diari bondia 3 de desembre 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 3 De Desembre Del 2015 Núm. 2.950 / ANy 12

AVUI ANDORRA LA VELLAReunió pública 21:30 Teatre Comunal d’Andorra la Vella

CONEIX EL NOSTRE CONTRACTE AMB TU

El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra

Tel: +376 73 76 73

Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana

SI VOL UN BANC DIFERENT,PROVI EL GROC

També ens trobarà www.bsa.ad

Més serveis, més banca, més online!

els 100 primersAra, atenció al client 24h en el nostre per l.

Carretera d’Erts a Pal (davant camping)

AD400 · ERTS · LA MASSANA

T. + 376 847 370

[email protected]

Rodada excepcional

cultura pàgina 28

ElEccIONS cOMuNalS pàgines 6 a 18 avuI éS NOtícIa pàgina 3 aNdOrra pàgina 20

DA vol una zona de negoci amb edificis singulars a Emprivat

LdA proposa traslladar les piscines al Prat del Roure

Pena d’entre dos i sis anys per distribuir 90 quilos d’haixix

La policia investiga un impacte d’una arma a la Borda Raubert

jONathaN gIl

2 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la Vella Farmàcia St. ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *placenter?

Hem d’emprar plaent.

Era una melodia plaent.

RestaurantCal Silvino

Av. del Travès, 21. Casa Bons. Local-2. La Massana

Celebra el teu sopar d’empresa, tria el menú adaptat al teu pressupost

Disposem d’una sala Privada

Informa’t: [email protected]

L’Arrosseria Carrer de la Vall, 1. Andorra la Vella. Tel. 826 000L’Arrosseria 2 Av. Mossèn Cinto Verdaguer, 1. Ordino. Tel. 838 383

Vine a fer els teus soparsamb nosaltres

fins al 6 de gener

Joguinesgenergen

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

OrdinO arcalís

pas de la casagrau rOig

sOldeuel TarTer

pal arinsal

3570

PolsOberts9/15

14/27739 600

2,5 Km3050

PolsOberts

741 444

3050

PolsOberts16/3021/53

872 900

2050

PolsOberts17/3636/63

890 500

Tancat-

PolsOberts

-/--/-

878 000

Tancat-

PolsOberts

-/--/-

878 000

EL TEMPS

BAIXEN LES TEMPERATURES PERÒ AMB SOL

Avui, tot i que l’anticicló ens afectarà, esperem que les temperatures a poc a poc continuïn baixant, en aquest cas uns tres o quatre graus respecte a les d’ahir. Passarem d’uns 12 graus a muntanya mitjana a tan sols 8 graus de temperatura de l’aire. Per tant s’ha de trencar a poc a poc la inversió tèrmica dels darrers dies, si més no a l’alta muntanya. El cel estarà serè tot el dia, trencat pel pas d’algun núvol alt aïllat. El vent bufarà fluix de direcció variable. De moment no es preveuen canvis importants quant a precipita-cions, perquè l’anticicló ha d’estar amb nosaltres for-ça dies. Que tingueu un BonDia.

Avui 12

13 13

1

2 2

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

-2/7

-3/9

-2/10

1/11

1/12

-2/13

-2/10

-3/9

-2\9

-6/10-3/14

divendres

3Dijous, 3 De Desembre Del 2015

Avui és notícia

FES-TE AMIC D’SPECIAL OLYMPICS ANDORRA

Fes la teva aportació a www.specialolympicsandorra.ad

Els tres joves que van ser jutjats el mes d’octubre com a respon-sables d’un delicte de distribu-ció de 90 quilograms d’haixix, que haurien emmagatzemat en un box a la Massana, han estat condemnats a penes d’entre dos i sis anys ferms i multes de fins a 150.000 euros.

D’aquesta manera, el Tri-bunal de Corts ha considerat els dos joves culpables del de-licte de tràfic d’haixix en gran quantitat i per això els imposa penes de sis anys ferms, per a un d’ells, i de cinc, per a un al-tre. Per a la noia, que ha estat considerada còmplice del de-licte de tràfic, la pena és de dos anys ferms i també se la con-demna per la usurpació de la identitat amb què hauria llo-gat el box, ja que ho hauria fet a nom d’una altra persona que, de fet, es va veure involucra-da, en certa manera, en l’afer sense saber que s’havia fet ser-vir la seva identitat per llogar aquest espai. Quan va ser aler-tada es va presentar a Andorra a esbrinar què és el que havia passat i va ser detinguda, tot i que en prestar declaració va ser posada en llibertat ja que es va veure que no tenia cap implicació en els fets que s’in-vestigaven.

Cal recordar que durant la celebració del judici el minis-teri fiscal va considerar provat que els joves es van dedicar a distribuir haixix, que arribava a Andorra a través d’una ter-cera persona la identitat de la qual no va transcendir. Aques-ta distribució es va allargar en-tre el mes de juliol del 2013 i el 17 de juny del 2014 –quan l’impagament del lloguer va posar al descobert el tràfic– i,

per tant, els càlculs feien arri-bar a la conclusió que la quan-titat de droga distribuïda podia estar al voltant dels 90 quilos.

La fiscalia volia penes d’en-tre tres anys i mig i sis anys, tenint en compte la quantitat de què es parlava. Les defen-ses, en canvi, volien que les pe-nes fossin molt inferiors a les demanades ja que posaven en relleu que si havien acabat en aquesta distribució de droga

era per circumstàncies perso-nals complexes.

El cas es va descobrir quan, després de no pagar durant dos mesos el box, l’empresa que l’arrendava hi va descobrir a l’interior un paquet sospitós.

armes prohibidesD’altra banda, un home que va ser jutjat per tinença d’ar-mes prohibides ha estat con-demnat a sis mesos d’arrest

condicional i a la retirada del permís d’armes durant el ma-teix període de temps. L’home tenia, entre altres armes, un rifle que havia estat modificat i una bala també modificada. L’acusat va manifestar durant el judici que no sabia que tenir aquestes armes era il·legal. Les armes van ser trobades perquè el vehicle de l’empresa per a la qual treballava l’home estava estacionat en un magatzem i a l’interior hi havia les armes. En veure la porta de l’establiment oberta, un veí va alertar la po-licia creient que hi podia haver algú cometent un furt i quan els agents van arribar al lloc dels fets i van fer la inspecció del lloc van trobar les armes. El ministeri fiscal demanava una pena de trenta mesos de presó condicional i la privació durant un any del permís d’armes.

Entre dos i sis anys per a tres joves per distribuir 90 quilos d’haixixEl Tribunal de Corts els considera culpables de tràfic en gran quantitat i a la noia, còmplice d’aquest delicte

Sentències

m.F.andorra la Vella

Les sentències van ser notificades ahir pel Tribunal de Corts.

bondia

el cas es va destapar després que no es pagués el lloguer del box on era la droga

la noia, condemnada per fer-se passar per una altra persona per llogar el box

OPINIÓ4 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

El consell de ministres va acordar ahir l’adjudi-cació del mòdul mòbil de sensibilització sobre l’eficiència energètica a les escoles, emmarcat en el programa 3E, un projecte que està desti-nat als alumnes dels diferents sistemes educa-tius i que té com a eix central fomentar l’ús ra-cional de l’energia. Mitjançant la construcció d’aquest mòdul es vol fer més fàcil el despla-çament de tot el material necessari entre els centres escolars. ara fa uns dies ja vam posar en relleu la importància d’aquesta conscienci-ació tenint en compte la dependència energè-tica que té el Principat de l’exterior i, també, el fet que com que és un país de muntanya es

fa un ús molt important de la calefacció, amb la qual cosa és molt important que se’n faci un ús racional i que se sigui conscient, així ma-teix, de la importància dels aïllaments. amb l’adjudicació d’aquest mòdul es constata que la voluntat de l’executiu és dur a terme de mane-ra decidida aquesta acció, que va acompanya-da de millores projectades en diferents centres escolars per millorar la seva eficiència energè-tica. Quan es va anunciar aquest programa ja es va posar en relleu, també, que seria interes-sant que aquesta acció anés més enllà i que a banda dels escolars es fes extensiva a la resta de la població.

Consciència mediambiental

EDITORIAL

Toni Sasplugas

Santiago Pedraz

L’Automòbil Club d’Andor-ra (ACA) amplia els cursos de conducció sobre neu i gel per millorar la capaci-tat dels conductors sobre aquests dos elements.

L’Audiència nacional obre diligències contra l’Ajunta-ment de la Seu i el de Celrà per donar suport a la reso-lució independentista del Parlament català.

Miquel Bru BalleSTer‘Coach’ i formador a particulars i empreses

Aquests dies se celebra a París, com tot-hom sap, la cimera sobre canvi climàtic. Allí els líders i dirigents mundials inten-taran —alguns per convicció, d’altres per necessitat, uns altres per oportunisme polític— arribar a un consens a fi de mi-nimitzar la intensitat i l’efecte d’aquest canvi sobre el planeta.

Ara, quan els últims “negacionistes” ja no tenen més arguments per continuar oposant-se a les imprescindibles mesures que poden, encara, impedir mals pitjors, és temps d’acció, de mesures concretes i efectives, de solucions.

Ja no és hora de discutir si s’està produ-int o no. Tots els esdeveniments climàtics a escala mundial ens ho fan evident. Els científics especialistes en climatologia tan sols discuteixen sobre si el canvi serà més o menys catastròfic, sobre si encara som a temps de reduir-ne l’impacte i sobre les mesures correctores que cal posar en marxa.

Allò en què tots, absolutament tots, estan d’acord és que l’origen del problema és humà. Sí, som nosaltres, els humans, els que hem produït amb les nostres emissi-ons de Co2 (entre d’altres) un augment de la temperatura mitjana anual del planeta de més d’un grau i mig. Als no entesos, aquest augment els podrà semblar poc significatiu; pensin, però, que és suficient

per fer fondre la major part de les glace-res i els gels mundials, des de l’Àrtic fins a l’Antàrtic.

Amb la nostra ceguesa hem pertorbat el fràgil equilibri que la natura havia tar-dat milions d’anys a aconseguir. Hem fet d’aprenents de bruixot!

Però l’objectiu de l’article d’avui no és ser catastrofista, no! El que desitjo és que re-flexionem junts i ajudar que tots, potser, prenguem una mica més de consciència de les conseqüències de les nostres accions. I que així, més conscients i atents a allò que fem, puguem posar el nostre “granet de sorra” a la solució d’aquest immens pro-blema que ens afecta a tots.

Ja sé que no sóc jo, ni vostè, els que pre-nem les decisions mundials. Però d’aquí a dir “jo no hi puc fer res” hi ha un abisme.

A aquells que poguessin pensar que “això és cosa d’ecologistes”, els invito a llegir l’encíclica del papa Francesc Laudato Si.

I també, “el que ens hauria de donar es-perança que aquest és un punt d’inflexió, que aquest és el moment que hem decidit per fi salvar el nostre planeta…”; “un dels enemics que estarem combatent en aques-ta conferència és el cinisme, la idea que no podem fer res respecte al canvi climàtic” (president obama).

no invento res, només recullo, aquí i allà, diferents reflexions i pensaments de per-sonatges cèlebres. Aportacions que em permeten continuar en aquesta línia de reflexió.

Ja és evident ara, per a tots els éssers de bona voluntat i amb el seny suficient per adonar-se que la supervivència mateixa de l’espècie humana pot estar en perill, que l’hora de les “bones intencions” ha passat i que ara és l’hora d’actuar, de fer allò que calgui per permetre’ns a tots de continuar gaudint de condicions òptimes per a la prosperitat i el benestar.

“Demostrem que un creixement econò-mic fort i un medi ambient més segur ja no han d’entrar en conflicte l’un amb l’al-tre, sinó que poden funcionar en conjunt” (obama).

El benestar físic i una situació econòmi-ca que asseguri la prosperitat de tothom no solament no són incompatibles amb la preservació del planeta, sinó tot al con-trari.

Hi ha una interrelació estreta entre medi ambient i prosperitat. ¿o algú pot pensar que si continuem abusant de totes les ma-tèries primeres sense cap mena de mesura podrem continuar indefinidament? ¿no recordem potser que el nostre no és un món infinit, sinó que té recursos grans

però limitats?

L’elecció és senzilla: o som “depredadors” sense escrúpols o som col·laboradors del planeta, de la natura. I que consti que això no significa rendir un culte pagà a la ter-ra. només significa que hem après la lliçó que necessitàvem aprendre. Significa que podem tenir, necessitem tenir una relació amb el planeta de respecte i ús (no abús). Significa aprofitar els recursos amb un al-tre enfocament, una altra filosofia de vida menys egoista i egocèntrica.

Encara que un fos absolutament egoista i no li importés gens ni mica el benestar dels fills, néts o éssers propers, i practi-qués el “després de mi el diluvi”, se suposa que el propi benestar i la pròpia seguretat i supervivència sí que l’haurien de preo-cupar.

Ens cal, doncs, canviar de modus d’actua-ció per aconseguir la prosperitat i el ben-estar a tots els nivells (físic, emocional, mental, espiritual).

“Que aquest sigui el fi comú aquí a París. Un món digne per als nostres fills. Un món caracteritzat no pel conflicte, sinó per la cooperació; i no pel sofriment humà sinó pel progrés humà. Un món més segur i més pròsper, més estable i més lliure que el que hem heretat” (obama).

PROsPERAR I COmPARTIR

Prosperitat i canvi climàtic

Millorant el món, des de l’empresa!

OPINIÓ 5Dijous, 3 De Desembre Del 2015

Daniel CasCón

Avui en dia, viure en un país modern i turístic com An-dorra provoca tristesa quan veiem que encara estem sense accessibilitat en molts aspectes.

Edificacions que segueixen sense complir els requisits d’accessibilitat per a les persones amb discapacitat, i vies públiques, transports, instal·lacions d’organismes públics, interiors i exteriors com ara habitatges, cen-tres sanitaris, espais de treball, escoles... Falta dotar els edificis i altres instal·lacions oberts al públic de senyalitzacions en Braille i en formats de fàcil lectu-ra i comprensió, així com els espais d’oci i culturals. Tampoc hi ha inclusió efectiva en l’educació per a les persones amb diversitat funcional, ni ajudes tècniques i tecnològiques.

Els centres d’estudis privats o públics no tenen adap-tats els sistemes educatius per a les persones amb dis-capacitat. El treball per la igualtat d’oportunitats no s’està complint, ni es compleixen els anuncis de Salut i Benestar.

Els malalts mentals crònics són derivats a Espanya pel conveni a Almacelles, per a un tractament supo-sadament més adequat per als afectats. No sé si s’han tingut en compte les repercussions que això compor-tarà per a les famílies per les despeses econòmiques en desplaçaments, així com la repercussió psicològica per als familiars, que estaran constantment de viatge per visitar-los.

Repercutirà en els usuaris, que estaran ingressats fora d’Andorra i que se sentiran abandonats pel seu país, Andorra, i al seu dia, quan tornin, tindran dificultats d’integració social i laboral al país, perquè Andorra no vol donar oportunitats als pacients de mitjana i llarga estada al servei de salut mental. Ara tot es basa en el centre per als joves adolescents amb problemes de sa-lut mental. Els adults han perdut el dret a ser atesos amb igualtat d’oportunitats.

Els ensenyaments curriculars no estan adaptats per a persones amb diversitat funcional. Sense una base educativa en condicions és difícil que puguem arribar a una qualitat de vida “normal”. Hem de marxar del país si volem estudiar i tenir un futur normalitzat.

Els serveis d’integració sociolaboral tampoc no donen prou oportunitats pel que fa a feines i ocupacions la-borals per a la millora de qualitat de vida de les per-sones amb diversitat funcional. La manca d’accessibi-litat a la informació sobre els drets dels discapacitats crea més discapacitats i és un per al dia a dia.

Les discapacitats poden ser físiques, mentals i intel-lectuals o sensorials. L’estimatització que suposen els mots anormal, minusvàlid, deficient, subnormal o esguerrat no fan res més que ferir la dignitat de les persones amb discapacitat. Són paraules negatives que suposen una descripció d’exclusió, al mateix temps que una senyalització que crea encara més dis-capacitat.

Persona amb discapacitat o diversitat funcional és una definició més adient que ajuda el mateix usuari i el seu entorn a conviure amb una patologia no tan negativa ni estigmatitzada.

La discapacitat no és incapacitat

No som menys capacitats pel fet de tenir una diversi-tat funcional, simplement necessitem que la societat i les institucions ens aportin les eines d’adaptació i accessibilitat per poder créixer en un país d’igualtat d’oportunitats per a les persones que finalment hi te-nen dret.

Des del meu punt de vista personal, penso que falta més col·laboració entre el Govern i les associacions. Cal programes d’inserció social i laboral per fer un camí d’igualtat d’oportunitats.

No podem fer camí sense col·laboracions i comunicaci-ons sobre les oportunitats que podem tenir les perso-nes amb diversitat funcional. La manca d’informació i l’accessibilitat sobre les oportunitats a Andorra és un problema a tenir molt en compte.

És necessari un servei d’atenció psicosocial format per educadors socials al carrer, així com un telèfon gra-tuït per atendre les situacions d’urgència d’atenció psicològica, que ajudaria a disminuir l’increment de les malalties mentals al país. Els afectats per una ma-laltia mental no tenen veu pròpia. Estan oblidats; es fan més anuncis d’estadístiques i projectes que no pas es donen solucions als problemes in situ, al servei de salut mental.

La societat és la que ha d’adaptar-se a les persones amb diversitat funcional; per aquesta raó estem patint exclusió social i laboral.

Vull recordar el lema nacional d’Andorra: Virtus Unita Fortior (“La virtut unida és més forta”).

Per un camí amb més igualtat d’oportunitats per a tothom.

TRIBUNA

Dia mundial de la discapacitat 2015


Eleccions comunals ELECCIONS COMUNALS13 de desembre 2015

Demòcrates per Andorra (DA) aposta per convertir el clot d’Emprivat en una zona de negocis i finances, que refor-ci l’artèria comercial. Segons va explicar el número dos de la candidatura per Escaldes-En-gordany, Marc Calvet, l’objectiu és que els propietaris d’aquests terrenys deslliurin aproximada-ment un 30% o un 40% per a espai públic, fet que permetria tenir un barri amb menys den-sitat. Aquesta cessió es compen-saria donant la possibilitat als privats d’incrementar l’alçada (avui és de 14 plantes i caldrà analitzar fins on es podria apu-jar) construint-hi edificis corpo-ratius singulars.

Calvet va explicar que ja hi ha hagut propietaris interessats per ubicar els seus negocis en edificis emblemàtics i que tot aquest projecte es reflectirà en el pla d’urbanisme aprofitant que es fa la revisió.

Al mateix temps, es vol apos-tar per impulsar les accions ja anunciades per reactivar la part alta a través de la cultura i la construcció del nou aparcament de 600 places. Així, es destaca que l’espai Thyssen, el CAEE, el CIAM i la recent obertura de la biblioteca, a banda dels monu-ments que hi ha, potenciaran la zona i faran que els privats tin-

guin un incentiu per invertir-hi. Els membres de la llista van de-fensar que les accions fetes fins ara pel Comú han afavorit l’ar-ribada de visitants a aquest in-dret, i una mostra és l’increment que ha experimentat el compta-dor que hi ha ubicat.

Els demòcrates també van recordar en la presentació de la candidatura la voluntat de seguir des envolupant Vivand i mantenir les accions de dina-mització, al mateix temps que van defensar que durant els dar-rers quatre anys s’han adoptat moltes solucions imaginatives que, amb pocs recursos, han tingut un impacte positiu desta-cable. Per això, de cara al proper mandat es planteja promocio-

nar altres punts de la parròquia des de l’avinguda per a vianants, com poden ser els camins ubi-cats a la zona periurbana.

Per altra banda, i per garantir una comunicació més directa, es proposa la creació de comissions de treball amb ciutadans de Fi-ter i Rossell i l’avinguda del Pes-sebre. Això permetrà recollir els neguits o les millores proposa-des pels veïns d’aquestes zones.

esdeveniments esportiusEl programa demòcrata també preveu posicionar Escaldes-Engordany com a seu d’esdeve-niments esportius de caràcter internacional, aprofitant la sor-tida d’una de les etapes del Tour 2016 i el Campionat d’Europa

de bàsquet 3x3. En aquest àmbit destaca la voluntat de crear un estadi urbà d’aigües braves al riu Valira. El número sis de la llista, Salomó Benchluch, va explicar que la iniciativa s’estudiarà amb el Comú d’Andorra la Vella i el Govern i, tot i que va assenyalar que és “un repte”, va assegurar que el projecte és viable.

A més, des de DA es va defen-sar la gestió de les finances feta durant el darrer mandat. La nú-mero quatre, Núria Gómez, va destacar que la restricció pres-supostària ha de permetre ara incrementar el nivell d’inversió, tal com s’ha començat a veure en els darrers dos anys. També hi ha la voluntat de dotar de més personal alguns departa-ments de la corporació que te-nen plantilles molt justes. Així, si bé Benchluch va acceptar que últimament no s’han fet con-tractacions fixes, la intenció és

començar a canviar la dinàmi-ca per cobrir jubilacions. Ara ja s’està realitzant un estudi per conèixer les necessitats de cada departament, que es tindrà al febrer. Al mateix temps es con-tinuarà donant importància a la formació del personal de l’ad-ministració per arribar a l’excel-lència en el servei al ciutadà.

Polítiques continuistes seran les que es projecta desenvolu-par en l’àmbit social (potenciant els serveis actuals) i de la pro-moció econòmica (mantenint els incentius fiscals), que han tingut un impacte positiu, va dir Gómez, perquè ha estat en aquest mandat quan s’ha arri-bar al nombre més elevat de co-merços assolit fins ara.

Quant a les accions encami-nades a la joventut, es proposa ubicar una sala d’assaig per a artistes que s’inicien a l’antic es-corxador. Va ser el número 12, Miquel Garcia, qui ho va anun-ciar, que va destacar la voluntat de retornar als joves la il·lusió per votar.

Calvet també va defensar que, per molt que diguin el contrari, el Comú ha escoltat. “Si una per-sona diu que sí i una altra que no, has de prendre una decisió”, va assenyalar, al mateix temps que va destacar la valentia de la corporació per impulsar inicia-tives i valorar posteriorment si han estat encertades o no.

DA estudia fer del clot d’Emprivat una zona de negoci amb edificis singularsProposa impulsar esdeveniments esportius i analitzar la creació d’un estadi urbà d’aigües braves al riu Valira

Escaldes-Engordany

m.s.C.ESCALDES-EngorDAny

DA va presentar ahir la candidatura per Escaldes-Engordany.

m.S.C.

La candidatura de Sentit Comú (SDP+Independents) proposa que el Comú d’Escaldes-Engor-dany esdevingui l’accionista ma-joritari de Capesa i dotar de més mitjans tècnics la societat, te-nint en compte que les adminis-tracions locals són les que tenen la competència en la distribu-

ció de l’aigua potable. A més, la candidatura aposta per millorar la filtració i la captació actuals, construir nous dipòsits –una tasca que ja s’està realitzant– i fer una nova captació a la zona de l’obac, una acció que està sub-jecta a estudis. La número cinc de la candidatura, Alba Álvarez, va exposar que a banda d’ampli-ar el nombre de dipòsits caldrà

seguir fent un control exhaustiu perquè la xarxa de subministra-ment d’aigua potable s’adapti a les necessitats que hi ha a la par-ròquia. Totes aquestes mesures han de permetre millorar el ser-vei i solucionar uns problemes que fa temps que s’arrosseguen. “Cal emprendre accions perquè la gent està molt empipada”, va dir.

