diari bondia 2 de desembre 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimecres, 2 De Desembre Del 2015 Núm. 2.949 / ANy 12

REGAL · REGALO · CADEAU · GIFT

El regal d’aquest hivern

Aconsegueix aquest regal per la compra mínima de 100 € en qualsevol de les nostres perfumeries del Principat d’Andorra. No acumulable a altres promocions i/o descomptes. Promoció vàlida fins al 28 de febrer de 2016 o fins que se n'exhaureixin les existències. Consulta'n les condicions a la botiga.

DiferentsColorsper triar

OBRA CIVIL / EDIFICACIÓESTRUCTURES

Disposem de: Paletes / Encofradors / Ferrallistes / Pedrers / Gruistes / Cap d’equip

Av. Joan Martí, 73. Local 2. Encamp.Tel. 333 954 - 815 [email protected]

SI VOL UN BANC DIFERENT,PROVI EL GROC

També ens trobarà www.bsa.ad

Més serveis, més banca, més online!

els 100 primersAra, atenció al client 24h en el nostre per l.

Carretera d’Erts a Pal (davant camping)

AD400 · ERTS · LA MASSANA

T. + 376 847 370

[email protected]

Les falles ja són patrimoni immaterial de la humanitatEl coordinador de la candidatura, Joan Reguant, reclama complicitat institucional perquè no es repeteixi el cas del Madriu i el president dels Fallaires d’Andorra la Vella, Santi Sánchez, diu que l’èxit és de tots els ciutadans

El Pla d’infraestructures energètiques, un pas més cap a un model sostenible

cultura pàgines 19 i 20

PS+I proposa la creació d’una borsa de locals comercials buits

ElEccIONS cOMuNalS pàgines 6 a 14

Sentit Comú aposta per traslladar la Casa Pairal a la plaça del Poble

aNdOrra pàgina 19

Carlemany i Travesseres disposa de 160 comerços adherits

ESPOrtS pàgina 21

Mor Joan Vinyes Casanovas, el pioner de l’automobilisme

avuI éS NOtícIa pàgina 3

Sfga

2 Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Andorra la Vella Farmàcia Galeno 2Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717

Pas de la Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *nepalí?

Hem d’emprar nepalès.

Tinc un amic nepalès que viu a Katmandú.

RestaurantCal Silvino

Av. del Travès, 21. Casa Bons. Local-2. La Massana

Celebra el teu sopar d’empresa, tria el menú adaptat al teu pressupost

Disposem d’una sala Privada

Informa’t: [email protected]

L’Arrosseria Carrer de la Vall, 1. Andorra la Vella. Tel. 826 000L’Arrosseria 2 Av. Mossèn Cinto Verdaguer, 1. Ordino. Tel. 838 383

Vine a fer els teus soparsamb nosaltres

fins al 6 de gener

Joguinesgenergen

INFONEU Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les

condicions meteorològiques.

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Cota mínima cmCota màxima cmQualitat de la neuAccessos Instal·lacions obertesPistes obertesTelèfon estació

Circuit de fonsCota mínima cmCota màxima cm

Qualitat de la neuAccessosTelèfon estació

OrdinO arcalís

pas de la casagrau rOig

sOldeuel TarTer

pal arinsal

3570

PolsEquipaments

9/1514/27

739 600

2,5 Km3050

PolsOberts

741 444

3050

PolsOberts10/308/53

872 900

2050

PolsOberts17/3637/69

890 500

Tancat-

PolsOberts

-/--/-

878 000

Tancat-

PolsOberts

-/--/-

878 000

EL TEMPS

CAP CANVI DESTACAT AMB ESTABILITAT

Avui ha de continuar el temps molt estable i assole-llat a tot el Pirineu. De fet, esperem que el cel estigui només sota el domini d’algun núvol alt sense preci-pitacions. El vent serà fluix i de direcció variable. Les temperatures, com els darrers dies, seran agradables al centre del dia amb inversions tèrmiques matinals acusades. Aquest anticicló no anirà a més, perquè s’ha d’anar debilitant i divendres ens ha de travessar un petit front que posarà les temperatures al seu lloc. De moment, però, encara dos dies sota el domini de les altes pressions. Que tingueu un BonDia.

