diari del 11 de desembre de 2012
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui nen format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIMARTS
DE DESEMBREDEL 2012
11NÚM. 1795
Escaldes-Engordany
MA D’ORAv. del Fener, 22
L’executiu anuncia canvis a la Llei de la seguretat en el treball
El cap de Govern, Antoni Martí, fa balanç de la feina feta el 2012 i anuncia que en els cinc o sis mesos vinents és quan l’executiu se la juga amb les grans reformes. //Pàg. 3 // T. M.
Brotons dirigirà l’ONCA en el Concert de Cap d’AnyL’ONCA protagonitzarà per primera vegada el Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà, i ho farà sota la direcció de Salvador Brotons.
MÚSICA
// Pàg. 7
Dos detinguts relacionats amb els robatoris de fa 15 diesLa policia deté dues persones a Encamp relacionades amb els robatoris amb for-ça a habitatges de les parròquies centrals de fa dues setmanes.
SUCCESSOS
// Pàg. 6El Grandvalira Circuit acull aquest cap de setmana una nova edició del Trofeu Andros, amb una pista més ampla per afavorir els avançaments i l’espectacle.
Arriba l’Andros més espectacular
AUTOMOBILISME
// Pàg. 8//T. M.
Jaume Bartumeu considera que el Go-vern menysté els consellers i es burla del Consell General amb la resposta sobre l’estudi actuarial de la CASS.
El PS diu que Govern es burla del Consell
PARTITS
// Pàg. 6 //AGÈNCIES
2 Dimarts, 11 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2Tel.: 861 761
Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de divendres 7 de desembre
Sorteig de dissabte 8 de desembre
Sorteig de diumenge 9 de desembre
Sorteig de dilluns 10 de desembre
Sorteig de dissabte 8 de desembre
Sorteig de dilluns 10 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
2 5
10 16 18 31 42
5 2 9 0 8
Fracció Sèrie6 7
4 6 6 3 2
10 35 37 41 49
Núm. clau 0
Com. Rei.39 9
7 8 17 3321 37
Com. 26 Rei. 7
6 11 17 3420 46
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 7ºMín. -3º
Màx. 6ºMín. -4º
Màx. 7ºMín. -3 º
AVUI
Sol
DIMECRES DIJOUS
Sant Julià de Lòria
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Us ofereix lapossibilitat de realitzar un Curs professional
de refl exologia podal
El proper dia 15 de desembre
Material i diploma inclòs en el preu
Calma la mentCurset de meditació
El proper dia 16 de desembre
Horaris:de 10.00 a 14.00 hi de 16.00 a 21.00 h
Places limitades
3Dimarts, 11 de desembre del 2012
NOTÍCIES
IMPOSTOS FORMACIÓ
Sessió sobre l’aplicació de
l’IGI al comerçEls comerciants van poder resol-dre ahir els dubtes sobre l’apli-cació que caldrà que faci el seu sector de l’impost general indi-recte (IGI), gràcies a la reunió de l’Associació de Comerciants del Centre Històric de la capital i l’Associació de Comptables del Principat.
Arrenca el curs sobre la gestió
del canviDe la formació a la transformació: el millor art per a una educació en el pensament i l’emoció, a càrrec de José Luis Escribano i Esther Ramos, va ser la xerrada que va servir per donar el tret de sortida al curs Desenvolupament i gestió del canvi, que organitza l’ambai-xada d’Espanya.
// T. M. // T. M.
BALANÇ DE L’ANY
El Govern anuncia canvis en la Llei de la seguretat en el treball// El cap de l’executiu creu que la norma actual és “difícil de pair” per les empreses
El cap de Govern, Antoni Martí, va anunciar ahir una � exibilitza-ció de la Llei de la seguretat i la salut en el treball, que es podria donar a conèixer en les setmanes entrants. Aquesta normativa és “molt costosa i difícil de pair” per les petites i mitjanes empre-ses, cosa que fa que siguin ne-cessaris canvis reglamentaris o legislatius. De moment una co-missió encapçalada pel ministre de Justícia i Interior, Xavier Es-pot, està estudiant les possibles modi� cacions que s’hi poden introduir.
És una de les iniciatives que Martí va anunciar ahir durant el tradicional esmorzar de Nadal amb els mitjans de comunicació. Una altra de les novetats, relaci-onada també amb les empreses, és que la reforma laboral, en què treballen conjuntament el Go-vern i el grup parlamentari de Demòcrates per Andorra (DA), podria abaratir l’acomiadament dels treballadors. I és que, segons va argumentar Martí, el model que hi ha actualment és “un dels més generosos que hi ha a Euro-pa” pel que fa a les indemnitza-cions.
Això sí, el cap de l’executiu es va mostrar partidari que la refor-ma es faci en “dos moviments”, cosa que signi� ca que en un primer moment no se’n veurien afectats els treballadors en actiu, sinó només els que � rmessin nous contractes. “Tots els go-
verns de dretes o d’esquerres han optat per reformar el sistema la-boral”, va assenyalar Martí.
Aquestes són tan sols dues de les reformes pendents que s’hau-ran de concretar en els mesos vinents. Així, Martí va indicar, com ja ha fet altres vegades, que cal aplicar mesures per garantir la viabilitat de la Caixa Andorra-na de Seguretat Social (CASS). Algunes ja s’han posat en mar-xa i han permès reduir el dè� cit d’enguany � ns a uns 30 milions d’euros, enfront dels 40 que es preveien en un principi, però cal-drà anar més enllà amb la modi� -cació de la llei de la parapública.
En aquest sentit, Martí va de-fensar la necessitat de fer canvis per garantir el sistema públic de pensions, però va opinar que “no és una bona mesura” allar-gar l’edat de jubilació més enllà dels 65 anys. L’estudi actuarial encarregat per la Seguretat So-cial deixa clar que encara que hi hagués un augment del nombre de cotitzants i una revitalització de l’economia, el moment en què el sistema podria entrar en fallida “no variaria en gaires anys”, per-què el problema principal és que “hi aportem un euro i en rebem tres”, ja que l’esperança de vida s’ha anat incrementant en els úl-tims anys.
Així mateix, el cap de Go-vern es va referir a la necessitat d’enllestir al més aviat possible la reforma del model de jubila-
ció dels funcionaris. L’objectiu és que el projecte de llei sobre aquesta matèria estigui a punt a � nals d’aquest mateix mes o, com a molt tard, al gener. Martí va posar èmfasi en el fet que sense fer modi� cacions en els comple-ments de jubilació és molt difícil que es faci realitat la mobilitat entre les administracions.
Per la seva banda, el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, encarregat directa-ment de la negociació amb els diferents sindicats, va indicar que un dels temes no resolts encara és que els membres dels cossos especials puguin rebre “una jubilació raonable” entre els 60 i els 65 anys en els casos que s’opti per la prejubilació. El
ministre va aclarir, amb tot, que no s’ha decidit si es mantindrà la jubilació obligatòria als 60 anys en els cossos especials. “No totes les feines són comparables”, va assenyalar Cinca.
