diari del 14 de desembre 2012

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

14

DE D

ESEM

BRE

DEL

2012

/ NÚ

M. 2

.209

/ AN

Y 9

Av. del Fener, 22, Escaldes-Engordany

C . C . I L L A C A R L E M A N Y

E S C A L D E S - E N G O R D A N Y

A N D O R RA

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

Diversitat d’opinions en el primer dia de vigència de la prohibició de fumar

ANDORRA Pàgina 8

Un jove i el seu tiet s’enfronten a penes de 2 anys i mig i 4 anys per lesions amb una navalla

ANDORRA Pàgina 10

Un conveni deixarà sense efecte l’expropiació de la línia elèctrica d’Encamp, recorda el Govern

ANDORRA Pàgina 11

Els sisens Debats de recerca qüestionen la intervenció humana per protegir el paisatge

ANDORRA Pàgina 12

L’ElectroSnow i l’Snowboxx, festivals de música electrònica per a Setmana Santa

CULTURA Pàgina 21

Els pilots del Trofeu Andros es trobaran amb una pista en perfectes condicions

ESPORTS Pàgina 23

ANDORRA Pàgina 7

El nombre d’aturats inscrits a Ocupació ha augmentat un

49,3% en un sol any

ANDORRA Pàgina 6

Alcatel utilitzaràAndorra per testar una plataforma de

serveis per a turistes

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Tati Masià

Divergències sobreles rebaixes

El Consell General aprova la presa en consideració de la proposició de llei del comerç presentada pel PS, però s’evi-dencien les divergències.

DivenDres, 14 De Desembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

[email protected] Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

OrdinO arcalísCota mínima cm 50Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 12/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 12/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 50Cota màxima cm 90Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 37/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 40Cota màxima cm 80Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/36Pistes obertes 49/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 5/15Cota mínima cm 15Cota màxima cm 20Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL

836 063

Menú de festes

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari

25 €Dies 25, 26, 31 i dinar de Cap

d’Any

16 €

tot inclòs

tot inclòs

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-4/4

-2/6

0/7

0/9

1/10

0/11

0/8

-1/7

-2/5

-2/8

-7/11

[email protected]

Vent i núvolsCap de setmana variable

El cap de setmana no ha de ser inestable, però tampoc no hi haurà un sol radiant. De fet, les pertorbacions es quedaran a les portes d’afec-tar-nos. Al llarg de demà el cel estarà força en-nuvolat, però cada cop hi haurà més clarianes i temperatures més baixes. Diumenge el dia serà semblant, i de fet pot arribar a precipitar alguna gota puntualment per acabar obrint-se moltes clarianes. Les temperatures no experimentaran canvis. Avui la pertorbació afectarà tota la cara sud, amb núvols densos i alguna precipitació dèbil. El vent de l’oest serà entre moderat i fort als cims. Les temperatures seran més altes pel vent més temperat de l’oest. Que tinguin un BONDIA.

Lluna nova

08.16 h17.21 h

3DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

El Consell General va aprovar ahir la presa en consideració per assentiment de la proposició de llei del comerç entrada a tràmit pel grup socialdemòcrata. Majo-ria i oposició van coincidir en la necessitat de regular per fi, des-prés de nombrosos esborranys, un àmbit com aquest. Tot i així, en la sessió es van constatar també les notables diferències que hi ha entre tots dos grups sobre el contingut del text.

En aquest sentit, una bona part del debat d’ahir es va cen-trar en el tema de les rebaixes. El president del grup parlamentari socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, va considerar que la re-dacció sobre aquest aspecte a la proposició de llei recull la preo-cupació del sector perquè el país “no sigui un outlet permanent”.

El ministre d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, va argu-mentar, però, que la tendència que s’està seguint en aquesta matèria als països més propers és a una menor regulació dels

períodes de rebaixes, aspecte que segons va dir s’ha de tenir en compte perquè la majoria dels visitants són europeus. En aquesta mateixa línia es va pro-nunciar la consellera demòcrata Sílvia Calvó, que va apuntar la conveniència de no restringir els períodes de rebaixes.

Més enllà d’aquest punt, els socialdemòcrates es van mos-trar satisfets, igual que, segons va dir, ho estaran també els col·lectius afectats, perquè el text pugui passar a ser estudiat en comissió. Tot i així, Bartumeu va dir que el Govern s’havia inven-tat una nova categoria de crite-ri, com és “favorable però amb condicions”, cosa que no havia passat mai fins ara. “És una pro-posició que pot i deu ser millo-rada” en el tràmit parlamentari, va dir Bartumeu.

El líder de l’oposició va indi-car que ja s’ha pogut parlar amb algunes associacions de comer-ciants, com la del Centre Histò-ric o la dels Petits Comerciants, perquè puguin expressar les seves observacions, que seran

incorporades ara al text a través d’esmenes.

El ministre Alcobé va mani-festar, per la seva banda, que segurament hauria estat més fàcil que el Govern emetés un dictamen desfavorable sobre la proposició de llei, ja que caldrà “nombroses modificacions” per millorar-la en tota una sèrie de punts que va especificar en la

seva intervenció. Així, va asse-nyalar, per exemple, que no és possible que una persona que no sigui resident pugui obrir un comerç, com fixa la proposició de llei, cosa que entraria en con-tradicció amb la Llei d’inversió estrangera, i que no es regulen les franquícies. Malgrat tot, el ministre va dir que és “una bona base de treball”.

La consellera demòcrata Síl-via Calvó va criticar “l’oportu-nisme polític” dels socialdemò-crates per no haver esperat que fos el Govern el que presentés un projecte de llei sobre aquest àmbit, cosa que era prevista per a finals d’aquest mateix mes, tal com havia anunciat el titular d’Economia.

Calvó va manifestar també que l’oposició havia recuperat el text del 2008 i que, per tant, s’atribueix, com ja hauria fet al-tres vegades, “iniciatives que no són seves”, i va ressaltar, igual que el ministre, que no és una llei de “reactivació” del sector comercial, sinó que tan sols ser-virà per regular-lo.

La proposició de llei social-demòcrata sobre el comerç elec-trònic no va tenir la mateixa sort que la del comerç i va ser rebut-jada. Segons va dir Alcobé, és un text similar al que hi ha a Espa-nya des del 2002 i que, per tant, s’hauria d’actualitzar. El conse-ller socialdemòcrata David Rios va argumentar que la llei es po-dia millorar en comissió.

La majoria i l’oposició discrepen sobre el grau de regulació de les rebaixes

Consell general

julià rodríguezAnDorrA lA vellA

Alcobé anuncia “nombroses modificacions” a la proposició de llei del comerç socialdemòcratatAti mAsià

el ministre d’economia, Jordi alcobé, durant la seva intervenció.

els dos grups parlamentaris defensen una televisió pública amb un nou model que sigui sostenible

Els dos grups parlamentaris van defensar ahir la necessitat d’uns mitjans audiovisuals públics que siguin sostenibles econòmicament. Tots dos grups van coincidir també que calia acabar amb el deute històric que ha anat arrossegant RTVA pràcticament des que es va crear, però no sobre si ara era el moment de fer-ho o no. D’aquesta manera, l’esmena a la totalitat del grup parlamen-tari socialdemòcrata al crèdit de 5,3 milions pre-vist per eixugar el deute d’RTVA va ser rebutjada amb els vots dels demòcrates. Aquesta partida es desglossa en 4,4 milions d’euros, destinats a compensar les pèrdues acumulades des de l’any 2000, i prop d’un milió d’euros com a suplement de crèdit per finançar les despeses generades per les retallades de personal que s’han anat aplicat al llarg de l’any en curs, i que van afectar una trentena de treballadors. El conseller social-

demòcrata David Rios va argumentar que abans d’aprovar-se una mesura d’aquest tipus cal “en-dreçar la casa” i, sobretot, definir de manera cla-ra quin és el model de televisió pública que es vol. “No volem signar un xec en blanc a una ges-tió confusa i sense objectius”, va emfasitzar Rios. Per la seva banda, el ministre de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, va indicar que sigui un o altre el model elegit, primer s’ha de recapitalitzar l’empresa perquè compleixi la legislació en ma-tèria de societats anònimes i pel que fa a la seva pròpia llei de creació. “És una decisió que no es pot ajornar eternament”, va dir Cinca, que va ex-pressar també el seu convenciment que “cal una televisió pública”. La consellera demòcrata Olga Adellach va dir que “tots tenim l’obligació de tan-car aquest problema” i va apostar també per uns mitjans audiovisuals adaptats al país.

la cambra legislativa aprova el pressupost per a l’any vinent

El projecte de llei de pressupost per al 2013 va ser aprovat ahir amb els vots a favor dels demòcrates i en contra dels socialde-mòcrates. El ministre de Finances, Jordi Cinca, va dir que és un pressupost que destina més diners a l’àmbit social i a la inserció laboral, i a més inclou una partida més gran a la promoció turísti-ca. Cinca va recordar que l’objectiu és arribar a l’equilibri pressu-postari l’any 2015, però va dir que “no podem anar cap aquí de manera accelerada, sinó progressiva”. El cap de l’oposició, Jau-me Bartumeu, va insistir que els comptes per a l’any no responen a les necessitats reals del país i que faran “més complicada la recuperació”. I és que, segons Bartumeu, amb el Govern demò-crata “tot el que podia empitjorar ho ha fet”. El vicepresident del grup parlamentari demòcrata, Daniel Armengol, va defensar el pressupost afirmant que suposa una “inflexió” respecte a l’ante-rior en els grans capítols. Armengol va demanar també ser “sen-sibles i proactius” amb els administrats davant l’entrada en vigor de l’IGI. El Consell va aprovar ahir el nomenament de dos nous membres de l’INAF: David Cerqueda i Armand Pujal.

OPINIÓ4 DIVENDRES, 14 DE DESEMBRE DEL 2012

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

El càncer és una paraula que espanta a tothom. Tots eviten mencionar-la, però és una trista realitat que cada dia moren moltes persones d’aquesta malaltia, i que la ciència encara no ha pogut guanyar la batalla. La ciència mèdica continua progressant a procurar detectar-la aviat i donar-li els tractaments de què disposa. Però aquests esforços es fan després d’apa-rèixer el mal. La veritat és que la mort per càncer continua augmentant. No obstant, aquesta tendència pot canviar. Només caldria adoptar les precaucions que ja coneixem i el 70% dels càncers s’evitarien.

¿Estaria disposada la gent a fer qualsevol cosa per evitar una malaltia tan terrible com el càncer? L’ex-periència m’ha demostrat que farien qualsevol cosa, menys fer els canvis necessaris en el seu estil de vida. Considerem, per exemple, el càncer de pulmó, que mata més gent que qualsevol altre i tots som cons-cients que aquest tipus de càncer està directament relacionat amb l’hàbit de fumar. Encara que milions de persones han deixat de fumar, un de cada quatre adults segueix fumant. Prop del 90% dels càncers de pulmó, llavi, boca, llengua, gola i esòfag es podrien prevenir si la gent no fumés.

En els homes, els càncers que ocupen el segon i tercer lloc són el de pròstata i còlon. En les dones són els càncers de mama i de còlon. Hi ha una bona evidència que el 50% d’aquests càncers són per l’ex-cés de menjar, pel greix i pel pes. Cada dia augmen-ta l’evidència que vincula el càncer amb factors di-etètics, com no menjar prou fruites i verdures, que

porten molta vitamina i fi bra. En regions del món on la ingesta de greix és baixa i el consum de fi bra és elevat, existeix un mínim de càncer de còlon, de mama i de pròstata. En països com el Canadà, els Estats Units i Nova Zelanda, on les dietes tenen baix contingut de fi bra i molt greix, la incidència d’aques-ta classe de càncer és molt més elevada.

El consum de begudes alcohòliques augmenta el risc de tenir càncer d’esòfag i pàncrees, i de manera més dràstica per als que a més fumen. L’excés de pes augmenta el risc de càncer de mama, de còlon i de pròstata.

Els quatre factors més importants relacionats amb l’estil de vida podrien prevenir el 75% dels càncers que existeixen en la societat occidental actual. Abs-tinència de la cigarreta, abstinència també de les be-gudes alcohòliques, fer dieta vegetariana amb elevat contingut de fi bres i amb poc greix, i tenir poc pes, o evitar l’obesitat. Fent només això, en comptes de morir una persona de cada quatre a causa del càn-cer, el risc es podria reduir a una persona de cada vint. No és un somni impossible. Si jo ho he pogut fer, també ho pot fer vostè. Ja fa cinquanta anys que sóc vegetarià i que no fumo, ni consumeixo begudes alcohòliques. Aquesta és la millor experiència de la meva vida. Caldrà canviar el xip i caldrà informar-se bé. Jo m’ofereixo a ajudar-lo, si vostè vol. Crec que la salut de vostè i de la seva família mereix aquest esforç, i li garanteixo que al cap de poc temps de fer aquest Nou Estil de Vida m’agrairà el meu consell

tota la vida. Li recomano La Reforma Pro Salud, vo-lum 1, El Cuerpo, en què trobarà tota la tècnica de la cura natural i la prevenció de les malalties, a més de totes receptes de cuina per menjar bo, sa i natural, i si vostè aprecia la seva salut compri a més els tres volums del doctor Pamplona Los alimentos y su poder curativo. Així viurà més anys i amb més qualitat de vida. Aquesta és la veritable fi losofi a de la vida. Mai es penedirà de prendre aquesta bona decisió. Mai és tard per rectifi car. Recordi que “cada u és arquitecte i artífex del seu propi destí”. La majoria de la gent no aprecia la seva salut fi ns que l’ha perdut. Ningú pot comprar salut, però si que pot aprendre a viure saludablement.

TRIBUNA

El càncerJOAN AMIGÓ, NATURISTA

Edicions Amigó-Recasens SL presenta el llibre:

La Reforma Pro Salud, volum 1, El Cuerpo(està escrit en castellà)

Autor: Joan Amigó, naturista.

Aquesta enciclopèdia té 1.050 pàgines. Hi trobarà els remeis naturals per a 550 malalties, que es poden consul-tar per ordre alfabètic. Hi trobarà 350 receptes de cuina saludable. També inclou 60 cures d’urgència naturista. Tot il·lustrat amb 350 fotos a tot color. Hi trobarà cinc

índexs perquè pugui consultar ràpid una malaltia o una recepta de cuina.

Aquesta és una bona inversió per a la salut de vostè i de la seva família i que utilitzarà tota la vida.

