WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 1

0 DE

DES

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.2

05 /

ANY

9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

C . C . I L L A C A R L E M A N Y

E S C A L D E S - E N G O R D A N Y

A N D O R RA

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

ESPORTS Pàgina 16

Tati Masià

Esprint fi nali ja són nou

El BC River Andorra revifa en el darrer minut i aconsegueix guanyar el Knet Rioja (79-74) per continuar manant a la classifi cació.

L’FC Lusitans i la UE Sant Julià comparteixen lideratge i treuen quatre punts als perseguidors

Pàgina 17

El VPC es mostra de nousuperior al Foix i s’imposa al camp del Consell 25-14

Pàgina 17

ESPORTS

Les estacions veuen “complicat” i car aplicar les recomanacions de la guia del paisatge

ANDORRA Pàgina 7

La Cambra vol materialitzar la missió comercial a Rússia el primer semestre del 2013

ANDORRA Pàgina 8

La fi ra de l’esquí del Pas reunirà una vintena d’expositors de material i allotjaments

ANDORRA Pàgina 11

Ahmed Keshta esculpeix la història del país en un relleuple de simbolisme

CULTURA Pàgina 15

El balanç del pont de la Puríssima és positiu per a les estacions d’esquí i els hotelers. Les pistes tanquen amb més de 60.000 clients i els hotelers superen el

80% d’ocupació. Quant a mobilitat, han entrat al país entre 54.000 i 55.000 vehicles, el 77% dels quals per la frontera del riu Runer.

El pont es tanca amb uns 54.000 vehiclesi més de 60.000 esquiadors

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 50Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 5/15Pistes obertes 10/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 9/18Pistes obertes 18/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 40Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 8/12Pistes obertes 13/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 50Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 24/29Pistes obertes 40/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 30Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 47/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 5/15Cota mínima cm 15Cota màxima cm 20Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

A PARTIR DE LES 8.30 h

Carretera general · PAL · La Massana

Servei de cuina permanent

836 063

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-10/-3

-8/3

-5/5

-3/6

-2/7

-3/7

-5/5

-6/4

-8/4

-7/5

-4/8

meteo@bondia.ad

Núvols en augmentTemperatures més baixes

El fred que afecta el centre d’Europa no arribarà tan intens als Pirineus, però sí que causarà avui temperatures baixes, i bona mostra n’han estat les mínimes de la matinada passada. Les mà-ximes avui quedaran curtes i no passaran dels 7 a 8 graus com a molt. No cal dir que a l’alta muntanya les màximes seran negatives. El cel s’anirà ennuvolant des del nord i deixarà el cel força cobert. Com més al sud, els núvols seran més trencats. No es pot descartar alguna neva-da feble. El vent bufarà del nord-oest moderat als cims i més feble a les valls. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.13 h17.20 h

3Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

El pont de la Puríssima és el tret de sortida de la temporada d’hivern i des de les estacions es mostren optimistes amb el des-envolupament de la temporada veient com han anat aquests quatre dies de festa. Han en-trat al país entre 54.000 i 55.000 vehicles entre dijous i ahir i les estacions de Vallnord i Grand-valira han tancat amb una aflu-ència que s’ha situat per sobre dels 60.000 esquiadors, 20.000 a la primera i més de 40.000 a la segona segons les dades fa-cilitades ahir. Ara esperen que aquesta bona arrencada es tra-dueixi en reserves i l’arribada de visitants al llarg de tota la tem-porada.

D’aquesta manera, des de Grandvalira assenyalaven ahir la seva satisfacció pel desenvo-lupament d’aquest pont i per les xifres aconseguides. En aquest sentit, la directora comercial de l’estació, Núria Tarré, va posar en relleu que al llarg d’aquests quatre dies han superat els 40.000 esquiadors i va conclou-re que aquestes xifres suposen “una bona arrencada per a la temporada” i, per tant, en fa un balanç molt positiu.

Així, Tarré va destacar que el fet que hagin tingut gruixos de neu importants i que la neu hagi estat en unes condicions òpti-mes ha servit com a reclam, i es-pera que també tingui un efecte crida per als esquiadors a partir d’ara. “El pont és important no només pel volum de gent que te-nim sinó també per l’efecte psi-cològic”, va afegir, ja que sovint fa que els esquiadors vegin que la neu està en bones condicions i, per tant, s’animin a fer reser-ves. De fet, Tarré exposa que des que va començar a nevar les re-serves es van animar.

Tot i aquests bons resultats cal ser prudents, segons afegeix Tarré, ja que la crisi està afectant

el comportament de les perso-nes que vénen al país. D’aquesta manera, s’han escurçat les esta-des i si bé abans la gent venien a passar quatre dies ara ho fan només tres o decideixen sobre la marxa què faran, segons con-clou la directora de Grandvalira. Això, per tant, tindrà un impac-te que caldrà analitzar al llarg de la temporada.

El dia més fort a Grandvalira va ser divendres, tot i que en un principi es pensava que podria ser dissabte. Aquest darrer dia, però, les condicions de vent van fer que l’afluència no fos tan ele-vada com la del dia abans. El tu-rista que ha vingut a esquiar a Grandvalira és, sobretot, un cli-ent de proximitat i Tarré va des-tacar que aquests dies els fran-cesos han tingut més dificultats per les nevades i l’estat de la car-retera d’accés amb França.

vallnordPer la seva banda, Vallnord ha tancat el pont de la Puríssima registrant un total de 20.000 es-quiadors i aconseguint així les expectatives que s’havien mar-cat. Durant aquests dies els tres

sectors han disposat de més del 80% de les instal·lacions obertes, exceptuant dissabte, en què el fort vent va obligar a tancar part de les pistes i remuntadors. Amb tot, el bon temps i les bones con-dicions de la neu han estat claus per tancar la primera cita de la temporada en positiu, segons assenyalen des de l’estació.

Com en el cas de Grandvalira, la jornada de divendres va ser la que va registrar més afluència d’esquiadors, ja que dissabte els sectors van obrir de manera progressiva les instal·lacions a causa de les nevades i les fortes ràfegues de vent. Durant aquest dia, Arinsal i Pal van reunir el nombre més elevat de clients, ja que Arcalís disposava del 40% de les pistes obertes.

Des de l’estació destaquen les excel·lents condicions en què es-tava la neu, cosa que ha permès que durant aquests dies s’hagi pogut obrir un elevat percen-tatge d’instal·lacions. Pel que fa a les activitats, també han estat en funcionament i han rebut una bona acollida. D’aquesta manera, posen en relleu que els clients han destacat aquestes bo-

nes condicions i des de l’estació valoren que això els ha permès, també, conèixer les novetats d’aquest any.

Cal destacar que, majoritària-ment, els clients que han apostat per Vallnord aquest pont pro-cedien de Catalunya, Madrid i el País Valencià, entre altres co-munitats. Les famílies han estat també les grans protagonistes.

naturlàndiaDes del camp de neu de Natur-làndia, que ha pogut oferir cinc quilòmetres del circuit de fons, valoren la gran afluència regis-trada divendres. Dissabte el fort vent va fer que l’arribada de cli-ents no fos tan important com esperaven. Les dades definiti-ves, però, es donaran a conèixer avui.

trànsitPel que fa al trànsit, cal desta-car que han entrat al país entre 54.000 i 55.00 vehicles, segons va assenyalar ahir el cap de l’àrea de Mobilitat i Seguretat Viària, Jaume Castells. El 77% han acce-dit al país per la frontera del riu Runer, una xifra que se situa per

sobre de les expectatives, men-tre que ha davallat respecte de les previsions l’accés de vehicles per la frontera amb França, ar-ran de les condicions meteorolò-giques. Això pot haver provocat, de fet, que no s’hagin assolit els 58.000 previstos.

Dijous i divendres van ser els dies de més entrada de vehicles, amb uns 11.000, i també quan més complicacions hi va haver, amb retencions de fins a nou quilòmetres a la N-145. També aquests dos dies va ser quan es van registrar més retencions a la sortida de les estacions d’esquí a partir de les cinc de la tarda. Les complicacions en sentit sortida del país es van produir tant dis-sabte com ahir.

Així, dissabte ja es va registrar una primera sortida important de vehicles, amb retencions que es van allargar entre les quatre de la tarda i dos quarts de deu de la nit. Ahir, els problemes en la circulació en sentit sortida pel riu Runer ja es van començar a notar a les onze del matí. De fet, ahir van abandonar el país més de 15.000 vehicles, segons va po-sar en relleu Castells.

El pont es tanca amb més de 60.000 esquiadors i uns 54.000 vehicles

balanç de la puríssima

m. f. / agènciesAnDorrA lA VellA

Vallnord clou els quatre dies de festa amb 20.000 clients i Grandvalira amb més de 40.000tAti mAsià

ahir hi va haver importants retencions per sortir del país en direcció a espanya.

satisfacció dels hotelers pels resultats

Les primeres xifres sobre l’ocupació hotelera pel pont han estat “prou bones”, se-gons el director de la Unió Hotelera, Oscar Julian. A l’espera de recollir les infor-macions de tots els associ-ats, se situaven per sobre del 80%, cosa que demos-tra que hi ha hagut una “ocupació molt bona” i que el pont ha estat “molt posi-tiu per al turisme del país”. Això fa que siguin optimis-tes amb la temporada.

OPINIÓ4 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

“...Ja estaven emboscats amb l’insigne Ulisses en l’àgora dels troians, ocults dins del cavall, ja que els mateixos troians l’havien arrossegat fi ns a l’Acrò-polis. Allí hi havia el cavall, i els troians delibera-ven enmig d’una gran incertesa asseguts al voltant d’aquest. Els rondaven tres decisions: tallar la còn-cava fusta amb el mortal bronze, llançar-lo per les roques empenyent des de dalt o deixar que la gran estàtua servís per aplacar els Déus. Aquesta última decisió és la que havia de complir-se. Perquè era el seu destí que perissin una vegada que la ciutat tan-qués el gran cavall de fusta, on estaven asseguts els millors dels argius portant la mort per als troians. I cantava com els fi lls dels aqueus van assolar la ciutat una vegada que sortiren del cavall i van abandonar la còncava emboscada. I cantava que anaven devas-tant l’elevada ciutat, i que Ulisses va marxar assem-blant-se a Ares en companyia del diví Menelau cap al palau de Deífob. I va dir que un cop allà va sostenir el més temible combat i que per fi va vèncer amb l’ajuda de la valerosa Atenea. Això és el que cantava l’insig-ne Aede, i Ulisses es fonia: el plor amarava les seves galtes lliscant de les seves parpelles.”

Els fets del cavall de Troia narrats per Homer és un dels atacs més cèlebres de tots els temps. No va ser el primer relat en què es deixava constància de l’avidesa de l’ésser humà per sotmetre els seus sem-blants, però sí el més perdurable en saber conjugar amb mestria desbordant l’esteticisme de l’èpica. Igualment cèlebre és la seqüència ideada per Stanley Kubrick el 2001 a Una odissea a l’espai, quan el simi, en un gest eufòric després d’adonar-se del poder que li atorga un os com a arma, el llança al cel donant voltes i es converteix milions anys després –en una de les el·lipsis més dràstiques i brillants de la història del cinema– en una nau espacial, enunciant la guerra i l’evolució dels seus engranatges com a paradigma del progrés tecnològic. De raó no n’hi faltava al geni nord-americà. Des de la calçada romana fi ns a inter-

net, la guerra ha estat una musa recurrent en l’enginy dels homes.

A tall de premonició existencial macrobiòtica, la invasió d’un virus a una cèl·lula certifi ca que la di-nàmica de l’atac i la defensa perfi larà bona part de les nostres vides. Posats a establir una genealogia de l’atac, ens podem empantanar distingint entre atacs reals o imaginaris, o bé en atacs innecessaris o legí-tims, nobles o vils, mesurats o excessius, i així podrí-em omplir una vintena de folis més. Però si busquem la partícula divina que uneix de forma invisible l’atac de Xina al Tibet, l’atac d’un empresari a un treballa-dor o l’atac d’un nen a un altre amb ànim d’esbatus-sar-se al pati, es podria suggerir que ja que el fum acostuma a ser un emissari fi able del foc l’atac acos-tuma a ser un emissari fi able del poder. Un servidor, segurament igual que molts de vostès, no té gaires ànsies de poder, però conclourem que el seu ma-gisteri gravita de forma determinant en les nostres existències. Els pensadors més sistemàtics i menys embrutits acostumen a ser els nens. S’atreveixen a fer preguntes sense por de semblar ridículs o inopor-tuns. Bé, doncs, apel·lant al nen que tots portem dins, formulem-nos un parell de preguntes aparentment puerils: ¿per què ens apassiona el poder? ¿Tindre’l ens fa ser més feliços?