El titular de Finances va de-fensar altra vegada el resultat que està tenint l’obertura econòmica de moment. Cinca va recordar que el país només ha fet � ns ara “els deures” de manera parcial, ja que falta enllestir el marc � scal, i tot i així ja són un centenar les empreses que han mostrat inte-rès per implantar-se a Andorra. El Govern espera � rmar aviat el conveni per evitar la doble impo-sició amb França. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca. // T. M.
Martí nega que s’apliquin retallades
El cap de Govern, Antoni Martí, va anunciar que l’any 2013 serà un any “difícil”. Per això, l’objectiu és que la despesa en ajudes socials s’incrementi un 8% en l’exercici següent, tot i que la partida ja ha crescut � ns als 25 milions d’euros per a l’any vinent. En la matei-xa línia, Martí va negar que es puguin comparar les polítiques que està fent el seu Govern i les d’altres països veïns, on s’estan fent retallades importants en l’Estat del benestar. “No són polítiques mimètiques amb les d’altres països”, va emfasitzar Martí, alhora que recordava que ni en sanitat ni en educació no hi ha hagut retallades. Pel que fa a la CASS, per exemple, va dir que les reformes fe-tes pretenen “acabar amb els privilegis i els abusos”. El cap de l’executiu va re-cordar també ahir, com un altre aspecte positiu de l’exercici en curs, que la parti-da pressupostària de promoció turística s’ha multiplicat per dos, i en aquest punt s’hi inclou una campanya de pu-blicitat interna perquè els residents andorrans comprin al país. Martí va assenyalar que es tracta d’una iniciativa molt important per al petit i mitjà em-presari i va manifestar que “en aquests moments durs de l’economia andorra-na, si la gent pot comprar a casa millor”. Martí va quali� car els pròxims sis mesos com a “decisius” i en què estarà en joc la credibilitat del Govern, motiu pel qual vol fer les reformes pendents.
4 Dimarts, 11 de desembre del 2012
OPINIÓ
El cap de Govern va fer balanç ahir de la tasca duta a terme
per l’executiu aquest 2012, feina que es veurà materialitzada en els propers cinc o sis mesos, període en què, segons el mateix Antoni Mar-tí, el Govern i el país se la juguen. I és que serà en aquest semestre que s’hauran de concretar les grans reformes anunciades i tancar els grans temes pendents, com són la reforma del complement de jubila-ció dels funcionaris, la delimitació de competències amb els comuns, la reforma de la Llei de la CASS o
la reforma laboral i de la Llei de la seguretat i la salut en el treball. No hi ha dubte que es tracta de qües-tions de cabdal importància i que, de ben segur, generaran molta polèmica. D’altra banda, es tracta de qüestions inajornables i que cal resoldre si no es vol empitjorar la si-tuació del país. Sigui com sigui, cal que les reformes es tirin endavant amb el màxim diàleg i consens possible i, sobretot, expli-car bé les decisions que s’adoptin per dures i difícils que siguin.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
La Llei de protecció contra el tabaquisme passiu ambiental entra en vigor aquest dijous
Tallers de cupcakes Nens i nenes de 3 a 5 anys 12 de desembre a les 17.30h Nens i nenes a partir de 6 anys 17 de desembre a les 17.30h
Govern d’Andorra
Comú de Canillo
Taula de Turisme
EN XARXA
Encara no heu visitat l’exposició d’aquarel-les de Jesús Castillo el Centre cultural? Teniu de temps � ns el proper 14 de desembre
Comú Sant Julià @comusantjulia
Aquesta setmana tornem a tenir a Lluís Marín en la Copa del Món SBX. Serà a Tellu-ride (EUA), el 12 les qualis, el 14 les � nals.
Federació Esquí FAE@FAEAndorra
Èxit total de la Campanya de recollida de joguines: 260 nens més q no es queda-ran sense
Bàsquet Club Andorra@riverandorra
Soirée de cinéma amb “Dans la maison” de François Ozon el 10, 11 i 12 de desembre a les 18h als cinemes Illa Carlemany en V.O.
MoraBanc@MoraBanc
L’Alfons Codina i en Pere Miquel Fonolle-da clouen dimarts els Berenars Literaris parlant del futur de la literatura
AgendaAD@AgendaAD
El Comú distribuirà el DVD “El Pic d’Arca-lís, la Muntanya Solar” a les escoles i a les biblioteques del Principat.
Ordino és Viu@Ordinoesviu
Moltes gràcies a tots els que heu partici-pat al Mercat de Nadal de la Massana
Escaldes-Engordany, amb iniciativa de l’Escola Espanyola d’Escaldes-Engordany, rep el Contenidor per reciclar oli vegetal.
13 de desembre a les 5 i 2/4 de 7 de la tarda a la Sala d’Actes del Centre Cultural la Llacu-na, espectacle infantil “Dr. Dly show”
Comú de la Massana
Comú d’Escaldes-Engordany
Cultura Andorra La Vella
Les estacions omplen i els hotels tambéwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEls locals de nit alerten que la Llei del ta-bac pot comportar problemes de civisme al carrer http://forum.ad/?p=37071
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Mireia Gutiérrez no pot completar la primera mànega al gegant de la Copa del Món http://dlvr.it/2cHdkQ
RTVA@rtvandorra
Optimisme dels hotelers després del pont amb més d’un 80% d’ocupació http://forum.ad/?p=37039
Fòrum Andorra@forum_ad
Les estacions veuen “complicat” i car apli-car les recomanacions de la guia http://bit.ly/Ux2LVc
Bondia@Bondia
La família de Gao Ping tenia � l directe amb operacions al país http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@Diariandorra
Steinbrecht-Aleix vol oferir un produc-te de luxe al turisme rus http://dlvr.it/2cLWdl #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
La Massana tanca una setmana dedicada al Nadal amb bona a� uència de visitantswww.rtva.ad
RTVA notícies
Ordino Studios treu el primer joc de ‘Star-gate’ per a mòbils www.bondia.ad
Diari Bondia
La � ra de l’esquí reunirà una vintena d’expositors de material i allotjaments www.bondia.ad
Diari Bondia
Metges assalariats aniran a la Justícia per poder ser liberals www.diariandorra.ad
Diari Obert
Embotellament a l’estiuwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
les GUARDIOLES SOLIDÀRIES i el número de Compte del Banc de Sabadell romandran a la vostra disposició fins el dia 8 de Gener del 2013.
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,
15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits Preu: 375 €
5Dimarts, 11 de desembre del 2012O
La Jornada mundial de la joventut va deixar imatges de fe jove i alegre. Entre aquestes, tots recordem l’adoració euca-rística a Cuatro Vientos al Jesucrist exposat en la custòdia processional de Toledo. L’al-tra imatge innovadora va ser la llarga filera de confessionaris al Parque del Retiro, per celebrar la Festa del perdó.