S’entrega personalment. PVP: 120 euros (a terminis, pel banc, 5 x 25: euros)

Telèfons per a consultes o comandes: 841 978 / 363 [email protected]

EDITORIAL

Fer una bona lleiEl Consell General va aprovar ahir la presa en consideració per assentiment de la proposició de llei del comerç que havia presentat el grup parlamentari socialdemòcrata. Els dos grups que confi guren la cambra legislativa van coin-cidir en la necessitat de tirar endavant un text que serveixi per regular el sector, però en van evidenciar, també, les diferències. El que cal tenir en compte, més enllà dels punts de vista que uns i altres puguin tenir sobre la regulació necessària per al sector, és que aquesta llei és imprescindible i que el més important de tot és que s’aconsegueixi un marc legal que serveixi per donar seguretat jurídica als comerciants i

també als clients. Cal que, d’una vegada per to-tes, es fi xin les regles del joc d’un sector tan im-portant per al país com és el comerç. I, per fer-ho, cal tenir en compte quina és l’opinió de les associacions que representen els comerciants. I és que sense aquesta no serà mai una bona llei. En aquest sentit cal tenir en compte que els po-lítics poden tenir una visió sobre la regulació del sector, però és sens dubte el mateix comerç el que pot opinar sobre allò que és més necessari. I el que també cal destacar és que cal deixar de banda què és el que fan més enllà de les nostres fronteres, ja que el que és necessari és una llei que es pugui aplicar al nostre país.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿S’ha d’abaratir l’acomiadament en la reforma laboral que es vol tirar endavant?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

PUBLICITAT 5DIVENDRES, 14 DE DESEMBRE DEL 2012

Des dels nostres inicis, hem ajudat més de 170 estudiants a créixer i complir els seus somnis.

25 anys al servei de l’educació, la societat i la cultura.

“Jo he crescut amb la Fundació”

AL SERVEI DE L’EDUCACIÓ25 ANYS

“Gràcies al suport de la Fundació Crèdit Andorrà vaig tenir l’oportunitat de poder cursar els meus estudis d’hoteleria en una de les escoles més prestigioses d’Europa i establir contacte amb professionals andorrans i estrangers”

Roser DabanDiplomada en estudis superiors d’hoteleria

6 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

El Govern ha tancat aquesta set-mana un acord de partenariat amb l’empresa de telecomuni-cacions Alcatel-Lucent per crear una plataforma adreçada als sec-tors turístic i comercial que ofe-reixi serveis als visitants. L’ob-jectiu de la iniciativa, segons va explicar el cap de Projectes Es-tratègics del Govern, Josep Ma-ria Missé, és recuperar l’atractiu d’innovació que ha perdut An-dorra amb l’ús de les noves tec-nologies. Així, va remarcar que es tracta de posar a disposició del turista aplicacions per “ge-nerar experiències innovadores” en l’estada al Principat.

Tot i que aquest paquet de ser-veis encara està per definir, Mis-sé en va donar alguns exemples, com facilitar la localització d’una botiga o permetre que el visitant pugui buscar els establiments on pot adquirir un producte deter-minat. També es podria oferir la traducció simultània de cartells, ofertes encreuades i promocions al turista, el pagament per mòbil o informació sobre els aparca-ments que estan lliures.

Tots aquests serveis, en comp-tes d’oferir-los amb aplicacions separades, Alcatel preveu ver-tebrar-los a través d’una sola plataforma. Tot això amb l’objec-tiu de convertir Andorra en un smart country.

Ahir es va presentar la inici-ativa als membres dels clústers creats en el marc de la iniciativa Actúa i al sector comercial i tu-rístic. Serà amb els agents impli-cats amb qui s’haurà d’identifi-car quins serveis han de formar part de l’oferta.

L’element bàsic a través del qual el turista interactuarà amb aquest ecosistema serà un dispo-sitiu mòbil. Tot i així, encara que cal acabar-ho de definir, també es planteja que s’hi pugui acce-dir a través de la web o amb pa-nells digitals situats al Principat.

Missé va indicar que hi haurà al-gun tipus d’aplicació mòbil a tra-vés de la qual els turistes podran interactuar, tot i que la platafor-ma serà oberta i permetrà que qualsevol fabricant d’aplicacions pugui situar-hi la seva.

El projecte no tindrà un cost directe per al Govern ni per al sector privat, ja que Alcatel ha triat Andorra com a laboratori

per testar les últimes aplicacions que ha desenvolupat. “Volem fer d’aquestes una experiència real a escala d’un país”, va dir el re-presentant comercial d’Alcatel-Lucent Pierre-Gaël Chantereau, que va afegir que “serà per a nosaltres una plataforma per te-nir referències i testar en primí-cia mundial un bon nombre de tecnologies”.

Chantereau va explicar que tot i que arreu del món es treba-lla per impulsar accions envers el que s’anomena smart cities o smart countries, la iniciativa an-dorrana és única, ja que la peti-tesa del país fa més fàcil que tots els actors (públics i privats) i les infraestructures puguin treballar plegats i prendre decisions de cara a transformar “l’experiència

turística”. En paraules de Missé, millorar els sectors tradicionals i oferir valor afegit al comerç. Per treballar-hi s’ha traslladat al país un equip de cinc persones (tèc-nics i experts en aplicatius), per veure el potencial i discutir-ho amb els actors implicats.

La previsió de l’executiu és poder disposar dels primers serveis cap a l’estiu. Dependrà, però, de les converses amb el sector i del catàleg de serveis que acabi formant part del projecte.

internet, la principal barreraTant Missé com el ministre d’Economia i Territori, Jordi Al-cobé, van acceptar que el cost de la connexió a internet per als turistes és una barrera impor-tant per al projecte. Alcobé va indicar que amb els preus actu-als és molt complicat competir i va avançar que caldrà trobar fórmules per abaratir el cost i millorar el servei, per exemple en capacitat de dades.

El ministre va exposar que cal fer que la iniciativa sigui possi-ble. Això passarà per modificar tarifes, però també per permetre que els turistes puguin accedir de forma gratuïta a aquesta pla-taforma o per un wi-fi gratuït. Ahir ja van començar les reuni-ons específiques per començar a abordar aquests problemes.

El contacte amb Alcatel es va fer gràcies a la intermediació de Monitor Group.

Alcatel utilitzarà Andorra per testar una plataforma de serveis per a turistes

noves tecnologies

m. s. c.AnDorrA lA vellA

El Govern assenyala que l’eina ha de fer que l’estada al país generi experiències innovadores tAti mAsià

alcobé va presentar ahir el projecte als representants del sector comercial i turístic.

els comerciants qualifiquen la iniciativa de revolucionària i assenyalen que millorarà la connexió amb el client

La resposta del sector comercial al projecte va ser positiva. De fet, tant des de la Federació d’As-sociacions de Comerciants (FACA) com des de l’Associació de Petits Comerciants (APCA) es va parlar de canvi revolucionari. La vicepresidenta de l’APCA, Rosa Pascuet (que va indicar que parlava a títol personal a l’espera de reunir-se amb la resta d’associats), va destacar la necessitat d’apostar per les noves tecnologies i reinventar-se. També va remarcar que cal que tots els actors treballin de forma conjunta (en el mateix sentit es va mostrar Antonio Miralles des de la FACA) i l’avantatge que aquesta plataforma representarà per als establi-ments que no es troben a primera línia comercial.

Miralles va afegir que és una iniciativa trenca-dora que intentarà donar valor afegit. Així mateix, va exposar que tot el que faciliti el contacte amb el client és una bona eina, ja que permetrà conèi-xer millor les demandes de la clientela i donar una millor resposta. En el treball que ara caldrà obrir amb els agents implicats creu que cal fixar priori-tats (una de les quals podria ser la informació dels aparcaments i guiar els visitants pel Principat). Mi-ralles va celebrar que “no tot són retallades”, sinó que el Govern està actuant per desenvolupar la ri-quesa del país. En la presentació que es va fer als empresaris, aquests van mostrar principalment la preocupació per les tarifes d’itinerància.

La intenció és poder disposar de les primeres

aplicacions de cara a l’estiu de l’any que ve

Alcobé proposa com a solució al cost

d’internet modificar tarifes i l’accés gratuït

andorra 7DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

El nombre de persones que es-tan inscrites al Servei d’Ocupa-ció a la recerca d’un lloc de tre-ball s’ha incrementat un 49,3% l’últim any, segons les dades fetes públiques ahir pel depar-tament d’Estadística, que va assenyalar que el novembre es va tancar amb 1.120 persones apuntades a la recerca de feina, xifra que suposa una disminu-ció de 42 persones respecte a l’octubre. Els que hi estan ins-crits per mirar de millorar la seva situació laboral eren 177 el mes passat.

Pel que fa al nombre total de llocs de treball oferts, al novem-bre es va situar en 317, és a dir, per cada feina hi havia quatre persones inscrites.

De les 1.120 persones que busquen un lloc de treball, el 24,3% són treballadors no qua-

lificats i el 20,5% estan en recer-ca de feines de serveis, restau-ració, protecció i venedors; el 15,5% busquen treballs admi-nistratius, i el 15,4%, treballs a la construcció.

El detall per tram d’edat mostra que tant les persones en recerca d’un lloc de treball com les que estan en millora es concentren principalment en la franja de 40 a 59 anys (un 43,9% i un 44,3% respectivament). Les dades mostren que la majoria dels demandants d’alta al Ser-vei d’Ocupació estan en recerca d’ocupació i desocupats des de fa menys de sis mesos (el 75,6%). Però una altra part important, el 46,9%, ja tenen un contracte de treball fix i busquen una millora de la seva situació laboral.

D’altra banda, mentre que la quantitat de dones (56,7%) su-pera lleugerament la d’homes (43,3%) en millora de situació

laboral, pel que fa a la recerca de lloc de treball es dóna una inversió important de propor-cions (el 66% són homes). Per

nacionalitats, són els espanyols (361) els que encapçalen la llis-ta dels que estan en recerca de feina, seguits de prop pels an-

dorrans (338) i, a més distància, pels portuguesos (262).

prestacionsQuant a la prestació econòmica per desocupació involuntària, el novembre es va tancar amb 156 beneficiaris, xifra que suposa una disminució de quatre res-pecte a l’octubre. La majoria de demandants (57,7%) se situen al tram que va dels 40 als 59 anys, i són els homes, en un 72,4%, els que se’n beneficien majoritària-ment. Per nacionalitats, els por-tuguesos encapçalen la llista, seguits dels espanyols i, a més distància, dels andorrans.

El nombre d’aturats inscrits a Ocupació ha augmentat un 49,3% en un sol any

mercat laboral

RedaccióAnDorrA lA vellA

Al novembre hi havia 1.120 persones en recerca d’un lloc de treball, 42 menys que a l’octubret. m.

el servei d’ocupació va tancar el novembre amb 42 aturats menys.

156 persones es van beneficar el mes passat de la prestació

per desocupació

andorra8 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

Ecotècnic presenta el primer curs d’Andorra de Manipulació d’Aliments a distància.

Perquè puguis estudiar al teu ritme i des de casa.

Connecta’t a www.ecotecnic.comMés Informació: +376 800 215 / [email protected]

Els empleats i els clients dels bars i restaurants es comencen a adaptar a la prohibició de fumar als establiments, que va entrar en vigor ahir, i ho fan amb una gran diversitat d’opinions sobre la nova normativa, malgrat que en bona part consideren que es tracta d’una bona mesura.

L’Anna, responsable d’un bar al centre d’Andorra la Vella, creu que no perdrà clients però sí volum de negoci, ja que molta gent està menys estona a l’esta-bliment i consumeix menys. A més, considera lamentable que el Govern hagi dit que només sancionarà quan rebi una quei-xa, ja que “si es fa una llei ha d’estar ben feta”.

Per la seva part, la Mari, de-pendenta d’una granja de la capital, també va constatar ahir que el volum de clients era més

fluix que altres dies i que la gent “se’n va de seguida”, i conside-ra que s’hauria d’haver donat la possibilitat als establiments d’escollir si volien ser per a fu-madors o per a no fumadors.

En canvi, en Delio, responsa-ble d’un altre bar, troba bé la me-sura, i tot i que “a la gent encara li costa perquè és el primer dia i hi ha molts despistats”, creu que s’hi aniran acostumant “perquè no hi ha una altra opció”. Tots els establiments consultats van manifestar que hi ha molta gent despistada a qui es va haver de recordar que ja ha entrat en vi-gor la prohibició de fumar.

diversitat entre clientsPel que fa als clients, mentre que els no fumadors celebren l’entra-da en vigor de la llei, entre els fu-madors hi ha opinions diverses. A Carmen Bayona, que ahir va escollir una terrassa per poder

prendre el cafè mentre feia el ci-garret, no li sembla malament la prohibició però pensa que l’ide-al hauria estat que hagués entrat en vigor passat festes.

En canvi, a la Patrícia no li sembla bé la llei perquè entén que hi ha gent a qui li molesta

però en canvi no s’ha tingut en compte que els fumadors pu-guin disposar d’un espai per poder seguir fent el cafè mentre fumen.

Més radical es va mostrar el Francisco, que considera que amb la llei s’està acusant els fu-

madors de delinqüents i se’ls està privant de la seva llibertat. En aquest sentit, considera que s’hauria de poder escollir, i si no creu que “és millor que tanquin els estancs i les plantacions, per-què Andorra és un país de tabac, i que prohibeixin fumar és una tonteria”.

Cal recordar que davant els dubtes sobre l’aplicació de la nova normativa i les exigències del reglament a l’hora d’establir les condicions que han de tenir els espais per a fumadors, la gran majoria d’establiments han optat per prohibir fumar al local i no adaptar cap espai.

Diversitat d’opinions en el primer dia de vigència de la prohibició de fumar

llei de protecció contra el tabaquisme passiu

agències / redaccióAnDorrA lA vellA

Bars i restaurants confien no perdre clients, però sí que constaten que s’hi estan menys estonaAgències

bona part dels establiments ja mostren el rètol de prohibit fumar.

Davant la dificultat d’adaptar espais, la

majoria d’establiments ha optat per prohibir fumar

El Jutjat d’Instrucció Número 15 de València, que investiga el sa-queig d’Emarsa, l’empresa que gestionava la depuradora de Pinedo (València), ha sol·licitat a l’autoritat judicial d’Andorra que reclami en diverses entitats

bancàries documentació sobre transferències, ingressos i rein-tegraments realitzats per diver-sos imputats del cas.

Així mateix, el jutge Vicente Ríos, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Va-lenciana, ha sol·licitat que els establiments hotelers del Prin-

cipat informin de si les perso-nes que estan imputades en el marc d’aquesta causa s’hi van allotjar des del mes de juny del 2004 fins a l’actualitat, i també que les notaries informin sobre si les persones imputades han intervingut en alguna actuació notarial a Andorra.

El jutge reclama informació dels moviments bancaris

‘cas emarsa’

agènciesvAlènciA

Agències

la depuradora de pinedo gestionada per l’empresa emarsa.

publicitat 9DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

andorra10 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la Vella

Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

La sostracció d’una moto va ser el detonant d’unes lesions amb arma blanca que ahir van por-tar al banc dels acusats un jove i el seu oncle, que estan acusats d’haver provocat lesions amb una navalla i a cops de puny a un jove que en el moment dels fets, el 2010, tenia 15 anys, a l’aparca-ment d’un local de nit de la Mas-sana.