La resposta sembla ser afi rmativa. Podem alçar la vista i posar-nos la mà al front, per no enlluernar-nos amb la llum encegadora de Juli Cèsar, els Mèdici, Na-poleó, Emilio Botín o Obama. Però no cal picar tan alt. Quan premem l’accelerador del cotxe fem ús del poder, el professor que mana els deures als alumnes també ho fa, i el capatàs que dirigeix l’obra, i l’alcal-de que canvia les papereres d’un carrer o el membre de la parella que decideix no tindre relacions sexuals durant una setmana. Els afi cionats a les metàfores sapastres i innecessàries sostenen que tot en la vida és una venda. La fl etxa frega la diana però no acon-

segueix clavar-s’hi. La metàfora sapastra adequada seria que la vida és un pols constant per veure qui té el poder.

Hobbes va dir: “Dono com a primera inclinació natural de l’ésser humà un perpetu i incansable desig d’aconseguir poder, que sols s’acaba amb la mort.” Spinoza no sonava tan amenaçant, i per restar-li in-comoditat a la paraula adduïa que no totes les conno-tacions del poder són negatives. Sostenia que “quan l’home sent que el seu poder augmenta, s’alegra el cor”. És a dir, és com una mena d’ànsia metafísica, una facultat de poder fer, de conèixer, d’apropiar-se de la pròpia naturalesa, d’inventar possibilitats i re-alitzar-les. Que alliberador seria poder accedir als somnis sense vigílies angoixants, sense fer tombs al llit, sense veure ombres amenaçadores projectades al sostre; és a dir, seria desitjable fi rmar la pau sense ha-ver de declarar la guerra. Però com l’harmonia d’una tarda de primavera, esquinçada pel terrabastall d’una tempesta, tard o d’hora tot acaba essent atacat.

El temps va extingir Homer, però no el seu relat; Troia sempre crema. No ens confonguéssim pas, de tosques apologies en va ple el món, no hi ha glòria ni oda escrita que dignifi quin cap guerra, allà sols s’hi troba sang, misèria i brutícia. Tant de bo que no ha-guessin de produir-se, tant de bo que desaparegues-sin sols tancant els ulls. Però hi haurà guerra mentre un jove no conegui l’esperança, mentre hi hagi fi lls de puta depravats que s’apostin a la ruleta –entre ria-lles– la vida de la gent honesta, mentre un ancià que ha treballar esllomant-se tota la vida no tingui una pensió digna que l’alleugi mínimament de les angoi-xes que l’han acompanyat en el transcurs dels anys. Hi haurà guerra mentre s’ataqui la preciosa llengua amb què els catalans anomenem el món. L’escriptor anglès David Lloyd George, hi refl exionava amb re-signada tristesa: “Aquesta guerra, com la que vingui després, és per posar fi a la guerra.”

DES DE SHERWOOD

Troia sempre cremaJORDI SERRET I ESTOPÀ

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Veu bé que s’hagi descartat el projecteper fer l’heliport al roc de Patapou?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

EDITORIAL

Uns bons resultatsEl pont de la Puríssima ha tancat amb un ba-lanç positiu tant per part de les estacions d’es-quí com dels hotelers, que es mostren optimistes amb la marxa que pot tenir la temporada d’es-quí veient aquestes xifres. Tot i així, uns i altres alerten que cal ser prudents tenint en compte la crisi econòmica, que afecta, amb especial du-resa, el país veí del sud. D’aquesta manera, tot i que cal celebrar els bons resultats obtinguts en aquests quatre dies festius, caldrà esperar a veure quin és el comportament dels nostres vi-sitants en el que resta de temporada. Cal, per tant, que el país continuï endavant amb la seva promoció a l’exterior recordant tots els atractius

que ofereix al visitant, i és que, en aquest sen-tit, no s’ha de perdre de vista els resultats nega-tius registrats en l’arribada de visitants al llarg d’aquest any, i per tant cal ser més exigents que mai. I no només amb les xifres sinó també amb el tracte que rebi la gent que ens visiti. Així, ja sigui amb el país ple o bé amb menys persones, cal no oblidar que el tracte que les persones re-bin quan visitin Andorra serà una de les millors impressions que se’n poden emportar, més enllà dels atractius que els pugui oferir el país. I inci-dir, de manera paral·lela, en la qua-litat i la diversitat de l’oferta també és el camí a fer.

PUBLICITAT 5DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

6 Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

Dijous

AMB HIPNOSI

Tel: 82 90 60

Sessió: Dijous a l’Hotel Plaza

C/ Maria Pla, 19-21 AD 500Centre Mosaic: Av. Meritxell 99 2º 2ª

Andorra la Vella AD 500

Amb una sola sessió de hipnosi seràs un exfumador per a sempre, sense “mono”, sense ansietat, irritabilitat o engreixar-te.

Places limitades • Inscripcions

, 13 de desembre

www.centremosaic.com • info@centremosaic.com

Hora: 20.15 h

L’Escola de Formació de Pro-fessions Esportives i de Munta-nya (Efpem) ha registrat, en els últims tres anys, un 10% més d’alumnes en les formacions de monitor d’esquí i també un in-crement de la demanda del bloc general, que cal cursar per acce-dir a qualsevol especialitat de professió de muntanya. El di-rector de l’entitat, Francesc Pou-jarniscle, considera que aquest augment pot ser a causa de la crisi econòmica, i al fet que per-sones a l’atur optin per buscar una altra sortida professional, però també es dóna el cas de gent que té feina “però veu que formar-se en l’àmbit de munta-nya pot ser una possible sortida en cas que tingui problemes en un futur”.

Poujarniscle ha explicat que l’augment de la demanda s’ha notat sobretot en el bloc gene-ral, on normalment es disposa de trenta places, i enguany a la convocatòria d’estiu s’han rebut entre cinquanta i seixan-ta sol·licituds, mentre que a la de tardor s’ha arribat als trenta alumnes per primer cop en la història.

El cap de setmana passat es van començar les formacions d’esquí alpí i surf de neu, coinci-dint amb l’inici de la temporada de neu. En total, aquest any es formaran una setantena d’alum-nes, un 60% dels quals seguei-xen el nivell 1 per aconseguir la titulació bàsica de monitor, i la resta faran el nivell 2.

El director del centre ha re-marcat que l’entitat es coordina amb les necessitats de les estaci-ons d’esquí i els clubs, i que fins ara tots els monitors que s’han

format a l’Efpem no han tingut problemes per exercir.

De fet, actualment la xifra de monitors que exerceixen al país es troba entre els 700 i 800, i d’aquests, entre 350 i 400 són es-trangers, majoritàriament d’Es-panya, França i l’Argentina, tot i que també n’hi ha de russos, po-lonesos i búlgars. Tots ells han d’homologar prèviament el seu títol a l’Efpem per poder exercir al país.

Pel que fa a la formació de guia acompanyant de munta-

nya, Poujarniscle ha assenyalat que anualment es formen en aquesta disciplina entre set i deu persones, ja que no és un mercat gaire gran, encara que durant els últims anys s’ha anat desenvolupant i actualment hi ha unes set o vuit empreses que s’hi dediquen. El proble-ma, segons el responsable de l’Efpem, és que no hi ha cultura de contractar un monitor per fer senderisme, ja que la gent està acostumada a practicar-lo pel seu compte.

D’altra banda, l’Efpem in-tenta sempre desenvolupar formacions en funció de les ne-cessitats del país, i és per aquest motiu que últimament s’han creat els cursos de formació de monitors de bicicleta tot terreny i d’acompanyants de passejades en cavall, que complementen les formacions que ja fa més anys que s’imparteixen en es-calada, circuits d’aventura o via ferrada.

suport a les federacionsA més, un dels objectius de fu-tur de l’escola de formació és poder donar resposta també a les necessitats formatives d’al-tres disciplines esportives, tant individuals com col·lectives, donant suport a les diferents fe-deracions esportives. Tot i això, per poder tirar endavant aquest projecte els fa falta créixer en recursos humans, per poder-hi donar resposta.

Creix un 10% el nombre d’alumnes en les formacions d’esquí de l’Efpem

educació

redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

La crisi o que molts hi vegin una sortida professional poden explicar l’augment registrattAti mAsià

l’efpem ha registrat un increment d’alumnes en els últims anys.

S’han posat en marxa cursos de monitors

de BTT i acompanyants de passejades en cavall

L’entrada en vigor de l’impost general indirecte (IGI) està ge-nerant neguit entre l’empresari-at i per això últimament s’estan organitzant tot un seguit de xerrades que intenten resoldre certs dubtes que han sorgit en-tre diferents sectors. Avui té

lloc una d’aquestes jornades in-formatives, en aquest cas de la mà de l’Associació de Comer-ciants del Centre Històric de la capital amb la col·laboració de l’Associació de Comptables del Principat. En aquest cas concret els experts abordaran la qüestió de l’aplicació de l’IGI al comerç. La cita serà a dos quarts de nou

del vespre al centre cultural La Llacuna d’Andorra la Vella.

Des de l’Associació de Comptables recorden que aquesta reunió informativa és molt important tenint en comp-te que l’impost entrarà en vigor d’aquí a menys d’un mes, ja que serà aplicable a partir de l’1 de gener.

Reunió informativa sobre l’aplicació de l’IGI al comerç

impostos

redaccióAnDorrA lA VellA

andorra 7Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

Tot i que des de Grandvalira i Vallnord es considera que la pu-blicació de la Guia d’integració paisatgística de les estacions d’esquí alpí és interessant i que pot ser-vir de font d’inspiració, els dos dominis veuen complicat apli-car les principals recomanacions que s’hi recullen. Aquest és el cas dels pàrquings, considerada la infraestructura amb més im-pacte visual però de més fàcil so-lució segons l’autora del treball.

Les mesures pal·liatives pas-sarien per reduir els espais, plan-tar-hi vegetació i instal·lar-hi un paviment d’aspecte més natural. Accions de difícil aplicació, se-gons diuen les pistes. Tot i que accepta que tenen un impacte negatiu, Ton Naudi, director de Qualitat i Medi Ambient de Grandvalira-Soldeu-el Tarter, re-marca que no es poden eliminar aparcaments obligant els esquia-dors a utilitzar una altra entrada. En aquest sentit va recordar que cada sector té els seus negocis i hotels i que eliminar-ne l’accés és “treure-li la vida”.

Naudi explica que es poden plantar en aquests espais fileres d’arbres, però a l’hora de la ne-teja aquests elements plantegen problemes. Així mateix, l’asfalt es veu com la millor opció ja que és resistent a la sal. De fet, recorda que fins fa poc l’apar-cament del Tarter era de terra i estava ple de basses de fang, un fet que donava mala imatge a l’estació. Per tant, l’asfaltatge va ser “la millor inversió quant a qualitat”, indica. Naudi assenya-

la que l’arbrat als aparcaments i la renovació del paviment, a més de comportar un increment de la inversió, també fa més complica-des les neteges, provocant més hores de feina i més deteriora-ment del material.

La cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, va afirmar que des de Vallnord no s’ha fet cap estudi sobre les millores propo-sades en aparcaments. Tot i així, veu complicat que els arbres pu-guin viure si no es protegeixen de la sal, al mateix temps que dificulten la treta de neu.

Tampoc el foment del trans-port públic sembla una bona op-ció, ja que no impedeix que s’ha-gin de preveure grans zones per deixar el cotxe. A Ordino-Arcalís encara és més complicat arran de les condicions de la carrete-ra d’accés. Tot i així, Naudí creu que és una anàlisi que cal fer conjuntament amb el Govern.

La guia també apel·la a fer un canvi en la forma de gestionar. En concret ressalta la necessitat de recollir els elements, com ara les proteccions, durant l’estiu. Des de Grandvalira s’indica que,

en tractar-se d’una estació gran, per retirar els matalassos de protecció i les xarxes “a més de necessitar molt personal, quan ho hauries recollit tot ja s’hauria de tornar a instal·lar”. A més, Naudi va afegir que caldria unes naus immenses per guardar el material. Per tot plegat ho con-sidera inviable. La cònsol menor d’Ordino va remarcar que cal analitzar el cost que suposaria.

