diari del 17 de desembre de 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 1

7 DE

DES

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.2

10 /

ANY

9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

C . C . I L L A C A R L E M A N Y

E S C A L D E S - E N G O R D A N Y

A N D O R RA

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Els dos conjunts de SantaColoma es reivindiquen i el Lusitans és líder en solitari

Pàgina 16

Dues pèrdues condemnen l’FC Andorra a patir una derrota davant l’UD Viladecans

Pàgina 16

ESPORTS

Un reglament fi xarà quins productes fi tosanitaris espoden utilitzar en els conreus

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Els usuaris del Servei d’Atenció Domiciliària de la capital augmenten un 46% el 2012

ANDORRA Pàgina 9

Valoració positiva de la primera edició de l’Snow Xperiencedel Pas de la Casa

ANDORRA Pàgina 11

El violoncel·lista Lluís Claret toca les sis ‘Suites’ de Bach a l’Auditori de Madrid

CULTURA Pàgina 15

ANDORRA Pàgina 12

Tati Masià

Fanalets per il·luminar la Fira de Santa Llúcia

L’enlairament de 300 fana-lets, de la mà de l’Associació de Comerciants del Centre Històric, esdevé un dels atrac-tius de la Fira de Santa Llúcia.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El president de l’Associació de Diabètics d’Andorra, Eduard Reinoso, exposa que les sensacions sobre la prova pilot que es farà del Model d’Atenció Sanitària

són bones però caldrà veure com s’aca-ba implantant. Al mateix temps asse-nyala que la reforma hauria de millorar la informació al pacient.

“La duplicitat d’analítiques difi culten l’acceptació de la malaltia”

DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 50Cota màxima cm 120Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 13/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 35/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 30Cota màxima cm 80Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 30/36Pistes obertes 49/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TANCATCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL

836 063

Menú de festes

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari

25 €Dies 25, 26, 31 i dinar de Cap

d’Any

16 €

tot inclòs

tot inclòs

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-3/2

0/5

2/6

4/85/9

6/10

2/7

1/6

-1/4

2/7

5/11

[email protected]

Sol i clarianesVent fort als cims

L’inici de la setmana comença amb la retirada d’un front que ahir al vespre i aquesta mati-nada ens ha creuat deixant encara aquest matí nuvolositat important cap a la cara nord dels Pirineus. Aquest núvols no acabaran de desa-parèixer en aquest sector. Cap a la cara sud, les clarianes seran més nombroses al matí i després el cel quedarà poc ennuvolat. Les temperatures experimentaran pocs canvis, en general. El vent de l’oest bufarà amb cops forts als cims que se-ran moderats a la resta. Demà, el cel estarà poc ennuvolat i les temperatures amb tendència a pujar. Que tinguin un BONDIA.

Creixent

08.18 h17.22 h

3DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

Av/ Dr.Mitjavila 29 - Baixos (davant Ortopèdia Albert Llovera) - AD500 ANDORRA LA VELLA

El departament d’Agricultura està treballant en l’elaboració d’un reglament d’ús de produc-tes fi tosanitaris, que veurà la llum els primers mesos de l’any vinent. En aquests moments el text està en fase de revisió pels tècnics per establir la llista de productes que estaran autorit-zats a utilitzar-se.

Al contrari de la regulació de la Unió Europea (UE), que fi xa en una llista tots els productes que estan prohibits, la normati-va que s’està fent a Andorra in-clourà tots els productes que es podran fer servir en la lluita con-tra possibles malalties i plagues que afecten els conreus. Així ho va explicar el ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé, durant la recent compareixença davant de la comissió legislativa d’Economia, que va indicar que d’aquesta manera pot haver-hi més control sobre els produc-tes d’aquest tipus que hi ha al mercat. La regulació d’aquesta matèria pretén ser un pas més per incidir en la qualitat de tots aquells productes agrícoles que es conreen al país.

La voluntat del ministeri és

continuar impulsant els pro-ductes autòctons per ajudar a la diversifi cació de les activitats del sector agrícola i ramader. En aquest sentit es va aprovar l’oc-tubre passat el reglament d’ús i gestió d’una marca genèrica de productes conreats a Andorra i de receptes tradicionals d’An-dorra, i ja hi ha quatre demandes en curs per acollir-se a aquesta denominació. Es tracta d’un ce-ller de vi i de Sabors i Aromes d’Andorra, que ha demanat aquest segell per a la trumfa an-

dorrana, i també d’un productor d’embotits de diverses varietats i un elaborador de plats cuinats. El setembre passat es va aprovar també el reglament de regulació de l’activitat apícola, del qual es benefi cien ja al voltant d’una quarantena d’apicultors que dis-posen de 230 arnes.

La intenció inicial del minis-teri era l’organització d’una fi ra d’agricultura, però encara no s’ha pogut fer perquè hi ha un nombre reduït de productes lo-cals, tot i que el projecte es man-

té. Mentrestant, s’han promoci-onat els productes autòctons a la Fira d’Andorra la Vella –l’any passat hi van ser presents 5 i en-guany, 9– i també en tres fi res a l’exterior.

El ministeri va posar en mar-xa la Taula d’Agricultura per es-tar en “diàleg permanent” amb els integrants del sector, segons va explicar Alcobé. Una de les reunions que es va celebrar, que no havia tingut lloc des de fa anys, va ser amb els fabricants i colliters de tabac. D’aquesta ma-nera, segons va ressaltar el mi-nistre, s’ha pogut eliminar del contracte signat entre totes dues parts la clàusula que feia que els colliters es veiessin perjudicats quan la fi scalitat sobre el tabac s’incrementava més enllà del 6,5%. Alcobé va destacar també la importància que fi nalment la Unió Europea (UE) hagi atorgat la Indicació Geogràfi ca Protegi-da (IGP) a la carn de vedella del país, cosa que és vista pel sector com “un premi” a la feina feta en els últims anys.

El departament d’Agricultu-ra té també entre les seves pri-oritats més immediates el des-plegament reglamentari de la Llei de tinença i protecció dels

animals, aprovada al juliol del 2012. Així, per al primer trimes-tre de l’any vinent s’espera que sigui aprovat la modifi cació del reglament de gossos potenci-alment perillosos, després que les associacions i el cos de ban-ders siguin consultades. També veurà la llum properament el reglament d’autorització de nu-clis zoològics, que regularà, per exemple, les gosseres privades, i el reglament de control dels animals salvatges urbans, una competència que correspon als comuns.

D’altra banda, es procedirà també al desplegament regla-mentari de la Llei de salut i se-guretat alimentària, que va ser aprovada el juliol passat i obre un nou mercat per als produc-tors andorrans. En aquest cas es preveu fer la normativa que desenvolupa l’article 8 del text, referent al control de malalties, en connexió amb el pla nacional de lluita sanitària i els protocols específi cs per a cada malaltia. A més, s’elaboraran dos regla-ments addicionals: un que re-gularà l’alimentació animal i un altre que especifi carà les normes de benestar animal que s’han de seguir durant el transport.

Un reglament fi xarà quins productes fi tosanitaris es poden utilitzar al país

AGRICULTURA

JULIÀ RODRÍGUEZANDORRA LA VELLA

La regulació establirà quines són les substàncies que estaran permeses en els conreusTATI MASIÀ

Jordi Alcobé durant la seva compareixença davant la comissió legislativa.

OPINIÓ4 DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Deu dies després de l’extinció de l’espècie humana a la faç de la terra, els aliments es podreixen en les bo-tigues i en els frigorífi cs. Encara que el desglaç dels congeladors d’aliments proporciona suport temporal a les mascotes, aquestes han de sortir de casa o en cas contrari moriran de fam. Els que aconsegueixen esca-par de les cases comencen a competir pels aliments. Els gossos i gats que van ser criats pels éssers humans ara ja no tenen lloc en aquest nou entorn competitiu. Hi ha molta mortaldat. Les cames curtes i les petites boques dels buldogs o terriers, que els van fer mas-cotes cares, es converteixen en desavantatges mortals. Les centrals nuclears de tot el món se sobreescalfen a causa de la falta de refrigeració que proporcionava l’energia elèctrica. Comencen a esclatar i a contaminar les àrees veïnes. Milers d’espècies silvestres, principal-ment herbívors i rosegadors que viuen prop de la zona contaminada, moren.

Sis mesos després de la desaparició dels humans, formes de vida silvestre més grans que normalment no es veuen a les ciutats, com coiots i óssos, comencen a habitar les zones suburbanes i a pasturar pels barris. Les rates i ratolins han consumit els nostres submi-nistraments de menjar, les zones urbanes estan aban-donades i la naturalesa comença a envair les ciutats. Tots els cultius s’assequen i són material susceptible d’incendis.

Cinc anys després de l’aniquilació de l’homo sapi-ens, les plantes han germinat i ara abasten grans ex-tensions de les superfícies a les zones urbanes. Les vinyes, les pastures, els arbres i els arbres joves enva-eixen Nova York, Londres i Washington DC. Les mun-tanyes de Mèxic de més de 4.000 metres sobre el nivell del mar, i les pròximes a l’Equador de més de 5.000 metres com el Kilimanjaro, estan plenes de neu gaire-bé tot l’any, com segles abans.

Vint anys després de l’extinció de la raça humana,

les ruïnes de Prypiat, ciutat ucraïnesa que va ser aban-donada fa vint-i-tres anys, el 1986, a causa de la catàs-trofe de Txernòbil, mostra el que els podria passar a les nostres ciutats. Malgrat els nivells de radiació, la població d’animals ha augmentat considerablement a les zones on el éssers humans ja no hi són. Les plantes han crescut en moltes estructures, els llops tornen a col·locar-se en el cim de la cadena alimentària d’Eu-ropa, Àsia i Nord-Amèrica. Els coiots tornen a poblar les grans planes de Mèxic i Estats Units. Els bisons s’han multiplicat, i únicament els bovins de pasturat-ge sobreviuen; les vaques lleteres han desaparegut. Els pumes recobren la seva població i tornen a habitar les zones muntanyoses.

Setanta-cinc anys després que els descendents d’Adam hagin desaparegut, bona part dels gairebé 1.000 milions d’automòbils existents a la Terra es redu-eixen a un simple munt de ferralla. Alguns automòbils en climes àrids no han patit els efectes de la corrosió i encara són recognoscibles, si bé la goma dels pneu-màtics s’ha desinfl at fa anys, trigarà segles a descom-pondre’s.

Dos-cents anys després de l’expiració dels humans, grans estructures com l’Empire State Building a Nova York, la Torre Sears a Chicago, l’Space Needle a Seatt -le, i la Torre Eiff el a París s’esfondren per la corrosió. La Torre Eiff el, després de la congelació de les seves columnes, que n’ha comportat la corrosió, acaba per perdre la part de dalt, que s’ha ensorrat i cau al bosc. La corrosió i una brisa forta llancen a terra l’agulla espacial de Seatt le. L’Empire State s’ha inclinat i la gravetat empeny l’edifi ci contra la base: la ciutat de Nova York perd el seu edifi ci més famós. Desgastada i debilitada, la torre Sears, el gratacel més alt dels Es-tats Units en temps dels humans, s’esfondra i Chicago oblida el seu edifi ci més emblemàtic.