Sentit Comú vol que el Comú sigui accionista majoritari a Capesa

Álvarez i altres membres de la candidatura ahir a les instal·lacions de Capesa.

m.S.C.

m.s.C.ESCALDES-EngorDAny

Es projecta reactivar la part alta a través de la cultura i un nou aparcament

La intenció és dotar de més personal les àrees del Comú que ho requereixin


Eleccions COMUNALS 13 de desembre del 2015

dijous 3 de desembrea les 21.30 ha la casa Quim de Dolsa

dijous 3 de desembrea les 20.30 h

a la sala de reunions delCentre Esportiu

Cd’I+LdA va presentar ahir les línies de treball que aplicarà en l’àmbit esportiu en cas que tin-gui la confiança dels electors el 13 de desembre. Una de les pro-postes d’aquesta candidatura és que els clubs esportius de la parròquia recuperin “bona part de les subvencions” que han perdut durant els últims anys com a conseqüència de la con-tenció pressupostària que es va aplicar a causa de la crisi econò-mica. “Intentarem aquests pro-pers quatre anys aproximar-nos a la xifra que tenien en subven-cions els 22 clubs de la parrò-quia”, va explicar el número 4 de la llista, Jordi Cabanes. Les ajudes als clubs esportius es van rebaixar “entre 4 i 5 punts” i se situen actualment al vol-tant de 400.000 euros.

Una altra de les iniciatives previstes és la creació, junta-ment amb l’àrea de Medi Ambi-ent, de circuits esportius senya-litzats de tres nivells diferents amb sortides als Serradells, l’Alberg de la Comella i Santa Coloma “perquè tothom pugui gaudir de l’esport”. Cd’I+LdA també preveu treballar per im-pulsar les estades esportives d’alt nivell i turístiques, i apro-fitar d’aquesta manera les infra-estructures que té la parròquia, com per exemple la piscina olímpica dels Serradells, que es veu com “un referent” i “un gimnàs de primer nivell”, a més de l’estadi Comunal i l’Alberg de la Comella.

Pel que fa als Serradells, s’es-

tan portant a terme en aquests moments diverses obres de mi-llora valorades en 1,5 milions d’euros, segons va indicar el nú-mero 8 de la llista, Gerard Es-trella. Les reformes en aquest

centre esportiu està previst que acabin “en breu” i també ser-viran perquè l’edifici sigui més eficient energèticament.

Aprofitar les instal·lacions esportives per aconseguir que Andorra la Vella sigui cada ve-gada més coneguda com a des-tinació esportiva, i d’aquesta manera reforçar la seva capita-litat, és precisament una de les línies que se seguiran en matè-ria esportiva, segons va explicar el candidat a cònsol menor, Víc-

tor Santos. De fet, ja hi ha clubs de natació de primer nivell que utilitzen aquestes instal·lacions i fan unes valoracions positives de les seves estades, segons va ressaltar Pintos.

També es vol treballar des d’aquesta candidatura perquè la parròquia continuï sent cap-davantera pel que fa a la pràcti-ca de l’esport, i en aquest sentit consideren “imprescindible” comptar amb els clubs espor-tius per promocionar l’esport de base. “Andorra ha de conti-nuar sent capdavantera en la pràctica de l’esport per a totes les edats”, va manifestar Pintos. Pel que fa en concret a l’estadi Comunal, la intenció d’aquesta candidatura és garantir-ne la continuïtat.

La presentació de les priori-tats en l’àmbit esportiu es va fer en l’exposició que es pot veure en aquests moments a la sala Àgora de l’Esquí Club d’Andorra (ECA), un club “referent” de la parròquia.

Cd’I+LdA aposta per apujar les subvencions als clubs esportius La candidatura preveu que les ajudes es puguin recuperar en els propers anys

Andorra la Vella

El candidat a cònsol menor Víctor Pintos, amb Jordi Cabanes i Gerard Estrella.

jonAthAn gil

RedaccióAndorrA lA VellA

Cd’i+ldA potenciarà la parròquia com a destinació d’estades esportives d’alt nivell

Sentit Comú (SDP+I) aposta per “dignificar els espais pú-blics” de Santa Coloma. Ho va dir ahir el candidat a còn-sol major, Delfí Roca, durant la reunió pública que va tenir lloc a la casa Quim de Dolsa. Aquesta candidatura consi-dera que Santa Coloma ha de ser “un poble amb identitat pròpia” i no ha de ser vist com una perifèria. En aquest sen-

tit, Roca va indicar que “s’ha de revaloritzar” el que el poble ja té avui, com són els negocis d’automoció, els centres edu-catius i la presència d’empre-ses tecnològiques. Pel que fa a la cultura, Sentit Comú pretén potenciar l’església de Santa Coloma i els seus frescos “in-tegrats”, el castell de Sant Vi-cenç i el seu nucli antic. Així mateix, des del Comú es faci-litarà que hi pugui haver un pessebre vivent al barri antic.

Sentit Comú vol “identitat pròpia” per a Santa Coloma

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

“Augmentarem les subven-cions a les entitats culturals perquè puguin fer la seva tas-ca i contribueixin a aportar un plus de cohesió a tota la parrò-quia.” Ho va dir ahir el candidat a cònsol menor de Demòcrates per Andorra+Independents, Marc Pons, que va explicar que la seva formació veu la cultura “com una eina viva i dinamit-zadora de la societat”.

En cas de governar el Comú, els demòcrates tam-bé pretenen incrementar els espais de què disposen ara aquestes entitats amb uns 200 metres quadrats més a la sego-na planta de La Llacuna. Pons va parlar d’aquest àmbit del programa en l’acte que es va convocar a la plaça Guillemó per celebrar que les falles del Pirineu ja són patrimoni im-

material de la humanitat re-conegut per la Unesco. Un fet que, segons va dir el número 2 de la llista de DA+I, “és un or-gull per a Andorra la Vella i per a tot el Principat”. En aquest sentit, va destacar la tasca feta per Pere Canturri, mort diu-menge passat, per recuperar aquesta tradició andorrana.

DA+I augmentarà els ajuts a les entitats culturals

Alguns dels candidats de DA+I.

j.r.

Julià RodríguezAndorrA lA VellA



Per a més informació:

[email protected]. 00 376 81 74 81

Avinguda d’Enclar 120, AD500 - Santa Coloma (Andorra la vella)

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra

Seguint les preses de contacte amb els diferents col·lectius, ahir PS+Independents de la capital va conèixer les demandes de l’eix comercial Bonaventura Ri-beraygua. Una reunió en què els números 3 i 4 de la candidatura, Francesc Rechi i Sergi González, van constatar que “no hi ha ha-gut voluntat política” de respon-dre-hi ja que les demandes són molt fàcils de dur a terme. Entre les peticions hi ha la millora en la lluminositat o la neteja. De fet, Rechi ho va poder confirmar ja que viu a la zona i “a vegades el barri està brut, deixat”.

La senyalització és l’altre tema que preocupa els comerci-ants. “És molt a prop d’Escaldes, però a la gent li costa venir. Pot-ser és que no ho tenim ben se-nyalitzat amb la rotonda que te-nim al costat de l’edifici de l’Illa o potser on faran l’edifici The Cloud caldria posar algun car-tell o indicació”, reflexionava el candidat. Un problema que, com va assegurar Rechi, és general de totes les zones de la parròquia fora de l’eix comercial principal.

Aquestes demandes no són noves però no s’hi ha respost, en part, segons el candidat, perquè

“no hi ha hagut gaire comuni-cació entre el Comú actual i els agents socials”. Un aspecte que, com va assegurar Rechi, ells can-viarien ja que “nosaltres estarem oberts a parlar amb qualsevol

col·lectiu”, i es va comprometre que a fer “tots els possibles per-què totes les coses que siguin co-herents i fàcils de fer es puguin realitzar en un termini no supe-rior a quatre mesos”.

El PS, sorprès amb la desatenció de les peticions dels comerciants La millora de la lluminositat o la neteja, demandes de la zona de Riberaygua

Andorra la Vella


els candidats visiten la gent gran al casal Calones

la gent gran i la seva atenció va ser un dels altres temes tractats ahir per la candidatura de PS+Independents en la visita al casal Calones. durant l’estada, els candidats social-demòcrates van intercanviar opinions amb els padrins, que a la vegada els van explicar quines són les seves necessitats i com veuen actualment la parròquia.

J.g.

Un dels projectes destacats del programa electoral per a Es-caldes-Engordany de Liberals d’Andorra+Independents és traslladar la piscina al Prat del Roure tenint en compte que aviat arribarà al final de la seva vida útil i caldrà renovar-la. Per aquest motiu, el cap de llis-ta, Marc Magallón, considera que es podria aprofitar l’ocasió per canviar-la d’ubicació.

El número u recorda que l’equipament es va inaugurar a finals dels anys 80. Des d’ales-hores ha fet molt servei a la parròquia però són unes instal-lacions que no tenen llum na-

tural i, tenint en compte que ara hi ha altres espais dispo-nibles, es podria emplaçar als terrenys del Prat del Roure, que són comunals. Això permetria aglutinar totes les infraestruc-tures esportives en un mateix espai, que es troba en un punt cèntric i de fàcil accés per a les escoles i la població. Així ma-teix, a l’edifici on hi ha ara la piscina es planteja ubicar-hi un aparcament d’unes 200 pla-ces. Magallón va remarcar que aquest pàrquing seria de gran utilitat en una zona molt man-cada d’espais per estacionar. També ahir, LdA va presentar els projectes que porten al pro-grama a l’Acoda.

LdA proposa traslladar les piscines al Prat del Roure i destinar l’espai a pàrquing

escaldes-engordany

Els candidats davant de les piscines d’Escaldes-Engordany, ahir.

ldA+IndePendentS

M.S.C.AndorrA lA VellA

PS+Independents vol impulsar a Escaldes-Engordany una ane-lla verda que agrupi els “camins històrics” i es converteixi en una nova alternativa turística. Així ho va explicar el núme-ro dos, Aleix Mañosas, durant una visita al camí de la Grau, acompanyat del també candidat Mathieu Borrego.

“Volem recuperar els camins històrics i unir-los tots”, va dir Mañosas, que va posar en relleu la necessitat que “es coneguin per tota la parròquia i per tot el país” per oferir altres possi-bilitats d’esbarjo i que “no tot acabi sent Vivand i no sortim

mai d’allà”. Mañosas va apuntar que el cost del projecte no seria elevat perquè gran part dels ca-mins ja existeixen actualment i només seria necessari fer-hi pe-

tites millores i senyalitzar-los de forma correcta. La idea és que la ruta sigui “tan gran com sigui possible” i que es conver-teixi en una mena de “GR amb barreja urbana i de muntanya, a prop del centre de la parròquia”.

El PS també aposta per fer conèixer millor la zona d’Engo-lasters. “Allà tenim un circuit de BTT fantàstic del qual no se’n treu tot el profit que es podria i camins de senderisme que tam-poc s’acaben de senyalitzar”, va afirmar Mañosas, que va re-marcar la necessitat de fer una millor difusió de totes les opci-ons de lleure que s’ofereixen en aquest espai per poder atraure més visitants a la parròquia.

El PS vol atraure un altre tipus de turisme amb una anella verda

Camins històrics d’escaldes-engordany

Mañosas i Borrego al camí de la Grau.

PS


publicitat 9Dijous, 3 De Desembre Del 2015

ELECCIONS COMUNALS 2015

IDEES EN COMÚJordi Ramon Minguillón Capdevila · Víctor Pintos Morell

Andorra la Vella

•Afavoriremalsjovesemprenedorscreantnouses-paisempresarialsielsescoltaremalaTauladeJo-ventutperduratermeiniciativesconjuntes.

•SeguiremdesenvolupantelPlaLocaldelaJoventut.

•GarantiremlessubvencionsperalsJovesEmprene-dors.

•ContinuaremambelprojectedeJOVIALperl’eman-cipaciódelsjoves.

•Crearemunprogramaperafavorirlainserciólabo-raldeljoves.

•Programaremactivitatsd’oci ide lleurealternatiudeformaparticipativa.

PER UNA JOVENTUT AMB FUTUR

IDEES EN COMÚSandra Tudó Montanya · Eva Choy Guiu

Ordino

L’esport és una eina d’integració i de valors, queproporcionabenestaralsciutadansienforteixelslli-gamsdelsciutadansamblaparròquia.Elnostreen-tornnaturalilesinstal·lacionsexistentsfand’Ordinounespaiidoniperalapràcticadel’activitatfísica.

•Fomentarem i crearem noves activitats a l’aire

lliure,tantperl’hiverncomperl’estiu,peratotselspúblics.

•Optimitzaremelfuncionamentdiaridelcentrees-portiuipotenciaremlesactivitatsenperíodesdevacancesescolarsperaoferirunprogramaatrac-tiualsnostresjoves.

L’ESPORT A ORDINO

IDEES EN COMÚMarc Magallon Font · Higini Martinez-Illescas Bermejo

AEscaldes-Engordanyes fapalesa laproblemàticaquerepresentalamancad’aparcamentsenalguneszones concretes, un fet que afecta notablement laciutadaniaielscomerciants.Nosaltres,persolucio-nar-ho:

•Construirem un aparcament vertical en un nuclipatrimonial i de titularitat comunal, per tal deresoldre lamancança de places d’aparcament i,alhora,peroferirunaltreelementde reactivacióeconòmicaidevidaquotidiana.

Escaldes-Engordany

ELS APARCAMENTS

IDEES EN COMÚJordi Troguet Ribes · Maria Isabel Lafoz Jodar

Encamp

•Durematermeunplaorientataaprofitarelren-diment qualitatiu de la zona d’Engolasters, ambaccésdesdelapoblacióencampadanamitjançantuntelecabina,recuperantiniciativesdelpassat.

•Millorarem aquelles zones naturals d’interès tu-rístic,comelsCortalsd’EncampiBeixalís,creant,ampliant omillorant les zones de barbacoes, elsaccessos i les zones d’estacionament. També larecollidad’escombraries,laseguretatilasevasen-yalització.

DESENVOLUPAMENT DE L’ENTORN

Sant Julià de Lòria

Elnostrepropòsitésquelaqualitatdevidadetotsels habitantsdeSant Juliàde Lòriamillori en totsels sentits i per això centrarem tots els esforços,especialment en els col·lectius de gent gran, jovesiinfants.

Amb les nostres propostes garantirem que ningútinguiproblemesd’exclusióodeprivaciódelsbénsi serveis bàsics, i per això crearem un fons socialdestinataaquestafinalitat.

LA GENT GRAN, ELS JOVES I ELS INFANTS

Joan Albert Farré Santuré · Rossend Duró SánchezRENOVACIÓ I PROGRÉS

www.liberals.ad



Liberals+Independents vol potenciar el medi ambient i el patrimoni natural i agrícola de la parròquia i “conservar-lo i preservar-lo no només per a nosaltres sinó per a les ge-neracions futures”, segons va explicar ahir el número 8 de la llista, Alain Arias, que va inci-dir en la importància d’ajudar els pagesos i ramaders.

En aquest sentit, Arias va fer èmfasi en la necessitat d’estudiar la possibilitat d’in-troduir nous cultius com a alternativa a alguns dels ac-tuals i de mirar de fomentar també nous ramats més enllà del vacum, com podria ser l’oví i el cabrum, que a més a més ajudarien a l’hora de netejar i mantenir el sotabosc i preser-var els camins.

D’altra banda, Arias va re-cordar que la parròquia dis-posa d’un patrimoni natural immens que no “se sap apro-fitar”. En aquesta línia va de-fensar la creació d’una ruta dels orris, recuperant-ne bona part dels que ja hi ha, així com mirar també de “redescobrir les carboneres”.

Des de la candidatura de Liberals+Independents es va apostar també per una “gestió més eficient de l’aigua”, amb plans específics depenent de si l’ús és domèstic, agrícola o empresarial.

LdA+I vol potenciar el patrimoni agrícola i ajudar la pagesiaLa llista proposa introduir nous cultius i fomentar nous ramats a més del vacum

Encamp

Els candidats de Liberals+Independents, ahir a Encamp.

bondia

M.S.Encamp

La candidatura d’Units per al Progrés+Demòcrates per An-dorra vol millorar i ampliar la guarderia del Pas de la Casa. Així ho va anunciar ahir, en una visita al nucli encampa-dà, el cap de la llista taronja, Jordi Torres, que va precisar que s’adequarà la llar d’in-fants i, amb l’acord amb Sa-etde, es valorarà col·locar-la al nou edifici de peu de pis-tes que es construirà fruit d’aquest acord amb la socie-tat explotadora de Pas de la Casa-Grau Roig.

Així mateix, Torres va po-sar en relleu la importància de l’adequació de l’espai, que permetrà oferir a més el llaç d’animació que actualment està ubicat en uns espais del Govern. A la vegada, el nou

edifici al costat mateix de l’estació milloraria els serveis que ja es proporcionen als esquiadors els set dies de la setmana.

El candidat a cònsol i actu-al cònsol menor va recordar que aquesta acció s’emmarca en els projectes de millora realitzats al Pas de la Casa durant els últims anys. En aquest sentit, va indicar la millora en “el projecte pe-dagògic que teníem a la llar d’infants d’Encamp i a la del Pas de la Casa”, que compta amb la participació dels ma-teixos pares.

D’altra banda, Torres també va destacar que s’ha ampliat el servei d’assistèn-cia social, que abans només s’oferia a Encamp i durant aquest mandat s’ha ampliat al Pas de la Casa.

UP+DA aposta per millorar i ampliar la guarderia del Pas

Els candidats taronja van visitar ahir el Pas de la Casa.

da

RedaccióEncamp

PS+Independents vol apostar fort per la reactivació econòmi-ca i comercial del poble d’En-camp, especialment a l’artèria principal, l’avinguda Joan Mar-tí, que està plena de locals buits, i per això es proposa incentivar l’obertura de nous comerços i negocis amb avantatges fiscals per als nous empresaris que es vulguin instal·lar a la parròquia.

Així ho va explicar ahir Edu-ard Ricard, número 8 de la llista socialdemòcrata, que, acompa-

nyat dels candidats a cònsols, Joan Sans i Pere Marsenyach, i del número 7 de la llista, Joan Solsona, va posar l’estat de l’avinguda Joan Martí com a exemple de “la nul·la reactivació econòmica que ha impulsat DA” aquest mandat.

Pel que fa a la proposta con-creta, s’estudiaria per exemple l’exempció de l’impost de radi-cació el primer any d’obertura del nou negoci i es bonificaria en el segon en un 50%, segons va precisar Ricard, que va plan-tejar també la possibilitat de

reduir, o fins i tot suprimir en alguns casos, l’impost d’inqui-linat per afavorir el lloguer de molts dels locals actualment sense utilitzar.

També, va continuar Ricard, es vol parlar amb els propieta-ris dels locals buits per inten-tar que puguin abaixar el cost de l’arrendament, un aspecte que pot condicionar la decisió d’obrir un nou negoci.

D’altra banda, el candidat socialdemòcrata va incidir tam-bé en la necessitat de portar a terme una millora i embelli-

ment de les avingudes Joan Martí i François Mitterrand, i fer-ho d’acord amb comerci-ants, veïns i propietaris i amb el seu consens.

En aquest sentit, Garcia va

apostar per la fórmula utilitza-da al Pas de la Casa per a la mi-llora del carrer Major i va incidir en la necessitat de fer un esforç entre tots perquè la parròquia torni a tenir vida.

PS+I planteja avantatges fiscals per l’obertura de nous negocis

Els candidats socialdemòcrates, ahir, a l’avinguda Joan Martí.

ps

M.S.Encamp

arias vol més mesures per evitar accidents amb el bestiar

Les mesures acordades pel comú d’Encamp i el Govern per mirar d’evitar els accidents amb bestiar al port d’Envalira són insuficients, segons va assegurar el número 8 de la candidatura de Liberals+independents. “nosaltres farem les gestions necessàries perquè el port d’Envalira es tan-qui des d’on comença el mateix terreny d’Encamp, a les bordes d’Envalira, fins al turó d’en Valira, al costat del Pas de la Casa”, va argumentar Arias, que va afegir que “aques-ta zona fins i tot s’hauria de tancar”. En aquest sentit, el candidat, que va advertir també del perill que suposen els caps de bestiar a la muntanya del Pas de la Casa, va posar d’exemple els tancats que s’usen a la zona del Pimorent, amb pals de fusta i un doble filat, i va destacar que és una possibilitat que s’hauria d’estudiar.



TENIM UN COMPROMÍS PER UNA PARRÒQUIA MÉS JUSTA I AMBMILLOR QUALITAT DE VIDA DAVID BARÓ RIBA RAUL FERRÉ BONET

www.ciutadanscompromesos.com#laMassana

AVUI3.12.2015

Debat en directe a Andorra Televisió.

A les 21h40

Demòcrates per Andorra (DA) de la Massana proposa “redi-rigir” les ajudes socials i fins i tot augmentar la partida que s’hi destina per poder arribar a totes aquelles persones que ho necessitin.

La número tres de la llista, Conxita Bach, acompanyada de la candidata a cònsol me-nor, Judit Villaró, i la número 5, Regina Llorens, va exposar

les propostes de la formació en matèria social. Així, va posar en relleu que un dels objectius és “fer partícips” els ciutadans a través de consells de joves, in-fants i gent gran i potenciar tro-bades intergeneracionals. “Casa comuna és la casa de tots”, va remarcar Bach per exemplarit-zar la voluntat d’escoltar els ne-guits dels ciutadans.

A banda de considerar que les ajudes no arriben a tothom, també va lamentar que els ha-

bitatges socials s’hagin dedicat a la venda i no al lloguer, ja que creuen que hauria estat més efi-caç aquesta segona opció.

D’aquesta manera, des de DA creuen que encara hi ha man-cances en l’àmbit social i afe-geixen que el fet de fomentar la solidaritat ha de contribuir a fer “una parròquia millor”. A més a més, també advoquen perquè des del Comú hi hagi un suport als ciutadans per orientar-los cap a les ajudes que necessitin.

DA creu que cal redirigir les ajudes i destinar-hi més diners

Bach, Villaró i Llorens, ahir, davant la Casa Pairal.

m.f.

M.F.la massana

Els candidats a cònsol major i menor de Ciutadans Compro-mesos (CC), David Baró i Raül Ferré, juntament amb altres membres de la candidatura, van visitar ahir a la tarda els padrins de la Casa Pairal, als quals van exposar que volen mantenir el compromís de continuar poten-ciant activitats i tallers, a més a més de donar suport a l’acabada de crear associació de la gent gran de la Massana. Així ma-teix, Baró els va fer l’anunci que si guanyen les eleccions tenen previst avaluar la possibilitat de fer una terrassa a l’exterior de la Casa Pairal, aprofitant la plaça, per poder organitzar activitats a l’exterior.

Així, el candidat a cònsol major va manifestar que la in-tenció seria crear a l’exterior de les actuals instal·lacions una terrassa semicoberta on els pa-drins poguessin dur a terme les

seves activitats a l’estiu. El can-didat a cònsol major va afegir que ara fa quatre anys, quan van anar a veure els padrins, es van comprometre “a no eliminar serveis a la Casa Pairal” i ho han

complert, perquè els padrins “s’ho mereixen”, va afegir. Baró també va defensar la necessitat de continuar impulsant troba-des intergeneracionals, com el quinto que ja es duu a terme.

Pel que fa a l’ajuda a l’asso-ciació de la gent gran, Baró va destacar que la intenció és do-nar-li suport econòmic perquè aquesta entitat pugui també, per la seva banda, dur a terme

activitats destinades a les per-sones grans.

Un altre dels anuncis que va fer el candidat de Ciutadans Compromesos és que si gua-nyen les eleccions serà Fran-cisca Guerrero qui assumirà les funcions de consellera de la gent gran.

Baró va concloure, en les paraules que va adreçar als pa-drins, que han intentat ser sen-sibles a les necessitats socials i que si cal, en el futur, no descar-ten donar més ajudes a aquelles persones que ho necessitin.

CC planteja una ampliació de la Casa Pairal amb una terrassa a l’exteriorBaró també defensa el manteniment de les activitats i els tallers i que donaran suport a la nova associació

la massana

M.F.la massana

Baró i Ferré, acompanyats d’altres membres de la llista, van compartir una estona amb els padrins.

m.f.