Benet XVI insisteix molt que la nova evan-gelització passa pel confessionari, perquè la conversió real dels cors és el motor de tota tasca evangelitzadora. “Sols els que es deixen renovar per la gràcia divina po-den portar en si mateixos la novetat de l’evangeli i convertir-se en testimonis cre-ïbles de la santedat, fi de la nova evange-lització.”
El seu antecessor, el beat Joan Pau II, va demanar perdó pels pecats dels cristians al llarg de la història, invitant a una àmplia conversió dels cors: “És aquest el context adequat per al redescobriment i la intensa celebració del sagrament de la penitència, en el seu significat més profund.” I l’inscri-via en el context de l’evangelització, en el nou mil·lenni. A Cafarnaüm, Jesús va curar un paralític, i va assenyalar aquella curació com el signe del seu poder per perdonar els pecats: “¿Què és més fàcil, dir al para-lític ‘els teus pecats et són perdonats’ o dir ‘aixeca’t, pren la teva llitera i camina?’
Doncs, perquè sapigueu que el Fill de l’Home té poder a la terra de perdonar els pecats, es dirigeix al paralític: ‘A tu t’ho dic, aixeca’t, pren la teva llitera i vés a casa teva’” (Mc. 2,9-11).
La paràlisi d’aquell home reflecteix el dra-ma de l’ànima incapaç de seguir Jesús, a causa dels seus pecats. El Senyor pot cu-rar el cos i l’ànima, i va voler transmetre-ho als seus apòstols, començant per Pere: “Et donaré les claus del Regne dels Cels; i tot el que lligares sobre la terra queda-rà lligat als Cels, i tot el que deslligares sobre la terra quedarà deslligat als Cels” (Mt. 16,19).
Després de la resurrecció va dir als apòs-tols, reunits amb Pere entorn a Maria: “Com el Pare m’ha enviat, així us envio jo. Dit això, va bufar sobre ells i els digué: ‘Rebeu l’Esperit Sant; als qui perdoneu els pecats, els seran perdonats; als qui se’ls retingueu, els seran retinguts’” (Jn. 20,21-23).
La paràbola del fill pròdig conté tots els elements necessaris de la conversió, que es manifesta com a virtut interior de la penitència i com a pràctica del sagrament de la confessió. A vegades, aquest Pare bo ha d’esperar molts anys fins que retorna el seu fill, i sofreix perquè tarda tant i es com-
plica tant la vida; tot és tan senzill quan s’enfoca amb humilitat...
És l’experiència de Diego, que va tornar al confessionari després de 40 anys d’allu-nyament. Es va sentir atret pels confessio-naris blancs del Parque del Retiro, mentre xafardejava veient els nois i noies que es confessaven amb els sacerdots de blanc. El seu fill, voluntari, se’l va trobar, i li pre-guntà si es venia a confessar: “Saps molt bé que no. Jo solament em confesso amb Déu.” “Bé, pare, jo també em confesso amb Déu, però sempre m’acaba dient que passi pel confessionari.”
Poc després, un sacerdot va quedar lliure i es va pensar que (aquell curiós) esperava el seu torn. Li va fer gestos perquè s’apro-pés. Diego ho va fer, però li advertí que sols xafardejava, perquè feia molts anys que no es confessava. No et preocupis, li va dir l’home de blanc, seu, jo t’ajudaré i Déu farà la resta, veuràs com tot sortirà bé. El tal Diego es confessà, i va sortir el gri-pau. Somreia, en l’abraçada que li va fer al sacerdot, i, en aquell confessionari blanc, va recuperar la seva fe. Creia però no prac-ticava, ell mateix s’autoexcloïa de l’Esglé-sia per una falta d’informació, i de forma-ció. Déu sempre surt al nostre encontre.
La Festa del perdó (1)
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Ara que estem donant forma a un futur Estat anome-nat Catalunya, aquestes coses encara són més impor-tants... Durant els últims cinc anys, a Catalunya, ja són set les persones que han perdut un ull per culpa de les bales de goma dels mossos d’esquadra! L’úl-tima víctima ha estat Ester Quintana (http://www.youtube.com/watch?v=ksm7f3ey1bc), en la jornada de vaga del 14-N. Felip Puig va rebutjar categòricament que s’haguessin utilitzat bales de goma a la zona on l’Ester va perdre l’ull, negant les persones que ho van testimoniar. ¿És que ens volien fer creure que l’Ester havia perdut l’ull d’alguna altra manera i s’inventava que havia estat per una bala de goma per calumni-ar els mossos? Ara que ha sortit a la llum un vídeo que demostra que sí que van disparar amb bales de goma en aquella zona (http://www.youtube.com/watch?v=Un0moWvnCwQ), la policia diu que farà una investigació... Felip Puig ha de dimitir i demanar perdó pel mal que ha fet. No pot ser que el màxim responsable d’Interior s’extralimiti una i altra vegada en un càrrec tan sensible. I és que la cosa va així: la ciutadania es manifesta al carrer, a l’administració no li agrada la protesta i envien la policia per treure la gent del carrer. ¿Amb quin dret? El dret de reunió és un dret reconegut a la Constitució espanyola, i també ho haurà de ser a la futura constitució catalana. ¿No és totalment inadmissible democràticament que es vulgui impedir una protesta? Davant d’una manifes-tació, la policia hauria d’estar amagada per no provo-car, i només hauria d’aparèixer i intervenir si hi po-gués haver un mal més gran que el que ells causarien reprimint, però mai haurien d’aparèixer ni intervenir si la gent simplement es manifesta, per molt que el tema de la protesta no agradi als polítics de torn. És urgent que el Parlament prohibeixi aquestes armes perilloses que amenacen i intimiden qui es vol mani-festar i també posen en perill qualsevol transeünt que passi a prop. L’autodeterminació d’un poble no no-més ha d’incloure el tema de l’Estat a què es vol per-tànyer, sinó que també ha de permetre a la societat triar com vol viure en tots els aspectes de la seva vida.
Prohibir les bales de goma a Catalunya
Jordi Oriola Folch
6 Dimarts, 11 de desembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’ull de l’estruç és més gros que el seu cervell? 86 són els gols que ha fet � ns ara el blaugrana Leo Messi aquest any, superant el rècord de Müller.
11 de desembre de 1887Neix el cantant i compositor de tangos Carlos Gardel.