Mil anys després de l’existència dels humans, la

majoria de les ciutats modernes estan destruïdes i co-bertes de plantes, Manhatt an s’assembla molt a com era abans dels assentaments humans, els antics rierols tornen al seu curs original. Quedaran poques proves de l’existència d’una civilització humana a la Terra. Certes estructures fetes de pedra o de formigó gruixut massís, igual que les piràmides egípcies o els castells medievals, podrien sobreviure amb danys mínims.

Deu mil anys després de la presència dels humans, pràcticament el llegat de la seva civilització ha desapa-regut, tant a la Terra com fora. A la Lluna es trobarien els únics vestigis que durarien milions d’anys. Les es-tructures més grans i resistents, com la Gran Muralla de Xina o la Muntanya Rushmore, podrien sobreviure almenys uns 100.000 anys. La Gran Piràmide de Gizeh és l’última de les set meravelles del món a caure, ella i l’esfi nx duren prou com per ser empassades i absorbi-des per la sorra del desert. La naturalesa dóna un cop fi nal a l’arquitectura humana: la Presa Hoover, feta per ser tan dura com les parets del canó, es va enfonsant i fa que l’aigua continguda al llac Mead es vessi pel canó. Es recupera així l’antic cabal del riu Colorado. Si tota la vida de la Terra es condensés en 24 hores, els últims 10.000 anys de la Terra serien una fracció de segon. Hi va haver vida abans de la gent i n’hi haurà després de la seva desaparició.

Hi ha la possibilitat que aquesta sigui la darrera co-lumna que escric, i que aquest sigui l’últim dilluns que surti publicada. Si la profecia maia és compleix, aquest proper 21 de desembre serà la fi de la humanitat, i qui sap si les últimes paraules que ressonin pel món si-guin uns versos de Lord Byron:

“Hi ha plaer en els boscos sense viaranys. Hi ha èx-tasi en la costa solitària. Hi ha companyia en la qual ningú s’immisceix. Junt al mar profund, hi ha música en el seu rugit. No estimo menys l’home sinó més la naturalesa.”

DES DE SHERWOOD

ApocalipsiJORDI SERRET I ESTOPÀ

EDITORIAL

Un llarg camíEl departament d’Agricultura està treballant en l’elaboració d’un reglament que ha de servir per fi xar els productes fi tosanitaris que es poden em-prar al país. Més enllà del fet en si mateix, el que és molt rellevant és que suposa un pas més en el treball per al foment dels productes de qualitat del país. D’aquesta manera, des del Govern s’ha ma-nifestat que es vol apostar per fomentar l’activitat lligada a aquests productes autòctons de qualitat com una de les vies per diversifi car l’activitat agrícola i ramadera. És un camí que no serà fàcil, ja que els fruits no es donaran d’un dia a l’altre, però és cert que s’estan fent passos importants per caminar cap a la consecució de diferents produc-

tes autòctons que puguin tenir èxit, tant entre el consumidor nacional com entre aquells que ens visiten. I és que cada vegada més el consumidor aposta per productes de qualitat que es produei-xen a pocs quilòmetres d’allà on viu i, per tant, el país té en aquest sentit una gran aposta a fer. La feina ben feta al llarg d’aquests anys ha donat fruit en l’obtenció de la Indicació Geogràfi ca Protegida per a la carn i ara cal continuar treballant perquè altres productes puguin arribar a obtenir aquesta distinció. Un dels primers deures serà desplegar tota la normativa necessària per regular les dife-rents activitats i ja només en aquest aspecte hi ha molta feina a fer.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha d’abaratir l’acomiadament en la reforma laboral que es vol tirar endavant?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

publicitat 5Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

I si trobes una oferta més baixa, ens comprometem a millorar-la.

Milloremel preu

de la teva assegurança

de llar

PREU MÍNIMGARANTIT

Volem que et sentis com a casa, per això t'oferim un preu imbatible amb unes cobertures i serveis únics per l'assegurança de la teva llar.

Compromís d’atendre't en 1 hora o menys Servei d'Urgència permanent i immediat (lampisteria, electricitat, serralleria,...)Restauració estètica deixant el teu pis com nouCobertura d'atracament al carrer per a tu i la teva família I molt més...

Enlloc com a casa

6 Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

Per la prova pilot del Model d’Atenció Sanitària s’ha triat el col·lectiu de diabètics. ¿Fins a quin punt serà positiu per a vosaltres?

Nosaltres estem a l’espera. Hem fet reunions amb el minis-teri però encara no tenim tots els detalls, què és el que volen fer, per tal de posicionar-nos cap a un costat o un altre. Les sensa-cions són bones però no tenim tota la informació. Quan s’im-plementi veurem cap a on anem. Veurem si estem satisfets o si hi veiem deficiències.

¿Què hauria de preveure?El tractament del pacient di-

abètic és molt clar. Té tres pilars importants que són el mèdic, és a dir, tot el que afecta la medica-ció; el d’infermeria i d’activitat física, i el d’alimentació. Actu-alment hi ha la Unitat de dia-betis que va de la mà del Model d’Atenció Sanitària. No sabem cap on anirà tot plegat. Però un cop aquests tres pilars estiguin ben establerts, ben reglats, crec que el pacient diabètic se’n po-drà beneficiar molt. Ara mateix hi ha diabètics que no saben tot el que es pot fer al país en l’àm-bit de la diabetis.

¿Per exemple?Que existeix una unitat per-

què encara no està del tot regla-da. Fins i tot a l’Associació de Diabètics, on organitzem regu-larment activitats, ens sorprèn que hi hagi gent que encara no sap que existeix.

¿Caldria que en el disseny de la prova pilot es comptés amb la participació del col·lectiu?

De moment ho tenen en comp-te. Ara falta que això comenci a rodar i veure si ens han deixat

de costat o no. De moment tenim bones sensacions. La idea era ar-rencar la prova pilot el primer trimestre del 2013 però encara no sabem la data exacta d’inici.

En tota aquesta remodelació també caldrà veure si s’amplia el nombre de professionals coberts per la CASS. ¿Quins caldria incloure? ¿Els dietistes, per exemple?

El tema de l’alimentació és un tema important en la diabetis i potser de vegades no se li dóna importància. És un dels pilars del tractament. Per tant, seria be-neficiós que el tema de l’alimen-tació estigués inclòs en el tracta-ment del pacient diabètic. No es dóna importància a l’alimenta-

ció fins que realment el pacient ho comença a tractar perquè un especialista li ha obert els ulls. Quan l’alimentació està una mica controlada o s’han establert uns paràmetres es veuen beneficis en el tractament que comporten que després no hi hagi compli-cacions. És un pilar important de moltes patologies. Pels diabètics aquest pilar ha d’anar molt lligat a la infermeria i medicina. Fins fa un temps anava molt deslligat. Potser només es tractava un dels pilars, la medicina, i es deixava de banda la resta, que són fona-mentals. En el moment en què el pacient diabètic tracta aquests tres pilars, els beneficis són molt importants pel que fa a patologi-es associades, bon control...

També s’ha impulsat el carnet del pacient diabètic.

Aquest permetrà que tots els especialistes tinguin dades del pacient. Avui ¿què passa als pa-cients? Que es repeteixen dades, que es fan moltes analítiques que potser no són necessàries perquè fa un mes que ja se les han fetes. Això es vol reglar des del ministeri perquè té un cost econòmic i també un cost d’ac-ceptació de la malaltia. Perquè si m’he de fer dues anàlisis en un mes no té gaire sentit. Dificulta l’avanç de la patologia i l’accep-tació. Comporta un problema social, de feina, d’amics... No és el mateix dir a la feina que arri-baràs més tard un dia al mes per fer l’analítica que dos.

¿S’ha avançat en el tractament de la diabetis?

En el moment en què la di-abetis és prioritat en salut pel Govern, entenem que al tracta-ment d’aquesta patologia se li dóna molta importància. Estem contents, doncs. És una prioritat des de fa molts anys. ¿Que falta avançar en la matèria? Sí, però és cert que s’està treballant en una bona línia i ja veurem on deriva.

Des de l’Associació de Diabè-tics s’ha comentat en diverses ocasions que és important la prevenció i l’educació terapèu-tica. ¿Es fan prous esforços?

Des de l’associació, tot i que de vegades no es veu tot l’esforç que fem, cada any intentem por-tar especialistes en la matèria per poder fer xerrades. Treballem amb l’Associació de Diabètics de Catalunya. Tenim moltes línies obertes i algunes cal acabar-les de tancar. Una d’aquestes serà els campaments de nens diabè-tics que organitzen a Catalunya i que es farà en breu. L’any passat es va proposar fer aquests cam-

“Les duplicitats d’analítiques dificulten l’acceptació de la malaltia”

eduard reinoso, president de l’associació de diabètics d’andorra

mireia suero comellasescalDes-engorDany

tati masià

El president de l’Associació de Diabètics d’Andorra, Eduard Reinoso, parla so-bre la prova pilot del Model d’Atenció Sanitària que es farà amb els membres del col·lectiu. Exposa que les sensacions són bones però caldrà veure com

s’acaba implantant. Al mateix temps assenyala que aquesta reforma hauria de millorar la informació del pacient diabètic i l’acceptació de la malaltia. També remarca l’elevat cost que suposa pels afectats tenir aquesta patologia.

“Les sensacions sobre el Model d’Atenció

Sanitària són bones però ens falta informació”

“Per un pacient diabètic no hi ha

límits. L’únic límit és el desconeixement”

“La diabetis encareix molt la vida. Hi ha malalts

que no van al dietista perquè és car”

andorra 7Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

paments a Andorra i a l’Associa-ció de Diabètics de Catalunya els va semblar una molt bona idea perquè tenim un lloc ideal.

¿En què consisteixen?Són campaments per a nens i

adolescents d’Andorra i Catalu-nya on s’ensenya l’autocontrol, que és bàsic pels nens perquè comporta després un control en la seva vida adulta que com-portarà menys risc de compli-cacions. ¿L’autocontrol en què deriva? A nivell de tractament farmacològic, insulínic, poder prendre decisions. Cal dir que hi ha un metge en aquests cam-paments. També hi ha dietistes, i per tant se’ls explica com pren-dre decisions en el tema de l’ali-mentació i també en relació amb l’exercici físic. Aquests nens pre-paren el menjar. Per tant saben la quantitat de sucres que tenen els aliments. És aprendre a auto-controlar-se. Això és bàsic.

¿Als infants els costa aprendre aquest autocontrol?

Hi ha la diabetis tipus 1 i la tipus 2. La tipus 2 sovint va re-lacionada amb sobrepès i aquí l’autocontrol potser és més li-mitat i serà més derivat a nivell d’alimentació. En el tipus 1 és molt important l’alimentació i l’exercici, per tant, l’autocontrol és bàsic. En el moment que po-

dem prendre decisions les limi-tacions són mínimes. Hi ha es-portistes d’elit que són diabètics tot i que es desconeix perquè no interessa que se sàpiga a nivell mediàtic. Fins i tot la NASA ha seleccionat una persona diabèti-ca tipus 1 per veure com actua la insulina a l’espai. Per tant no hi ha límits. L’únic límit és el des-coneixement.