El que sí que fan les estacions és enrotllar les xarxes i tapar-les amb lona negra per evitar que s’hi quedi agafat algun animal

salvatge. Naudi també va recor-dar que es marquen els cables centrals dels ginys amb boies vermelles perquè els ocells no col·lideixin.

Naudi remarca, però, que l’impacte més fort és al bosc. Per això es fan replantacions i sembres adaptades als Piri-neus. Contràriament al que es pot imaginar, però, exposa que avui hi ha molt més bosc que anys enrere (en el temps de les carboneres). Per tant, les pistes podrien servir de tallafocs, diu. Des d’Arcalís també s’assenyala que es fan les mínimes tales d’ar-bres i modificacions del terreny i s’enjardinen talussos. Alhora es té molta cura amb els edifi-cis, una tasca que també es fa a Grandvalira. Quant a les basses, s’intenten omplir a la primavera per donar una millor imatge.

Des de les estacions també s’assenyala els edificis a peu de pistes, que tenen un gran impac-te. De fet, la cònsol menor d’Or-dino va ressaltar les mesures res-trictives vigents a la parròquia pel que fa a la construcció. Nau-dí també va recordar que és una societat al cent per cent pública i que actua amb cura per fer el mínim impacte al medi.

La cònsol menor també va coincidir amb les conclusions de la guia, que recomana convertir les estacions d’esquí en estacions de muntanya, donant usos a les instal·lacions tot l’any. Tot i així, va explicar que s’ha intentat fer activitats a l’estiu però, en estar orientat al nord, els principals ingressos d’Arcalís van provenir de la venda de folres polars.

Les estacions veuen “complicat” i car aplicar les recomanacions de la guia

integració paisatgística

m. s. c.AnDorrA lA VellA

Diuen que els arbres als aparcaments dificultarien la neteja i que és inviable retirar les proteccionsgoVern D’AnDorrA

Zona d’aparcament al peu de les pistes del tarter.

paviment d’aspecte natural proposat com a alternativa. protecció sense enretirar. Bassa amb forma poc natural a pal.

ANDORRA8 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.També disposem de xecs regal.

La Cambra de Comerç, Indús-tria i Serveis té la ferma voluntat que l’any que ve es pugui dur a terme una missió comercial a Rússia, ja que valoren que les oportunitats de negoci que pu-guin sortir d’aquesta trobada poden ser molt interessants per als empresaris del país.

Ara fa uns mesos, concreta-ment al setembre, la Cambra va fer arribar als empresaris un qüestionari per copsar si aques-ta proposta els podia interessar. Ara, passats uns mesos, posen en relleu que “l’interès hi és”, segons remarquen des de la Cambra i, per tant, la intenció és que aquesta missió es pugui fer arribar a bon terme.

L’objectiu és fer una reunió durant el gener amb els possi-bles organitzadors de l’esde-veniment i, d’aquesta manera, acabar de “posar fi l a l’agulla”, perquè la trobada es pugui dur

a terme entre els mesos d’abril i juny de l’any vinent.

Cal destacar que la idea de tirar endavant aquesta iniciati-va va sorgir després de la visi-ta que l’ambaixador de Rússia a Espanya va fer al país, ja que aleshores es va palesar l’interès dels empresaris a mantenir con-tactes comercials amb aquest país. Des de la Cambra van pensar, llavors, que seria inte-

ressant organitzar una missió comercial que pogués posar en contacte empresaris d’un i l’altre país perquè poguessin arribar a concretar negocis. I és que, tal com recorda Stella Canturri, de la Cambra de Comerç, Rússia és, ara com ara, un país interessant per fer-hi negocis i, per tant, consideren que pot ser una bona oportunitat per als empresaris del país.

La missió comercial a Rússia, el primer semestre del 2013

PROJECTE DE LA CAMBRA

TATI MASIÀ

La Cambra vol tirar endavant la missió comercial a Rússia.

Al gener es vol fer la primera reunió per començar a concretar detallsM. F.ANDORRA LA VELLA

JOVENTUT MOBILITAT

Propostes per celebrar el 8è aniversari de L’Enllaç

Treballs per enquitranar demà l’avinguda d’Enclar

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’Enllaç de la capital, l’espai d’informació i dinamitzador per als joves, celebra dime-cres, amb un seguit d’activi-tats, el vuitè aniversari. Les activitats tindran lloc durant la tarda, entre les quatre i les vuit. Així, entre les quatre i dos quarts de vuit, els assis-tents podran elaborar la seva pròpia xapa nadalenca i, de dos quarts de sis a les set, el Centre Andorra Sostenible oferirà un taller per elaborar ornaments de Nadal amb material reciclat. A més, a les sis es repartirà berenar. Paral-lelament, hi haurà les actuaci-ons dels alumnes de l’Institut de Música de la capital Lucas Guillem, Perancha Domingo i Òscar Viladrich, així com dels estudiants de l’Espai de Música Moderna Sara Núñez i Pau Macià. Actualment, el nombre d’usuaris de L’Enllaç s’ha estabilitzat en 25 diaris.

El Comú d’Andorra la Vella va informar ahir que demà, durant tota la jornada, es faran obres d’enquitrana-ment a l’avinguda d’Enclar, de manera que hi haurà una afectació en la circulació de vehicles. Els treballs es du-ran a terme, concretament, a partir dels números 130-132. Aquestes obres es faran entre les vuit del matí i la una del migdia i de dos quarts de tres a les sis de la tarda.

Segons informen des de la corporació comunal, es farà el fresat complet d’un carril i, immediatament, s’hi farà l’enquitranament. Posterior-ment es procedirà de la ma-teixa manera amb el segon carril de l’avinguda. Agents del servei de Circulació con-trolaran el trànsit de vehicles i dirigiran una circulació al-ternada durant tota la durada dels treballs.

ANDORRA 9DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

Supermercat Veritas C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Torrons ArtesanansProductes de Nadal

Torrons Artesanans

C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55C/ Bonaventura Armengol, 11 Andorra la Vella Tel. 88 55 55

Tasta'ls!

Gaudeix dels nostres torrons artesanals

elaborats un a un amb els millors ingredients

ecològics!

Torro Xixona, d'Alacant, Crema Cremada... i molts mes!

Supermercat Veritas

Torrons ArtesanansTorro Xixona, d'Alacant, Crema Cremada... i molts mes!horari

festius

Dia 6 fins les 21:00h

.

Dia 26 fins les 21:00h

.

Dia 27 fins les 21:00h

.

2012Desembre

Dia 2 fins les 21:00h.

Dia 3 fins les 21:00h.

2013Gener

festius

El Mercat de Nadal de la Mas-sana va tancar ahir les portes després de nou dies oferint una vintena de paradetes de produc-tes artesanals, decoració i regals i més d’una trentena d’activitats. Des del Comú destacaven ahir que l’objectiu principal d’aques-ta acció, emmarcada en el pla de reactivació del comerç i el turisme, és dinamitzar la parrò-quia, i justament els dies de més afl uència han estat divendres i dissabte passats, tot i que també s’hi va registrar una assistència destacada tant el cap de setma-na anterior com ahir. Els comer-ciants, de fet, van assenyalar que de dilluns a dij ous l’afl uència va ser més aviat fl uixa i ho atribuei-xen, en part, al fred i la neu.

Segons els responsables de les diferents parades, l’aspec-te més positiu del mercat és el bon ambient que donen les ac-tivitats paral·leles. Destaquen especialment la pista de pati-natge i les actuacions a l’aire lliure que s’han fet, com les de la Grossband, Less is More, l’Es-bart Valls del Nord i l’animació dels joves d’Assaig.9. Cal des-tacar que l’actuació de la Coral Sant Antoni i dels Petits Cantors Lliures també va atraure molts turistes, tot i que es va fer a l’in-

terior a causa de les baixes tem-peratures.

Totes les activitats han tingut una bona resposta per part del públic, segons la corporació. Els pastorets van omplir el teatre du-rant els dos dies de funció i els tallers han tingut una bona va-loració. Des del Comú també as-senyalen que propostes com la presentació del nou disc de Jor-di Barceló o la classe magistral del mateix Barceló amb David Pastor i Dani Forcada han supo-sat un valor afegit a la cita.

La fi ra ha tingut més produc-

tes del país aquest any i, segons els venedors, un dels aspectes a millorar en pròximes edicions és la presència de parades d’ar-ticles de decoració de Nadal. També indiquen que es podria millorar la il·luminació i la se-nyalització exterior instal·lant casetes a l’entrada de la plaça.

La corporació va agrair l’apos-ta dels comerciants que han es-tat presents al mercat i també la implicació dels agents socials i culturals. L’edició vinent es tre-ballarà tenint en compte els sug-geriments, segons el Comú.

Els comerciants valoren les activitats i la pista de patinatge

LA MASSANA

TATI MASIÀ

Aspecte que presentava ahir el mercat.

El Mercat de Nadal ha tancat amb una gran afl uència durant el pontREDACCIÓLA MASSANA

Aquest cap de setmana s’ha donat el tret de sortida als cursos de conducció sobre gel Snow Driving, que organitza l’Automòbil Club d’Andorra (ACA) durant tota la tempora-da d’hivern.

Els cursos estan oberts a tots els públics amb diferents nivells i un objectiu doble: per una banda aprendre conceptes útils per a la conducció sobre neu que permetin als conduc-tors circular amb més segure-tat, i per l’altra el vessant lú-dic. Aquesta és una iniciativa lligada a la voluntat de l’ACA

de treballar per una conducció més segura.

El secretari general de l’ACA, Toni Sasplugas, desta-ca que “els usuaris assimilen conceptes bàsics que, aplicats en determinades situacions en carretera, poden estalviar-nos ensurts i accidents”. El curs té el pilot de ral·lis Àlex Bercianos de cap de monitors, que desta-ca que “saber frenar, girar o re-accionar si el cotxe perd trajec-tòria en un revolt són coses que tots hauríem de saber vivint en un país com Andorra”.

L’usuari pot triar entre qua-tre modalitats segons el seu ni-vell i les seves necessitats.

Comencen els cursos de conducció sobre gel que organitza l’ACA

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

FORMACIÓACA

S’ofereixen quatre modalitats de cursos.

publicitat10 Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

ANDORRA 11DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

La fi ra de l’esquí del Pas de la Casa, l’Snow Xperience, comp-tarà amb una vintena d’estands. Acollirà quinze marques de material d’esquí, l’Associació d’Empreses d’Allotjament Tu-rístic (AEAT) i l’oferta hotelera del nucli, a més d’una represen-tació de Grandvalira i del Comú d’Encamp.

El mercat, organitzat per Ini-ciativa Publicitària (Inpub) del Pas de la Casa, estarà obert el 15 i 16 de desembre a la terrassa de Grandvalira. Tot i així, alguns establiments ja exposaran el seu material el dia 14. Els horaris seran des de les nou del matí fi ns a una hora més tard del tancament de pistes, al voltant de les sis de la tarda. Al llarg d’aquests dos dies es podran conèixer les novetats i es podrà provar el material de les fi rmes

participants. Seran les cases Atomic, Blizzard/Tecnica, Elec-tric, Fischer, Nitro Snowboards, Nordica, Oakley, Picture Orga-nic Clothing, Quad Bike, Ride Snowboards i Salomon.

A més de la prova del materi-al hi haurà una demostració de surf de neu acrobàtic i els clients que facin una despesa mínima de 100 euros a les botigues del

Pas podran adquirir el forfet de temporada de Grandvalira per 475 euros. També hi participarà l’Automòbil Club d’Andorra, que farà promoció del trofeu Andros, que té lloc el 14 i 15 de desembre.

Tot i la implicació dels em-presaris del Pas de la Casa, el president d’Inpub, Jean-Jacques Carrié, va assenyalar que en

aquesta ocasió hauran de llui-tar contra un “punt negre” com és la falta de comunicació. Els empresaris preveien destinar entre 15.000 i 20.000 euros a la campanya de publicitat per pro-mocionar aquest esdeveniment a l’àrea de Tolosa i Barcelona. El fet que el Comú no hi hagi fet cap aportació econòmica i que els privats “vagin justos” ha

provocat que la divulgació de la fi ra s’hagi hagut de fer exclusi-vament a través de les xarxes so-cials. També ha pogut aparèixer en alguns mitjans de comunica-ció que s’han fet ressò de la ini-ciativa. A més, Grandvalira n’ha fet difusió a través de la seva pà-gina web.

