja pons lo hago.besos.guapaBd.sem umo e sem cliemtes.algo se mueve en andorra .com lo FUMDORES EN LOS BARES a dentro y a fuera jajjjjj... pa habernos matado parecemos delincuentesB D. sonhei dar te um bj, achei tao lindo o viver!.

Antes sonhar toda a vida, d que acabar sem t ver..(para a ticha)Ramon FELICIDADES JUVILACIONPerruqueria Anna Doguez. Moltes gracies per el vostre servei i amabilitat. Una clienta exigent però agraïda.Que verguenza ser del lusitanos cuando se pierde ai que asumirlo y mas cuando pierdes contra 9 jajajaBD Tots sabem kina autoescola surt de les normes i s’aprofita dels alumnes...et prometen bon preu pero no es real! Facin controls...

Que maco has deixat l’arbre Ar

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els