diari més 29 de desembre 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2556
dimarts
29dE dEsEmbrE
dEL 2015
Martí marca com a prioritat la reforma de les competències a les corporacions constituïdes
Quatre cònsols nous i tres de reelegits van prendre possessió del càrrec ahir en cinc comuns de continuïtat i dos de canvi de color polític. // Pàg. 4 i 5 // J. G. / AGÈNCIES
L’electricitat a Andorra és un 50% més barata que a EuropaEl preu mitjà a Europa de les tarifes domèstiques d’electricitat és un 91% més car que el d’Andorra, segons els preus del 2014.
tArIfES dE LA LLum
// Pàg. 9
martí descarta que el nou titular de Salut sigui un ministreEl cap de Govern va confirmar que encara no hi ha substitut de Rosa Ferrer, però va assegurar que no es pensa en cap remodelació entre els ministres actuals.
rELLEu mINIStErIAL
// Pàg. 8 Els de Joan Peñarroya han experimentat una millora substancial durant tot aquest any. Un total de 34 partits, amb uns re-sultats de 14 victòries i 20 derrotes.
Balanç del 2015 del moraBanc Andorra
BàSquEt
// Pàg. 10//mOrABANC ANdOrrA
Andorra Telecom té previst ingressar 36 milions d’euros el 2016, tres mili-ons menys dels que té previst recaptar per aquest concepte el 2015.
L’ingrés per ‘roaming’ comença a baixar
prESSupOSt dEL 2016
// Pàg. 8 // J. G.
2 Dimarts, 29 de desembre del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsdIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS dIReCToR Enric Guinart MauriRedaCCIÓ Pepa GallegoCoRReCCIÓ M. Àngels SaladIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme GarciaadMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribucióTRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.adEdita: La Veu del Poble SADL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
farmàcia tristainaAv. Fiter i Rossell, 29Tel.: 847 900
escaldes-engordany
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 7ºmín. 2º
màx. 12ºmín. -1º
màx. 8ºmín. 0º
AVUI
FRONt De CARA NORD
DImeCRes DIJOUs
Sorteig de dijous 24 de desembreLoteria NacioNaL
6
0
4 3
2
7
7Rei.
3
Carretera Arinsal s/n Erts, Arinsal
Telèfon +376 738 787 Mòbil +376 324 751E-mail [email protected]
http://www.nuestrocatalogo.es/hotel_sgothard/MailView/
1985 - 201530 anys dʼhostelería a Andorra
Us desitgemBones Festes!
Sorteig de divendres 25 de desembre
Sorteig de dissabte 26 de desembre
Sorteig de diumenge 27 de desembre
Sorteig de dilluns 28 de desembre
euromiLioNs
La Primitiva
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
3 9
3 10 25 27 40
4 29 41 53
Núm. clau 4
Com. Rei.3 7
12 15 20 4341 47
Com. 6 Rei.
8 12 27 3635 48
26
Sèrie 30
Sorteig de dilluns 28 de desembreoNce
9 7 6 66
9
Sant Julià de LòriaSant Julià de Lòria
La Massana Encamp
3Dimarts, 29 de desembre del 2015
VehiclesAssegurem el teu vehicle amb les cobertures que s’adaptin millor a les teves necessitats, incloent-hi l’Assistència en Viatge des del Km 0 i opció de Vehicle de Substitució.
llARAssegurem el teu habitatge i la teva comunitat, siguis propietari o llogater, es tracti d’una residència principal o secundària, incloent-hi en tots els casos la garantia de Fenòmens Naturals.
sAlUTAssegurem la teva salut, siguis assalariat, autònom o tinguis una professió liberal, amb garanties bàsiques que et cobreixen el 100% de la tarifa sanitària de la CASS i d’altres més completes amb Quadre Mèdic Privat per a fora del Principat d’Andorra.
NeGOcisAssegurem el teu negoci del tipus que sigui, amb cobertura dels béns professionals i la teva Responsabilitat Civil Professional.
ViDAAssegurem la teva tranquil·litat i el benestar dels teus.Tenim cobertura d’accidents i exèquies per cobrir aquelles situacions imprevistes de la vida
Av. Del Fener, 15-17, Edifici Picó, 1r C · AD500 Andorra la Vella · Fax. 846 888 Tel.: 827 888 · [email protected] · www.innovaassegurances.ad
Desitgem als
nostres amics
i clients un
feliç 2016
4 Dimarts, 29 de desembre del 2015
notíciesjurament dels nous equips comunals elegits el dia 13 de desembre passat
Martí marca de nou la prioritat de la reforma de les competències// les noves corporacions van prendre el càrrec ahir a les set parròquies, en uns comuns en què hi ha quatre nous cònsols i dos canvis de color polític
Les noves corporacions de les set parròquies van prendre el càrrec ahir, Dia dels sants innocents, i tal com marca la llei, en sessions de consell protocol·làries en les quals els electes van jurar o prometre els nous càrrecs que representaran pels propers quatre anys. Un con-solat en què hauran de complir les promeses que han fet als seus vo-tants, i que ahir van tornar a reite-rar, però quatre anys en què també tenen encomanada la tan anunci-ada reforma de la llei de compe-tències i transferències, que va ser avortada en la passada legislatura. Malgrat haver-hi quatre nous còn-sols només canvien de color polític dos comuns, i sumen més al taron-ja del Govern d’Antoni Martí. El color polític de les corporacions, però, sembla que no va servir per tirar endavant aquesta reforma legislativa el passat mandat. Ara, però, continua sent una prioritat de l’executiu Martí.
De fet, Martí va ser present ahir en la sessió del consell d’Escaldes-Engordany i va desitjar molts en-certs a totes les corporacions, i va recordar que “independentment dels colors polítics, som el Govern d’Andorra i no farem distincions”.
Quant al pròxim any, Martí va pre-cisar que la negociació per a la re-forma de les lleis de transferències i competències “serà una prioritat”, així com el pacte d’Estat amb la Unió Europea i “encarar la Llei de la funció pública”.
Martí va comentar que “el Go-vern està en predisposició per ini-ciar la reflexió sobre la reforma de les transferències i competències” i, per aquest motiu, va indicar que “un cop els cònsols estiguin instal-lats”, “compareixeré, conjuntament amb la secretària d’Estat Consol Naudí, a la pròxima reunió de còn-sols amb una clara voluntat de col-laboració i lleialtat”. “Hem de tre-ballar plegats i no pensar que es fan les coses en benefici ni del Govern ni d’una parròquia o una altra”, va admetre.
DA PREN POSSESSIÓ DE LA CAPITALLa sala de plens del Comú d’An-dorra la Vella va quedar ahir pe-tita durant el jurament dels nous càrrecs elegits el 13 de desembre passat en les eleccions comunals. Aquest mandat està encapçalat per Conxita Marsol i Marc Pons, que afronten els següents quatre anys amb l’objectiu d’endreçar la parrò-
quia i motivar els treballadors del Comú. Marsol es va mostrar molt il·lusionada i va assegurar que les primeres accions, com ara endreçar i il·luminar la parròquia, es podran veure en poc temps “perquè no són excessivament cares”. Per la seva banda, la cap de l’oposició, Dolors Carmona, es va comprometre a fer una oposició constructiva i espera que des de la majoria els facilitin tota la informació i treballin amb transparència. A més, es va marcar com a prioritat treballar perquè es faci realitat la modificació de les competències i transferències. Fi-nalment, el cònsol sortint i actual conseller de la minoria, Jordi Min-guillón, va aprofitar per fer un ba-lanç de la feina feta durant els dar-rers quatre anys i va definir el seu consolat com a “complex i intens”. La seva nova posició dins la corpo-ració va dir que l’encara renovant el seu compromís i “controlant la ma-joria, donant suport a les coses que considerem que siguin un bé per la parròquia i fent palès el desacord en les coses en què no coincidim”.