Des d’Iniciativa Publicitària es va posar en relleu que l’afl u-ència de visitants és una incòg-nita. El president de l’entitat va destacar que es tracta d’una època en què normalment poca gent es desplaça al Pas. A més, cal tenir en compte que és la pri-mera edició de la fi ra de l’esquí i, per tant, és diferent del mer-cat d’oportunitats. A banda, no s’ha fet cap campanya de comu-nicació a l’estranger. Carrié va indicar que serà una prova per veure si la iniciativa funciona i estudiar la possibilitat d’ampli-ar-la de cara a l’any que ve.

La fi ra de l’esquí reunirà una vintena d’expositors de material i allotjaments

PAS DE LA CASA

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

L’afl uència de visitants és una incògnita ja que no s’ha pogut fer promoció a l’estrangerBONDIA

Les instal·lacions de Grandvalira acolliran els estands.

El saló obrirà el 15 i 16 de desembre de nou del matí a sis de la tarda a la terrassa de Grandvalira

Es podrà provar els equips i hi haurà una demostració de

surf de neu acrobàtic

12 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

GUIA

DE

SERV

EIS

La senyalització d’accés a les estacions d’esquí i els hospitals dels Pirineus és insufi cient, se-gons una auditoria elaborada pel RACC. Aquesta auditoria ha analitzat 23 destinacions, a les quals s’ha accedit des de 81 iti-neraris diferents, i ha donat un resultat global de 60 punts sobre 100 analitzant la continuïtat dels senyals, la comprensió, la visibi-litat i el manteniment.

D’aquests factors el que obté pitjor resultat és la continuïtat, ja que 14 de les 21 destinacions s’enduen un suspens perquè hi falten senyals. Les mancances més importants s’han detectat als ports de muntanya, els ports d’esquí i els hospitals, perquè no disposen de senyalització amb prou antelació.

Malgrat això, el responsable tècnic del RACC, Lluís Puerto, ha destacat que hi ha una pola-rització, ja que mentre que les carreteres d’accés a les capitals de comarca o a les vies d’alta capacitat obtenen bones puntu-acions, les carreteres d’accés a les estacions d’esquí, els parcs naturals i els hospitals obtenen puntuacions baixes. En les des-

tinacions de les capitals de co-marca la puntuació és de 74,4, mentre que en l’accés a les esta-cions d’esquí és de 56,3 i als cen-tres sanitaris de 42,1.

Puerto ha incidit en els pro-blemes de la continuïtat dels se-nyals. I és que aquest factor no arriba al 50% de la nota màxima possible en 14 dels 23 destins analitzats, com Sort, Espot, Boí Taüll, Portainé, la Molina, la Vall de Núria i l’Hospital de Puigcer-dà o el de Campdevànol.

L’auditoria sosté que les des-tinacions de primer ordre com-pleixen els requisits i se senya-litzen amb prou antelació. En canvi, les estacions d’esquí o, especialment, els hospitals no-més se senyalitzen en l’àmbit urbà. Puerto ha considerat que aquesta senyalització és insufi -cient i creu que no és acceptable que això passi en una zona molt vinculada al turisme on és im-portant que el visitant s’endugui una bona impressió i accedeixi fàcilment a les estacions d’es-quí a l’hivern i als parcs natu-rals a l’estiu. A més, ha dit que és un territori on es practiquen esports d’aventura, així que els hospitals també haurien d’estar ben senyalitzats.

També hi ha mancança de se-nyalització d’aparcaments pro-pers a les ciutats o bé que indi-quin si hi ha places disponibles o no als pàrquings de les estaci-ons d’esquí, per evitar col·lapses i que els vehicles estacionin als marges de les vies.

A més, un altre element que cal millorar segons el RACC és l’ordre de les indicacions als senyals, que han d’anar de més importància a menys, i el nom-bre de destinacions que hi apa-reixen. Han trobat casos en què se superen les sis indicacions

recomanades, ja que consideren que un nombre més elevat no és visible pels conductors. També troben a faltar més senyalització variable.

Un altre dels problemes de-tectats ha estat el manteniment insufi cient dels senyals. Aquest factor aprova amb un 54% de la puntuació màxima, però el RACC considera que necessita millorar perquè no s’hi inverteix prou i hi ha senyals trencats i en mal estat. Puerto ha reconegut que les condicions climàtiques són adverses i que això implica

una despesa més elevada, però ha lamentat que aquest sobrees-forç no es faci i ha assegurat que aquestes destinacions obtenen els pitjors resultats de totes les auditories fetes pel RACC.

Un factor que sí que està ben valorat per l’auditoria és la com-prensió dels senyals, que obté una puntuació del 67% de la nota màxima. L’excepció tornen a ser les estacions d’esquí i els hospitals. El paràmetre més ben valorat en general és la correc-ta indicació dels desviaments, mentre que el que obté pitjors resultats és la uniformitat, ja que hi ha molta diversitat en les tipologies de senyals i en les nomenclatures. Puerto ha posat com a exemple la Vall de Boí, que en un mateix encreuament rep diferents denominacions i això provoca confusió en els conductors.

El factor més ben valorat, però, és la visibilitat, amb una mitjana de 75 punts sobre 100. Tot i això, també hi ha variabi-litat, ja que per exemple l’Hos-pital de Puigcerdà n’obté 40 i Puigcerdà, la Fundació Sant Hospital i l’Hospital de Camp-devànol aconsegueixen la pun-tuació màxima.

El RACC suspèn la senyalització de les vies per arribar a estacions i hospitals

XARXA VIÀRIA

AGÈNCIESBARCELONA

Una auditoria detecta la manca i la diversitat de senyals, així com un manteniment insufi cientAGÈNCIES

Exemple d’una indicació a Arties amb més rètols dels que pot llegir el conductor.

PIRINEUS 13DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella

Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

L’ocupació durant el pont de la Puríssima al Pirineu de Lleida ha superat la previsió del 70% i s’ha enfi lat fi ns al 80%. Unes xifres que s’han benefi ciat dels bons gruixos de neu i han esqui-vat la crisi, segons va assenya-lar el president de la Federació d’Hostaleria de Lleida, Juan An-tonio Serrano. Tot i això, segons Serrano, sense la crisi “l’ocupa-ció hauria fregat el ple”.

L’inici de la temporada d’es-quí ha superat totes les expec-tatives i, després d’un comen-çament qualifi cat d’històric fa una setmana en algunes estaci-ons, aquest pont de la Puríssi-ma ha tancat amb xifres rècord d’esquiadors i de qualitat de la zona esquiable. A Ski Pallars, per exemple, s’han aconseguit les millors xifres dels últims cinc anys, com explicava el seu direc-tor comercial, David Ros, que va destacar que el temps “ha acom-panyat, tret de dissabte, quan el vent va obligar a tancar pistes en cotes altes”.

A Vaquèira-Beret hi han anat més esquiadors del que es preveia, atrets, segons el seu director, Roberto Build, “per l’excel·lent estat de les pistes, amb gruixos de fi ns a 110 centí-metres, més propis del gener”.

A Port del Compte van obrir 10 quilòmetres dels 40, però mal-grat això van poder rebre fi ns a 4.000 esquiadors. El seu direc-tor, Albert Estella, va destacar la diferència d’inici de temporada amb l’any passat.

PIRINEU GIRONÍD’altra banda, uns 44.000 esqui-adors han gaudit de les tres es-tacions d’esquí gironines ober-tes –Masella, Molina i Vall de Núria– durant aquest pont de la Puríssima. Les tres instal·lacions han mantingut gruixos de neu

pols d’entre 20 i 45 centímetres i han valorat “molt positivament” l’inici de la temporada. El fred i les baixes temperatures han per-mès generar neu artifi cial amb canons i les instal·lacions espe-ren poder obrir totes les pistes de cara al cap de setmana vi-nent. Masella ha estat l’estació amb més esquiadors, 24.000, se-guida de la Molina, amb 15.500, i l’estació ripollesa de Vall de Núria, amb 4.500. Vallter 2000 no ha pogut obrir les portes aquest pont, tal com estava pre-vist, per falta de neu.

El Pirineu lleidatà arriba al 80% d’ocupació i supera la previsió

PONT DE LA PURÍSSIMA

AGÈNCIES

Vaquèira-Beret ha registrat prop de 40.000 esquiadors aquests dies del pont.

Satisfacció a les estacions, que reben més de 60.000 esquiadorsAGÈNCIESLLEIDA

En el marc de la programació nadalenca El Món Màgic de les Muntanyes de la Seu d’Urgell, la biblioteca Sant Agustí aco-llirà dimecres vinent un taller familiar per elaborar un minai-ró titella, que després es podrà penjar a la fi nestra o al balcó de casa, segons va informar l’Ajuntament de la capital al-turgellenca.

L’activitat, que és gratuïta, tindrà lloc a partir d’un quart de sis de la tarda. Per poder-hi participar cal inscriure-s’hi prèviament al servei d’Ense-nyament de l’Ajuntament ur-gellenc o trucant al número de telèfon 973 35 00 10 (extensions

8087 i 8086). Les places són li-mitades.

D’altra banda, i com ja és tradicional cada any per aquestes dates, els minairons faran una visita, també dime-cres, als alumnes dels centres escolars de la Seu d’Urgell i de Castellciutat. Així, aquests personatges mitològics dels Pirineus faran participar els estudiants urgellencs en dife-rents tallers relacionats amb el conte del tió de la Freita, i els trametran tota la màgia de les festes nadalenques.

Les dues activitats formen part de la programació nada-lenca i estan organitzades pel Pla educatiu d’entorn i el Pla de dinàmica educativa.

Òmnium Cultural de l’Alt Ur-gell i Somescola.cat han convo-cat per a aquesta tarda, a les sis a la plaça dels Oms de la Seu d’Urgell, una concentració per manifestar “l’oposició frontal” a l’esborrany de projecte de llei d’educació impulsat pel mi-

nistre José Ignacio Wert, i que consideren que vol “bloquejar i entorpir l’aprenentatge de la llengua catalana”.

D’altra banda, en el plenari d’aquest vespre, l’Ajuntament també aprovarà una moció de suport al model educatiu cata-là consensuada per CiU, PSC-Progrés, ERC i ICV.

Taller per elaborarun minairó titella

Protesta contra la llei d’educació de Wert

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

REDACCIÓLA SEU D’URGELL

LA SEU D’URGELL

LA SEU D’URGELL

publicitat14 Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!

Envia’ns un e-mail a restaurants@anyospark.com o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.

Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com

Podem organitzar-vos també divertidíssimes activitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!

ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚ Nº1. 18,00 €/paxAmanida de patates amb tonyina i vinagreta de fruits vermells o Crema de bolets amb encenalls de pernil ibèric.Saltimboca de vedella a la Toscana i salsa de xampinyons o Llom de bacallà a la samfaina lleugera amb crema d’all gratinat.Mousse de xocolata amb ametlles cruixents.

MENÚ Nº2. 24,90 €/paxLasagna de marisc a la rossini gratinats amb parmesà i em-mental o Carpaccio de llagostí i salmó amb formatge i crema lleugera de ciboullette.Vedella rostida al vi negre i canyella amb graten de patates o Lluç a l’estil asiàtic amb verdures saltejades en sèsam i soia.Pastis tatín de poma amb salsa de toffee i gelat de vainilla.

MENU Nº3. 28,00 €/paxCrema de marisc o Fetuccini di nero a l’all tendre i oli de tòfona amb pedrers d’ànec.Filet de vedella amb escalopins de foie sobre llit de ruca a l’aranja o Suquet de rap i llagostins amb patates.Petit pastís de formatge amb fruita de la passió en infusió de farigola i llimona.

sopars empresa.indd 1 30/10/12 15:59

15Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

El primer capítol del joc interac-tiu de la pel·lícula i sèrie de tele-visió Stargate SG-1 estarà dispo-nible aquesta setmana. Al canal de vídeos Youtube ja es pot veu-re el tràiler de Teal’c’s Revenge, en què apareix un dels prota-gonistes de Stargate, Teal’c, un

guerrer extraterrestre de la raça Jaffa, travessant la porta estel·lar i lluitant contra els enemics per protegir-la.