Segons la versió de l’acusat més jove, la seva intenció era atemorir l’altre, no pas clavar-li la navalla, mentre que l’oncle va posar en relleu que no havia vist com el seu nebot agredia l’altre amb l’arma blanca. Aquests fets poden suposar per al jove una pena de dos anys i mig de pre-só per les lesions i 18 mesos per amenaces i tres mesos més per port d’arma, i de quatre anys per a l’oncle per les lesions, segons la petició de la fiscalia.

La vista va estar plena d’en-trebancs, ja que mentre estava declarant el noi més jove va patir una indisposició i es va haver de suspendre de manera momen-tània. Un cop represa, i quan ja havien declarat els dos acusats, havia de prestar declaració la mare de la víctima, però llavors

es va poder constatar que no té la custòdia del fill, que la tutela podria ser de la Generalitat de Catalunya, i que des de fa tres dies està en un centre de menors de Lleida. Llavors es va haver de suspendre la vista per esbrinar qui tenia la custòdia i la tutela del jove. Un cop aclarit aquest punt, es va decidir que l’acusació parti-cular, que defensava la mare, no podia ser present al judici, ja que la progenitora no té la custòdia i, per tant, no és la representant legal del noi.

Un cop superats aquests dos elements, la vista va seguir amb el testimoni de diferents perso-nes, que no van servir, però, per aclarir els fets, ja que molts van declarar no recordar res.

El que va quedar clar és que el jove es va assabentar per una tercera persona que el menor que ell creia que li havia sostret la moto (havia vist unes fotos pel Facebook) era al país i llavors va decidir anar-lo a buscar. Abans, però, va passar per casa seva i, segons ell mateix va admetre, va agafar una navalla, que, segons va afegir, era per a la seva defen-sa, ja que sabia que el jove era “gent chunga” i perquè va pensar que “abans que pilli jo, que pilli altre”. Un cop tenia l’arma va

anar a buscar el seu tiet perquè l’acompanyés a la Massana i tam-bé va anar amb ells la que llavors era parella sentimental del jove.

Un cop van ser al davant del local de nit on se suposava que era el menor que buscaven, el jove i el seu oncle van baixar del vehicle i se’l van trobar. El jove va continuar el seu relat expo-sant que va començar a colpejar el menor, ja que ell li demanava per la moto i l’altre “li donava llargues”, i que en un moment donat va treure la navalla i l’hi va apropar dues vegades “per es-pantar-lo”. Va exposar, però, que no sabia que “l’havia punxat”. La navalla va acabar per terra, i segons ell, després el seu tiet li va

donar dins el vehicle.L’oncle, però, va mantenir du-

rant la seva declaració que no sa-bia que el nebot dugués cap na-valla fins que la va veure a terra i la va reconèixer d’haver-la vist a casa del noi. Va afegir que la va agafar i se la va posar a la mà per colpejar al cap el menor i va con-cloure que uns altres homes que hi van intervenir el van colpejar i l’arma va anar a terra i no la va tornar a veure. La noia que anava amb ells, però, va indicar que la navalla no es feia servir mai i que ella no l’havia vist a casa del noi. El que sí que va quedar clar, per-què així ho va admetre el jove, és que després, mentre marxaven del lloc dels fets, la va llançar per

la finestra. També hi ha divergències so-

bre si quan marxava del lloc dels fets el jove va amenaçar l’altre. Ell i el tiet diuen que només li va co-mentar que “volia la seva moto”, tot i que alguns testimonis, da-vant la Batllia, havien manifestat haver sentit les amenaces. Un altre punt de controvèrsia va ser si el tiet agafava la víctima o no mentre l’altre el colpejava. El jove i l’oncle ho van negar i ahir els testimonis van destacar que no ho recordaven.

Els agents que van actuar per una trucada del porter de la dis-coteca van destacar que quan van arribar al lloc el menor ferit va dir que no havia passat res i que no va voler dir ni que esta-va ferit. De fet, va patir diferents contusions i una ferida d’arma blanca entre el melic i el pubis d’una fondària de quatre centí-metres. L’arma amb què va ser agredit, segons un agent de po-licia, era “prohibida” i feia set centímetres de fulla.

Les defenses volen, en el cas del noi, que la pena no passi dels cinc mesos ferms per lesions i de dos mesos condicionals pel port d’arma, mentre que la de l’oncle vol que la pena sigui d’un mes d’arrest nocturn condicional.

Jutjats un jove i el seu oncle per lesions a un menor amb una navalla

vistes Al tRiBunAl de coRts

m. f.AnDorrA lA vellA

La fiscalia demana per a l’acusat més jove dos anys i mig per l’agressió i quatre per a l’altretAti mAsià

una imatge de la seu de la justícia.


L’Aula magna, que organit-zen de manera conjunta el Comú d’Andorra la Vella i la Universitat, es va centrar en l’aigua i el Madriu. Els assis-tents van poder aprofundir així en aquestes dues qües-tions de la mà de Cristina Yáñez i Ruth Casabella.

Els padrins ‘s’acosten’ al Madriu

tati masià

andorra la vella

La cònsol major d’Escaldes-Engordany, Trini Marín, i la consellera de Gent Gran, Magda Sinfreu, van compar-tir ahir a la tarda amb els pa-drins de la parròquia un be-renar de Nadal. Així, el Prat del Roure es va omplir amb aquesta celebració.

Berenar de Nadal amb la gent gran

c-e-e

escaldes-engordany

El Govern ha respost a la de-manda del grup parlamentari socialdemòcrata en referència al procés d’expropiació que va co-mençar el 2008 de diferents drets patrimonials del Comú d’En-camp a favor de FEDA, per fer passar la línia d’alta tensió entre la frontera francesa i l’ETR de Grau Roig. En la seva resposta, el Govern indica que al gener es van reprendre oficialment les ne-gociacions per resoldre aquesta qüestió, i que s’ha acordat firmar un conveni entre les dues parts que deixarà l’expedient d’expro-piació sense efecte.

Cal recordar que el conseller general socialdemòcrata David Rios va demanar al Govern a fi-nals d’octubre sobre l’estat actual del procés d’expropiació, ja que recordava que el procediment suposava un possible conflicte de competències, i que així ho va confirmar la sentència del Tribu-

nal Constitucional del juny del 2009.

El Govern ha informat, amb una resposta escrita publicada ahir al Butlletí del Consell General, que les negociacions del Comú d’Encamp i FEDA per resoldre la qüestió es van reprendre al gener, i que el consell d’adminis-tració de la parapública va apro-var un conveni negociat amb el

Comú al juliol, que la corporació va ratificar el 6 de setembre. El Govern assegura que només fal-ta la firma del conveni, i que des-prés es deixarà sense efecte l’ex-pedient. L’executiu puntualitza que la sentència sols va apreciar conflicte de competències en l’autorització per a l’ús dels abo-cadors permanents de la galeria de serveis del túnel d’Envalira.

Un conveni deixarà l’expedient d’expropiació sense efecte

pas de la línia elèctrica a encamp

tati masià

el govern contesta al ps sobre la línia elèctrica de Feda a encamp.

El Govern recorda que al gener es van reprendre les negociacionsRedacció / agènciesanDorra la vella

Els preus han baixat dues dè-cimes al novembre i han situat l’IPC en l’1,3%. Cal destacar, segons les dades del departa-ment d’Estadística, que man-tenen un comportament a l’al-ça els grups esbarjo, mobles, hotels i restauració, i béns i serveis diversos. Els que tenen un efecte moderador són vestit i calçat, alimentació, begudes i tabac, ensenyament, i transport i habitatge. Finalment, el que manté la mateixa variació que l’any passat és salut.

La inflació subjacent es cal-cula recollint tots els preus de l’IPC tret dels productes amb preus més volàtils i no estaci-onals, és a dir, sense tenir en compte ni els productes ener-gètics ni els productes frescos. Al novembre, la diferència en-tre l’IPC i la inflació subjacent és de 0,2 punts, i baixa dues dècimes respecte al mes ante-rior. Aquesta diferència està

causada per una disminució de la variació dels preus dels pro-ductes petroliers, que passen del 8,6% al 7,3%, i dels produc-tes frescos, del 3,4% al 2,7%.

L’IPC anual a Espanya se situa al 2,9%, sis dècimes per sota de la dada registrada a l’octubre, i la variació mensual, al -0,1%. Pel que fa a França, l’IPC anual se situa a l’1,4% i la variació mensual, al -0,2%.

Els preus davallen al mes de novembre i situen l’IPC en l’1,3%

tati masià

l’alimentació té efecte moderador.

Redacció / agènciesanDorra la vella

economia


Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

84 45 4584 45 45HORARI: de 13 a 16 i de 20 a 24www.santelmo-andorra.com

www.www.facebook.com/restaurantsantelmo

Carretera de la Rabassa,Urb. Nagol, BORDA NAGOL

Guia

de

serv

eis

En la segona jornada dels sisens Debats de recerca organitzats per la SAC i el Govern amb el suport de MoraBanc, experts relacio-nats amb el paisatge van debatre fins a quin punt la mà de l’home és positiva per a la conservació d’aquest i sobre què cal permetre o incentivar i què no.

El catedràtic Martí Boada va posar de manifest el valor del paisatge com a patrimoni natu-ral i va parlar del profit que se’n pot treure. Boada va explicar que és important saber fins on es pot explotar el paisatge “i no esti-rar més el braç que la màniga”. Va defensar que cal intervenir per gestionar-lo, ja que desocu-par-se’n del tot per mantenir-lo més natural també pot ser con-traproduent, garantint que es faci de forma sostenible.

El director d’Agricultura, Lan-dry Riba, va indicar que la tasca dels pagesos afavoreix al paisat-

ge. Per això s’aposta per mantenir el sector amb la concessió d’ajuts. De fet, va destacar el pes d’aquest ram en el paisatge, ja que asse-gura que pot incidir en el 25% del territori andorrà, mentre que només representa un 1% de l’acti-vitat econòmica, i per tant “no és evident que es pugui fer sol”.

Un altre potencial del paisat-ge és el turisme. El responsable

pel parc natural de Sorteny, Sergi Riba, va exposar que es treballa per assegurar la conservació i di-vulgació del patrimoni natural. Els ponents van plantejar si cal-dria pagar entrada, però Riba va defensar la gratuïtat. La directora del pla de gestió del Madriu, Su-sanna Simon, va afegir que el tu-risme serà “la propera via d’evo-lució del paisatge”.

debat sobre si cal intervenir per conservar el paisatge

divulgació

Agències

un moment dels debats de recerca de la Sac, ahir.

Els ponents remarquen que és contraproduent despreocupar-se’nagènciesAnDorrA lA vellA

parlament

Compareixença per explicar l’estudi actuarial de la Cass


L’executiu va sol·licitar ahir al Consell General que els ministres de Finances i Fun-ció Pública, Jordi Cinca, i de Salut i Benestar, Cristina Rodríguez, puguin compa-rèixer davant les comissions de Sanitat i Medi Ambient i d’Afers Socials per presen-tar l’estudi actuarial sobre les pensions de la CASS, segons va informar el Govern a tra-vés d’un comunicat.

A la vegada, l’executiu va informar que ahir mateix també es va fer arribar a la consellera general socialde-mòcrata Mariona González el document de treball sobre l’anàlisi de les prestacions de jubilació que havia sol·licitat, així com la segona part de l’estudi actuarial, responent d’aquesta manera a les de-mandes d’informació presen-tades els dies 18 d’octubre i 11 de desembre.

conSell general

xarxa viària



Xerrada sobre l’azerbaidjan

Tanca el coll d’Ordino

El vestíbul del nou edifici del Consell General acollirà aquest matí, a les 9.30, la con-ferència L’Azerbaidjan en el segle XXI, que anirà a càrrec dels membres de la delegació parlamentària i governamen-tal d’aquest país que es troba de visita al Principat, segons va informar ahir el Consell General.

Mobilitat va informar ahir que la carretera del coll d’Or-dino tancarà des d’avui fins a la primavera, des del punt quilomètric 2 de la CS-340 fins al punt quilomètric 5 de la CS-240. El coll estarà tan-cat a la circulació tot l’hivern, igual que l’any passat, a cau-sa del seu deteriorament.


Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)


L’Andorra Convention Bureau (ACB) organitza aquest cap de setmana el primer viatge de fa-miliarització (fam-trip), per do-nar a conèixer les instal·lacions, els serveis i els productes de què disposa Andorra per acollir esdeveniments d’empresa. En aquesta trobada hi participen setze agents de viatges de di-ferents ciutats del sud-oest de França que gestionen centenars d’actes i reunions per encàrrec d’empreses franceses.

Fins ara, Andorra no estava inclosa al ventall de propostes per als seus clients i amb aquest fam-trip pretén posicionar-se en el circuit de turisme de negocis, segons indica Andorra Turisme. L’acció forma part, també, de l’estratègia per posicionar el país com a seu de congressos.

Els participants en el fam-trip arribaran avui a la tarda i seran rebuts pel ministre de Turisme i

Medi Ambient, Francesc Camp, i pel director de Producte i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres. Després de la ben-vinguda i la presentació del destí assistiran a una sessió de treball organitzada junt amb els mem-bres privats de l’ACB. Tot se-guit iniciaran les visites a instal-lacions hoteleres, que es faran en

els tres dies d’estada. Demà par-ticiparan en activitats de grup organitzades per Grandvalira i a la tarda visitaran el Palau de Gel i Caldea. Diumenge aniran a l’es-tació de Pal (Vallnord) i després coneixeran diversos centres d’in-terès cultural. Abans de marxar passaran pel Centre de Congres-sos d’Andorra la Vella.

Andorra es vol posicionar en el turisme de negocis francès

promoció turística

tati masià

andorra vol atreure congressos d’empreses franceses.

L’ACB ha organitzat un ‘fam-trip’ per a 16 agents d’entitats francesesRedaccióanDorra la vella

Vallnord va organitzar entre diumenge i dimarts d’aquesta setmana una nova edició de la Vallnord X-Press, amb la par-ticipació d’uns 60 periodistes procedents de diferents punts d’Espanya, especialment de Catalunya, Madrid i València, i també d’Andorra. Durant tres dies, aquests professionals de la comunicació van poder conèixer les novetats de la temporada d’hivern als tres sectors de l’estació andorrana i van prendre part en un descens nocturn amb torxes des del pic del Cubil fins a la Caubella, al sector Pal.

Vallnord dóna a conèixer les novetats als periodistes

vallnorD

estacions d’esquí


El Comú de la Massana va in·formar ahir que ha iniciat una ronda de converses amb els responsables dels locals d’oci nocturn, emmarcada en la cam·panya de sensibilització per eradicar conductes inadequa·des i que poden comportar un perjudici per als ciutadans, com és el cas del botellón. També col·labora en aquesta campanya de sensibilització el Punt 400, di·vulgant la normativa existent entre els joves.