A més d’escollir els cònsols ma-jor i menor, ahir dilluns es va no-menar Miquel Canturri com a con-seller major i capità de sometent, i
Mònica Codina com a consellera menor.
vILA EmPRèN uN “CAmí PEDREgÓS”El nou equip comunal de Sant Ju-lià de Lòria, integrat pels membres de Laurèdia en Comú, va prendre possessió del càrrec ahir al migdia. El cònsol major electe, Josep Vila, va fer una crida a tots els consellers a treballar amb “tolerància, com-prensió, coherència i perseveran-ça”, per superar el “camí pedregós” amb què es trobaran aquests pro-pers quatre anys. En el seu discurs d’investidura també va voler reco-nèixer els “encerts” de l’anterior majoria. Per la seva banda, la còn-sol major sortint, Montserrat Gil, va assegurar que “ha estat un ho-nor treballar per Sant Julià aquests darrers quatre anys” i en relació a la gestió de Naturlàndia va assenya-lar que “segurament ho hauríem pogut fer millor, però també molt pitjor”.
mARíN I LA gESTIÓ DE L’AIguAAmb la sala de plens del Comú d’Escaldes-Engordany atapeïda d’amics i familiars, els dotze con-sellers que conformaran el nou mandat van procedir al jurament
dels seus càrrecs comunals. En aquest sentit, Trini Marín, reele-gida cònsol major de la parròquia, va assegurar que “continuarem treballant amb la mateixa implica-ció dels darrers quatre anys” i, tot i recalcar que “s’ha de continuar treballant en totes les parts de la parròquia i potenciar diferents de-partaments com ara el de Social”, va destacar que “durant aquests quatre anys s’ha treballat molt in-tensament en la gestió de l’aigua i es continuarà fent”.
La consellera a l’oposició del PS, Cèlia Vendrell, va comentar que “continuarem fent una oposició constructiva” i va detallar que “la qüestió de l’aigua serà una de les que més vigilarem”. Per la seva ban-da, el conseller a l’oposició d’LdA, Marc Magallón, va assegurar sen-tir-se “molt il·lusionat per poder servir la parròquia” i va apuntar que “intentaré anar al màxim de comissions possibles i dir de la mi-llor manera possible tot allò que no em sembli correcte”.
bARÓ gARANTIRà ELS 207 PuNTSEls futurs consellers de la par-ròquia de la Massana durant els propers quatre anys també van
Conxita Marsol jura el nou càrrec com a cònsol major d’Andorra la Vella. // agències
El cònsol major electe, Josep Vila, jura el càrrec. // agències
Marc Calvet renova el càrrec de cònsol menor.// j. g.
5Dimarts, 29 de desembre del 2015N
Martí marca de nou la prioritat de la reforma de les competències// Les noves corporacions van prendre el càrrec ahir a les set parròquies, en uns comuns en què hi ha quatre nous cònsols i dos canvis de color polític
El nou equip comunal amb el cònsol reelegit, David Baró, al mig. // Agències
Els nous consellers just abans de jurar el càrrec davant l’anterior consolat. // Agències
El nou equip de corporació ordinenca, ahir. // j. g.
Jordi Torres, com a cònsol major, ahir davant de tota la nova corporació. //j. g.
jurar els seus càrrecs, en el tradi-cional consell de comú que se ce-lebra cada 28 de desembre en any d’eleccions comunals. David Baró, que repeteix com a cònsol major, es va posar com a principals rep-tes treballar, tan bon punt entri el nou equip, el proper 1 de gener, la negociació de les transferències i competències, el full de ruta per a Pal-Arinsal i el pla d’accions 2016-2019 de la Massana. Aquest pla, que comptarà amb la participació del teixit empresarial, associatiu i cultural de la parròquia, partirà de les “207 accions concretes que portàvem al programa electoral”, va assegurar Baró.
Per la seva part, l’únic membre de l’oposició, el demòcrata Albert Esteve, va garantir bona sintonia de treball sempre que les propostes vagin “en benefici de la parròquia i del país”. Aquesta bona sinto-nia s’hauria de donar en els punts prioritaris, com són Pal-Arinsal i la reforma de les competències i transferències.
mortés, la continuïtat d’EspotEl nou cònsol major de la parrò-quia d’Ordino, Josep Àngel Mor-tés, i la resta del seu equip van pren-dre possessió dels càrrecs electes en la sessió ordinària de consell de comú davant d’un públic nombrós.
Mortés va assegurar que abordaran un mandat de “continuïtat” i els propòsits principals per a aquests quatre anys se centraran en els projectes d’inversió i pressupost i a contenir la despesa, i es durà a ter-me la revisió del pla d’urbanisme.
quatrE consEllErs mEnys a canilloJosep Mandicó i David Palmitjavi-la, com a cònsols major i menor de Canillo, reelegits van prendre pos-sessió del càrrec amb el nou equip comunal. Tenint en compte que es tracta del primer mandat amb només deu consellers comunals, Mandicó va explicar que tots els consellers hauran de fer-se càrrec
d’un mínim de tres comissions i que, a diferència del mandat ante-rior, en què la majoria disposava de catorze consellers, tots deu for-maran part de la junta de govern, “perquè hi hagi un diàleg més im-portant i tothom estigui assabentat de tot”. Mandicó va destacar que encara aquests quatre anys amb la voluntat de “transformar la parrò-quia” perquè sigui més moderna i dinàmica.
torrEs proposa diÀlEGDesprés de jurar el càrrec, el cònsol major electe d’Encamp, Jordi Tor-res, va mostrar la voluntat de gover-nar els propers quatre anys “amb
transparència” i va oferir “diàleg” als dos grups de l’oposició, Libe-rals i PS. Torres va fer referència a una de les màximes del Manual Di-gest, que recomana governar amb “austeritat, contenció i prudència”, com, va dir, van fer els darrers qua-tre anys. Tant el número u de Libe-rals, Jordi Troguet, com el del PS, Joan Sans, van mostrar la seva vo-luntat d’oferir una oposició “cons-tructiva”. Com a mostra d’això, de fet, els dos consellers del PS van votar a favor de l’elecció dels còn-sols i dels consellers major i menor proposats per UP+DA.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
6 Dimarts, 29 de desembre del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La prioritat d’una legislatura, o una d’elles, ha de ser una pro
mesa que es pugui complir en un termini de temps raonable, com poden ser els quatre anys que dura el mandat. L’anunciada i tan necessària reforma de la llei de competències i transferències entre els comuns i el Govern ja es va plantejar en aquests termes en l’anterior legislatura d’Antoni Martí. Amb un ministeri de la presidència que només tenia dues funcions, i una era aquesta. Un ministeri que va desaparèixer perquè no va trobarhi la
solució o no van deixarl’hi trobar. Ara, amb la nova legislatura, en aquest cas dels comuns, Martí torna a deixar caure que és una prioritat, aquesta reforma. Passant la pilota als cònsols, perquè si abans era prioritat del seu Govern ara la traspassa a les noves corporacions. La paraula prioritat perd el seu significat en ser pronunciada per aquell que la va anunciar fa més de cinc anys, i que la torna a pronunciar sense reconèixer el fracàs de no haverla pogut executar.
andorra telecom@AndorraTelecom
Regal de Nadal per als fans de U2. Avui a les 17:45 a CANAL+ gaudiu del concert del passat 7/12 al Bercy Arena de París
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Jurament del càrrec els consellers que van sortir elegits en les passades elecci-ons comunals.