Si els primers capítols del vi-deojoc interactiu, creat com una aplicació per a mòbils i tauletes (iPhone, iPad, Android), con-vencen Metro Goldwyn Mayer, que és qui té els drets de la sèrie

nord-americana, Ordino Studi-os n’haurà de produir fins a 24 capítols. El videojoc interactiu permet als usuaris descobrir l’univers de Stargate.

Ordino Studios també és l’en-carregada dels efectes especials de la pel·lícula Dragons in our midst, que adapta les novel·les juvenils de Bryan Davis.

Ordino Studios treu el primer joc de ‘Stargate’ per a mòbils

VIDEOJOC

e. j. m.AnDOrrA lA VellA

ArkAlis interActiVe

Una escena del tràiler del primer joc de ‘Stargate’ fet a Ordino Studios.

Com si d’un jeroglífic egipci es tractés, l’escultor Ahmed Kesh-ta (Giza, 1978) treballa en el re-lleu Andorra. Història d’un país, una obra en què representa els símbols del país on resideix des de fa anys. Keshta treballa en el disseny del mural des de fa qua-tre anys, després d’analitzar els conceptes que defineixen An-dorra i de trobar un estil general per crear l’obra.

El relleu és una obra geomè-trica en què predomina la línia recta. Per fer el mural, Keshta ha dedicat molt de temps a re-alitzar esbossos de cadascun dels elements, tots basats en la geometria. L’autor ha dedicat moltes hores d’investigació per mesclar els motius occidentals amb el treball egipci. En el relleu no hi ha res a l’atzar.

Al mural s’hi poden veure grandalles, dansaires agafats de la mà que ballen la sardana, aigua, muntanyes, tabac, va-ques, cavalls, arbres, ocells, neu, consellers generals, el bisbe, la Verge i el santuari de Meritxell i l’emperador Carlemany a cavall. Cadascun dels elements és ple de simbolisme.

Per exemple, Keshta recorda que Carlemany va ser el cons-tructor de la Marca Hispànica i que la seva acció va provocar un veritable “efecte papallona” polític. El detall es troba en la mà de Carlemany, on Keshta ha esculpit l’insecte.

Però, a més, Carlemany no ca-valca sobre un cavall qualsevol: per al disseny de la seva mun-tura l’escultor s’ha inspirat en

els dibuixos de Da Vinci, mentre que la resta de cavalls del relleu, els que pasturen a la muntanya, són molt més robustos.

El disseny del santuari i de la Verge de Meritxell també és ple de simbolismes. Keshta s’ha passat hores al santuari ideat per Bofill per dibuixar esbossos. Finalment, ha copsat els arcs ge-omètrics del santuari nou, que evoquen els arcs romànics.

Al mural d’Andorra, però, no hi podia faltar la llengua catala-na. Keshta ha reflexionat molt sobre com representar l’idioma oficial i, finalment, per plas-mar-lo ha agafat l’himne andor-rà, El gran Carlemany, i ha dibui-xat sobre el relleu un diagrama a partir del nombre de línies i de lletres. Altre cop la geometria.

El mural, de grans dimensi-ons (vuit metres de llarg per dos

metres d’alçada), és esculpit so-bre DM, un aglomerat elaborat amb fibres de fusta. L’obra està acabada al 95%. Per comple-tar-la l’escultor potser la cobreix amb una capa de color blanc.

Andorra. Història d’un país es troba al taller de l’escultor. El seu destí no està decidit, però Keshta espera poder-lo mostrar perquè els espectadors en des-cobreixin el simbolisme.

Ahmed Keshta esculpeix la història del país en un relleu ple de simbolisme

CREACIÓ

e. j. m.OrDinO

L’artista plasma en un gran mural, com si fos un jeroglífic, els conceptes que defineixen AndorratAti mAsià

L’escultor Ahmed Keshta mostra el mural d’Andorra al seu taller de la Cortinada.

16 Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

Si a LEB Plata els duels entre el BC River Andorra i el Knet Rioja es decidien a favor dels de Lo-gronyo, a Or és diferent. El con-junt de Joan Peñarroya va sumar una nova victòria, la novena de la temporada, en un partit igua-lat i que es va decidir en l’últim minut per l’encert més gran dels locals, que menys en dos ins-tants sempre van manar en el marcador.

Les primeres cistelles van permetre als visitants posar-se al davant, una situació que no tornarien a viure fins al final del matx. Safford, amb cinc punts, va ser l’encarregat d’avançar els andorrans. El va seguir Maresch, que al contrari del nord-americà se’n faria un fart fins al final de l’enfrontament, sobretot amb entrades a cistella. Montáñez va debutar en el tram final del quart i un tir lliure de Safford posava el 19-10, que es convertiria en el màxim avantatge local en tot el matx. La sortida de Rakocevic i cinc punts consecutius seus van portar a un parcial de 0-8 amb què s’acabaria el quart, amb una diferència mínima (19-18).

Blanch va començar a veu-re cistella, però els riojans van aconseguir igualar el marcador a 26. Montáñez va fer els seus primers punts en una transició

ràpida. Ruiz de Galarreta va mostrar l’arsenal en el tir que té amb dos triples consecutius. En-tremig n’hi va haver un de Flis. Maresch i una cistella de Blanch a l’últim segon recollint un tir errat per Montáñez van perme-tre arribar al descans amb l’elec-trònic mostrant un 40-34.

En la represa el Knet retalla-va distàncies i Maresch era l’en-carregat, amb les seves entrades i un triple, que capgiressin el marcador. Flis, que estava fi des de més enllà de la línia de 6,75 metres, en va fer dos de seguits. Un triple errat per Pérez podia haver posat el River onze per so-bre i haver deixat les coses molt coll avall. Però el conjunt de Lo-gronyo va reaccionar, de la mà d’Uriz, amb punts i movent el seu equip. Obtenien un parcial de 0-7 que Wright, amb dos tirs lliures, es va encarregar de ta-llar. Una altra cistella del gallec, que va agafar força protagonis-me en aquest tram, i un triple de Flis posaven el 60-54 a la fi del tercer quart.

Tot estava per decidir, i així es va veure en els 10 minuts que quedaven per endavant, en què

els dos conjunts van optar al tri-omf. Wright en primera instàn-cia i Pérez amb un triple i dos tirs lliures van donar opcions al River per tornar-se a escapar, però el rival no tenia la inten-ció de permetre-ho. Un punt de Mesa posava l’empat a 69 i una cistella de dos del mateix juga-dor tornava a posar, després de molts minuts, el Knet al davant

quan en quedaven tres per al fi-nal. Rakocevic posava el 69-73 a 1.46 minuts per al final, comple-tant un parcial de 2-13.

La situació es complicava per moments, però es va solucionar. Primer amb un 2+1 de Blanch i posteriorment amb dos tirs lliu-res de Pérez quan faltaven 36 se-gons. El River tornava a manar en el marcador. Ruiz de Galar-

reta fallava un triple i Pérez, en la jugada següent, tornava a la línia de tirs lliures. N’anotava un, igual que Uriz a l’altra ciste-lla. Montáñez va mostrar la seva experiència des de la línia de tirs lliures. Quan faltaven sis segons per al final, n’anotava dos.

El tècnic riojà, Jesús Sala, de-manava un temps mort per pre-parar l’última jugada, amb un

llançament de tres a la seva pis-sarra. El Knet treia la pilota en terreny del River. Pérez pressio-nava el que havia de fer el ser-vei. Els riojans no es van enten-dre i Blanch ho va aprofitar per apoderar-se la pilota, creuar en solitari la pista i destrossar-los.

Per Peñarroya, una de les claus de la victòria és que “hem estat durs en defensa”. La mos-tra és que a l’equip que és el màxim anotador de la categoria, amb una mitjana de 85,6 punts per enfrontament, el van deixar amb 74. El rival també destaca per la velocitat que posa al joc, una situació que van saber fre-nar: “No hem permès que es trobés a gust en les seves transi-cions ràpides.”

Sobre Montáñez, que debu-tava, Peñarroya va assenyalar que “ens ha donat molt. Ens ha donat solidesa i ha fet un treball extra defensiu sobre l’ala dreta excepcional”, a més del fet que va tenir “dos tirs lliures deci-sius”, que va anotar. El tècnic també va admetre que “el partit el podia haver guanyat qualse-vol dels dos”. El River té ara una victòria d’avantatge sobre el se-gon classificat, el Ford Burgos, i dues sobre el tercer, el Lucen-tum d’Alacant.

El River revifa a l’últim minut i s’endú un partit que se li havia complicat

bàsquet

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

Els de Joan Peñarroya van manar en el marcador durant la major part de l’enfrontamenttAti mAsià

Dimitri Flis cobert per tres jugadors del Knet Rioja per evitar que entrés a cistella.

Parcials: 19-18, 21-16, 20-20 i 19-20. Àrbitres: Víctor Mas i Mariano Palomo.Eliminats: Serna.

Poliesportiu d’Andorra: 1.200 espectadors

Pérez 10Maresch 18Hampl 2Guardia 2Safford 6Wright 8Montáñez 4Flis 14Blanch 15Gabriel 0

Tomàs 0Mesa 15Galarreta 17Uriz 10Busma 2Mejeris 14Arévalo 0Herrero 0Suárez 5Rakocevik 7Serna 4

bc RiveR anDoRRa Knet Rioja

79 74

tAti mAsià

David Guardia va sortir al cinc inicial del River.

Montáñez va debutar amb 4 punts i anotant dos tirs lliures decisius quan faltaven 6 segons

esports 17Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

La desena jornada la van aprofi-tar l’FC Lusitans i la UE Sant Ju-lià per posar distàncies amb als seus perseguidors. Compartei-xen lideratge i ja li treuen quatre punts al segon classificat.

El Lusitans va golejar la UE Engordany (6-1). Al minut dos ja havia marcat mitjançant Nu-nes. Al quart d’hora Mengual es va marcar en pròpia porta i just abans de descans Nunes feia el tercer. En la represa van marcar Santos i Bruninho en dues oca-sions. El gol de l’Engordany va ser obra de Cortés.

El Sant Julià no es va deixar sorprendre pel CE Principat i el va vèncer per 1-4 . Al primer mi-nut Girau ja posava al davant els lauredians i el mateix jugador 10 minuts més tard feia el segon de cap. Peppe, de falta directa, marcava el tercer i Pandoro, al minut 24, retallava distàncies. El quart va ser de Varela, rema-tant en una gran volea una falta llançada per Fabio. En la segona part els dos equips van disposar d’ocasions, però cap va acabar en gol.

Els dos conjunts de Santa Co-loma veuen com els primers es distancien, després de finalitzar el derbi amb empat a un. Alejan-dro, al minut 26, aprofitava una passada entre línies per encarar Rivas i superar-lo per alt per posar al davant el Pidasa. Als dos minuts de la segona part la UE Santa Coloma va empatar de penal. L’àrbitre va xiular la pena màxima d’Eloi sobre Ber-nat, i Andorrà es va encarregar de transformar-la. Al minut 75 el seu equip es va quedar amb un jugador menys per l’expulsió d’Àlex Martínez per una entra-da per darrere.

En l’enfrontament de la part baixa, l’FC Encamp va remun-tar-li al Burger King Inter Club Escaldes (1-2). Marinho va po-sar al davant els escaldencs al minut 7, quedant-se sol davant Monteagudo i superant la seva sortida. Carvalho, al minut 17, feia l’empat. La defensa de l’In-ter no va saber rebutjar l’esfèrica i va etzibar una rematada des de fora de l’àrea per posar la igualada. La victòria encampa-dana va arribar al 51, mitjançant Montobbio.

Lusitans i Sant Julià s’escapen de la resta

tati masià

Andorrà pressiona Genís en el derbi colomenc.

RedaccióanDorra la Vella

lliGA nAcionAl

ClassifiCaCió

lliGa NaCiONal DE fUTBOl Jornada 10

P PJ PG PE PP GF PT1. FC Lusitans 10 8 1 1 38 9 25 2. UE Sant Julià 10 8 1 1 26 6 253. FC Santa Coloma 10 6 3 1 20 10 214. UE Santa Coloma 10 5 3 2 29 11 185. CE Principat 10 2 3 5 13 21 96. FC Encamp 10 2 1 7 11 34 77. UE Engordany 10 1 2 7 10 37 58. Inter Club Escaldes 10 1 0 9 8 27 3

Burger King Inter Club Escaldes - FC Encamp 1-2CE Principat - UE Sant Julià 1-4UE Santa Coloma - Pidasa FC Santa Coloma 1-1FC Lusitans - UE Engordany 6-1

Mireia Gutiérrez no va poder acabar la primera mànega de l’eslàlom gegant de la Copa del Món de Saint-Moritz, que tancava el calendari de curses consecutives de l’estació suïssa.