¿I entre la població afectada existeix sovint?

El desconeixement és molt important. Tant aquí com en al-tres països. Per tant, cal fer que aquest desconeixement no limiti les persones diabètiques.

És estrany que això succeeixi en un context en què la informació està molt a l’abast de tothom.

Sí, però avui hi ha tanta in-formació que el que provoca és desconeixement perquè no saps el que és real i el que no. Ara hi ha tanta informació que no saps quina és veraç. Per aquest motiu es va crear l’associació. La infor-mació que reben els associats és totalment veraç i contrastada. I si tenen dubtes sobre alguna qüestió, poder donar una res-posta científica.

¿En les edats més petites és on hi ha més problemes per accep-tar la malaltia?

Depèn. L’avantatge d’un nen petit és que creix amb la patolo-gia, per tant l’autocontrol serà mi-llor quan sigui adult perquè des de petit ja sap que no pot menjar pastís diàriament, tot i que es pot menjar de tot amb unes condici-ons. L’autocontrol no és fàcil ja que els nivells de glicèmia depe-

nen de molts factors, com l’exerci-ci o de l’estat emocional.

Per tant, ¿què comporta en el dia a dia tenir diabetis?

No comporta res. Si tens un bon control de la patologia no hi ha límits. Només cal fer-se els controls i prendre la medicació.

Es pot fer exercici, treballar... Apareixen limitacions quan la patologia no s’ha portat bé i com-porta una sèrie de complicacions, com amputacions. Però això mol-ta gent diabètica no ho veu.

¿És cert que hi ha diabètics que no van al dietista perquè no ho poden finançar?

És cert. L’alimentació és un pi-lar bàsic i si es pot facilitar accedir a aquest col·lectiu serà important. També encareix molt la vida. En tires per fer controls de glicèmia es poden gastar 6 euros diaris. A més, les plomes d’injecció d’insu-lina costen entre 200 i 300 euros al mes. D’això la CASS subvenciona entre un 75% i 90%. L’associació també demana que tractaments que es fan a fora es facin aquí. Ara s’hi està treballant.

¿Quants membres reuneix l’entitat?

Uns 70, però les xifres de di-abetis al país són molt més ele-vades, tot i que encara no se sa-ben. Segurament sorprendran. Cada cop hi ha més diabètics als països del voltant, cada 10 segons es diagnostica al món una persona amb diabetis. Són xifres alarmants sovint deriva-des de la mala alimentació, so-bretot en la tipus 2, que és on es pot fer prevenció amb uns bons hàbits de vida.

tati masià

ANDORRA8 DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

torrons VeritasEls secrets dels

Ja tenim el Nadal ben a prop i, com cada any, a l’obrador de Veritas ja ha començat la producció de torrons.

Avui us desvetllem els secrets que fan dels nostres torrons un autèntic tresor.

• Començar poc abans de Nadal. És bàsic si volem que arribin a les taules amb tot el gust i l’aroma de quan estan acabats de fer.

• Utilitzar mètodes artesans. Tot i que hi ha maquinària moderna que facilita el treball d’elaboració dels torrons, a Veritas es fan seguint la tradició més artesanal. S’elaboren a l’obrador d’un en un i manualment, un fet que es nota en la textura i en el sabor.

• Usar només ingredients de qualitat. El sucre, els ous, la llet… Tots els ingredients són de producció ecològica i per això el seu sabor és intens i autèntic. I les ametlles, la base del torró, són de la varietat marcona.

• Oferir un munt de varietats. Amb la base d’ametlla ecològica, Veritas ofereix torrons de crema cremada, coco, canyella, nata i nous, xocolata amb avellanes, xocolata negra amb ametlles i xocolata amb espelta inflada.

Veritas

C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Els turistes que han visitat aquest diumenge Andorra la Vella tenien diverses opinions sobre la llei que regula el con-sum de tabac en espais tancats i bars, que ha entrat en vigor aquest dĳ ous. Com passa entre els residents, les opinions dels turistes també divergeixen se-gons si s’és o no fumador, però en general són de satisfacció o resignació.

El fet de que a la resta de pa-ïsos de l’entorn ja estigui pro-hibit fumar en espais tancats fa que la mesura no resulti un gran canvi respecte a les rutines de consum dels països d’origen. Malgrat aquest fet, els turistes fumadors afronten amb resig-nació el canvi.

El fet de ser o no fumador condiciona l’opinió dels turistes, que s’han mostrat sorpresos da-vant la mesura perquè la majo-ria no sabia que s’havia posat en marxa aquesta llei a Andorra.

“Nosaltres no ho sabíem, i de fet ho vam notar perquè no hi havia cendrers al bar”, co-menta una parella de Barcelona que considera que, malgrat que hagin de sortir al carrer a fumar, “un s’hi acaba acostumant”.

Una altra turista de Castelló, tot i ser fumadora, es mostra

partidària de la mesura: “Si està prohibit a Espanya ¿perquè no ho hauria d’estar aquí?”, asse-nyala.

Jordi Cano, un turista man-resà, en canvi, es manifesta més reticent al canvi: “Em sembla malament que s’hagi aprovat aquesta llei perquè Andorra era un dels últims llocs privilegiats per als fumadors, i ja que també s’hi poden trobar moltes ofer-tes dirigides al fumador, com a mínim s’hauria de poder fu-mar als locals”, assenyala Cano. Preguntat sobre si creu que s’hi

acabarà acostumant reconeix que “sí, és clar, no queda més remei que acostumar-te al que t’imposen”.

Els no fumadors, en canvi, s’han mostrat molt satisfets amb el canvi: “A mi em sembla per-fecte, fa dos anys vam venir i vam menjar al McDonald’s, on es podia fumar, i ho vam passar fatal”, afi rma el turista barceloní Iñaki Barriuso, que treu ferro a la llei afi rmant que “a Espanya va passar igual i al fi nal tothom s’hi va acabar acostumant. Fins i tot els fumadors ho veuen bé”.

Divergència d’opinions entre els turistes per la llei del tabac

PRIMER CAP DE SETMANA D’APLICACIÓ

AGÈNCIES

Un senyal de prohibició de fumar a un establiment.

Les reaccions són de satisfacció o de resignació per la nova normaAGÈNCIESANDORRA LA VELLA

El carrer de la Vinya, que fi ns ara connectava l’avinguda Tarragona amb el carrer Bo-naventura Riberaygua, tindrà un nou sentit de circulació a partir d’avui. Així, donarà ac-cés al carril dret de baixada de l’avinguda Tarragona als vehi-cles que circulin pel carrer Bo-naventura Riberaygua.

Per facilitar l’entrada als vehicles de transport de pas-satgers a l’estació d’autobusos, s’habilita un nou carril, que po-dran emprar des de la rotonda del Marginets tant els autobu-

sos com els veïns de la zona per accedir al gual d’entrada al seu aparcament privat.

A més a més, el canvi de sen-tit de circulació del carrer de la Vinya ha permès alliberar espai per a una nova zona d’estaci-onament gratuït, limitat a 30 minuts. Un altre dels canvis és que els vehicles procedents de Bonaventura Riberaygua, per a la incorporació a la rotonda dels Marginets, només dispo-saran del carril dret de baixada. Això ha facilitat la instal·lació d’una nova zona ampliada de parada de taxis, que podrà aco-llir dos nous vehicles.

Avui s’obre el període d’ins-cripcions per participar als cursos per a sèniors que orga-nitza el departament de Social del Comú d’Andorra la Vella, per als mesos de gener, febrer i març, destinats a persones jubilades de més de 60 anys. En total s’oferiran dotze cur-sos entre els quals n’hi haurà d’informàtica, memòria, ioga,

fi tness, country, gimnàstica a l’aigua, cant coral o relaxació. A més, s’ofereix la possibilitat de participar a l’activitat cafè ter-túlia, unes trobades per debatre temes d’actualitat.

Durant el primer trimestre, hi ha hagut un total de 332 ins-cripcions, amb la participació de 210 persones.

Les inscripcions es podran fer al Punt Informació Gent Gran a l’edifi ci Clara Rabassa.

Canvi de circulacióal carrer de la Vinya

Inscripcions per als cursos per a sèniors

REDACCIÓANDORRA LA VELLA


ANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLA


Els usuaris del Servei d’Atenció Domiciliària (SAD) d’Andorra la Vella han augmentat un 46% durant l’any 2012, ja que la mit-jana d’usuaris mensuals ha pas-sat dels 26 l’any 2011 als 38 d’en-guany, segons va explicar la cap de l’equip del SAD, Isabel Capel, que va destacar que la demanda ha crescut considerablement a partir dels mesos d’estiu.

Actualment la mitjana d’usu-aris és de 45, tot i que al mes d’agost es va arribar als 50. En canvi, durant els tres últims anys, la xifra estava estabilit-zada al voltant dels 25 usuaris mensuals.

Capel es va mostrar sorpre-sa per l’increment, tenint en compte que pensaven que a causa de la crisi la demanda baixaria, ja sigui perquè hi ha més gent a l’atur i, per tant, que

pot tenir cura dels seus fami-liars amb dependència, o per-què hi ha molta més gent que s’ofereix per fer aquesta tasca a nivell privat. A causa de l’aug-ment s’ha ampliat l’equip de professionals del SAD, i s’ha contractat dues persones més del Servei d’Ocupació.

A més, enguany també ha canviat el perfil de persones que requereixen el servei, ja que si bé l’any passat hi havia moltes persones entre 40 i 60 anys amb patologies terminals, actualment la majoria són gent gran, molts de més de 85 anys, que requereixen el servei a cau-sa de la seva avançada edat. Les persones que no tenen recursos suficients per pagar el servei són avaluades per una treba-lladora social, i actualment hi ha cinc persones exonerades al 100%, i tres que tenen una re-ducció de la tarifa.

Capel va destacar que actu-alment el servei no es dirigeix només a la gent gran, sinó que s’atenen persones de totes les edats. A més, es tracta d’un ser-vei que fa un seguiment molt

acurat dels usuaris, i si es dóna el cas, es poden derivar cap a altres serveis de la parròquia, com ara el Casal Calones, les cases pairals, o el servei d’àpats a domicili.