En aquest sentit, des de la corporació comunal van posar en relleu que durant aquest any els agents de circulació de la parròquia han portat a terme “una intensa campanya pre·ventiva”, que ha consistit en la informació sobre l’ordinació de via pública, que va entrar en vi·gor el mes de desembre de l’any passat.

Segons recorden, un dels objectius de la corporació, amb aquesta normativa, era acabar amb la pràctica del botellón. Tot i que durant els últims mesos s’ha percebut una millora en aquest tipus de conductes, des del Comú constaten que “con·tinuen produint·se algunes pràctiques d’aquest tipus”, que ocasionen molèsties als veïns, a

més de perjudicar la imatge de la parròquia, ja que remarquen que a les zones on es practica molt sovint queda tota la brutí·cia per terra.

Per aquest motiu la corpo·ració de la Massana, amb la col·laboració dels agents de la

policia, intensificarà el control d’aquestes concentracions de persones que beuen a la via pú·blica, una pràctica que, segons la normativa vigent a la parrò·quia, es pot sancionar amb mul·tes que oscil·len entre els 100 i els 500 euros.

La Massana intensifica la feina per prevenir el ‘botellón’

via pública

c. De la massana

aspecte d’una de les zones on s’ha fet un ‘botellón’.

Ha començat una ronda de converses amb els responsables de localsRedaccióla massana

Un total de 102 padrins han pres part, des del mes de març, en un seguit de campionats que configuren el Multicampionat social, que aquest any ha celebrat la sisena edició. Ahir, els guanyadors van rebre la copa que els acredita com a vence·dors, però hi va haver obsequis per a tots i un berenar.

Premis per als participants en el Multicampionat social

tati masià

andorra la vella

El projecte de divulgació ci·entífica Pensa en ciència torna avui (18.30, a La Closeta) amb una sessió titulada Acció-reac-ció-repercussió. Anirà a càrrec de Robert Pauls, professor del Col·legi Internacional dels Pi·rineus. Pauls presentarà les lleis de la dinàmica, utilitzant explosions i processos físics i químics que il·lustraran les

seves explicacions sobre for·ces d’acció i reacció. Hi haurà coets que sortiran disparats, extintors que es buidaran i patinets que es mouran d’una manera poc intuïtiva.

El cicle és organitzat conjun·tament pel Comú de la Massa·na i el Col·legi Internacional dels Pirineus i pretén posar la cultura científica a l’abast de tothom. Mensualment es porta a terme un taller.

Les lleis de la dinàmica al Pensa en ciència

Redaccióla massana

la massana

El Punt 400 col·labora en la campanya divulgant

la normativa vigent entre els joves

També s’intensificaran els controls per evitar

aquestes concentracions a la via pública


Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA EN

VOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU

REGAL?

També disposem de xecs regal.

comencem les rebaixes A partir de demà

Fins a un

Els cònsols i consellers del Comú d’Encamp van celebrar ahir les festes nadalenques amb els padrins de la parròquia amb un dinar. El cònsol major, Jordi Mas, va reconèixer que el pro-jecte de la residència impulsat en el mandat de Miquel Alís queda “totalment aparcat”.

Tot i així, el mandatari comu-nal va assegurar que la corpo-ració continuarà acompanyant els padrins en totes les activitats que portin a terme. Mas va re-marcar també que s’ha exone-rat aquest col·lectiu d’alguns certificats per ajudar-los econò-micament. Cal recordar que el projecte per construir un gerià-tric va quedar aturat després de la sentència que indicava que el Comú no podia fer-lo perquè era competència del Govern.

El tradicional dinar de la gent gran d’Encamp ha canvi-at d’ubicació aquest any i ahir

al migdia va tenir lloc a l’hotel Guillem. L’àpat va comptar amb la presència dels cònsols i con-sellers de la parròquia, que van acompanyar els padrins que van participar en la celebració. Es tracta d’“un dia de festa i solida-ritat amb la gent gran”, va mani-festar el cònsol major, Jordi Mas.

En el transcurs del dinar, el cònsol major encampadà va transmetre als aproximadament

130 padrins assistents el desig que continuïn amb la mateixa activitat i “amb tota la salut i la força per aquest any”.

Els participants en l’àpat van poder degustar uns entrants, una típica escudella andorrana, i rodó de vedella amb bolets de la terra, a més de les postres i el cava, per un preu de sis euros. En acabat van prendre part en un ball de tarda.

Mas dóna per “aparcat” el projecte de la residència

encamp

agències

els cònsols comparteixen taula amb alguns assistents al dinar, ahir.

Afirma que el Comú seguirà recolzant les activitats per a la gent granagènciesencamp

La campanya Crida d’emergèn-cia: crisi alimentària a la Banya d’Àfrica, impulsada per la Pla-taforma d’Acció Humanitària de les ONG d’Andorra, ha recaptat 80.974,08 euros. L’im-port es destina íntegrament a la iniciativa. La plataforma també ha fet arribar 8.000 eu-

ros per ajudar els desplaçats pel tifó Bopha a Mindanao i Compostela de Filipines. Cal recordar que la campanya d’ajuda als damnificats pel ter-ratrèmol d’Haití va recaptar 198.800 euros; per al terratrè-mol de Xile i les inundacions al Pakistan, 40.000 cadascuna; per als desplaçats libis, 43.200, i pel còlera a Haití, 45.400.

El Punt d’Informació Juvenil (PIJ) d’Ordino celebrarà el cin-què aniversari organitzant un campionat de Wii amb els jocs Fifa 13 i Just Dance 4. Després del lliurament de premis s’ofe-rirà un berenar per a tots els assistents.

La celebració tindrà lloc demà, a dos quarts de cinc de la tarda, al mateix Punt d’Informació Juvenil (situat a l’edifici Casa Pairal). L’acte comptarà amb la presència de la consellera d’Educació, Cul-tura i Joventut del Comú d’Or-dino, Gemma Riba, i la delega-da de Joventut, Eva Font.

Ajuda de 80.974 euros per a la Banya d’Àfrica

Celebració del cinquè aniversari del PIJ

RedaccióanDorra la vella

RedaccióanDorra la vella

plataforma d’ong

ordino


especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra

Tel. +376 813 545

Un lloc per als amants del vii de la bona cuina de mercat

18 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

La formatgeria Serrat Gros d’Os-sera ha estat doblement premia-da en els World Cheese Awards 2012, el campionat del món de formatges, que s’ha disputat a la ciutat anglesa de Birmingham.

El formatge Serrat Gros ha obtingut la medalla de bronze en la categoria de formatge de cabra de pasta tova i crosta flo-rida. Per la seva part, Lo Pebrat també ha aconseguit el tercer lloc en la seva modalitat, la de formatge de cabra amb condi-ments. El mateix producte ja havia obtingut la medalla d’or l’any 2010, quan es va endur el títol de millor formatge del món, i la de bronze l’any 2009.

Enguany s’havien presentat al certamen quasi 2.800 format-ges, repartits en unes 130 catego-ries i representant una trentena de països. En total, set format-geries catalanes han obtingut

premis. Dos dels principals han estat per a un altre establiment pirinenc, Casa Mateu, de Surp, que s’ha endut un or i una plata en formatge tendre d’ovella.

Cal destacar també la meda-lla d’or concedida a el Lligat de Cabra, de Formatges Camps, del Palau d’Anglesola, que tam-bé ha rebut un bronze en ovella. El mas El Lladré de les Llosses (el Ripollès) ha rebut una meda-

lla de plata. La comarca d’Oso-na ha sumat diversos guardons. Així, el mas El Garet de Tona ha guanyat un or i una plata en ca-bra madurada i també ha rebut un bronze en la mateixa catego-ria que Lo Pebrat. El Pedraforca, de mas Rovira, de Sora, ha estat el millor en la seva categoria. I Betara, del Lluçanès, ha guanyat un bronze per un formatge eco-lògic mesclat amb cervesa.

Serrat Gros obté dos bronzes en els World Cheese Awards

campionat mundial

ràDioseu

mercè lagrava, de la formatgeria Serrat Gros d’ossera.

El certamen ha comptat amb la participació de 2.800 formatgesRedaccióossera

La subdelegada del Govern a Lleida, Inma Manso, va visitar ahir el tram de la N-230 entre la boca nord del túnel de Vielha i l’entrada al municipi on el mi-nisteri de Foment ha executat obres d’emergència per ampliar la calçada i millorar la circula-ció. Els treballs, que van comen-çar el mes de febrer passat, han comptat amb un pressupost de 3,5 milions d’euros.

Pel que fa a les obres de mi-llora, s’han fet entre els quilò-metres 157 i 163 de la N-230 i han consistit en el reforçament dels talussos de la carretera mit-jançant tècniques de protecció

especial, com bulonatge, micro-pilotatge, esculleres i col·locació de malles de protecció. L’actua-ció també ha inclòs l’asfaltat del carril d’aquest tram.

Manso va visitar també les instal·lacions del Centre de Conservació i Explotació de Carreteres, situat a la boca nord del túnel de Vielha. La subde-legada del Govern va conèixer de primera mà els sistemes de

vigilància, detecció i evacuació previstes en el funcionament del túnel, així com el sistema de pas de mercaderies perilloses, que es fa per l’antic túnel, i el control de pas de vehicles, calculat en uns 2.500 al dia, xifra que es pot duplicar en èpoques en què hi ha gran afluència d’esquiadors i turistes.

La subdelegada del Govern va destacar que “els aranesos i la resta d’usuaris poden estar ben tranquils perquè el Centre de Conservació i Explotació de Carreteres del túnel de Vielha incorpora tot un ventall de me-sures estrictes de seguretat i control amb una tecnologia molt moderna”.

Manso visita els treballs de la boca nord del túnel de Vielha

vall d’aran

agènciesvielha e mijaran

Com cada any per aquestes dates, els minairons visiten aquests dies els alumnes dels centres escolars de la Seu d’Ur-gell i Castellciutat. Aquests personatges mitològics del Piri-neu, protagonistes d’El Món Màgic de les Muntanyes, fan participar els alumnes urgellencs en un taller per crear un minairó titella, que després podran penjar al balcó o a la fi-nestra de casa seva.

Els minairons visiten les escoles de la Seu d’Urgell

ajuntament De la seu D’urgell

tradicionS

La subdelegada visita també el Centre de

Conservació i Explotació de Carreteres

L’Ajuntament de la Seu d’Ur-gell podria seguir els passos del de Lleida i està estudiant la possibilitat de donar una bes-treta de la paga del juny als tre-balladors municipals després que enguany s’ha suprimit l’extra de Nadal a través d’un decret de l’Estat espanyol.

L’alcalde urgellenc, Albert Batalla, va explicar en l’últim ple municipal que s’està fent un seguit de gestions amb l’Associació Catalana de Mu-nicipis (ACM) per conèixer la viabilitat d’aquesta opció, que caldria que s’emmarqués en la legalitat vigent.

Batalla no comparteix la de-cisió d’eliminar la paga, ja que considera que “alentirà el con-sum i representa una penalit-zació per als treballadors”. En aquest sentit, l’alcalde defensa que seria millor beneficiar el sector comercial de la Seu amb

les compres de Nadal. Amb tot, va remarcar que el consis-tori ha de trobar una solució “que respecti la llei”.

Batalla responia així a una demanda del regidor d’ICV, Antoni Viñals, que va expres-sar la seva preocupació per l’impacte de la reducció salari-al en el comerç de la ciutat i en les economies familiars. Viñals va sol·licitar una reunió amb els treballadors per arribar a un acord.

En aquest sentit, el tinent d’alcalde d’Hisenda, Jesús Fi-erro, va assegurar que hi ha contacte amb els delegats sin-dicals i espera que els tràmits arribin a bon port.

El consistori estudia avançar la paga de juny als treballadors

Redaccióla seu D’urgell

la Seu d’urGell

L’Ajuntament ha fet gestions prop de l’ACM per veure la viabilitat

d’aquesta opció

pirineus 19DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor

oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus

oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal

oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament

oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat

MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor

oPearl Essence Visage et Corps

oTractament facial Carita + refl exologia podal

TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!

Informació al 73 76 73

La Bellesa Global

AQUEST NADAL REGALA CARITA!

ww

w.club.ad

La producció de bolets ha su-perat aquesta temporada amb escreix les previsions del Centre Tecnològic Forestal de Catalu-nya (CTFC) abans de començar la campanya. El micòleg del CTFC Juan Martínez va explicar que s’ha arribat a collir 85 qui-lograms de bolets per hectàrea, una xifra que va qualificar de “bona” ja que la mitjana de pro-ducció a Catalunya no supera els 50 quilos.

La principal collita de bolets s’ha concentrat, sobretot, a les zones del Prepirineu, la Catalu-nya central i la serra Prelitoral, mentre que al Pirineu “la tem-porada ha estat molt curta i la producció, bastant baixa, ja que s’ha situat entorn dels 40 o 45 quilos per hectàrea”, segons va apuntar Martínez. En canvi, va destacar que a la resta de zones ha estat una temporada “molt

bona i en alguns boscos s’ha produït una mitjana de 120 o 150 quilos per hectàrea”.

L’excel·lent balanç, si es té en compte que el Centre Tecno-lògic Forestal va pronosticar a finals d’agost que la producció seria d’entre 20 i 40 quilos per hectàrea, es deu a les pluges abundants dels mesos de setem-bre i octubre i al fet que “no ha fet gaire fred”. Martínez va re-marcar també que enguany la producció de rovellons ha estat molt important i, a més, “d’una qualitat molt bona”.

D’altra banda, el micòleg del CTFC va valorar molt po-sitivament el funcionament de la primera temporada del car-net boletaire al paratge natural d’interès nacional de Poblet, del qual el centre és un dels impul-sors. Segons Martínez, s’han ve-nut prop de 2.000 autoritzacions i això permetrà que “puguem gestionar els boscos de manera

adequada per poder produir més bolets”.

Martínez creu que a partir d’ara caldrà valorar l’opinió de les persones que van adquirir el carnet boletaire i “veure quines coses s’han de canviar i quines altres són útils per extrapolar-les a la resta de Catalunya”.

Precisament, al Solsonès s’ha posat en marxa la primera inici-ativa privada que està relaciona-da amb aquest aspecte. Un pro-pietari forestal de Sant Llorenç de Morunys va fer tancar la seva finca i fa pagar una taxa de deu euros a les persones que hi vul-guin collir bolets.

La producció de bolets arriba als 85 quilos per hectàrea i dobla la previsió

micologia

agències

Dos boletaires mostren els cistells que han omplert.

