ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

jous

, 27

de d

esem

bre

del

2012

/ nú

m. 2

.216

/ an

y 9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

cultuRA Pàgina 15

Tati Masià

Cita amb la tradició a Sant Julià de Lòria

Com ja és tradició per sant esteve, ‘els pastorets’ tornen a sant julià de lòria, on es podran veure també el dia 29 i el 4 i el 6 de gener.

AndoRRA Pàgines 6 i 7

El conseller general demòcrata Xavier Montané considera que el punt més important en la reforma de l’adminis-

tració és facilitar la mobilitat. També diu que no troba que la reforma labo-ral sigui una prioritat a “curt termini”.

“S’ha de facilitar la mobilitat dels funcionaris dins l’administració”

Els comptables constaten una allau de dubtes al voltant de l’aplicació de l’IGI

AvuI éS notícIA Pàgina 3

Pas Grau Internacional gestionarà el domini francès de Gavarnie aquest any

AndoRRA Pàgina 8

la gossera oficial acull 50 animals, la xifra més baixa registrada en l’últim any i mig

AndoRRA Pàgina 10

Encamp dóna el tret de sortida a la 21a edició del Saló de la infància i la joventut

AndoRRA Pàgina 11

don carlos i turbulence seran els caps de cartell del cinquè Mount Zion Festival

cultuRA Pàgina 15

Els clubs segueixen una planificació per reprendre l’activitat al màxim nivell

ESPoRtS Pàgina 16

Dijous, 27 De Desembre Del 2012d’interès2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú Mariscadacuina permanent oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA vEgADA MéS......MéS AgRADAblE

OrdinO arcalísCota mínima cm 30Cota màxima cm 110Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 19/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 38/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 20Cota màxima cm 60Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 31/36Pistes obertes 46/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TancatCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL

836 063

Menú de festes

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari

25 €Dies 25, 26, 31 i dinar de Cap

d’Any

16 €

tot inclòs

tot inclòs

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-3/3

-2/6

-1/7

0/9

1/10

-1/10

-1/8

-1/7

-2/5

-2/7

-2/10

meteo@bondia.ad

Torna l’anticiclóPugen les temperatures

Després del pas d’un front durant el dia de Nadal i la baixada de les temperatures i el vent de Sant Esteve, avui toca tornar a un temps més tranquil i anticiclònic. El cel estarà poc ennuvolat i únicament esperem algunes nuvo-lades a la cara nord sense més conseqüènci-es. Els núvols alts també apareixeran al llarg del dia, però el sol i el cel blau han d’estar per damunt dels possibles intervals nuvolosos. El vent del nord-oest bufarà moderat i baixarà de força durant la jornada. Pel que fa a les tempe-ratures, les mínimes seran normals i les màxi-mes pujaran una mica més que les d’ahir. Que tinguin un BONDIA.

Quart mInvant

08.22 h17.27 h

3Dijous, 27 De Desembre Del 2012

L’aplicació de l’impost general indirecte (IGI), a partir del ge-ner, està generant molts dubtes entre els obligats tributaris i moltes vegades des de l’admi-nistració no s’està ajudant a re-soldre’ls ja que els mateixos fun-cionaris no tenen resposta a les qüestions que se’ls plantegen. Aquest és el parer de les dues associacions de comptables que funcionen actualment al país, l’Associació de Comptables del Principat i el Col·legi Professio-nal de Comptables d’An dorra, en relació amb la posada en marxa del nou impost.

El portaveu de la primera d’aquestes dues entitats, Mi-quel Calsina, afirma que té la impressió que l’Agència Fiscal i de Fronteres “està saturada” en aquests moments perquè, se-gons explica, no contesta molts dels missatges que els envien els assessors de les empreses en matèria fiscal. “Crec que l’Agèn-cia Fiscal no està preparada per donar resposta” als nombrosos interrogants que ha aixecat la llei que regula aquest nou im-post i, en aquest sentit, Calsina considera que s’haurà de pre-

parar millor el personal de què disposa aquest nou organisme, integrat per treballadors de la duana i del departament de Tributs.

Tot i els interrogants que es plantegen arran de la regulació de l’impost, Calsina entén que “no és una llei que estigui mal feta, però hi ha moltes qüestions en què al detall no funcionen”, afirma. Per aquesta raó, l’Asso-ciació de Comptables del Prin-cipat vol mantenir una reunió amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, per demanar que els nombrosos trà-mits que han de fer els compta-bles els puguin portar a terme a través d’internet per no haver-se de desplaçar tantes vegades fins a les oficines tributàries.

Calsina també assenyala les dificultats que tenen les empre-ses per complir els requisits per evitar que els estocs acumulats es vegin gravats doblement, ja que l’inventari que s’ha de fer “és molt complex i moltes em-preses, tant grans com petites, no estan preparades”.

Per la seva banda, Didier An-tich, vocal del Col·legi Professi-onal de Comptables, va explicar a títol personal –ja que la junta

de l’entitat no ha expressat a ho-res d’ara un posicionament so-bre aquesta qüestió– que estan trobant molts dubtes a l’hora d’aplicar la llei i que en general l’Agència Fiscal no els ha solu-cionat gaires problemes. “En-tenc que és un tema nou per a tothom i suposo que a partir del mes de gener encara hi haurà més dubtes”, va indicar Antich, que va destacar el problema que suposa que encara no hi hagi una jurisprudència en aquest impost. Per aquesta raó conside-

ra que en un primer moment no s’haurien d’aplicar sancions per possibles errors en l’aplicació de la llei.

En aquest sentit, Antich de-mana que les consultes que es facin siguin vinculants, és a dir, que en el cas que hi hagi silen-ci administratiu al cap de dos mesos es doni la raó a l’obligat tributari sobre la interpretació d’un punt en concret. Antich recorda també l’esforç econòmic que han hagut de fer les empre-ses per adquirir sistemes infor-

màtics que els permetin la gestió del nou impost.

El ministeri de Finances i Funció Pública ha estat consci-ent des del principi de les difi-cultats que pot comportar per a les empreses el nou impost. Així, el titular de la cartera, Jor-di Cinca, va admetre que hi ha el risc que l’IGI “saturi” tant l’administració tributària com els obligats tributaris. De fet, s’ha posat en marxa una àmplia campanya per informar sobre el tribut, amb reunions públi-ques i anuncis en els mitjans de comunicació. A més, es va obrir l’oficina de l’Agència Fiscal, a la baixada del Molí.

Prova dels dubtes que ha ai-xecat la nova fiscalitat és l’èxit que ha tingut el postgrau que organitza la Universitat d’An-dorra juntament amb la Cam-bra. Alguns dels inscrits, però, com el mateix Antich, lamenten que el postgrau no s’iniciï fins al gener, quan ja es comença a aplicar l’impost. Segons Antich, l’ideal hauria estat que ha gués acabat a finals de desembre perquè, així, els participants ja estarien formats sobre la proble-màtica que pot generar l’impost a partir que entri en vigor.

Els comptables constaten una allau de dubtes al voltant de l’aplicació de l’IGI

fiscalitat

julià RodRíguezAnDorrA lA VellA

Les dues associacions reclamen més esforç a l’administració per resoldre els interrogantst. m.

l’agència fiscal assessora els obligats tributaris sobre l’impost.

opinió4 Dijous, 27 De Desembre Del 2012

cartES al dirEctorJordi oriola Folch

El discurs de David Fernàndez, de la CUP, en el debat d’inves-tidura va despertar l’admiració tant entre els que havien votat el partit com els que no. I va ser pel contingut i el to. Fernàndez no és un bon orador, en el mal sentit de la paraula, perquè no s’expressa amb virtuosisme per amagar un discurs buit, però sí que és un bon orador, en el bon sentit de la paraula, perquè s’ex-pressa suficientment bé i té molt a dir. Va ser un discurs amb una mirada intel·ligent, clara i compromesa amb els problemes que viu la gent del carrer. També el to de Fernàndez es feia escoltar, perquè no arengava amb la cantarella dels mítings polítics, sinó que conversava tranquil·lament, sabent que tenia coses a dir. Va ser una bona primera intervenció de les moltes que presumible-ment hi haurà en una legislatura que es preveu il·lusionant. Fins i tot vaig sospitar que les intervencions de la CUP influiran a fer pujar el nivell de la conversa parlamentària.

Però sobretot em pregunto com veuran ICV-EUiA i ERC la pre-sència de la CUP. Alguns analistes apunten que aquests partits senten la nova candidatura com una amenaça. I això deu ser ve-ritat en part, perquè aquests dos partits han estat –i aquest és un dels seus mals‒ massa temps hostatges del funcionament parti-dista ple d’interessos propis de partit i deslligats del carrer –tot i que sembla que últimament tendeixen a corregir-se–, i llavors sí que poden haver sentit una mica d’enveja del discurs de la CUP o una mica de por que els pugui robar votants. Però sobretot, i a causa del to de Fernàndez i al fet que confio que tant ICV-EUiA com ERC són partits amb un punt de vista d’esquerres, m’he ima-ginat que, en escoltar el discurs de David Fernàndez, han sentit més aviat admiració i coincidència... I pressento que, si aconse-gueixen superar la competitivitat visceral i immadura, podran desplegar una acció parlamentària amb sinergies que sigui més plural i efectiva.

I ja sé que això que ara diré és massa prematur i que dependrà, en tot cas, de com evolucionin les coses, però com que estic in-tentant analitzar l’impacte en el Parlament del discurs de la CUP, m’arrisco i ho dic: crec que, l’altre dia, amb aquest discurs, es van començar a posar les bases d’una futura coalició d’esquerres a l’estil Bildu (on hi ha Batasuna, EA, Alternatiba, Aralar...) o tam-bé Syriza. Això només serà possible si tots tres partits es reco-neixen mútuament defensant posicions d’esquerra, cadascun des de la seva singularitat, posició i, sobretot, rol (i aquí ERC, com a segona força del Parlament, amb un decisiu i responsable pacte amb CiU per fer la consulta i forçar un gir social, haurà de suar al llarg de la legislatura per fer valdre que és un veritable partit d’esquerres i CUP i ICV-EUiA hauran de comprendre el paper d’ERC i no condemnar-la, d’entrada, per això). També caldrà ge-nerositat per adonar-se que una incidència màxima només serà possible renunciant a fer resultats propis (i aquí també als altres, però sobretot a la CUP, els costarà, un cop dintre el Parlament i amb l’altaveu mediàtic al seu abast, renunciar a presentar-se en solitari i poder experimentar un gran creixement electoral). Però sobretot caldrà comprendre com funciona el sistema electoral que serveix per escollir el Parlament, que redacta les lleis que condicionen, com poques altres coses, la vida d’un país. El que cada persona o grup és i fa, en la seva singularitat, no s’ha de confondre amb el que cal fer per aconseguir grans majories que puguin superar el llindar del 3% de vots per accedir a l’hemicicle i, a través de la llei d’Hondt, traduir-se en escons.

Deixeu-me exposar-ho amb números: ERC, ICV-EUiA i CUP han obtingut 21, 13 i 3 escons respectivament, i això suma 37 escons. Però si haguessin anat en coalició haurien ajuntat 981.368 vots (només 130.000 vots menys que CiU!), que haurien representat uns 48 escons! Per no dir que segur que la quantitat de paperetes experimentaria un gran increment per la il·lusió que generaria una aposta d’aquest tipus. Per tant, finalment, una societat d’es-querres com la catalana podria tenir un Govern veritablement d’esquerres. ¿És fer volar coloms? Crec que no, crec que és l’única proposta possible si no ens volem resignar a seguir sent margi-nals pel que fa a la redacció de les lleis que ordenen la realitat política, social i econòmica del nostre país, i crec que el poble ho exigirà a aquests partits.

PRIMER COP DE LA CUP

la VEu dEl PoblE S. a. PrESidENt Carles Naudi d’Areny-Plandolit SEcrEtari Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GErENt Thomas Kampfraat

boNdia dirEctor Marc Segalés caP dE rEdacciÓ Marta Fernández rEdacciÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez corrEcciÓ M. Àngels Sala MaQuEtaciÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FotoGraFia Tatiana Masià, Iñaki Rubio, coMErcial i adMiNiStraciÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez diStribuciÓ Premsa distribució traNSPort Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Editorial

Continuem avui amb les prediccions 2013 en social media i màrqueting on-line, les que si es compleixen canviaran segurament la manera en què ens comuniquem i consumim.