Els usuaris del SAD de la capital augmenten un 46% durant el 2012

atenció domiciliària

agènciesAnDorrA lA VellA

Els responsables del servei constaten també un canvi en el perfil dels usuarisAgències

la cap del Sad d’andorra la Vella, isabel capel.

eStacionS

Grandvalira presenta l’ambaixadorsde la neu

RedaccióAnDorrA lA VellA

La cúpula directiva de Grand-valira va presentar dissabte a la nit el seu programa d’am-baixadors de la neu amb els integrants del programa, a representants del Govern, la societat andorrana, i també responsables de turisme i els mitjans de comunicació del Principat. L’objectiu d’aquest sopar, celebrat a l’hotel Hermi-tage, era demostrar “l’interès de Grandvalira per promou-re el turisme de neu a nivell internacional i actuar com a plataforma de promoció no només de l’estació més gran del sud d’Europa, sinó també d’Andorra a nivell global”, se-gons assenyalen des de l’esta-ció. Els ambaixadors, entre els quals hi havia Rafael Amargo, Manel Fuentes, Aina Clotet o Rodolf Sancho, van gaudir a més d’un seguit d’activitats per conèixer les novetats de l’estació.

publicitat10 Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

828 138 - 868 585 - 359 817

Divendres, dissabtes nit i festius 11,90 €

De diumenge a dijous nit especial joventut 7 €buffet lliure

De dilluns a divendres migdia 10,90 €


Valoració positiva i intenció que la proposta tingui continuïtat l’any que ve. Aquestes són les dues conclusions amb què la cita Snow Xperience del Pas de la Casa va tancar ahir portes. Hi han pres part una vintena de partici-pants, que han presentat les nove-tats de diferents marques d’esquí i la voluntat, segons assenyala el president de la Iniciativa Publici-tària, (Inpub) Jean-Jacques Carrié, és que la proposta es pugui tirar endavant l’any que ve però amb una major dotació econòmica que permeti fer-ne més difusió. I és que en aquesta primera edició la manca de pressupost ha fet que la promoció s’hagi limitat a les xarxes socials i al boca-orella. Tot i que la valoració de la cita és posi-tiva, aquest serà un dels aspectes que cal millorar.

Carrié va posar en relleu que ara faran una proposta a la corpo-ració comunal amb els diferents

esdeveniments previstos per a l’any que ve per veure quina és la dotació que el Comú els pot oferir. També miraran de trobar algun patrocinador privat. La in-tenció és fer un esdeveniment al

mes que serveixi per atreure visi-tants al Pas.

Als participants de l’Snow Xperience, a més, se’ls ha fet ar-ribar un qüestionari perquè facin les seves aportacions.

Valoració positiva de la primera edició de l’Snow Xperience

pas de la casa

tati masià

Una imatge de la cita, al pas de la casa.

L’Inpub vol millorar de cara a l’any que ve la promoció a l’exteriorm. f.anDorra la Vella

Una delegació del Comú d’An-dorra la Vella, encapçalada pel conseller delegat de Circulació, Manuel Bal, i formada pel cap del servei de Circulació, Anto-ni Pujol, el director de Noves Tecnologies, Lluís Santín i la caporal administrativa, Iolan-da Pedescoll, va efectuar una visita a les dependències de la Guàrdia Urbana de Lleida aquest divendres, responent a

la invitació de l’Ajuntament de Lleida.

La delegació va poder ob-servar la incorporació de les noves tecnologies adaptades a les necessitats del servei, de cara a una adaptació similar que podria instal·lar-se als nous locals destinats al servei de Circulació comunal, que s’habilitaran a l’edifici admi-nistratiu del Comú que s’està construint a la plaça Lídia Ar-mengol Vila.

Visita a les dependències de la Guàrdia Urbana

c. anDorra la Vella

Un moment de la visita.

andorra la vella

RedaccióanDorra la Vella

ANDORRA12 DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la Vella

Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

El Comú de Sant Julià de Lòria i el Govern estan negociant que l’antic hotel Glòria aculli la Llar de Lòria dedicada a la gent gran. L’hotel Glòria, un edifi ci emble-màtic de la parròquia propie-tat del Govern, es troba en mal estat i l’executiu ja va anunciar que el remodelaria. Malgrat que encara no s’ha tancat l’acord, el cònsol menor de Sant Julià de Lòria, Manel Torrentallé, va in-formar ahir als assistents a la festa de Nadal de la gent gran que espera que aviat es pugui tancar l’acord i que l’hotel Glò-ria substitueixi l’actual ubicació de la Llar. “Estem treballant jun-tament amb el Govern perquè l’any que ve es remodeli l’hotel Glòria, un hotel que està en es-tat mig ruïnós. L’hotel Glòria es derrueix a l’alçada de la plaça Major, això vol dir que s’amplia la plaça i volem que el Govern ens cedeixi les sales de ball de l’hotel per ubicar-hi la nova Llar”, va dir Torrentallé. Tot i que encara no s’ha arribat a un acord defi nitiu, Torrentallé con-fi a que les negociacions “arribin a bon port”.

Torrentallé va defensar el trasllat a l’hotel Glòria: “És molt més accessible, molt més llumi-nós i tota la llar de jubilats que-

daria a la mateixa planta. Ara està en diversos pisos i si quedés a la mateixa planta seria molt més accessible per als padrins”. Si s’acabés arribant a un acord, la Llar de Lòria deixaria un es-pai lliure a l’edifi ci que ocupa aquest equipament, a la plaça Major. Aquest espai que que-daria buit podria acollir, segons Torrentallé, la llar d’infants, que actualment està en un immoble de lloguer i passaria a estar-ne en un que és de propietat comu-nal. “Això també ens permetria un estalvi”, va remarcar el còn-

sol menor lauredià, que ha con-siderat que el Comú podria fer front a la despesa que suposés habilitar l’espai perquè acollís la Llar.

El Centre de Congressos Lau-redià va acollir ahir la festa de Nadal de la gent gran. Els avis van mostrar el treball que fan als tallers i cursos que ofereix el Comú i hi va haver també una exhibició de les participants al taller de Musical Mix, que van interpretar cançons com Por el camino verde. Una trentena d’avis van participar en les activitats.

La Llar de Lòria es podria ubicar a l’antic hotel Glòria

SANT JULIÀ

AGÈNCIES

Les integrants del taller Musical Mix durant la seva actuació.

El Comú confi a que la negociació amb el Govern arribi “a bon port”AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

Un total de 300 fanalets es van enlairar, ahir al vespre, a la plaça del Poble per il·luminar el Centre Històric. L’activitat, organitzada per l’Associació de Comerciants del Centre Històric, va repetir el gran èxit que ja va tenir l’any passat, i ha esdevingut un dels atractius principals de la Fira de San-ta Llúcia d’enguany. Famílies amb nens, parelles i tot tipus de visitants es van voler afegir a l’esdeveniment nadalenc que va tenyir de llum el cel fosc. Així, l’enlairament de fanalets japonesos va atreure centenars

de persones. Després de la cantada de la Coral de la Casa Pairal d’Andorra la Vella, que va oferir diverses nadales, els visitants es van desplaçar al centre de la plaça del Poble, on des de l’associació se’ls va oferir gratuïtament els fanalets japonesos. Els 300 fanalets que havia demanat l’associació es van repartir i enlairar i van pro-tagonitzar així el darrer acte de la fi ra. Tot i que l’esdeveniment s’havia previst per divendres a la tarda i es va haver de pospo-sar per un problema en la dis-tribució, aquest fet no va evitar que les famílies s’acostessin a gaudir de l’activitat.

Uns 300 fanalets s’enlairen per il·luminar el Centre Històric

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

ANDORRA LA VELLATATI MASIÀ

La Fira de Santa Llúcia d’Andorra la Vella.


Ecotècnic presenta el primer curs d’Andorra de Manipulació d’Aliments a distància.

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.

Connecta’t a www.ecotecnic.comMés Informació: +376 800 215 / [email protected]

El projecte Catalonia Sacra, de difusió del patrimoni cultural de l’Església, s’ha posat en mar-xa al bisbat d’Urgell amb l’ex-posició de tres importants peces del Museu Diocesà restaurades recentment, com són la butlla pontifícia del papa Silvestre II, que data de l’any 1001, la casu-lla de sant Ermengol (segle XI) i el sarcòfag reliquiari del bisbe Ermengol (1616-1617).

La butlla pontifícia del papa Silvestre II s’exposa per prime-ra vegada al Museu del bisbat d’Urgell i es tracta d’un privilegi papal escrit en llatí sobre papir que data de l’any 1001, d’una gran importància històrica, le-gal i patrimonial. Està redactat i signat pel papa Silvestre II i s’adreça a l’església urgel•litana per concedir-li el privilegi d’im-munitat i confi rmar-li totes les seves possessions.

La casulla de Sant Ermengol és una peça del segle XI de seda teixida en forma de semicercle. En el moment de ser trobada, es cregué que era la capa de sant Ermengol. L’any 2010, quan se’n dugué a terme la restauració, es descobrí que la capa no era tal, sinó que era una casulla de

grans dimensions.El sarcòfag reliquiari del bis-

be sant Ermengol també ha re-tornat al Museu Diocesà d’Ur-gell desprès de ser restaurat. Segons la documentació que es conserva a l’Arxiu Capitular d’Urgell, el sarcòfag, de fusta policromada i daurada, està da-tat entre els anys 1616 i 1617, i és obra del pintor Gaspar Altisent.

Catalonia Sacra és una inici-ativa de les diòcesis amb seu a Catalunya. El seu propòsit és donar a conèixer el patrimoni arquitectònic i artístic vinculat

a l’Església Catòlica i facilitar-ne l’accés. Aquest patrimoni, que representa una altíssima pro-porció de la riquesa patrimonial del territori, és el resultat de dos mil anys d’íntima vinculació en-tre el cristianisme i la cultura, la identitat i l’espiritualitat del nostre país.

L’objectiu d’aquest projecte és anar oferint, periòdicament, activitats i itineraris pel territori pel seu valor artístic i patrimo-nial. Entre els seus objectius des-taca: fomentar la necessitat de conservar i divulgar el patrimo-

ni cultural, incrementar el nom-bre de visitants i d’ingressos econòmics, elaborar una oferta turística pròpia i coordinar les ofertes ja existents.

Catalonia Sacra planteja tres tipus de visites: visites a cate-drals, rutes diocesanes i rutes globals.

El bisbat d’Urgell és la més extensa de les diòcesis catalanes i comprèn un territori que va des de la Vall d’Aran fi ns al pla d’Urgell. S’hi pot veure refl ecti-da bona part de la història del cristianisme a Catalunya.

Arrenca el projecte Catalonia Sacra per difondre el patrimoni de l’Església

LA SEU D’URGELL

AGÈNCIES

El sarcòfag reliquiari del bisbe Sant Ermengol que s’exposa al Museu del bisbat d’Urgell.

El Museu Diocesà exposa per primer cop la butlla pontifícia del papa Silvestre II

AGÈNCIESLA SEU D’URGELL

INSTITUCIONS

Vives tramet a Obama el condol pels fets de Newtown

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

L’arquebisbe d’Urgell i co-príncep d’Andorra, Joan-Enric Vives, ha tramès aquest dissabte una carta de condol al president dels Estats Units d’Amèrica, Ba-rack Obama, per la matança de Newtown (Connecticut) on van morir 28 persones, la majoria nens d’entre 5 i 10 anys en un tiroteig en una escola de primària pro-tagonitzat per un jove de 20 anys, segons va informar ahir el bisbat d’Urgell.