El Pirineu registra una campanya molt discreta, amb només 45 quilos per hectàrea

agènciessolsona

cinema


Projecció de ‘La señal’

En el marc del cicle de cine-ma negre, la biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell projectarà aquest vespre, a les set, la pel·lícula La señal, del popular actor argentí Ri-cardo Darín, que debuta amb aquest film, barreja d’intriga i humor ambientat en l’Ar-gentina d’Eva Perón, en les tasques de director.

la seu D’urgell


Nou conte infantil

La biblioteca Sant Agustí de la Seu d’Urgell acollirà aquesta tarda, a les sis, la pre-sentació del conte infantil Un elefant juganer, de Rosa Ven-tura. Posteriorment, els més menuts podran gaudir d’una sèrie de jocs tradicionals i d’un petit berenar, que posa-rà fi a la presentació.

publicitat20 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!


Esquí i música electrònica. Són les dues propostes que per Set-mana Santa portaran gent que de dia gaudirà de l’esquí i de nit, de la festa. La primera edició de dos festivals que se succeiran a finals de març: del 22 al 28 de març, l’Snowboxx Ski Festival, a Arinsal (Vallnord), i del 30 de març a l’1 d’abril, l’ElectroSnow, al Tarter (Grandvalira). Dos es-deveniments que combinen es-port i discjòqueis.

L’Snowboxx Ski Festival ja s’anuncia des de fa setmanes. La novetat és l’ElectroSnow, orga-nitzat pels creadors del Piknic Electronik, l’esdeveniment de música electrònica per a pares i fills que des de fa set anys se celebra a Barcelona.

L’ElectroSnow serà un cap de setmana llarg d’esquí i música electrònica que pretén portar al Tarter “els millors discjòqueis nacionals i internacionals” que punxen house, techno, electro i dub-step. Durant els tres dies actuaran una quinzena d’artis-tes, tot i que el cartell encara

no s’ha tancat. Dimarts que ve, dia 18, s’anunciaran alguns dels DJ i es posaran les entrades a la venda. Els interessats podran comprar abonaments, entrades d’un dia o paquets (allotjament, lloguer d’esquís, forfet, festival) a partir de 199 euros.

L’escenari principal, el que acollirà les actuacions noctur-

nes, se situarà al pàrquing del Tarter. També hi haurà un esce-nari diürn, situat “en alçada”.

Segons l’organització, “el festival neix amb la intenció de convertir-se en un esdeveni-ment de referència de l’hivern pirinenc” i per la seva ubicació pretén atraure “tant públic naci-onal com francès”.

ElectroSnow anirà informant dels detalls de la programació i de la venda d’entrades a la pàgi-na web www.electrosnow.com.

El festival que precedirà l’ElectroSnow és l’Snowboxx Big Festival, amb un planteja-ment similar, esquí i música electrònica, però que en la pro-moció insisteix molt en la ves-sant festiva (i en els bons preus de les begudes alcohòliques).

La majoria dels qui aprofita-ran l’estada d’una setmana de neu i oci (amb paquets per 250 euros) seran britànics o d’altres llocs d’Europa, ja que l’organit-

zació promociona el festival en una pàgina web en anglès (www.snowboxx.com), en què s’insisteix que a Andorra podran gaudir de preus lliures d’impostos.

El festival no és l’hereu del Big Snow Festival que es va fer a Arinsal durant dos anys, però també pretén portar discjòqueis de referència dels locals brità-nics més de moda. Els DJ ac-tuaran al Cau i al Surf, i també es muntarà un bar panoràmic a peu de pista.

Dos plantejaments per gaudir d’una Setmana Santa plena d’es-quí i de música electrònica.

ElectroSnow i Snowboxx, festivals de música electrònica per Setmana Santa

oci

E. J. M.AnDorrA lA vellA

Els dos esdeveniments ofereixen una estada d’esquí i festa, amb actuacions de discjòqueis electrosnow

cartell publicitari del festival ElectroSnow.

‘www.snowboxx.com’

imatge promocional de l’Snowboxx Ski Festival.

Quim Masferrer (Teatre de Guerrilla) es planteja què faria o, més aviat, què diria un home a qui li anuncien que li queden 90 minuts de vida. Una hora i mitja per desfogar-se i anar-se’n a l’al-tre barri ben a gust. El per-sonatge que protagonitza el monòleg de Temps, text escrit i interpretat per Masferrer, va fer riure, reflexionar i també angoixar el públic que va as-sistir ahir a la nit a la repre-sentació a Andorra la Vella.

Morir desfogat a ‘Temps’

tAti mAsià

tEatrEEXHiBiciÓ

Balls llatins amb ritmes de Nadal

REdaccióescAlDes-engorDAny

Els alumnes de dansa esportiva de l’escola Líquid Dansa faran una exhibició de balls llatins amb música nadalenca. Entre les parelles que hi participaran hi ha la formada per Abel Pé-rez i Ruth Luri, que l’any que ve competiran en ball esportiu en els campionats espanyols. Les coreografies són del professor Daniel Martín. L’activitat tindrà lloc aquesta tarda, a partir de les 19.30, al centre comercial Illa Carlemany.

coNcErt

Recital dels Petits Cantors Lliures

REdaccióAnDorrA lA vellA

El Cor dels Petits Cantors Lliu-res, el Cor de Nenes i el Cor de Cambra Valls d’Andorra oferi-ran un concert de Nadal dijous que ve, dia 20, a les nou del ves-pre a l’església de Sant Esteve. L’Orquestra de l’Institut de Mú-sica també hi participarà. En el recital s’interpretaran nadales i composicions sacres, i s’estre-narà la missa Salva nos, Domine, del compositor Marc Henric. Hi haurà una col·lecta benèfica per a l’associació Inner Wheel.

cultura22 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

Parlacatalà

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula

L’origen dels guardians, que es projecta als Cinemes Illa Carlemany.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.

Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

iniciativa

Un grup de joves crea la revista cultural ‘on-line’ ‘Landleitmotiv’


Un grup de joves amb inqui·etuds culturals impulsen la creació de la primera revista cultural andorrana en línia, Landleitmotiv. Els primers ar·ticles de la revista es penja·ran a la xarxa a partir del 22 de desembre, a l’adreça web landleitmotiv.wordpress.com.

La directora de la revista és Georgina Sala i compta amb una vintena de col·laboradors per omplir de continguts Landleitmotiv. Les seccions amb què neix la pu·blicació en línia són Art, de·dicada a la creació artística tant nacional com internaci·onal; Creació, un espai obert per a fotògrafs, escriptors i il·lustradors andorrans; En Escena, sobre cinema, teatre, dansa i música; Literatura, amb ressenyes, entrevistes i crítiques, i Mirades, amb articles dedicats al paisatge cultural.

SOLiDaRitat

Redacciócornellà

Patxi Leiva actua per ‘La Marató’

Tot just després de tornar de la seva minigira de concerts per locals de Moscou, Patxi Leiva actuarà diumenge al centre comercial Llobregat Centre, a Cornellà, per recap·tar fons per a La Marató de TV3, que aquest any es dedi·ca a la investigació per lluitar contra el càncer.

Sorprèn que un artista que di·buixa Sofia Loren com si fos la Marge Simpson o que omple d’icones pop les seves obres as·seguri que els seus mestres són Velázquez, el Bosch, Rembrandt o Leonardo Da Vinci. Mario So·ria (Barcelona, 1967) es mou en·tre l’abstracció, el surrealisme i l’art pop, però sobretot gaudeix amb els detalls, els matisos i de passar hores i hores treballant al taller.

Soria exposa al restaurant Mamma Maria (on ja ho va fer fa cinc anys) la seva versió de Las Meninas. L’artista ha estat fidel a la composició d’un dels seus “mestres”, Velázquez, i ha creat una obra amb les mateixes di·mensions que l’original. El pin·tor ha respectat la composició i hi ha els mateixos personatges, tot i que amb sorpreses: els reis que es reflecteixen al mirall no

són els pares de la infanta Mar·garida, Felip IV i Mariana d’Àus·tria, sinó els reis d’Espanya actu·als. També hi ha un detall, molt important, que diferencia la ver·sió de Soria de l’original, difícil d’apreciar si no es comparen les dues obres. A més, el quadre està

ple de detalls i d’icones pop, que l’artista convida a descobrir ba·dant davant de l’obra.

La tela té tres lectures: vista des de lluny, per apreciar tot el conjunt; de més a prop, per veu·re la cara somrient que hi ha co·lat Soria amb detalls surrealistes,

i la més pròxima, per captar tots els matisos.

Las Meninas de Soria es po·dran veure fins al 13 de març. L’exposició es completa amb di·buixos dels personatges del qua·dre, com el mateix Velázquez, la infanta i la bufó María Bárbola.

Mario Soria reinterpreta ‘Las Meninas’ de Velázquez, un dels seus “mestres”

aRt cOntEMPORani

tAti mAsià

L’artista Mario Soria, amb la seva particular interpretació de ‘Las Meninas’ de velázquez, ahir al Mamma Maria.

L’exposició es pot visitar a la galeria del restaurant Mamma Maria fins al 13 de març

e. j. m.AnDorrA lA vellA

La dolça veu de la berlinesa Ju·liane Heinemann aterra aques·ta nit a La Fada Ignorant, on la intèrpret presentarà el seu segon disc, True gods. La jove compositora, instal·lada a Bar·celona, presenta una barreja de pop clàssic amb reminiscències

del rock experimental, el folk i la música independent. La can·tant ha estat corista i guitarrista amb el grup Delafé y Las Flores Azules.

I demà actuarà el duet andor·rà format per Moi Jaen i Albert Ginesta, que versionaran temes de Carol King, Norah Jones i Coldplay, entre d’altres.

La compositora Juliane Heinemann presenta disc

bonDIA

Juliane Heinemann.


MÚSica cOncERt

RedacciólA mAssAnA

La proposta folk d’Olivemoon

La formació catalano·sueca de folk Olivemoon presenta el disc The Thickest Forest a l’alberg Borda Jovell, situat a Sispony. El concert serà demà dissabte, a les onze de la nit. La banda està formada per cinc músics, que interpre·ten una gran varietat d’ins·truments.


Pur espectacle i pura emoció. Això és el que podran viure tots els seguidors tant avui com demà al Grandvalira Circuit. El Trofeu Andros torna un any més al Pas de la Casa amb tot l’elenc d’especialistes sobre el gel i en unes condicions de la pista perfectes per competir. A més, la nova amplada del traçat per-metrà que es facin més avança-ments que mai, cosa que segur que agrairan els espectadors.

Els cotxes arrenquen avui a partir de les 16.15 amb els entre-naments lliures. La d’Andorra és la segona etapa del campi-onat, després de la disputada a Val Thorens. Jean-Philippe Dayraut, tres vegades campió de l’Andros i actual líder, es pre-senta com el màxim favorit per vèncer al Principat amb el seu Mini Countryman. Qui arriba com a segon és Benjamin Riviè-re, segon de la general i actual subcampió, que està al volant d’un Citroën DS3.

Un altre dels que opten a la victòria és Olivier Panis (Dacia Lodgy). L’expilot de Fórmula

1, que acumula set temporades disputant el campionat, és el tercer classificat. El que prova-rà de tornar a donar la sorpresa és Gérald Fontanel (Mini Co-untryman), que a Val Thorens es va imposar en la segona cursa.

Pel que fa als vehicles elèc-trics, Christophe Ferrier, actual campió de la categoria, arriba líder després de guanyar la pri-

mera cursa a Val Thorens i ser tercer en la segona. El segueixen Frank Lagorce i Stépanhe Orte-lli. En total són 15 els vehicles atmosfèrics i 10 els elèctrics. Un dels nous inscrits per a aques-ta prova és el pilot francès Sté-phane Sarrazin, que el 1999 va competir amb Minardi a la Fór-mula 1, a més d’estar tres anys al Mundial de ral·lis amb Subaru i

haver participat en onze edici-ons de les 24 Hores de Le Mans.

El Trofeu Andros és organit-zat per l’Automòbil Club d’An-dorra i compta amb el suport de Crèdit Andorrà, Andorra Tu-risme, Grandvalira i Hiper Pas. Especial menció es mereix el centre comercial, que ha patroci-nat l’esdeveniment en les divuit edicions en què ha estat al país.

Al Grandvalira Circuit s’ha estat treballant durant deu dies exclusivament perquè estigui en les millors condicions de cara a la cita. Les fortes ratxes de vent van afectar ahir la instal·lació de banderes, pancartes i veles, però es va poder solucionar.

La gran novetat d’enguany es farà veure. La pista s’ha ampli-at fins a 11 metres al llarg dels seus 980 metres. Fins ara en te-nia vuit, així que permetrà que hi hagi molts més avançaments dels que hi havia fins ara, i farà de la prova andorrana una de les més atractives del calendari. El gruix del gel anirà dels dotze als quinze centímetres.

Avui es disputen els entrena-ments lliures de les dues catego-ries, les mànegues classificatòri-es i la primera cursa de vehicles elèctrics. Demà es disputaran les finals de la primera carrera dels atmosfèrics. Serà a partir de les 11.10. A partir de les 16.25 es faran les mànegues qualificatò-ries i, a continuació, les curses. Presenciar l’Andros des de la pelouse del circuit és gratuït. Per tenir accés al pàdoc el preu és de 30 euros.

Els pilots del Trofeu Andros es trobaran amb una pista en perfectes condicions

AUTOMOBILISME

joan josep blasCoAnDorrA lA vellA

A la prova hi haurà Stéphane Sarrazin, que ha passat per la Fórmula 1 i el Mundial de ral·listrofeu AnDros

Els vehicles participants es trobaran les millors condicions de gel al Grandvalira Circuit.

En el primer dels eslàloms ge-gants de categoria FIS que es disputen a l’estació noruega de Flims, Roger Vidosa va aconse-guir acabar en la sisena plaça, mentre que Marc Oliveras rebai-xava punts.

Vidosa va fer mànegues d’1.19,47 i 1.18,96 minuts, per un total de 2.38,43 minuts i 27,21

punts FIS. Marc Oliveras va ser quinzè amb 2.39,81, sumant 35,06 punts, que li serveixen per rebaixar els 36,22 que fins ara mantenia. En la segona mà-nega va marcar el millor temps amb 1.18,01. Àxel Esteve i Nil Ruiz van quedar eliminats en la primera mànega. La victòria va ser per al suís Sven Hermann (2.36,49). Avui es disputarà un nou gegant a Flims.

Mireia Gutiérrez participava en un eslàlom FIS a Isola 2000 (França), on va quedar elimi-nada en la primera mànega. Va guanyar la francesa Sandrine Aubert. Avui pren part en un se-gon eslàlom a la mateixa estació.

COpA dEL MónAvui hi ha doble participació andorrana en la Copa del Món. En surf de neu Lluís Marín par-

ticipa en el boarder cross de l’es-tació estatunidenca de Telluride. En biatló, Laura Soulié pren part en els 7,5 quilòmetres esprint de

Pokljuka (Eslovènia). Dissabte disputarà la cursa de persecució de 10 km i diumenge, els 12,5 km de sortida en massa.