• Les estratègies de màrqueting mòbil gua-nyaran adeptes, especialment entre les empre-ses locals i pimes, com a mitjà per conquerir el client. Així mateix, la diversificació dels dispo-sitius per navegar comportarà una preocupa-ció més gran per l’optimització en el disseny web.

• Els usuaris seguiran mostrant actituds contradictòries. D’una banda demanen un producte personalitzat i un servei a la seva mida, però de l’altra no estan disposats a faci-litar la gran quantitat de dades personals que per a això es requereix.

• El pressupost de màrqueting on-line de les empreses també inclourà l’estudi del com-portament dels usuaris més enllà de l’analítica web.

• Les empreses apostaran pel màrqueting social i l’RSC, donant suport en les seves acci-ons a causes benèfiques.

• La publicitat a Facebook guanyarà aquest any; les empreses utilitzaran aquest canal com a mitjà per arribar al seu públic. Tots els nú-meros ho certifiquen, tot i les crítiques, i a An-dorra cada cop la xarxa blava és més present.

• Youtube es convertirà en alguna cosa més social. Les empreses es dirigiran a l’audiència quan Youtube es converteixi en una xarxa so-cial potent. A més, Google+ pot ser integrat amb Youtube, raó de pes per al creixement rà-

pid de la xarxa social de vídeos.

• Els programes de televisió més populars seguiran a les xarxes socials, amb la diferèn-cia dels comentaris en temps real. La gent no s’esperarà fins al dia següent per trobar-se amb els amics i discutir dels programes de televisió. Per aquesta raó, els canals de televisió oferiran un servei de xarxes socials per compartir els comentaris, a mesura que els programes es va-gin emetent. RTVA ja treballa en aquest camí.

• Els codis QR: la creixent popularitat dels codis QR farà que cada un sigui propi-etari d’un codi QR. Totes les empreses de te-lefonia mòbil hauran de fer dispositius que puguin llegir els codis QR o inundar els seus mons d’aplicacions amb noves apps per llegir aquests codis. no serà estrany si els manuals d’usuari detallats es comprimeixen en una caixa quadrada de punts negres.

• El social media estarà absolutament inte-grat. Tant les xarxes socials com l’activitat que s’hi porta estaran integrades en el total de les accions de l’empresa. Ja no hi haurà un Face-book, un Twitter i un Pinterest amb activitats pròpies, sinó que funcionaran sincrònicament, al costat de la informació que hi deixem.

• Les marques continuaran amb la creació de comunitats digitals, gràcies tant a les xar-xes socials com a les plataformes de blocs. La figura del gestor de comunitats es farà més patent que mai. El principal avenç és que les empreses no es dedicaran a col·leccionar fans, sinó a guanyar fidels seguidors de la marca.

Feliç 2013, amics lectors. Ens veiem a la xarxa.

SiSè Grau

Prediccions 2013 al món de la web social (i 2)

FErNaNdo blaNco, director de social media de 9mk

Dubtes sobre l’IGIQuan queden molt pocs dies per a l’entrada en vigor de l’aplicació de l’impost general indirecte (iGi), els comptables han constatat que s’estan generant encara molts dubtes i posen en relleu que moltes vegades des de l’administració no s’està ajudant a resoldre’ls ja que els mateixos funcionaris no tenen resposta a les qüestions que se’ls plantegen. És per això que demanen certes millores, com pot ser que els tràmits que han de fer els comptables es puguin fer per in-ternet o que no s’apliquin sancions de manera immediata fins que aquest impost no estigui més rodat. D’aquesta manera, és cert que en els pròxims mesos les empreses hauran de fer front

a una gestió de la taxa que sens dubte no serà senzilla i caldrà que des de l’executiu es doblin esforços per mirar de solucionar els diferents problemes que vagin sorgint. Darrerament ja és una constant que quan un nou impost es posa en marxa hi hagi queixes sobre la desinformació i, en aquest cas, el Govern ha fet una campanya informativa en què s’han inclòs, fins i tot, reu-nions públiques. Cal, doncs, obrir una reflexió sobre què és el que falla quan es posa en marxa un impost nou i per què costa tant que tothom tingui clar el que ha de fer. D’aques-ta manera es podria veure què és el que cal millorar.

PUBLICITAT 5DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

ESPECIAL CAP D'ANY

Llagosta, gambes, orades

�let, con�t, salmó

foie, ibèrics, begudes

Tot inclòs

Preu: 55 €

6 Dijous, 27 De Desembre Del 2012

Sumem un any i mig de legis-latura i alguns afirmen que pot-ser s’hauria pogut fer més feina legislativa en vista de l’àmplia majoria que té DA al Consell.

Penso que s’han abordat can-vis estructurals importants, tot i que els beneficis no es vegin a curt termini. La prova és que a vegades et trobes gent al car-rer que et diu que anem massa ràpid. Això vol dir que anem a una velocitat alta i la ciutadania té dificultats a l’hora de digerir els canvis, sobretot quan parlem del nou marc fiscal i de l’obertu-ra a la inversió estrangera.

Malgrat tot, hi ha encara mol-tes coses que s’han de fer, com pot ser la reforma de la CASS o el futur IRPF. Des d’un punt de vista de volum, crec que el balanç és positiu, tot i que, com he dit, moltes de les reformes donaran els resultats d’aquí un temps i es veurà l’encert o no que hem tingut.

La majoria de les propostes aprovades han vingut durant aquest primer any i mig del Govern. ¿No podia haver fet una feina més gran el grup par-lamentari?

Crec que el balanç del grup parlamentari no es pot fer ba-sant-se en el nombre de propo-sicions de llei que presenti, per-què entenc que es fa més feina. Potser l’oposició ho té més fàcil perquè moltes de les seves inici-atives són de quan estava al Go-vern o d’una altra legislatura i la llei de comerç n’és un clar exem-ple, perquè és un document ela-borat a l’època del senyor Pintat.

Entenc que la nostra feina és molt més àmplia i treballem en unió amb el Govern en l’elabora-ció de projectes de llei i presen-tem esmenes, que necessiten un

consens entre totes dues bandes. I és que, al final, formem part del mateix projecte i treballem a l’una.

El cert, però, és que el grup par-lamentari socialdemòcrata s’ha avançat, per exemple, presen-tant la llei del comerç.

El mateix va passar amb la llei de l’IVA, que després va ser de l’IGI, però s’ha de recordar que vam presentar una setantena d’esmenes a aquest text, la ma-joria aprovades per unanimitat perquè el redactat era molt mi-llorable. Potser si hagués estat a la inversa ens haurien rebut-jat de manera sistemàtiques les nostres propostes, però creiem que això no tindria sentit.

¿Els pròxims sis mesos són claus per demostrar que s’han abordat les grans reformes pen-dents, tal com va dir el cap de Govern?

Els pròxims dos mesos són crucials només, per exemple, per dos temes. Un és la refor-ma de la Seguretat Social, ja que com més triguem més s’anirà agreujant el problema, i això és una evidència. Per tant, hem de tancar aviat un projecte de llei. I un altre és la reforma de la fun-ció pública, i entenem que tot i la polèmica que hi ha amb els complements de jubilació s’ha de despatxar aquest dossier al més aviat possible, però sense defugir el consens.

També hi ha el tema del CDI

amb França, que és important que es tanqui per donar consis-tència a l’obertura a la inversió estrangera i per poder parlar amb altres països per fer conve-nis similars.

¿No hauria de ser més proactiu el Govern per fer front a la crisi econòmica?

Penso que hi ha hagut mesu-res contra la crisi, però el que teníem clar quan vam concórrer a les eleccions és que Andorra necessitava un canvi estructural perquè el model actual no per-met afrontar els reptes de futur amb garanties. Sabem que els canvis tenen riscos, però tot i així assumiríem més riscos no fent res.

Això no implica que no po-sem en marxa mesures conjun-turals per anar pal·liant els efec-tes negatius de la crisi, que no s’ha d’oblidar que està arreu del món i sobretot a Espanya, país de què depenem molt. Penso que hi ha hagut mesures, com les deduccions fiscals per la con-tractació de personal que es van aprovar, tot i que a vegades pas-sen desapercebudes. En aquest sentit, en moltes lleis que s’han aprovat s’han anat introduint mesures de reactivació econò-mica i penso que el Govern està actuant.

La Cambra de Comerç va dir que encara no es veien resultats de l’obertura econòmica.

Els primers interessats que es visualitzin els resultats som nosaltres, perquè així més aviat podrem justificar la feina feta. De totes maneres, s’ha de dir que hi ha bastants compromisos d’inversió en aquests moments, cosa que vol dir que ja es veuen alguns efectes positius. A més, s’han incrementat també les de-mandes de residències passives.

“S’ha de facilitar la mobilitat dels funcionaris dins de l’administració”

xavier montané, conseller general de demòcrates per andorra

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

El conseller general demòcrata Xavier Montané considera que el punt més important en la reforma de l’administració és facilitar la mobilitat dels fun-cionaris, cosa que avui no és possible. “Més que redimensionar, el que hem

de fer és treure el màxim profit dels efectius que tenim”, explica el conseller encampadà. Montané afirma també que no troba que la reforma laboral sigui una de les prioritats del grup parlamentari “a curt termini”.

“Anem a una velocitat alta i la ciutadania té dificultats a l’hora de

digerir els canvis”

“Crec que s’han de buscar alternatives

complementàries, com el joc, per als turistes”

“Els pròxims mesos són crucials per la reforma de la CASS i la reforma de la funció pública”

andorra 7Dijous, 27 De Desembre Del 2012

Malgrat tot, crec que hem de ser prudents a l’hora de crear expectatives perquè la crisi és global i serà quan millori quan hi podrà haver més empreses que vulguin invertir a Andorra. Prèviament, però, nosaltres hem de fer els deures i disposar, per exemple, d’un marc fiscal que propiciï les noves inversions.

La reforma laboral és un dels temes pendents i podria in-cloure un abaratiment de l’aco-miadament, segons va dir el cap de Govern.

Penso que la reforma laboral s’ha de contemplar d’una ma-nera molt més àmplia. Sí que és veritat que aquí l’acomiadament és més onerós que a altres llocs, però també s’ha de dir que no hi ha un subsidi d’atur com exis-teix a altres països. Per tant, són temes amplis que s’han d’acabar de madurar.

Crec que hi ha altres temes més importants a desenvolupar abans de fer la reforma del Codi de relacions laborals. Potser m’equivoco, però no veig que a curt termini hi pugui haver una iniciativa parlamentària per mo-dificar aquest últim text. Crec que tenim una agenda bastant atapeïda i amb molta feina a fer, amb lleis com la de la compe-tència o la d’atenció social, entre moltes altres.

¿O sigui que bona part del tre-ball del grup parlamentari és marcar l’agenda i prioritzar uns temes i no uns altres?

Una part de la feina és priorit-zar i una altra trobar complicitat amb la ciutadania i els agents socials. El fet de tenir majori-es absolutes no vol dir que no hàgim de compartir els nostres posicionaments. Per exemple, quan es parlava de l’obertura a la inversió estrangera tothom hi estava d’acord, però després hi havia el treball concret sobre el text per intentar aconseguir con-sensos. No es tracta només de redactar una llei, sinó que també hi ha molta feina al darrere.

Ha esmentat la reforma de la CASS com un dels grans te-mes pendents. ¿Com ha de ser aquesta reforma, en què s’ha dit que no s’aplicaran retallades?

La situació no és tan greu com als països veïns i encara hi ha fons de reserva. Malgrat tot, creiem que s’ha de fer alguna revisió, tot i que no hagi de ser tan dràstica. Alguns les mesu-res les veuran com a retallades i d’altres no. S’ha de recordar que la reforma parcial urgent que es va fer ha tingut uns resultats. A més, hi ha d’haver una gestió molt més acurada per part de la CASS, que és el que tothom re-clama i el que està fent la direc-ció de la parapública.