Vives afi rma en la missiva –que ha fet arribar a través de l’ambaixador dels Estats Units a Espanya i a Andor-ra, Alan D. Solomont– “ele-vo a Déu les meves oracions pel descans etern en la glò-ria de tants nens i adults, les vides dels quals ha segat la violència cruel, i demano pels seus familiars i per tot el poble americà perquè els sigui concedida la pau i el consol que tant necessiten”.

Així mateix, en la carta tramesa, el copríncep epis-copal també manifesta unir-se “al dolor que ara expe-rimenta tota la noble nació americana i, al capdavant, el seu president”.

PUBLICITAT14 DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

Rebaixesfins a un

A . Riberaygua, 12 · A . Príncep Benlloch, 12

També disposem de També disposem de T

ABANS 39.95ARA 31,96

50ABANS 57,75ARA 40,43


Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

GUIA

DE

SERV

EIS

El violoncel·lista Lluís Claret (1951) completarà dimecres a l’Auditori Nacional de Madrid la interpretació de les sis Suites per a violoncel de Johann Sebasti-an Bach (1685-1750). Claret és un dels set músics que participen al cicle Bach Modern que l’auditori madrileny ha programat per als pròxims mesos.

L’andorrà és l’únic intèrpret que actua dues vegades en el cicle, ja que combina Bach amb compositors espanyols que te-nen a veure amb ell. En el prò-xim concert (dimecres 19, a les 19.30), Claret completarà la in-terpretació de les suites de Bach tocant la Suite número 2 en re me-nor BWV 1008, la Suite número 3 en do major BWV 1009 i la Suite número 6 en re major BWV 1012.

El violoncel·lista combinarà Bach amb la Sonata de lamentati-one, del compositor i violoncel-lista Tomàs Garrido (1955), que Claret va estrenar a la Setmana de Música Religiosa de Conca de l’any 2002, i que dedica a Joan Claret (1932-2001), germà gran de l’intèrpret. Claret també es-trenarà Chelorinbach, del compo-sitor Manel Ribera (1974), dei-xeble del compositor alemany Helmut Lachenmann (1935).

En el primer concert, que va tenir lloc el 4 de desembre, Cla-ret va interpretar la Suite número 1 en sol major BWV 1007, la Suite número 4 en mi bemoll major BWV 1010 i la Suite número 5 en do me-nor BWV 1011.

El músic andorrà va alternar les suites amb la peça Elegia, composta l’any 1996 pel mes-tre Joan Guinjoan (1931), en-carregada pel mateix Claret. El violoncel·lista també va estrenar l’obra Bach Revisited, del compo-sitor Jesús Navarro (1980).

En la seva agenda de con-certs, Lluís Claret té previst actuar a Màlaga els dies 15 i 16 de març. El violoncel·lista inter-pretarà Concerto, del compositor francès Henri Dutilleux (1916), amb l’Orquestra Filharmònica de Màlaga. El concert serà diri-git per Edmon Colomer, direc-tor titular i artístic de la forma-ció malaguenya.

Lluís Claret toca actualment amb un violoncel elaborat pel cèlebre luthier Nicolas Lupot (1758-1824), a París, l’any 1820.

Lluís Claret toca les sis ‘Suites’de Bach a l’Auditori de Madrid

MÚSICA CLÀSSICA

FLORE

El violoncel·lista Lluís Claret.

El violoncel·lista també interpreta una obra dedicada al seu germà JoanE. J. M.ANDORRA LA VELLA

Una trentena de pianistes d’en-tre 7 i 20 anys van actuar ahir al vestíbul de l’hotel Plaza en el segon recital de joves pianis-tes andorrans. Cada jove mú-sic ha interpretat repertori de lliure elecció per demostrar el seu talent i els seus progressos amb l’instrument.

Alguns dels pianistes que van participar ahir al matí mu-sical havien estat seleccionats per al recital perquè ja tenen la qualifi cació que garanteix la seva destresa amb el piano. D’altres intèrprets han hagut d’acreditar la seva vàlua en una prova a l’escola Harmonia.

El primer recital de joves pianistes andorrans es va ce-lebrar l’any passat, quan es va organitzar per primera vegada la Festa del piano per cobrir els anys que no hi hagués el Con-curs Internacional de Piano. El certamen, que premia els intèrprets de piano amb més talent, ha quedat de moment en suspens. La impulsora del concurs, Roser Palomero, va voler repetir, però, el concert, pensat perquè els estudiants de piano, tant de categoria in-fantil com juvenil, poguessin tocar davant del públic.

Ahir el vestíbul del Plaza es va convertir en una sala d’au-dicions per a futurs músics.

Els joves pianistes demostren el seu talent

TATI MASIÀ

Un dels joves pianistes que va actuar ahir a l’hotel Plaza.


RECITAL

16 Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

Ningú es donarà per vençut. Això és el que es va poder com-provar en l’onzena jornada de la Lliga Nacional. Als dos equips de Santa Coloma, en cas de der-rota, se’ls posava la lliga molt i molt complicada. Però van aconseguir resultats amb els co-líders que els permeten seguir aspirant al títol.

Els porters van ser clars pro-

tagonistes en els enfrontaments entre els quatre primers. L’FC Lusitans va empatar a zero amb el Pidasa FC Santa Coloma. El líder va tenir la seva millor oca-sió als peus de Nunes a la mit-ja hora, amb un penal. Eloy li va aturar el primer llançament. L’àrbitre el va fer repetir. Va can-viar de pal, però el porter va tor-nar a encertar la direcció. Eloy va estar infranquejable en totes les rematades que es van produ-

ir a la seva porteria. En l’altra, Ricard també es va desenvolu-par de la mateixa manera.

El que retalla diferències respecte al primer és l‘UE San-ta Coloma, que es va desfer de l’UE Sant Julià per la mínima (0-1). I això que veia com al minut 7 el col·legiat li xiulava un penal en contra. Peppe era l’encarregat de llançar-lo, però Rivas el va aturar. Aquest fet va donar ales als colomencs, que es van posar

per davant al minut 24 mitjan-çant Salvat, amb una rematada rasa dins l’àrea a la sortida d’un córner i després de driblar un ri-val. Andorrà i Rubio van poder ampliar diferències en la prime-ra part, i Vall en la segona. La millor ocasió per part lauredia-na va ser de Fabio.

El partit més plàcid va ser el del CE Principat, que es va im-posar a l’FC Encamp per 1-6. Pandoro va ser el principal pro-tagonista amb quatre dianes.

Arnejo i Hernández completa-ven la mitja dotzena. Per part encampadana el golejador va ser Pifarré. En l’últim partit de la jornada, l’UE Engordany va vèncer en el darrer instant el Burger King Inter Club Escal-des (3-2). El matx es mantenia igualat amb els gols de Correia, de penal, i Viegas per part de l’Engordany, i d’Albert i Marin-ho per la de l’Inter. El marcador es va desequilibrar al 91’ amb el gol de Quiroz.

Els dos conjunts de Santa Coloma es reivindiquen i es mantenen vius

lliga nacional


El Lusitans es queda líder en solitari després d’empatar amb el Pidasa i la derrota del Sant JuliàtAti mAsià

Sirvan realitza una passada i Peppe es tapa davant l’impacte de la pilota.

Eren ja tres les jornades que l’FC Andorra no perdia i dues conse-cutives que guanyava. Però da-vant d’un dels equips que fins ara s’estan mostrant més potents

no va poder evitar la derrota. Va caure al camp de l’UD Vilade-cans, matx en què va debutar la darrera incorporació, Carles Valls.

El conjunt català va portar el pes del partit. Des dels primers minuts es va mostrar intens i dis-ciplinat, sense deixar gaires opci-ons als tricolors en defensa. Una pèrdua de pilota al mig del camp va permetre al Viladecans iniciar

una ràpida transició cap a la ban-da esquerra, que acabava amb el gol de Faura. Era el minut 32. Al 47’ arribaria el segon en circum-stàncies similars. La pèrdua en la zona ampla va permetre co-mençar una ràpida jugada que acabaria en el gol de Trigo. Amb dues dianes en contra el tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, va de-cidir fer canvis. Va reforçar la lí-nia d’atac amb l’entrada de Darío

i Valls, aquest últim fent el seu debut amb l’equip. Moisés mar-xava, i per tant Roca va deixar el pivot defensiu per fer de central juntament amb Emili, i Maneiro passant al lateral.

Al 58’ Albert va haver de substituir Pol. El porter va re-bre un cop al cap en una jugada fortuïta i fins i tot va haver de rebre punts. Darío marcava al 65’ interceptant una passada de la defensa cap al seu porter. Els tricolors podrien haver sumat un empat en el darrer instant. Cristian va encarar en solitari Alejandro, però la ràpida sorti-da del porter li va permetre fer-se amb la pilota.

Ruiz va admetre que el seu equip es va enfrontar a un con-junt que “a dia d’avui és superi-or a nosaltres, que està molt fet i que ha portat la iniciativa”. A pesar de la derrota va acabar sa-tisfet per l’actitud mostrada pels seus jugadors: “Continuem en la bona línia de treball i inten-sitat. Tothom s’ha buidat quan estava al camp”. Va fer debutar Valls per tenir més alternatives en atac i en el joc combinatiu, tot i que “encara li falta arribar a un millor estat de forma i s’ha de compenetrar amb els seus com-panys”. Després d’aquesta jor-nada l’FC Andorra és desè amb catorze punts.

futbol


Dues pèrdues condemnen a tornar a patir una derrota

ud viladecanS fc andorra

2 1

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 11

PJ Pg Pe PP gf gc PtS1. FC Lusitans 11 8 2 1 38 9 26 2. UE Sant Julià 11 8 1 2 26 7 253. FC Santa Coloma 11 6 4 1 20 10 224. UE Santa Coloma 11 6 3 2 30 11 215. CE Principat 11 3 3 5 19 22 126. FC Encamp 11 2 1 8 12 40 77. UE Engordany 11 2 1 8 12 40 78. Inter Club Escaldes 11 1 0 10 10 30 3

FC Encamp - CE Principat 1-6UE Sant Julià - UE Santa Coloma 0-1UE Engordany - Burger King Inter Club Escaldes 3-2Pidasa FC Santa Coloma - FC Lusitans 0-0

esports 17Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

Jean-Philippe Dayraut i Benja-min Rivière van aconseguir sor-tir com a vencedors del Grand-valira circuit. L’etapa andorrana del Trofeu Andros va tenir dues jornades ben diferenciades. Di-vendres les fortes ratxes de vent van complicar el pilotatge, però dissabte va sortir el sol, i això va afectar al gel de la pista.

A pesar de les incidències que es van produir durant els dos dies, l’organització de l’Au-tomòbil Club d’Andorra va per-metre que la cita, que està pa-trocinada per Andorra Turisme, Crèdit Andorrà i Hiper Pas, es pogués disputar en les millors condicions i sense grans proble-mes.