L’andorrana es va enganxar l’esquí en una de les portes, cosa que li va provocar que se la saltés i quedés eliminada. Es va adjudicar la victòria l’eslove-na Tina Maze, amb un registre de 2.11,07 minuts.

PAllàs, vuiTEnA A GEiloEn el segon eslàlom FIS que es disputava a Geilo Asle-Gei-loloypa (Noruega), Carmina Pallàs va ser vuitena amb mà-negues de 51,89 i 52,64 segons, per acabar amb 1.44,53 i 79,67 punts FIS. Sara Raméntol va ser desqualificada en la prime-ra baixada. En la cursa, en què es va imposar la sueca Charlot-

ta Saefvenberg (1.36,04), només van ser capaces d’acabar cator-ze esquiadores. Fins a 49 corre-dores van ser eliminades.

Robert Solsona va ser l’únic de l’equip masculí que va com-pletar la prova i va millorar punts en eslàlom. Va finalitzar

en la 29a posició, amb un cro-no de 47,86 i 48,87, per un total d’1.36,73 i 51,79 punts. Matías Vargas i Xavier Salvadores van quedar eliminats en la prime-ra mànega. El guanyador va ser el noruec Martin Fjeldberg (1.31,69).

Gutiérrez, desqualificada en la primera mànega del gegant

alain GrosClauDe / aGenCe Zoom

Mireia Gutiérrez, en la supercombinada de saint-Moritz.

Disputava l’última prova de la Copa del Món de Saint-MoritzRedaccióanDorra la Vella

Esquí

Després de dues derrotes con-secutives a domicili, la tornada al camp del Consell va repor-tar una nova victòria al VPC davant el Foix, un vell conegut.

Els andorrans, amb una dot-zena de baixes, es posaven al davant amb un assaig col·lectiu

al minut 22, que Abelló trans-formava. Una segona marca sis minuts després va perme-tre posar el 14-0 en el marca-dor. Una intercepció de Jordan li va permetre iniciar una cursa des de camp propi i fer marca, amb Abelló transformant en-tre pals. Just abans d’arribar al descans el Foix materialitzava un assaig transformat. En la represa el conjunt de l’Arièja va fer una nova marca i Abe-lló posava el resultat definitiu mitjançant una penalitat.

El VPC es mostra de nou superior al Foix

tati masià

cristian García passa l’oval amb els jugadors del Foix atents.

RedaccióanDorra la Vella

ruGbi

vPc Foix

25 14

vòlEi

El CV Andorra surt derrotat davant L’Illa Grau

RedaccióanDorra la Vella

El CV Andorra no va po-der sumar un triomf davant un rival contra el qual tenia opcions de sumar la tercera victòria de la temporada i el que hauria estat la primera del curs al poliesportiu d’An-dorra. Va caure amb L’Illa Grau per 1-3.

El conjunt de Lluís Hillai-re va començar imposant-se als castellonencs per adjudi-car-se el primer parcial per 25-18, en què van destacar Cristian Salvador i Èrik Oli-vera. Però els valencians van reaccionar en el segon per emportar-se’l 19-25. La dife-rència va ser encara més gran al tercer, amb un 15-25 per als visitants. Els andorrans no van abaixar els braços i van dominar el quart, però un parcial final d’1-8 va donar la victòria a L’Illa Grau (22-25). Amb aquesta derrota el CV Andorra continua en la vuite-na posició amb cinc punts.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Amb pell, rodes noves (2 jocs), 70.000 km, impecable, mat. E...

Preu: 12.000 €Tel. 33 10 36

AUDI TT 1.8 Turbo Quattro S-Line 240 CV

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

Es ven Mercedes C220 CDI160.000 km. Matrícula H9...

Com nou!!!10.400 €

Tel. 369 875PER MARXAR D'ANDORRA

VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

BUSCONOIA RUSSA O

QUE PARLI RUS PER COMPARTIR

PIS EQUIPAT A PEU DEL FUNICAMP.

TEL. 61 17 18

COMPROToyota Land Cruiser curt

Dels anys 2007 al 2010 aprox.,en bon estat.

Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor-

mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’Edifi ci Forestal, 3 dormitoris, 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 €+ desp.Pis cèntric de 3 dormitoris, 2 banys, menjador amb llar de foc. PQ. + TR. Preu: 950 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 hab., 2 banys, cui-na tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €

Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645 €. Pisos seminous de 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig,terrassa i pàrq. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Xalet al centre de la Massana de 334 m2, 4 dormitoris dobles (1 sui-te), menjador amb llar de foc, cuina offi ce, sala de jocs, despatx, jardí de 150 m2, terrassa de 40 m2 Box. Sol i vistes. S’acceptaria pis com a part del pagament. Preu: 1.500.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

Xalet a Pal de 303 m2 , parcel-la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes. OPORTU-NITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis a Andorra la Vella totalment reformat de 140 m2, 4 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina offi ce molt gran, menjador amb llar de foc, pàrquing i traster. Possibilitat de comprar una segona plaça de pàrquing. Preu: 325.000 €

LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €ANDORRA LA VELLARef. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ENCAMPRef. LL-146 57 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vis-tes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsSISPONYRef. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’apar-cament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ANDORRA LA VELLARef. 42 Pis cèntric, 2 dorm., cui-na semioberta, bany, assolellat, traster, seminou. Preu: 540 €Ref. 71 Pis cèntric, 2 dorm., cui-na independent, 2 banys, traster, seminou, assolellat. Preu: 650 €Ref. 264 Pis cèntric, 2 dorm., cuina semioberta, safareig, bany, reformat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 386 Pis cèntric amb 4 dorm., 2 banys, llar de foc, cuina equipa-da, vistes, sol i pq. Preu: 870 €Ref. 110 Pis cèntric seminou de

90 m2, amb 3 dorm., 2 banys, calefacció i aigua incloses. Dispo-nible 01/12. Preu: 690 €Ref. 354 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pq., tr., vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assole-llat, molt lluminós. Preu: 800 €Ref. 279 Pis de 50 m2 a prop de Pyrénées, 1 dormitori, cuina oberta equipada, bany, molt llu-minós. Preu: 450 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2,

sala diàfana i lavabo. Preu: 200€ESCALDES-ENGORDANYRef. 336 Pis cèntric, 1 dorm., saló menjador, bany, cuina indepen-dent, totalment reformat, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 400 €Ref. 373 Pis, 65 m2, tot reformat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefac-ció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis d’obra nova, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, sa-

fareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de primera, molt maco. Preu: 575 € Ref. 251 Àtic nou, a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, pàrquing, vistes i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 139 Pis, 118 m2, 2 dormito-ris dobles, 2 banys, cuina semio-berta, obra nova, 2 terrasses, 2 pq., traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 950 €

Dúplex a Canillo (In-cles), 4 habitacions, 2 banys, terrassa i plaça d’aparcament.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella, 3 habitacions, 2 banys, espais amplis, a refor-mar.Preu: 170.000 €

Pis a Andorra la Vella de 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament.Preu: 250.000 €

OPORTUNITAT!! Plan-ta baixa a Ordino (la Cortinada) de 3 habi-tacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’apar-cament .Preu: 189.474 €

OPORTUNITAT!!! Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 178.000 €

Pis a Escaldes-Engor-dany (zona de l’hos-pital), 109 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, 1 aparcament i 1 traster.Preu: 350.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

CLASSIFICATS20 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 3460502: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, ZONA PLAÇA ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ., AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MOBLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA ANTIC HOSP. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020152: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MO-BLES, A L’AV. DEL FENER. PREU: 400 EUROS

REF. 9990105: PIS, 1 H., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA D’ENGO-LASTERS. PREU: 400 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES, SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG, CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 4210101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PQ. I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

REF. 2920202: ÀTIC, 2 H. DOBLES, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA ZONA DEL PEDRAL. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2450101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ. INCLÒS, A LA CTRA. GRAL. PREU: 450 EUROS

REF. 2081201: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ.,

CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 9990104: PIS, 1 H., AMB MOLES, TOT EXTERIOR I CÈNTRIC. PREU: 500 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1,2,3,4 I 5 H. A LA PO-BLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L’ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3950101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, CTRA. DE FONTANEDA. PREU: 450 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

PARTICULARlloga estudi

moblat al Pas de la Casa (a peu de pistes).

Preu: 350 €Tel. 61 17 18

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA ZONA DE L’OPEL. PREU A PARTIR DE 500 EUROS. TEL: 321 248

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.

Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

VENDA DE PIS A LA SEU D'URGELL

PLAÇA DEL CODINA, DE 106 m2, 3 hab., 2 lav. MO-BLAT, TOTS ELECTRODO-MÈSTICS MÉS GARATGE TANCAT. 190.000 EUROS

TEL. 646 580 888 (JORDI)

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO. REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 2489: Pis cèn-tric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exterior. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 670 €

ORDINO. REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada mobla-da, safareig, ampli saló menja-dor i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis

nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SANTA COLOMA. REF. 3288: Pis d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina se-parada moblada i petit pati per safareig. PREU: 375 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2802: Pis seminou de 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semio-berta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3197Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i ter-rassa. Pàrquing i traster.PREU: 87.500 €

LA MASSANA - REF. 1635Apartament seminou de 56 m2, 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta i equipada, 1 bany complet, pàrquing i traster. Molt cèntric i assolellat.PREU: 175.350 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

classificats 21Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De recent cons-trucció. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc, cuina separada amb pàrquing.

Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 550 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00800. Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes.

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUí

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immobles

Telèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.com

C/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23, local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis, 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment refor-mat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exteri-or. Garatge. PREU: 750 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, garatge. PREU: 625 €REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, banys, cuina tancada amb safareig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. PREU: 650 €REF. 4105: Zona Escales. DESPATX de 100 m2, 1 bany. PREU: 600 €REF. 4111: CIUTAT DE VALLS, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cui-na equipada, saló menjador. MOBLAT, DESPESES INCLOSES. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, ga-ratge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-rassa tancada amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 € REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menja-dor, moblat, tot exterior. Plaça de garatge. PREU: 520 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric, 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefac-ció individual elèctrica. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.100 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €. POSSIBI-LITAT DE MOBLESPISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CAR-RETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACA-BATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló men-jador amb terrassa, box tancat per a 2 cot-xes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador.PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, garatge i traster. MOBLAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador, garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador. Garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR-MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAENCAMP: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 315.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €

Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses

Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis de 108 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina offi ce

gran, menjador amb sorti da a la terrassa. Pàrquing i traster.

PREU: 210.400 €

ESCALDES REF. 5689 SANT JULIÀ REF. 5717

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric, de 87 m², 3 habita-cions (2 dobles), 1 bany, 1 bany

auxiliar, menjador amb llar de foc, terrassa i pàrquing.

PREU: 188.000 €

Pis cèntric amb 3 habitaci-ons, 1 bany, cuina tancada,

safareig, saló menjador amb sorti da a la terrassa.

PREU: 189.500 €

ANDORRA REF. 4649 LA MASSANA REF. 2217 ANDORRA REF. 5688

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis seminou de 59 m2, 1 habitació doble amb vesti dor, 1 bany, cuina

tancada, saló menjador amb sorti da a terrassa de 4 m2 , pàrquing i traster.

Calefacció amb aerotèrmia.

520 €ESCALDES REF. 5667

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.

575 €ESCALDES REF. 5555

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

ClassifiCats24 Dilluns, 10 De Desembre Del 2012

Busquem pisos de lloguer a totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:•Experiènciademostrableenllocsimilar•Personesacostumadesadonarqualitatde

servei al client

Oferim:•Manutencióifacilitatsd’allotjament•Possibilitatdecontracteindefinit

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.EnvieuelCVadir.rrhh@sporthotels.adobéalfax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

Feina82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 habITaCIONS, PÀrquINg, SemINOu.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, TOT eXTerIOr, TerraSSa I Pq.275.000 €

ANDORRA LA VELLADaVaNT DeL LYCÉe FraNCÈS, 2 habITaCIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 hab., 86 m2 - Pq., aCabaTS De quaLITaT,TerraSSa, aSSOLeLLaT I VISTeS.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 hab., 98 m2, PÀrquINg DObLe.160.000 €

EL TARTER1 habITaCIÓ, SemINOu, PÀrquINg.