Per això abans d’abordar pos-sibles canvis a la branca general s’ha de veure com es tanca el dè-ficit. No pretenem que la CASS s’autofinanci, ja que també hi ha d’haver un esforç de l’Estat. Creiem que en algunes coses s’haurà d’arribar a una situació anterior al 2008.

I pel que fa a la reforma de l’administració, ¿cap a on s’ha d’anar?

El punt més important que destacaria és que s’ha de faci-litar la mobilitat dels efectius, també als comuns. En aquest sentit, crec que seria positiu per al país perquè el marc actual no ho permet. Més que mirar de

redimensionar l’administració, el que hem de fer és treure el màxim profit que puguem dels efectius i que tingui la producti-vitat més gran, cosa que no pas-sa en aquest moment pel marc normatiu i el poc interès dels responsables polítics fins ara.

Amb pocs mesos de vida i quan encara no s’està aplicant, ja es parla de la necessitat de modi-ficar la Llei de l’impost general indirecte.

És una iniciativa legislativa que sempre s’havia demanat des del sector empresarial perquè té un impacte neutre, cosa que no tenia l’impost que hi havia fins ara, ja que fins i tot hi havia gent

que obtenia beneficis fiscals. La complexitat de l’IGI ve a la pràc-tica perquè hi ha poca cultura fiscal, amb un pla comptable nou i l’obligació de presentar els comptes molt recent. Per això la gent està bastant saturada amb tots els canvis que hi ha.

Sobre si s’ha de canviar o no aquesta llei, el cert és que ja ho hem fet abans que entri en vigor i segurament es tornarà a canvi-ar en els primers anys, com ha passat a tot arreu. Hi ha moltes casuístiques difícils de preveure i quan el Govern cregui conve-nient que ha de presentar un projecte de llei nosaltres hi do-narem suport, com no pot ser d’una altra manera.

Alguns dels seus companys proposen ajornar l’IRPF.

Al grup parlamentari hi ha un neguit perquè veiem que s’està augmentant la pressió fiscal en el pitjor moment, amb una forta crisi econòmica. Tot i això, entenc que tothom té clar que l’IRPF és necessari. És un tema molt lligat a l’evolució que pugui tenir el CDI amb França, i que pot influir en la implantació d’aquesta nova figura tributària. Creiem que aquest CDI és im-portant perquè és el primer i es pot veure com a referència per a altres estats amb què ja hi ha hagut acostaments.

¿Aquest CDI és un bon acord, com diu el Govern, o un mal acord, com diu l’oposició?

Ja veurem el que fa l’oposició quan es voti. També era dolent l’acord fronterer amb França i es van abstenir, actitud en què hi ha una incongruència total. Sobre el CDI es diuen moltes co-ses i quan es presenti al Consell per ratificar-lo, ja veurem el que vota cadascú. ¿Hem d’estar satisfets de com ha quedat la Llei contra el taba-quisme passiu tot i les crítiques mostrades per alguns sectors econòmics?

Nosaltres des d’un princi-pi ens hem mostrat satisfets de com s’ha fet la llei. I és que d’una vegada per totes es protegeix el fumador passiu, que és l’objec-tiu principal. Érem conscients que de facto estàvem impulsant una prohibició total, tot i que es dóna la possibilitat que hi hagi sales per a fumadors, que s’instal·laran, encara que al final n’hi haurà molt poques perquè de moment es veu que no tenen cap tipus d’interès.

La població s’acostumarà a la nova regulació perquè no és nova, sinó que existeix a molts llocs d’Europa i molts visitants hi estan acostumats. Per això no detecto que hi pugui haver una afectació a l’activitat de la res-tauració per aquesta llei i tam-poc hi ha una baixada de públic a les discoteques, per exemple.

¿El joc és una bona via per crear activitat econòmica al país?

Creiem que el sector turístic continuarà sent un sector molt important per al nostre país, tot i els canvis que fem. Per tant, s’han de buscar activitats com-plementàries, com el joc, per al turisme i hi ha una demanda real. Si anem a buscar turistes més enllà d’Espanya i França el joc és un factor important per ser atractius. I crec que hem d’anar a buscar turistes d’al-tres països. S’ha demostrat, per exemple, l’impacte positiu del turisme rus que s’està registrant últimament.

“S’ha de decidir si l’heliport el deixem en mans de la iniciativa privada o l’ha de costejar el Govern”

¿Per què no tocava abordar la qüestió de la nacionalitat quan ho va proposar el grup par-lamentari socialdemòcrata?

Hi ha disparitat dins el grup parlamentari de com s’ha d’abordar el tema de la nacionalitat. Personalment crec que és una qüestió que s’ha de tractar, perquè per moltes discrepàncies que hi hagi hi ha la necessitat de pronunciar-se for-malment. Si s’abordarà en aquesta legislatura o es deixarà per a la propera, doncs no ho sé. Pen-so que quan veus que hi ha milers de persones que ja podrien tenir la nacionalitat i no la tenen, és que hi ha factors com la doble nacionalitat que s’han d’abordar. Si no toquem aquest punt perquè es permeti la doble nacionalitat, per molt que es rebaixi el nombre d’anys totes aquestes persones no es nacionalitzaran. Abaixar els anys sí que pot tenir molt impacte mediàtic, però des d’un punt de vista pràctic no ho veig clar.

L’heliport del Patapou també ha dividit el grup parlamentari, pel que sembla, i a vostè el situ-aven entre els que no opinaven.

No ha creat discrepàncies, com sí que ha po-gut passar en altres temes. Cadascú ha valorat a la seva manera aquesta qüestió, però no ha creat divisions. La meva posició no l’explicaré perquè penso que una vegada ja s’ha pres la decisió que no es farà en aquest indret no té sentit dir-la. El que és clar és que el grup parlamentari ha donat sempre ple suport al Govern en aquest àmbit.

Tothom té clar que és una infraestructura que és necessària per al país i es va buscar una fórmula que la pogués tirar endavant amb la iniciativa pri-vada. Es pot valorar si la metodologia emprada va ser la més eficient o no; evidentment no ho va ser perquè els resultats són que l’heliport no es tirarà endavant. L’enfocament que hi va donar el Govern va ser el correcte i tampoc s’ha d’oblidar que va posar a disposició de totes les empreses privades que volguessin concursar els seus ter-renys, entre els quals els de la Borda Vidal.

¿Es tracta, així doncs, de trobar una ubicació més consensuada per a una infraestructura que tothom qualifica com a necessària?

La primera pregunta que ens hem de fer és si aquesta infraestructura l’ha de costejar el Go-vern o l’hem de deixar encara en mans privades, com es va fer amb la ubicació al roc de Patapou. L’executiu, tal com estan les finances públiques, va veure que era una bona opció que el cost l’as-sumís la iniciativa privada amb aquesta proposta. S’ha de tenir en compte que sempre que hi hagi una iniciativa privada ha de ser benvinguda, per-què significa que el projecte és viable. En can-vi, la iniciativa pública pot comportar pèrdues al final, tot i que tampoc passa res perquè poden ser bones per a l’interès general. Quan tinguem clara la fórmula a utilitzar entre tots, així doncs, haurem de veure com la treballem de la manera més eficient i idònia.

tati masià

ANDORRA8 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

www.santelmo-andorra.comwww.www.facebook.com/restaurantsantelmo

C. de la Rabassa,Urb. Nagol,

BORDA NAGOLSopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!

Per a més informació truca'ns al tel. 844 545Per a més informació truca'ns al tel. 844 545

GUIA

DE

SERV

EIS

C/ Prat de la Creu 8 - Andorra la Vella - Per reserves tel. 86 49 44

LA NIT DE NADALI EL DIA DE NADALESTEM OBERTES

SALONS PRIVATSMenú diari14.95 €

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: cuinahon@hotmail.com

Pas Grau Internacional ha assu-mit la gestió i l’explotació per la temporada 2012-2013 de l’esta-ció francesa de Gavarnie-Gèdre (Alts Pirineus), després de la retirada d’Altiservice, fi lial de GDF-Suez, que havia gestionat el domini des del 2004. El cap de projecte de PGI, Vincent Tassart, ha explicat a l’agència France-Presse que l’objectiu és conver-tir el domini en una destinació única, aprofi tant que és una de les poques estacions patrimoni mundial de la Unesco i el po-der d’atracció que té el circ de Gavarnie, dins el parc nacional dels Pirineus.

Pas Grau s’ha compromès a portar la gestió durant aquesta temporada però té la intenció d’invertir a llarg termini, impul-sant un complex hoteler d’alta gamma de 1.500 llits, segons indica el nou gerent de l’estació, Christophe Fabre. Amb l’opera-ció feta per Pas Grau Interna-cional, aquest es converteix en el primer operador estranger a controlar una estació d’esquí francesa.

Gavarnie (1.850-2.400 metres) és coneguda per les seves bones condicions d’innivació, l’encant

de petita estació i la capacitat d’allotjament, amb 2.000 llits. L’objectiu de Pas Grau Internaci-onal és posicionar Gavarnie-Gè-dre, un poble de 160 habitants, en el sector de les estacions d’hivern dels Pirineus, tenint en compte que per la majoria no és conegut per ser una estació d’es-quí, ja que del milió de visitants anuals només un 20% són visi-tants d’hivern.

L’alcalde de Gavarnie, Chris-tian Bruzaud, espera amb opti-misme la xarxa de clients inter-nacionals que aquesta operació pot aportar, i descriu la seva es-tació com un “petit Chamonix”. Fabre també veu el projecte ho-teler com un impuls d’una zona aïllada com aquesta, i calcula que un euro invertit en remun-tadors mecànics pot generar fi ns a set euros en l’economia local.

El complex hoteler, que compta amb un grup de pro-motors immobiliaris de Bordeus que aporta part de la inversió, es podria començar a construir durant l’any vinent, després que els recursos interposats per as-sociacions ecologistes n’hagin retardat el projecte i que Altiser-vice desistís en l’aventura. Tam-bé per a l’alcalde ha estat dura la decisió d’avalar el projecte,

i té la intenció de connectar la residència hotelera amb l’estació mitjançant llançadores elèctri-ques, per compensar els ecolo-gistes.

Segons l’agència AFP, Pas Grau Internacional està en plena expansió després que Andorra hagi acollit per primera vegada la Copa del Món d’esquí alpí, que ha donat a conèixer l’ex-periència del país en el món de l’esquí. En els últims tres anys, PGI ha ampliat la seva activitat en estacions d’esquí com ara El Calafate (Argentina), Sahdag (Azerbaidjan), Kayseri (Tur-quia) i Almaty (Kazakhstan), i a més està construint una estació a Bulgària i ha iniciat contactes amb Romania.

Pas Grau Internacional gestionarà el domini francès de Gavarnie enguany

ECONOMIA

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

La fi rma andorrana té la intenció d’invertir a llarg termini en un complex hoteler de 1.500 llitsAGÈNCIES

L’estació de Gavarnie està situada als Alts Pirineus.

L’objectiu és posicionar Gavarnie-Gèdre en el

sector de les estacions d’hivern dels Pirineus

Pas Grau Internacional serà el primer operador estranger que controla una estació francesa

andorra 9Dijous, 27 De Desembre Del 2012

.

El mercat laboral andorrà, igual que el dels països veïns, cada vegada té menys ofertes de feina i, en canvi, més atu-rats disposats a treballar, fins i tot en sectors que abans havi-en descartat. Això i altres fac-tors han influït els darrers tres anys en el perfil dels treballa-dors del comerç, que segons el vicepresident de la Federació d’Associacions de Comerciants d’An dorra (FACA), Antonio Miralles, ha millorat significa-tivament.

Miralles explica que els joves andorrans i residents del país sovint opten per incorporar-se al sector del comerç. En aquest sentit subratlla que aquests jo-ves tenen “un bon coneixement de llengües” i a més estan inte-grats al país i per tant “és més fàcil que s’impliquin”.

Un dels problemes molt co-mentats per alguns sectors del país són les dificultats a l’hora de contractar treballadors amb les qualitats desitjades. En di-verses ocasions hi ha hagut queixes per la falta de quotes obertes a immigració per poder contractar personal que respon-gui a les demandes dels sectors. En el cas del comerç, però, això ha millorat en els darrers anys.