RESPOSTA SOBRE L’ESTUDI DE LA CASS
Bartumeu acusa el Govern de “burlar-se” del Consell GeneralDures crítiques les que va dirigir ahir el president del grup parla-mentari socialdemòcrata, Jaume Bartumeu, al Govern per la seva actitud en la resposta a la deman-da que el PS va cursar per tenir l’estudi actuarial sobre la CASS. Així, i veient que l’executiu ha respost que no disposen de l’in-forme i que quan es tingui el do-cument de� nitiu se’ls farà arribar, Bartumeu va considerar que es tracta d’“un menyspreu” als con-sellers generals i també “una bur-la al Consell General”. Ara espera que el síndic general els “empari” i puguin tenir � nalment accés al document, que, va lamentar, s’ha � ltrat als mitjans de comunica-ció. En aquest sentit, va quali� car de “ridícul” que l’executiu digui que no té aquesta documentació.
D’altra banda, en la roda de premsa posterior a la reunió de la junta de presidents, Bartumeu va destacar que li provoca una “cer-ta angúnia” que el cap de Govern parli d’abaratir l’acomiadament i va afegir que el que cal és que es mantinguin els drets dels tre-balladors. En canvi, no veuria malament modi� car la Llei de la seguretat i salut en el treball amb la intenció de facilitar la tasca als petits empresaris, ja que va afegir
que en certes qüestions l’aplica-ció de la llei pot ser “difícil i ridí-cula” per algunes exigències.
Continuant amb el balanç que havia facilitat el Govern al matí als mitjans de comunicació, va manifestar la seva “perplexitat” perquè s’atribueixin mesures que no han tirat endavant ells, ja si-gui perquè han estat posades en marxa per la iniciativa privada o per governs anteriors, com el so-cialdemòcrata. En aquest sentit Bartumeu va recordar que certes accions, com el Llibre blanc de l’energia, el desenvolupament de la IGP per a la carn, la cooperació turística amb Polònia o els con-
venis d’intercanvi d’informació � scal amb Itàlia i Polònia les va impulsar el PS.
I sobre la possible indemnit-zació que podria rebre l’empresa que havia de gestionar l’heliport, va recordar que es va generar una expectativa de dret i que ara cal-drà veure si el Govern va fer la comunicació sobre l’aturada de la concessió, ja que si no tindrà un problema.
La junta de presidents va acor-dar el calendari de les pròximes sessions del Consell General. Di-jous es debatrà el pressupost.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Bartumeu es va mostrar ahir crític amb el Govern. // T. M.
SUCCESSOS
Dos detinguts relacionats amb els robatoris de fa quinze diesLa policia va detenir ahir a En-camp dues persones que poden estar relacionades amb els ro-batoris amb força comesos a les parròquies centrals fa dues set-manes, segons van explicar fonts properes al cas. Els fets van tenir lloc al matí, quan els individus haurien forçat � ns a tres domici-lis pensant-se que estaven buits, i en canvi van ser sorpresos pels inquilins, per la qual cosa s’hau-rien fet passar per lampistes. Se-gons les fonts consultades, les dues persones detingudes són no residents i originaris de països d’Eu ropa de l’Est, i no es descarta que en les pròximes hores es pu-gui detenir una tercera persona relacionada amb els fets.
A banda, la policia va detenir
el cap de setmana � ns a set perso-nes per diversos delictes, com va informar ahir el cos de seguretat, que va precisar que una de les de-tencions va ser per un presump-te delicte contra la salut pública, tres contra la seguretat col·lectiva i tres per altres delictes.
Les tres detencions relaciona-des amb la seguretat col·lectiva han estat per superar la taxa per-mesa d’alcoholèmia. Així, dissab-te a la matinada es va detenir un andorrà de 19 anys amb una taxa d’1,28 g/l. L’endemà, diumenge, a la matinada es va detenir un andorrà de 21 anys amb una taxa d’1,21 g/l i un altre andorrà de 20 anys amb una taxa d’1,02 g/l.
La policia també va informar que dissabte es va detenir a la ca-
pital un andorrà de 26 anys com a suposat autor de resistència greu i injúries a funcionaris en l’exercici de les seves funcions, a més d’ex-hibicionisme i possessió d’haixix. També es va detenir un andorrà de 19 anys a Escaldes com a pre-sumpte autor de resistència greu a funcionaris en exercici de les se-ves funcions, amenaces de mort i injúries a particulars. L’endemà es va detenir a Encamp un resi-dent portuguès de 36 anys com a suposat autor de resistència greu, injúries i amenaces a funcionaris en exercici de les seves funcions. Finalment, dissabte també es va detenir un jove de 26 anys per possessió de cocaïna.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
UdA
Postgrau fi nancer
La Universitat d’Andorra (UdA), l’Associació de Bancs Andorrans i la Barcelona School of Management (Uni-versitat Pompeu Fabra) han signat un conveni per posar en marxa d’un postgrau en direcció bancària, de caràcter semipresencial, que es comen-çarà a impartir al gener. Les inscripcions es poden fer a la web www.uda.ad � ns al 20 de desembre. El preu de la matrí-cula és de 2.700 euros. L’UdA ha explicat que el postgrau vol posar a l’abast dels professio-nals les eines que els permetin donar resposta als reptes del mercat � nancer, com els can-vis en la conjuntura econò-mica, els moviments corpora-tius, les modi� cacions legals i � scals o la incorporació de nous productes. La metodolo-gia del programa combina les sessions lectives presencials amb el seguiment tutoritzat a través d’un campus virtual. El postgrau té una càrrega de 30 crèdits europeus, correspo-nents a una dedicació d’unes 900 hores. Les classes, que re-presenten 118 hores, es faran a l’UdA els divendres a la tarda i els dissabtes al matí.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
PORTUGAL
El consolat ja fa tràmits
El consolat honorari de Por-tugal i el despatx consular de Portugal van obrir ahir al matí les portes per atendre els resi-dents lusitans que havien de realitzar tràmits després del tancament de l’ambaixada. Se-gons va explicar el cònsol ho-norari, José Manuel da Silva, durant aquesta primera jor-nada es va registrar una bona a� uència.
L’horari d’atenció al públic és de dilluns a dijous de nou del matí a tres de la tarda i els divendres de nou del matí a dues del migdia. Donat que l’espai és més petit i només hi ha dos funcionaris, Da Silva, que va destacar que per pri-mer cop a Andorra es podrà fer el carnet de ciutadà i no caldrà desplaçar-se a Portugal, va reconèixer que caldrà veu-re quina és l’a� uència durant aquesta setmana per determi-nar si cal establir cita prèvia per fer els tràmits.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
L’oficina consular. // AGÈNCIES
POLÍTICA
L’executiu recorda l’entrada en vigor de la llei del tabacL’executiu va sortir al pas de la rumorologia que apuntava a un endarreriment en l’entrada en vigor de la llei del tabac i, a través d’un comunicat, va voler deixar clar que la Llei de protec-ció contra el tabaquisme pas-siu ambiental entrarà en vigor aquest dijous, 13 de desembre.