90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CeNTre, 1 habITaCIÓ, amb mObLeS: 375 €• CeNTre, SemINOu, 2 hab., amb mObLeS: 500 €• aV. STa. COLOma, mObLaT, 2 hab.: 425 €• PraT De La Creu, mObLaT, 1 hab. : 450 €

• PraT De La Creu, ÀTIC De 3 hab., amb Pq.: 675 €• aV. STa. COLOma, 140 m2, TerraSSa, 3 hab.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 hab., PÀrquINg: 600 €

ENCAMP• VaLIra NOVa, 3 hab., 2 b. I PÀrquINg: 500 €

• eSTuDI mObLaT: 300 €• LeS bONS, 3-4 hab., SeNSe mObLeS: 395 €ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSAL

LLOguer Per TemPOraDa.PISOS D’1 I 2 habITaCIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àtic moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

BARCELONA Pis de lloguerZona av. Josep Tarradellas / Còrsega3 hab., 2 banys, ampli saló menjador,

cuina equipada i calefacció. Sense mobles.Tel.: 33 14 95

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA: PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

per al centre del pAs DE lA CAsAcerquem

CAIXERS/ES I VENEDORS/ES perajornadacompleta,mitjajornadaocapsdesetmana.

OFERIM•Incorporacióimmediata.•Formaciócontinuadaipossibilitatdecreixementprofessional.•GaudirdelsavantatgessocialsdePyrénéesAndorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5aplantadeGransMagatzemsPyrénées,dedillunsadivendresde12ha18h.

Telèfons:880145o880189.E-mail:seleccio@pyrenees.adwww.gruppyrenees.ad/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

anunci@bondia.ad producte@bondia.adpublicitat@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

CLASSIFICATS 25DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a nundinalexpansion@andorra.ad

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projec-tes de consultoria per a diferents clients. Imprescin-dible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament orga-nitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

COMERCIAL INTERNACIONAL PER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió in-ternacional, seleccionem comercial amb experiència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertu-ra de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’anglès, francès i castellà. Alta disponibilitat per viatjar. Oferim impor-tants possibilitats de desenvolupament professional i incorporació immediata.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al cli-ent, seguiment i actualització de xarxes socials, fac-turació i servei de bar cafeteria. Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Català i castellà parlats i escrits, fran-

cès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones condicions laborals.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Impres-cindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball simi-lar. Persona organitzada, polivalent, amb bona ori-entació al client i capacitat de lideratge.

AJUDANT DE FERRETERIAFormació mínima de batxillerat.Pensem en una persona jove, amb ganes d’introdu-ir-se al món laboral en el sector de la ferreteria.Imprescindible alta orientació al client, persona di-nàmica i proactiva i amb carnet de conduir. Incorpo-ració immediata.Formació mínima de batxillerat o FP.

FORMACIÓ DE FORMADORS

DIMECRES 12 DE DESEMBRE

Objectius:

- Transmetre als participants els aspectes fonamen-tals per desenvolupar una acció formativa.

- Dotar de tècniques específiques per passar d’ex-pert a formador i capacitador de la matèria.

- Millorar la capacitat de transmissió de conceptes i potenciar les habilitats comunicatives.

- Respondre a preguntes i gestionar situacions difícils.

- Gestionar apropiadament el canvi.

Formador: Josep Mas i Font, professor aESADE i formador especialista en habilitats

directives.

Preu: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

HIPER ANDORRA

CERCA:

Interessats adreçeu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella

Telèfon: 822 377 oleclercrecursoshumans@gmail.com

RESPONSABLE de MANTENIMENTPAG WEB

Demaneu per la Sra. María

experiència demostrable

IDIOMES:català / castellà / francès

CASA CANUT BOTIGAnecessita incorporar

ASSESSORA COMERCIALRequisits:

- Bona presència- Li ha d’agradar el tracte amb el públic

- Català, castellà i anglès- Es valoraran les nocions de rus i de francès

- Permís de treball

La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu CV a: casacanutbotiga@andorra.ad.

Requisits:Bona presència.Idiomes: català, castellà, francès i anglès.Ofi màtica: domini del Word, Excel, Outlook, etc.Es valorarà:Coneixements administratius comptables.Experiència en lloc de treball similar S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a jarrsa@andorra.ad

Cerca:Un/una recepcionista

INTERESSADES, PRESENTEU-VOS AL RESTAURANTD’11 h A 15 h O DE 20 h A 22 h

CTRA. DE LA RABASSA, BORDA NAGOL – SANT JULIÀ DE LÒRIA

CAMBRERADE

RESTAURANTSELECCIONA

CENTRE DE BELLESA CARITA

(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindible experiència demos-trable i nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.

Interessades,envieu CV a l’adreça

electrònicarrhh@cisagroup.com

Per al centre del PAS DE LA CASAcerquem

ADJUNT/A PER A LES NOSTRESSECCIONS DE MODA

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.REQUERIM• Experiència professional en lloc de feina semblant.• Alta orientació al client i capacitat de treball en equip.• Català, castellà i francès parlats i escrits.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Grans Magatzems Pyrénées, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: seleccio@pyrenees.adwww.gruppyrenees.ad/treball

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6406

Treball ofert: Cap de menjador o mestre-sala: 2nd mes-

tre sala. Gestió de l’equip de tres restaurants a la carta i

una plantilla de 15 persones. Experiència en càrrec simi-

lar durant un mínim de 36 mesos i carnet de manipulació

d’aliments. Necessari carnet de conduir i vehicle propi

per accedir al lloc de treball.

Nivell professional: Caps d’equip

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb

restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA (zona

GRAU ROIG)

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior

· Castellà: Superior

· Francès: Mitjà· Anglès: Mitjà

OFERTA núm. 6401Treball ofert: Cambrer, en general: imprescindible do de gents, empatia i ganes de treballar en equip. Persona resolutiva i proactiva. Horari: de 12 h a 16 h i de 20 h a 00 h. Contracte fi ns al 05/04/2013.Lloc de treball: ORDINO / ORDINO (zona Ordino- Arcalís)Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior· Castellà: Superior· Francès: Mitjà· Anglès: MitjàInformàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Mitjà· Tractament de text: Mitjà· Fulls de càlcul: Mitjà

OFERTA núm. 6401

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6003Treball ofert: Empleat administratiu de comptabilitat,

en general. Tasques: comptabilitzar factures, fer alba-

rans, quadrar caixes, fer remeses bancàries, atenció

telefònica, facturacions, gestió de proveïdors, entra-

des de mercaderies, etc. Contracte de tres mesos

(amb possibilitat de continuar com a fi x).

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA

LA VELLA

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

CAP, FP1)· Branca: Comptabilitat i gestió d’impostos

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior· Castellà: Superior

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Tractament de text: Mitjà

· Fulls de càlcul: Mitjà

· Internet: Mitjà

OFERTA núm. 6215Treball ofert: Cuiner, en general: cuiner

de restaurant d’hotel amb mínim 18 mesos

d’experiència. Horari: de 8 h a 16 h o de

16 h a 00 h, tot i que podrà ser també jorna-

da partida. L’hotel NO ofereix allotjament.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i

motels amb restaurant

Lloc de treball: CANILLO / SOLDEU

Idiomes: [idioma-nivell]

· Castellà: Superior

OFERTA núm. 6215

OFERTA núm. 6085Treball ofert: Caixer de comerç: funcions de caixa, atenció telefònica, assessorament i venda al client. Horaris comercials amb torns rotatius. Domini de l’idioma rus.Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles d’esport i de lleureLloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat escolarIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà· Rus: Superior

OFERTA núm. 6085

Formació requerida: Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP,

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

AJUDANT DE CUINARENTAPLATS

RECEPCIONISTESGRUM

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Persona per portar el MANTENIMENT de l’hotelEs busca una persona responsable i amb experiència en les tasques pròpies de manteniment

d’un hotel. Es requereix disponibilitat horària per poder cobrir serveis de guàrdies.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de

gents i que parli català, castellà i, com a mínim, un idioma més (francès o anglès).

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

CUINERAJUDANT DE CUINA AVANÇAT

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

CLASSIFICATS 27DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- ALIMENTACIÓ- BOTELLERIA

- PRODUCTES FRESCOS- DROGUERIA

- PERFUMERIA- ROBA

REQUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

807 890

www.randstad.es

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb foto a c/ Sant Salvador, 10, 3r 9, edifici Plaza, AD500 Andorra la Vella, o per e-mail a andorra@randstad.es.

Com a casa

Per a multinacional líder a Andorraseleccionem personal per formar part d'una

oferta d'oci diferent i divertidaal centre d'Andorra la Vella

de desembre a abril.Es requereix:- Imatge

- Dinamisme i entusiasme- Do de gents

- Treball en equip- Català i castellà

- Permís de treball i residència

Cerquem:

- Relacions públiques

TEL.: 807 890www.randstad.es

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreçaandorra@randstad.es o entregueu-lo

personalment al c/ Sant Salvador, n. 10, 3a planta,edifici Plaza, Andorra la Vella.

Administratiu/ComptableEs requereix:

Titulació en ADE / Empresarials o formació especí�ca en Comptabilitat

Experiència demostrable mínima de 2 anys en lloc similar

S’ofereix:Incorporació imediata

Jornada de 40 hores semanalsBon ambient de treball

Seleccionem

ComercialEs requereix:

Coneixements dels productes biològicsDo de gents

Persona organitzada

S’ofereix:Sou �x més incentius

Bon ambient de treball

28 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia(el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

SKYFALL 007La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat en-vers M quan el passat la persegueix.

AMANECER (PARTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la fi lla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

FINDesprés d’anys sense veure’s, un grup d’amics es reuneix en una casa a la muntanya durant el cap de setmana. Sembla que res hagi can-viat entre ells, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat que els segueix turmentant.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

INVASORDesprés d’un atemptat que gairebé li costa la vida, Pau, un metge militar espanyol destinat a una missió internacional, torna a casa conva-lescent. En recuperar la memòria del passat, sospita que li amaguen informació.

EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDADEl xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció de l’empresa propietària del seu res-taurant, que prefereix apostar per la nova cuina molecular. A poc a poc, els seus mem-bres de l’equip de cuina són acomiadats i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.

Cinemes Illa Carlemany

LA VIDA DE PI (3D) 20.00, 22.30

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES 2D - 18.00. 3D - 20.00

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD 18.20

INVASOR 20.15, 22.40

AMANECER (PARTE 2) 18.00, 20.15

SKYFALL 007 22.00

FIN 22.40

EL CHEF 18.15, 22.30. V.O.S.E.: 20.20

DANS LA MAISON (V.O.S.E.) 18.00

ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTADCésar envaeix l’illa anomenada Britània, a la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, de-manarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia.

DANS LA MAISONLa relació entre un professor i un dels seus alumnes. Un joc enginyós en què la realitat i la fi cció es barregen fi ns a confondre’s i en què no se sap quines fosques intencions ama-ga el jove o fi ns on arribaran les seves maqui-nacions.

OCI 29DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del PontAv. Meritxell, 68 - Tel.: 801 111Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLU

CIO

NS N

. 2.1

93

SOLU

CION

S 1.

593

SUDOKU NÚM. 1.594

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.194

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les se-ves pintures la seva visió de les construccions de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

MUSEU DEL PERFUMFemmes fatales, fotografi es d’ico-nes del cinema fumant. Hi col-labora el Museu del Tabac.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

CENTRE CULTURAL LA LLACUNAInfants de Madagascar, fotografi es de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

UNIVERSITAT D’ANDORRAUdArt Foto, una selecció d’imat-ges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CULTURALApunts d’aquarel·la, esbossos i di-buixos de Jesús Castillo. Fins al 14 de desembre.

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

30 DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

Bd els bancs sense nosaltres no son res nosaltres tenim la sarten pel manec

Para la chica Da pescateria del hiper sintimos tu falta porque como tu chiquilla no yai nadia que te mellores pronto guapissima bjs

BD es diu que manca gent per traballar al pas de la casa. Si el servei d’ocupacio no fa res sisplau empresaris publiqueu una llista per facebook es gratis.