El fet que cada vegada hi hagi més gent a l’atur provoca que els empresaris tinguin un ventall més ampli per poder triar els treballadors. A més, el vicepresident de la federació assenyala que durant els últims tres anys han observat un can-vi de tendència entre els joves d’An dorra.

D’aquesta manera, s’ha cons-tatat que alguns andorrans i residents que han estat formats al país, i que per tant dominen el català, el castellà i el francès, opten per introduir-se al mercat

laboral del comerç, quan abans els costava més decidir-se a fer una feina en aquest sector.

Segons el vicepresident de la FACA, fa uns quants anys tre-ballar al comerç era una de les últimes opcions per a la gent del país, i normalment aquestes feines les feien els estrangers, però darrerament això ha can-viat. Aquestes noves incorpo-racions permeten comptar amb uns empleats que ja parteixen del domini de llengües i que a més a més estan integrats a Andorra.

Els joves s’interessen més per treballar al sector del comerç

ocupació

tati masià

El vicepresident de la Faca, antonio Miralles.

Miralles destaca que el perfil dels treballadors ha millorat darreramentRedacció / agènciesanDorra la Vella

La joieria Pons i Bartumeu, situada a l’avinguda Meritxell 97, ha estat objecte d’una re-modelació encaminada a do-nar-hi un nou concepte corpo-ratiu: fer de la botiga un lloc on “no faci por entrar” mal-grat oferir productes de gran qualitat, i fins i tot de luxe, segons el seu propietari, Enric Bartumeu. De moment s’ha remodelat aquest establiment, però la intenció de la propie-tat és fer canvis, també, a les altres dues botigues que te-nen a la capital, amb l’objectiu que es defineixin també dins aquest nou concepte.

Aprofitant la remodelació i la inauguració de les noves instal·lacions, s’ha organitzat

una mostra d’alta rellotgeria amb dinou peces de la marca Bulgari. Es tracta, segons co-menta Bartumeu, de deu re-llotges d’alta complicació, és a dir, rellotges amb maquinàri-es complexes que tenen altres funcions, com indicar les fases de la lluna o agulles retrògra-des, a banda de les tradicio-nals en un rellotge.

Les altres nou peces que es poden visitar a la joieria fins al 14 de gener són rellotges joia, de fet “d’altíssima joieria”, tal com remarca Bartumeu, ja que són peces que poden arri-bar a imports d’entre 70.000 i 90.000 euros. El propietari de Pons i Bartumeu recorda que aquesta és “una ocasió única” per veure peces d’aquest tipus al país.

Mostra d’alta rellotgeria a Pons i Bartumeu

tati masià

L’exposició de rellotges Bulgari es pot veure fins al dia 14 de gener.

m. f.anDorra la Vella

EMprEsa

andorra10 Dijous, 27 De Desembre Del 2012

GRUP HERACLES

Bones festes

Treballs públics i construcció

Residus

Concessions

Altres serveis

Energia

Formigons

Àrids i canteres

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’Andorra

T 376 805 600 · F 861 123

Treballs públics i construcció

Àrids i canteres

La gossera oficial ha batut el rè-cord pel que fa al nombre d’ani-mals que viuen a les seves instal·lacions. Aquesta vegada, però, ha estat a la baixa i no a l’alça, com havia passat habitualment durant els últims anys. I és que el nombre d’animals que hi es-tan acollits en aquests moments és d’una cinquantena, la xifra més baixa que s’ha registrat en el darrer any i mig.

Aquest fet es pot considerar, sens dubte, tot un “èxit”, com va reconèixer el titular d’Economia i Territori, Jordi Alcobé, durant la seva recent compareixença davant de la comissió legislativa d’Economia per explicar la feina feta al capdavant dels diferents departaments del seu minis-teri. Alcobé va assenyalar que el retrocés en el nombre d’ani-mals que acull la gossera –n’hi

havia 49 exactament el dia 6 de desembre– es pot considerar “significatiu”, sobretot si es té en compte que habitualment, en èpoques de forta recessió econò-mica com l’actual, la quantitat d’animals abandonats s’incre-menta de manera considerable. I és que la crisi fa que, moltes vegades, les famílies decideixin abandonar les seves mascotes en no poder·se fer càrrec de les despeses que els suposa la seva cura i alimentació.

La presidenta de Laika, Olga Gaitx, va indicar que no és la primera vegada que es registra un nombre tan reduït d’animals a la gossera oficial, ja que uns anys enrere es va arribar a uns 35 exemplars, però sí que es tracta de la xifra més baixa en l’últim any i mig. La responsa-ble d’aquesta associació protec-tora d’animals, que s’encarrega de passejar els gossos que viuen

a les instal·lacions, va manifestar que en els últims mesos han co-incidit dues circumstàncies que han fet que hi hagi hagut una reducció del nombre de gossos. Per una banda, han augmentat les adopcions d’animals, tot i que segons afirma no hi ha ha-

gut accions significatives per fo-mentar·les més enllà de les que es porten a terme habitualment i, per una altra, es pot conside-rar que no hi ha hagut gaires abandonaments en un moment de forta crisi econòmica com l’actual. “Si la gossera se situa al

voltant dels cinquanta animals això vol dir que no hi ha satu-ració” i els gossos gaudeixen de més espai, explica la presidenta de Laika.

El ministre Jordi Alcobé va manifestar també durant la seva compareixença davant la comis-sió d’Economia la tasca feta en relació amb els animals de com-panyia. Així, va esmentar, per exemple, l’organització de xer-rades i cursos de formació vin-culats a la tinença responsable d’animals amb la col·laboració de Laika, l’Associació Protec-tora d’Animals, Plantes i Medi Ambient i l’Associació Canina.

En concret, hi ha hagut dos cursos realitzats durant aquest hivern, així com tallers adreçats a col·lectius especials. També es va iniciar una campanya d’este-rilització de gossos residents a la gossera oficial, que va afectar una vintena de femelles.

La gossera oficial acull uns 50 animals, la xifra més baixa en l’últim any i mig

agricultura

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA VellA

L’associació Laika afirma que han augmentat les adopcions i no hi ha tants abandonamentstAti mAsià

tot i la greu crisi econòmica, els abandonaments no han crescut.

andorra 11Dijous, 27 De Desembre Del 2012

El Comú d’Encamp va donar ahir el tret de sortida al 21è Saló de la infància i la joventut d’Andorra, que com cada any s’instal·la al Complex Esportiu d’Encamp fins diumenge i del 2 al 6 de gener es traslladarà al Pas de la Casa. El cònsol major, Jordi Mas, va destacar que el saló pretén afegir “una pinze-llada més d’il·lusió” a les festes nadalenques, unes dates que són importants sobretot per als infants i el jovent. Les novetats d’enguany són que les activitats giren al voltant de la temàtica dels viatges dels exploradors i que s’ha creat un espai diferen-ciat per als joves, que ha estat molt ben acollit.

Mas, acompanyat de la res-ta de l’equip comunal, va ser l’encarregat d’inaugurar el 21è Saló de la infància i la joventut. El cònsol major va destacar que ja feia temps que els joves recla-maven un espai propi per a ells, i aquest any s’ha fet realitat, compensant el fet que en altres edicions hi havia moltes activi-tats per als petits i poques per als adolescents.

En aquest sentit, el cap del departament d’Esports i Joven-tut, Manel Sánchez, va destacar que la nova zona, centrada en

els videojocs i els simuladors, ha estat molt ben acollida pels joves, i ahir ja s’havia començat a notar un increment de visi-tants d’entre 14 i 17 anys, que altres anys no se sentien atrets per l’oferta del saló.

Mas va desitjar que la nova edició del saló sigui un atrac-tiu per a tota la gent d’Andorra i també per a la gent que visita el país durant aquestes dates, i espera repetir les xifres d’aflu-ència de les edicions passades, en què de mitjana es van acon-seguir els 8.000 visitants entre el

torn d’Encamp i el del Pas de la Casa.

tarifa i horarisEl preu de l’entrada és de 4,20 euros, i s’ha de destacar que aquesta proposta estarà oberta fins diumenge, cada dia, des de les quatre de la tarda fins a les nou del vespre.

El saló ofereix una zona de tallers i jocs tematitzada, la lu-doteca per a infants entre 0 i 3 anys, la zona d’inflables i salts, la zona d’actuacions i animaci-ons i el nou espai per a joves.

Tret de sortida al 21è Saló de la infància i la joventut

encamp

tati masià

el saló es va inaugurar ahir a encamp.

Mas diu que l’objectiu és afegir “una pinzellada d’il·lusió” a les festesRedaccióanDorra la Vella

El 29 de desembre, la pista de patinatge de la plaça de la Germandat acollirà una pati-nada solidària a iniciativa del Consell de Festes Lauredià. L’activitat tindrà lloc entre les vuit del vespre i les deu de la nit. El preu de l’entrada és de tres euros i d’un euro si es porten els patins. La recapta-ció íntegra que s’obtingui de la jornada i el 25% dels diners que s’obtinguin amb la funció d’Els pastorets d’aquell dia, es destinaran a Càritas Parroqui-al de Sant Julià de Lòria.

D’aquesta manera es con-creta l’anunci fet per la cònsol major, Montserrat Gil, el 29

d’octubre durant la inaugura-ció de la pista, en el sentit que s’organitzarien actes solidaris per destinar els diners a acci-ons benèfiques.

La pista de patinatge, que té unes dimensions de 24 x 12 metres, prové de Naturlàndia. La ubicació al centre de la par-ròquia serveix per dinamitzar la zona i per acostar el parc de natura i aventures al poble, se-gons informa el Comú en una nota. La pista està oberta de dimarts a diumenge i disposa d’un monitor del parc d’aven-tures. Entre setmana, els ho-raris de la instal·lació són de 16.30 a 20, i els caps de setma-na i els festius, de les 11 a les 15 i de les 17 a les 21.

tati masià

La pista de patinatge és a la plaça de la Germandat.

RedaccióanDorra la Vella

acció benèfica

Sant Julià organitza una patinada solidària dissabte vinent

publicitat12 Dijous, 27 De Desembre Del 2012

13Dijous, 27 De Desembre Del 2012

Perdiz no és una revista d’auto·ajuda que et diu com ser feliç. Perdiz és una publicació sobre coses que fan feliç la gent. El nom de la revista prové de la frase feta castellana Feliz como una perdiz i darrere de la idea hi ha una periodista cultural de la Seu d’Urgell, Marta Puigdema·sa, que també dirigeix la publi·cació. El primer número de la revista semestral va sortir al se·tembre i es pot trobar en llibre·ries de moltes ciutats europees, com Barcelona, Berlín, Madrid, Amsterdam i Londres, així com a la Seu d’Urgell (llibreria Pur·gimón) i a Andorra la Vella (La Puça). La revista és bilingüe i s’edita en castellà i en anglès.

El disseny de la publicació està molt cuidat, ja que la idea és que sigui una revista per col·leccionar. Perdiz no té publicitat, tot i que buscarà un patrocina·dor per a cada número. El pri·mer té el suport de Happy Pills, una botiga de llaminadures, ca·ramels i regals en línia.

¿I què fa singular Perdiz? Doncs que és una revista que pretén arrencar un somriure als seus lectors i aportar·los una es·tona de plaer gràcies als seus es·crits i fotografies, tots carregats

dels missatges positius que des·prenen els protagonistes.

La revista comença amb la secció de Bones notícies, difícils de trobar avui en dia. L’apartat Somriures presenta els retrats de tres personatges feliços, com l’indi Negran Jon Guiri, que somriu perquè acaba de ser es·collit guru espiritual d’una co·munitat hindú. La primera sec·ció Perfils, dedicada a les coses que fan feliç la gent, la protago·nitzen una taxidermista joiera, un jove matemàtic i la doble de Britney Spears.

Entre els continguts en què Perdiz troba motius per a la feli·

citat hi ha un reportatge sobre la cria de coloms, un article sobre per què pujar muntanyes amb bicicleta fa feliç la gent i una anàlisi de l’etern somriure nipó.