Aquest dimarts 29 tenim un cita amb la solidaritat. Us animem a venir al Polies-portiu i a comprar entrades solidàries!
Comú de la Massana
MoraBanc
En xarxa
Recorda que el Saló de la Infància i la Joventut d’Andorra ja és aquí!
Comú encamp@ComuEncamp
No us perdeu la xerrada sobre el @colle-geofeurope que organitzem demà amb @GovernAndorra!!!
Forum Joventut aNd@FNJAnd
BiblioPúblicaGovern@BibpubAndorra
Avui 29/12, a les 18.30h a la #BiblioNaci-onal presentació de “La Marmi i el curiós barret” x #EditorialAndorra
Visita el Museu de la Moto i descobreix l’evolució marcada pels avenços tecnolò-gics! T’encantarà!
Després dels torrons una mica d’esport! Acompanya’ns al Champions for Unicef, partit solidari de Bàsquet Club Andorra
Unicef_Comitèandorra@Unicef_Andorra
Neu, cultura, patrimoni, gastronomia i molt més! Vine a redescobrir tots els espais de la parròquia.
T’imagines haver pogut parlar per telè-fon amb els Reis Mags? Encara poden fer-ho fins al 7 de gener... Truca al 121!
Viu una experiència màgica a Vallnord! Esquia pels boscos, llisca amb el snows-nake i fes moltes més activitats!
Comú d’encamp
andorra telecom
andorraWorld
El FNJA i el Ministeri d’Educació orga-nitzen una xerrada informativa sobre el Collège d’Europe
Fòrum adAvui Concert d’orgue amb músiques de Nadal a l’esglesia de Sant Esteve
La Comissió de Vigilància es centrarà en la millora de la UIFAND i l’INAF
radio Ser andorra@SER_Andorra
Louah, guanyador, novament, de la Sant Silvestre de Sant Julià de Lòria
Bondia esports@BondiaEsports
Col·legi d’Advocats atén 444 consultes amb el servei gratuït
Bondia@bondia
rtVa@rtvandorra
Mas demana al nou cònsol d’Encamp que mantingui el Saló
La despesa en pensions de vellesa s’ha doblat en 8 anys
diari d’andorra
Arrenca el Saló de la Infància i la Joventut a Encamp
rtVa andorra
rtVa andorra
Els nous consellers de Canillo tindran un mínim de tres comissions i tots formaran part de la junta de govern
diari Bondia
Els pressupostos del 2016 no prioritzen el vial de Sant Julià
el Periòdic d’andorra
mitjans
Els dos cònsols i els deu consellers de la propera legislatura han jurat el càrrec en l’acte protocol·lari a Casa Comuna
Comú de Sant Julià de lòria
El transport públic, més accessible gràci-es a l’aplicació Moovit
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Divisió d’opinions entre els comerciants pel tancament de Meritxell
andorraWorld@andorraworld_ad
7Dimarts, 29 de desembre del 2015O
Ara és un bon moment per fer balanç de l’any que ha pas-sat, i propòsits per al que comença. Una bona oportunitat per demanar perdó per tot allò que no hem fet bé i per l’amor que ha mancat. Una bona ocasió per donar gràcies per tots els beneficis rebuts del Senyor. L’Església ens recor-da que som pelegrins. Ella mateixa és present en el món i, no obstant, és pelegrina. Es dirigeix cap al seu Senyor pe-regrinant entre les persecucions del món, i els consols de Déu. La nostra vida és també un camí ple de tribulacions i de consols de Déu. Tenim una vida en el temps, en la qual ens trobem ara, i una altra més enllà del temps, en l’eterni-tat, vers la qual es dirigeix la nostra peregrinació. “El temps de cada u és una part important de l’herència rebuda de Déu”; és la distància que ens separa d’aquell moment en què ens presentarem davant nostre Senyor amb les mans plenes... o buides. Sols ara i aquí, en aquesta vida, podem obtenir mèrits per a l’altra. En realitat, cada dia nostre és un temps que Déu ens regala per emplenar-lo d’amor a Ell, de caritat amb els que ens rodegen, de treball ben fet, d’exercici de les virtuts... d’obres agradables als ulls de Déu. Ara és el moment de guanyar el tresor que no envelleix. Aquest és, per a cada un de nosaltres, el temps propici. Pas-sat aquest temps, ja no hi haurà una altra oportunitat.
El temps de què cada un de nosaltres disposa és curt, però suficient per dir-li a Déu que l’estimem, i per deixar acaba-da l’obra que el Senyor ens hagi encarregat a cadascú. Per això ens adverteix sant Pau: “Camineu amb prudència, no com els necis sinó com els savis, aprofitant bé el temps; doncs aviat arriba la nit, quan ja ningú pot treballar.” “Ve-ritablement és curt el nostre temps per estimar, per donar, per desagreujar.” No és just, per tant, que el malgastem, ni que llancem aquest tresor d’una manera irresponsable per la finestra: no podem desbaratar aquesta etapa del món que Déu ens ha confiat a cada un de nosaltres. Sant Pau,
considerant la brevetat del nostre pas per la terra, i “la in-significança que tenen les coses en si mateixes”, diu: passa l’ombra d’aquest món. Aquesta vida, en comparació de la que ens espera, és com la seva ombra. Avui, en la nostra oració, podríem preguntar-nos si Déu està content amb la forma en què hem viscut, aquest any que ha passat: si ha estat ben aprofitat o, al contrari, ha estat un any d’ocasions perdudes a la feina; en l’apostolat; en la vida de família, si ens hem ocupat d’apropar-la a Jesús; si hem abandonat amb freqüència els deures com a cristians; si ens hem quei-xat amb facilitat en trobar-nos amb la contradicció o amb allò que és inesperat... “Cada any que passa és una crida per santificar la nostra vida ordinària” i un avís que som un poc més a prop del moment definitiu amb Déu. No ens cansem de fer el bé..., al seu temps recollirem el que hem sembrat.
En fer l’examen, és fàcil que ens trobem en aquest any que finalitza omissions en la caritat, l’amor; escassa laboriositat en el treball professional; mediocritat en la vida espiritual
personal i familiar; poca almoina; egoisme, vanitat, man-cances de mortificacions en els menjars; gràcies de l’Espe-rit Sant no correspostes; intemperància, mal humor, mal caràcter; oblits o distraccions (més o menys voluntàries) en les nostres pràctiques de pietat... Són innombrables els motius per acabar l’any demanant perdó al Senyor, fent ac-tes de contrició i desgreuge.
En aquests dies de l’any que finalitza i en els comença-ments del que s’inicia, ens desitjarem els uns als altres que tinguem un bon any. Però, ¿què entén molta gent per un bon any? Que no tinguem cap malaltia, cap pena ni con-trarietat ni preocupació, sinó tot el contrari, que no expe-rimentem cap contratemps, que guanyem molts diners. D’acord, està molt bé desitjar-nos aquests béns i d’altres, tant per a nosaltres com per als altres... “si no ens separen del nostre darrer fi”. Un any bo per a un cristià és aquell en què amb el nostre comportament, personal, familiar, pro-fessional i ciutadà, hem servit millor Déu i els altres.