Així mateix, el Govern va recordar que amb l’entrada en vigor d’aquesta norma es pro-hibeix fumar als edi� cis públics, als mitjans de transport col-lectiu de passatgers, als establi-ments privats i a les zones de treball, exceptuant les sales per a fumadors que s’hagin habili-tat i que hagin estat declarades al Govern.
A la vegada, en la nota feta pública per l’executiu es recorda
que la prohibició de fumar s’ha de senyalitzar amb els rètols que es poden recollir gratuïta-ment en tots els serveis de trà-mits, tant del Govern com dels comuns.
D’altra banda, i tal com ja havia informat aquest rotatiu, la majoria d’establiments d’oci nocturn han optat per prohibir fumar i no habilitar sales per a fumadors, ja sigui perquè estan d’acord que siguin espais lliu-res de fum o per culpa de les dimensions dels establiments i de l’exigència dels requisits que han de complir. En aquest sen-tit, des dels locals s’ha alertat de possibles problemes de civisme que es puguin donar al carrer.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Dimarts, 11 de desembre del 2012N
MÚSICA
L’ONCA, dirigida per Brotons, al Concert de Cap d’AnyL’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra (ONCA), dirigida per Salvador Brotons, oferirà el Con-cert de Cap d’Any Ordino i Fun-dació Crèdit Andorrà. El recital tindrà lloc el dia 1 de gener, a les set del vespre, a l’Auditori Nacio-nal d’Andorra.
Les entrades per al concert s’han posat avui a la venda a un preu de 40 euros (20 euros el cor i alguns laterals) i es poden com-prar a l’O� cina de Turisme d’Or-dino i a l’O� cina Nacional de Tu-risme, a Andorra la Vella.
Salvador Brotons (Barcelona, 1959), que ja ha dirigit l’orques-tra en una ocasió, té una llarga trajectòria com a director i com-positor, amb més de 110 peces compostes. Brotons és deixeble de dos grans músics catalans, An-toni Ros-Marbà (1937) i Xavier Montsalvatge (1912-2002), i es va formar al Conservatori de Mú-sica de Barcelona. Actualment di-rigeix la Vancouver Symphony i la Banda Municipal de Barcelona.
Per primera vegada, l’ONCA protagonitza el Concert de Cap d’Any, dedicat a un repertori de
valsos. A la primera part l’orques-tra interpretarà una part del Llac dels cignes, de Txaikovski (1840-1893); Intermezzo i Barcarola, de Jacques O� enbach (1819-1880); dos dels contes musicats d’E. T. Ho� mann i l’obertura de l’ope-reta Cavalleria lleugera, de Franz von Suppé (1819-1895).
La segona part del concert estarà dedicada exclusivament a valsos i polques de ritmes vius de Johann Strauss II (1825-1899), entre els quals no faltarà el cè-lebre Danubi Blau. També s’in-terpretaran les polques Tritsch-Tratsch Polka i De cacera, i els valsos Veus de primavera i Vi, do-nes i cançons.Redacció // Ordino@mes_andorra
El director Salvador Brotons. // ARXIU
BALL
Espectacle de les danses irlandeses amb Irish CelticLa companyia Irish Celtic atura avui a Andorra la gira europea de l’espectacle de danses i can-çons irlandeses. El xou tindrà funció doble: a les 18.30 i a les 21.30, a l’escenari del Prat del Roure, a Escaldes-Engordany. Les entrades, a un preu d’entre 30 i 45 euros, es poden adqui-rir a l’O� cina de Turisme i al Comú d’Escaldes-Engordany, als magatzems Pyrénées i a la web www.netentrades.com. Per a les dues funcions ja s’han venut la majoria de les localitats.
L’escenogra� a de l’espectacle recrea un antic pub irlandès, freqüentat per la classe obrera, on dotze ballarins, cinc músics i una cantant interpreten música en viu amb un ampli repertori de les composicions més tradi-cionals d’Irlanda.
La dansa irlandesa, hereva de celtes i víkings, era un símbol de resistència. Els anglesos la van prohibir i els passos de ball s’havien d’ensenyar d’amagat. Al segle XVIII, però, els mestres de dansa van recuperar l’esplen-dor dels balls i els van estendre
per tota l’illa. A mitjans del se-gle XIX, però, a causa de l’extre-ma pobresa dels seus habitants, molts irlandesos van emigrar i van portar la seva música i la seva dansa arreu.
La companyia Irish Celtic es va fundar fa tot just un any, amb joves ballarins que han prota-gonitzat espectacles de renom com Riverdance, Celtic Tiger i Lord of the Dance. Les coreo-gra� es de les danses de l’espec-tacle que es veurà avui al Prat del Roure han estat creades per Jim Murrihy i Denise Flynn, i els dos primers ballarins de l’es-pectacle són Ciaran Connolly i Sarah Sullivan.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
L’espectacle d’Irish Celtic. // ARXIU
AUDIOVISUAL
BERENAR LITERARI
Documental sobre l’Everest
Tertúlia sobre la lectura
L’alpinista italià Simone Moro (Bèrgam, 1967) pro-jecta el documental Everest 2012 aquest vespre, a les nou, a l’Auditori Nacional, a Ordi-no. Després de la projecció, Moro parlarà amb el públic. La projecció del documental es fa coincidir amb el Dia in-ternacional de les muntanyes. Redacció // Ordino@mes_andorra
La lectura és el tema de l’úl-tim berenar literari organit-zat pel Centre de la Cultura Catalana. Els convidats són el director de la Biblioteca d’Encamp, Alfons Codina, i el llibreter Pere Miquel Fono-lleda, de La Puça. La tertúlia començarà a les vuit del ves-pre a La Jijonenca. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Dimarts, 11 de desembre del 2012
E SPORTS
KARATE
Ribeiro es penja la medalla de plata a l’Open d’ÀustriaTània Ribeiro va participar a Salzburg en la darrera prova de la Premier League, organitzada per la Federació Mundial de Karate. En l’Open d’Àustria es va adju-dicar la medalla de plata, en per-dre en la � nal de forma ajustada. Amb aquest metall encararà amb optimisme el pròxim any.
La lluitadora del Club Karate Fudo-Shin d’Escaldes-Engor-dany, que s’entrena a Bèlgica, participava en la categoria de -50 quilograms. Va superar la prime-ra ronda per via administrativa i en les dues següents es va tro-bar amb competidores de Hong
Kong. En primera instància va superar Yiu Yip per decisió arbi-tral, després que acabessin em-patades a un. A continuació va vèncer a Ting Lee per 3-2. En la � nal va trobar-se amb l’austríaca Be� ina Plank, amb què va caure
per 1-0 després d’una acció molt ajustada al xoc.