Vidosa signa la sisena posició en el primer gegant de Flims

ESQUÍ

RedaCCióAnDorrA lA vellA

fAe

Roger Vidosa, a punt de començar una cursa.

esports24 divendres, 14 de desembre del 2012

Enfrontar-se amb l’últim classi-ficat no sempre és tan fàcil com diuen els números. L’FC Andor-ra juga demà a les Canàries amb l’Uruguay Tenerife, el cuer de la categoria i que està seguint una dinàmica del tot negativa que l’ha enfonsat.

El conjunt insular suma sis jornades consecutives perdent. Amb 73 dianes en contra és de llarg l’equip més golejat de tota la Segona Divisió. Carlos Sánchez, entrenador dels tri-colors, ja ha inculcat als seus durant la setmana que davant tindran “un rival amb moltes urgències”, així que no vol que la diferència que mostra la clas-sificació sigui un element que provoqui un excés de confiança.

És un equip “temible no pel seu joc, sinó per les circumstàncies per les quals està passant. Estan molt apurats”.

L’objectiu dels andorrans no és altre que anar-se acostant a les primeres places, i aquesta mena de partits “són vitals per a nosaltres”. Per tant, si volen anar remuntant posicions “els hem de guanyar”. Espera que l’Uruguay Tenerife “sigui un rival dur” i el plantejament és jugar amb la mateixa intensitat de sempre: “La nostra manera de jugar és igual davant de tot el món.”

L’objectiu és “imposar el nos-tre joc” i en aspectes defensius l’equip necessita estar concen-trat, ja que “si som capaços de mantenir la porteria amb pocs gols tindrem opcions”.

L’FC Andorra visita un cuer amb necessitats

j. j. b.

Rematada d’Antoñito en el partit contra ElPozo Ciudad de Murcia.

j. j. b.AndorrA lA vellA

futbol sAlA

La Primera Catalana torna després d’un cap de setmana parada. L’FC Andorra prova-rà de continuar la dinàmica de resultats que va aconseguir just abans de l’aturada, amb dos tri-omfs consecutius i sense rebre gols. Diumenge visita un dels conjunts més forts de la catego-ria, la UD Viladecans.

L’equip barceloní és el cinquè classificat, igualat a 23 punts amb el tercer i el quart, el Mar-tinenc i l’Igualada, respectiva-ment. Des del principi de la Lli-ga ha estat al grup capdavanter en la classificació, però en les últimes jornades ha punxat i fa

tres partits que no guanya. Des-prés d’un empat amb el Vista Alegre va perdre amb els dos primers, l’Ascó i el Santfeliuenc, cosa que l’ha distanciat del líder.

El tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, no se’n refia i se-gueix pensant que “el seu objec-tiu és estar al capdavant per in-tentar pujar”. Confia que el bon moment dels tricolors d’abans de l’aturada no es vegi afectat. I pel que ha pogut comprovar du-rant setmana, ho veu així: “Hem estat entrenant molt bé. El de di-marts va ser el millor de la tem-porada.” Les baixes per al matx són les de Mejías, Lima, Pujol i Toscano per lesió, a més de les d’Oriol i Gil per sanció.

Seguir la ratxa positiva després de l’aturada


futbol

Enfrontar-se a un filial sempre té els seus riscos, pels elements positius i negatius que té. I més tractant-se de l’FC Barce-lona Regal, que està ple de ta-lent i que compta amb alguns jugadors que segur que en els pròxims anys faran parlar en el món del bàsquet, ja sigui a l’entitat blaugrana o a fora.

El BC River Andorra s’en-fronta aquest vespre al Barça B a la capital catalana. Serà “un duel amb un rival atípic amb què t’acostumes a trobar a LEB Or”, remarca el tècnic del Ri-ver, Joan Peñarroya. Per la con-fecció de la plantilla culer, es tracta d’“un grup de jugadors joves i inexperts, però ple de talent i amb ganes de fer-se un lloc en el bàsquet professional d’alt nivell”.

Entre els jugadors desta-quen uns quants noms, el prin-cipal el de Mario Hezonja. El croat, fitxat aquesta mateixa temporada, és una de les prin-cipals promeses europees del moment. És el tercer millor anotador de la categoria, amb una mitjana de 16,5 punts per partit. Amb el primer equip de Xavi Pascual ja ha arribat a debutar. També tenen un futur prometedor jugadors com Joan Creus, Josep Pérez, Alexandr Zhigulin i Markus Eriksson.

Una de les principals armes dels catalans, a més de la velo-

citat en el joc, és el tir exterior. És d’aquells equips que quan estan endollats des de més en-llà dels 6,75 metres és molt di-fícil parar-los. “Defensivament és molt complicat”, assenyala l’entrenador del River, “per-què tenen molts jugadors que són tiradors”. Però tot i així “intentarem limitar aquestes situacions”.

El Barça B té “ratxes de joc tremendes”. Per tant, la idea és “assumir-les i que siguin tan curtes com sigui possible”. El que és seriós dubte per al matx és Pablo Sánchez, que continua amb els problemes d’esquena.

Per la seva part, Dimitri Flis destaca que el potencial dels blaugranes i la seva inexperi-ència comporten que “puguin guanyar de trenta o perdre de trenta”. És un conjunt que “si té el dia des dels 6,75 metres et pot fer molt mal”. Per tant, fa-ran especial atenció en aquest sentit als balanços defensius. Un altre dels aspectes que hau-ran de tenir en compte és “im-posar el nostre ritme”. L’equip està convençut de sumar una nova victòria: “Tenim plena confiança en nosaltres.”

El River s’enfronta al jove talent del Barça B


bàsquEt

Els problemes d’esquena de Pablo

Sánchez persisteixen i és seriós dubte

nAtACió

Cuñat i Ramírez rebaixen marca als Campionats del Món

RedaccióAndorrA lA vellA

En una gran cita no és fàcil rebaixar una marca. Però en la segona jornada dels Cam-pionats del Món d’Istanbul, Oriol Cuñat i Mònica Ramí-rez ho van aconseguir, i a més es van quedar a prop d’esta-blir un nou rècord nacional.

Cuñat participava en els 50 metres lliures. Estava en la cinquena sèrie i la va guanyar amb claredat, amb un crono de 24,56 segons, quan la seva millor marca fins llavors era de 26,76. Per tant, la rebaixa en més de dos segons. “S’ha trobat ràpid i l’he vist molt bé. La passada als 25 metres és de 11,69, que amb el peus del viratge és molt bona mar-ca. S’ha quedat a 72 centèsi-mes del rècord d’An dorra absolut”, exposava el selec-cionador, Sergi Rayo. Va aca-bar 95è de 155 participants.

Per la seva banda, Ramí-rez, en els 100 lliures, feia un temps de 59,60, baixant per primera vegada del minut. Fins ara la seva millor marca era d’1.00,13 minuts. “La seva actitud ha estat molt més po-sitiva a l’hora de nedar, li ha faltat més agressivitat en els últims deu metres, però pen-so que ha fet una bona cur-sa.” Va acabar 65a entre cent participants.

vòlEilligA nACionAl futbol sAlA

El CV Andorra estrena la segona volta amb el Sòria

Lusitans i Sant Julià poden escapar-se del tot

Andorra acollirà la fase de classificació per a l’Europeu



RedaccióAndorrA lA vellA

La Superlliga viu aquest cap de setmana l’estrena de la segona volta. El CV Andorra rep demà, a les 18.30, al poli-esportiu d’Andorra, el CMA Soria Numancia. Els caste-llans són 3rs i acaben de per-dre a la seva pista amb el CAI Teruel. “És un partit molt complicat, amb un rival que és superior, però intentarem fer-ho tan bé com puguem dins les nostres possibilitats”, indica el tècnic andorrà, Lluís Hillaire, que no podrà comp-tar amb Cristian Salvador.

Els colíders tenen l’oportuni-tat d’escapar-se en la classi-ficació quasi definitivament. L’FC Lusitans s’enfronta a Alàs (12.00 hores) al Pida-sa FC Santa Coloma, i la UE Sant Julià, a les quatre de la tarda, a Aixovall, jugarà amb la UE Santa Coloma. En la resta de partits es troben els últims quatre de la taula. Al camp lauredià, al migdia, juguen l’FC Encamp i el CE Principat, i a les sis ho faran la UE Engordany i el Burger King Inter Club Escaldes.

Cap dels equips enquadrats al grup E de la ronda prelimi-nar de la fase de classificació de l’Europeu havia demanat organitzar l’eliminatòria. En no arribar-se a cap acord, la UEFA va fer ahir a Nyon el sorteig per establir qui l’or-ganitzaria. I el bombo va de-cidir que fos a Andorra. Els rivals són Israel, Estònia i Suècia, i els partits es dispu-taran els dies 23, 24 i 26 de ge-ner. Encara s’ha d’oficialitzar, però tot apunta que es jugarà al poliesportiu d’Andorra.


Guany

a u

n

uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuau nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Envia al 789IPHONE + el teu nom

cost

del

mis

satg

e: 1

,50

€ +

càn

on

i participaen el sorteigd’un iPhone 5últims

dies!

CLASSIFICATS26 DIVENDRES, 14 DE DESEMBRE DEL 2012

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai.Més informació al 80 88 88

El primer diari digital d’Andorra

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’[email protected]

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

BUSCONOIA RUSSA O

QUE PARLI RUS PER COMPARTIR

PIS EQUIPAT A PEU DEL FUNICAMP.

TEL. 61 17 18

COMPROToyota Land Cruiser curt

Dels anys 2007 al 2010 aprox.,en bon estat.

Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €Àti c moblat 157 m2, 2 hab. + terrassaVENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

MONSIEUR KARAM - VIDENT MÈDIUML’ajuda a resoldre els seus problemes

Amor, recuperació de la parella, treball, sort, salut, negoci, mal d’ull, impotència sexual, protecció, afers judicials, problemes familiars, etc.

També treballem per telèfonEfi càcia i garantia – Resultats en 3 dies

La Seu d’UrgellTel. 0034 672 856 328 / 0033 605 602 745

CLASSIFICATS 27DIVENDRES, 14 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale), 107 m2, 3 dormi-toris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’Edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys, cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaue-ta), de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 habitacions, 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. Preu: 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dorm., 3 banys, menjador

amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 € Pisos seminous, 3 dormitoris dobles, 2 banys, 130 m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

Xalet a Pal de 303 m2 , parcel-la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes. OPORTU-NITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ANDORRA LA VELLARef. 403 Àtic dúplex, 263 m2, cèntric, situació privilegiada, 5 dorm., 3 banys, bugaderia, terrassa, box, sol tot el dia i vistes panoràmiques. Preu: 2.400 €Ref. 417 Zona Lycée, 95 m2, 3 dormi-toris, bany, cuina independent, pàr-quing, assolellat. Preu: 650 €Ref. 418 Pis de 95 m2 cèntric, 2 dorm., 2 banys, cuina independent, armaris, molt bons acabats. Preu: 630 €Ref. 411 Apartament cèntric total-ment moblat i equipat, 1 dorm., bany, cuina independent. Preu: 470 €Ref. 42 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina semioberta, bany, assolellat, traster,

seminou. Preu: 540 €Ref. 71 Pis cèntric, 2 dormitoris, cuina independent, 2 banys, traster, semi-nou, assolellat. Preu: 650 €Ref. 264 Pis cèntric, 2 dormitoris, cui-na semioberta, safareig, bany, refor-mat, calefacció inclosa. Preu: 525 €Ref. 354 Pis de 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pàrquings, traster, vista, sol, molt ben situat. Preu: 850 €Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100 m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt llumi-nós. Preu: 800 €Ref. 85 Local cèntric de 10 m2, sala diàfana i lavabo. Preu: 200 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 423 Pis reformat de 75 m2, 2 dorm., bany, cuina indep., safareig, ter-rassa de 7 m2, sol i vistes. Preu: 390 €Ref. 415 Pis a la zona de l’hospital, 2 dorm., cuina independent, safareig, bany, 2 pq., tot exterior. Preu: 550 €Ref. 336 Pis cèntric, 1 dormitori, saló, menjador, bany, cuina independent, totalment reformat, CALEFACCIÓ IN-CLOSA. Preu: 400 €Ref. 373 Pis de 65 m2 tot reformat, 2 dormitoris, bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 500 €Ref. 339 Pis obra nova, 80 m2, 2 dorm., 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CA-

LEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 730 €Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77 m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630 €Ref. 310 Centre, nou, a estrenar, 2 dormitoris, bany, acabats de prime-ra, molt maco. Preu: 575 €Ref. 251 Àtic dúplex a estrenar, 104 m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa de 4 m2, cuina oberta, pàrquing, vistes i sol tot el dia. Preu: 900 €Ref. 139 Pis de 118 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pàrquings, traster, vistes panoràmiques i sol tot el dia. Preu: 950 €

Ref. 579 Pis de 90 m2,3 habitacions (2 do-bles, 1 individual), 1 bany, terrassa, sol i vistes Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 565 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparca-ment. Preu: 250.000 €

Ref. 430 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 510 Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 136.760 €

Ref. 493 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO. REF. 3081: Pis semi-nou de 86 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta i saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

ENCAMP. REF. 2489: Pis cèn-tric de 3 habitacions, 2 banys, cuina separada, saló menjador, tot exterior. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. PREU: 670 €

ORDINO. REF. 3187: Pis de 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina separada mobla-da, safareig, ampli saló menja-dor i balcó. Pàrquing opcional. PREU: 675 €

LA MASSANA. REF. 2915: Pis

nou, a estrenar, de 81 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 600 €

SANTA COLOMA. REF. 3288: Pis d’1 habitació, 1 bany com-plet, saló menjador, cuina se-parada moblada i petit pati per safareig. PREU: 375 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA. REF. 2802: Pis seminou de 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina semio-berta moblada, saló menjador. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3197Pis de 47 m2, 1 habitació doble, 1 bany, 1 bany auxiliar, saló menjador amb cuina oberta, llar de foc i ter-rassa. Pàrquing i traster.PREU: 87.500 €

LA MASSANA - REF. 1635Apartament seminou de 56 m2, 1 dormitori doble, saló menjador amb cuina oberta i equipada, 1 bany complet, pàrquing i traster. Molt cèntric i assolellat.PREU: 175.350 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassat-ge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli

menjador, moblat, cuina equipada i actualitza-da, rentadora, PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions do-

bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou,

pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €EL TARTER

1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €

ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSALLLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 29DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dor-mitori, 1 bany, moblat, pàr-quing i traster. Preu: 380 €Ordino De construcció re-cent. Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, cuina ameri-cana, vistes i sol, calefac-ció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dor-mitoris, 2 banys, saló men-jador amb llar de foc, cuina

separada amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormito-ris, 2 banys, saló menja-dor, terrassa, cuina se-parada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormito-ris reformat, lluminós, pos-sibilitat de mobles, terrassa i pàrquing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00030. Pis de 50 m², 1 ha-bitació doble amb armari encas-tat, cuina oberta amb el saló, bany complet. TOTALMENT MOBLAT. Preu: 450 €/mes

REF. 00069. Exclusiu àtic a estrenar de 80 m², 1 habitació doble amb armaris encastats, 2 banys complets, safareig més zona polivalent, cuina oberta a un ampli saló amb sortida amb balcó. Bo-nes vistes i sol. Preu: 640 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00800. Pis d’obra nova de 110 m², 2 habitacions dobles i una gran suite, armaris encastats, 2 banys complets, cuina semioberta, ampli menjador, pàrquing i traster inclòs, solejat. Preu: 695 €/mes.