David Baró

Hem apostat per mantenir serveis i activitats perquè us ho mereixeu



El candidat a cònsol menor de Liberals+Unió Laurediana, Rossend Duró, va deixar-se veure ahir al matí en una ex-plotació ramadera al quart de Fontaneda. Sant Julià de Lòria és una parròquia amb un 95% de zona boscosa i on la pagesia té un paper clau per a la con-servació del territori, i és per aquest motiu que els liberals lauredians proposen mesures molt concretes per afavorir que això continuï així. “Els pagesos s’han sabut adaptar a les noves situacions del país i diversifi-car-se, i la prova és un sector com el vitivinícola o els cultius alternatius”, va explicar el se-gon de la llista de Liberals+Unió

Laurediana, que va fer la visita acompanyat de la número tres, Maria Servat, i el primer su-plent, Josep Comella.

El sector de la pagesia a Sant Julià de Lòria, la primera par-ròquia d’Andorra en superfície de cultius i granges, és pels li-

berals lauredians un pol impor-tant i per això proposen diver-ses mesures de suport, com ara el foment de la diversificació

de cultius i l’elaboració de pro-ductes de qualitat reconeguda, a més de la creació de les deno-minacions d’origen de la vinya i el vi per potenciar un sector que està a l’alça i també les de-nominacions per als productes de qualitat.

Liberals+Unió Laurediana vol impulsar aquestes mesures en paral·lel amb la redefinició de Sant Julià de Lòria com una parròquia de natura, com una parròquia accessible per a tot-hom, que aposta pel respecte pel medi natural i per la quali-tat de vida dels seus conciuta-dans. Finalment, van assenya-lar que s’oposaran a qualsevol instal·lació de central d’ecoge-neració amb gas a Sant Julià de Lòria.

LdA+UL faran costat a la pagesia per garantir la conservació del territoriEls liberals volen crear una denominació d’origen de la vinya i el vi, i també per als productes de qualitat


RedaccióSANT JULIÀ DE LÒRIA

Rossend Duró va conèixer en persona la ramaderia laurediana.

LIbERALS+UL



Les candidates de Liberals d’Andorra+Independents a Or-dino Eva Choy i Roser Carmona van presentar ahir les propostes en l’àmbit cultural al costat del Centre de Congressos, ja que creuen que s’ha de dinamitzar perquè està molt poc utilitzat.

Des de la candidatura s’apos-ta per convertir l’actual centre en un espai polivalent, social i multicultural per poder realit-zar-hi activitats de formació, lúdiques, culturals, artístiques i socials. “Es podria convertir aquest espai, al qual ara no es dóna servei, en un punt de refe-rència perquè totes les entitats

de la parròquia s’hi sentissin representades” va argumentar Choy, candidata número dos a la llista. “El poble necessita una sala d’actes, un lloc per fer-hi representacions artístiques, sense deixar de banda el sector privat, l’hoteler i restaurador, que també en podria treure pro-fit”, va afegir.

Una altra proposta és crear un consell de festes, format per gent del poble i amb la col-laboració del Comú, per oferir

un ampli ventall d’activitats culturals dirigides a totes les edats, perquè tothom pugui expressar les seves capacitats artístiques.

A més a més, la llista encap-çalada per Sandra Tudó pretén impulsar les activitats culturals tradicionals de la parròquia i recuperar les festes i activitats tradicionals.

D’altra banda, es va assenya-lar la necessitat d’augmentar el fons de la biblioteca, actual-ment molt pobre, i d’adaptar els horaris d’obertura de l’equi-pament al públic.

LdA+I proposa fer del Centre de Congressos un espai polivalent

Ordino

RedaccióOrdinO

Membres d’LdA+I.

lda+i

La candidata a cònsol me-nor d’Acció Comunal d’Ordino+Demòcrates per An-dorra (ACO+DA), Gemma Riba, va explicar ahir que la formació vol minimitzar l’impacte ambi-ental de les carreteres princi-pals de la parròquia, que pas-saran de 20 a 15 metres gràcies a l’aprovació al Consell General de la Llei de requalificació de carreteres.

Segons van detallar, aques-ta reducció de l’amplada de les carreteres generals permetrà, a l’alçada d’Arans, l’adequació d’un carril bici per potenciar el cicloturisme, tenint en compte que Arcalís acollirà una de les etapes reina del Tour de França l’estiu vinent. En aquesta ma-teixa zona també s’instal·larà una parada de bus, d’acord amb

la demanda dels veïns.Riba va afegir que la requali-

ficació de la carretera general, a partir del pont del Castellar fins al port de Rat, permetrà dema-nar al Govern que executi els treballs de millora i seguretat per la caiguda de blocs rocosos i baixada d’allaus. L’actuació afa-vorirà que la seguretat en l’ac-

cés a l’estació d’Arcalís millori i per tant “sempre que no hi hagi perill per a les persones evita-rem tancar-lo per risc d’allaus”, va afegir Riba.

Una altra de les infraestruc-tures que proposa ACO+DA és la construcció d’un nou pont d’accés a les Salines per evitar l’allau del Rosós.

ACO+DA defensa reduir l’impacte de les carreteres generalsA Arans això permetrà habilitar un carril bici i proposen un pont a les Salines

Ordino

ACO+DA va exposar ahir què suposarà la reducció de l’amplada de les vies.

acO+da

RedaccióOrdinO

Els membres de la formació Laurèdia en Comú van visitar ahir els boscos de la parròquia i van deixar clar que si arriben al govern comunal tornaran a recuperar el departament de boscos que havia existit a la corporació i que la majoria d’Unió Laurediana va supri-mir. “Va ser un error que s’ha traduït en una inadequada gestió forestal, que ha com-portat incidents com la tor-rentada del riu d’Aixirivall que va tenir lloc a l’estiu o la del 2008 al riu Runer”, va expli-car el número cinc de la llista d’LC, Josep Roig, acompanyat de la número set i la número nou, Meritxell Teruel i Fran-cesca Barbero.

En una visita a la zona afectada fa set anys prop de la frontera, al riu Runer, Roig va afirmar que “actualment

no es fa el manteniment cor-recte dels boscos, camins i torrents”, la qual cosa suposa un risc per a la seguretat de les persones i per a la parròquia en general. Al mateix temps, Josep Roig va recordar que la normativa prohibeix explíci-tament la plantació d’arbres per part de particulars en ter-renys públics.

LC promet mantenir nets els boscos per seguretat

Sant Julià de lòria

Els candidats, als boscos lauredians.

lc

RedaccióSant Julià de lòria



¿Què l’ha empès a presen-tar-se a la reelecció?

Tot i que jo no en tenia gaire la intenció, se’m va demanar si volia tornar a encapçalar aquest projecte i vaig acabar dient que sí. També és cert que veníem d’una situació més complicada i feia il·lusió tornar-lo a encap-çalar quatre anys més, en què potser podrem fer el que ens ha quedat una mica al tinter aquest últim mandat.

¿Què s’ha deixat per fer en aquest mandat?

El fet que arribéssim i de cop haguéssim de posar el fre, so-bretot per complir la Llei de fi-nances comunals abans de finals del 2013, ens va tallar a tots les ales. Molts projectes que anaven sortint eren no, no, no, i canvi-ar aquesta tendència costa una mica. Jo no parlaria de què ha quedat per fer perquè hem fet pràcticament un 80% del que portàvem al programa i perquè en la darrera campanya ja vam dir que no faríem res d’excepci-onal en infraestructures. No es tractava de fer grans obres sinó de portar un valor afegit a la par-ròquia. No ens va quedar gaire cosa al tinter, però sí que comen-cem amb una il·lusió diferent de fa quatre anys.

¿Quines han de ser les pri-oritats pels propers quatre anys?

Hem basat la campanya en un esdeveniment que es farà l’hi-vern del 2019, que són les finals de la Copa del Món d’esquí, per tenir un fil conductor. Tenint en compte que serem una finestra al món i que tindrem els millors esquiadors a la parròquia, ¿qui-na idea de Canillo volem que se n’emportin? Volem una parrò-quia amb serveis, moderna, aco-llidora... Basant-nos en això hem fet el programa. Haurem de rec-tificar algunes que coses que ara no funcionen del tot bé per arri-bar a aquesta fita. El que és clar és que no ho podem basar tot en

el turisme. No podem oblidar la gent de la parròquia. Tot el que hem de fer ha de permetre que la persona que ens visiti s’hi tro-bi molt a gust, però també s’ha d’augmentar la qualitat de vida del resident, que és qui fa viure Canillo.

¿I en relació a les finances?Les finances estan sanejades.

Però el que no pot ser és finan-ces sanejades, despesa incon-trolada. Ho tenim molt clar, i com que ho hem patit no volem que això torni a passar. Propo-sem fer un fons perquè en un moment de necessitat tinguem diners. Si el que volem és una parròquia de serveis, moderna i acollidora, ¿com ho fem?, ¿qui-na capacitat inversora tenim per fer-ho? Hem calculat que podem disposar d’uns 3 milions d’euros

cada any en els propers quatre anys. Això mentre es continua reduint préstec i sense augmen-tar l’endeutament. Per això hem d’ajustar molt les inversions al pressupost que tenim.

¿Quines inversions pre-veuen?

Hem de continuar en la línia d’anar arranjant tot el que te-nim. Aquests quatre anys hem tingut penúria econòmica, però no s’ha deixat de fer res. Les in-fraestructures importants que ara caldrà fer estaran relaciona-des amb l’aigua potable, perquè veiem que els apartaments que estaven buits s’estan obrint i hem de redimensionar la xarxa al que hi haurà. També haurem d’acabar la xarxa separativa d’ai-gües. Tot això són inversions importants, que costen molts

diners i que de vegades no es ve-uen però s’han de fer. En enllu-menat públic i voravies també hi caldrà seguir treballant.

¿Es projecten nous serveis en l’àmbit social?

Estic convençut que en aquest àmbit cal mantenir el que hem fet fins ara. Perquè si en algun lloc no hem escatimat esforços ha estat en social. Tenim una guarderia que funciona correc-tament, l’espai jovent, l’esplai... Cal continuar-ho potenciant.

Abans ha parlat de donar valor afegit a la parròquia. ¿Com es farà?

En posaré un exemple. Si la treta de neu comença a les qua-tre del matí i a les set del matí està tot net, això és qualitat de vida. Si el servei d’escombraries passa més sovint i s’embelleixen els contenidors, això és qualitat de vida. Hem d’anar a buscar to-tes aquestes coses que facin que viure a Canillo sigui fàcil.

¿Per on passaran les accions en turisme?

L’hivern el tenim força co-bert. A l’estiu, Ensisa ja fa l’es-forç d’intentar cada vegada més impulsar nous projectes. Tenim el golf a Soldeu, el Món Màgic a Canillo, el kàrting al Tarter... Conjuntament amb el Comú intentem veure com ho podem anar ampliant. A més, des del Comú es va fer una prova pilot a la vall d’Incles amb un bus elèctric i senyalització. Aquest estiu ha estat un èxit i cal re-plantejar-ho. També acabarem el mirador del roc del Quer. Tot el que tenim ho hem de millorar, i després hem d’anar aportant alguna cosa més. El que hem de fer és que al visitant que vingui a Canillo a passar una setmana li passin els dies volant i que s’hi trobi bé.

L’aposta d’Ensisa per a l’es-tiu és ampliar l’oferta.

Sí. Per exemple en el cas del camp de golf veiem que hi ha acompanyants que no practi-

“Treballarem per tenir una parròquia amb serveis, moderna i acollidora”El candidat a cònsol major de Demòcrates per Andorra (DA) a Ca-nillo, Josep Mandicó, explica que després d’un mandat caracteritzat per l’austeritat el sanejament de les finances permetrà incrementar

la inversió. Remarca, però, que això no vol dir despesa incontrolada sinó que es treballarà per una bona qualitat de vida a la parròquia. La lluita contra el vot en blanc serà la gran batalla en aquests comicis.

Josep Mandicó, candidat de DA per Canillo

Mireia Suero ComellasAnDorrA lA VellA

Podem disposar d’uns 3 milions cada any en el proper mandat per a inversió

Si en algun lloc no hem escatimat esforços ha estat en social, i seguirem així

Hem de fer que al visitant li passin els dies volant a Canillo i que s’hi trobi bé

JonAtHAn gil



quen aquest esport i estudiarem oferir activitats complementà-ries, com pot ser un camí molt accessible.

També hi ha el Palau de Gel, una infraestructura que comporta un cost important.

Costa molts diners, tot i que a poc a poc estem rebaixant les despeses i fent pujar els ingres-sos. Potser no tot el que fa el Comú ha d’aportar una rendibi-litat. El Palau de Gel és un com-plement molt important, fins i tot a l’hivern. Les estades espor-tives funcionen molt bé, porten gent que pernocta i dóna vida a la parròquia. Hem fet unes in-versions al Palau per garantir la qualitat del gel, per complir amb les normatives de gasos i per es-talviar en energia.

¿Preveuen novetats en l’àm-bit empresarial?

Tenim alguns comerços tan-cats i intentarem que aquestes botigues s’especialitzin en pro-ductes locals oferint-los ajuts. Això permetria oferir una acti-vitat més als visitants. A més, cada vegada hi ha més demanda d’obertures de negocis i per això proposem la creació d’un viver d’empreses perquè els sigui més

fàcil establir-se. Això també per-segueix donar oportunitats als joves. Cada vegada és més com-plicat que trobin feina i hem de facilitar al màxim aquestes aju-des, que no cal que siguin econò-miques.

¿Emprendrà accions per as-segurar el relleu generacio-nal en el sector agrícola?

A Canillo, si no trobem una solució al patrimoni natural no val la pena que fem cap acció turística. ¿Quin encant té la vall d’Incles si no hi ha cap cap de bestiar? Cal buscar solucions a llarg termini perquè això es pu-gui mantenir. La solució cal tro-bar-la entre tots, però la inten-ció és estudiar la creació d’una estructura col·lectiva agrícola i ramadera que permeti afrontar les dificultats del sector primari.

En els programes electorals demòcrates de fa quatre anys es destacava que una garantia per avançar en la clarificació de les competèn-cies passava per uns comuns taronja. Tot i així, s’ha avan-çat poc.

Hi ha hagut molt diàleg. Es va firmar un document, que té la seva importància. El més impor-

tant és que tots ens necessitem els uns als altres i hem de trobar aquest terme mitjà. Els comuns, sobretot com el de Canillo, sense transferències no podem viure, i hi ha alguns serveis que potser fa el Govern i que els haurien de fer els comuns i a l’inrevés. El que cal és sentit comú i adaptar als temps actuals l’acord aprovat fa vint anys.

¿Serà més difícil aconse-guir-ho ara tenint en compte que el panorama polític pot canviar?

Si tots tenim clar que això ha de tirar endavant i que no ha de ser un mercadeig, en què jo es-tiro cap aquí i tu cap allà, no ha de ser més complicat. No perquè siguis de DA i el Govern sigui de DA i faci una proposta inaccepta-ble, s’ha d’acceptar. Abans de tot hem de defensar les parròquies. En tot cas, el Govern no farà aquestes propostes, i una mostra és que no les ha fet. Ara, si això es vol polititzar i no es vol que es faci res, difícilment s’arribarà a una entesa. Si tots hi posem bona voluntat, es pot arribar a acabar. I sobretot tenint en compte que ja s’ha fet molta feina.

¿El fet que es vagi ajornant

tant aquest assumpte pot cansar el ciutadà?

Puc entendre que el cansi, però el que hem de fer és que tot això no li arribi. El que hem de fer és oferir els serveis necessa-ris perquè tingui una bona qua-litat de vida.

La seva candidatura torna a ser l’única a Canillo. ¿És pre-ocupant?

A Canillo s’ha fet una candi-datura de gent que compartim una bona amistat, que fa temps que parlem i que tenim un pro-jecte en comú, que és tirar enda-vant Canillo. També voldria dir que quan arriben les eleccions sembla que això és un joc. El secretari general d’un partit va fer unes declaracions que vaig trobar molt fora de lloc i d’un perfil molt baix, i això és preocu-pant perquè aquesta gent espera un dia tornar a manar. Això no és un joc. Unes eleccions no es poden planificar 48 o 70 hores abans de presentar les llistes. Es pot fer la demagògia que es vulgui a Canillo, però no hem fet una candidatura per anar contra ningú, i el fet que estiguem sols no és culpa nostra. No es pot dir que nosaltres tenim la força de decidir qui fa i qui no fa candi-datura. Això és prendre la gent per tontos. És una candidatura pensada per tirar endavant la parròquia, no perquè no n’hi ha-gués cap més.

¿Preveu molt vot en blanc?Vot en blanc n’hi haurà. Te-

nim molta feina a explicar què i com ho volem fer. Que la gent vagi a votar i que no voti en blanc. El vot blanc és el vot fàcil.

Es pot fer demagògia, però no hem fet una candidatura per anar contra ningú

Tenim feina a explicar què volem fer. Que la gent vagi a votar i que no voti en blanc

La negociació de les competències serà fàcil si tenim clar que no és un mercadeig

Si vols un negoci com aquest,TRUCA’NS ARA

(+376) 66 11 00www.ecobugadaexpres.ad



Guia

de

serv

eis Realitzem tasques de despatx, factures, confecció de

documents, assessorament laboral, contractes treballadors, nòmines, liquidacions treballadors, certificacions d’obra, comptabilitats, declaracions de renda, declaracions d’IGI,

entrega de comptes al Govern. Qualsevol tasca de despatx que pugui necessitar. Venim al

seu negoci o casa, o bé ho fem al nostre despatx. MOLT eCONÒMiC. Tel.: 346 084

(TRUCA I PREGUNTA PER LES PROMOCIONS, O VISITANS EN FACEBOOK)

C/ Prat de la Creu 59-65,Andorra la Vella AD500. Tel.: (+376) 728270 www.facebook.com/LAWAN

Com era de preveure en un pri-mer moment, Naturlàndia es va convertir en l’epicentre del cara a cara entre els dos can-didats a cònsol major de Sant Julià de Lòria, Joan Albert Far-ré (Liberals+UL) i Josep Vila (Laurèdia en Comú). La gestió de l’ecoparc ha estat la causa principal que el Comú lauredià sigui l’únic d’Andorra que ha augmentat el deute, que arri-ba fins a 22 milions d’euros i s’acosta perillosament al límit legal establert pel Govern.

Per tant, els dos candidats sabien des d’un principi que la victòria seria per a aquell dels dos que expliqués millor la futura gestió de l’ecoparc per aconseguir que doni benefici a la parròquia.

El primer d’obrir foc sobre aquest tema va ser el candidat liberal, que des del primer mo-ment va demanar més implica-ció del Govern per aconseguir redreçar la situació del parc, però al mateix temps també demanava més autogovern co-

munal per poder controlar el dèficit.

Vila es va mostrar conforme que en època de crisi també es rebaixin les despeses de les ad-ministracions, tot i que va dei-xar clar que “les despeses del Comú no han augmentat sinó que ha estat el milió i mig d’eu-ros que s’ha destinat cada any

a Naturlàndia el que ha generat aquest deute, i hem d’aconse-guir gestionar-ho perquè ens doni vida a la parròquia i rever-teixi econòmicament en Sant Julià”.

Per fer aquesta gestió Jo-sep Vila va assegurar que ha mantingut converses amb tres empreses que participarien en noves activitats del parc, però sobretot que es poguessin rea-litzar a l’entrada de la parròquia per donar benefici a Sant Julià, tot i que sense augmentar els treballadors de Naturlàndia per evitar sobrecostos.

Farré, per la seva banda, va defensar el seu pla de viabilitat de Naturlàndia, que consistiria a “redefinir les zones del parc per veure les que tenen més ren-diment econòmic, treure la de-pendència del Tobotronc” i que amb l’arribada de nous socis ca-pitalistes i amb el suport del Go-vern es pugui redreçar la situa-ció, garantint els llocs de treball i creant un enllaç del parc amb Sant Julià de Lòria, que s’acon-seguiria amb la finalització del vial.

La gestió de Naturlàndia agafa tot el protagonisme del debat laurediàVila planteja un model de gestió completament diferent de l’ecoparc per redreçar el deute acumulat del Comú


Redaccióandorra La VeLLa

Un instant del debat entre Vila i Farré, que va tenir Naturlàndia com a pilar central.

Jonathan giL

Joan Albert Farré Josep Vila

el fet de tenir un parc com naturlàndia és una riquesa per a Sant Julià i andorra

Si deixem de destinar 1,5 milions a l’any a naturlàndia ajudarem més els ciutadans



NOU VOLVO V40 Cross Country D2 KINETIC

Des de 20.900€ De tant en tant es bo trencar amb la teva rutina

i ara gràcies al nou Volvo V40 Cross Country et sorprendràs de totes les teves noves aventures.

Podràs anar més enllà de la ciutat conquistant tot tipus de carreteres. El cotxe perfecte per un

cap de setmana carregat d’emocions.

Preu matriculat inclou IGI transport I despeses de matriculació.

Auto Diesel Avda. Verge de Canolich, 59.Sant Julià de Lòria.

376 84 10 32volvoandorra.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Auto diesel 281x189.pdf 1 30/09/15 18:42

La candidatura de Sentit Comú (SDP+Independents) es rebai-xarà el salari un 25% si guanya les eleccions el 13 de desembre. “Som servidors del poble”, va dir el cap de llista, David Pérez, en la reunió de poble celebrada ahir a Escaldes-Engordany, i va criti-car els demòcrates Trini Marín i Marc Calvet, que es van augmen-tar el sou “quan demanaven es-forços” a la població. El candidat també va avançar altres mesures que han de permetre al Comú un estalvi més gran, com és prescin-dir dels càrrecs de confiança (que s’emporten una retribució anual de 257.000 euros), un “escàndol majúscul”.

Així mateix es planteja rene-

gociar el deute a llarg termini per reduir costos financers, una tas-ca que els actuals mandataris no han sabut fer, va assenyalar; re-

negociar els lloguers (va criticar l’elevat import que a partir d’ara es destinarà al nou emplaçament de la biblioteca quan hi ha espais

públics buits) i incrementar els ingressos pels lloguers de l’edifici de Caldea.

Per altra banda, la formació vol dedicar més recursos a inver-sió directa a la parròquia i va acu-sar l’equip demòcrata de no haver trobat l’equilibri entre la rebaixa del deute i “fer inversions que són inajornables”, incomplint el

compromís de destinar a aquest concepte 10 milions d’euros. A més, Pérez va destacar l’aposta per la transparència i la democrà-cia participativa davant “l’ordeno i mano dels últims anys”.

SDP+I també lamenta que els darrers anys no s’hagi actuat en la millora de voravies en molts barris, l’existència de barreres ar-quitectòniques i que alguns ser-veis no s’adeqüin a les necessitats dels ciutadans, com són l’espai jo-vent o la biblioteca, amb horaris poc adaptats i mancats de dina-mització. La candidatura també considera que cal intervenir de forma urgent a les piscines però va assenyalar que el projecte pro-posat pels Liberals no és possible perquè no es pot augmentar l’al-çada de la plaça de la Creu Blanca.

Sentit Comú diu que es rebaixarà un 25% el sou i augmentarà la inversióLa candidatura lamenta que hi ha zones de la parròquia abandonades que necessiten una actuació inajornable

Escaldes-Engordany

M.S.C.ESCaLDES-ENGORDaNY

Un moment de la reunió de poble celebrada ahir.

jONathaN GiL

David Pérez

apostem per la participació davant l’ordeno i mano dels últims anys



Demòcrates per Andorra a Cani-llo (DA) va celebrar ahir la reu-nió de poble al Palau de Gel, en què van anar intervenint, un a un, els diferents membres de la candidatura per tractar dife-rents punts del programa electo-ral, l’única llista que concorre a les eleccions comunals a la par-ròquia i que busca mobilitzar la població perquè li donin suport. El candidat a cònsol major, Jo-sep Mandicó, va ser l’encarregat d’obrir la reunió presentant la candidatura, en què, va dir, s’ha volgut compaginar joventut i ex-periència, i tot seguit es va com-prometre a continuar treballant per garantir la qualitat de vida dels ciutadans.