Qualsevol any pot ser el millor, si aprofitem les gràcies que Déu ens té reservades, i que poden convertir en el millor bé... la més gran de les desgràcies. Per a aquest any que comença Déu ens ha preparat totes les ajudes que neces-sitem, perquè sigui un bon any. No malbaratem ni un sol dia! I, quan arribi la caiguda, l’error o el desànim... a reco-mençar immediatament. En moltes ocasions, doncs, a través del sagrament de la confessió. És molt important dialogar amb un sacerdot. Que tinguem tots un bon any! Que puguem presentar-nos amb les mans plenes de coses agradables a Déu, a la fi de l’any que iniciem. Demanem a la Verge, la Mare, que “ens ajudi a fer el que Ell ens digui”, com si fos el darrer any.
Fi d’any: balanç, contriccions, propòsits...
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
8 Dimarts, 29 de desembre del 2015N
pressupost d’andorra telecom del 2016
L’ingrés per ‘roaming’ comença a baixar el 2016 en tres milions// l’acostament a la ue i els acords amb operadors situen el concepte en 36 milions
Andorra Telecom té previst in-gressar 36 milions d’euros el 2016 en concepte de roaming. Aquesta xifra suposa tres milions d’euros menys dels que es preveu que es facturin per aquest concepte el 2015. Tot i això, val a dir que la previsió d’aquest any no eren els 36 milions d’euros que s’ingressa-ran, sinó 24,6 milions. L’impacte del procés d’acostament d’Andor-ra a la Unió Europea i les negocia-cions previstes amb els principals operadors condueixen la parapú-blica a reduir la previsió d’ingres-sos per al 2016 fins als 36 milions. Tot i això, aquesta xifra és 11,4 mi-lions d’euros superior a l’estimada inicialment per al 2015.
Pel que fa a la xifra general dels ingressos corrents per al 2016, s’estima en 91,2 milions d’euros, fet que suposa un augment de 12,3 milions d’euros, un 15,6% més en relació als ingressos pres-supostats aquest any.
Quant a la xifra de negoci de
clients, el 2016 estarà marcat per la culminació, el 31 de desembre de l’any vinent, del procés d’apa-gada del coure i la corresponent descatalogació de tots els serveis restants. Es preveu que la factu-ració a clients es mantingui rela-
tivament estable, amb una xifra prevista de 52,3 milions d’euros, el 75% de la qual provindrà dels serveis a residencial i el 25% dels serveis a empresa. Les migracions de coure cap a solucions de fibra que suposen més prestacions a
preus més avantatjosos suposaran una disminució dels ingressos, com també la tarifa plana en els forfets de telefonia mòbil i la mi-llora de l’oferta paquetitzada de telefonia fixa. El 2016 encara serà molt aviat perquè aquesta reduc-
ció dels ingressos sigui amortida per la facturació resultant de la diversificació i prestació de nous serveis.
MÉS DESPESA DE PERSONAL Després d’una davallada contínua des del 2011 en la despesa de per-sonal, per al 2016 es preveu incre-mentar aquesta partida en 779 mi-lers d’euros respecte al pressupost del 2015 fins a arribar a una do-tació de 12,6 milions d’euros per a aquest capítol 1. La justificació de la parapública és poder cobrir les baixes definitives de personal de l’empresa, especialment per jubilació, i també la regularització de la primera fase de 21 llocs de treball coberts amb personal sub-contractat. En el concepte general de costos de funcionament per al 2016 es preveuen 45,8 milions, 2,4 milions més respecte als pres-supostats el 2015.P. G.// Andorra la Vella@mes_andorra
Edifici d’Andorra Telecom. // agències
successos
Detinguda una parella per agressions mútuesLa policia va detenir la setmana passada onze persones. Dues d’elles són un home de naciona-litat espanyola, no resident de 30 anys, i una dona espanyola, resi-dent temporal de 28 anys, per agressions mútues el passat dia de Nadal al matí. Els detinguts que són parella són presumptes
autors d’un delicte en l’àmbit domèstic.
A més es va detenir cinc per-sones per conduir amb una taxa d’alcohol superior a la permesa. Així mateix, tres persones van ser detingudes com a presumptes autors de maltractaments, injúri-es i resistència greu als funciona-
ris de la policia, en dues disputes diferents.
Finalment, en un aparcament d’un local d’oci nocturn del Tar-ter un espanyol no resident de 33 anys va ser detingut per pos-sessió i consum de cocaïna.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’edifici central de la policia. // agències
polÍtica
Martí descarta que el nou titular de Salut sigui un ministre actualEl cap de Govern, Antoni Martí, va confirmar ahir que encara no hi ha substitut per assumir la cartera de Rosa Ferrer, però va assegurar que serà un càrrec nou, ja que “no s’està pensant en cap canvi ni cap remodelació entre els mi-nistres actuals”. En aquest sentit, tot i que el termini per anunciar
qui portarà les regnes del minis-teri de Salut acaba el 4 de gener, Martí va assegurar que “si es pot anunciar abans millor”, però va recalcar que “farem les coses tal com marca la normativa”.
Martí va assenyalar com a principals línies per al 2016 la reforma de les transferències i
competències, la Llei de la funció pública, seguir treballant pel pac-te d’Estat amb la Unió Europea i acompanyar el sistema bancari andorrà en l’intercanvi automàtic d’informació, així com diversifi-car l’economia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Antoni Martí i Rosa Ferrer // J. g.
9Dimarts, 29 de desembre del 2015N
CHAMPIONS FOR UNICEF DIMARTS 29 DE DESEMBRE A LES 20H30, POLIESPORTIU D’ANDORRA PARTIT BENÈFIC DE BÀSQUET AMB TOT L’ESPORT ANDORRÀ A LES 19H PARTIT ‘VINTAGE’ AMB PERSONALITATS DE LA SOCIETAT CIVIL.
Entrades a la venda al web www.Morabanc.ad/entradesTambé en taquilla el mateix dia 29.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
anuncio_bondia_255x167_uni.pdf 1 15/12/15 14:26
tarifes de la llum
El preu mitjà de la llum a Europa és un 90% més car que a AndorraEl preu mitjà a Europa de les tarifes domèstiques d’electri-citat és un 91% més car que el d’Andorra, segons els preus del 2014, de manera que les tarifes andorranes són un 52% més ba-rates. Així, el preu del quilovat/hora al Principat és de 0,1075, mentre que en la mitjana dels 28 països de la Unió Europea el preu és de 0,2052, segons una comparativa elaborada pel Govern amb motiu de l’anun-ci de l’increment de tarifes per al 2016. Cal recordar que per al client domèstic la llum aug-mentarà un 0,8% a partir de l’1 de gener i, en canvi, per als abonats a la tarifa amb discri-minació horària l’augment pot arribar al 7,3% amb l’objectiu de promoure el consum en horaris nocturns.