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUí

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 3989: Pis, 40 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge + traster. PREU: 450 €REF. 4031: Pis, 110 m2, totalment refor-mat, 3 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada i equipada, saló menjador, exteri-or. Garatge. PREU: 750 €REF. 4080: PIS MOBLAT, PYRÉNÉES, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4066: Pis, 130 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló menjador. Garatge. Calefacció inclosa. PREU: 800 €REF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, garatge. PREU: 625 €REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, banys, cuina tancada amb safareig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. PREU: 650 €REF. 4105: Zona Escales. DESPATX de 100 m2, 1 bany. PREU: 600 €REF. 4111: CIUTAT DE VALLS, pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cui-na equipada, saló menjador. MOBLAT, DESPESES INCLOSES. Plaça de garatge opcional a 75 €. PREU: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, ga-ratge i traster. PREU: 450 €REF. 4055: Pis seminou, 65 m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600 €REF. 4060: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU: 700 €REF. 4078: Pis, 100 m2, 3 dormitoris, 2

banys, cuina tancada, saló menjador, Ter-rassa tancada amb vistes i sol. Garatge. PREU: 675 € REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló menja-dor, moblat, tot exterior. Plaça de garatge. PREU: 520 €

LA MASSANAREF. 4027: Àtic cèntric, 100 m2, 3 dormito-ris, 2 banys, cuina, saló menjador, calefac-ció individual elèctrica. PREU: 650 €REF. 3461: BORDES ARINSAL, 220 m2, 3 dormitoris, 4 banys, cuina americana, saló menjador amb llar de foc. Terrassa de 30 m2. Moblat, vistes. Garatge i traster. PREU: 1.100 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb elec-trodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta bai-xa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, sa-fareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge i traster. PREU: 575 €. POSSIBI-LITAT DE MOBLESPISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CAR-RETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €. AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACA-BATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF. Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló men-jador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló men-jador amb terrassa, box tancat per a 2 cot-xes. Vistes i sol. PREU: 850 €

CANILLOREF. 3758: CANILLO. Estudi amb bany, cuina americana, saló menjador.PREU: 250 €REF. 2713: RANSOL. Pis de 45 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana amb saló menjador, garatge i traster. MOBLAT. PREU: 300 € REF. 3899: CANILLO CENTRE. Pis de 49 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, cuina americana i equipada amb saló menjador, garatge i traster. PREU: 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador. Garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DOR-MITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAENCAMP: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina office, gran saló menjador amb

terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 315.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €

Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets, cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despeses

Ref. 01769 - ENCAMP - ELS CORTALS Pis, 2 habitacions, 1 bany, cuina americana, menjador , pàrquing i traster. MOBLAT, CALEFACCIÓ ELÈCTRICA. Preu: 375 €Ref. 02250 - ENCAMP - CORTALS Àtic, 3 habitacions (3 dobles), 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, traster, garatge, ascensor, calefacció, porter automàtic, llar de foc, exterior, assolellat, amb altell. Preu: 600 €Ref. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 01353 - ORDINO Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RE-SIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i tras-ter. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €

Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Ter-rassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dor-mitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finançament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01228 - CANILLO - LA CASCADA Pis 2 dormitoris, 2 bany complet, cuina semiequipada, menjador i pàrquing. Exte-rior i assolellat. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 155.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis, 3 habitacions, 2 banys complets , cuina, menjador amb llar de foc, balcó,

pàrquing, traster.Finançament al cent per cent.

Preu: 205.000 €

Immobiliària Gran Valira

Us desitja bones festes


LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis de 112 m2 amb 3 habitacions (1 interior), 1 bany, cuina tancada,

balcó. Pàrquing. PREU: 125.000 €

ESCALDES REF. 5661

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.


LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 90 m2 semimoblat,

3 habitacions, cuina tancada, bany complet i servei, saló menjador

amb llar de foc i accés a terrassa, plaça d’aparcament inclosa.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.


Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300


Feina

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

CENTRE DE BELLESA CARITA

(ANYÓSPARK)

ESTETICISTA- MASSATGISTA

Imprescindible experiència demos-trable i nacionalitat andorrana o permís

de residència i treball.

Interessades,envieu CV a l’adreça

electrò[email protected]

Per al centre del PAS DE LA CASAcerquem

ADJUNT/A PER A LES NOSTRESSECCIONS DE MODA

OFERIM• Contracte fi x amb interessants condicions econòmiques.• Formació continuada i possibilitat de creixement professional.• Gaudir dels avantatges socials de Pyrénées Andorra.REQUERIM• Experiència professional en lloc de feina semblant.• Alta orientació al client i capacitat de treball en equip.• Català, castellà i francès parlats i escrits.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5a planta de Grans Magatzems Pyrénées, de dilluns a divendres de 12 h a 18 h.

Telèfons: 88 01 45 o 88 01 89. E-mail: [email protected]/treball

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €


Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes


Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS


Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88


Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballarels caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a [email protected]

C/ Doctor Villanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

ES NECESSITA

PERRUQUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUQUEU AL 868 933

HIPER ANDORRA

CERCA:

Interessats adreçeu el vostre currículum al’Av. Meritxell, 93 - Andorra la vella

Telèfon: 822 377 [email protected]

RESPONSABLE de MANTENIMENTPAG WEB

Demaneu per la Sra. María

experiència demostrable

IDIOMES:català / castellà / francès

CASA CANUT BOTIGAnecessita incorporar

ASSESSORA COMERCIALRequisits:

- Bona presència- Li ha d’agradar el tracte amb el públic

- Català, castellà i anglès- Es valoraran les nocions de rus i de francès

- Permís de treball

La formació és a càrrec de l’empresa. Per a més informació truqueu al 82 78 67 (Sra. Anna) o envieu CV a: [email protected].

Requisits:Bona presència.Idiomes: català, castellà, francès i anglès.Ofi màtica: domini del Word, Excel, Outlook, etc.Es valorarà:Coneixements administratius comptables.Experiència en lloc de treball similar S'ofereix incorporació immediata

Interessats, truqueu al 87 77 00 o béenvieu el CV a [email protected]

Cerca:Un/una recepcionista

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en Economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Ex-periència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes en l’àmbit fis-cal. Imprescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons la vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comp-tabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, metòdica i rigorosa. Es va-lorarà experiència en auditoria.

AJUDANT DE FERRETERIAFormació mínima de batxillerat.Pensem en una persona jove, amb ganes d’in-troduir-se al món laboral en el sector de la fer-reteria.Imprescindible alta orientació al client, persona dinàmica i proactiva i carnet de conduir.Incorporació immediata.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimentació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el seguiment de les comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una perso-na amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Im-prescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, poliva-lent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el seguiment de clients en productes de calefacció, lampiste-ria, subministraments industrials, energies reno-vables, etc.Imprescindible coneixement del mercat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector in-dustrial.Pensem en una persona amb iniciativa, orientada a resultats, alta capacitat de negociació, perseve-rança i treball en equip.

COMERCIAL INTERNACIONALPER A TOUR OPERATORPer a important tour operator en fase d’expansió internacional seleccionem comercial amb expe-riència en la venda de serveis. S’encarregarà de l’obertura de nous mercats al Canadà, els EUA i l’Amèrica Llatina. Imprescindible nivell alt d’an-glès, francès i castellà. Alta disponibilitat per vi-atjar. Oferim importants possibilitats de desenvo-lupament professional i incorporació immediata.

RECEPCIONISTAD’APARTAMENTS TURÍSTICS

A LLORTSPersona polivalent, proactiva, rigorosa i amb alta orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria.

Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindi-ble carnet de conduir i vehicle propi. Català i caste-llà parlats i escrits. Francès i anglès a nivell mitjà.

Incorporació immediata, bones condicions laborals.

Telèfon: 80 58 [email protected]

NOI RUS S’OFEREIXCOM A XOFER PRIVAT

Tots els permisos. Català, castellà i rus natiu.

Amb permís de treball.

Interessats, truqueu a partir de les 18 h. Tel. 679 429

ESTABLIMENT HOTELER cerca

Persona amb experiència per al seu departament

de compres

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball en vigor.

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça

electrònica: [email protected],a l'atenció de Jennifer Ferrés.

Requisits:- Imprescindible tenir permís de treball - Experiència demostrable- Capacitat de treball en equip

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges Club Anyós- Sou en funció de la vàlua de la candidatura

CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT

per a la temporada d’hivern(REF. CUINA)

ANYÓSPARKInteressats/ades, envieu CV

indicant la referència al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica [email protected]

o al fax 73 73 79


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 5473

Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà.

Programador de Cobol, Cics i DB2.

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta

d’aplicacions informàtiques i subministrament

de programes informàtics

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /

ANDORRA LA VELLA

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau

superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Ciències de la computació

Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Anglès: Elemental

Informàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior

OFERTA núm. 6413Treball ofert: Ajudant de cuinaNivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO / LA CORTINADAExperiència demostrable en preparació de plats per a bufet, cuina calenta i freda, etcètera. Horari partit sense possibilitat d’allotjament.

OFERTA núm. 6207Treball ofert: Caixer de comerçCobraments en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-lucions, arqueig de la caixa, atenció al client en rus i tasques de reposició.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida obligatòria: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà

· Rus: Superior

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

AJUDANT DE CUINARENTAPLATS

RECEPCIONISTESGRUM

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Persona per portar el MANTENIMENT de l’hotelEs busca una persona responsable i amb experiència en les tasques pròpies de manteniment

d’un hotel. Es requereix disponibilitat horària per poder cobrir serveis de guàrdies.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de

gents i que parli català, castellà i, com a mínim, un idioma més (francès o anglès).

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERES D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANT

CUINERAJUDANT DE CUINA AVANÇAT

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

classificats 35DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:•Experiènciademostrableenllocsimilar•Personesacostumadesadonarqualitatde

servei al client

Oferim:•Manutencióifacilitatsd’allotjament•Possibilitatdecontracteindefinit

si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre [email protected]éalfax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

per al centre del pAs DE lA CAsAcerquem

CAiXERs/Es i VEnEDORs/Es perajornadacompleta,mitjajornadaocapsdesetmana.

OFERIM•Incorporacióimmediata.•Formaciócontinuadaipossibilitatdecreixementprofessional.•GaudirdelsavantatgessocialsdePyrénéesAndorra.

Les persones interessades, adreceu-vos al Departament de RRHH,5aplantadeGransMagatzemsPyrénées,dedillunsadivendresde12ha18h.

Telèfons:880145o880189.E-mail:[email protected]/treball

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

36 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012 oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars d’empresai Cap d’Any

Sopars d’empresai Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANY

SOPARS D’EMPRESAI CAP D’ANYComunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia (el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

EL HOBBIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

nArnIA, EL LEón, LA BrujA Y EL ArmArIOLa història narra les aventures de quatre ger-mans, Lucy, Edmund, Susan i Peter. Durant la Segona Guerra Mundial descobreixen el món de Narnia, al qual accedeixen a través d’un armari màgic mentre juguen a fet i ama-gar a la casa de camp d’un vell professor.

EL OrIGEn DE LOS GuArDIAnESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defen-sors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

AmAnECEr (PArTE 2)Bella acaba la seva transformació en vampir i ara s’ha de familiaritzar amb la seva nova condició. Amb el naixement de Renesmee, la filla d’Edward i Bella, la família Cullen s’ha de protegir per l’amenaça dels Volturi.

EL CHEF, LA rECETA DE LA FELICIDADEl xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció de l’empresa propietària del seu res-taurant, que prefereix apostar per la nova cuina molecular. A poc a poc, els membres de l’equip de cuina d’Alexandre són acomiadats i ell necessitarà inspiració i un nou ajudant.

Cinemes Illa Carlemany

EL HOBBIT (3D) Dv.: 17.10, 18.00, 19.00, 20.30, 21.30, 22.30 Ds. i dg.: 16.00, 17.00, 18.00, 19.30, 21.00, 22.00

EL OrIGEn DE LOS GuArDIAnES 15.50 (2D). Dv.: 18.00 (cat.). Ds. i dg.: 18.00, 20.15

ASTÉrIX Y OBÉLIX, AL SErVICIO DE Su mAjESTAD Dv.: 20.15. Ds. i dg.: 15.45

LA VIDA DE PI (3D) Dv.: 19.15, 22.15. Ds. i dg.: 16.00, 22.30

AmAnECEr (PArTE 2) Dv., ds. i dg.: 22.30

EL CHEF Ds. i dg.: 18.30, 20.30, 23.00

nArnIA, EL LEón, LA BrujA Y EL ArmArIO Diumenge: 12.15

BLAnCAnIEVES (mIrrOr, mIrrOr) Diumenge: 12.15

SAnTA CAn Diumenge: 12.15

EL GrInCH Diumenge: 12.15

HIGH SCHOOL muSICAL rEmIX Diumenge: 12.15

ASTÉrIX Y OBÉLIX, AL SErVICIO DE Su mAjESTADCésar envaeix l’illa anomenada Britània, a la Bretanya. La victòria és ràpida i total. Un petit poblat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten. Cordelia, la reina dels bretons, demanarà ajuda a un petit poble de la Gàl·lia.

EL GrInCHEl Grinch és una espècie d’ogre verd que sempre ha viscut aïllat al cim d’una munta-nya, als afores de Vila Qui. Habituat a la so-litud, les nadales que la gent del poble canta per Nadal li destrossen els nervis. Per ven-jar-se, decideix robar els regals del Pare Noel.

oci 37DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLu

ciO

NS N

. 2.1

97

SOLu

ciON

S 1.

597

SudOku NÚM. 1.598

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.198

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

HOTEL ROC BLANC / ART AL SETMaruchi Ripoll mostra en les seves pintures la seva visió de Gaudí. Fins al 16 de desembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)Els colors de la infància, exposició benèfica de Mihai Bara. Fins al 21 de desembre.

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

CENTRE CuLTuRAL LA LLACuNAInfants de Madagascar, fotografies de Jonathan Pinosero. Fins al 21 de desembre.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

GALERiA piLAR RiBERAYGuATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAuRANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

RESTAuRANT MAMA MARiAMario Soria interpreta Las Meni-nas. Fins al 13 de març.