Perdiz no pretén alliçonar a ningú sobre com ser feliç ni en té la fórmula, sinó que mostra persones que han trobat la seva peculiar manera de sentir·se bé. Els redactors de la revista troben els testimonis per tot el planeta, ja que Perdiz té col·laboradors arreu.

A més del format paper, Per-diz manté l’activitat a la seva web (www.perdizmagazine.com) i a les xarxes socials.

Una urgellenca dirigeix ‘Perdiz’, una revista sobre la felicitat

NOVETATS EDITORIALS

facebook perDizmagazine

Una lectora de la revista ‘Perdiz’ al metro de Barcelona.

La publicació es distribueix per tot Europa, també a la Seu i a Andorrae. j. m.anDorra la Vella

L’Ajuntament de la Seu d’Ur·gell va aprovar en l’últim ple de l’any una modificació del pressupost del 2012 que con·templa una partida de 100.000 euros per als treballadors que han sol·licitat una bestreta cor·responent a la paga de Nadal.

La fórmula que es va triar per a aquesta demanda és el d’un préstec que correspon·dria a la paga extra de juny. La mesura es va aprovar amb el suport de CiU, ERC i PP i l’abs·tenció de PSC·Progrés i ICV. El portaveu socialista, Òscar Or·deig, considera que la fórmula

escollida per fer la bestreta no és la més adient. El tinent d’al·calde d’Hisenda, Jesús Fierro, va instar l’oposició a presentar alternatives viables jurídica·ment, ja que creu que no n’hi ha cap altra.

El ple també va debatre so·bre la gestió del Centre Tecno·lògic i del parc del Segre. Des de Progrés, Òscar Ordeig va qüestionar que el Telecentre es gestioni conjuntament amb el Consell Comarcal. Per la seva part, Fierro va defensar aquest sistema atès que tant el Consell Comarcal com l’Ajuntament de la Seu d’Urgell necessiten optimitzar recursos.

Un veí de Rialp de 63 anys va perdre la vida la nit de Nadal en un xoc frontal entre dos turismes a la carretera C·13 a Salàs de Pallars, segons va informar l’SCT. Els fets van tenir lloc cap a dos quarts de nou del vespre al quilòmetre 96,5, quan, per causes que es

desconeixen, dos turismes van topar frontalment. Dues per·sones que viatjaven en un dels vehicles van ser traslladades a l’Hospital Arnau de Vilanova de Lleida. El conductor, Joan R. C., va morir en el trajecte i la seva acompanyant va quedar ferida greu. El conductor del segon turisme va ser traslladat a la Vall d’Hebron.

Partida per a la bestreta de la paga de Nadal

Mor un veí de Rialp en un xoc frontal a la C-13

Redaccióla seu D’urgell

Redacciósalàs De pallars

LA SEU D’URgELL

SUccESSOS

PUBLICITAT14 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

ines@a4edicions.comBones festes

Rebaixesfins a un

50

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

ABANS 64,50ARA 32,25

ABANS 70,75ARA 38,38

15Dijous, 27 De Desembre Del 2012

El Mount Zion Festival, el festi-val de reggae que des de fa cinc anys se celebra a Andorra, ja té cartell, del qual destaquen dos noms: els jamaicans Don Carlos i Turbulence. I com a novetat, el festival creix i tindrà lloc durant dos dies, el 8 i 9 de febrer, a l’en-velat del parc Central.

El jamaicà Don Carlos (1952), nascut com a Euvin Spencer, va abraçar la filosofia rastafari amb només 12 anys. Don va comen-çar a fer carrera musical als anys 60 amb el grup Dub Plates. El 1973 va ser cofundador de Black Uhuru (“llibertat”) i a finals dels 70 va iniciar la carrera en solita-ri. Fins ara ha publicat una vin-tena de discos.

També és jamaicà Turbulen-ce (1980), nascut com a Sheldon Campbell, seguidor del movi-ment rastafari. La seva carrera musical va esclatar el 1999, quan va ser descobert per un destacat productor jamaicà de discos de reggae. El músic és un dels pro-tagonistes del documental Rise Up (2007), de Luciano Blotta.

Un altre dels artistes que ac-tuaran al 5è Mount Zion Festival és el madrileny Morodo (1979), cantant de raggamuffin, amb in-fluències de reggae i hip-hop.

El cartell de dos dies del fes-tival de reggae es completa amb Mr. Williamz (Micah Williams) –membre del moviment mu-sical Jahtari Riddim Force–, el cantant jamaicà Skarra Mucci, el grup de hip-hop i reggae Kya Bamba Sound i els tarragonins Natural Band, i també amb Jam

Horns, Niche Flow, Stand Up i High Vibes Sound.

Per l’escenari de l’Andorra Reggae Festival, impulsat pel col·lectiu Stand Up Sound, hi han passat artistes de renom internacional, com The Wailers, Lyricson, Jah Mason, Lutan Fyah i La Tribu & Rapsusklei.

Don Carlos i Turbulence, caps de cartell del 5è Mount Zion

concerts

bondia

A dalt, Don carlos, i a sota, turbulence, caps de cartell del festival reggae.

El festival de reggae se celebrarà dos dies: el 8 i el 9 de febrer del 2013E. J. M.AnDorrA lA VellA

El Cor dels Petits Cantors Lliures va solemnitzar ahir la missa oficiada per l’arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, per cele-brar els 50 anys de l’ampliació de l’església de Sant Esteve.

Els Petits Cantors Lliures solemnitzen la missa

tAti mAsià

sAnt esteVe

Com ja és tradició per Sant Esteve, ahir van començar les re-presentacions d’Els pastorets de Sant Julià de Lòria. També hi haurà funció el dia 29 de desembre, i el 4 i el 6 de gener.

Torna la màgia d’‘Els pastorets’ de Sant Julià

tAti mAsià

teAtre

16 Dijous, 27 De Desembre Del 2012

Les lligues fan un punt i a part. Per les festes de Nadal les com-peticions s’aturen. Són dates as-senyalades i els clubs paren el seu funcionament habitual per uns quants dies. Hi ha països on s’aprofita justament aquest perí-ode, en què la gent té festa, per enllaçar partits, tenint en compte que es té més temps per assistir a camps i pavellons i es pot gau-dir d’un ambient que facilita més l’assistència de famílies. Però els clubs andorrans que juguen a Es-panya i França sí que fan aquesta aturada.

Tots van parar just abans de Nadal. Els últims entrenaments van ser a finals de la setmana passada, just abans de la jornada que havien d’afrontar el cap de setmana. Durant aquest període els jugadors segueixen un pla específic que els marca l’entitat, perquè un cop reprenguin els entrenaments estiguin en la mà-xima forma física possible, ja que durant aquestes festes assenya-lades sempre es cometen exces-sos en l’alimentació que després s’han de compensar.

bc river andorraDivendres al vespre va jugar a Lleida i al matí, com els dies de partit, la plantilla va fer sessió de tir i vídeo. Aquesta tarda els ju-gadors tornen als entrenaments, menys Maresch i Schreiner, que tenen permís per fer-ho demà al matí. Fins al dia 31 s’exercitaran, i tornaran el 2, en què ja tindran l’objectiu posat en el partit vital per al liderat i a ser la seu de la Copa Príncep del 4 de gener contra el Ford Burgos. “En total donem cinc dies de festa, que és l’aturada més curta que hem fet els últims tres anys”, exposa l’en-trenador, Joan Peñarroya, que confia que els seus jugadors es cuidin. Per aquest motiu “no te-nen res programat. Són dies per estar en família i desconnectar”.

fc andorra (futbol sala)L’últim entrenament dels trico-lors va ser divendres de la set-mana passada, el dia abans de rebre l’FC Barcelona B Alusport i tancar l’any i la primera volta. L’equip no hi tornarà fins al 3 de gener. Als jugadors se’ls ha en-tregat un pla específic a seguir. “Els pesaré i compararé com estan abans i després de les fes-tes”, exposa l’entrenador, Car-los Sánchez, que disposa d’una plantilla amb la mitjana d’edat baixa: “Són gent jove i es recu-peraran bé.” La Segona Divisió

tornarà el 12 a la pista de l’UPV Maristas Valencia.

fc andorra (futbol)Els tricolors també van conclou-re els entrenaments divendres de la setmana passada. Dissabte es van enfrontar a l’FC Santfeliuenc i no tornaran a Aixovall fins al dia 2. En aquest període no es fa cap pla especial als jugadors, perquè “ja tenen la feina personalitza-da durant tot l’any. Es tracta de mantenir el programa”, remarca el tècnic, Justo Ruiz. Veu que el canvi d’hàbits s’encara “molt di-

ferent en aquestes categories que quan ets professional”, ja que “és més positiu desconnectar, agafar algun quilo de més, que es perd en dos entrenaments, que no pas no parar”. El primer matx el tin-dran davant l’FC Ascó el 13 de gener.

cv andorraEls jugadors de Lluís Hillaire es van entrenar per darrer cop di-jous passat, ja que divendres re-bien el CAI Teruel. No tornaran a arrencar fins al dia 4, amb temps per preparar el primer matx de

l’any, el dia 13, davant el Vecin-dario ACE Gran Canaria. Els ju-gadors tenen una planificació a seguir en què està marcat “anar a córrer o al gimnàs per mantenir el to muscular”, exposa Hillaire, que valora que el retorn no serà cap problema perquè “si come-ten algun excés tenen dies de so-bra per recuperar-se”.

vpcÉs dels que el cap de setmana passat no van jugar. De fet, no juguen des del 9 de desembre, quan es van enfrontar al Foix. L’últim entrenament abans de Nadal va ser divendres passat i l’únic dia que s’exerciten aquesta setmana serà demà, en una ses-sió només física, amb cursa.

“Des que van jugar l’últim partit hem fet sobretot feina tècnica i tàctica. Entrenaments sense gaire contacte per recupe-rar cops”, indica el tècnic, Dídac Martínez, que treballa per anar recuperant jugadors lesionats. El dia 2 hi tornaran ja per preparar el primer matx de l’any, davant el Seilh Fenouillet el 6. Jugar en aquesta data fa que els jugadors no tinguin temps “per passar-se amb el pes”. “Si el primer partit fos el dia 15 seria diferent i sí que ho controlaríem més.”

andorra hc cevallsDes de principi de mes que no té partit, però l’equip s’ha continuat entrenant. L’última sessió va ser divendres passat i avui hi tor-nen “per fer baixar els torrons”, indica el tècnic, Juan Sebastián. El dia 2 tornaran a la feina. Per aquestes festes “vam parlar amb el preparador físic i ha donat lli-bertat als jugadors” pel que fa a l’alimentació i en la tornada “els entrenaments seran més físics que tècnics”, per posar-se a to. L’equip només té descans els dies de festa perquè en la tornada a la competició s’enfronten amb dos rivals directes. L’11 el CP Vilano-va visitarà el pavelló Comunal.

Els clubs segueixen una planificació per reprendre l’activitat al màxim nivell

poliesportiu

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

Els excessos alimentaris i la falta d’entrenaments són dos punts a recuperar en la tornadatoni Alonso / tAti mAsià

river i fc andorra van fer els últims entrenaments la setmana passada.

esports 17Dijous, 27 De Desembre Del 2012Gu

ia d

e se

rvei

s

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella

Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

Quan competeixes en l’esport professional no et pots distreu·re o els rivals et superen. Laura Soulié té un rendiment similar al de la temporada passada, però el nivell de la resta ha pujat, així que els resultats es queden en·rere dels objectius marcats per la Federació Andorrana d’Esquí (FAE). Espera que en pròximes cites hi hagi una millora subs·tancial.

La participació i preparació més grans de les biatletes en la Copa del Món provoquen que els resultats de l’andorrana si·guin pitjors del que s’esperava. “Estic bastant decebuda dels re·sultats” en les tres primeres pro·ves d’aquest calendari, admet la mateixa Soulié, que indica que el que pateix és “cansament més psicològic que físic”, que es pot donar pel “fet de no ser a casa” i “estar lluny de les muntanyes, la meva família i el meu entorn”.