Bd per la guapa dels nuncis de batllia aquets texans et queden de mort com tot vols fer una

tila i xarrem? et veig accelerada

BD PARA LAS CHICAS D ECO SOIS ESTUPENDAS LASTIMA Q N RECONZCAN VUESTRA LABOR PQ EL ?ECO SIN VOSOTRAS NO TIENE NINGUNA GRACIA ?DESEAROS D TODO CORAZON FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO ?AO 2013 ? OS Q UN MONTON ?N CAMBIEIS NUNCA ?

SI A LA CUSTODIA COMPARTIDA PER DEFECTE, els nostres fills tenen dret a gaudir de pare i mare per igual.

Hombre de 50 para chica de 53,pon tu hora y lugar yo me adapto,sera un placer conocerte

Bd Si que deu anar just el comu d’encamp que ja ni bosses per recollir els excrements dls gossos no se k volen k fem amb ells

BD Al camarero del 120.... El vino y la comida estan muy buenos pero tu estas mucho mejor...te quiero de postre......

A l . q u e . f a . l a .c r i t i c a . a l . s r .d a . s i l v a . l . e n v e j a .es.molt.dolentasempre.p a r l e u . e l s . q u e .ms.teniu.que.calla.listillos.

Ola aquet misagte est per al noi de la cass 1

pis ,gracies per alegrar als dimarts i dijous ,gracies per tot un peton

Sou una vergoa per aquest pais serve d circulacio d escaldes

Bd ATENCION !!! Estan preparando un nuevo exterminio en Europa. Mayores de 45 aos y personas dependientes sin recursos seran conducidos a la desesperacion hasta morir. El resto pasara a regimen de esclavitud. Se acabo estudiar. A partir de siete aos a trabajar.

c/ Aigüeta, 2, 2n 3a · Andorra la Vella(edifici oficines Via Moda)

817 816 · 629 006

Per només:

99 €* Si véns amb una amiga obtindreu un 10% de dte. cadascuna en la primera sessió!

FotodepilacióSuperoferta per a dones “tot inclòs”

Engonals · AixellesBraços · Pubis

Cames senceres

I aquest desembre, amb

aquesta promoció et regalem

un tractament de rejoveniment

facial T.I.C. perquè estiguis més

guapa durant les festes...

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Dia inestable en l’esfera dels afec-tes. Malgrat el vos-tre notable entusi-asme i optimisme natural, podeu sentir una tendèn-cia a temors en as-sumptes del cor.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Una parella no funciona bé si no hi ha fl exibilitat. No intenteu imposar les vostres idees o manipular l’altre. Tracteu de com-partir les decisions amb l’altra part.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Una jornada per encarar conques-tes afectives i so-cials. El vostre estat d’ànim serà positiu, ideal per compartir bons moments amb per-sones estimades.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Temps de canvis en l’amor. Cal que re-fl exioneu sobre ac-tituds que juguen en contra de les vostres relacions afectives. No pro-jecteu les vostres inseguretats.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Jornada de proxi-mitat i sensualitat amb la vostra pa-rella. Les expres-sions sentimentals se succeiran. Apro-fi teu el dia d’avui i prepareu una nit romàntica.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Dia de contrastos en les relacions amoroses i famili-ars. Hi haurà pos-sibilitat d’enemis-tats sobtades o de ruptures, encara que tot es podrà solucionar.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Es concreten anhe-lades reparacions amoroses i reconci-liacions. Un canvi d’actitud i la pre-disposició a resol-dre els confl ictes pot millorar la vida sentimental.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Jornada de matisos molt agradables per a la convivèn-cia. La relació de parella passa per una etapa molt ex-citant, que us obse-quiarà amb grates novetats.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Propostes variades en l’àmbit social i l’amorós. Us sen-tireu molt a gust entre els vostres i també establireu nous vincles. La vostra actitud serà proactiva.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Trànsits planetaris hostils prevenen la possibilitat de discòrdies amb fa-miliars i veïns. Serà necessari mesurar les paraules i les actituds crítiques per evitar-ho.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Avui serà un dia molt animat, d’in-esperades sorpre-ses en l’amor: una crida o una troba-da casual amb algú del passat us farà reviure emocions oblidades.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Mantenir una ac-titud entusiasta i gentil afavorirà les relacions personals en diferents àmbits de la vostra vida, però especialment en el terreny pro-fessional.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

OCI 31DILLUNS, 10 DE DESEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El dia E 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Fórmula musical20.15 RNA: Ara i aquí 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.20 El dia E22.05 Copa del Món d’es-

quí: 4 - Vail/Beaver Creek (USA) - Lake Louise (CAN)

22.45 RNA: Ara i aquí 2.0 23.10 Informatiu vespre 23.50 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.30 El convidat: Ferran

Adrià23.28 Àgora 00.33 TR3S C 00.35 Les germanes

McLeod 02.01 Divendres

21.30 La Riera22.10 La Sonora22.40 Cronos. L’assassinat

d’Enric IV 23.30 Ànima00.23 De prop 01.14 TR3S C 01.20 Paul Klee, el silenci

de l’àngel 02.25 La Sonora

08.13 Doraemon 08.37 El petit Nicolas08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Angela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes 18.10 Els Dalton 19.30 Info K 19.46 El llibre de la selva20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.36 Itàlia des de l’aire 09.33 Planeta furiós 10.22 La ciutat vertical 11.19 Vist des del cel 12.35 Al vostre gust 13.00 Hat-trick Barça 15.12 Itàlia des de l’aire 16.09 Els 60 animals més

perillosos del món 17.08 Rutes mítiques 19.10 Flaix 20.00 Esport Club 21.34 El laboratori de

l’esport 22.26 Esport Club 23.30 Efectivament 00.30 Tot l’esport 02.25 Esport Club

07.00 8 de 807.30 Catalunya Blues08.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Clips musicals11.00 Colonia. Brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.15 Colonia. Brigada

criminal19.00 8 al dia22.15 Gran cinema: Línea

mortal00.30 Martial Law02.00 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular08.45 Revival 09.00 10 comarques10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Cafeïna12.30 L’última troballa 13.00 La qüestió 14.00 L’Informatiu migdia

de Lleida 14.30 Ciutadella16.30 Univers17.00 Socarrats18.00 Sedis Bàsquet 19.30 Orquestra’t 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya21.00 Pirenaica esports21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Hemicicle

06.30 Telediario matinal 09.00 Los desayunos de TV10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 El tiempo16.30 La señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.30 La memoria del agua23.45 Enigmas de la Bíblia01.25 La noche en 24 h03.05 TVE es música

09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Armagedón animal12.00 Para todos La 214.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia19.00 El arca de Noé20.00 L’informatiu20.30 Cims21.00 Docufi lia 22.00 El cine de La 2: Los

chicos de Scottsboro23.45 La 2 Noticias00.15 El cine de La 2:

Todo el bien del mundo

01.50 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 La voz. Los elegidos22.45 Cine: Ice Age 302.15 Premier casino

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.00 La Sexta deportes21.30 El intermedio22.25 El mentalista02.20 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour 1

lune de miel 10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfi lm: Une nounou

pour Noël 16.35 American wives 18.20 Une famille en or19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Merlin 20.50 Téléfi lm: A votre

service! 22.35 New York, unité

spéciale01.10 Au fi eld de la nuit

06.00 Baloncesto. Liga Adecco Oro

07.30 Atletismo. Cross. Campeonato de Europa

09.10 Patinaje artístico. Final Grand Prix

11.10 Baloncesto. Liga Española femenina

12.40 Atletismo. Cross. Campeonato de Europa

14.00 Balonmano. Cam-peonato de Europa femenino

15.30 Patinaje artístico. Final Grand Prix

16.30 Fútbol Magazine. UEFA Champions League

17.00 Balonmano. Liga Asobal

18.20 Baloncesto. Liga Endesa

20.30 Conexión Teledeporte22.30 Balonmano. Liga

Asobal

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.10 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 19.45 Roumanoff et les

garçons20.00 Journal20.45 Castle 22.55 Mots croisés00.36 Philippe Jaroussky,

portrait à haute voix

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.15 El secreto de Puente

Viejo 18.30 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El hormiguero 3.022.30 Tu cara me suena01.00 Vaya casas02.15 Ganing casino

06.45 El zapping de surferos

08.30 Top Gear 10.30 Rush12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Mentes criminales02.45 Minutos mágicos

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 09.45 Des histoires et des

vies (2e partie)10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Les nouvelles mères

courage 22.45 Soir 323.11 Afghanistan, le prix

de la vengeance 00.41 Au-delà des fron-

tières, Stivell

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy - Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai:

la quotidienne 16.15 L’île des vérités 2 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Filme: A. I. Intelli-

gence artifi cielle 23.00 Filme: L’homme à

abattre 00.55 Poker

08.00 Prochain arrêt: Pékin 08.25 X:enius 09.41 Népal, les soldats du

toit du monde 10.50 Tous pour l’art 11.35 Tous pour l’art 12.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

13.00 X:enius 13.25 Bhoutan, le royaume

du bonheur 14.45 Parfum de femme 16.35 X:enius 17.45 Contes des mers 18.30 Prochain arrêt: Los

Angeles 20.05 28 minutes 20.50 Film: L’impossible

Monsieur Bébé 22.30 Film: La première

folie des Monty Python

23.55 Mékong hôtel 00.50 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.15 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo19.55 Direito de antena20.00 Telejornal21.00 Mudar de vida21.00 AntiCrise21.30 Salvador 22.00 Prós e contras00.00 5 para a meia-noite

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Épicerie fi ne10.30 Foudre11.54 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 Nicholas le Floch16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Foot!19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal22.02 Film: Tomboy23.20 Film: La maison23.40 Dimanches00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Télé achat 09.00 H10.30 Touche pas à mon

poste12.10 Le grand 813.30 Téléfi lm: Navarro16.45 H 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 Le Palmashow 20.50 Amazing Race 22.40 Au coeur de

l’enquête 00.30 Touche pas à mon

poste! 01.50 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 08.55 M6 boutique10.05 Glee 11.40 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfi m: Noël sans

cadeaux 15.30 Téléfi m: Le bonnet

de laine 16.00 Hawthorne: infi rmière

en chef 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 Le meilleur pâtissier

amateur 23.10 Le meilleur pâtissier:

à vos fourneaux! 00.10 Le chef en France 01.40 Jericho

serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - esfera@esferatecnologies.com

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,

15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

10

DE D

ESEM

BRE

DEL

2012

Avui felicitem totes les Júlies

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

SOPARS D’EMPRESAa partir de

18,50 € tot inclòs 

Truca’nsper informar-te’n,

et sorprendrem

Aquest noi tan guapo avui fa anys. Moltes

felicitats, Jonathan!!

Que nevi més i que

vinguin els turistesss.

4'5%?NRT ?IGI ?

IS ?Assessoria comptable,

fi scal, laboral i administrativa10%?

40.000 € ?

Ja arriba el Nadal!! Que et portin molts regals, Celia.

DILL

UNS,

10

DE D

ESEM

BRE

DEL

2012

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

bd ets increible.

l meu banc de sempre amb mi no guanya ni un euro, q els donguin.

Bd...Em dic ‘’HASTA LOS HUEVOS’’,Avui dijous son les 18.40h i cua desde bombers per dintra i fora de Santa Coloma direccio Sant Julia. Per culpa de la gent VIP de la carretera de Nagol que no poden donar la volta a la casa del formatge tenen la mini-rotonda montada i un dels carrils tancats de la av.Rocafort. Centenes i miles de persones fem

cua cada dia inclos els turistes per culpa del feudalisme que encare mana en Andorra ...etc,adeu s’acaba la bateria

Bd pido por favor se alguien a encontrado una llave de un coche opel con un llavero de una figura religiosa por favor llamar al bon dia y para contacto.fue perdida en la zona de ordino muchas gracias

E para o hombre de 55 que dis travajo i piso que busca pareja eu tambem busco o mesmo dis adonde

i hora

Bd Se hablara quando la rutina lo permita y punto. Aqui a mi no me interesa seguir ninguna conversacion, queda claro?

BD cario, se no me quieres por eso no sufras, seguro que encontras a otra para hacerte el favor.

Bd noi de 35, solitari, carinyos, atractiu, l’agradaria coneixer noia/dona q NO suigui americana, carinyosa, atractiva, mal amada, sense fills de 29 fins a 45 anys!! Ja arriba el Nadal!!

Que et portin molts regals, Celia.