Mandicó també es va referir a un dels sectors tradicionals a la parròquia, l’agrari, i va destacar que un dels reptes és el relleu ge-

neracional.Tot seguit va intervenir el

candidat a cònsol menor, David Palmitjavila, que va manifestar

que un dels objectius és aug-mentar el turisme a la parròquia a l’estiu, un repte que es pot aconseguir, va afegir, potenci-

ant l’oferta i la qualitat de servei. Palmitjavila també va posar en relleu que cal impulsar el Palau de Gel perquè esdevingui un mo-tor per a la parròquia.

Altres membres de la candi-datura van anar intervenint per posar en relleu, entre altres as-pectes, la voluntat de potenciar els serveis a través de l’escolta dels ciutadans i fomentant la seva participació.

L’acte el va cloure el cap de Go-vern, Antoni Martí, que va lloar les paraules que havia dedicat Mandicó al fet que cal solidaritat institucional “sense perjudicar els ciutadans” i va remarcar que demostrava la seva “responsabi-litat”. A més, va posar en relleu que Canillo ha estat la parròquia que més deute ha eixugat.

Mandicó es compromet a garantir la qualitat de vida dels ciutadansHo manifesta en la reunió de poble en la qual els membres de la candidatura desglossen el programa

Canillo

Redaccióandorra la Vella

Un moment de la reunió de poble que es va celebrar ahir al Palau de Gel de Canillo.

jonathan gil


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La remodelació i rehabilitació de l’hotel Rosaleda va cremant etapes. Ahir el Govern va ad-judicar per 4.047.499,96 euros els treballs de reforma, conser-vació, revalorització i rehabili-tació de l’edifici amb un termini d’execució de 24 mesos. Una adjudicació que és tot un desa-fiament per a l’executiu ja que, com va recordar el ministre portaveu, Jordi Cinca, tenen “la voluntat de preservar el patri-moni del país” donant-li un ús públic amb la instal·lació de les dependències del ministeri de Cultura.

El finançament d’aquest tre-ball, a causa de la seva enverga-dura i durada, està dividit en tres partides: 499.600 euros el 2015, 2.000.000 euros el 2016 i 1.547.899,96 euros el 2017.

L’obra, com va indicar Cinca, es realitzarà en dues fases ja que la demanda d’espai supera la superfície útil de l’edifici. En la primera intervenció es treba-llarà la superfície, centrant-se

en la restauració de l’hotel i la substitució de l’habitatge uni-familiar de la cantonada nord-oest per una nova edificació que s’ampliarà sobre el garatge i la planta baixa.

En la segona fase es farà l’ampliació que acollirà l’espai per a l’Escena Nacional d’An-dorra, l’ampliació per als arxius i l’ampliació de la coberta.

D’altra banda, l’executiu també va aprovar una parti-da de 354.422,19 euros per a l’adjudicació dels treballs d’accessibilitat, aïllament de la coberta i canvi de finestres de l’Escola Francesa de la Mas-sana. Aquesta obra s’adaptarà al calendari escolar i, segons va explicar el ministre, té un termini d’execució de vuit set-manes. La instal·lació d’un as-censor, les modificacions de rampes i de la voravia exteri-or i la modificació de l’escala d’emergència es faran en una primera fase.

No serà fins a l’estiu del 2016, coincidint amb el període de vacances escolars, que es fi-

nalitzaran els treballs amb l’aï-llament de la coberta i el canvi de les finestres.

Finalment, el Govern tam-bé va aprovar destinar una partida de 96.803,26 euros a les obres del projecte de pro-teccions enfront de la caiguda de rocs a la CG-3 a la zona del

Vilaró; 6.087,66 euros més per a la rehabilitació del pont de Madrid, que presenta una cor-rosió superficial en parts de l’estructura metàl·lica, i final-ment, 42.114,02 euros més per a l’embelliment de la rotonda de Gasopas a la CG-2, al Pas de la Casa.

Quatre milions d’euros i 24 mesos per remodelar l’hotel RosaledaEl finançament del treball es reparteix en tres partides i s’allargarà fins al 2017

Adjudicacions

RedaccióAndorrA lA vellA

noves tecnologies

Coincidint amb el Dia in-ternacional de les persones amb discapacitat, el consell de ministres va donar ahir el vistiplau a una solució in-formàtica que faciliti l’accés a la web del Govern de les persones amb alguna disca-pacitat, ja sigui permanent, transitòria o derivada de l’edat avançada.

Amb aquesta millora, l’executiu vol eradicar qual-sevol tipus de barrera que pugui sorgir en el moment de realitzar una consulta a la web de la institució o en la realització de tràmits, en-tre la resta de funcions que s’hi poden realitzar. Fins ara, les persones amb algun tipus de discapacitat podien tenir problemes per accedir a la pàgina web del Govern sense l’ajuda de dispositius externs.

Es preveu que aques-ta solució d’accessibilitat comenci a estar en funci-onament en les pròximes setmanes.

La web del Govern, més accessible per a tothom


La imatge que oferirà l’hotel Rosaleda quan acabin tots els treballs de rehabilitació.

SFGA

Elisabet Faura, Joan Rovira i Gerard Rovira seran els encar-regats del mòdul mòbil de sen-sibilització sobre l’eficiència energètica a les escoles, em-marcat en el programa 3E. Així ho va fer públic ahir el ministre

portaveu, Jordi Cinca, després que en el consell de ministres va aprovar destinar-hi un pres-supost de 33.517 euros.

Entre les seves competèn-cies, els adjudicataris hauran de portar a terme el disseny i la realització del mòdul, la redacció dels continguts, l’ela-

boració de tallers pràctics que es desenvoluparan al mòdul, la supervisió i el control dels professionals que efectuïn els treballs, i el manteniment, reparació i reposició de les es-tructures i serveis durant els propers dos anys.

Cinca, a més, va recordar

que els continguts temàtics del mòdul hauran de ser l’es-talvi i l’eficiència energètica, tractant sobre les bombetes, els aïllaments, la regulació i l’automatització. A més, han d’abordar les energies reno-vables, com la solar, l’eòlica, la biomassa i la geotèrmia. Els continguts hauran d’estar adaptats als programes dels centres educatius i hauran d’incloure activitats interacti-ves per als escolars.

La construcció d’aquest mòdul, com va reiterar el mi-

nistre, és una acció que s’em-marca en el projecte 3E, que impulsa el ministeri de Medi Ambient amb la col·laboració del d’Educació. Un projecte destinat als alumnes dels dife-rents sistemes educatius i que té com a eix central fomentar l’ús racional de l’energia.

Amb la construcció d’aquest mòdul es vol fer més fàcil el desplaçament de tot el mate-rial necessari entre els centres escolars, on els encarregats hauran d’anar per realitzar les diferents activitats.

El mòdul de sensibilització dels escolars costarà 33.517 euros

Eficiència energètica


ANDORRA20 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

3 MENÚS A ESCOLLIR A PARTIR DE 30 €

anyospark @anyosparkMés informació I reserves al 737573

Reserva ara!

Organitzem el teu sopar d empresa de Nadal

El lloc perfecte per gaudir d’un bon moment!

La policia està investigant un incident a la Borda Raubert després de ser alertats ahir a mig matí pels propietaris que hi havia un impacte d’arma de foc en un dels vidres exte-riors de l’edifici, el d’una fi-nestra que dóna a la carretera d’Arinsal, i que s’havien trobat vidres trencats al restaurant, que haurien arribat fins i tot a la cuina.

Segons fonts properes a la propietat de l’establiment, els fets haurien tingut lloc durant la nit ja que en acabar el servei dimarts tot estava al seu lloc.

Efectius policials van estar buscant el projectil a l’interior del restaurant, que ahir va es-tar tancat, i revisant els camps de davant de l’establiment buscant restes del tret, una recerca, però, que no va donar fruits.

Fonts properes a la inves-tigació, que continua oberta,

no van voler descartar cap hipòtesi sobre els motius dels fets, que podria ser des d’una bretolada fins a un tret perdut d’algun furtiu tenint en comp-te que a la zona hi ha força cabirols.

Es dóna el cas que el ger-mà del propietari de l’esta-

bliment és el candidat de Liberals+Independents a En-camp, Jordi Troguet, que mal-grat admetre la preocupació de la família per aquests fets es va mostrar convençut que no tenen res a veure amb el fet que es presenti als comicis comunals del 13 de desembre.

La policia investiga un impacte d’arma de foc a la Borda RaubertEl cos de seguretat no descarta cap hipòtesi sobre els motius dels fets

Successos

Agents durant la inspecció de la finestra i l’impacte al vidre de la Borda Raubert.

Jonathan gil /rtva

Redaccióandorra la vella

El consell de ministres va aprovar ahir el decret que regula el contingut de l’in-forme de l’entitat auditora externa en relació a les ren-des del capital mobiliari sub-jectes a l’impost sobre la ren-da de les persones físiques satisfetes per les entitats financeres i asseguradores, segons va informar el titular de Finances i ministre porta-veu, Jordi Cinca.

El reglament d’aplicació de l’IRPF estableix que les entitats financeres o assegu-radores no han de presentar una declaració resum de les retencions i dels ingressos a compte relacionats amb les rendes de capital mobiliari satisfetes, com fan la resta d’entitats.

Així, segons va recordar el ministre, les financeres i asseguradores estan obliga-des a presentar un informe

d’una entitat auditora ex-terna que expressi l’opinió sobre la certesa i la integritat de les dades esmentades en les declaracions periòdiques. A més a més, l’informe ha de fer referència al compliment de les disposicions regulado-res de l’impost de la renda en relació amb les quantitats retingudes i els ingressos a compte.

D’aquesta manera, el de-cret aprovat ahir determina com s’ha de fer el nomena-ment de l’entitat auditora externa, estableix que l’in-forme s’ha de presentar jun-tament amb un formulari en el primer semestre natural posterior a l’any fiscal i de-termina el contingut que ha de recollir l’informe.

Així mateix, juntament amb el decret es va aprovar la guia d’actuació sobre els treballs de revisió esmentats que han de fer les entitats auditores externes.

Llum verda a la regulació de l’informe d’auditoria de financeres i asseguradores


irPF

ANDORRA 21Dijous, 3 De Desembre Del 2015

Beques Fulbright

El consell de ministres va aprovar ahir l’obertura de la convocatòria de les beques Fulbright per al curs 2017-2018. En aquesta ocasió, a banda de les beques per als estudiants amb titulació superior, se n’estrena una d’adreçada a professors uni-versitaris per aprofundir en temes contemporanis de la societat, l’educació, la cultu-ra, la política i les instituci-ons americanes.

Obert el termini de sol·licitud

Encamp

La Fira de Santa Llúcia d’En-camp tindrà lloc aquest dis-sabte al carrer Major de les 10 a les 19 hores. Hi pren-dran part una trentena de parades i tindrà un caràcter social amb la rifa de pane-res solidàries. Les butlletes es poden adquirir a la fira durant la jornada. També es faran vuit espectacles itine-rants, cada hora en punt de les 10 a les 13 i cada seixanta minuts de 15.30 a 18.30.

Fira de Santa Llúcia solidària

Col·lecta

La campanya de tardor de la Creu Roja va acabar ahir amb 243 donacions, una xifra “fantàstica”, segons la direc-tora de l’entitat, Isabel Cas-telao. A l’hora de tancar la col·lecta, encara hi havia una llarga cua de persones que volien donar sang, fet que va obligar a allargar-la una hora. En les tres col·lectes d’enguany s’ha aconseguit la xifra de 887 donacions, en-front de les 600 del 2014.

243 donacions de sang

Santa Llúcia

El proper cap de setmana, l’envelat de la plaça de la Germandat, a Sant Julià de Lòria, acollirà la tradi-cional Fira de Santa Llúcia. Hi haurà una trentena de firaires que oferiran pro-ductes diversos. Durant els dos dies de la fira també es faran activitats destinades als més petits: tallers infan-tils de plastilina, de dibuix i pintura, contacontes i cine-ma infantil.

Dos dies de fira a Sant Julià

Comunicació

Els productes agrícoles i arte-sans del Principat guanyaran en visibilitat després que el consell de ministres hagi apro-vat la realització d’una campa-nya de comunicació per fer-ne més difusió. Amb aquesta ac-ció, la voluntat del Govern és donar suport a tots els petits productors perquè consolidin la seva activitat, que cada ve-gada és més gran en nombre i varietat, i tinguin un accés més fàcil al mercat.

Els productes del país, més visibles

L’Automòbil Club d’Andorra (ACA) ha ampliat els cursos de conducció sobre neu i gel amb una nova formació. Enguany, a banda dels cursos bàsics i avançats, s’ha incorporat una formació mixta que combina la vessant pedagògica i la lúdica, ja que posa a prova els conductors en situacions extremes.

La nova temporada del pro-grama d’aprenentatge Snow Driving comença el 21 de de-sembre amb la voluntat, segons va explicar ahir el secretari ge-neral de l’Automòbil Club, An-toni Sasplugas, d’“impulsar la formació de bons conductors” i que els automobilistes “superin les pors que els pot suposar con-duir en superfícies lliscants as-similant aquests coneixements asseguts directament al cotxe, veient com respon el vehicle i com s’ha d’actuar en situacions reals però amb la seguretat que aporta el Circuit d’Andorra”.

El pilot andorrà i un dels mo-nitors del curs Marcel Besolí, que va fer una demostració de com s’ha d’actuar al volant en aquests casos, va assenyalar la importància de tenir les nocions bàsiques de conducció sobre neu i gel en un país com Andorra, “fins i tot per a situacions bàsi-ques, com anar a la feina o por-tar els nens a l’escola”.

Així, s’ofereixen cursos bà-sics (Contact 1) que, segons Besolí, “ens ensenyen a desen-volupar-nos i a saber reaccionar en situacions quotidianes”. La vessant acadèmica és una de les prioritats del programa d’apre-nentatge Snow Driving, ja que

vol reforçar el missatge que la seguretat és a les mans dels con-ductors i que han d’aprendre a conduir en situacions de neu i gel; una vessant de l’escola que també va dirigida a conductors més experts però que tenen poca pràctica sobre neu (en aquest sentit, el curs Contact 2 satisfarà aquests conductors). La vessant formativa de l’escola es complementa amb una ves-sant més lúdica i esportiva, per a conductors experimentats que volen sentir l’emoció de la con-ducció o que volen desenvolupar encara més les seves habilitats al volant en superfícies lliscants. En aquest sentit, l’escola dispo-sa dels cursos Duelo Experience o Esport Experience, amb pro-totips i cotxes d’alt nivell amb rodes de claus o pneumàtics d’hivern Pirelli.

El pilot i monitor del curs Àlex Bercianos va explicar que en aquests cursos “del que es tracta és de gaudir, busquem una vessant molt més lúdica i

marcar les diferències que pugui tenir un futur pilot”.

L’ACA i Ford ofereixen en-guany l’oportunitat de saber com afecten les drogues i l’alcohol les habilitats dels conductors. Amb el lema Si beus, no t’hi veus, enge-guen una campanya amb l’objec-tiu que els conductors visquin l’experiència de conduir sota els efectes d’aquests substàn-cies, amb la voluntat de cons-cienciar-los. Tot i que aquest curs serà optatiu, sí que es farà en el curs del carnet J (Contact J), destinat als joves de 16 a 18 anys. Segons Sasplugas, “volem conscienciar els joves fent-los experimentar de primera mà els efectes de les drogues i l’alcohol en la conducció perquè vegin el perill que comporta”.

Els joves també són el públic al qual va dirigit el curs bàsic Contact 1 ja que, segons Besolí, “creiem que la franja d’edat en-tre els 16 i els 18 anys és perfec-ta per introduir-se en la conduc-ció segura”.

L’ACA amplia enguany els cursos de conducció sobre neu i gelL’objectiu, segons l’entitat, és “impulsar la formació de bons conductors”

Formació

La presentació de la temporada de l’escola de conducció sobre neu de l’ACA.

aCa

Agències / Redaccióandorra La vELLa

El Consell General ha editat el Joc de l’Oca de la Casa de la Vall, una versió pròpia del popular joc de taula que per-met descobrir la institució i la seva història. Es tracta d’una eina educativa per als infants i també d’una oportunitat per a persones de totes les edats de conèixer el Consell General mentre passen una estona en-tretinguda. El joc ofereix als jugadors un recorregut per la història d’Andorra i del Con-sell General, que culmina amb l’arribada a la Casa de la Vall. Les caselles que conformen el tauler mostren, per exem-ple, els càrrecs i els òrgans de funcionament del Consell Ge-neral; referents històrics de la política andorrana, com el “Manual Digest o l’Armari de les Set Claus, i altres elements del sistema polític andorrà, com ara la figura del cap de Govern. Igualment es reme-mora algun episodi rellevant de la història recent del país, com va ser la visita del secre-tari general de les Nacions Unides, Ban Ki-moon, l’abril del 2013.

L’explicació del significat de cada casella es pot llegir al ma-teix llibret que conté les regles del joc, que estan impreses en quatre llengües –català, cas-tellà, anglès i francès– perquè el Joc de l’Oca sigui també un element de divulgació per als turistes que visiten la Casa de la Vall. Les il·lustracions origi-nals són de Pere Puig.

El Joc de l’Oca es podrà adquirir, com a producte de marxandatge, a l’entrada de la Casa de la Vall. A més, se’n re-galaran exemplars a les ludo-teques comunals, esplais i ca-ses pairals, així com en altres equipaments i serveis desti-nats a la infància i la gent gran. El marxandatge de la Casa de la Vall es va iniciar el setem-bre del 2013, com una manera d’explicar la història d’aquest edifici i de la institució del Consell General a través dels objectes. Fins ara s’han venut gairebé 4.000 articles (3.983 segons el recompte de caixa a 1 de desembre del 2015), i són les tasses, les postals, els imants, els llapis i els didals els productes estrella. També s’han venut 135 exemplars del llibre Casa de la Vall.

El Consell edita el Joc de l’Oca de la Casa de la Vall

Marxandatge

El joc és una eina educativa per als infants i perquè els adults passin una estona.

ConSELL gEnEraL

Redaccióandorra La vELLa


La sala d’exposicions La Cui·na de la Seu d’Urgell acull des d’avui la mostra de pintures 2015, de la urgellenca Berta Oromí. Durant la inauguració de la mostra es presentarà el llibre Flaixos de llum blanca, de Pilar Burgués, que ha estat il·lustrat per Oromí.

En una entrevista a Ràdio·Seu, Oromí ha explicat que a l’exposició es podran veure dot·ze quadres, un per cada mes de l’any, i que les pintures estan

inspirades en racons de l’en·torn natural del municipi de la Seu d’Urgell. De fet, Oromí detalla que els paisatges que hi apareixen es corresponen amb el camí que recorre quasi cada dia, i que ha reproduït sobre la tela al llarg de l’any.

Anteriorment, l’artista i do·cent ja va exposar a Girona i a Andorra i ara, finalment, es pot veure la seva obra a la Seu. Un fet significatiu per a ella ja que, tal com recorda, tot i haver nas·cut a l’Hospitalet és a la capital alturgellenca on ha viscut i tre·

ballat durant la major part de la seva vida.

Pel que fa al llibre, Flaixos de llum blanca està il·lustrat per Berta Oromí, per la qual cosa s’ha decidit fer coincidir totes dues presentacions. A més a més, es dóna el cas que totes dues autores tenen diabetis, un fet que també han volgut que sigui present en les seves obres per conscienciar de la malaltia. Amb el llibre i l’exposició, Bur·gués i Oromí es volen afegir als actes de suport que es duen a terme coincidint amb el fet que

La Marató de TV3 d’enguany, prevista per al 13 de desembre, està dedicada a la prevenció de la diabetis i l’obesitat.

La mostra es podrà veure fins

al 18 de desembre. Estarà ober·ta els dies feiners a la tarda, de 17 a 21 hores, i els dissabtes de 10 a 14 i de 17 a 19.30 hores. L’entrada és gratuïta.

Pirineus

La Seu d’Urgell posa en marxa aquest mes de desembre una campanya de promoció turísti·ca per realçar el seu patrimoni medieval mitjançant tres ru·tes que recorren els principals punts d’interès històric, artístic i urbanístic de la capital de l’Alt Urgell. Uns recorreguts que gi·ren al voltant de la catedral de Santa Maria, del segle XII, una obra íntegrament romànica i que és única a Catalunya.

El primer recorregut, amb el nom El centre històric, resse·gueix el nucli medieval de la ciu·tat a partir de la catedral i el seu entorn monumental, el carrer dels Canonges, el carrer Major i les restes de l’antic recinte em·murallat. A més, el recorregut disposa d’una senyalització es·pecífica amb codis QR per am·pliar tota la informació de cada punt d’interès per a totes aque·lles persones que ho desitgin.

El segon itinerari, batejat com La ciutat nova, condueix el públic cap a l’expansió que va experimentar la Seu als segles XIX i XX. Una clara mostra de com va ser l’evolució històrica de la ciutat i del seu creixement.

Finalment, el tercer recorre·gut, que porta per nom Castell-ciutat, engloba les fortificacions de Castellciutat i està dedicat al singular patrimoni defensiu d’època moderna que envolta la Seu d’Urgell amb un conjunt que data del segle XVII. Des del punt de vista de l’enginyeria militar, és un dels conjunts més interessants de Catalunya.

Aquesta iniciativa, a més, va acompanyada de l’estrena del lloc web Laseumedieval.com. En aquest web els internautes

poden endinsar·se en cada un dels itineraris i consultar de manera àgil i ràpida tota la in·formació necessària a través de mapes, vídeos i textos en cinc idiomes diferents. L’objectiu és arribar al màxim de públic possible. A més, les persones que entrin al web trobaran l’op·ció dels podcasts, que els per·metrà seguir la informació de cada punt d’interès. Amb tots aquests recursos, la pàgina es·devé una audioguia que facilita al públic fer l’itinerari amb tot

detall.A més d’aquest suport digi·

tal, els impulsors de la inicia·tiva preveuen l’edició de 2.500 exemplars d’una guia en paper que servirà com a complement del lloc web o de guia principal per a aquells que no tinguin ac·cés a internet en el transcurs dels recorreguts.

Tota la documentació obtin·guda de l’època medieval ha es·tat analitzada minuciosament a través de diversos estudis. D’una banda, l’historiador Car·les Gascón i els arquitectes Joan Marquet i Marc Vidal han ana·litzat els elements patrimonials del centre històric. D’altra ban·da, l’estudi arqueològic i topo·gràfic de les muralles medievals ha anat a càrrec de l’arqueòleg Òscar Augé. Finalment, el bui·datge documental dels proto·cols notarials de l’Arxiu Capi·tular d’Urgell ha estat obra de Laura de Castellet.

El treball ha estat exhaustiu i ha comptat amb el finançament dels fons europeus Feder, en el marc del programa Feder Cata·lunya 2007·2013, així com dels plans de foment del turisme del departament d’Empresa i Ocu·pació de la Generalitat.

La Seu proposa tres itineraris medievals per atreure el turisme La catedral romànica i el nucli medieval de la població, els principals punts d’interès

Turisme

Redaccióla seu d’urgell

La catedral romànica de la Seu és el centre del nou projecte per promoure la ciutat.

ajunTamenT de la seu d’urgell

la seu d’urgell

El jutjat central número 4 de l’Audiència Nacional in·vestiga l’Ajuntament de la Seu d’Urgell per aprovar una moció de suport a la reso·lució independentista del Parlament del 9 de novem·bre passat, segons fonts ju·dicials. El ple del consistori va aprovar la moció dos dies després amb els vots a favor de CiU, ERC i la CUP i amb el vot en contra del PSC. La in·vestigació de l’Audiència Na·cional ha agafat per sorpresa el govern municipal, que ha assegurat que se n’ha assa·bentat per la premsa i que no han rebut cap notificació oficial. El Tribunal Consti·tucional va suspendre al cap de dos dies la resolució de la cambra catalana.