Pel director tècnic del club, Xavier Herver, el metall li servirà per encarar nous reptes després de passar “un any molt dur per re-sultats. Aquesta medalla a la rec-ta � nal de l’any li donarà la mo-tivació per continuar treballant de valent de cara al 2013. Ella és conscient del nostre suport, tant personal i del club com de la fe-deració i el Govern, i penso que al � nal tindrà la recompensa que mereix el treball que hi dedica”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Ribeiro mostra la medalla aconseguida. // FUDO-SHIN
FUTBOL
El Lusitans B guanya i segueix perseguint el líderLa Segona Divisió continua igual a la zona alta de la classi-� cació. El líder no va poder aca-bar el seu partit, però al darrere els seus perseguidors segueixen sumant victòries per si en algu-na jornada comença a fallar.
L’FC Ordino, el líder de la categoria, no va poder conclou-re el seu enfrontament contra l’Atlètic Club d’Escaldes. Quan faltaven 7 minuts per al � nal, i quan anava guanyant per 0 a 2, va marxar la llum al camp d’Ai-xovall i no es va poder continu-ar el partit. Durant la setmana s’establirà si el matx es dóna per acabat o bé s’ha de disputar el temps restant.
El Lusitans B continua en la segona posició de la classi� ca-ció després de vèncer al cuer, l’FS La Massana, per 0-2. Just al darrere es troben el Restaurant Càmping Valira FC Casa Ben-� ca, que va derrotar el Penya Encarnada d’Andorra (4-0), i la UE Santa Coloma B, que es va desfer del Desigual UE Extre-menya (4-2).
Els que també van guanyar els seus partits van ser el Pidasa FC Santa Coloma B, sobre l’FC Encamp B (6-2), i el Ranger’s FC, que va jugar contra el CE Principat B (5-4).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
AUTOMOBILISME
El circuit guanya en amplada per afavorir els avançaments // El Trofeu Andros es disputa divendres i dissabte a la instal·lació del Pas de la Casa
Les novetats que presenta el Grandvalira Circuit per al Trofeu Andros prometen noves emoci-ons. La pista ha guanyat en am-plada, fet que comporta que els avançaments siguin constants i es guanyi espectacularitat en els derrapatges. Divendres i dissabte serà la 18a vegada que el campio-nat visitarà el Principat.
L’Automòbil Club d’Andorra (ACA), que gestiona la instal-lació, ha ampliat l’amplada de la pista, que ha passat de tenir vuit metres a onze, cosa que permetrà que es facin més avançaments i que cada cursa sigui encara més atractiva amb els cotxes lliscant sobre el gel. “Donarà molt joc a l’espectacle”, indica Toni Sasplu-gas, director general de l’ACA, que remarca que “aquesta aposta pot funcionar”, ja que “la lluita serà aferrissada”.
Fa deu dies que es treballa exclusivament perquè el traçat estigui en les millors condicions per a la disputa de l’Andros, que compta amb el patrocini de Crè-dit Andorrà i d’Andorra Turisme. La capa de gel de la pista serà de dotze a quinze centímetres, un xic inferior a la d’altres anys, per
l’eixamplament del recorregut. Als seus 980 metres de llargada, a 2.400 metres d’altitud, hi compe-tiran quinze vehicles atmosfèrics, amb 24 pilots. Els vehicles elèc-trics seran 10.
Demà començaran a arribar els primers equips a la instal·lació del Pas. Divendres es disputaran els entrenaments lliures i les dues mànegues classi� catòries. A més, es farà la primera cursa de cot-xes elèctrics. Dissabte hi haurà les � nals elit i elit sup, a més de les mànegues classi� catòries de la segona carrera i les � nals cor-responents. S’espera la presència d’uns 5.000 espectadors.
Aquest any acaba l’acord que manté l’ACA amb 2MO (Max Mamers Organisation), l’empre-sa que dirigeix el campionat. I a partir de l’any vinent comença-ran les converses per tractar de mantenir la prova al Principat en els pròxims anys. El març del 2013 l’ACA celebrarà eleccions, i la nova junta serà qui haurà de negociar-ne la continuïtat. Tam-bé tractarà amb el Comú d’En-camp que s’ampliï la concessió i que l’entitat continuï gestionant el Grandvalira Circuit, com ha fet
en els últims anys. “Hi ha bona sintonia amb el Comú”, subratlla Sasplugas.
L’Andros “signi� ca per a la instal·lació del Grandvalira Cir-cuit el nostre referent”, així que l’aposta ha de ser clara per la seva continuïtat, ja que si no l’alberga “perd notorietat internacional”. A part de ser la seu del campionat, cada hivern acull el calendari sen-cer de les G.Sèries i també cursos de conducció sobre gel.
DAYRAUT ARRIBA LÍDEREl circuit de Val � orens va obrir el calendari del Trofeu Andros el cap de setmana passat. En la pri-mera cita de la temporada Jean-Philippe Dayraut, tercer en la passada edició del campionat, en va sortir com a primer líder de la present edició.
El pilot francès de Mini es va imposar en la primera cur-sa, seguit per Benjamin Rivière i Olivier Panis. En la segona el guanyador va ser Gérald Fonta-nel. El van acompanyar al podi Jean Baptiste Dubourg i el mateix Dayraut, que encapçala la classi-� cació amb 155 punts. Rivière és segon de la general amb 148 i Pa-nis, tercer amb 147.
En vehicles elèctrics, en la pri-mera cursa va vèncer Christophe Ferrier. A continuació es van clas-si� car Franck Lagorce i Olivier Pernaut. En la segona cursa el mi-llor va ser Stéphane Ortelli, amb Lagorce segon i Ferrier tercer. Ferrier lidera la categoria amb 67 punts i defensarà la seva posició al Pas de la Casa. El segueixen La-gorce (65) i Ortelli (57).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’ACA tractarà l’any vinent que la prova continuï a Andorra
La seu central de Crèdit Andorrà va acollir la presentació de l’esdeveniment. // T. M.
9Dimarts, 11 de desembre del 2012E
MENÚ BELLESA I BENESTAR 65,00 €Massatge relaxant + Caprice Decléor
oBellesa amb “vinoteràpia” de mans i peus
oFacial efecte fl ash + bany de gloss amb pentinat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 85,00 €Massatge complet + exfoliació amb hidratació corporal
oRévélation Visage Carita + pentinat amb tractament
oCaresse Perlé Corps + massatge localitzat
MENÚ BELLESA I BENESTAR 105,00 €Massatge amb pedres calentes + Caprice Decléor
oPearl Essence Visage et Corps
oTractament facial Carita + refl exologia podal
TAMBÉ ALTRES MENÚS I PROMOCIONS ESPECIALSEN COFRES PERSONALITZATS I PRODUCTES!!!
Informació al 73 76 73
La Bellesa Global
AQUEST NADAL REGALA CARITA!
ww
w.club.ad
BÀSQUET
El River es mostra més serè que el rival en els fi nals igualatsLa remuntada que va fer el BC Ri-ver Andorra en els últims instants de partit davant el Knet Rioja no és una situació nova aquesta temporada. L’equip, � ns ara, s’ha mogut a la perfecció en aquestes situacions. Sap llegir els partits millor que el rival en aquestes si-tuacions, cosa que l’ha portat a la dinàmica que està seguint.