En les mànegues de qualifica-ció de la primera cursa Dayraut es va mostrar com el més ràpid. Va guanyar una de les finals,

mentre que en l’altra es va im-posar Olivier Panis. Dayraut es va adjudicar la primera jornada amb 80 punts, seguit per Panis (77) i Rivière (74). En l’Andros elèctric el triomf va ser per Christophe Ferrier, seguit per Franck Lagorce i Stéphane Or-telli.

En la segona cursa Dayraut va vèncer en la primera final, després que Bertrand Balas es deixés avançar en el tram final després d’anar liderant la carre-ra. Rivière guanyava en la sego-na de forma clara. Amb aquests 80 punts que sumava va poder fer-se amb el triomf de la sego-na cursa. Per darrere hi havia Balas amb 76, i Panis i Dayraut amb 74. En elèctrics Ortelli va vèncer, seguit d’Adrien Tambay i Ferrier.

Després del pas per Andorra, Dayraut continua liderant la ge-neral amb un total de 309 punts.

Rivière és segon amb 302 i Pa-nis tercer amb 298. En elèctrics, Ferrier encapçala la classificació amb 134. Per darrere hi ha La-gorce (124) i Ortelli (122).

TRES ANYS MÉS D’ANDROSEnguany finalitzava el contracte entre l’ACA i 2M0, organitzador de l’Andros, perquè el Principat sigui una de les proves del ca-

lendari del campionat sobre gel. És l’única que es disputa fora de territori francès. Aprofitant la disputa de l’esdeveniment es van reunir Josep Maria Cases, president de l’ACA, i Max Ma-mers, màxim responsable de 2M0, que van arribar a un acord entre les dues parts perquè la prova torni a Andorra els prò-xims tres anys, fins al 2015.

Dayraut i Rivière vencen al Grandvalira circuit

jas

Benjamin Rivière va ser el guanyador de la segona cursa.


AuTOMOBiliSME

En l’última jornada dels Cam-pionats del Món de piscina curta d’Istanbul, Pablo Feo va aconseguir instaurar un nou rè-cord d’Andorra de 17 anys en els 200 metres esquena.

Va acabar 37è parant el cro-nòmetre en 2.11.37 minuts, fet que suposa una nova marca de la categoria. El seleccionador, Sergi Rayo, va exposar que “ho ha fet molt bé perquè ha mi-llorat la seva marca personal i ha fet rècord d’Andorra de 17

anys. Ha nedat bé, però li ha fal-tat fuel els últims 25 metres i no ha fet l’esprint final, sinó que ha mantingut el ritme”. També va fer una valoració dels nedadors nacionals als Mundials. Feo i Oriol Cuñat han estat “molt bé” perquè han sumat “un 10% de millors marques personals”, mentre que a Mònica Ramírez li posa un aprovat perquè “en la prova de crol ha fet el temps que havia de fer. No comptem les proves d’esquena perquè ja sabíem que no faria res de l’al-tre món”.

Nova marca de Feo per posar fi als Mundials

fan

Pablo Feo ha destacat en les proves d’esquena a istanbul.


NATAció

vòlEi

BàSquET



El Sòria surt victoriós

Triomf i bitllet per a la Copa

El CV Andorra no va poder evitar iniciar la segona volta amb derrota. Va caure al poli-esportiu d’Andorra davant el CMA Numancia Soria per 0-3 (12-25, 14-25 i 20-25). Amb aquesta derrota l’equip baixa a la novena posició amb cinc punts.

El BC River Andorra va apa-llissar l’FC Barcelona B Regal (75-104) en un partit que va dominar de principi a fi. Amb aquest triomf i la derrota del Lucentum es va assegurar dis-putar la Copa Príncep.

Mireia Gutiérrez va prendre part en l’eslàlom gegant de la Copa del Món de l’estació fran-cesa de Courchevel, on no va poder classificar-se per a la se-gona mànega.

Només les 30 primeres ob-tenien el bitllet per a la segona cursa i l’andorrana es va quedar a tres segons de classificar-se. Sortia amb el dorsal 72 i es va trobar amb una pista deteriora-da, fet que explica també la gran quantitat d’abandonaments que

es van produir. “Amb el dorsal tan alt que tenia, i sense ser la seva millor disciplina, es queda a tres segons de la classificació, i això demostra que ha fet tot el que ha pogut”, va assenyalar Carles Visa, director tècnic de la Federació Andorrana d’Esquí. Dimecres i dijous participarà en el gegant i l’eslàlom de la Copa del Món d’Are (Suècia) i valora que “aquest resultat l’ajudarà per agafar confiança” per la cita escandinava. La guanyadora a Courchevel va ser l’eslovena Tina Maze.

Gutiérrez no es classifica per a la segona mànega

alain GrosClauDe/aGenCe Zoom

Gutiérrez, abans de començar a competir a la copa del Món de Saint Moritz.


ESquí FuTBOl SAlA

L’FC Andorra guanya a Tenerife per la mínima


Partit amb diferents alterna-tives el que es va viure a les illes Canàries, on l’FC Andor-ra es va imposar per la míni-ma al cuer, l’Uruguay Tene-rife (6-7), i ha aconseguit el segon triomf a domicili de la temporada.

Els locals es van avançar però els tricolors van cap-girar el partit a mesura que s’anaven fent amb el control del matx, amb dues dianes de Delpi i una de Castilla. Jacinto retallava distàncies, però abans del descans Xuxa i Carlinhos posaven el 2-5. En la represa Álex marcava pels canaris i només treure del mig de la pista Ique feia gol. Ayo-se tornava a fer acostar el seu equip, però Ique materialitza-va el setè que semblava que decidís l’enfrontament. Però amb Mikel de porter-jugador Álex i Kevin marcaven en els últims dos minuts. El marca-dor ja no es va tornar a moure. Amb aquesta segona victòria consecutiva l’FC Andorra es troba en la setena plaça de la classificació amb 19 punts.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

El primer diari digital d’Andorra

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

BUSCONOIA RUSSA O

QUE PARLI RUS PER COMPARTIR

PIS EQUIPAT A PEU DEL FUNICAMP.

TEL. 61 17 18

COMPROToyota Land Cruiser curt

Dels anys 2007 al 2010 aprox.,en bon estat.

Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

MONSIEUR KARAM - VIDENT MÈDIUML’ajuda a resoldre els seus problemes

Amor, recuperació de la parella, treball, sort, salut, negoci, mal d’ull, impotència sexual, protecció, afers judicials, problemes familiars, etc.

També treballem per telèfonEfi càcia i garantia – Resultats en 3 dies

La Seu d’UrgellTel. 0034 672 856 328 / 0033 605 602 745

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale), 107 m2, 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’Edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaue-ta), de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dorm., 3 banys, menjador

amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 € Pisos seminous, 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

Xalet a Pal de 303 m2 , parcel-la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes. OPORTU-NITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ANDORRA LA VELLARef. 403 Àtic dúplex, 263 m2, cèntric, situació privilegiada, 5 dorm., 3 banys, bugaderia, terrassa, box, sol tot el dia i vistes panoràmiques. Preu: 2.400 €Ref. 417 Zona Lycée, 95 m2, 3 dormi-toris, bany, cuina independent, pàr-quing, assolellat. Preu: 650 €Ref. 418 Pis de 95 m2 cèntric, 2 dorm., 2 banys, cuina independent, armaris, molt bons acabats. Preu: 630 €Ref. 411 Apartament cèntric total-ment moblat i equipat, 1 dorm., bany, cuina independent. Preu: 470 €Ref. 42 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, bany, assolellat, traster,

seminou. Preu: 540 €Ref. 71 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina independent, 2 banys, traster, semi-nou, assolellat. Preu: 650 €Ref. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cui-na semioberta, safareig, bany, refor-mat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 354 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 423 Pis reformat de 75 m2, 2 dorm., bany, cuina indep., safareig, ter-rassa de 7 m2, sol i vistes. Preu: 390 €Ref. 415 Pis a la zona de l’hospital, 2 dorm., cuina independent, safareig, bany, 2 pq., tot exterior. Preu: 550 €Ref. 336 Pis cèntric, 1 dormitori, saló, menjador, bany, cuina independent, totalment reformat, CALEFACCIÓ IN-CLOSA. Preu: 400 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot reformat, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dorm., 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CA-

LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic dúplex a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, pàrquing, vistes i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 950 €

Ref. 579 Pis de 90 m2,3 habitacions (2 do-bles, 1 individual), 1 bany, terrassa, sol i vistes Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 565 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparca-ment. Preu: 250.000 €

Ref. 430 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 510 Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 136.760 €

Ref. 493 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO. REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 2489: Pis cèn-tric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exterior. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 670 €

ORDINO. REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada mobla-da, safareig, ampli saló menja-dor i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis

nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SANTA COLOMA. REF. 3288: Pis d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina se-parada moblada i petit pati per safareig. PREU: 375 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2802: Pis seminou de 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semio-berta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3197Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i ter-rassa. Pàrquing i traster.PREU: 87.500 €

LA MASSANA - REF. 1635Apartament seminou de 56 m2, 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta i equipada, 1 bany complet, pàrquing i traster. Molt cèntric i assolellat.PREU: 175.350 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassat-ge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli

menjador, moblat, cuina equipada i actualitza-da, rentadora, PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions do-

bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou,

pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €EL TARTER

1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €

ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSALLLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 21Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc, cuina

separada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00844Pis seminou molt cèntric, 2 habi-tacions, cuina americana, bany i safareig, pàrquing opcional.PREU: 600 €/mes (CALEFACCIÓ INCLOSA)

ANDORRA LA VELLA REF. 00759Àtic dúplex de 170 m². Alt standing. 4 habitacions amb armaris, 1 suite amb vestidor, saló de 40 m² més biblioteca, amb sortida a terrassa de 20 m², amb vistes panoràmiques i sol tot el dia. Cuina totalment equipada. 3 banys complets, terra de parquet. 2 places d’aparcament i traster. Preu: 1.400 €/mes

LA MASSANAREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ameri-cana, ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 325 €/mes

CORtALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERtERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

EL tARtERREF. 00858Pis a la Pleta del tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat d’estil rústic.Preu: 850 €/mes


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF: 4080 PIS MOBLAT PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge PREU 600€REF : 4066 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa PREU: 800€REF : 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU 400€REF: 4075 Pis moblat, 70m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló men-jador, garatge. PREU 625€REF: 4109 ZONA Lycée. 3 dormitoris amb banys, cuina tancada amb safa-reig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA PREU 650€REF: 4105 Zona Escale. DESPATX 100m2, 1 bany. PREU 600€REF: 3943 Àtic 185m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina, saló menjador. Espectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79.95 €. PREU 950€

PISOS NOUS A SANTA COLO-MA 55m2, 1 dormitori a 475€ i

75m2 2 dormitoris a 600€ESCALDES

REF: 3964 Àtic de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU 450€REF: 4055 Pis seminou 65m2, 2 dormi-toris, 1 bany complet, 1 bany aux., cuina, saló menjador, garatge. PREU : 600€REF: 4060 Pis, 3 dormitoris, 2 banys,

acabats de qualitat, cuina, saló menja-dor. PREU 700€REF: 3920 Pis 65 m² 2 dormitoris, 1 bany , cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU 630€REF: 4098 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menjador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU 520€

LA MASSANAREF: Pis reformat de 80m2, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, saló menjador, ca-lefacció individual elèctrica, sense plaça de garatge. PREU 500€REF. 4083 Pis de 50m2, 1 dormitori , 1 bany , cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 500€REF: 4082 Pis de 50m2, 1 dormitori , 1 bany , cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU 400€

ORDINOREF: 3827 Pis nou a estrenar, planta baixa, 117, 75m2, 3 dormitori, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2.55m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750€ REF: 4088 LA CORTINADA. Pis de 90m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU 550€ POSSIBI-LITAT MOBLES

PISOS NOUS A ESTRENAR A LA CARRETERA DEL COLL

D’ORDINO DE 3 DORMITORIS A PARTIR DE 860€ AMB PLA-ÇA DE GARATGE i TRASTER.