Per la millora de les rivals “amb els temps de l’any passat no podré assolir els objectius”, que són classificar-se entre les 30 primeres. “El nivell és més elevat”, ha pogut comprovar en només un any. Per progressar té clar en què ha d’incidir: “El físic és el que més puc treballar. En el tir no puc millorar gaire més.”

Des de la FAE el discurs és el mateix. “Els resultats no reflec·teixen una millora”, assenyala el seu director tècnic, Carles Visa, que remarca que “ha de poder estar entre els objectius fixats aquesta temporada”. A part de la Copa del Món, l’altre gran ob·jectiu de la campanya de Soulié són els Campionats del Món de Nove Mesto (República Txeca), que es disputaran del 6 al 17 de febrer, i aconseguir la classifica·ció per als Jocs Olímpics d’hi·vern de Sochi 2014.

innivAció A nAtuRlàndiANaturlàndia segueix apostant per Soulié, i per aquest motiu ha renovat l’acord de patroci·ni. La potenciació de l’esquí de fons i el biatló és a l’itinerari de l’ecoparc, i en aquest sentit ha aconseguit que una empresa francesa li cedeixi gratuïtament canons mòbils d’innivació a les pistes de la Rabassa i el planell de Conangle, que estaran instal·lats i en funcionament el 13 de gener. També s’adaptaran espais per a la pràctica del biatló.

Laura soulié confia millorar resultats amb l’entrada d’any

BiAtló

fae

Presentació de l’acord de patrocini entre naturlàndia i laura Soulié.

Admet estar “bastant decebuda” amb el rendiment d’inici de cursj. j. b.sant julià De lòria

El Circuit Atlàntic Sud Rolex Cup tindrà enguany la partici·pació de Marcel Lescano, que disposa de dues embarcacions amb què té l’opció de competir en aigües de l’Argentina.

La regata començarà el dia 14 del mes vinent amb la Bu·enos Aires·Punta del Este. Seguidament participarà en proves sobrevent·sotavent. El vaixell amb què té més possi·bilitats de competir és l’Humil-dad Zero, un Soto 53 de la classe ORC Internacional. En aquesta ocasió Lescano estarà acompa·nyat de la seva filla Meritxell.

En la Rolex Cup seran pre·sents els equips més potents de Sud·amèrica. La Buenos Aires·Punta del Este presenta com·plicacions, perquè “les condi·cions de la mar són molt dures.

Es passa en un sol moment de marejada a mar arrissada. Les ratxes de vent varien molt i fan que l’estratègia es compliqui molt, perquè poden fer que l’hagis de canviar en qualsevol moment”, remarca Lescano.

Després de la Rolex Cup Lescano havia de participar en la Quantum Key West, entre el 20 i el 25 del mes de gener a Florida. Però la seva tornada als Estats Units no serà possi·ble perquè el vaixell on està embarcat en aquelles latituds, el María Mía, no ha pogut tan·car un patrocinador que feia possible que hi prengués part. “És una llàstima perquè les regates en què havíem partici·pat eren sobretot per preparar aquesta prova i, a més a més, havíem treballat amb el ràting del María Mía per optimit·zar·lo al màxim.”

Lescano competirà a la rolex Cup a l’argentina

bondia

Marcel lescano en una de les regates d’aquest any.

j. j. b.anDorra la Vella

velA

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

COMPROToyota Land Cruiser curt

Dels anys 2007 al 2010 aprox.,en bon estat.

Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

El primer diari digital d’Andorra

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue-ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDESPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter-

rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 €+desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104m2, al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!

PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ESCALDES-ENGORDANYRef. 501: Pis de 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes. 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany, pàrquing, despeses incloses. Moblat I equipat. 510 €Ref. 336: Pis de 55 m2, reformat, 2 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses 400 €Ref. 373: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses. 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster. 550 € Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany aux., cuina, ampli menjador, plaça de pq. i traster. 650 €

ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó. 650 €Ref. 42: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx, traster, vistes i sol. Pq. opcional. 540 €Ref. 69: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany. 590 €Ref. 71: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional. 650 €Ref. 500: Pis de 75 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrquing inclòs. 600 €Ref. 572: Pis cèntric, 72 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, menjador, despeses incloses. 640 €

ENCAMPRef. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster. 550 €Ref. 342: Pis, 90 m2, 3 hab., 2 banys, saló amb terrasseta, cuina tancada, safareig, pq. gran. 500 €Ref. 388 : Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., ampli saló i moblat, terrassa i sol, pq. inclòs. 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 520: Pis cèntric, 70 m2, d’1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior. 450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat i equipat. 500 €Ref. 319: Pis de 65 m2, 2 hab., cuina independent, bany, llar de foc, terrassa, vistes. 525 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli saló, 2 hab., calefacció. 525 €Ref. 248: Pis de 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli saló, pàrquing opcional. 450 €

MASSANARef. 45: Pis de 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pq. inclòs, terrassa, vistes. 380 €Ref. 541: Pis cèntric de 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó. 400 €

Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes. Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 metres qua-drats, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 €

Ref. 383 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 447 Pis a Andorra la Vella de 3 habitaci-ons, 94 m2 , 1 bany, 1 bany aux., cuina tanca-da amb safareig, ampli saló menjador i box per a 1 cotxe amb traster. Preu: 136.760 €

Ref. 432 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

CLASSIFICATS20 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO REF. 3083: Àtic de 130m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la. PREU: 800 €ENCAMP REF. 3263: Pis 70m2 seminou, 2 dormitoris , 1 bany complet, cuina, saló menja-dor, amb llar de foc, totalment exterior. Situat en zona molt tranquil·la. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 €ORDINO REF. 3187: Pis de 112m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, safareig, petit traster al pis, ampli saló menjador i ter-rassa. Pàrquing. PREU: 720 €

ERTS: REF. 2990: Pis seminou de 90m2, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menja-dor amb llar de foc i balcó, cui-na oberta equipada. Pàrquing i traster. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLA: REF. 3346 Pis cèntric, MOBLAT I EQUIPAT de 96m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, saló menjador, cuina separada equi-pada. Pàrquing. PREU: 800 €SANT JULIÀ: REF. 2893: Pis cèntric de 120m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, cuina separada completament reformada, saló menjador. NO TÉ ASCENSOR. Possibilitat de llogar moblat. PREU: 560 €

ARINSAL - REF. 2818Àtic de 84m2, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Antena parabòlica LNB quad. Cuina separada mo-blada. Pàrquing i 2 guardaesquís. Zona molt tranquil·la amb contacte amb la natura i a prop de Vallnord.PREU: 149.950 €

LA MASSANA - REF. 3289Pis de 82,98m2, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló menja-dor amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.PREU NEGOCIABLEPREU: 175.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador, moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora,

PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, cale-facció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment re-format, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions dobles,

cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i tras-ter (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tanca-da (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 HAB., 86 M2 - PQ., ACABATS DE QUALITAT,TERRASSA, ASSOLELLAT I VISTES.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE.160.000 €EL TARTER

1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING.90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CENTRE, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES: 375 €• CENTRE, SEMINOU, 2 HAB., AMB MOBLES: 500 €• AV. STA. COLOMA, MOBLAT, 2 HAB.: 425 €• PRAT DE LA CREU, MOBLAT, 1 HAB. : 450 €

• PRAT DE LA CREU, ÀTIC DE 3 HAB., AMB PQ.: 675 €• AV. STA. COLOMA, 140 M2, TERRASSA, 3 HAB.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 HAB., PÀRQUING: 600 €

ENCAMP• VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B. I PÀRQUING: 500 €

• ESTUDI MOBLAT: 300 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE MOBLES: 395 €

ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSALLLOGUER PER TEMPORADA.PISOS D’1 I 2 HABITACIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 21Dijous, 27 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Anyós Pis estil rústic amb llar de foc, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany amb pàrquing. 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

AIXIRIVALLPreciosa casa adossada,

planta baixa: garatge 2 cotxes, bany, cuina nova

equipada amb sortida, saló amb llar de foc.

Planta -1, 2 salons amb llar de foc,cuina amb

barra, bany, bugaderia equipada, jardí i celler.

Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1

individual i 1 bany. Plan-ta 2: gran habitació amb

vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes!

Preu: 1.600 €/mes

LA MASSANAREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ameri-cana, ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 325 €/mes

CoRTALS d’ANyóSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANyóSREF. 00113oBRA NoVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787oBRA NoVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANyóSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEdAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANAREF. 00035Pis seminou de 70 m², 2 habitaci-ons amb armaris encastats, 1 doble i 1 individual, cuina oberta amb el menjador, balcó i safareig, pàrquing i traster inclosos. PREU: 600 €/mes

EL TARTERREF. 00858Pis a la Pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

CLASSIFICATS22 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF: 4066 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa: 800 €REF: 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU 400 €REF: 4075 Pis moblat, 70m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, garatge. PREU 625 €REF: 4109 ZONA Lycée, 3 dormitoris amb banys, cuina tancada amb safa-reig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGENCIA PREU 650 €REF: 4105 Zona Escale DESPATX 100m2, 1 bany. PREU 600€REF: 3943 Àtic 185m2, 3 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina, saló menjador. Es-pectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU 950 €REF: 3940 Pis 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU 650 €REF: 3821 Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA: 500 €REF: 4046 Pis cèntric reformat, 100m2, 3 dormitoris 2 banys, cuina, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU 750 €

PISOS NOUS A SANTA COLO-MA 55m2, 1 dormitori a 475 € i

75m2 2 dormitoris a 600 €ESCALDES

REF: 3964 Àtic de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU 450 €

REF: 4055 Pis seminou 65m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600€ REF: 4060 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU 700 €REF: 3920 Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU 630 €REF: 4098 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU 520 €

LA MASSANAREF: Pis reformat de 80m2, 2 dormitoris, 1 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garat-ge. PREU 500 €REF. 4083 Pis de 50m2, 1 dormitori , 1 bany , cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 500 €REF: 4082 Pis de 50m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU 400 €

ORDINOREF: 3827 Pis nou a estrenar planta bai-xa, 117, 75m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750€REF: 4088 LA CORTINADA Pis de 90m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garat-ge i traster. PREU 550 € POSSIBILITAT MOBLES

PISOS NOUS A ESTRENAR A

LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO DE 3 DORMITORIS A PARTIR DE 860€ AMB PLA-ÇA DE GARATGE i TRASTER.

ACABATS DE QUALITATENCAMP

REF: Pis de 40m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU 300 €REF.1899 Pis 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU 400 €REF: 4081 Pis de 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU 550 €REF: 4089 Àtic 160m2, moblat de 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per 2 cotxes. Vistes i sol. PREU 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 4069 Juberri, xalet 246m2, 4 dor-mitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800m2, garatge. PREU 1500 €REF: 4101 Pis 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. garatge i traster. PREU 550 €REF: 4072 Pis 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge PREU 400 €

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PAR-

TIR DE 395 EUROS SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA CÈNTRIC

Pis 80 m², 3 dormitoris, 1 bany, saló amb llar de foc, balcó, cuina amb safareig, Plaça de garatge i

traster. SOL I VISTES. PREU 240.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143m2 de vivenda + 62m2 de jardí + 74m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys.

PREU 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref: 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis 1 dormitori, moblat i equipat amb bany complet, cuina americana i menjador exte-rior situat en una zona residencial. +30€ a compte de despeses. Preu: 400 €Ref: 02636 - CANILLO - PRATS ZONA RESIDENCIAL. Pis 4 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Terrassa de 20m2. Preu: 800 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló

menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-çament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC

Preu: 110.000 €

Immobiliària Gran Valira

Us desitja bones festes

CLASSIFICATS 23DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions, 2 banys complerts, cuina tancada equipada, safareig, saló-menjador amb llar de foc, terrassa de 9 m2,

traster i pàrking. Vistes i sol. MOBLAT.

PREU: 99.9000 €

CANILLO REF. 5589

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.