El primer partit ja en va ser un exemple. A Osca va guanyar d’aquesta manera, igual que les setmanes següents amb el Bre-ogán i el Lucentum. Altres, com el Càceres o el Rioja diumenge passat, també van veure com se’ls escapava la victòria en les últimes jugades. “Les dinàmiques ajuden molt”, indica el tècnic del River, Joan Peñarroya, que és conscient que si en les primeres jornades no s’haguessin obtingut els tri-omfs en els � nals ajustats “pot-ser la trajectòria seria diferent”. Aquestes situacions es treballen. A còpia d’experiència l’equip sap afrontar-les i té “el cap bastant serè en els minuts � nals”.
El partit contra el Knet “vam
tenir la possibilitat de trencar-lo en algun moment i no vam sa-ber fer-ho”. No hauria calgut la remuntada � nal ni el patiment, però els jugadors van treure el ca-ràcter i la intensitat per capgirar la situació, un fet que s’ha anat repetint al llarg de les jornades: “Em quedo amb la personalitat de l’equip, que està demostrant als diferents partits.”
Davant els riojans, els millors
anotadors de la categoria, van sa-ber frenar el joc ofensiu i fer que no presentessin els números que acostumen a mostrar aquest curs. La defensa va funcionar, impe-dint que des envolupés les trans-icions ràpides amb què els agra-da jugar, i va aconseguir que “no corregués i hagués de jugar força en estàtic”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Román Montáñez entra a cistella per fer els seus primers punts. // T. M.
CURSES DE MUNTANYA
Cardona i Dusautoir guanyen al Pas de la CasaLa Cronoescalada nocturna del Pas de la Casa va tenir com a guanyadors Nil Cardona i Sophie Dusautoir. La prova, organitzada pel Club Pirinenc Andorrà, va comptar amb la participació de 62 esquiadors, tot i que hi havia 103 inscrits.
El recorregut constava de dues pujades amb 840 metres de desnivell. En categoria mas-culina es va imposar Cardona, amb un temps de 34.26,39 mi-
nuts. La segona plaça va ser per a Guilad Dodo amb 34.41,13, i la tercera, per a Genís Zapater (35.59,57).
En fèmines es va imposar Sophie Dusautoir, amb un re-gistre de 40.59,13 minuts. El segon caixó del podi el va ocu-par Alba Xandri (41.47,31), i el tercer, Maria Fargues amb 45.53,68.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BÀSQUET
Europeus a Andorra
Andorra va ser designada per acollir l’any vinent els Cam-pionats d’Europa C sub-18, tant masculí com femení. Les dates no s’han establert, però es valora que puguin tenir lloc conjuntament la segona quinzena de juliol.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESCACS
Taules per a Daniel José
Daniel José va fer taules amb Joan Trepat a la setena ronda del torneig Tancat per Mestre Internacional, que es disputa a Lleida. Monell va perdre amb el líder, Jorge González. José és 5è amb 3,5 punts i Monell, 9è amb 3.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Dimarts, 11 de desembre del 2012
11Dimarts, 11 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 70 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló
menjador amb llar de foc, balcons, per a temporada o per a tot l’any, a peu de pistes. Totalment equipat i moblat.
REF. 54 - PREU: 650 €
PIS A ANDORRA LA VELLA 92 m2
3 habitacions (1 suite), 1 bany,cuina equipada, armaris encastats,
cèntric, parquet, calefacció i llar de foc, plaça de pàrquing.
REF. 56 - PREU: 850 €
ÀTIC A ESCALDES-ENGORDANY 55 m2 ENGOLASTERS
1 habitació, 1 bany, cuina americana, armaris encastats, safareig,
vistes agradables, parquet, calefacció, plaça de pàrquing i traster.
REF. 88 - PREU: 400 €
Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Aca-bats d’alta qualitat, calefacció elèctrica. Apartaments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 plaça d’aparcament per apar-tament. Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 600 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691
Es necessita empleada de la llar interna, per
ocupar-se de les feines de casa
i dels nens.Tel. 363 958
M’agradaria tornar a contactar amb ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
12 Dimarts, 11 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)
ESTETICISTA-MASSATGISTA
Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat
andorrana o permís deresidència i treball.
Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]
Ref. L0716:Es traspassa bar
restaurant al centre de la Massana.
Interessats, truqueual 73 73 73
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 5473
Treball ofert: Analista programador, nivell mitjà.
Programador de Cobol, Cics i DB2.
Sector d’activitat de l’empresa: Consulta
d’aplicacions informàtiques i subministrament
de programes informàtics
Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA /
ANDORRA LA VELLA
Formació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles professionals de grau
superior (BAC Pro, FP2)· Branca: Ciències de la computació
Idiomes: · Castellà: Superior· Català: Superior· Anglès: Elemental
Informàtica: · Tractament de text: Superior· Fulls de càlcul: Superior· Internet: Superior· Bases de dades: Superior
OFERTA núm. 6413Treball ofert: Ajudant de cuinaNivell professional: Sense categoria professional (00)Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO / LA CORTINADAExperiència demostrable en preparació de plats per a bufet, cuina calenta i freda, etcètera. Horari partit sense possibilitat d’allotjament.
OFERTA núm. 6207Treball ofert: Caixer de comerçCobraments en caixa dels diferents productes del centre comercial, devo-lucions, arqueig de la caixa, atenció al client en rus i tasques de reposició.Sector d’activitat de l’empresa: Grans magatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAFormació requerida obligatòria: · Nivell acadèmic: Estudis secundarisIdiomes: [idioma-nivell]· Castellà: Mitjà
· Rus: Superior
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. Armaris encastats. 1 plaça d’aparcament. PREU: 180.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
LA MASSANA - Ref. 2277. 80 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina gran equipada, 2 dormitoris, 1 bany com-plet. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. Molt cèntric. PREU: 179.000 €
LA MASSANA - Ref. 2243. 70 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina se-parada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes.PREU: 129.000 €
13Dimarts, 11 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
P _ _ _ _7 8 9 5 3
La paraula amagada anterior és: RAREJAR
SUDOKU
5 29 2 8
5 6 36 8 7
1 24 3 5
6 9 57 1 4
1 3
3 8 75 8 3 12 7 5 4
5 9 21 2 5 72 7 35 8 6
7 4 68 1 7
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra361589472924137658875246391652874913719365824438921567186492735293758146547613289
146238759583749261297516843675183924314925687928674315452897136731462598869351472
14 Dimarts, 11 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD
El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restau-rant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.
20.20
LA VIDA DE PI (3D)
20.00, 22.30
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un com-pany reticent.
2D - 18.00. 3D - 20.00
DANS LA MAISON (V.O.S.E.)