L’Audiència Nacional tam·bé ha obert una investigació a l’Ajuntament de Celrà pels mateixos fets, en aquest cas dirigida pel jutjat central número 1. El consistori ha rebut un requeriment de l’alt tribunal –signat pel ma·gistrat Santiago Pedraz– on se’ls demana “tota la docu·mentació relativa a la reso·lució adoptada”.

Investiguen l’Ajuntament pel suport a la independència

Agènciesmadrid

Berta Oromí mostra les seves últimes pintures a La Cuina

la seu d’urgell

Berta Oromí amb el cartell de l’exposició.

ràdioseu

Redaccióla seu d’urgell

pirineus 23Dijous, 3 De Desembre Del 2015

L’estudi sobre el parc vacant d’habitatge, que l’Ajuntament de la Seu va iniciar ara fa uns quants mesos, arriba a la fase final, segons ha informat el consistori de la capital altur-gellenca, que ha precisat que la setmana vinent arrenca el pro-cés del treball de camp mitjan-çant el qual es visitaran tots els habitatges que, a priori, cons-ten com a desocupats al mu-nicipi. D’aquests, n’hi ha que són propietat d’entitats ban-càries o empreses promotores i d’altres que són de titularitat privada.

La visita la faran persones degudament acreditades per l’Ajuntament amb l’objectiu de confirmar que en aquella adre-ça no hi viu ningú. Es faran en horaris diferents per cobrir les diverses franges en què es pu-gui trobar les persones a casa seva. En el cas, més que pro-bable, que no s’hi trobi ningú, s’hi deixarà una comunicació per deixar constància de la vi-

sita. Aquesta darrera fase aju-darà a verificar la xifra final del nombre de pisos deshabitats que hi ha a la Seu. L’objectiu de l’Ajuntament és esbrinar quins poden destinar-se a ha-bitatge social, mitjançant la possible obtenció dels que són propietat d’entitats financeres, i afrontar així el problema resi-dencial que sofreixen persones i famílies de la ciutat.

La tinent d’alcalde d’Atenció a les Persones, Anna Vives, va manifestar que “la culminació de l’estudi ens donarà la foto fi-nal de l’estat de l’habitatge a la ciutat i ens orientarà a estudiar quines són les accions que hem d’emprendre per aconseguir lloguers socials i assequibles”.

Paral·lelament, l’estudi té un altre objectiu, centrat en la dotació d’informació a la po-blació que disposi d’habitatges buits sobre la Borsa Jove d’Ha-bitatge, així com de la Xarxa de Mediació per al Lloguer Social.

La Borsa Jove d’Habitatge és un servei que treballa per

afavorir l’emancipació de jo-ves d’entre 18 i 35 anys. Els propietaris poden oferir el seu habitatge a la borsa, fet que els facilita una assegurança multi-risc (danys per aigua, foc, etc.) i una de defensa jurídica (per casos d’impagament). Tota la informació referent a aquest

servei es pot obtenir concer-tant una cita amb el servei d’Habitatge de l’Ajuntament.

Pel que fa a la Xarxa de Me-diació per al Lloguer Social, és un sistema que vol augmentar l’oferta de lloguer a preus mo-derats i alhora mobilitzar el parc de pisos desocupats.

L’estudi sobre el parc vacant d’habitatge, a la recta finalL’objectiu és poder disposar d’una oferta més gran de lloguer assequible

La Seu d’Urgell

La capital alturgellenca.

agèncieS

RedaccióLa SeU d’UrgeLL

Paral·lelament es vol promocionar la Borsa Jove d’Habitatge i la Xarxa de Mediació

publicitat24 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

E s p e c i a l D e s e m b r e : R E G A L A B E L L E S A

TRACTAMENTS FACIALS, CORPORALS I CAPIL·LARS Anti-aging facial · Borses d'ulls · Doble mentó · Coll i escot ·

Tractaments corporals · Reafirmació de pit · Flacidesa de braços · Abdomen · Glutis · Cel·lulitis · Afavoreix el creixement capil·lar · Evita la caiguda dels cabells · Manté la població capil·lar ·

Aconsegueix un cabell més fort i resistent ·

Andorra la Vella - Av. Prat de la Creu, 16 - +376 81 18 18 - [email protected] URBAN beauty

E s p e c i a l D e s e m b r e : R E G A L A B E L L E S A

TRACTAMENTS FACIALS, CORPORALS I CAPIL·LARS Anti-aging facial · Borses d'ulls · Doble mentó · Coll i escot ·

Tractaments corporals · Reafirmació de pit · Flacidesa de braços · Abdomen · Glutis · Cel·lulitis · Afavoreix el creixement capil·lar · Evita la caiguda dels cabells · Manté la població capil·lar ·

Bono de 6 sessions indiba + 1 de REGALBono de 12 sessions indiba + 2 de REGAL

La Massana - AnyósPark - +376 73 76 73 - [email protected] CaritaAndorra


Cultura

“A causa del venciment del contracte, preguem que els fa-miliars del difunt es posin en contacte amb l’administració.” Aquest és aproximadament el contingut del lacònic, glaçat adhesiu groc que des de fa unes setmanes lluu —és un dir— als peus de la tomba de Boris von Skossyreff, el nostre rei Borís, mort a Boppard el 27 de febrer de 1989 i enterrat al cementiri d’aquesta localitat renana. Ras i curt: li busquen parents, amics o coneguts perquè es facin càrrec del lloguer del forat. O dit d’una altra manera: amenacen educa-dament de desnonar-lo. Trist destí per a unes despulles reials, per molt que la de Borís fos una monarquia de pega, més aviat estrambòtica i probablement la més efímera dels nostres mil anys d’història.

L’alarma l’ha donat, és clar, l’historiador Gerhard Lang, bi-ògraf de Skossyreff —amb una mica de sort, el patracol veurà la llum el curs que ve— i a qui un corresponsal local —de Bop-pard, s’entén— va fer arribar recentment les fotografies que donen fe de la notícia. Tenint en compte que Borís és el prota-gonista d’un dels episodis més sensacionals i pintorescos de la nostra història recent i que constitueix probablement la figura més mediàtica dels nos-tres tumultuosos, fascinants anys 30, el dilema és obvi: ¿cal intervenir per evitar que les rè-gies i egrègies despulles acabin a l’ossari? I si és així, ¿qui? Sal-vades les distàncies, la situació guarda algun paral·lelisme amb el periple de Ken Charney, l’as de la Segona Guerra Mundial que el 1982 va ser enterrat al cementiri de la Quera i que el Comú de la Massana va estar a punt de desnonar. Amb el matís que l’un —Charney— era un he-roi de guerra, mentre que l’altre —Borís— va ser en el millor dels casos un “contista” i un “esta-fador” consumat, en opinió del mateix Lang.

L’amenaça de desnonament no és l’única novetat al sempre prolífic univers Borís: a l’austera tomba de pedra del nostre Prín-

cep Sobirà i Suprem —així és com es va autoproclamar, recor-din, l’11 de juliol de 1934, jorna-da històrica en què Skossyreff va destituir el Consell General, va proclamar una Constitució i va declarar la guerra al bisbe Guitart, uf— una mà anònima hi ha plantat també una dis-creta làpida amb un epitafi en alemany i en català que diu així (majúscules incloses): “Sa Alte-sa Reial Borís I, Príncep d’An-dorra, Comte d’Orange, Baró de Skossyreff i Lloctinent del Rei de França. Morí a l’exili lluny de les seves estimades Valls d’An-dorra. Descansi en pau a la glò-ria de Déu.” Tot plegat, amb un gust més aviat barroc i coronat amb la reglamentària bandera

andorrana, que hi aporta un toc oficiós i nostrat. Res a dir-hi, si no fos perquè sembla una exa-geració indocumentada parlar en aquest cas d’“exili llunyà” —la guàrdia civil va detenir Borís a la Seu quatre dies després del cop d’Estat, i la justícia espa-nyola li va aplicar molt justa-ment la llei de vagos y maleantes, i mai més no va tornar a aparèi-xer per aquí dalt.

Però hi ha més, com sempre que parlem de Borís: l’epitafi conclou amb una enigmàtica frase final, a la manera d’aque-lles inquietants esqueles de La Vanguardia que semblen mis-satges encriptats dirigits a vés a saber quin destinatari: “Els Do-cuments continuen segurs.” Da-

vant de tot el que precedeix, les preguntes surten, és clar, soles: ¿qui s’ha molestat a il·lustrar la fins ara solitària tomba del bon rei Borís? ¿A quins documents es refereix, el desconegut i lle-ial servidor del Príncep Sobirà i Suprem? ¿A qui està destinat el missatge en clau? ¿O es tracta d’un episodi més —qui sap si l’úl-tim, tenint en compte el desno-nament en curs— de la fabulosa carrera del nostre Baró?

Ni tan sols Lang, que admet haver-se quedat de pedra en veure les fotografies, té respos-tes. I això és molt dir perquè ell és probablement qui més lluny ha arribat en la biografia del Borís de carn i ossos —per al personatge de ficció ja tenim el

d’Antoni Morell, l’home que va rescatar Skossyreff del pou de la història—. Lang en va seguir la petja als arxius de l’extinta URSS, des del pas pel front de l’Est, com a intèrpret de la 6a Divisió panzer (1943), fins al gu-lag (1948), l’alliberament i l’es-tabliment definitiu a Boppard (1956), les segones (i efímeres) núpcies (1969) i el solitari final en una residència d’avis (1989). Amb una trajectòria com aques-ta era previsible que Borís no s’acontentés amb un discret mu-tis. Que la seva llegenda conti-nuï creixent fins i tot després de mort no deixa de ser una prova de portentosa coherència d’ul-tratomba o, si ho prefereixen, d’estricta justícia poètica.

Un SOS pel bon rei BorísEl cementiri de la ciutat alemanya de Boppard, on Skossyreff va morir el 1989, amenaça amb el desnonament

Història

A. Luengoandorra la Vella

L’adhesiu groc adverteix que el contracte de lloguer ha expirat i urgeix els parents a posar-se en contacte amb l’administració del cementiri.

arxiu gerHard lang

Borís amb l’uniforme de la Wehrmacht, i làpida de la tomba, a nom de Sa Altesa Reial Borís I; atenció a l’última frase: “Els documents continuen segurs.”

cultura26 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

Feia dies, per no dir decennis, que no vèiem per aquí un poema visual. Potser des que Joan Bros·sa va plantar la seva paret de tot·xo vist davant de l’STA. Eve Ariza s’hi ha acostat en alguna ocasió. I poca cosa més. Doncs ara tenen una oportunitat literalment úni·ca: la rentadora que Èric Rossell (Ordino, 1988) ha plantat a la Riberaygua. Única perquè forma part de Holy Money, amb una sola

ela, instal·lació efímera que obre avui i tanca dissabte. Així que ja es poden donar pressa. La ren·tadora —una Edesa atrotinada— havia servit per rentar diners. Bitllets de 100 euros emesos per la Reserva Federal dels United States of Andorra, que surten per tot arreu i que l’artista ani·ma a trepitjar, doblegar, trencar i convertir si cal en un canut de minairó. Hi ha en total un milió de dòlars —falsos, no es facin il·lusions— i la cosa no és que sigui

estrictament original —internet és plena de money laundries—, però en canvi Rossell hi dóna un sentit nou i nostrat: òbviament, la rentadora no funciona, una

subtil (?) metàfora que blanque·jar diners, diu, “és una activitat que perjudica la societat, que ja no es pot fer i que, en el cas d’An·dorra, suposa una taca negra que

cal eliminar per prosperar”. El cas és que Rossell no entén l’art sense missatge, i el de Holy Mo-ney és la denúncia de la “sacralit·zació” dels diners, convertits en religió universal. Ho simbolitza en la serigrafia gegant d’una mo·neda d’euro elevada als altars de la galeria i que pren el lloc —diu la crítica Meri Blanco —dels pan·tocràtors als absis de les esglési·es romàniques. És una troballa conceptual. I Rossell l’estira per convertir·la en una crítica a la Unió Europea, inspirada abans en els vincles econòmics que en els culturals. Holy Money, en fi, es complementa amb dues seri·grafies més —dos bitllets de 500 euros, es veu que existeixen—, una videoprojecció i dos “treballs sonors” de Lluís Casahuga.

No tenia previst fer rodar el foc, ahir. Tan sols passar per la plaça de les Arcades per celebrar amb els altres fallaires i els centenars de persones que s’hi havien con·gregat la inscripció a la llista del patrimoni cultural immaterial de la Unesco, acordada dimarts a Namíbia. Però va ser veure els companys encendre les falles i sentir com li pujava aquella pruï·ja tan coneguda, la necessitat ín·tima d’agafar·ne una i participar en la batalla. Així que es va posar a la cua, perquè ahir només cre·maven deu falles, i va esperar el torn. I Faust Campamà, fallaire de primeríssima hora, de quan la Unesco no era ni tan sols el som·ni dels més visionaris de la colla, també va fer rodar el foc.

Va ser una cremada absoluta·ment excepcional, com excepci·onal era la cita. I puntualíssima: immediatament després del re·pic de campanes amb què les 63 localitats franceses i espanyoles —més Andorra la Vella, Sant Ju·lià i Escaldes— que integraven la candidatura de les festes del foc del solstici d’estiu van celebrar a la vegada el feliç desenllaç de l’aventura. Primer van desfilar els petits, que no fan rodar el foc sinó llum, primer una bola, des·prés dues, tres i quatre, i que als 16 anys, superat el bateig de foc a la placeta del Puial, s’incorpo·ren de ple dret a la formació sè·nior. El moment culminant de la nit va ser, és clar, la cremada ofi·cial, amb les falles sostenibles, alternatives i tota la pesca —ja

saben: paper i filferro en lloc del bedoll tradicional— que es fan rodar la Nit de Sant Joan.

Un espectacle impressio·nant i també pelet inquietant per als neòfits, però sobretot emocionant, que probablement apel·la (i toca) alguna fibra an·cestral i atàvica, de quan el do·mini del foc era garantia de su·pervivència. En els deu minuts escassos que es va allargar la cremada es va estendre per la plaça Guillemó una mena d’eu·fòria col·lectiva, de sentiment de comunitat, que probable·ment es podria explicar millor en termes de psicologia de mas·ses. Uns minuts màgics, en fi, que expliquen ells tots sols la supervivència contra pronòstic de les falles. El president dels

Fallaires, Santi Sánchez, va evo·car els anys de plom i la travessa del desert, quan la recuperació de les tradicions com a forma de conservar la identitat no era el lloc comú que és avui.

Sánchez, que va demanar una primera ovació per al des·aparegut Pere Canturri —Joan Reguant, el coordinador de la candidatura, encara a Namíbia, es va endur l’altra—, va reclamar que es doni a la cultura “el lloc que li correspon”, i va interpre·tar la inscripció al patrimoni de la Unesco “no com una fita sinó com un compromís per preservar la tradició”. El cònsol Minguillón va recordar —i és de justícia— el paper decisiu que la capital va tenir en l’impuls de la candidatura, i va definir audaç·

ment les falles com “el monu·ment d’una tradició viva, amb un passat mil·lenari i un futur esperançador”, mentre que la ministra Gelabert va ser més previsible i va encoratjar els fa·llaires a “mantenir viva una tra·dició tan nostra”.

La d’ahir va ser una festa po·pular com poques vegades s’ha vist en aquest racó de món nos·tre, i menys encara per motius estrictament culturals. La cosa continua avui amb un aire més institucional, amb la Trobada de Fallaires i la firma de la De·claració d’Andorra la Vella, que ha de posar negre sobre blanc el compromís de tots els membres de la candidatura a potenciar les festes del foc. Així que en tornarem a parlar.

Que sonin els panderos......i que rodin les falles: centenars de persones celebren la inscripció al patrimoni de la humanitat

Unesco


Els fallaires encenen la falla sostenible —paper i filferro en lloc de bedoll— abans de l’exhibició d’ahir a la plaça Guillemó de la capital.

jonathan gil

Èric Rossell i la “sacralització” dels diners a ‘Holy Money’, fins dissabte a la Riberaygua

arts plàstiques

Èric Rossell, en plena ‘bugada’.

màximUs


directe

És un dels habituals de La Fada i hi torna aquest mes com a cap de l’últim cartell de l’any: Dani Flaco hi com·pareixerà el 27 de desembre, aquesta vegada sol, i amb un programa que repassarà els seus deu anys i sis discos de carrera, des de Salida de emergencia fins a Versos y ma-dera. Al cantautor de l’Hospi·talet el precediran l’argentí Pedro Reñé, amb Cardumen (3 de desembre); la madri·lenya Ondina Maldonado, veterana del musical Hoy no me puedo levantar, amb Aquí y ahora (4); el castellà Pol 3.0 amb Solo (5 de desembre) i, ja després del pont, Joel Reyes i Cristina Merino (11), Damià Olivella (12), Seydou Galis (17), Marcos del Circo de las Mariposas (18), Joan Queralt (19), Marc el Mag (25) i Xavi Aparicio (26).

Dani Flaco, estrella del mes a La Fada Ignorant


El cantautor Dani Flaco.

bondia


Esports

Del cant a l’esport del 40x20. Del Malagasy Gospel Choir, una coral de nenes beneficià-ries de l’ONG Aigua de Coco que provenen de les zones més desfavorides del sud de Mada-gascar i que actuava cada de-sembre a l’Auditori Nacional, a apostar pel futbol sala. El Tafita FT disputarà, dissabte al centre esportiu dels Serradells, un triangular amb les noies de l’Enfaf i els Special Olympics. Uns partits que corresponen a la gira esportiva 2015 que estan realitzant per França i també Espanya per recaptar fons per al projecte Namana, el programa d’agermanament entre escoles europees i mal-gaixes.

“A Madagascar tenim una escola esportiva i amb el lema L’esport travessa fronteres vam decidir canviar el format dels últims anys. Des de dimarts a la tarda hi ha onze noies d’en-tre 15 i 20 anys que fan futbol a la nostra escola esportiva. A banda de la cita estrella de dissabte amb el triangular fan activitats lúdiques com visitar Naturlàndia i Caldea, i ahir van anar a una formació de bom-bers i van assistir a l’entrena-ment del primer equip del BC MoraBanc Andorra. Avui els toca amb l’Enfaf i demà està previst un taller de defensa pròpia per a dones maltracta-des”, va assegurar el president de l’associació Aigua de Coco, Jonathan Pisonero. Durant aquestes setmanes Pisonero també gestiona uns vídeos on surten enviant un missatge esportistes andorrans i equips com Ilde Lima, José Benja-mín Aguilera, Miquel Vilchez, Clàudia Guri, Marcos Sanza, Koldo Álvarez de Eulate, Fer-ran Pol, el VPC Andorra, Spe-cial Olympics, Enfaf, Mireia Mimi Gutiérrez, Domi Trastoy, Lluís Sanvicente i Toni Berna-dó. “Ho hem anat demanant a esportistes andorrans i ara mateix estic fent el muntatge del missatge d’Albert Llovera. Coneixen l’ONG i els encanta la iniciativa.”

Les noies de l’equip Tafi-ta FT provenen de Tuléar, un

dels pobles més pobres de Ma-dagascar. “No han sortit mai d’allà i estan encantades. El primer que agraeixen és po-

der menjar cada dia més d’un cop, però només mengen arròs i pollastre perquè és el que els agrada més. Per exemple, ara estàvem fent una activitat als bombers utilitzant la mànega i moltes d’elles m’han dit: ‘¿No estem gastant molta aigua?’ El que més els ha sorprès és el fred que fa i han al·lucinat amb el paisatge muntanyós i també amb la neu”, va indicar Pisone-ro, que és mestre d’una escola al Principat i és un habitual de Madagascar. “L’he visitat qua-tre vegades i la realitat d’allà és molt dura. A Tuléar viuen amb menys d’un dòlar al dia. Les no-ies que vénen a passar uns dies al Principat són del nostre cen-tre social i viuen en una pobre-sa extrema. Si no estiguessin al nostre centre tindrien un risc molt gran de quedar-se emba-rassades o de prostitució.”

L’esport serà una gran ex-periència per a elles. Una gira esportiva que va arrencar a França, ha seguit pel Principat i passarà per Astúries, Madrid, Granada i València. “Els està agradant molt, però volen tor-nar al seu país perquè troben a faltar la seva família i els seus amics. Això sí, quan tornen ho fan amb més quilos a sobre i són com una mena d’heroïnes. De fet, a Madrid estaran amb els jugadors del Reial Madrid, i és una experiència que els ajudarà.”

El Tafita és un equip d’on-ze jugadores de “molt nivell”. “A vegades els has de dir que afluixin. Estan acostumades a jugar sense sabates i quan es posen les sabates s’estra-nyen, però després no triguen a acostumar-s’hi. I a més no els calen unes sabatilles noves

i d’últim model”, assenyala. El nom de l’equip significa èxit en malgaix. “Jo sempre he dit que l’esport uneix pobles i cultures i el nostre objectiu és crear es-pais positius de trobada entre nenes i joves del nord i del sud, així com difondre la imatge del futbol com a element de transmissió de valors, en la lluita contra el racisme i la xe-nofòbia. “Hem triat la població andorrana perquè és molt so-lidària i reben les nenes d’una manera perfecta.”

Una activitat amb un caràc-ter molt solidari i que té l’ob-jectiu de conviure amb noies amb una diferència social molt gran. El que no uneix l’esport difícilment ho pot unir una altra activitat. Durant el trian-gular hi haurà un sorteig per a la gent que hagi comprat una butlleta per valor d’un euro.

Del Malagasy Gospel al futbol salaLa coral de nenes beneficiàries de l’ONG Aigua de Coco se substitueix enguany al país per una gira esportiva

Solidaritat

Víctor Duasoandorra la Vella

Les noies del Tafita no van parar de somriure amb els jugadors del primer equip del MoraBanc Andorra

Petits detalls que marquen la diferència. Elles són de Tuléar. Un dels pobles més pobres de Madagascar. Molt lluny de la realitat del Principat. Res a veure. Qual-sevol tipus d’activitat provoca un somriure d’orella a orella a unes noies que viuran el seu dia estrella –potser tots ho són per a elles– amb un partit triangular de futbol

sala dissabte a les onze del matí als Ser-radells. Ahir van conèixer els jugadors del primer equip del BC MoraBanc Andorra. Van rebre regals i abraçades i també es van fer una fotografia en família per al re-cord. També van poder intercanviar unes cistelles amb l’equip dirigit per Joan Peñar-roya. És clar que hi ha partits importants

per als andorrans, però aquest també ho és. Un gest que van valorar molt les no-ies de l’equip Tafita de Madagascar. Tot un luxe per a elles i una gran oportunitat per poder conèixer els Sada, Navarro, Da-niel Clark, Shermadini, Shawn Jones, Sergi Pino, Luka Bogdanovic, Thomas Schreiner i Vojdan Stojanovski i també el cos tècnic.

JoNAThAN giL

tafita ft

Malala Lateral esquerra

isabelle Lliure

arina Defensa central

Stéphanie Extrem dreta

Marie-France Defensa central

Tahina Davantera

Alphine Lliure

Yoliah Extrem esquerra

Florentine Migcampista

Dorothé Portera

Virginie Davantera

lalao lateral dreta

Marie-Claire Entrenadora

esports28 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

Àxel Esteve va ser el millor es-quiador andorrà en l’eslàlom de Copa d’Europa que es va dis-putar a Hemsedal (Noruega). Esteve, que competia amb el dorsal 95, va aconseguir classi-ficar-se per a la segona mànega en acabar entre els 60 primers.

L’andorrà va ser 59è i a la sego-na mànega va acabar en 47è lloc final amb una marca de 2.07,70, a 8,53 del primer, el suís Ramon Zenhaeusern. Esteve va sumar 57,54 punts FIS. “Mai no és fàcil començar una temporada amb una Copa d’Europa. Ha es-tat una carrera difícil i molt llar-ga amb 70 portes. Ha aguantat

bé”, va assegurar el seu entrena-dor, Max Tissot.

Per la seva banda, Robert Solsona no va poder disputar la segona mànega. Avui es dis-puta un segon eslàlom de Copa d’Europa a la mateixa estació noruega.