Els tres països amb la tarifa de la llum per a clients domèstics més cara d’Europa són Alema-nya (un 177% més que a Andor-ra), Irlanda (136%) i Espanya (120%). En canvi, a l’altre país veí, França, el preu s’acosta més
al d’Andorra, tot i ser un 51% més elevat. D’altra banda, pel que fa al client industrial amb consums d’entre 20 i 500 MWh, les diferències no són tan impor-tants amb els països de l’entorn. El preu de França és un 12% més car i el d’Espanya és un 46% més elevat que el d’Andorra. Els ter-ritoris amb tarifes més elevades són, en aquest cas, Itàlia, Alema-
nya i el Regne Unit, que superen el preu d’Andorra amb un 110%, un 105% i un 66% respectiva-ment. En canvi, després d’An-dorra el país amb un preu més assequible són els Països Baixos, que disposen d’una tarifa indus-trial un 11% més costosa que a Andorra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Comparativa del preu de l’electricitat a Europa. // GOVerN d’aNdOrra
Nadal
El Concert de Cap d’Any oferirà un festival de valsosEl Comú d’Ordino i la Fundació Crèdit Andorrà oferiran l’1 de gener una nova edició del Con-cert de Cap d’Any Ordino i Fun-dació Crèdit Andorrà. L’Orques-tra Nacional Clàssica d’Andorra, dirigida per Salvador Brotons, oferirà un festival de valsos que s’iniciarà amb l’obertura de La gazza ladra, de Gioachino Rossi-ni, seguirà amb una selecció de la
suite original francesa Coppélia, de Léo Delibes, i acabarà amb valsos i polques de Johann i Jo-seph Strauss. El concert tindrà lloc a les set de la tarda, a l’Audi-tori Nacional d’Andorra. Les en-trades es poden adquirir al web www.festivalnarcisoyepes.ad. El preu és de 35 euros i de 25 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
cONcert sOlidari
L’organista Kevin Bowyer actua avui a Sant EsteveL’organista de la Universitat de Glasgow Kevin Bowyer actuarà aquest vespre, a les 21.30 hores, a l’església de Sant Esteve d’An-dorra la Vella. Bowyer interpre-tarà obres de Bach, Reger, Gri-son, Gibbs, Maxel Davies, Hulse i Dupre, amb un marcat caràcter nadalenc. L’entrada és lliure i es farà una col·lecta a favor de Cà-ritas Andorrana. El concert l’or-
ganitzen l’arxiprestat d’Andorra i l’Associació Amics dels Orgues de les Valls d’Andorra. Cinc primers premis internacionals d’orgue van portar Bowyer cap a l’inici d’una carrera d’enregis-traments, amb un contracte de tretze anys (1988-2001) amb Nimbus Records.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 29 de desembre del 2015
E sports
un any 2015 amb ombres a l’inici i alegries al final
07/01/2015 Movistar Estudiantes - MoraBanc Andorra 58 - 55
04/01/2015 MoraBanc Andorra - Reial Madrid 70 - 79
10/01/2015 Rio Natura Monbus Obradoiro - MoraBanc Andorra 78 - 73
18/01/2015 MoraBanc Andorra - FC Barcelona 56 - 71
24/01/2015 MoraBanc Andorra - Unicaja 74 - 77
01/02/2015 Bilbao Basket - MoraBanc Andorra 84 - 72
07/02/2015 MoraBanc Andorra - Gipuzkoa Basket 77 - 88
15/02/2015 Herbalife Gran Canària - MoraBanc Andorra 90 - 81
28/02/2015 MoraBanc Andorra - La Bruixa d’Or Manresa 80 - 64
07/03/2015 Laboral Kutxa Baskonia - MoraBanc Andorra 89 - 74
14/03/2015 MoraBanc Andorra - Iberostar Tenerife 73 - 58
21/03/2015 Fiatc Joventut - MoraBanc Andorra 67 - 82
29/03/2015 MoraBanc Andorra - Montakit Fuenlabrada 91 - 85
04/04/2015 València Basket Club - MoraBanc Andorra 95 - 91
11/04/2015 CAI Saragossa - MoraBanc Andorra 84 - 79
7/04/2015 MoraBanc Andorra - Movistar Estudiantes 81 - 76
26/04/2015 UCAM Múrcia CB - MoraBanc Andorra 73 - 77
02/05/2015 MoraBanc Andorra - Baloncesto Sevilla 89 - 65
10/05/2015 Reial Madrid - MoraBanc Andorra 84 - 83
16/05/2015 MoraBanc Andorra - Rio Natura Monbus Obradoiro 65 - 74
24/05/2015 FC Barcelona - MoraBanc Andorra 84 - 74
11/10/2015 MoraBanc Andorra - Dominion Bilbao Basket 69 - 79
18/10/2015 Iberostar Tenerife - MoraBanc Andorra 81 - 83
25/10/2015 MoraBanc Andorra - ICL Manresa 74 - 77
01/11/2015 Montakit Fuenlabrada - MoraBanc Andorra 78 - 72
08/11/2015 MoraBanc Andorra - FC Barcelona Lassa 66 - 89
15/11/2015 CAI Saragossa - MoraBanc Andorra 73 - 80
22/11/2015 MoraBanc Andorra - Unicaja 82 - 79
29/11/2015 UCAM Múrcia CB - MoraBanc Andorra 76 - 72
05/12/2015 MoraBanc Andorra - RETAbet.es GBC 88 - 70
13/12/2015 Movistar Estudiantes - MoraBanc Andorra 75 - 82
20/12/2015 MoraBanc Andorra - Reial Madrid 80 - 99
22/12/2015 Fiatc Joventut - MoraBanc Andorra 79 - 90
27/12/2015 MoraBanc Andorra - Herbalife Gran Canària 84 - 77
ToTal parTiTs: 34VicTÒries: 14DerroTes: 20
bàsquet
Millora substancial// el Morabanc tanca l’any, amb 34 partits, amb un balanç de 14 victòries i 20 derrotes
Ja han passat 363 dies de l’any 2015. El 2016 és a tocar. La Lliga ACB tanca l’any amb els jugadors i el cos tècnic celebrant el Nadal a la mateixa pista, preparant els partits i sense espai per omplir la panxa amb àpats i dolços. No hi ha temps per a festes. Ni per Nadal, ni per Cap d’Any ni per la festivitat de Reis. El bàsquet no s’atura i no s’agafa cap res-pir. Això sí, millor amb victòries que no amb derrotes i també, si pot ser, amb objectius d’alta volada com la Copa del Rei en lloc de fites de mínims com la permanència. L’equip dirigit per Joan Peñarroya es troba en un moment dolç i les aspiracions a classificar-se per a la Copa del Rei de la Corunya estan intactes. Acaben el 2015 en sisena posició en solitari amb set victòries i sis derrotes. Dels últims vuit partits només n’han perdut dos: un a la pista de l’UCAM Múrcia i un al-tre contra el Reial Madrid al poli-esportiu d’Andorra. A més a més, amb una millora final respecte a l’inici d’any. En els 34 partits dis-putats, 21 de la temporada passa-da i 13 d’aquesta, el Bàsquet Club MoraBanc ha sumat 14 victòries per 20 derrotes. Amb un bàsquet més madur, més sòlid, amb una defensa agressiva com a millor segell i un joc vertical, els de Joan Peñarroya han crescut moltíssim respecte a l’inici de l’any, en què van arribar a acumular vuit der-rotes consecutives i la primera victòria va arribar un 28 de febrer amb la visita de La Bruixa d’Or Manresa –l’actual ICL Manresa.