La relació entre un pro-fessor i un dels seus alumnes, un joc engi-nyós en què la realitat i la � cció es barregen � ns a confondre’s.
18.00
AMANECER (PARTE 2)
Bella acaba la seva trans-formació en vampir i s’haurà de familiaritzar amb la seva nova con-dició. Els Cullen s’hauran d’enfrontar a l’amenaça dels Volturi.
18.00, 20.15
UNDERWORLDHa passat més d’una dècada des que Selene i el seu amant Michael van derrotar el vampir Marcus. Mentrestant la humanitat ha descobert l’existència dels vampirs.
18.00, 20.15, 22.40
SKYFALL 007
La pel·lícula número 23 de James Bond, l’agent 007 (Daniel Craig). En aquesta ocasió, en Bond ha de posar a prova la lleialtat envers M quan el passat la persegueix.
22.00
FIN
Després d’anys sense veure’s, un grup d’amics es troba en una casa a la muntanya un cap de set-mana, però entre rialles i anècdotes s’amaga un tèrbol episodi del passat.
22.40
CARTELLERA
El pare de Pi Patel és l’amo del zoo-lògic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell en què viatgen.
15Dimarts, 11 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
LA RECEPTA
AMANIDA DE COL BLANCA INGREDIENTS (4 PERSONES):· ½ col blanca molt tendra· 2 tronxos d’api· 1 poma tipus golden· 20 g de panses
· 40 g de pipes de gira-sol· 1 iogurt natural· 2 c. soperes d’oli d’oliva· ½ c. sopera de suc de llimona
· julivert· sal· pebre
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Tallem la col neta a tires molt � nes, i l’api net també tallat a tires. Preparem un amaniment amb el iogurt, el suc de llimona, la sal, el pebre, el julivert picat i l’oli. Tallem la poma a daus i barregem tots els ingredients amb l’amaniment dins un bol.
La col és una de les verdures més antioxidants que hi ha. A més, si la consumim crua apro� tarem la vitamina C que conté!
TV
AVUI US RECOMANEM...
00.35 Sputnik: Pearl Jam 20 (1a part) Amb motiu dels 20 anys de carrera de Pearl Jam, el director C. Crowe docu-menta la trajectòria de la banda.
00.00 Cine: Seducción obsesivaL’obsessiva atracció d’un alumne per la seva professora es transforma en un malson quan ella vol posar fi a la situació.
20.35 Film: Les braqueuses Comèdia sobre quatre dones jo-ves que decideixen cometre atra-caments per arribar a fi de mes.
22.00 Cine: La leyenda del tiempoLa història d’Isra, un nen gi-tano fill de cantaores.
23.55 Film: Musique rock de Vittula Comèdia tràgica sobre dos adoles-cents que descobreixen el rock en un racó de Suècia a finals del 1960.
22.50 Cinéma: The Faculty Els alumnes de H. High s’enfrontaran a una invasió d’extraterrestres transmutats en els seus professors i companys.
22.25 El taquillazo: Mañana cuando la guerra empieceUna aventura estiuenca per a adoles-cents es converteix en una guerra.
23.15 Pel·lícula: Caça a l’espiaLa història real d’una agent de la CIA la identitat de la qual va ser desvelada per membres de la Casa Blanca.
20.45 Film: Les belles-soeursComèdia sobre una reunió d’uns germans i les seves dones en què totes sospiten de la seva infidelitat amb una assistenta.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Aclareix la situació amb la teva parella, perquè si no et passarà factura més endavant.
No et prenguis de bro-ma una declaració d’amor. Con-� a en el que et diguin.
No paguis les coses amb qui menys culpa en té. Evita les persones complicades.
Aclareix una confusió amb un amic o et � caràs en un embolic per imprudent.
Compte amb els canvis bruscos de temperatura. Pots re-fredar-te fàcilment.
Tingues més paciència amb la família. Evita els proble-mes amb els que no són com tu.
Si no tens parella, els astres afavoriran noves trobades als llocs més insospitats.
Si la teva relació et re-sulta avorrida, posa-hi de la teva part per canviar les coses.
Potser discutiràs per gelosia amb la parella, però po-dreu fer les paus ràpidament.
Aixeques enveges al teu entorn, així que procura no airejar la teva vida privada.
La gelosia pot fer-te passar una mala estona si tens una relació secreta. Vigila.
Harmonia i tranquil-litat amb la teva parella. Intenta mantenir aquesta situació.
EL FOTOREPORTER
Tenint en compte que el pàrquing encara disposava de places lliures, no és realment un bon lloc per estacionar.
// N. J.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Cristina Rodríguez
Salvador Brotons
Es fa difícil d’entendre les reticències de l’executiu a l’hora d’entregar l’estudi ac-tuarial sobre la CASS demanat pel grup parlamentari socialdemòcrata.
El director d’orquestra es posarà al capdavant de l’ONCA en l’estrena de la formació en el Concert de Cap d’Any Ordino i Fundació Crèdit Andorrà.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
11de desembredel 2012
376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comida. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matri-moni + taula de menjador amb 6 cadi-res i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,varios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hierro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i al-tre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta
de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 ver-mella i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou336589Canvio esquís 1.90 cm336589Canvio pantalla d’ordinador 19 polsa-des336589Canvio 2 llibres de la segona guerra civil
336589Canvio tv 14 polsades336589Canvio piso a sant pere de ribes Barce-lona per uno a Andorra 4 h . 1 b . 1 aseo cocina ..salober .. terraza .en centro pu-eblo todos los servicios339329Canvio Mitsubishi pajero 2800 y yama-ha tdr 250cc 2tiempos,toda orginal.por audi s3 o golf r32.abono diferencia628187Canvio Canvio yamaha xtz 600 tener any 88 en bon estat per algo o cotxe petit tipo 205338798Canvio joc neumatics d’hivern amb llanta per Mitsubishi, Nissan, etc.664465Canvio jeep mercedes amb matricula espanyola per coche amb matricula andorrana.655670Canvio samsung s8300 ultratouch utilitzat nomes 4 cops per monedes d’euro del 2002, commemoratives de 2 euros o jocs de bola de drac de super nintendo o gameboy663132Canvio Ford � esta 2.0 Td any 2001 amb 4 rodes contacte per scooter de 250cc o x quelcom.
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
Una proposta superior en gym.
Av. Prat de la Creu, al costat de l’UrbanGym d’Andorra la Vella. Informa’t al 81 18 18
Una nova i còmoda modalitat d’entrenament:
Perdre greixos i pes. Reeducar la postura.Millorar la condició física. Tonificar la musculatura.
amb el coaching dels monitors titulats d’UrbanGym.
És un producte
No cal ser soci
de l’UrbanGym
ni de cap gimnàs
per accedir-hi.
Training Centerwww.urban.ad
Sala de Pilates - Kinesis - Powerplate - Running indoor - Coaching
faldo training center.indd 1 28/09/12 18:20