Mentrestant, Marc Oliveras va ser tercer en el segon entre-nament oficial del descens FIS de Nakiska (Canadà). Oliveras va fer un temps d’1.02,00, a 0,14 del rus Artem Borodaykin. Joan Verdú va acabar en desena posició amb 1.03,25.

¿Què li va semblar la propos-ta de l’FC Lusitans? ¿Per què va decidir acceptar?

L’oferta del Lusitans era infe-rior a la que m’oferien a Itàlia. D’allà tenia una proposta de l’ASC Messina de la Lega Pro, però pel tancament del mer-cat havia d’anar cedit a un club de Sèrie D per incorporar-me al mes de gener amb ells, però ràpidament vaig arribar a un acord amb el president del Lusi-tans, Antonio da Silva, i la idea de jugar a Europa em va acabar de convèncer.

Xavi Roura és el màxim cul-pable de la seva futura arri-bada al país. ¿Com el va con-vèncer?

Roura és un tipus intel·ligent que sap de què va aquest món. He tingut la sort de tenir grans entrenadors, com Alexandre Gi-

maraes a Dubai, Svetozar Sapu-ric a Xipre, Oscar Ruggeri a Elx, José Antonio Camacho, Miguel Rivera o Manolo Hierro. Amb ells he après molt, però Roura és un tipus peculiar. Un malalt del futbol que viu les 24 hores pel seu equip. Des de la meva arribada al país em va donar suport i va estar amb mi en tot moment. Mai no ho oblidaré. Té uns coneixements increïbles i segur que m’ajudarà a seguir millorant. Estic convençut que aconseguirà el seu objectiu de treure el màxim rendiment a l’equip.

¿Què li sembla a simple vista la Lliga Grup Becier?

Tot va començar amb una trucada del meu bon amic Ser-gio Moreno, que és internaci-onal absolut amb Andorra, i ell sabia que estava a l’espera d’una trucada per viatjar a Ità-lia. Em va comentar la possibi-

litat d’anar a jugar a Andorra, em va parlar molt bé del club i em va posar en contacte amb Xavi Roura. El temps que vaig estar allà vaig veure que hi ha grans jugadors i estic convençut que en els propers anys anirà creixent.

¿Jugar a Europa ha estat el màxim atraient?

Per descomptat. He tingut la sort de jugar a la primera divisió dels Emirats Àrabs, Xipre... He estat a Itàlia i uns mesos al Mar-roc i també he pogut jugar par-tits internacionals. A Espanya vaig jugar durant molts anys a la Segona Divisió B espanyola, però això ja no és el que era fa anys. És molt difícil trobar un club que et respecti i t’ho pa-gui tot. Gràcies a Déu va sortir aquesta proposta i espero haver encertat amb aquesta decisió.

¿Què creu que pot aportar a

l’equip?L’experiència de tots els

anys jugant fora, treball i mol-ta il·lusió.

El seu fitxatge es va allargar més del compte per qüesti-ons burocràtiques. ¿Esperar fins al mes de gener el per-judica?

M’ha perjudicat esportiva-

ment i personalment ja que vaig refusar marxar a Itàlia per incorporar-me immediatament a l’FC Lusitans, i un estatut in-tern de la federació, que avui dia segueixo sense entendre gaire, em va impedir fitxar per un club que tenia una baixa mèdica d’un company de més de cinc me-sos. Segons els meus advocats d’AFE, no té gaire sentit ja que debilita el meu equip respecte de la resta de clubs.

¿Coneixia el Lusitans?Sincerament, no el coneixia,

però sí que he pogut comprovar que té la millor i més nombrosa afició del país. Espero que ens continuïn donant suport al mà-xim i que junts aconseguirem l’objectiu. Ens divertirem segur.

¿Què li sembla l’equip?Hi ha un equipàs i el porta

el millor entrenador possible, a qui avalen els seus disset títols.

“Jugar a Europa em va convèncer”L’extrem de Cartagena, de 30 anys, serà el substitut de José Manuel Romero, que es va lesionar greument en la primera jornada. És una aposta clara del tècnic Xavi Roura, a la recerca del gol que necessita

l’equip. Un cop s’obri el mercat d’hivern s’anunciarà el seu fitxatge. Mentrestant s’entrena amb La Unión CF, un club de Múrcia de la Tercera Divisió. L’extrem té experiència en el futbol de Xipre i dels Emirats Àrabs.

José Antonio Villanueva, fitxatge del mercat d’hivern de l’FC Lusitans Les Barques

Víctor DuasoAndorrA LA VeLLA

Marc Oliveras i Joan Verdú a Nakiska.

nakiska

Àxel Esteve finalitza 47è en un eslàlom de Copa d’Europa

esquí alpí

RedaccióAndorrA LA VeLLA

La Skyrace Comapedrosa, una cursa de muntanya de 21 qui-lòmetres amb un desnivell positiu de 2.300 metres, pu-jarà un esglaó i formarà part de les Skyrunner World Seri-es 2016, la Copa del Món de curses de muntanya. La prova

tindrà lloc el 31 de juliol i serà la cinquena de les vuit que té el calendari de les Sky. La primera serà el 30 d’abril, les Yading Skyrun (Xina). Conti-nuarà estant dins del calen-dari de proves de gran nivell com la Marató alpina Zegama-Aizkorri, la Dolomites Skyrace a Canazei i també la Limone

Extreme Skyrace a Limone sul Garda. La Skyrace Comape-drosa formava part del Gran Premi Inverse i puntuava per a les Skyrunner National Se-ries Espanya-Andorra. El prin-cipal atractiu és l’ascens al cim del Comapedrosa, un total de 2.942 metres. Una prova es-pectacular.

La Skyrace Comapedrosa formarà part de la Copa del Món

Curses de muntanya

RedaccióAndorrA LA VeLLA L’estrena al Campionat d’Eu-

ropa de piscina curta en clau andorrana va ser força discre-ta a causa de la manca d’en-trenaments. En 100 metres esquena, Mònica Ramírez va ser última de la seva sèrie i es va quedar lluny de la seva millor marca amb un temps

d’1.04,64. La guanyadora de la sèrie va ser la israeliana Ke-ren Siebner amb una marca d’1.00,40. Avui competirà als 100 lliures. Per la seva banda, Èric Fernández va ser novè, penúltim, de la seva sèrie amb una marca de 31,84 en els 50 braça. Per tant, lluny del rè-cord absolut, que pertany a Hocine Haciane amb 29,38.

Mònica Ramírez, lluny de la seva millor marca a Israel

natació

RedaccióAndorrA LA VeLLA


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

[email protected]@andorra.ad

Truca i informat:

DIVERSOS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DISPOSEM DE PISOS A TOTS ELS SECTORS DE GRAND VALIRA PER TEMPORADA - OBRA NOVA - PK - WIFI - CONSERGERIA -LOCKERS GUARDA ESQUIS OFERTA VENDA peu de pistes, reformats o nous, moblats i equipats: Bordes envalira estudi 1 unitat 42.000 € - 2 unitats 80.000 € Soldeu estudi nou 85.000 € - lot Soldeu Centre estudi nou + pis 2 dorm reformat 165.000 € - zona Canaro estudi 45.000 € (negociable)

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doblevidre. Solarium. Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Encamp, El Pedral, 2 dormitoris 1 doble 1 individualamb armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, sol, vistes. Doble vidre. Tot equipat. Ref1284625 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 495 €

Pis Ordino, Clota Verda, 1 dorm doble + 1 individual, armaris, cuina tancada, menjador llar foc, bany banyera, 1 lavabo, sol, vistes. Terrassa + balcó. Ref1247488 REFORMAT, RESIDENCIAL, PK INCLÒS 500 €

Pis Escaldes, Sa Calma, 2 dormitoris dobles, armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Parquet, doble vidre, NOU. Ref1385960 REFORMAT, PK+TR INCLOSOS GRANS 625 €

Pis Santa Coloma, Prop Antar, 2 dorm 1doble + 1indiv.armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany banyera, safareig, doble vidre, tranquil. Ref1370803 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 390 €

Local Escaldes, Andbank + de 500 m2 repartits en planta baixa + altell, tot parquet, electricitat al dia, tottipus de negoci, ok restauració. Ref1361475BON ESTAT, CÈNTRIC, GRAN 2500 €

Pis Andorra, Super U, bon estat 2 dorm dobles + 1indiv, armaris encastats, 2 balcons, cuina tancada, menjador, safareig, traster, bany banyera, lavaboRef1361473 CALEFACCIÓ GRATUÏTA, CÈNTRIC 715 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 1 dorm doble armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, safareig, terrassa, sol, vistes. Doble vidre. Ref1354696 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PARKING 450 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 3 dorm dobles armaris, cuina tancada, gran menjador, bany banyera, bany dutxa, safareig, sol i vistes. Doble vidre. Ref1353772 MOBLAT I EQUIPAT, AMB 2 PARKINGS 720 €

Pis Encamp, zona U express, 3 dorm dobles + armaris, cuina tancada reformada, gran menjador, terrassa, bany banyera, 1 lavabo, safareig, sol. Ref1146519 CÈNTRIC, BON ESTAT 100 M2 520 €

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

IMMOBLES

novetat noies de tots

els països de 20 a 28 anys

24 hores

La Seu d’Urgell

noies primes

Copes gratis

688 375 758688 340 276

Massatges antiestrÈs i relaxantstarifes: 30 € mitja hora i

50 € una horaHores convingudes

60 24 29

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

PISOS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS

AMB GARATGE I TRASTERNO LLOGUER DE

tEmPORADA

TEL. 322 227tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLES

classificats 31Dijous, 3 De Desembre Del 2015

[email protected] · www.casanova.immoATENCIÓ! Canviem de correu electrònic i estrenem nova pàgina web

Estudi moblat i equipat. Calefacció, aigua i llum inclosa.

380 €Escaldes ( Av. del Pessebre) Ref. 8146

Pis de 2 habitacions dobles en ple centre d’Andorra, consta d’un bany amb safareig

cuina tancada i menjador. Despeses incloses!

600 €Andorra la Vella Ref. 7772

Pis acollidor d’una habitació doble, cuina oberta amb saló menjador amb balcó i un bany complet. SEMI MOBLAT I EQUIPAT.

Pàrquing opcional.

450 €Sant Julia ( Bonavista) Ref. 7634

Àtic de 60 m2, 2 habitacions, cuina oberta reformada.

400 €Escaldes (Vilars) Ref. 8045

Pis amb magnífiques vistes, 1 habitació, bany, passadís, terrassa. Pàrquing i tras-

ter. LLOGUER DE TEMPORADA.

450 €Encamp (Hort de Godí). Ref. 8051

Àtic dúplex d´origen de 150 m2 amb 4 dormitoris, 2 banys.Saló-menjador amb llar de foc.Terra de parquet. Terrassa. Altell de 25 m2. Plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes.

250.000 €Andorra ( Terravella) Ref. 8063

Planta baixa seminova de 126 m2 + 129 m2 de terrassa. Acabats d’alta qualitat. Pàrquing i traster inclòs. Consta de 3

dormitoris (1 en suite). 2 banys complets. Ampli saló menjador. Exterior. Parquet. 3 places d’aparcament més un traster.

332.000 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 8105

885300

Àtic reformat de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb

sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes amb pàrquing.

400 €Encamp ( Balco del Solà) Ref. 2186

Planta baixa moblada i equipada, terrassa de 20 m2. 1 habitació, 1 bany complet, safareig,

pàrquing i traster.

500 €La Massana ( Erts) Ref. 7571

Preciosa planta baixa de 94 m2 en urbanització molt exclusiva prop del poble de la Massana. Encarat al sud i amb vistes es-pectaculars. Saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí de 51 m2. Zona vestidor. 2 dormitoris dobles. Lavabo de cortesia. Cuina oberta totalment equipada i moblada. Plaça de

pàrquing i dos trasters.

336.000 €La Massana Ref. 8141

100.000 €Encamp (els Cortals) Ref. 6022

Pis de 79 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta, parquet.

Pàrquing inclòs.

120.000 €Ordino (Coll ) Ref. 7673

Pis de 84 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, llar de foc i cuina

integrada amb barra, terrassa gran, safareig i pàrquing.

Pis de 95 m2, tot exterior, terrassa i bons acabats, 3 habita-cions, 2 banys, pàrquing gran i traster.

168.800 € Encamp Ref. 7982

Planta baixa, llar de foc i terrassa de 20 m2. Cuina oberta. Dret de pàrquing i traster inclòs.

49.500 €Canillo (el Forn) Ref. 7472

Àtic seminou de 45 m2,1 habitació,1 bany complet. Cuina oberta. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

105.000 €Escaldes-Engordany Ref. 7882

Pis de 71 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana. Terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing i traster inclosos en

el preu.

450 €Canillo (El Forn) ref. 8152

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

classificats32 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta

d’Escaldes, a prop de l’espai lúdic Caldea. Té bones comunicacions i és a 5 minuts

caminant de la zona comercial.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENTRE 7777

LLOGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES 7958

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt

bon estat, bany amb banyera, cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Dúplex de 2 habitacions, 1 bany,

balcó, pàrquing.

550 €ANDORRA AV. SANTA COLOMA

7934

LLOGuER:Pis molt cèntric de 3 dormitoris,

1 bany, cuina separada office, menjador ampli amb balcó.

Calefacció inclosa.

600 €ANDORRA 6848

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Apartament lluminós amb 2 dor-

mitoris dobles, cuina independent reformada, bany.

Saló menjador, armaris encastats. Despeses segons consum. No s’hi

admeten animals.

500 €ANDORRA 6898

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 220.000 €

ESCALDES REF. 7991

ANDORRAREF. 7935

Pis per reformar molt lluminós,

3 habitacions, 2 banys, menjador

amb llar de foc, terrassa, cuina office.

Preu: 169.500 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis, planta baixa, de 85 m2 + 35 m2 de terrassa, 3 habitacions amb armaris

encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa, pàrquing i traster. Completament exterior. Amb accés

directe al telefèric i tots els serveis.

PREu: 155.000 €

CANILLO REF. 7956

Habitatge rústic en ple centre amb pàrquing i traster, vistes, 2 habitacions dobles, armaris encastats i possibilitat de fer-n’hi una tercera, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb

banyera), menjador amb llar de foc, cuina totalment equipada, terrassa de 12 m2 aprox.

PREu: 180.000 €

Pis, planta baixa, de 85 m2 + 100 m2 de terrassa + construcció

de fusta al jardí de 30 m2. Pàrquing inclòs.

PREu: 198.000 €

ORDINO REF. 7730

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, cèntric i pròxim al Funicamp. Saló menjador,

cuina americana equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (un amb banyera i l’altre amb

dutxa), plaça de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 €.

PREu: 275.000 €

ENCAMP REF. 7167Pis NOu A ESTRENAR, amb 2

habitacions,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastrats, parquet, pàrquing i traster.

Vistes panoràmiques.

PREu: 150.000 €

CANILLO REF. 5571

ENCAMP REF. 7922

LLOGuER:Pis en perfecte estat amb 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany amb

dutxa, cuina oberta equipada, parquet. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàrquing. TO-

TALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

480 €ESCALDES 7942

LLOGuER:Pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris. Aparcament opci-

onal. No s’hi admeten animals.

390 €ANDORRA 7928

LLOGuER:Pis reformat de 2 dormitoris,

1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor.

Fàcil d’aparcar.

750 €ANDORRA 7967

LLOGuER:Local comercial de 115 m2+ 60 m2

de terrassa en ple centre d’Andorra. Aparcaments comunals al costat. No té

sortida de fums.

1.560 €ANDORRA 7959

LLOGuER:Pis de 50 m2 , 15 m2 de jardí, 1 habita-ció, 1 bany, calefacció elèctrica, cuina

independent equipada amb passaplats, terra de parquet, estil rústic, assolellat.

Pàrquing opcional.

450 €ORDINO 7478


Ref: 02791 - eNCAMP - CeNTRe PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster, exterior. PReu: 650 €

Ref: 01243 - eSCALDeS-eNGORDANY - ZONA COMeRCIAL depatx centric, 60m2 nou a estrenar, situat en 1ra planta. Acabats de qualitat i nou a estrenar. PReu: 900 €

Ref. 02817 - ANDORRA LA VeLLA - CÈNTRIC PIS, 3 habitacions dobles, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa. PReu: 700 €

Ref. 01781 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina equipada, menjador exterior, pàrquing, sol i vistes. PReu: 550 €

Ref. 00859 - eNCAMP - HORT De GODÍ PLANTA BAIXA. 2 habitacions, 2

banys, cuina tancada, safareig, pàrquing i traster. 30 m2 de JARDÍ. PReu: 600 €

Ref. 02821 - eSCALDeS-eNGORDANY - VILARS LOCAL EN LLOGUER. 60 m2, situat en zona tranquil·la a la sortida d’Escaldes. Ideal per a despatx o per a magatzem. PReu: 350 €

Ref. 02656 - eNCAMP - CeNTRe PIS, 2 habitacions, cuina americana, equipada, 1 bany. CÈNTRIC. PReu: 500 €

Ref. 02823 - eNCAMP - CeNTRe PIS. 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, 1 bany complet. Pàrquing. Moblat. PReu: 400 €

Ref. 01934 - eNCAMP - eNTRADA Pis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, CUINA EQUIPADA AMB VITRO, FORN I CAMPANA, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, exterior. PReu: 600 €

l lo gu e r s

Ref. 02566 - eNCAMP - CeNTRePis en venda, 2 habitacions, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, traster, garatge.Preu: 95.000 €

Ref. 02794 - eNCAMP - ARRIBeSPis, superfície 89 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 2 banys, cuina, menjador, traster,

2 garatges, altell. Preu: 169.000 €

Ref. 02832 - eNCAMP - CARReTeRA GeNeRAL Pis, 2 habitacions (1 suite, 1 doble),

2 banys, cuina, safareig, menjador, jardí, garatge. GRAN TERRASSA. Preu: 125.000 €

Ref. 02797 - eNCAMP - CeNTRePIS, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

2 banys complets. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. TERRASSA. Preu: 169.000 €

Ref. 00992 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany,

cuina office i menjador exterior.LLAR DE FOC. Preu: 112.000 €

Ref. 02663 - eNCAMP - Les BonsPIS 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina equipada, safareig, Pàrquing i traster. BALCÓ AMB SOL I VISTES.

Preu: 145.000 €

Ref. 02872 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAÀTIC, 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador,

sol i vistes. GRAN OPORTUNITAT!Preu: 55.000 €

Ref. 02871 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAPis, superf. 85 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina,

safareig, menjador, porta blindada .GRAN OPORTUNITAT! Preu: 100.000 €

truca’ns

73 20 [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 encamptroba la teva llar

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma, 2 dormitoris. Preu: 390 € + 50 € de calefacció. No s’hi admeten animals.Pis en venda a Encamp, 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

LocaL a EscaLdEs pEr LLogar o vEndrE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs (total-ment equipat), per a guar-

deria, oficines o magatzem.directe de propietari

Tel.: 80 55 75

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MER-CAT DELS MARGINETS BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRA-DA RAMON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DEL CRÈDIT AN-DORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 2800201: PÀRQUING DOCTOR MITJAVILA, AL COSTAT DE L’HOTEL MÀGIC. PREU: 75 EUROSREF. 3890101: PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX, 120 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2620001: PIS DE 2 HABITACI-ONS MOLT CÈNTRIC PER LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. PREU: 450 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL DE 150 M2 SITUAT AL C/ ALZINA-RET. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER A PREU A PARTIR DE 65 EUROS REF. 2020403: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020403: PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 375 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, DA-VANT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 375 EUROSREF. 2650004: PIS, 1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA ZONA DELS SEMÀFORS DELS VILARS. PREU: 350 EUROSREF. 4560002: LOCAL, 350 M2, DA-VANT DE LES PISCINES D’ESCAL-DES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI A HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA

MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITA-CIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PÀR-QUING. PREU: 450 EUROSREF. 2920001: PIS DE 2 HABITACI-ONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSREF. 4220102: PIS DE DOS HABI-TACIONS MOBLAT AMB PÀRQUING A LA ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

REF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 H., SEN-SE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

Es venen pisos de 2 i 4 habitacions seminous a bon preu a Escaldes. Cèntrics. Interessats contactar al correu

[email protected] o bé al telf. 68 77 65

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Recta Santa Coloma). 3 hab.

dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Calefacció inclo-sa, sol i vistes (Ref 3984). 600 €

LLOGUERS dE TEMPORAdA (MíniM 4 MESOS), 1 hAbiTAció, MObLAT i EQUiPAT A PAL (zOnA dE VALLnORd). 400 EUROS MEnSUALS

ANDORRA LA VELLA (Av. Meritxell / STA)

2 habitacions, nou, de qualitat, calefacció inclosa

(Ref. 3994). A partir de 550 €

CANILLO - OPORTUNITATPISOS D’OBRA NOVA, A ESTRENAR

CANILLO CENTRE: Pisos d’1 i 2 habitacions MOBLATS, a partir de 90.000 euros.

INCLES: Pisos 1, 2 i 3 habitacions MOBLATS a partir de 67.900 euros.

Obra nova amb acabats de qualitat

ANDORRA LA VELLA1 hab. (Av. Meritxell /STA) Refor-mat nou, amb terrassa Calefacció inclosa (Ref 3990) 550 €2 hab. dobles MOBLAT (Av. d’En-clar / Centre), tot exterior, 1 bany. (Ref 4067) 600 €2 hab. (Av. Meritxell/STA) 2 dobles, Reformat nou Calefacció inclosa (Ref 3999) 715 €3 hab. dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Cale-facció inclosa (Ref 3984) 600 €5 hab. SEMI MOBLAT (Prada Motxilla), exterior, 2 banys, amb terrassa i pàrquing (Ref 4039) 1100 € ESCALDES3 Hab. (zona Caldea) , exterior, calefacció inclosa (Ref. 4051) 700 €

ATIC 1 hab doble. (Zona Illa) NOU de LUXE (Ref.3189) 850 €ATIC (zona piscina Montanya) MOBLAT , 1 hab doble, nou . (Ref. 3516) 480 € LA MASSANA2 hab., (Erts) contrucció recent Pàrquing i traster (Ref. 2370) 450 € CANILLO2 hab. (casc antic), traster (ref. 3586) 450 € ENCAMP1 hab, (El Pedral) Pàrquing (Ref. 3570) 380 €1 hab, (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3509) 450 €1 hab MOBLAT (Funicamp) Pàr-quing i traster (Ref. 1851) 600 €2 hab (Hort de Godí) , terrassa, pàrquing i traster (Ref. 4005) 550 €

SANT JULIA1 hab. (Camp Perot) nou, pàrquing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494) 415 €1 hab. (Zona Arades) 73 m2, ampli, (Ref. 2653) 450 €2 hab. (Escoles) cèntric (Ref. 4002) 500€3 hab. (Mc.Donals) nou, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3989) 470€3 hab. (Camp Perot) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 4030) 600 € NEGOCIS (Traspàs)CARNICERIA - XARCUTERIA, (An-dorra la Vella) totalment equipada a ple rendiment. Lloguer 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, es cedeix societat. Lloguer 1.130 €

R E C O M A N A T S

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

ÀTIc En vEnda crUÏLLa d’EngoLasTErs

ref. 01075. 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, safareig,

menjador exterior i pàrquing. Exterior. preu: 105.000 € - Tel. 73 20 20

ES LLOGAPis a PAl

2 hab., bany, cuina americana, saló- menjador, sense

mobles, balcó petit i traster, amb sol tot

el dia.

Preu:350 € Tel.