ACABATS DE QUALITATENCAMP

REF: Pis de 40m2, moblat, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. Garatge. PREU 300€REF.1899 Pis 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU 400€REF: 4081 Pis de 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, garatge. PREU 550€REF: 4089 Àtic 160m2, moblat de 3 dormitoris, 2 banys, cuina , gran saló menjador amb terrassa, box tancat per 2 cotxes. Vistes i sol. PREU 850€

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 4069 Juberri. Xalet 246m2, 4 dor-mitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800m2, garat-ge. PREU 1500€REF: 4101 Pis 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. Garatge i traster. PREU 550€REF: 4072 Pis 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge PREU 400€

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY, A

PARTIR DE 395 EUROSSENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA CÈNTRIC

Pis 80 m², 3 dormitoris, 1 bany, saló amb llar de foc, balcó, cuina amb safareig, Plaça de garatge i

traster. SOL I VISTES. PREU 240.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143m2 de vivenda + 62m2 de jardí + 74m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys.

PREU 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €

Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses

Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

Immobiliària Gran Valira

Us desitja bones festes


LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.


LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.


Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300


Feina

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

CENTRE DE BELLESA CARITA

(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindible experiència demos-trable i nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.

Interessades,envieu CV a l’adreça

electrò[email protected]

Per al centre del PAS DE LA CASAcerquem

ADJUNT/A PER A LES NOSTRESSECCIONS DE MODA

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.REQUERIM• Experiència professional en lloc de feina semblant.• Alta orientació al client i capacitat de treball en equip.• Català, castellà i francès parlats i escrits.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Grans Magatzems Pyrénées, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: [email protected]/treball

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €


Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes


Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS


Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88


Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

HIPER ANDORRA

CERCA:

Interessats adreçeu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella

Telèfon: 822 377 [email protected]

RESPONSABLE de MANTENIMENTPAG WEB

Demaneu per la Sra. María

experiència demostrable

IDIOMES:català / castellà / francès

CASA CANUT BOTIGAnecessita incorporar

ASSESSORA COMERCIALRequisits:

- Bona presència- Li ha d’agradar el tracte amb el públic

- Català, castellà i anglès- Es valoraran les nocions de rus i de francès

- Permís de treball

La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu CV a: [email protected].

Requisits:Bona presència.Idiomes: català, castellà, francès i anglès.Ofi màtica: domini del Word, Excel, Outlook, etc.Es valorarà:Coneixements administratius comptables.Experiència en lloc de treball similar S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a [email protected]

Cerca:Un/una recepcionista

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Ex-periència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes en l’àmbit fis-cal. Imprescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons la vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comp-tabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, metòdica i rigorosa. Es va-lorarà experiència en auditoria.

AJUDANT DE FERRETERIAFormació mínima de batxillerat.Pensem en una persona jove, amb ganes d’in-troduir-se al món laboral en el sector de la fer-reteria.Imprescindible alta orientació al client, persona dinàmica i proactiva i carnet de conduir.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de les comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una perso-na amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, poliva-lent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el seguiment de clients en productes de calefacció, lampiste-ria, subministraments industrials, energies reno-vables, etc.Imprescindible coneixement del mercat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector in-dustrial.Pensem en una persona amb iniciativa, orientada a resultats, alta capacitat de negociació, perseve-rança i treball en equip.

COMERCIAL INTERNACIONALPER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional seleccionem comercial amb expe-riència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’an-glès, francès i castellà. Alta disponibilitat per vi-atjar. Oferim importants possibilitats de desenvo-lupament professional i incorporació immediata.

RECEPCIONISTAD’APARTAMENTS TURÍSTICS

A LLORTSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria.

Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindi-ble carnet de conduir i vehicle propi. Català i caste-llà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

Telèfon: 80 58 [email protected]

NOI RUS S’OFEREIXCOM A XOFER PRIVAT

Tots els permisos. Català, castellà i rus natiu.

Amb permís de treball.

Interessats, truqueu a partir de les 18 h. Tel. 679 429

ESTABLIMENT HOTELER cerca

Persona amb experiència per al seu departament

de compres

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball en vigor.

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça

electrònica: [email protected],a l'atenció de Jennifer Ferrés.

Requisits:- Imprescindible tenir permís de treball - Experiència demostrable- Capacitat de treball en equip

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges Club Anyós- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT

per a la temporada d’hivern(REF. CUINA)

ANYÓSPARKInteressats/ades, envieu CV

indicant la referència al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica [email protected]

o al fax 73 73 79


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5473

Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà.

Programador de Cobol, Cics i DB2.

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta

d’aplicacions informàtiques i subministrament

de programes informàtics

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau

superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Ciències de la computació

Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Anglès: Elemental

Informàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6413Treball ofert: Ajudant de cuinaNivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO / LA CORTINADAExperiència demostrable en preparació de plats per a bufet, cuina calenta i freda, etcètera. Horari partit sense possibilitat d’allotjament.

OFERTA núm. 6207Treball ofert: Caixer de comerçCobraments en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-lucions, arqueig de la caixa, atenció al client en rus i tasques de reposició.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida obligatòria: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà

· Rus: Superior

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERA D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANTBARMAN per torn de tarda

AJUDANT DE CUINAper contracte d’1 mes.

RECEPCIONISTA

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAamb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un Hotel, amb do de gent

i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per incorporació immediata i contracte anual.imprescindible permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per contracte d’1 mes.imprescindible permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

RECEPCIONISTAper torn de tarda (de 15.00ha 23.30h) amb vehicle propiper poder-se desplaçar a La

Cortinada.

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

classificats 27Dilluns, 17 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:•Experiènciademostrableenllocsimilar•Personesacostumadesadonarqualitatde

servei al client

Oferim:•Manutencióifacilitatsd’allotjament•Possibilitatdecontracteindefinit

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre [email protected]éalfax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

per al centre del pAs DE lA CAsAcerquem

CAiXERs/Es i VEnEDORs/Es perajornadacompleta,mitjajornadaocapsdesetmana.

OFERIM•Incorporacióimmediata.•Formaciócontinuadaipossibilitatdecreixementprofessional.•GaudirdelsavantatgessocialsdePyrénéesAndorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5aplantadeGransMagatzemsPyrénées,dedillunsadivendresde12ha18h.

Telèfons:880145o880189.E-mail:[email protected]/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

28 DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia(el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDADEl xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció de l’empresa propietària del seu res-taurant, que prefereix apostar per la nova cuina molecular. A poc a poc, els seus mem-bres de l’equip de cuina són acomiadats i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.

Cinemes Illa Carlemany

EL HOBBIT (3D) 18.00, 19.30, 21.00, 22.00

EL CHEF 20.30, 22.45

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD 18.00

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES 20.15

AMANECER (PARTE 2) 22.30

LA VIDA DE PI (3D) 18.00, 22.30

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTADCésar envaeix l’illa anomenada Britània, a la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, de-manarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia.

EL HOBBIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la fi lla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

OCI 29DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia La BordaC/ Prat Primer, 4 - Tel.: 806 340Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

98

SOLU

CION

S 1.

598

SUDOKU NÚM. 1.599

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.199

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Els colors de la infància, exposició benèfi ca d’obra gràfi ca inèdita de Mihai Bara. Fins al 21 de de-sembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografi es de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

RESTAURANT MAMA MARIAL’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

GALERIA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, una selecció d’imat-ges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta la seva obra pictòrica. Retrospectiva, fi ns al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESPORTIU D’ORDINOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

30 DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Us recordo que el que va passar al Madrid Arenas quasi passa a la festa de Halloween d’ Encamp! X quan un control d’aquest tipus d’esdeveniments? Voleu q ue passi una desgracia? X que esta el 112? Que no ho pot coordinar?

BD de chico 36 anos solo.para chica de cerca d 30 anos.cuando quieras tomamos algo e nos conocemos mejor.saludos.

Bd me gustaria saver si la chica morena q esta de recepcionista en el hotel magic de la massana tiene pareja

Chica da pescateria del hiper muy simpatica y sempre esta rindo me gusta ir comprar ei el pescado muy bona chica

Bd gracias javier salado,

con tu tapping, he vuelto a ser feliz.

Algu sap a on viu la noemi rodriguez perque tindre que anar a casa seba a demanar pa per els meus fills gracies per aquesta iniciativa tan brillant tinc un bar i al tindre que tancar als bars generalment vivim de la gent fumadora i hara tambe ens prohibiran de vendre alcool se regala bar a la massana

Tenir que anar al hospital es certamen dolen y fastigos, pero alli et cuidan tan be, tan be, tan be, que casi donan ganas de tornari.Me agradaria felicitar a tots , per la feina tan ben feta, en especial a les enfermeres. Gracies.

INADMISSIBLES LES DECLARACIONS DE MARC

FORNE AL DIARI DEFENENT ELS CIGARS EN CONTRA DE LA SALUT DELS ALTRES!!!!! SI VOL FUMAR CIGARS Q ELS FUMI A CASA SEVA O ALS LLOCS ON DIU EL MINISTERI DE SALUT ..... ELS FUMADORS PASSIUS PORTEM MOLTS ANYS TRANSIGINT...ARA QUE TRANSIGEIXIN ELS FUMADORS.....

Sou a mujer de 51 para o home 50 encomtramos dijous as 2 30 enfrente ao kurro em andorra xau b e i j

Me gustaria tomar un cafe,sin mal rollo. Con una peisana, muy amable k, he llevado desde parkinq d la legueta a los serradel, con dos n, a las 15, 4O h cuando me has dicho como me llamama, te mire y quede alucinando de guapa k, eres y simpatica, si estas libre, yo libre sin cargos

y solbente. Y si tienes pareja y quereis tomar un cafe no pasa nada ?


Ostras !!!! No se que es pitjor , el tabac o la pudor a umanitat ,, quina pudor a Zorruno el disabte al festa i estudi Guarrillos a lavarse mas !!!!