350 €ESCALDES REF. 5765

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

CLASSIFICATS24 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PAS DE LA CASA PARTICULAR LLOGA

ESTUDI MOBLAT A PEU DE PISTES

PREU: 300 €TEL. 61 17 18

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

Vols vendre ollogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS 25DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i seguiment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministra-ments industrials, energies renova-bles, etc.Imprescindible coneixement del mer-cat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb inici-ativa, orientada a resultats, alta ca-pacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fis-calitat andorrana així com a nivell in-ternacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes a nivell fiscal. Imprescindible esperit executiu, capa-citat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i direcció d’un equip de tres persones així com la participació en projectes de consul-toria per a diferents clients. Impres-cindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organit-zada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimen-tació del país. S’encarregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona jove amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Expe-riència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL I

CENTRE ESPORTIU

Cerca per a la temporada d’hivernRECEPCIONISTA

(Ref. Recepció)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès - Es valoraran altres idiomes

- Experiència

Interessats/des enviar currículum indicant lareferència a: anyospark@anyospark.com

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

- Experiència demostrable

Interessats/des enviar currículum indicant lareferència a: restaurants@anyospark.com

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

FORMACIÓGESTIÓ DEL CANVI EN

TEMPS INCERTSDILLUNS 14 DE GENER DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord al nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi a nivell personal o empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivar els processos de canvi.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Pro-fessor d’ESADE i especialista en ha-bilitats directives.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, dinar i coffe-break).Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELIT-ZAR AL CLIENT EN TEMPS ACTUALS

DIMECRES 23 DE GENER

Amb aquesta formació pretenem:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunicació directa i per telèfon eficaç.- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumen-tació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci Director de Gamma Management.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 95€ (el preu inclou dossier, materials, coffebreak)Places limitades a 8 persones.

DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 717sacra@mundiformatges.com

Restaurant d’Andorra la Vella cerca

Cap de cuina / CuinerImprescindible experiència i permís

de treballTelèfon 612 423

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

Feina

Feina

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparca-ment per apartament. Adaptats per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a comercial@cisa.ad

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

CLASSIFICATS26 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERA D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANTBARMAN per torn de tarda

AJUDANT DE CUINAper contracte d’1 mes.

RECEPCIONISTA

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAamb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un Hotel, amb do de gent

i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per incorporació immediata i contracte anual.imprescindible permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per contracte d’1 mes.imprescindible permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

RECEPCIONISTAper torn de tarda (de 15.00ha 23.30h) amb vehicle propiper poder-se desplaçar a La

Cortinada.

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6393

Treball ofert: Recepcionista en

establiment que no sigui ofi cina, en

general: hostessa per rebre els cli-

ents amb tasques de caixera i cam-

brera. Experiència en restauració

d’1 any. Horari partit. La persona

ha de disposar de vehicle propi per

accedir al lloc de treball.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ZONA GRAU ROIG

OFERTA núm. 6440Treball ofert: Cambrer, en general: cam-brers per a esmorzars i sopars. Haurà de fer les neteges pertinents, el servei a taula, etc. Contracte de temporada d’hivern, fi ns aproximadament al 30/04/2013. Horari partit. L’hotel NO ofereix allotjament.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSALIdiomes: · Castellà: Superior· Català: Mitjà· Anglès: Superior

OFERTA núm. 6440OFERTA núm. 6444Treball ofert: Encarregat de botiga: Adjunt/a cap de la secció MODA. Coordinació de l’equip, col·laboració en les tasques de gestió de la secció, participació en les compres i atenció al client. Potser potser haurà de viatjar puntualment per fer compres.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6488Treball ofert: Pintor decorador de rètols: experiència de 36 mesos en la mani-pulació i col·locació de vinils. Retolació integral de vehicles. Preferentment amb coneixements en impressió gran format i en laminació.

Sector d’activitat de l’empresa: Altres activitats d’impressió

Lloc de treball: ESCALDES-ENGORDANY / ESCALDES-ENGORDANY

classificats 27Dijous, 27 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Important centre comercial cerca pels

seus restaurants:

MAÎTRE

CAMBRERS

Imprescindible permís de treball i experiència.

Interessats truqueu de dilluns a dijous

de 10h a 20h al tel. 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballar els caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a nundinalexpansion@andorra.ad

C/ Doctor Villanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

ES NECESSITA

PERRUqUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUqUEU AL 868 933

Noi rus s’ofereixCom a xofer privat

Tots els permisos. Català, castellà i rus natiu.

Amb permís de treball.

Interessats, truqueu a partir de les 18 h. tel. 679 429

SELECCIONEM:

COMERCIAL I MECÀNICPER A PRIMERA MARCA DE MOTOS

IMPRESCINDIBLE: EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLECATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS

DISPONIBILITAT IMMEDIATA

OFERIM:LLOC DE FEINA AMB GRAN PROJECCIÓFORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

INTERESSATS ENVIEU CV (AMB FOTO) A 2motoandorra@gmail.com

RECEPCIONISTAcerca

Imprescindible permís de treball

Enviar CV a rrhh@hotelcosmos.ad

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

28 Dijous, 27 De Desembre Del 2012 oci

SOPAR DE CAP D’ANY

Celler:

Vi blanc:D.O Rueda Verdejo (Mocén Sélection

Spécial 2010)

Vi negre:D.O Dinastía Vivanco

Reserva 2005

ChanpagnePerrier Jouët Grand Brut

Aperitiu de Benvinguda

Medalló de Foie amb Figues i Melmelada de Ceba i copa de Vi dolç

Raviolis de Patates d’ Andorra farcits de bolets i Encenalls de Trufa

Llamàntol i Llagostins amb Arròs cremós de Verdures de Temporada

Sorbet de Mojito

Filet de Bou a la brasa amb salsa de Múrgoles i Graten de Patates

Pastis de Cap d’Any

Café i Mignardises

Raïm de la Sort

MENÚ INFANTILPasta fresca

Costelles de Xai

Pastis de Cap d’Any

Raïm de la sort

20 €(ISI INCLÒS)

95 €(ISI INCLÒS)

SOPAR DE CAP D’ANYPER A RESERVESTel.: +376 820 175

C/ Mossèn Cinto Verdaguer, 7Andorra la Vella

lacavaronaldo@andorra.ad

POSTRES I BEGUDES INCLOSES

Sol·liciteu altres preus de sopars

MENÚS DIARISDES DE 10.50 €  FINS A  22 €

MENÚS DIARISDES DE 10.50 €  FINS A  22 €

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia (el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANUn poble es veu assetjat pels zombis. Els ha-bitants només poden recórrer a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més de zombis, s’haurà d’enfrontar a bruixes i a diferents éssers si vol salvar el poble d’una maledicció de fa segles.

Cinemes Illa Carlemany

EL HOBBIT (3D) 15.40, 19.00, 22.15

EL CUERPO 18.00, 20.15, 22.40

LA VIDA DE PI (3D) 20.00, 22.30

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES (CATALÀ) 16.00, 18.00

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN 16.00, 18.00

LOS MISERABLES 16.15, 19.15, 22.30

¡ROMPE RALPH! 16.00, 18.10, 20.30, 22.30

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

EL HOBBIT (3D)L’aventura continua el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

EL CUERPOEl cadàver d’una dona que acaba de morir ha desaparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’ins-pector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desapareguda. Junts, durant una nit intensa, intentaran descobrir la veritat sobre les miste-rioses causes de la mort de la dona i la desa-parició del cos.

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

LOS MISERABLESAdaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-só després de robar un tros de pa amb què pretenia alimentar els seus nebots i la seva germana vídua. Un home li farà la vida im-possible.

¡ROMPE RALPH!Història d’un joc d’Arcade en què el pro-tagonista que sempre ha tingut el paper de dolent està decidit a provar que pot ser un bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com l’heroi del videojoc, així que quan arriba un nou joc amb un personatge dolent veu una oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir la felicitat.

oci 29Dijous, 27 De Desembre Del 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

04

SOLu

ciON

S 1.

604

SudOku NÚM. 1.605

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.205

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

GALERiA piLAR RibERAYGuATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAuRANT MAMMA MARiA

L’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

RESTAuRANT LA bOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERiA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

SANT JuLiÀ DE LÒRiA

MuSEu DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMp

Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExpOSiCiONS DEL COMÚPascale Prevot presenta la seva obra pictòrica a Retrospectiva, fins al 2 de gener.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTiu D’ORDiNOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MuSEu LA MASSANA CÒMiCZigeuner, el primer volum del còmic il·lustrat per Jordi Plane-llas sobre la vida del boxejador alemany Johann Trollmann. Fins al 3 de març.

30 DIJOUS, 27 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

VENIU A CELEBRAR EL CAP D’ANY AMB NOSALTRES Us desitjem unesbones festes!

BD. Sr Miquel Calsina. No solo que en los posibles locales para fumadores, podrian entrar libremente los no fumadores, que es toda la inversa de locales para no fumadores. Sino que los no fumadores no se hubieran molestado en autoprohibirse entrar. De acuerdo con usted, como la mayoria de gente por sus comentarios, de locales PARA i NO fumadores. Hubiese sido lo mas democratico, como en Suiza, para complacer a todos. Se hubiera podido poner como primera ley de prueba antes de imponer esta unica y tan extricta ley antisocial. Andorra ha perdido su identidad, ya pertenece a Espaa, que se ha ganado su mentalidad. Diego de la Vega.

BD. Estos son los padres de la Patria que tenemos actualmente y lo malo es que queda legislatura actual para mucho rato. En dos anios pueden provocar un cataclismo social por sus empenios en mostrar que trabajan y se preocupan maquinando y aprobando leyes y prosupuestos economicos para proyectos de aviacion, retondar y circos inutiles. Cuando lo mas facil es no moverse, no hacer nada pues no son tiempos para equivocacion y rectificar. No son tiempos para poner cochinillos y ositos en la urbanidad. Diego de la Vega.

Bd para cati de luis felices fiestas eres y seras eternamente la mujer de mi vida

Para el tio 49 por k te colas a los sms de los demas te estas passando por mi

Al kinki que me escupio en el coche y tuvo los huevos de hacerlo en mis narices! Tu ADN no lo quiero para nada en la carroceria de mi coche! La proxima vex escupe al cielo, veras q bonita sensacion! No me extraa q digan q la juventud de hoy en dia da lastima! suerte q tb existimos las excepciones educadas y con corazon! Buscalo en google q seguro q no sabes q significa ese termino!

Para la chica morena de llorts no baciles tanto porque ya sabemos que pie calzas suerte tuja que tienes tu novio detrar pa arreglar tus mierdas es

inyusto

Hay miradas que dicen mucho de que pensamos y sentimos,si es o no importante!mismo que ya tengan su vida!por eso yo mirare siempre a esa persona sin hacer dano,ni pondre nombre,porque creo que te das cuenta como yo pk eres importante para mi sin conocerte parece una tonteria pero es verdad!

La noia que

Home solo 49 para dona na misma situaion e marcado para las 7 se no poedes dime hnra e lugar

B d miguel para xana que iva ha cenar 24 casa amiga citate valles bonas festas guapa beijos .

ido todos os mesos mandaba dimhero para el

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Feu cas de la vos-tra intuïció, serà una bona aliada i guia en aquests moments i us pro-porcionarà pau. Us arribaran les opor-tunitats, encara que sembli difícil.