362 906


ANDORRA LA VELLA Ref. 1568, Estudi, 40 m², 1 bany, sol, cèntric, moblat, vistes .........................390 €Ref. 3475, Pis, 53 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina oberta, cèntric ...........525 €Ref. 3541, Pis, 72 m², 2 hab., 1 bany, pk op., despeses incloses, reformat .....695 €CANiLLORef. 3692, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pk, cuina oberta, cèntric, traster .........500 €Ref. 3676, Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pk, moblat, traster, vistes ....................550 €ENCAmpRef. 1317, Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, balcó, cuina oberta, lluminós, vistes ...350 €Ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 h., 1 b., sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ......480 €Ref. 3480, Pis, 80 m², 2 hab., sol, serveis al voltant, terrassa, vistes ............. 600 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3683, Estudi, 30 m², 1 bany, a prop del centre, sol, balcó, moblat ..........380 €Ref. 3757, Pis, 65 m², 2 hab., pàrquing, sol, cèntric, vistes ............................575 €

Ref. 3623, Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, safareig, traster ..................... 600 €Ref. 3662, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pk, traster, vistes ...............................625 €ORDiNORef. 3505, Pis, 65 m², 2 h., 1 bany, sol, calefacció a gasoil, lluminós, vistes ...390 €Ref. 3446, Pis, 3 h., 3 b., accepten animals, cuina tancada, reformat, vistes ..... 575 €Ref. 828, Àtic, 137 m², 3 hab., 2 banys, llar de foc, terrassa, traster, vistes ....970 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2910, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, a prop del centre, sol, lluminós, moblat, ser-veis al voltant .................................................................................................490 €Ref. 516, Pis, 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, serveis al voltant ..... 500 €

VENDAANDORRA LA VELLARef. 3228, Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pk, sol, cèntric, vistes........ Consultar preu

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda al centre d’An-dorra la Vella, ampli saló menjador amb molta llum i sol, tres habitacions (1 suite), 2 banys (1 amb banye-

ra, l’altre amb plat de dutxa), cuina tancada. L’habitatge s’entrega equipat amb tots els electrodomèstics, les mam-pares dels banys i la il·luminació acabada. preu: 250.000 €

Oportunitat! Pis en venda a Escaldes-Engordany, saló men-jador lluminós amb llar de foc, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada. Possibilitat d’arrendar plaça d’aparcament.preu: 147.000 €

Pis en venda a Canillo de 40 m² distribuïts en dormitori doble, cuina oberta totalment equi-pada i saló menjador amb terrassa. Plaça d’aparcament gran i traster inclosos. Davant de pistes, vistes i sol.preu: 85.000 €

Pis en venda a Andor-ra la Vella, ampli saló menjador amb cuina tancada, tres habitaci-ons dobles (1 suite), dos banys. Molt assolellat i amb vistes. Tres places d’aparcament.preu: 290.000 €

VENDA

OPORTUNITAT!!!Estudi situat a la zona més assolellada d’Escaldes (TEULADES), 32 metres qua-drats, bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Sol i Vistes espec-

taculars! Preu: 79.900 €

[email protected]úm. col·l. 376

OPORTUNITAT!!! Pis molt maco en venda a Ordino. 105 m2 distribuits en 3 dormi-toris (2 dobles), 2 banys complets, cuina americana (posibilitat de tancar-la), men-jador amb llar de foc, terrassa de 20 m2, i jardí de 50. Plaça de pàrking per a 2 cotxes. Molt assolellat. Preu:252.540 €

TEL.: 35 36 37

Pis a Escaldes-Engordany, cos-tat de l’hospital, 1 dormitori, un bany complet, cuina americana i menjador. Preu: 95.000 €

Espectacular pis de 158 m2 al casc antic d’Andorra (C/Puial), 4 dormito-ris (1 suite), 3 banys, menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina office gran amb safareig. Pàr-king. Sol i Vistes. Preu: 380.000 €

Pis totalment reformat a Santa Coloma, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador i terrassa de 25 m2. Preu: 190.000 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb passaplats i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes. Pàrquing i traster. Preu: 350.000 €

Pis nou a Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i gran menja-dor. 2 places de pàrking i traster. Preu: 292.000 €

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

ENTREGAIMMEDIATA

376 € AL MES!

CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

4t - 8

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox., 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 135.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1033, estudi d’uns 23 m2 a prop del centre, cuina oberta i 1 bany complet. 375 €/mesLA MASSANA: Sispony. Ref. 1091, pis d’uns 100 m2 amb vistes i sol, 3 hab., 2 banys, menjador amb llar de foc, balcó, garatge doble i traster. 900 €/mesCANILLO: Ref. 1092, Pleta del Tarter, pis d’1 habita-ció moblat, amb 1 bany i garatge. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1093, Pleta del Tarter, casa ados-sada de 3 habitacions, moblada, gran menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions i 3 banys, garatge doble i traster. 1.200 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dor-mitoris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble,

1 bany complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb sortida a terrassa d’11,78 m2

i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1

dormitori individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un traster. 600.000 €

CONSULTEU DISPONIBILITAT

Ref. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Ref. 683: Casa a Pal de 2 nivells. Planta baixa: superfície de 97 m2 i terrassa de 15,75 m2.

Disposa de cuina, safa-reig, 1 bany, menjador i sala d’estar amb llar

de foc. Cuina equipada. Planta primera: superfície de 97 m2. 1 suite amb sortida a balcó, 2 habitacions dobles, 1 bany,

sala polivalent i vestidor. Disposa d’una plaça d’aparcament a l’interior de

l’habitatge. Casa envoltada de natura i jardí comunitari. PReU: 540.000 €

Ref. 2010 Pis molt

agradable en zona molt tranquil·la i

assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-bles, 2 banys,

menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-jardí comunitaris. Cuina office,

safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terra Vella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina separada. Tot

exterior. Sol de matí a les habi-tacions i sol de

tarda al menjador. Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparcament. 210.000 €

Ref. 679: Magnífic pis a Anyós,

urb. Els Oriosos, de 123 m2, 3 hab., 1 en

suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada amb espai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exte-rior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la

zona residencial els Vilars de 146 m2 ha-bitables, 200 m2 de jardí. 4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb

vestidor, 1 d’individual, actualment des-patx. Totes les habitacions són exteriors

amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també

amb sortida al jardí. Consulteu preu

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dorm., 2 banys. Reformat. Pàrquing. Cèntric.

101 m2. Sala d’estar-menjador, cuina, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes.

Pàrquing i traster. Semireformat. Cèntric.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VeLLARef. 2456

PReU: 330.000 €

ANDORRA LA VeLLARef. 2451

PReU: 350.000 €

42 m2. Sala d’estar-menjador, cuina america-na, 1 dormitori, 1 bany. Terrassa.

Semireformat. Cèntric.

105 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior.

Sol i vistes. Plaça d’aparcament.

eSCALDeS-eNGORDANYRef. 2435

PReU: 95.000 €

ALDOSA – LA MASSANARef. 2424

PReU: 195.000 €

LLOGUER

LL-218 Escaldes-Engordany. Totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dorm., 1 bany. Pàrquing. Molt cèntric. PREU: 600 €/mes + despeses

LL-216 Arinsal. Sala d’estar-menjador, 1 hab.. 1 bany. Moblat. Pàrquing i tras-

ter. PREU: 300 €/mes + despeses

LL-146. Encamp. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta, 1 habitació, 1 bany.

Pàrquing i un guardaesquís. PREU: 350 €/mes + despeses.

150 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. Gran terrassa. Sol i vistes. Tot exterior. Seminou. Pàrq. doble.

LA CORTINADARef. 2459

PReU: 380.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VeLLARef. 5940: 1 dormitori, 1 bany, reformat, cèntric, despeses incloses. 530 €Ref. 5950: Sta. Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 500 €Ref. 6012: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, reformat, cèntric. 850 €Ref. 597: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 € Ref. 6007: 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, menjador, balcó, cèntric. 950 €eSCALDeS-eNGORDANYRef. 5943: 2 dormitoris, 2 banys, cuina,

menjador, garatge i traster. 550 €Ref. 5944: Xalet a Engolasters, 4 dormito-ris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, 3 garatges. 1.800 €Ref. 6030: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, balcó, 2 garatges i traster. 1.400 €Ref. 5956: Traster a la carretera dels Vilars. 30 €ORDINORef. 5987: Dúplex, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 1.100 €Ref. 6026: Tríplex, 4 dormitoris, 2 banys,

1 bany auxiliar, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 950 €SANT JULIà De LòRIA Ref. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €Ref. 5891: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó (sense mes d’agència). 470 €Ref. 5858: Dúplex, 178 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, box per a 3 cotxes. 1.450 € Ref. 5847: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, cèntric. 450 €

lloguerS

VeNDA

TruQuI'NS SeNSe CAP CoMProMÍS, TroBeM el PIS Que BuSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA - Fantàstic pis al barri antic d’An-dorra la Vella, 148 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 5 m2, cuina, safareig, plaça de garatge. Vistes i sol tot el dia. Edifici de l’any 1991. PReU. 380.000 €eSCALDeS-eNGORDANY - URB. LA PLANA

Pis de 86 m2, 3 dormitoris (2 dobles + 1 individual), 1 bany complet, safareig, cuina americana amb saló menjador i llar de foc. Plaça de garatge i traster. PReU: 170.000 €ORDINO Planta baixa dúplex de 130 m2. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb

llar de foc, jardí de 28 m2, plaça de garatge i traster. PReU: 330.000 €SANT JULIà De LòRIA - Àtic dúplex de 100 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador amb vistes sobre la vall. Box tancat per a 1 cotxe. PReU: 185.000 €

INCLeS: Pis de 62 m2 amb 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina separada equi-pada amb passaplats, saló menjador amb llar de foc. Ter-rassa de 13 m2. Situat en un entorn típic de muntanya i molt a prop de les estacions d’esquí. Pàrquing i traster. Ref. 4581 - PReU: 195.000 €

ARINSAL: Magnífica casa ados-sada de 302 m2 amb 6 dormito-ris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany aux., safareig, cuina oberta, am-pli saló menjador amb llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vis-

tes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic amb bigues de fusta al sostre. Zona residen-cial en un paratge idíl·lic. Ref. 4483 - PReU: 450.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. Ref. 4580: Local comercial de 200 m2 aprox., ideal com a despatx i magat-zem o com a local. 1 bany. Pàrquing. PReU: 1.300 €ORDINO. Ref. 3731: Planta baixa de 45 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí. PReU: 400 €ARINSAL. Ref. 4504: Casa adossada de 220 m2 amb 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, 1 bany auxiliar, sa-fareig, sala diàfana, saló men-jador amb llar de foc i sortida a

la terrassa. Garatge per a 3/4 cotxes. PReU: 1.500 €LA MASSANA. Ref. 3754: Àtic seminou de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PReU: 400 €CANILLO. Ref. 4582: Pis al centre de Canillo de 47 m2 aprox. amb 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 dor-mitori individual, bany com-plet, cuina separada equipada office, saló menjador amb terrassa de 4,5 m2 amb vis-tes. CALEFACCIÓ INCLOSA. PReU: 520 €

Ref. 710: Pis d’uns 92 m2 situat en una 6a planta en una zona molt tranquil·la i assole-llada d’Andorra la Vella. El pis disposa de 3

habitacions dobles, 1 en suite, i vestidor. Cuina tancada molt àmplia. Saló menjador molt llu-

minós. Totes les finestres del pis són d’alumini. Pis en molt bon estat de conservació. 3 places

d’aparcament incloses. PReU: 290.000 €

Ref. 715: Pis de 2 hab. + habitació/traster de 42 m2, situat en planta

baixa amb terrassa de 77 m2 en una zona molt tranquil·la i assolellada del Tarter, a 5 minuts dels remun-tadors de Grandvalira. Pàrquing

inclòs. PReU: 275.000 €

Ref. 711: Pis al centre d’Andorra la Vella de 117 m2 amb moltes

possibilitats. Actualment disposa de 4 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Cuina

tancada, safareig, 1 armari-traster en el pis. Plaça d’aparcament

inclosa. PReU: 315.000 €


VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.

3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera

d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema

d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.

Preu: 443.155€

Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.

Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,

vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €

Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany

complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i

un traster. Preu: 650 €

Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment

equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet

per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a

una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven

totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €

OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge

Preu: 65.000 €

Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR

Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de

pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-

llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.

Preu: 89.656 €

Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.

Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres

són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys

són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de

pàrquing i traster. Preu: 419.000 €

Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol

tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

Preu: 95.000 €

Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del

telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts

amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i

jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.

Preu: 245.000 €

La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00020Pis de 55 m², 1 hab. doble, 1 bany, tots els electrodomèstics, traster i garatge INCLOSOS. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 395 €

LA MAssAnA. REF. 1159Pis d’obra nova de 53 m², 1 habi-tació doble amb armari, 1 bany, cuina oberta al menjador, pàrquing i traster inclosos. Preu: 425 €/mes

InCLEs. REF. 1241Pis de 98 m² MOBLAT, ampli saló menjador amb llar de foc i sortida al balcó, cuina semioberta, 3 habi-tacions dobles, 2 banys, 2 places d’aparcament i traster.PREU: 900 €/mes

AndoRRA LA VELLA. Ref. 00244Pis cèntric de 2 habitacions ambarmaris encastats, cuina oberta al menjador, bany complet, pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MAssAnA. REF. 00011Planta baixa de 78 m² amb terras-sa de 52 m², saló menjador i cuina amb tots els electrodomèstics en un sol ambient, 2 hab. dobles, 1 bany, bugaderia, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster. Preu: 600 €/mes

LA MAssAnA. REF. 00826Pis seminou 75 m² IMPECABLE! 2 habitacions, moblat i equipat, pàrquing i traster. MASCOTES NO. Preu: 595 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

LLOGUER VENDA

soLdEU REF. 00801

Pràctic i funcional, prop de les pistes d’esquí.

Àtic dúplex, nou, saló menjador amb cuina equipada.

2 habitacions dobles, 2 banys, armaris encastats, plaça

d’aparcament.

Preu: 160.000 €


BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

FEINA

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic apartament de 98 m2 en venda a la Pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €

Magnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb llar de foc. Preu: 650.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de ter-rassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

LA CORTINADA. ORDINO Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, balcó, cuina separada, amb calefacció inclosa i aigua. Preu: 680 €

CeNTRe D’ANDORRA LA VeLLA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada amb calefacció inclosa, molt lluminós, molt cèntric, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 650 € amb calefacció inclosa.

AL CeNTRe D'ANDORRA Pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris encastats, amb calefacció, aigua calenta i freda inclosa al preu. Preu: 860 €

sANTA COLOmA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

LLOgueRORDINOPis de construcció recent amb 2 dor-mitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster.Preu: 185.000 €

LA mAssANA. CÈNTRICPis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

TeRReNY A Les sALINesEDIFICABLE, 380 m2, ASSOLELLAT. PREU: 150.000 €

TeRReNY A ANYÓsZONA PER URBANITZAR 705 m2 ZONA RESIDENCIAL 150.000 €.

ORDINO - POBLEEdificació recent, pis de 79 m2 de 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina

office, saló menjador amb llar de foc, parquet, terrassa de 7 m2, 2 places d'aparcament i traster. Preu: 210.000 €

ARINsAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panorà-miques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VeNDA

[email protected]

LA MASSANAPIS DE 3

HABITACIONS, 2 BANYS SENSE

MOBLES AMB BALCÓ. PK I TRASTER INCLÒS.

PREU: 500 EUROSTEL: 321248

En venda plaça de pàrquing

Urb. Camp de Perot, fase 2Tel. contacte

327 291

IMPORTANT RESTAURANT AL TARTER

CERCA

CUINER

SEGON DE CUINER

CAMBRERS/ES I RENTAPLATSEXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

IMPRESCINDIBLE PERMíS DE TREBALL O NACIONALITAT ANDORRANA

TEL. 85 14 84

SELECCIONA:GRUM

RRPP/CONSERGERIAEs requereix:

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana.

Coneixements del país.Orientació al client.

Permís de conduïr (per grum).Idiomes: català, castellà, francès i anglès (per rrpp/ consergeria).

S’ofereix:Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a [email protected]

TERRENY EDIFICABLEO

XALET DE COMPRA / LLOGUER

ALT ESTÀNDINGEns podeu contactar:

Av. Doctor Mitjavila 33 – Andorra la Vella+376 866 000 – [email protected]

FEINA

URGENT!! CERQUEM:

URGENT!!


EMPRESA CONSTRUCTORA

D’ENCAMP BUSCA

TREBALLADORS DE LA CONSTRUCCIÓ

BONA REMUNERACIÓ

TEL. 815 971 333 954

CATÀLEG DE FORMACIONSOCTUBRE – NOVEMBRE – DESEMBRE 2015

Esteu inscrit al Servei d’Ocupació del Govern d’Andorra, en situació de recerca de feina?

Consulteu el CATÀLEG DE FORMACIONS OCUPACIONALS PER A INSCRITS AL SERVEI D’OCUPACIÓ, pel període d’octubre a

desembre 2015, i escolliu les formacions que més us interessin.

Trobareu tota la informació a la web www.treball.ad o personalment al Servei d’Ocupació.

Les inscripcions als cursos són gratuïtes i es faran per ordre rigorós de recepció de butlletes.

Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Ocupació o amb l’AFCOREP.

Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional (AFCOREP)

Ctra. d’Os de CivísAD600 Aixovall

Tel.: +376 741 025Fax: +376 872 [email protected]

Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 4, 1a plantaEdifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: +376 885 888Fax: +376 885 890

[email protected]

CERCA:

Carnissers/eresXarcuters/eres

Experiència demostrableBona presència

Cambrer/a d’habitacionsPERFIL DEL CANDIDAT

√ Persona amb experiència demostrable al lloc, en hotels d’igual o superior categoria i nombre d’habitacions.

√ Amb permís de treball o nacionalitat andorrana.

Recepcionista√ Persona amb experiència demostrable com a recepcionista. Coneixement del procés de

reserves.√ Formació en turisme.√ Jornada laboral de dilluns a divendres. √ Idiomes: català, castellà, francès i anglès (preferents).

OFERIM√ Incorporació immediata.√ Treballar en una organització dinàmica, amb un projecte de futur, i amb possibilitat de

desenvolupament professional.

Interessats, envieu el CV a [email protected], o bé adreceu-vos al departament de Recursos Humans de l’Hotel Piolets Park & SPA

Ctra. general S/N – AD100 Soldeu

VOL INCORPORAR DINS DEL SEU EQUIP DE TREBALL

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

BOTIGA D’ALTA GAMMA CERCA:VENEDORS/ES A TEMPS COMPLET I PARCIAL

Es requereix: • Experiènciaenelsectordelamoda.• Catalàicastellàimprescindibleiesvaloraranaltresidiomes.

• Orientacióalclient,discrecióiimplicació.

S’ofereix: • Condicionseconòmiquesatraients(soufix+variable).• Dosdiesdefestasetmanals.• Formaciócontinuadaacàrrecdel’empresa.

Elscandidatsinteressats,envieuCVa:[email protected]

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT CERCA:

RETOLISTA (amb experiència)

SECRETÀRIA ADMINISTRATIVAAmb experiència

Es requereix:Idiomes: català, castellà i francès.Capacitats comercials i iniciativa.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a

[email protected] amb la referència al lloc de feina Interessats, envieu CV indicant la referència al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.


PERSONAL DE CONSERGERIA•Coneixementdelpaísperassessorarelsnostresclients.•Experiènciademostrableenllocsimilar.•Català,castellà,anglès.Esvaloraràfrancès.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,[email protected]éalfax+376870592.

Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Anglèsifrancèsparlats(F&B).•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

ES nEcESSita contractar intErna

Ambpermísdetreball.

Pertreballardedillunsadissabte.

Percuidardenensirealitzartasquesdomèstiques.

interessades, truqueu al tel. 332 332

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIAL DE VEHICLES Per a important grup empresarial

del país.Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a

comercial, preferiblement amb coneixements del sector.

Imprescindible català, castellà i francès alts a nivell oral i escrit.Persona organitzada, amb alta

orientació a resultats i orientació al client.

Incorporació immediata.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ COMERCIAL

S’encarregarà de donar suport al director general així com de

l’atenció a clients. Imprescindible experiència mínima de 3 anys

en lloc de treball. Pensem en una persona amb bona

presència, rigorosa i dinàmica. Imprescindible català, castellà,

francès i anglès a nivell alt.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE COMPTABILITAT

Per a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general així com

de la supervisió de l’equip de treball. Imprescindible formació comptable i experiència mínima

de 2 anys en lloc de treball similar. Necessari nivell alt de

català, castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una

persona organitzada, metòdica i amb capacitat de lideratge.


ENGINYER INDUSTRIAL O MECÀNIC

Per a ocupar lloc de direcció mecànica.

Pensem en una persona amb una alta capacitat de lideratge,

treball en equip, alt nivell organitzatiu i de comunicació.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell

alt.

PROGRAMADORS .NETEmpresa líder en el sector desitja

augmentar la seva plantilla de programadors.

Si ets jove, dinàmic i t’agrada treballar en equip, aquest és el

teu lloc de treball. T’encarregaràs de desenvolupar

aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes a fi d’aconseguir el resultat esperat

pel client.Imprescindible experiència

mínima de 2 anys en programació .NET

Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.


TÈCNIC SEO-SEMPer a important consultoria

informàtica del país.S’encarregarà del posicionament

de pàgines web dels clients que tenen contractat aquest servei segons les paraules

clau desitjades i contractades. Gestió de campanyes Adwords,

així com de les diferents xarxes socials del mercat.

Imprescindibles coneixements en tècniques de posicionament en cercadors, Adwords, gestió de

continguts i xarxes socials.Imprescindible experiència

mínima de 3 anys en lloc similar.

VENEDOR/APer a important grup empresarial

del país.Experiència mínima de 2 anys en

botiga.Imprescindible català i francès a

nivell oral alt.Persona jove amb bona

presència, alta orientació al client i capacitat de treballar en equip.


TELEOPERADORAPer a empresa de serveis de

recepció i secretaria.Imprescindible nivell nadiu de francès, es valorarà anglès

i castellà.Persona amb alta orientació al client i capacitat de treball en

equip.Incorporació al gener.

ÒPTIC-OPTOMETRISTAPer a grup d’òptiques líder al

país.S’encarregarà de les tasques pròpies del lloc del treball així

com d’assessorament i venda al client.

Persona responsable, amb alta orientació al client i capacitat de

treball en equip.Incorporació immediata.

EMPRESA ANDORRANA CERCA:

ANALISTA PROGRAMADOR

Es requereix:- Experiència demostrable en

entorns JAVA. - Salari a convenir en funció dels

coneixements i l'experiència.Envieu CV a

[email protected]

PER A PROPERA OBERTURA DE BOTIGA DE COMPLEMENTS DE MODA

SELECCIONEM:

RESPONSABLE DE BOTIGA

REQUERIM:· Experiència professional en el lloc

de treball.· Alta orientació al client i capacitat de

gestionar equips. · Català, castellà i francès parlats.

· Incorporació immediata.· Permís de treball o nacionalitat

andorrana.Interessades, envieu CV amb foto a:

[email protected]

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

aSSociaciÓ DEL SEctor tUrÍStic cerca:aDMiniStratiVa/iU

Es requereix: • Catalàifrancèsindispensablesparlatsiescrits(esvalora-ranconeixementsd’anglès).

• Bonnivelldelpaquetofimàtic.• Experiènciamínimade3anyscomaadministrativa/iu(esvaloraràexperiènciaenelsectorturisme).

• Bonapresència,discrecióiorientacióalclient.• Capacitatpertreballarenequip.• Coneixedora/ordelmóndel’esquí.• Carnetdeconduir.S’ofereix: • Incorporacióimmediata.• Jornadacompletaibonambientdetreball.

ElscandidatsinteressatsenvieuCVambref.: administratiu a:[email protected]

HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTA D’HOTEL

Requerim:- Preferiblement experiència demostrable.

- Formació en Turisme (per al lloc de recepcionista).

- Idiomes (per al lloc de recepcionista).- Bona presència.

- Persones dinàmiques i comunicatives.Oferim:

- Incorporació immediata.- Places fixes.

- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.- Avantatges socials.

- Sou en funció de la candidatura.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

Empresa del sector retail selecciona un/una persona per al departament de

Màrqueting i comunicacióFuncions:

Atenció al client. Confecció i gestió de PLV.