Bd home solo de 49 desea conoer dona para relaon seria


Bd.HOLA PAU EL SABADO ESTAVAS MUI GUAPO,A LA DISCO.UNA ADMIRADORA.UM BESITO.FELIZ NAVIDAD.

c/ Aigüeta, 2, 2n 3a · Andorra la Vella(edifici oficines Via Moda)

817 816 · 629 006

Per només:

99 €* Si véns amb una amiga obtindreu un 10% de dte. cadascuna en la primera sessió!

FotodepilacióSuperoferta per a dones “tot inclòs”

Engonals · AixellesBraços · Pubis

Cames senceres

I aquest desembre, amb

aquesta promoció et regalem

un tractament de rejoveniment

facial T.I.C. perquè estiguis més

guapa durant les festes...

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Sensualitat i passió altament corres-postes. L’augment de la libido marca l’inici d’una nova etapa. Cuideu el vostre sistema di-gestiu, heu d’evitar els nervis.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

En qüestions del cor, necessitareu més que mai de la companyia de les persones més ínti-mes, la tendència serà evitar els llocs molt concorreguts, i noves persones.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Una Lluna afí al signe farà del dia una jornada per tro-bades satisfactòries, acords entre ena-morats i diversions en l’àmbit social. Els amics ocuparan un lloc important.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Es destaca l’afi ni-tat amb la parella i els éssers estimats; descobrireu no-ves maneres d’ex-pressar els vostres sentiments, us sen-tireu molt a gust amb vosaltres.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Es manifesten sig-nes d’un gir cap a l’estabilitat afecti-va, tant per als que estan sols, com per als que travessaven moments difícils en la parella. Es re-quereix prudència.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Noves oportuni-tats per defi nir el rumb de la vostra vida sentimental; us dirigireu sense escales cap allò que realment importa. Millora la convin-vència amb tots.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Certa inestabilitat emocional pot de-sencadenar situa-cions urgents en-tre enamorats. Les experiències sen-timentals poden quedar subjectes a dures proves.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

No lluiteu contra els sentiments, perquè correreu el risc de penedir-vos després. L’amor no signifi ca que perdreu la vostra llibertat, apreneu a volar acompanyat.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

La incidència pla-netària accentua el vostre poder de se-ducció i us portarà a un clima d’intens plaer. Estimulant infl uència de la Lluna, sobre la ment, agilitzant-la.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Els assumptes de l’amor es veuran benefi ciats pels as-tres, una excel·lent predisposició i ac-titud més receptiva afavoriran les re-lacions conjugals i els festejos.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

És un excel·lent moment per can-viar alguns pre-judicis personals que podrien ser les traves per comen-çar noves relacions amoroses. Heu de ser més oberts.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Els astres afa-voreixen la vida sentimental i aug-menten el romanti-cisme. Aquells que estiguin sols tin-dran oportunitats de conèixer perso-nes afi ns.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

OCI 31DILLUNS, 17 DE DESEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El dia E 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Fórmula musical20.15 RNA: Ara i aquí 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.20 El dia E22.05 Copa del Món d’es-

quí: 5-Val d’Isere22.45 RNA: Ara i aquí 2.0 22.30 Créixer en l’esport23.10 Informatiu vespre 23.50 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.30 El convidat23.30 Àgora 00.35 TR3S C 00.38 Les germanes

McLeod 02.02 Divendres

21.30 La Riera22.10 La Sonora22.40 Cronos. Situació

crítica 23.40 Ànima00.33 De prop 01.22 TR3S C 01.27 Novel·les “made in

New York” 02.25 La Sonora 02.55 Ànima 03.45 Ritmes & Blues a

l’estudi

08.10 Doraemon 08.37 El petit Nicolas08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.10 Sabrina 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.35 Itàlia des de l’aire 09.32 Planeta furiós 10.19 La ciutat vertical 11.14 Vist des del cel 12.34 Al vostre gust 13.00 Hat-trick Barça 15.14 Itàlia des de l’aire 16.09 Els 60 animals més

perillosos del món 17.07 Rutes mítiques 18.22 Futbol 20.00 Esport Club 21.30 El laboratori de

l’esport 22.15 Esport Club 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport 02.20 Esport Club

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Clips musicals11.00 Colonia. Brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia. Brigada

criminal19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: London

oscura obsesión00.30 Martial Law02.00 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular08.45 Revival 09.00 10 comarques10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Cafeïna12.30 L’última troballa 13.00 La qüestió 14.00 L’Informatiu migdia

de Lleida 14.30 Ciutadella16.30 Univers17.00 Socarrats18.00 Sedis Bàsquet 19.30 Orquestra’t 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya21.00 Pirenaica esports21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Hemicicle

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de TV10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 El tiempo16.30 La señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 El asesinato de

Carrero Blanco23.45 Enigmas de la Bíblia01.35 La noche en 24 h03.10 TVE es música

09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Documental12.00 Para todos La 214.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia19.00 El arca de Noé20.00 L’informatiu20.30 Cims21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2: La

última primavera23.45 La 2 Noticias00.15 El cine de La 2:

Pi01.40 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz. Los elegidos22.30 Tú sí que vales.

Especial minivales02.00 Premier casino

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour 1

lune de miel 10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: Le bonheur

en cadeau 16.35 American wives 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Merlin 20.50 Téléfi lm: Cher radin! 22.35 New York, unité

spéciale00.10 New York, unité

spéciale 01.05 Au Field de la nuit

06.00 Atletismo: Cross Internacional Venta de Baños

07.15 Baloncesto: Liga española Femenina

08.45 Pelota remonte09.45 Natación: Campeo-

nato del Mundo de Piscina Corta

12.45 Balonmano: Liga Asobal

14.15 Baloncesto: Liga Adecco Oro

17.00 Vela: Mundialito Santander

18.15 Baloncesto: Liga Endesa

19.45 Conexión Baloncesto20.30 Conexión Teledeporte21.00 Balonmano: Cam-

peonato de Europa Femenino

22.40 Conexión vintage23.35 Balonmano: Liga

Asobal

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 19.45 Roumanoff et les

garçons20.00 Journal20.45 Castle 23.00 Mots croisés00.46 Suresnes Cités

Danse

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.40 Cine: Independence

Day01.15 ¡Vaya casas!01.45 Ganing casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Top Gear 10.30 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Mentes criminales02.30 Minutos mágicos

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Céline Dion en toute

intimité 22.55 Soir 323.21 Louis Renault et

André Citroën, la course du siècle

00.56 J’ai revé d’Arménie

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy-Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai:

la quotidienne 16.00 Star Academy 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Filme: The Queen 22.25 Lady Di, le destin

brisé d’une prin-cesse

00.00 Film: Mindstorm 01.35 Poker

08.00 Prochain arrêt : Los Angeles

08.25 X:enius 08.55 Contes des mers 09.41 Le dernier capitaine

du Rio de la Plata 10.35 Love in India 11.35 Tous pour l’art 13.00 X:enius 13.30 Les côtes de la

Baltique 14.40 Why Poverty? 16.35 X:enius 17.00 Bell’ Italia 18.30 Prochain arrêt :

Amsterdam 19.00 Au coeur du monde

arctique 20.05 28 minutes 20.50 Film: Série noire 22.45 Film: Hôtel des

Amériques 00.15 Matthew’s laws 01.30 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Mudar de vida21.00 AntiCrise21.30 Salvador 22.00 Prós e contras00.00 5 para a meia-noite00.30 Filme: Tudo Bons

Rapazes

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Épicerie fi ne10.30 Foudre11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Nicholas le Floch16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal17.59 Foot!19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal21.59 Film: Coup d’êclat23.25 Film: Cirage23.40 Dimanches00.00 TV5 Monde. Le

journal 00.29 Film: Les visiteurs

07.30 Télé achat 09.00 H10.30 Touche pas à mon

poste12.10 Le grand 813.30 Téléfi lm: Navarro16.45 H 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 Le Palmashow 20.50 Amazing Race 22.40 Au coeur de

l’enquête 00.20 Touche pas à mon

poste! 01.50 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 08.55 M6 boutique10.10 Glee 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfi m: La grève

de noël 15.30 Téléfi m: Un conte

de Noël 17.40 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Le meilleur pâtissier

amateur 23.10 Le meilleur pâtissier:

à vos fourneaux! 00.10 Le chef en France 01.35 Jericho

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

17

DE D

ESEM

BRE

DEL

2012

Avui felicitem tots els Llàtzers

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

SOPARS D’EMPRESAa partir de

18,50 € tot inclòs

Truca’nsper informar-te’n,

et sorprendrem

Hem passat una bona

estona. ¡Hem de repetir!

Que guapa estàs Jana, els avis i

els papis et de-sitgen per molts

anys, avui ja 8. Molts petonets.

Crtra. de l’Obac s/n – AD 700 Escaldes - AndorraTel + (376) 873 400 – Fax + (376) 873 444

[email protected]

Menús de Nadal i ReisSopars d’empresa

Cotilló i Sopar de Cap d’Any

Ens adaptem a tots els pressupostos

Demani’ns els nostres menúso faci vostè el seu

Condicions especials pels residents andorransBonBonNadalNadal

ANUNCI BON DIA NADAL 2012.indd 1 12/12/2012 17:39:15

Moltes felicitats Martí, ja tens 1 any!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

Noemi RODRIGUEZ et felecito per per la teva iniciativa, finalment ja podem esmorzar etc.. sense cap pax fumant al costat. GRACIES.

BD. Felicitar al sr.Marti per el seu protagonisme a la cimera ideroamericana i el peloteig al sr.Rajoy, amb gent com tu la propera cimera ser la de paisos del tercer mon!

Bd si queda claro, q tu eres el hombre q quiero en mi vida.creeme t deseo y t quiero para miii..ojazos..mmm

Bd home solo de 49 desea conoer dona para relaon seria

BD. Avui m he despertat i alguna cosa s ha remogut dintre meu, el cor m ha fet mal. He recordat aquelles dones que han pasat x la meva vida i que hara ja no hi son i que x un motiu o altre cosa ens vam fer mal mentre estavem junts. He recordat el dolor de mentir i el fastic de ser enganyat. Pero aquet mati,quan el temps ja ha pasat i ha curat les ferides dels nostres cors, tambe he recordat com tots hem refet la nostra vida i tornem ha sonriure. Avui he recordat que el dolor q van patir i compartir junts es x que realment ens van amar. Avui quan tots hem recuperat l

alegria i tornem a sentir el cor bategar. Jo.....demano perdo a les dones q vaig estimar. Sempre al cor. Fuego Negro.

BD. El comu de Ordino dona 200 euros y llama a la premsa para darlo a conocer. K poca verguenza. Da mas mi hijo y no aparece en la premsa. Senyors de la premsa abstenganse de noticias pedantes y sin interes. Yo creo que si donas dinero es para ayudar no para dar la nota y hacerte publicidad. Al comu d’ordino, le digo k pueden dar algo mas visto en que cosas gastan els cales.pasarlo bien, k soys super solidaros guau!!!

Moltes felicitats Martí, ja tens 1 any!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

diari del 17 de desembre de 2012

News & Politics