Potser us sentireu una mica tensos a causa de possibles imprevistos, però la vostra ment es-tarà molt clara. Recordeu: el vostre optimisme serà el millor aliat.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Tindreu un dia amb moltes possi-bilitats si comen-ceu a planifi car les vostres metes, però han de ser clares i serioses. Aprofi teu les magnífi ques re-lacions que teniu.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Si us sentiu tensos avui, sortiu a fer una mica d’esport. Haureu de centrar molt l’atenció en tot el que feu. Feu servir les vostres grans qualitats d’organització.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Rebreu una ofer-ta interessant que haureu d’analitzar de manera minu-ciosa, perquè pot-ser no és el que sembla. El terreny laboral estarà molt activat.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Imprevistos famili-ars. Seguiu el vos-tre instint per so-lucionar-los i veure les possibles vies de sortida favora-bles per a les parts implicades. Accep-teu el vostre repte.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Si discutiu amb les persones amb qui treballeu no gua-nyareu res més que disgustos. Canalit-zeu l’energia cap a una anàlisi pro-funda del motiu d’aquesta tensió.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Busqueu el contacte amb persones a qui tingueu respecte i admiració, perquè en podreu apren-dre coses. La recer-ca de l’espiritualitat serà important per-què avanceu.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Intenteu ser pru-dents i discrets, so-bretot en assump-tes que afecten la vostra vida emoci-onal i familiar. Es-teu en un període ple de transforma-cions i canvis.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Avui la vostra ment estarà molt precisa a l’hora de buscar solucions als problemes. No convé que entreu en controvèrsies ni en assumptes de ti-pus legal ara.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

En aquest dia l’atenció a la vostra família i les relaci-ons de parella ha de ser el més im-portant. El vostre estat d’ànim canvi-ant tendirà a l’opti-misme.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Heu de regene-rar-vos i carregar piles. Busqueu temps per a vosal-tres mateixos i de-diqueu-vos a me-ditar, a relaxar-vos i a gaudir de la natura.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 27 De Desembre Del 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Identitats13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Espai neu22.40 Identitats22.45 RNA: Ara i Aquí23.10 Informatiu vespre23.50 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2410.30 Concert i documental

de la Companyia Elèctrica Dharma

11.54 L’aprenent 12.55 Els informàtics 13.23 Fish & chips 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Nadal 16.35 Polseres vermelles 17.30 La Mari - Tornar a

començar 19.35 Zona de ball 20.25 Actua 21.00 Telenotícies vespre 22.35 Un any d’anunci 23.40 Hawthorne 00.25 TR3S C 00.30 Breaking bad 01.30 Little Britain

21.30 Amb els teus ulls 22.00 Cinema 3 22.34 Pel·lícula: 900.35 Musical Gaudí 01.20 Extres 01.25 Xarxa Natura 01.30 El meu brillant cervell 02.16 TR3S C 02.21 Secrets del Renai-

xement

07.24 Wickie, el viking 08.15 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.30 Doraemon i el món

perdut 11.01 Rekkit, el conill màgic 11.55 Fanboy i Chum Chum 12.45 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 13.34 Bugs Bunny i els

seus amics 14.15 La classe dels titans 15.00 Els pingüins de

Madagascar 15.45 L’Scooby-Doo i la

ciberpersecució 17.00 Mic 3 17.48 L’illa del far 18.04 L’abella Maia 18.54 Doraemon 19.40 Mofeta Kung Fu 20.20 Rekkit, el conill màgic 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.45 Profunditats 09.12 Itàlia des de l’aire 10.08 Les muntanyes del

món 10.52 Ciència bàsica 11.49 Vist des del cel 12.36 Les aventures de

l’Austin Stevens 13.53 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

14.37 Vist des del cel 16.25 Els cocodrils mons-

truosos del mesozoic 17.16 Planeta furiós 18.00 L’home més fort del

món 18.53 Bàsquet. Eurolliga: Alba de Berlín - R.

Madrid22.15 Temps de neu 23.10 La gran marató

d’Abidal 00.47 La gran marató

d’Abidal 01.15 La gran marató

d’Abidal

06.55 8 de 808.00 Resum 8 al dia09.00 Clips musicals11.15 Martial Law12.00 Colonia, brigada

criminal13.20 Martial Law14.00 Pel·lícula: La feria de

las vanidades15.50 Pel·lícula: Tiburón, la

venganza17.20 Colonia, brigada

criminal18.50 8 al dia22.15 Prison Break23.55 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.00 Martial Law

08.15 Àrea agenda i serveis 08.30 Notícies Lleida 10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Naturat’s 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Mars de paper 14.45 Mirades15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 Què li ve de gust?18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 Univers19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.00 Noticias 24 horas 09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.05 Informativo territorial 16.30 La Señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Pel·lícula: El Cid03.30 Es música

07.55 Biodiario09.30 Paisajes del Cas-

tellano10.00 Cuadernos de paso11.00 Documental12.00 Solo moda12.25 Sabores del mundo13.00 Don Juan de Borbón13.55 José made in Spain14.50 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 El arca de Noé20.15 Frasier 21.00 Docufilia22.00 Discovery Atlas22.45 En portada23.30 Días de cine00.30 Docufilia01.20 Conciertos de

Radio-3

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Hospital Central02.30 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 10.45 Informe criminal 11.30 Crímenes imperfec-

tos: Investigadores Forenses

12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio22.25 Cine: Solo en la

justicia00.00 Cine: Yakuza: el

Imperio del Sol Naciente

02.00 Astro TV

06.30 TFou08.30 Téléshopping 09.00 Tfou 10.15 Film: Beethoven et le

trésor perdu 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Film: Retour vers le

futur II 14.55 Téléfilm: L’invité de

Noël 15.50 Téléfilm: Coup de

foudre pour Noël 17.30 Film: Le manoir hanté

et les 999 fantômes 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Film: Pirates des

Caraïbes, le secret du coffre maudit

23.30 Film: Kingdom of Heaven

02.05 Reportages

06.00 Lo mejor del año 2012 (Tenis ATP 500. Trofeo Conde Godó)

09.05 Pelota remonte exhibición Urriza

10.25 Lo mejor del año 2012 (Voleibol Copa S.M. El Rey)

12.05 Lo mejor del año 2012 (Gimnasia rítmica. Campeonato de Europa)

14.00 Directo Tenis. Muba-dala World Tennis Champion

18.00 Conexión motor18.45 Lo mejor del año

2012 (Ciclismo. Tour de Francia)

20.15 Lo mejor del año 2012 (Balonmano. Campeonato de Europa. Final Serbia)

21.40 Paralímpicos21.50 Directo tenis. Muba-

dala World Tennis

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.50 Amour, gloire et

beauté 11.05 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Film: Happy Feet 15.40 A la croisée des

mondes: la boussole d’or

17.30 On n’demande qu’à en rire

18.50 N’oubliez pas les paroles

20.00 Le journal20.45 Tartarin de Tarascon 22.45 On n’demande qu’à

le connaître 00.35 Film: Mimzy, le

messager du futur01.50 Un jour, un destin

06.15 Noticias de la mañana

09.00 Espejo Público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu Tiempo16.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Club del chiste22.30 Cine: Up00.15 Cine: Se acabó la

Navidad02.00 Ganing Casino

07.00 El zapping de los surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Rush10.30 Campeonato

Internacional 2012 Fútbol 7

12.30 Las mañanas de Cuatro

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Campeonato

Internacional 2012 Fútbol 7

18.20 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Perdidos en la ciudad 00.00 Perdidos en la tribu01.45 Ciudades del pecado

08.05 Ludo vacances 10.20 Téléfilm: Reviens

Garfield! 12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.00 Nous nous sommes

tant aimés 13.35 Film: Pas de pro-

blème! 15.20 Film: L’espion qui

m’aimait 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.15 Plus belle la vie 20.45 Film: Le dernier vol 22.20 Soir/3 20.50 Film: King Guillaume 23.16 Cinéma: Le sauvage 00.10 Zizi au Zénith 01.20 Les grands du rire

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy - Le

mag 12.10 Futurama13.35 Tellement vrai 16.40 Star Academy 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Star Academy-Le

prime 22.40 Au coeur de l’inconnu 00.10 Tellement vrai: la

quotidienne 01.10 Poker

07.55 Le pacte 08.25 X:enius 09.10 Au nom d’Athènes 10.55 Mémoires de volcans 12.20 Les aventures

culinaires de Sarah Wiener

13.00 Cuisines des terroirs 13.25 Le mystère de la

matière noire 14.25 Rencontre dans

l’espace 16.05 Les chevaliers

teutoniques 17.00 Le fleuve Amour 18.00 Profession: chasseur

de saveurs 19.00 Sur les sommets de

l’Iran 20.05 Douces France(s) 20.55 Film: Batman 22.25 Film: Soleil vert 00.35 Série noire 02.30 Film: Hôtel des

Amériques

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Vidas em jogo15.04 Portugal no coração18.00 Portugal em direito20.00 Telejornal21.00 AntiCrise 21.20 Perdidamente

Florbela22.14 Telefilme: 423.18 Decisão Final00.10 Filme: Do céu caiu

uma estrela02.32 Filme: Confiança

perdida

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.32 Jardins & Loisirs10.30 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott12.00 Les alpes vues

du ciel13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash Info16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.01 La vie est un cirque19.30 Film: La gloire de

mon père21.16 Film: Dédicace22.00 Trafics00.00 TV5 Monde. Le

journal

07.30 Téléachat 09.10 Touche pas à mon

poste! 12.00 Le grand zap de Noël 13.40 Film: Zorro 15.40 Téléfilm: Lagardère 19.30 Le grand zap de Noël 20.50 Touche pas à mon

top! 23.05 Touche pas à mon

poste! 22.55 Touche pas à mon

poste! 03.30 Programmes de nuit

08.15 M6 kid 09.00 M6 boutique 10.10 Le Noël des petites

terreurs 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: L’ange de

Noël 15.30 Téléfilm: L’ange des

neiges 17.00 A mourir de rire17.40 Un dîner presque

parfait20.05 Scènes de ménages20.50 Le transporteur 23.20 Criminal Minds:

Suspect Behaviour 01.05 66 minutes

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 2

7 De

Des

embr

e De

l 20

12

Avui felicitem tots els Teodors

L'EULARI DE PALrestaurant

Plaça Major de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

L'EULARI DE PALrestaurant

Per Festes no treballis, et preparem tots els plats especials per

emportar!!

Truca per informar-te!!

Per Festes no treballis, et preparem tots els plats especials per

emportar!!

Truca per informar-te!!

Perquè t’ho me-reixes tot. moltes felicitats de part

de la teva família, no canviïs mai!!

bon Nadal, companys i com-

panyes!!

Crtra. de l’Obac s/n – AD 700 Escaldes - AndorraTel + (376) 873 400 – Fax + (376) 873 444

www.andorrapanorama.comhotelpanorama@andorrapanorama.com

Menús de Nadal i ReisSopars d’empresa

Cotilló i Sopar de Cap d’Any

Ens adaptem a tots els pressupostos

Demani’ns els nostres menúso faci vostè el seu

Condicions especials pels residents andorransBonBonNadalNadal

ANUNCI BON DIA NADAL 2012.indd 1 12/12/2012 17:39:15

javier, que t’ha crescut el pèl de cop, ha ha ha ha!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 38envia al 555 la paraula clau bD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

més sms a la pàgina 38

El que porta BMW E 3 ets un marrano , Per tirar coses Per la finestra , bones festes Guarrillo

b.d. a la propiataria de l.edifici BACCARA no et quexis de la neteja, els porcs sou els veins. NO ES MES NET QUI MES NATEJA, SINO QUI MENYS ENBRUTA. . . . .

dona de 38 per home de 43 podem qedar a partir del 7 de gener q marxo? Sà vols enviar un sms al bon dà a el mateix dà a? bones festes

La societat davui en dia esta grillada, i la juventut es 1 panda de descerebrats i dona llastima! No coste tant madurar, creixer i

tenir dos dits de front, deixarse de tonteries.. No cal q sortiu per endiarvos a pals, per aixo us quedeu a casa! No mes cal sortir per pasar-ho be. NO es tan dificil tenir cor, sentiments i mentalitat.

lo que este que prohibir es l’alcohol, y no el tabac ! Dona mes mals de cap que res!

Per la noia que bai coneixe al festa i no em bai despedi bones festes

BD hola! a la persona k ha trobat un anell dor.jo vaig perdre la meva aliança!! si us plau trucam al

BD chico de 33 busca chica

atractiva diferente de las demas q le guste compartir, para relaccion seriosa.de 29 asta 39

home solo 49 para dona na misma situaon me gostaria conoer te dime hora e local

Bd-vergomzoso el dia 24 en el ambit dos pegando a unas chicas.ahi esta la cultura de esta gentuza

BD. No se quina haur sigut la empresa responsable d les llums d nadal d S.Juli per he vist nius d procesionria + bnics.Coneixent a l’executiu,es segur q els il.luminadors sn parents o amcs.

javier, que t’ha crescut el pèl de copha ha ha!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els