Crear, definir i implementar el pla de màrqueting. Recerca de partners.

Organització d’accions i esdeveniments.Anàlisi de les accions realitzades i elaboració

d’informes.Gestió de pressupostos.

Desenvolupament i implementació de campanyes de fidelització.

Requisits: Formació específica en l’àrea de màrqueting.

Disponibilitat horària. Proactivitat i iniciativa.

S’ofereix:Estabilitat laboral.

Desenvolupament professional. Interessats, envieu CV: [email protected]


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

RELACIONS PÚBLIQUES

Per a important multinacional del país seleccionem:

Requisits:- Entre 19 i 30 anys.- Bona presència.- Do de gents i proactivitat.- Nocions d’esquí.- Disponibilitat per treballar de dijous a

diumenge.- Es valorarà el domini del francès i/o anglès.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected] indicant en l’assumpte "RELACIONS PÚBLIQUES"

www.randstad.es

Perfumeria Júlia selecciona per a les seves botigues

Venedoresper a

Andorra, Escaldes-Engordany i Pas de la CasaSi t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una

de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereix- Català, castellà i francès.- Persona activa amb iniciativa i capaci-

tat de treball en equip.- Tracte agradable.

Oferim- Incorporació immediata, interessants

condicions econòmiques i laborals. - Contracte indefinit amb jornada

completa.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: [email protected]


Per a emPresa de nova creació del sector d’assegurances, cerquem

GERENT COMERCIALRequerim•Titulació de grau mitjà o superior.• Experiència mínima de 5 anys en el lloc de feina dins el sector requerit.• Coneixements tècnics del ram de les assegurances i del mercat andorrà.• Català i castellà. Valorable idioma francès.

Oferim• Interessants condicions salarials amb fix més variable segons objectius.• Incorporació immediata.• Possibilitat de desenvolupament professional.

les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona

presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

SEGON MAÎTRE DE RESTAURANT Es requereix un mínim d’experiència com a responsable de sala i coneixements per assumir les funcions del maître en absència d’aquest. Bona presència, do de gents

i coneixements de servei de restaurant, de bufet i esdeveniments especials.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

XOFERS per a la temporada d’hivern, amb permís de conduir B2, D1 o D2, que parli com a

mínim anglès o francès, amb bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona

presència, do de gents i nivell mitjà d’anglès.

Interessats, envieu CV a [email protected]

ADMINISTRATIU/IVA

Requerim: Formació de FP Administratiu, imprescindible francès parlat i escrit. Domini

d’ofimàtica a nivell d’usuari i capacitat de treball en equip. Es valorarà coneixements i/o

experiència en l’àmbit comercial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae indicant el perfil ofert a l’adreça electrònica:

[email protected]

RESPONSABLE CENTRE ACTIVITATS• Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.• Català, anglès i francès.• Alta capacitat de gestió dels recursos humans i materials.• Persona amb habilitats comercials i orientada al resultat.

Envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.També podeu trucar al telèfon 870 590.

OPERARI DE MANTENIMENT• Experiència en lloc similar mínima de 2 anys, preferentment

en instal·lacions hoteleres.• Coneixements d’electricitat i lampisteria.• Bona presència.

EMPRESA EN EXPANSIÓ SELECCIONA

PROGRAMADOR JÚNIOR PÀGINES WEB

PHP / MYSQL / LINUX Bon ambient de treball Retribució segons vàlua

Tel.: 34 01 61

Farmàcia a Sant Julià necessita

incorporar personal a jornada completa.

Interessades, truqueu al 800 666

S’ofereix noia amb experiència en

rebosteria creativa, elaboració de

cupcakes, pastissos i galetes decorades.

Tel.: 368 438

Hotels de 4 i 3 estrelles d’Escaldes busquencambrErs/Es

Es requereix: permís de treball. Mínim 2 anys d’experiència. Bona presència. Es valorarà

idiomes (francès, anglès).Envieu currículum a [email protected],

[email protected]

RESPONSABLE COMPTABLEPer a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general així com de la supervisió de l’equip

de treball. Imprescindible formació comptable i

experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Necessari nivell alt de català,

castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una persona organitzada, metòdica i amb capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.Interessats, envieu CV a [email protected]


VEHICLES

MOTOR ESPAI

OFERTA RODES DE NEU

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’[email protected] Tel. (376) 89 00 00

145/80R13 Polaris 3 Barum 35 €







I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

CAIXER/A PER A BOTIGA D’ALIMENTACIÓ

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Català parlat correctament.

- Es valorarà experiència en feina similar.

Oferim: - Feina fixa.

- Incorporació immediata.

HOSTESSES D’IMATGE

Requisits:- Permís de treball o nacio-

nalitat andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar.- Bona presència i do de

gens.- Disposar d’un book de

fotos.

Oferim:- Feina fixa.

CAMBRERES D’HABITACIONS PER A TEMPORADA D’HIvERN

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Horari de 9 h a 16 h.

- Bona presència.

Oferim:- Contracte de temporada.

Nou Octavia SCOUT2.0 TDI 4X4 150cv

Abans 27.960 € Ara 23.960 €


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

VENDA ANTICIPADA DE LES ESTRENES MÉS ESPERADES!FES-TE AMB LES ENTRADES ABANS QUE S’ESGOTIN!

8 apellidos catalanes - 20 de novembre.

Marató Sinsajo - 20, 21 i 22 de novembre.

Sinsajo 2 - 27 de novembre.

Star Wars - 18 de desembre.

COMPRA LES ENTRADESALS CINEMES O AL WEB WWW.CINEMESILLA.COM

Segueix-nos

SINSAJO (PARTE 2)

En aquest últim desafiament, Katniss s’enfronta amb dents i ungles al president Snow. Amb l’ajuda d’alguns amics, arriscarà la vida per sortir del Districte 13 i eliminar-lo

EL VIAJE DE ARLO

¿Què hauria passat si l’asteroide que va can-viar per sempre la vida a la Terra no hagués impactat al planeta i els gegantins dinosaures no s’haguessin extingit?

OCHO APELLIDOS CATALANES

Koldo té un sobresalt en descobrir que la seva filla, Amaia, ha trencat amb Rafa i s’ha ena-morat d’un català. Davant d’aquest “sacrilegi”, s’aventura a travessar la frontera d’Euskadi per viatjar a Sevilla i convèncer Rafa que han d’anar a Catalunya per rescatar-la.

SPECTRE 007

Després de rebre un missatge misteriós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una organització maligna.

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (VOSE)

Sentaro té una petita pastisseria a Tòquio en la qual serveix dorayakis. Quan una simpàti-ca dona s’ofereix a ajudar-lo, ell hi accedeix de mala gana, però ella li demostra que té un do especial per fer la salsa del farcit dels pastis-sets.

SINSAJO (PARTE 2) 17.15, 19.15, 20.00, 22.15, 22.45

EL VIAJE DE ARLO 18.00, 20.15, 22.30

OCHO APELLIDOS CATALANES 17.30, 19.45, 22.00

SPECTRE 007 17.45

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (VOSE) 20.45, 22.45

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 22. Tel.: 860 105 [De dilluns a dissabte]

OUTLET[De dilluns a dissabte]

TOTS ELS COLORS

Abans 795 €Ara 595 €

Abans 2.400 €Ara 1.800 € 3 metres

Abans 1.300 €Ara 995 €

Abans 750 €Ara 500 €

Abans 1.600 €Ara 1.300 €

3 metres

Abans 1.500 €Ara 1.200 €

2,70 metres2 metres

2 metres

FINANÇAMENT FINS A 24 MESOS EN

TOTS ELS BANCS

PREMIUM OUTLET

90 cm: 450 €135 cm: 590 €150 cm: 690 €

PREMIUM PLUS OUTLET

90 cm: 650 €135 cm: 800 €150 cm: 900 €

SMARTSON OUTLET

90 cm: 800 €135 cm: 1.050 €150 cm: 1.150 €

oci 45Dijous, 3 De Desembre Del 2015

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.929 Núm. 2.774

Núm. 2.775

2.9

27

2.7

72

2.7

73

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 [email protected]

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SORTEJOSSORTEJOS

once

2 0 2 0 9 Sèrie: 24

2/12

loteria nacional

8 9 9 9 3Rei: 1, 2, 3

28/11

euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

2

11 16

15 25

34

35

39

45

54

Estrelles: 8 i 10

Núm. clau: 7

6 20 22 30 46 47Comp.: 42 Rei: 3

1/12

28/11

29/11

bonoloto

5 12 14 17 24 43Comp.: 7 Rei: 2

2/12

oci46 Dijous, 3 De Desembre Del 2015

HORÒSCOP

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

caeeEstrelles en venda!. Hollywood a la publicitat americana, 1930– 1970. Mostra de cartells publi-citaris. Fins al 5 de gener.

Escaldes-Engordany

S. expo. del govern

Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més. 49 olis de l’artista francès. Fins al 10 de gener.

Andorra la Vella

park hotelJosé Luís Pascual 2015. Mostra de pintures de diverses tècniques que formen la sèrie Línia blanca. A partir del 3 de desembre.

Andorra la Vella

CANILLO

muSeu de la moto Exposició temporal de motocicletes an-gleses.

eSgléSia de Sant Serni Concert de Nadal amb el Cor Internaci-onal d’Andorra amb cançons de música clàssica i nadales. Diumenge, 6 de de-sembre a les 18 hores.

ANDORRA LA VELLA

centre cultural la llacuna Exposició fotogràfica El millor amic. Recull d’imatges de gossos de M. Núria Moreno Cendrós. Fins al 7 de gener de 2016.

Sala àgora Exposició per commemorar els 70 anys de l’Esquí Club d’Andorra (ECA) titula-da Muntanyes, sol i neu.

teatre comunal La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda en el marc de la Temporada de teatre, amb Lolita Flores en el paper de Co-lometa. Dijous, 17 de desembre a les 21.30 hores.

ENCAMP

mw muSeu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

carrer major Fira de Santa Llúcia que comptarà amb vuit espectacles itinerants i sorteig de paneres. Dissabte, 5 de desembre a par-tir de les 10 hores.

oficina de turiSme del paS Mirades sobre el Pas de la Casa, entre fo-tografia i sociologia mostra que combina dues disciplines com són la fotografia i la sociologia, pretén anar més enllà dels estereotips associats al poble del Pas de la Casa, així com donar a conèixer les re-alitats que s’hi viuen quotidianament. Fins al 8 de gener.

LA MASSANA

plaÇa de leS fonteteSDurant dos caps de setmana la Massana acollirà el tradicional Mercat de Nadal que a banda de la vintena de parades també acull diferents propostes musi-cals i tallers. Divendres, 4; dissabte, 5 i diumenge 6 a partir de les 11 hores.

Carnisseria dels

Av. del Pessebre, 92.Escaldes-Engordany. Tel. 864 345 – 394 802. [email protected]

Màxima qualitat de carns al millor preu També ens trobareu

PROPERAMENT a la Nova Carnisseria Aleix

by Carnisseria dels Pirineus.

Av. del Pessebre, 29. Tel. 822 695Escaldes-Engordany

àrieS21 març - 20 abril

La Lluna minvant en un signe de l’element terra brinda con-solidació afectiva. Allà on hi havia confusió i inestabilitat, hi haurà enfortiment i diàleg. Bon moment per posar un ne-goci per compte propi.

Lluna minvant a Verge. Es con-soliden els plans amorosos i les perspectives seran sòlides, tant en les parelles recents com en les constituïdes fa temps. És una bona jornada per intimar amb qui estimeu.

cranc22 juny - 23 juliol

La Lluna minvant a Verge im-pactarà en el vostre inconsci-ent, en el psíquic i en aquesta base de pessimisme que de ve-gades us caracteritza. Podreu superar les crítiques que no us permeten apreciar a qui teniu.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

Lluna minvant a Verge. Si us sentiu a la deriva en l’aspecte amorós i també en la professió, haureu d’alliberar-vos de velles idees per fer lloc a un nou ca-pítol. Augment de les possibili-tats professionals.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Bons auguris en l’amor i en la vida social. Els plans de com-promisos afectius i viatges us brindaran alegries. La Lluna minvant a Verge brinda benefi-cis als signes de terra, sobretot pel que fa a acabar cicles.

taure 21 abril - 21 maig

Jornada d’estabilitat en l’amor. La parella es consolida i també hi haurà bona convivència fa-miliar i intercanvis generosos amb els amics i veïns. La Lluna minvant a Verge és una influ-ència interessant.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

La Lluna minvant a Verge convidarà a deixar enrere els pessimistes, els que critiquen. Necessiteu envoltar-vos de persones que estimulin el vos-tre optimisme i que us ajudin a alliberar les emocions.

eScorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Estabilitat en l’àrea dels sen-timents. Gaudiu de la bona disposició anímica per relacio-nar-vos amb la vostra parella i el vostre cercle estimat de la manera més expressiva possi-ble. No us aferreu al passat.

aQuari 21 gener - 19 febrer

La Lluna minvant a Verge us convidarà a deixar anar qualse-vol afecció que tingueu al pas-sat o tot allò que no us permet madurar: la dependència dels pares o dels fills, la malenconia per un vell amor...

BeSSonS 22 maig - 21 juny

La Lluna minvant al signe us convidarà a deixar de banda les crítiques permanents que no us permeten valorar el que teniu. És un bon moment per fer una neteja profunda en tots els àmbits, sobretot el mental.

verge 24 agost - 23 setembre

Excel·lent en l’amor i en les re-lacions personals. Us moureu amb molta soltesa en les activi-tats socials. La Lluna minvant a Sagitari us convida a deixar anar qualsevol idea prèvia que hàgiu tingut en la professió.

Sagitari 23 novembre - 21 desembre

Els pensaments pessimistes interfereixen en la felicitat, encara més que la realitat, que de vegades complica la vostra existència. La Lluna minvant a Verge us ajudarà a fer una nete-ja profunda en tots els àmbits.

peixoS 20 febrer - 20 març

oci 47Dijous, 3 De Desembre Del 2015

Especialistes en canvi de piles, reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original? Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrera del Centre Comercial Andorrà – antic Escale). Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especialsamic

invisible

RÀDIO

06.30 That’s English 08.00 TVE English08.30 España en comunidad 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Paraísos cercanos 12.00 Mañanas de cine: ¡Viva

la muerte... tuya! 13.45 50 años de... 14.50 Planeta comida 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.05 Documenta2 19.00 Vespre a La 2 20.45 50 años de... 21.00 ¡Atención obras!21.55 Historia de nuestro

cine: Mujeres al borde de un ataque de nervios

00.25 La 2 Noticias 01.55 Conciertos Radio 304.25 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Gran Hermano 1601.30 Gran Hermano: la casa

en directo02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Comandancias

(estreno)02.30 Juega con el 8 04.00 Espacios musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Mon histoire vraie11.20 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.15 Téléfilm: La belle de

Noël17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel19.00 Money Drop 20.55 Profilage 01.05 New York police

judiciaire 02.45 Grands reportages

06.30 Fútbol sala. Liga Nacional

08.00 Balonmano magazine. Liga de Campeones

08.45 Natación. Campeonato de Europa. Piscina corta

10.30 Balonmano femenino. Reportaje Guerreras DHF

11.00 Atletismo. Cross internacional de la Constitución

13.00 Baloncesto. Eurocup14.30 Directo programa.

Conexión Teledeporte18.45 Fútbol. Copa del Rey20.30 Directo programa.

Conexión Teledeporte21.30 Programa. Conexión

Vintage. Rugby23.30 Directo fútbol. Progra-

ma Estudio Estadio03.15 Baloncesto. Liga ABC

06.35 Télématin 09.36 Des jours et des vies 10.00 Amour, gloire et beauté10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien! 17.15 Dans la peau d’un chef 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.55 Envoyé spécial22.25 Complément d’enquête23.30 Alcaline, le concert00.45 Dancing is Living

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Velvet (episodio 41)00.10 Velvet: No digas adiós02.30 Campeonato europeo

de póker03.00 Comprando en casa

07.00 El zapping de surferos08.30 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego 20.05 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.40 Mentes criminales:

Target Rich03.20 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.43 Scooby-Doo, Mystères

Associés 09.49 Titeuf10.50 Midi en France 12.00 12/13 12.55 Météo à la carte 13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: L’ombre d’un

soupçon 22.58 Parlons passion, en

quelques mots 23.05 Grand Soir 3 23.40 Henri Lafont, le parrain

de la gestapo00.35 Toulon 1942, le sabor-

dage de la marine

06.45 Télé achat 09.30 Smallville12.00 The Middle 13.35 Tellement vrai17.40 Tellement vrai18.10 Smallville20.55 Film: Le flic de San

Francisco23.10 Film: Age of Heroes01.00 Film: Dagmar, l’âme

des Vikings02.30 The Big Game

08.30 X:enius 08.55 Ouragan11.40 Les nouveaux paradis12.25 360°-GEO13.20 Arte journal13.35 Film: Les heures

souterraines15.45 Polar Sea 360°, le

guide du voyageur inter-arctique

16.25 L’architecture climatique

17.45 Fait main18.15 Mousson19.00 A la découverte de la

Sibérie20.55 Occupied 22.25 Film: Une histoire

d’âme 23.50 Film: Filles01.15 Film: Product

06.30 Bom dia Portugal10.00 A Praça13.00 Jornal da tarde14.23 Os nossos dias15.53 Agora nós18.00 Portugal em direito-

direito18.48 O preço certo20.00 Telejornal20.50 As palavras e os atos21.41 Fatura da sorte21.56 Bem-vindos a Beirais22.52 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão23.51 5 para a meia-noite01.01 Gotham01.51 Os Mosqueteiros02.48 Ainda bem que vieste!

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Mixeur, les goûts et

les idées13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Secrets d’histoire16.00 Nos fragilités ordinaires17.00 Un bol d’oxygène18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Un temps de président22.45 Journal (RTS) 23.20 Film: L’état sauvage

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.30 Inspecteur Barnaby 17.15 Pawn Stars - Les rois

des enchères18.50 Touche pas à mon

prime! 20.55 Le journal de Bertrand

Chameroy23.15 Touche pas à mon

poste!00.45 Programmes de la nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Monsieur

Miracle 15.40 La star et l’enfant17.20 Les reines du shopping 18.30 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Cauchemar à l’hôtel03.15 Parmi les vautours

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i Aquí (RNA)09.30 Consell General10.00 Consell General13.15 Institut de Música13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Debats electorals15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Els becaris16.00 Consell General18.00 INFO - Notícies

destacades19.05 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Debats electorals22.00 Espai Neu 23.30 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2408.00 Els matins13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.35 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies21.55 Polònia22.40 .CAT00.32 Lost Girl 02.00 Ventdelplà02.50 Ritmes a l’estudi 03.50 Jazz a l’estudi04.50 Blues a l’estudi

22.00 Tria 33 22.08 Quarts de nou22.38 Latituds23.23 El documental: Del

carro al Twitter00.16 Extres 00.27 El món des de l’aire 01.48 Latituds02.42 Ritmes a l’estudi03.42 Jazz a l’estudi04.42 Blues a l’estudi

06.35 LazyTown07.30 Doraemon08.45 Quin crac, l’Angelo!09.07 L’hora del Timmy10.28 Geronimo Stilton11.15 Monster allergy12.23 Els pingüins de

Madagascar 13.14 Bugs Bunny13.45 Shin-chan15.00 Sailormoon16.27 L’hora del Timmy17.05 Ella Bella Bingo17.37 MIC - El MIC i els seus

amics18.16 Zoom, el dofí blanc19.30 Info K20.08 Tom i Jerry 21.07 Bola de Drac

08.27 Assaboreix el món amb en Pascal

09.45 Els 60 animals més perillosos del món

10.40 Gran recorregut 11.47 Batecs de natura 12.51 Per avió13.16 A taula 13.44 Assaboreix el món amb

en Pascal 14.05 Forquilla i motxilla 15.00 Els 60 animals més

perillosos del món 17.04 Les muntanyes del món 18.37 Forquilla i motxilla 19.30 Crackòvia 20.00 Esport Club20.40 Bàsquet: R. Madrid-

Fenerbahce23.00 Efectivament 00.05 324 Esports

07.00 8 de 8 07.30 Rumbo al inglés 08.30 Culture vultures 09.30 Televenda12.30 Cazatesoros13.30 Més Arucitys 16.30 Trencadís 19.30 8 al dia 21.40 Al descubierto 22.30 Especial eleccions 01.00 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 13.20 Torres en la cocina 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.25 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Centro médico 19.35 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 222.15 Águila Roja23.45 El siglo de Águila Roja00.15 Fabricando Made in

Spain02.00 La noche en 24H 04.00 TVE es música

O

dijous

3desembre del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.9

50segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Felicitats, Lluna!! Després ho celebrem!!!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd. em sembla vergonyos el k es-tan fen als treballados del Cedre. A sobre k treballen molt tenen k aguanta comentaris k els fan molt mal

Bd he visto en television los co-mentarios de los exs merenges sobre neymar . Este es el equipo señor ?

NACIONALITAT ALS 20 ANYS TOT I AIXí MOLTS NO SABEN NI DIRTE BONDIA ANEM A REGA-LAR EL PAIS ENCARA MES!!

A palabras necias oidos sordos mira quien fue hablar besate tu el culo que con lo que has vivido tu si que llegas

Bd no esta nada mal un 2b ha hecho mismo papel que roma en el camp nou

Bd Nelly mirat be ets preciosa x dins i x fora!! Ets molt valenta i podras fer front a tot! Mai deixis d somnriure preciosa! Et conec be fa uns cuants anys i ets una per-sona molt gran encara k sembles un bolet jejeje ayyyyy mi niña bo-nita

Te extraño ! Es un secreto

Jo tampoc puc dir la meva a Eu-ropa com andorrana. Amb el mis-satge no se que ha passat. Facil. 20 anys al pais, no? fes te andor-ra. Jo no puc votar a cap pais de la UE, nomes comunitaris. Modo explicatiu modo ON. S’ha entes?

BD Els propietaris de gossos d’Escaldes volem espais perque els cans puguin correr i jugar sense perill de cotxes! Hi ha es-pai. Manca voluntat. Som molts!

BD... veo k sigus igual k yo x aki n silnci, pero mi virtu ets ser pa-cint, confia cuando stes solo no t dejare irt a otra xk nesecito d tu rconpensa..tk. besitos i sea fliz ast algun dia!!!

Bd aquestos de atv tenen molt mala idea... prou feina tenen al-guns candidats per explicar el programa que a sobre els fan controlarse el temps

Bd tanta innovacion me abruma jajaja

Bd, hemos coincidido dos veces, hemos hablado un poquito...y cu-ando me voy, no dejo de pensar en ti, me encantaria seguir cono-ciendote, ojala sientas tu lo mis-mo que yo...gracias por alegrar mis dias.

Sanchis y Rincon jajaja, grandes

futbolistas y mejores personas... ironia por si alguien duda

Pel partit predominant a la par-rquia de l aiga: podrieu tenir una mica mes d integritat i pensar en idees prpies (aix va pel topo), feu pena...

Bd que hace cr7 entre finalistas balon de oro???? otro puchera-zo??? era el uruguayo quien tenia que estar!!!!!

BD el 25-D fum fum fum

Que lastima es ver como la gente se mata criticandose ni educacion ni respeto ya ni eso me parece lamentable hasta donde hemos llegado

Molt sobrat el Sr Mandico amb les seves respostes a la TV. El dia 13 que nevi blanc a Canillo!!

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

Moltes felicitats, Claire!!!

T’oferim una forma fàcil i àgil per a tramitar els teus impostos i poder treballar

a Andorra

Si no t’assesores per professionals, la retenció és d’un 10% del salari

MENYS RETENCIÓ= MÉS SALARI

TRUCA (+376) 803320 www.arfi s.adO BÉ PER EMAIL info@arfi s.ad

SERVEI DE REPRESENTACIÓ FISCAL PER A TREBALLADORS TEMPORERS

TEMPORER

diari bondia 3 de desembre 2015

News & Politics