Els andorrans ja no són vul-nerables i l’equip dissenyat per Francesc Solana és molt més potent amb jugadors resolutius en atac i que aporten en totes les línies, com l’escorta i tot ter-reny David Navarro, el macedo-ni Vojdan Stojanovski, el serbi Luka Bogdanovic i també Gior-gi Shermadini. Tots quatre ben secundats per Betinho Gomes, que cada cop té més confiança en el seu joc. A Víctor Sada, fins ara, l’estan martiritzant les lesi-ons –cap de greu, però sí mo-lestes i que li impedeixen rendir bé– i Thomas Shermadini busca la regularitat. La millora és subs-tancial. La temporada passada i quan es va disputar l’últim partit
del 2014, el MoraBanc ocupava la tretzena posició amb un balanç de cinc victòries i nou derrotes a dos partits del descens i també dos de la Copa del Rei. Les sensa-cions d’aquell equip no eren gaire bones i de fet després va haver-hi jugadors que van abandonar el vaixell, com Kaloyan Ivanov i el fitxatge que va esdevenir clau,
l’escorta macedoni Vojdan Stoja-novski. Els canvis i també la paci-ència en el projecte de Peñarroya van portar la salvació en el primer any a l’ACB abans d’hora i en el segon es lluita per classificar-se per a la Copa del Rei. Un total de 363 dies i un canvi profund.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Thomas Schreiner, defensat per Xavi Rabaseda, de l’Herbalife. // j. g.
Champions for Unicef, bàsquet solidariChampions for Unicef. Dos partits de bàsquet, totalment amistosos, per re-captar fons en benefici de l’Unicef. Per a les set de la tarda està previst el primer partit al poliesportiu d’Andorra, en el qual jugarà el Kinkala (Congo), format, entre altres jugadors, per Carles Naudi, Olga Gelabert, Francesc Solana, Koldo Álvarez i Marc Pantebre, contra l’Obala (Camerun), amb Ferran Naudi, Vicenç
Mateu, Jordi Cinca, Gorka Aixàs, Rosa Gili, Bartumeu Gabriel o Jordi Beal. El primer equip serà dirigit per Jaume Tomàs i el segon per Eric Bartolomé. A partir de dos quarts de nou del vespre serà moment per als jugadors del Mo-raBanc, que comptaran amb el reforç d’esportistes del país. Les entrades per als enfrontaments es podran adquirir per cinc euros.
11Dimarts, 29 de desembre del 2015E
+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyospark.com anyospark @anyospark+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyospark.com anyospark @anyosparkanyospark @anyospark
- ANYÓSPARK -
LA MILLOR NIT DE CAP D’ANY 31 DE DESEMBRE
Reserva ara!
entrevista a carles rossell, corredor de curses de muntanya
“Vull fer un any per mi”// carles rossell deixa land sports i competirà en les sky extremeDesprés de tres temporades..., ¿quin és el motiu que el porta a anunciar que deixa l’equip Land Sports?
Vull fer un any una mica més tranquil, sense cap pressió. Tot i que ells no me’n posaven cap, sí que és cert que quan corres per algú indirectament et poses pressions i vull fer un any més per mi. Vull cór-rer quan vulgui, com vulgui i sense explicar res a ningú. Continuaré te-nint algun patrocinador, però sense patrocinador principal.
¿Quin balanç fa d’aquests tres anys?
Molt positiu, i com a marca s’han portat molt bé en tots els aspectes. Quan ha fet falta sempre han estat allà. No em puc queixar.
¿Què li van dir quan va anunciar que deixava l’equip?
Vaig començar amb ells i estic una mica trist perquè és una rela-ció més d’amistat que no d’equip i corredor. Són decisions que un pren i ho necessito. El meu cos em demana que vagi més al meu aire.
A més a més, la cursa 2900 m’ha absorbit molta energia.
Vostè va portar els germans Casal, Òscar i Marc, a aquest equip. ¿Continuaran?
No ho sé. No en tinc ni idea. Ho desconec. M’he desvincu-lat de l’equip i això és cosa d’ells amb la marca. De fet, jo vaig estar a punt de deixar l’equip a meitat d’any, però vam decidir acabar el curs. No per compromís... Penso que no és la idea equivocada.
¿El camí de Carles Rossell com a corredor de curses de munta-nya, cap a on va?
Ara per ara, no va enlloc. Es-tic centrat en la feina. Vull seguir competint sobre la marxa, com per exemple a l’Altitoy, la Tromso Sky Race i el Trofeu Kima, i si em trobo bé tancaria la temporada a la Salomon Glen Cloe Skyline d’Es-còcia.
¿L’Altitoy és un exemple dels seus nous reptes?
Ja he competit una mica en es-
quí de muntanya, però hi vaig amb un xaval jove, Dani Rozados, que em farà treure la llengua... Ja puc serrar les dents [somriu]. És un repte de dos dies i hi anem a pas-sar-ho bé. L’objectiu serà acabar.
Abans deia que la 2.900 Alpi-ne Run li havia absorbit molta energia. Ja es prepara la segona edició, que es farà del 14 al 16 d’octubre. ¿Hi ha novetats res-
pecte a la primera edició?Volem mantenir la mateixa filo-
sofia, amb cinquanta participants. Sí que volem intentar agafar dos o tres corredors del país i la resta, in-ternacionals. La sortida i l’arriba-da seran al mateix lloc. Hem avan-çat la cursa quinze dies perquè des d’un principi és el que volíem fer. Per seguretat i meteorologia ho hem fet.
¿Quin regust li queda després de la primera edició?
Ha estat un èxit espectacular. Internacionalment se’n parla molt bé. I no parem de rebre correus electrònics de gent interessada a córrer.
Com a organitzador de la pro-va..., ¿s’esperava tenir tant d’èxit en la primera edició?
Sabíem que estàvem fent algu-na cosa diferent a escala mundial, però no pensàvem que faria tant soroll. Tenim altres projectes més grans.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
esquí alpí
Mimi, a la Copa del Món
Mimi Gutiérrez torna, des-prés de la festivitat de Na-dal, a competir. L’esquia-dora prendrà part avui en l’eslàlom de Copa del Món a l’estació austríaca de Lienz. Ahir es va disputar el gegant amb victòria per a la suïssa Lara Gut, que va reforçar el seu lideratge al davant de Lindsey Vonn.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
raids
La sortida del Dakar, en perill
Cristian España, Albert Llove-ra, Jordi Ginesta, Cyril Despres i David Castera, els represen-tants andorrans al Ral·li Dakar, estan pendents del fenomen del Niño –escalfament del Pacífic oriental equatorial–. Les greus inundacions fan que hagi estat declarat l’estat d’emergència.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Carles Rossell, en acció.
12 Dimarts, 29 de desembre del 2015
ClassifiCatsFEINA
Consulta de TAROT
tel.: 334 255ImmoblEs
EMPRESA DEL SECTOR UBICADA AL PRINCIPAT D’ANDORRA NECESSITA:
TÈCNIC SUPERIOR O GRAU MITJÀ EN PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS, AMB TITULACIÓ EN ENGINYERIA INDUSTRIAL O SIMILAR, TÈCNICA O SUPERIOR, amb experiència en servei de prevenció de riscos laborals en empreses del sector. Es valorarà coneixements d’implantació i gestió d’OHSAS 18001
i d’altres sistemes de qualitat.
IMPRESCINDIBLE CATALÀ ESCRIT I PARLAT CORRECTAMENT, es valoraran altres idiomes.
Interessats, envieu currículum vitae a l’adreça de correu electrònic [email protected] Busquem xalets en
venda i/o lloguer a totes les parròquiesTenim clients esperant la
vostra propietat!