GALERiA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país. Fins al 30 de gener.

SANT JuLiÀ DE LÒRiA

uNiVERSiTAT D’ANDORRAUdArt Foto, una selecció d’imat-ges de fotògrafs d’Andorra, l’Alt Urgell i la Cerdanya. Fins al 21 de desembre.

CENTRE CuLTuRALApunts d’aquarel·la, esbossos i di-buixos de Jesús Castillo. Fins al 14 de desembre.

MuSEu DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAMp

Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta Retros-pectiva. Fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTiu D’ORDiNOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

38 DivenDres, 14 De Desembre Del 2012 oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Cost: 0,60 € + cànon

bd.venga va los fumadores vamos a salir de botellon o con el cubaton i el cigarrito a las puertas d los locales y a fastidiar a los k no tienen culpa y no puedan dormir.entonces llamaran a la poli y se va liar parda cada noche.eso es lo k kieren los atontaos

BD. Andorra Turisme es un mal gastar y ruinosa funcion. Bien, el PS por dudar y demandar informacion. Demasiados millones se barajan ahi con leyes de recorte a diario. Andorra Turisme? SI! pero mirando con lupa los movimientos de altos cargos y directivos. Diego de la Vega.

Shakira adoro te muito.t admiro mais ainda mas te aconselho que deixes de trabalhar na disco.es um encanto e nao va ser que alguem te magoe...nao trabalhes tanto e vive a vida.de alguem que te quer

BD para la chica q el jueves dia 12 a las 02:55 subia la carlemany con dos chicas i me ah pisado con el tacon derecho al lado del centro julia i encima me ah dado con el bolso negro, me gostaria conocerte, un cafe?

BD chico de 34, solo carinoso,simpatico, me gustaria conocer chica atractiva similar entre los 28 i 38. Ref. TTV.

BD para el chico 36 anos.solo k busca chica para compania eh ser feliz,soy una chica cerca de 30 anos.k busca lo mismo la felicidade.

BD Moltissimes gracies als bombers que van rescatar ahir a la Lola!molt amables i eficients.Per a que despres diguin...

Fumadores llegan unas fechas de salir y disfrutar delos bares.restaurantes. Etc nos kedaremos en casa y. Aver los

negocios

Deixeu d tocar tan l pera amb el tabaco i millor k comenceu a treure els anuncis d prostitucio d tota l premsa andorrana,PATETIC I VERGONYOS!

Bd govern cotxes oficials j53 a hores de feina al tabola, ke es un edifici admimistratiu? aixi va el pais! Quins collons

Bd Mil veces que la vida te pondria en mi camino y mil veces q me fijaria en ti.

El dÃ a 15 hacemos 12 aÃḟos juntos,erer el hombre mas maravilloso q he conocido,me has dado a nuestra hija,preciosa,me das cariÃḟo,amor,eres lo mas grande que me ha pasado,Âḟ TE QUIERO !

No es suficiente castigo q no te den trabajo q ademas sea tu familia quien pague si te dan ayuda? Por que no castigan

a las empresas por explotar a cuatro trabajadores a realizar el trabajo de ocho? Por que no cierran el cupo mientras haya un solo parado y controlan los motivos del despido?

Bd. Para chica de pelo rizado muy guapa ibas de negro y jersei rosa ibas una chica con gafas entrabas en la granja pons la massana,jueves por la manana te quiero conocer ya que no me miras ni haces caso cada vez que paso por ti .te envio este mensaje.besos.guapa.

Leoazinho por onde andas te echo de menos nao te tenho visto com esse mono de mecanico com me gostaria tenerte na jaula de mi corac,aoe sentir as tuas garras beijito

Bd noi desesperat necesita una feina o ajuda dalguna manera. Si us plau estic al carrer. No puc mes

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Cicle idoni per viure en plena lli-bertat els impulsos del cor. Comença una etapa plena d’iniciatives. Inten-teu veure la vida d’una manera més positiva.

No és el moment d’incitar res que provoqui tensió en la vida de parella. Hi ha llasts del pas-sat que no heu eli-minat i que perju-diquen la qualitat de la vostra salut.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Sentireu certa ur-gència per fer coses fora del normal i anar a la recerca de l’originalitat i de la diferència. És important que busqueu el vostre sentit del benestar.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

La vostra intuïció serà de gran im-portància. En can-vi, la impaciència us pot jugar una mala passada. Res-pecte a la vostra sa-lut, la virtut està en el punt mitjà.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Abordareu els as-sumptes pas a pas i la vostra millor aliada serà la vos-tra ment. Avui és un dia per conce-dir-vos algun ca-prici o per fer-li un regal a la parella.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

En l’amor sortireu guanyant si només us ocupeu del que realment és impor-tant. És millor es-tar sa per dins que aparentar per fora. Oblideu-vos de les aparences.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

En l’amor heu de viure el present amb realisme i afrontar el futur amb nous plans. Res és gratis. Gau-dir de la vida des del descontrol pot resultar molt car.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Els trànsits astrals us donaran la pos-sibilitat d’augmen-tar el vostre cercle social, de viure d’una altra manera el dia a dia. Serà necessari que us in-tenteu relaxar més.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Intenteu no afer-rar-vos a res per sempre i que cada experiència sigui un nou estímul per aprendre. Això us permetrà aconse-guir una perspecti-va més gran.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Tot el que estigui relacionat amb la vostra creativitat i amb els assumptes sentimentals us re-portarà grans sor-preses. Busqueu l’harmonia i nete-geu mals hàbits.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Els trànsits astrals us faran buscar noves inspiraci-ons per al futur i reciclareu certs as-sumptes de la vos-tra vida sentimen-tal. Bona època per als canvis.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Haureu d’apren-dre a diferenciar les persones que mereixen la pena de les que no. Els trànsits astrals in-diquen que tindreu més inventiva i sin-gularitat.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 39DivenDres, 14 De Desembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i Aquí 09.30 RNA: Ara i Aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 La Rotonda (2012-

2013)22.05 Megawatt (cap. 1)

Què és l’energia?22.20 RNA: Ara i Aquí 22.45 Informatiu vespre23.25 Redifusió nit01.00 Àrea ATV: nit

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.24 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra20.20 La Nit de Santa

Llúcia, 201221.00 Telenotícies vespre21.50 Zona zàping 22.20 La gran pel·lícula:

Com a casa, enlloc23.55 Pel·lícula: Good01.25 TR3S C 01.35 Les germanes

McLeod

21.30 La Riera 22.10 Odissees22.42 Thalassa 23.30 Amb filosofia 00.00 El documental 01.00 Territoris Film-Fest 01.31 TR3S C

07.22 Wickie, el víking 07.48 Doraemon 08.37 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 10.35 Les Tres Bessones 11.30 Animalades al corral 12.18 Àngela Anaconda 13.02 La lliga dels super-

malvats 13.52 Fanboy i Chum Chum 15.05 La classe dels titans 16.15 Capità Bíceps 17.00 Mic 3 17.47 Una mà de contes18.10 Els Dalton 19.30 Info K 19.48 El llibre de la selva 20.22 Tom i Jerry 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.10 Temps de neu 08.42 Itàlia des de l’aire 09.38 La costa de Sud-àfrica 10.26 Connexions d’engi-

nyeria 11.15 Vist des del cel 12.34 Al vostre gust 13.00 Flaix 14.23 Profunditats 15.14 Itàlia des de l’aire 16.10 Els 60 animals més

perillosos del món 17.08 Pròxima parada 18.30 El laboratori de

l’esport 19.22 Crackòvia 19.55 Bàsquet. Eurolliga. Caja Laboral - Cede-

vita Zagreb21.45 Bàsquet. Adecco Or.

FC Barcelona Regal B - River Andorra

22.35 Futbol de somni: Barça - At. de

Madrid (24.9.2011) [5-0]

00.15 Tot l’esport

08.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.45 El diablo de las aguas

turbias12.45 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Martial Law17.10 Colonia, brigada

criminal18.05 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Cine: Punto de

ebullición00.00 Prison Break01.25 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 La Señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.30 Cine: V de Vendetta00.30 Cine: Turbulence:

Secuestro en la red03.40 Es Música

09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo10.00 U.N.E.D. 11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Para todos La 213.40 En Portada 14.25 Zoom net 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.15 Frasier21.00 Un mundo mejor22.20 La suerte en tus

manos22.20 En busca del primer

europeo00.45 En busca del primer

europeo02.05 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.30 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.20 Crímenes imper-

fectos10.15 Informe criminal10.40 Crímenes imperfec-

tos: Investigadores Forenses

12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Bones18.05 Más vale tarde120.00 La Sexta Noticias20.59 La Sexta deportes21.30 La Sexta columna22.25 El club de la comedia01.15 1.000 maneras de

morir02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 Quatre mariages

pour une lune de miel

10.30 Mon histoire vraie 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Des souve-

nirs pour Noël 16.35 American wives 17.25 4 mariages pour 1

lune de miel 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Koh-Lanta 22.55 Qui veut épouser

mon fils? 00.50 Premier amour

08.30 Zona 201409.00 Directo natación.

Campeonato del Mundo de piscina corta

12.00 Baloncesto. Liga Endesa

13.30 Fútbol Magazine. UEFA Champions League

14.00 Balonmano. Cam-peonato de Europa femenino

15.30 Patinaje artístico Final Grand Prix

17.20 Automovilismo.Reportage Albert Llovera

18.00 Directo natación. Campeonato del Mundo de piscina corta

21.10 Golf The Royal Trophy22.05 Conexión Vintage23.00 Balonmano. Cam-

peonato de Europa femenino

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.10 Comment ça va bien!16.15 Le jour où tout a

basculé17.10 Seriez-vous un bon

expert?17.55 On n’demande qu’à

en rire 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Un flic 22.20 Vous trouvez ça

normal?! 00.00 CD’aujourd’hui, la

spéciale

09.00 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.10 Tu cara me suena01.00 Equipo de investi-

gación02.30 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 Top Gear09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Hijos de papá22.30 Hijos de papá23.30 Callejeros00.15 Diario de...02.30 NBA

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.45 Si près de chez vous14.55 Inspecteur Derrick 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Faut pas rêver 22.45 Soir/3 23.10 Signé Mireille Dumas 01.05 Le match des experts

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy - Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai16.00 Star Academy 17.25 Star Academy - Le

mag 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Les Cordier, juge

et flic 22.25 Les Cordier, juge

et flic23.55 Central nuit 01.40 Poker

08.00 Prochain arrêt: Pékin 08.25 X:enius 08.55 L’Amérique latine des

paradis naturels 09.41 Le secret des

montres suisses 10.35 Arte reportage11.56 Vivre au pied d’un

géant 13.00 X:enius14.25 Cuisines des terroirs 14.55 Film: Mon père, ce

héros 16.35 X:enius17.45 Contes des mers 18.30 Prochain arrêt: Los

Angeles 19.00 Bell’ Italia 20.05 28 minutes 20.50 Téléfilm: Just like a

woman 22.35 Téléfilm: Le reste du

monde 00.01 Paulina 00.30 Dans la peau

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Vidas em jogo15.08 Portugal no coração

(direito)18.00 Portugal em direito19.06 O preço certo19.51 Direito de antena20.00 Telejornal 21.00 Sexta às 921.30 AntiCrise22.01 Decisão final23.00 Portugueses pelo

mundo23.49 5 para a meia-noite01.00 Filme: Barco

fantasma02.38 RTP Artes

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5 Monde. Le

journal11.53 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal14.00 La brindille15.33 La tête froide16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Questions à la une19.00 Le journal de la

France 219.30 Film: Sauvons les

apparences21.30 TV5 Monde. Le

journal23.51 Des hommes et des

bêtes00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.00 H 10.25 Touche pas à mon

poste! 12.10 Le Grand 8 13.30 Navarro 16.45 H18.25 Touche pas à mon

poste! 20.10 Le Palmashow 20.50 Au coeur de

l’enquête 23.45 Tout le monde en

a parlé 00.20 Tout le monde en

a parlé

08.15 M6 kid 08.55 M6 boutique10.05 Glee 11.40 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Film: L’amour au pied

du sapin 15.30 Téléfilm: Les mur-

mures de Noël 17.05 Modern Family 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100% mag19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.05 Californication

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dive

nDre

s, 1

4 De

Des

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Justos i Abundis

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

SOPARS D’EMPRESAa partir de

18,50 € tot inclòs

Truca’nsper informar-te’n,

et sorprendrem

Felicitats, princesa, t’estimem molt. Dels papes.

moltes felicitats el dia del teu 9è

aniversari. De part del teu pare. molts

petons

Especialistes en canvi de pilesi corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere de l’Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Promocions

per Nadal

Felicitats en el teu aniversari, ‘pitufina’,

que siguis molt feliç.

De part de la teva amiga, Pata xuli.

oltes felicitats

Aquest Nadal auto-regala’t una: KERATINA TERAPYOblida’t del cabell encrespat!

Promoció: Preu: (abans 125€) 80 €Tractament keratina Shampoo + Balsam de REGAL

(fins fi d’existències)

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 30

Bd per la dona rossa de nom mer?ce que el dimarts dia 4 ban estar parlan una bona estona en el bar d’ encamp de les nostres vides i que son els 3 . Fue un grand plaer haverte conegut , seria un grand plaer prendre un caf o alguna cosa per l’ estil (cava) si desitjas podem quedar al mateix lloc apartir de les 17:30 h el dia que et vall mijor i moltes gracies per el dia 4 .

BD no hi ha res com anar a veure un partit de futsal de lliga andorrana i veure al arbitre a la mitja part plorant! a sobre s’esta treient el

titol per la UEFA!

Bd del escrit sobre els bancs treiem tost el poble els diners hi que pasin pel tub

BD. Senyors conductors dels autobusos de linea, serie hora de que comencin a conduir com a persones responsables i que tenen un carnet de primera. Son patetics, pensin que porten persones dintre. Als intermitents son per surtir pero tambe per aparcar i si la parada esta lliure fasin-la servir. Es una vergonya com condueixen.

BD Els maias no es van equivocar. Despres d’una

semana sense fum als restaurants i cafeteries d’Andorra el mon S’ACABA

BD Fins quan els veins del C/Esteve Dolsa Pujal haurem d’aguantar que els agents del Servei de CirculaciÃġ facin la vista gorda als c otxes, furgonetes, etc...sense paracops, pendents de reparacio que hi ha a tota la zona verda, sense tiquet, molts aparcats des de f a UN MES!! I nosaltres havent d’aparcar on podem, rebent multes... som tots iguals o es q el propietari del taller es l amo del carrer?? Felicitats en el teu

aniversari, ‘pitufina’,

que siguis molt feliç.

De part de la teva amiga, Pata xuli.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

diari del 14 de desembre 2012

News & Politics