TEL.: 32 12 48
ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, ZONA PISCINES MONTANYA. PREU: 375 €
ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT, MOLT SOLEJAT, SITUAT A PROP DEL CAMP DE FUTBOL
D’ORDINO. PREU: 375 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AL MIRADOR D’ENCAMP, CUINA SEPARADA AMB BALCONS.
PREU: 300 €
ImmoblEs
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Publica el teu anunci en aquest esPai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
VENDA
LLOGUER
www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
Ref. 1765 AndoRRA lA VellAÀtic de luxe de 251 m2. A la primera
planta té una àmplia cuina, bugaderia, un petit bany, una terrassa exterior gran i
un despatx. A la zona de nit, trobem dos dormitoris dobles amb armaris encastats
i parquet. Disposa de bany complet i una habitació doble amb bany integrat.
A la segona planta trobem una habitació o sala polivalent de jocs amb dormitori.
Disposa d’una suite amb bany. En aquesta planta trobem una sauna. El menjador,
les habitacions i les sales tenen terres de parquet. Té 3 places d'aparcament. Àtic
amb vistes a les muntanyes i sol tot el dia. Sens dubte, una bona oportunitat.
Preu: 1.267.000 €
REF. 1687 LA MASSAnA. Pis modern a la Massana. Disposa de 2 dormitoris amplis amb armaris
encastats, 1 bany complet i un saló menjador ampli, que juntament amb la cuina integrada fa la sensació d’amplitud. Té una plaça d’aparcament i un traster. Pis en un estat excel·lent. Idoni per a un lloguer
permanent. Preu: 600 €
REF. 1755. EL TARTER. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.
Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. Es pot llogar per tot l’any
o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
LL0291. LA MASSAnA. Pis assolellat i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres
habitacions dobles exteriors amb armaris de paret. Una suite. Saló menjador amb una terrassa i una xemeneia. Vistes impressionants. Cuina tancada equipada amb nevera, vitro i forn. Tres terrasses.
PQ i traster. Preu: 650 €, despeses a part
REF. 1763. LA MASSAnA. Àtic dúplex reformat en perfecte estat al centre de la Massana. La planta baixa consta de tres dormitoris. Dormitori
principal amb bany privat, equipat amb jacuzzi i cabina de dutxa. Té una biblioteca que pot convertir-se en habitació amb bany. Cuina amb sor-tida a la terrassa. Gran terrassa de 75 m2. Pis recentment remodelat i amb jardí de 20 m2. Garatge per a
2 cotxes tipus box. Preu: 650.000 €
OPORTUnITAT 1758. ERTS Apartament molt assolellat amb
terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-
duals. L’apartament es ven moblat. El preu inclou un traster en garatge.
Preu: 65.000 €
REF. R1117. ARInSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-
tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent
totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany
amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,
traster inclòs.Preu: 150.000 €
OPORTUnITAT. REF. 1762 ERTS. Pis de 51 m2 molt assolellat i acollidor a la parròquia de la Massana. Disposa d’un dormitori doble amb armaris encastats. Té un saló menjador amb
llar de foc i sortida a una amplia terrassa exterior. Cuina àmplia i
totalment equipada, així com un bany amb banyera. Perfecte per a esquí de vacances o inversió. Disposa d’una plaça de pàrquing un ampli traster.
Una oportunitat molt bona. Preu: 70.000 €
REF. 1759. ORDInO. Magnífic dúplex de 128 m2 a Ordino. Té 3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Una de les habitacions és una suite amb banyera d’hidromassatge. Totes les habi-
tacions són exteriors. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany, un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. La cuina és molt còmoda i espaiosa. Té un sistema d’aspiració centralitzada. Té dues places
d’aparcament i dos trasters. Preu: 443.155 €
REF. 1761. LA MASSAnA. Aparta-ment excel·lent al centre de la Mas-sana, molt a prop de tots els serveis.
El pis té 4 habitacions espaioses, una sala d’estar, cuina independent. Dormitoris i sala d’estar amb terra
de parquet. Armaris encastats a totes les habitacions. L’apartament també
té una altra gran sala amb cuina completa i un pati tancat. Calefacció
central de gasoil. Disposa de pàrquing i traster. Preu: 230.000 €
REF. 1751. ESCALDES-EnGORDAnyApartament de 110 m2 al centre
d’Escaldes-Engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys
totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. El menjador
és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats
de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!
Preu: 350.000 €
REF. 1766. EL TARTER. Bonic apar-tament de 62 m2 davant les pistes
d’esquí de Grandvalira. L’apartament disposa de dos amplis dormitoris
dobles amb armaris encastats. Té un menjador confortable amb una cuina integrada totalment equipada. El saló
ofereix unes vistes espectaculars a les pistes d’esquí de Grandvalira. Bany completament equipat. Es ven tot moblat. Ideal per a segona resi-
dència. Inclou una plaça d'aparcament i un traster. Preu: 149.000 €
Selecciona home/dona: PERSONAL DE VIGILÀNCIA
Requisits: - Permís de treball o nacionalitat andorrana- Permís de conduir- Català i castellà- Bona presència
Oferim incorporació immediataInteressats/ades, envieu CV
13Dimarts, 29 de desembre del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: renyar
p _ _ _ _ _ _7 7 3 7 3 6 8
8 1 44 5 9
8 1 63 6 97 3
6 71 82 9 5
7 4 1
3 65 4 8
1 9 75 2
4 3 84 1 6
8 5 36 1 8
9 5 2562798314371465298984312576153674982247983165698521743416237859829156437735849621
937684251256173498148529673361897524724365189589241736895412367612738945473956812
14 Dimarts, 29 de desembre del 2015O
OciEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT IBIZA
-2000 €
Marta PonsEspecialista en dietètica
Centre d'Assessorament Dietètic
+376 737 173
i nutricióSupervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
Segueix-nos:
De dilluns a dijous (excepte festius)*
* CONSULTEU LA CARTELLERA A WWW.CINEMESILLA.COM
CINEMES ILLA CARLEMANY
AMB EL CINEMA EN VERSIÓ ORIGINAL
SUBTITULADA EN ESPANYOL
CaRlItoS Y SNooPY, la PElíCUla
Snoopy s’embarca en una gran missió com a as de l’aviació, per enfron-tar-se al seu enemic, el Baró Roig. Mentrestant, Carlitos Brown viurà també la seva aventura.
15.45, 17.45, 19.45
El dESaFío
Basada en la història real de Philippe Petit, un home que el 1974 va caminar sobre una corda fluixa estesa entre les torres del World Trade Center.
15.30, 18.00, 22.45
PalmERaS EN la NIEvE
Any 1953. Dos germans viatgen des dels Pirineus fins a la colònia espanyo-la de Fernando Poo, una terra llunyana i exòtica a Guinea Equatorial, per tre-ballar en una plantació de cacau.
16.00, 19.00, 22.00
StaR WaRS - El dESPERtaR dE la FUERZa
Setena entrega de la saga de La guerra de les galàxies. Trenta anys des-prés de la tornada del Jedi, la galàxia encara està en guerra.
16.00, 19.00. 3D: 22.45. VOSe: 19.45
El vIaJE dE aRlo
¿Què hauria passat si l’asteroide que va canvi-ar per sempre la vida a la Terra no hagués impac-tat al planeta?
15.30
oCHo aPEllIdoS CatalaNES
Koldo posa rumb a Se-villa per convèncer Rafa que han de viatjar a Catalunya per rescatar Amaia, que s’ha enamo-rat d’un català.
17.30, 20.30
El PUENtE dE loS ESPíaS
Un advocat de Brooklyn es veu sobtadament im-mers en les entranyes de la guerra freda quan la CIA l’hi envia amb l’en-càrrec de negociar l’alli-berament d’un pilot.
22.00
cartellera
15Dimarts, 29 de desembre del 2015O
horÒscop
MESTRE TOUREMASoluciona tots els teus
problemesResultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Posem el rap i les gambes en aigua a coure, per elaborar un brou, 15 minuts. Piquem la carbassa, la pastanaga, la ceba i el porro i els posem a sofregir en una paella amb oli (10 min.), hi afegim el tomàquet ratllat, 2 minuts, ho mullem amb el brandi i flamegem, ho apartem del foc. Traiem les espines del rap del brou i batem la resta, ho colem o ho passem pel passapuré i ho tornem a posar al foc, hi afegim el sofregit, rectifiquem de sal, 2 minuts i ho tornem a colar. Hi afegim la nata i remenem, a foc fluix, 2 minuts. Obrim les cloïsses al vapor i les hi afegim a l’últim moment.
Un plat cent per cent ple d’antioxidants!
IngreDIents
creMa De MarIsc aMB cloÏsses
· 150 g de gambes· mig cap de rap· 1 pastanaga
· 1 porro· 1 ceba petita· 100 g de carbassa
· 1 tomàquet madur· 200 ml de nata líquida
· oli d’oliva verge extra · sal· 1 copeta de brandi
àrIes21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
Bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
Balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagItarI23 novembre - 21 desembre
caprIcorn22 desembre - 20 gener
aquarI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
T’envolta la prosperitat, però és important que no mal-gastis els teus recursos.
Bons començaments en els projectes i les iniciatives econòmiques i professionals.
Els propers dies veuràs canvis significatius en la teva re-alitat econòmica.
No et deixis impressi-onar per dietes improvisades o miraculoses si vols baixar de pes.
Seràs el centre d’aten-ció. Quan els altres s’hagin donat per vençuts, sortiràs del pas.
La influència de Mer-curi-Plutó-Sol fomentarà actes i compravendes lligats a béns.
L’acció astral et situa enmig d’un procés de revitalitza-ció de les finances i l’economia.
Tiraràs endavant l’eco-nomia fent tot allò que saps fer i que no has posat en pràctica.
Noves responsabilitats al teu lloc de treball o possibili-tats d’aconseguir una altra feina.
A la feina, la teva capa-citat i intel·ligència aconseguiran resoldre els problemes.
Serà convenient treba-llar en una estratègia per aprofi-tar al màxim les oportunitats.
Moment per involu-crar-te en activitats que et per-metin relacionar-te amb gent afí.
tv
avuI us recoManeM...
23.05 Pel·lícula: Kill Bill: Volume 1El dia del seu casament, una assassina professional pateix l’atac d’alguns mem-bres de la seva pròpia banda.
22.30 Gran cinema: DesperadoEl Mariachi, un misteriós guitarrista, torna per venjar la mort del seu amant i la mutilació de la seva mà.
22.30 Cine: Tutankamón Després de l’assassinat del seu pare, el jove Tutankamon és coronat com a nou rei d’Egipte i és obligat a casar-se amb la
seva germana.
22.10 Cine: Torrente 4 Torrente accepta una feina de vigilant en un casament i acaba mantenint relacions sexuals amb la núvia.
21.55 Historia de nuestro cine: Calabuch Un científic nuclear, cansat de treba-
llar amb fins militars, se’n va a un petit poble on viu refugiat en l’anonimat.
22.00 Cine 5 estrellas: JobsJobs abandona el Reed College per no poder pagar la matrícula i viatja a l’Índia. Anys després, posa en marxa un projecte.
20.55 Film: Johnny EnglishDarrere del robatori de les joies de la Co-rona s’amaga Pascal Sauvage, que també conspira per apoderar-se del tron.
22.15 Masterchef JúniorSemifinal del programa, en què no-més quatre aspirants aconseguiran
un passi per a la gran final.
22.30 Cine: Mindscape Un expert a introduir-se en la ment d’altres persones accepta el cas d’una adolescent que pot ser una sociòpata.
Antoni Martí
Jordi Moreno
Una prioritat no hauria de durar més de quatre anys. La reforma de la llei de competències i transferències ja era pri-oritat en l’anterior legislatura.
La policia lluita contra la violència domèstica i prova d’això són les deten-cions cada setmana per aquest delicte que cal eradicar.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Baixada del Molí, 5Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de desembredel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dim
arts
29¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
prou
inte
ress
ant
i la
publ
ique
m a
les
pàgi
nes
de
cont
ingu
t int
erio
rs, e
t rec
ompe
nsar
em!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA
//M. Q.
Un cotxe aparcat en una parada de bus al centre de la capital impedeix que el bus pugui maniobrar per poder efectuar la parada i sortir sense maniobrar.
el fotoreporter
331957 Cambio ruedas con llanta medida 175/65/13 .de contacto muy buen es-tado324500 CANVIO REGALO 3 TELEVISORS DE TUBO AMB BON ESTAT I 4 SOFAS337993 CANVIO Taula d cuina amb un calaix, molt antiga, d’ antiquari337993CANVIO bolso de Bimba&Lola d color negre. Molt actual.325601Canvi Joguines x nen-nena: peluchos interactius, vaixells playmobil, puzzles657811Canvio mercedes 300Td 4X4 ,automa-tic revisat ,impecable.
339767Canvio Iphone 4 ,8Gb649071 BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini etc... Es igual l’estat en que estigui.343198 ‘canvio’ PIS A ORGANYA 3 dormitoris,2 banys,asolellat,ascensor i parquing.386927 CANVIO: coche saab93 2.2 gasoil per coche4x4
386927 CANVIO: moto kawasaki 125 de marc-has itv e revisions eb dia e dos cascos331431 Busco moto 125cc...almenys que aguanti uns 8mesos...327291 Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2604941 Busco yamaha dt 200 para piezas337993 CANVIO Oportunitat! Bolso motxilla Louis Vuitton. Nou sense estrenar. Molt maco
649071 BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini etc... Es igual l’estat en que estigui.327291 Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2325601 CANVI Dvd samsung color gris x canvi d menjador325601 CANVI 5 sessions d’electroestimulacio a egv x no tenir temps.351061 BUSCO Yamaha R6 en buen estado.
643775 CANVI Tabla snowboar + fijaciones marca Burton, 150 cmts.un solo uso practicamente nueva.327291Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2331431Busco moto 125cc...almenys que aguanti uns 8mesos.602714 CANVIO BMW 320TD Compact 207.000km Totes les revisions a la BMW380340 Canvio cadenes de cotxe noves per es-trenar!!372543 Canvio 4 rodes de neu mida 195 65 r15 noves practicament652255CANVIO: audi a4 2.5 tdi 180cv 4x4 200000km impecable full equip.329776Canvio: 4 rodes de jeep Hyundai Santa Fe, de carretera amb janta or322068CANVIO Porsche cayenne S 340 cv. del 2003. Por algo que me interese347398Canvio para piezas moto Honda PC125 gris , y llantas 15 de Ibiza
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT LEON
-3000 €
Av. Del Fener, 15-17Edifici Picó, 1r C AD500 Andorra la VellaTel.: 827 888 Móbils: 322 553 · 356 320Fax. 846 [email protected]
AUTOLLAR SALUTVIDA
EXÈQUIESEMPRESA Bones festes