Avui 14

13 10

2

3 4

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.divendres

-1/8

-1/10

0/12

2/13

2/14

-1/15

0/12

-1/10

-1/9

-5/12-3/16

dijous

3Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

Avui és notícia

Av. de Salou, 40AD500 Andorra la Vella

T. +376 729 800 · F. +376 729 801Principat d’Andorra

PALA PER COTXE

14,00 €-IGI INCLÒS-

PROMOCIÓPALES DE NEU

PALA MÀNEC LLARG 19,00 €

-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC ANELLA 21,00 €

-IGI INCLÒS-

SAL DE DESGLAÇ 4,25 €

-IGI INCLÒS-

PROMOCIÓPALES DE NEU

TEMPORADA 2015-16

RASCADOR 60 CM 42,00 €

-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC ANELLA

21,00-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC ANELLA

21,00-IGI INCLÒS-

PALA PER COTXE


14,00-IGI INCLÒS-

14,00

PALA MÀNEC ANELLA

21,00-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC LLARGPALA MÀNEC LLARG

€-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC LLARG

19,00-IGI INCLÒS-

PALA MÀNEC LLARGPALA MÀNEC LLARG

19,00-IGI INCLÒS-

RASCADOR 60 CM


42,00-IGI INCLÒS-

42,00

*Preus vàlids fins a esgotar existències

Definir el pla d’infraestructu-res energètiques i seguir amb la implantació del Llibre Blanc de l’Energia seran els camins a seguir pel Govern en matèria mediambiental. Així ho van ex-posar ahir davant de membres del sector energètic la ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Sílvia Calvó, i l’assessor de Medi Ambient Da-vid Astrié, en el balanç de les accions recollides en el Llibre Blanc que han d’ajudar a crear “un model energètic menys de-pendent i més sostenible”.

Respecte al pla d’infraes-tructures energètiques, la mi-nistra va indicar que es neces-sitarà la implicació de tots els comuns amb “una anàlisi de les potencialitats de tots els tipus d’energia, des de l’eòlica i la fotovoltaica fins a les de cogeneració, i un estudi de la seva implantació en el territo-ri”. “Mirarem de posar-les allà on siguin tan òptimes com si-gui possible, des del punt de vista ambiental, tècnic i també d’integració paisatgística”, va assenyalar.

Un pla en què el ministeri ja està treballant i que espera tenir enllestit en sis mesos, és a dir en el primer semestre del 2016. Amb el document aca-

bat, es vol assegurar i garantir un desplegament òptim i or-denat del pla i aconseguir una disminució de les emissions de GEH.

En aquest àmbit, Calvó va fer referència a les minicen-trals hidroelèctriques que ja estan en funcionament, que són una mostra d’un primer

pas d’eficiència energètica. Tot i això, va indicar que “si s’han de fer instal·lacions molt més grans han d’estar ordenades en el territori, hi ha d’haver una reflexió tècnica al darrere i un treball conjunt amb les institu-cions locals”.

D’altra banda, tant la minis-tra com Astrié es van mostrar molt satisfets de com evoluci-ona la implantació del Llibre Blanc de l’Energia. En aquest sentit, Calvó va posar en relleu que “més de la meitat de les accions del Llibre Blanc estan a tràmit o executades”. De fet, segons van explicar als assis-

tents al balanç, l’11% de les accions ja s’han executat, el 58% estan en curs i el 31% es-tan pendents.

Entre les accions que ja

s’han dut a terme, Astrié va destacar la creació de l’Oficina de l’Energia, les accions de fo-ment de la producció d’energia

elèctrica, el projecte de pro-moció del vehicle elèctric i les mesures relacionades amb l’eficiència energètica en edifi-cis. A més, va subratllar l’avenç que suposa el projecte de llei de FEDA.

D’altra banda, entre les acci-ons que estan a tràmit va posar en relleu el reglament de ven-tilació i el reglament d’aerotèr-mia, així com el reglament de petita producció eòlica.

Aquest balanç s’ha fet co-incidir amb la Conferència de les Parts del Canvi Climàtic de l’ONU (COP21), en què el cap de Govern, Antoni Martí, va exposar dilluns les diferents accions que s’estan duent a ter-me a Andorra en termes d’efi-ciència energètica. En aquesta ocasió, però, les explicacions les van donar davant els dife-rents actors del sector ener-gètic, d’una banda, per agrair la seva implicació i, de l’altra, per mostrar la seva voluntat de continuar treballant con-juntament.

Finalment, a tots els assis-tents també se’ls van entregar les targetes amb un codi QR que s’estan repartint aquests dies en la conferència de Pa-rís. Qui entri a aquest codi QR podrà conèixer les diferents accions es duen a terme al Principat.

El pla d’infraestructures, nou pas cap a un model més eficient i sostenibleSeguir implantant les diferents accions recollides en el Llibre Blanc de l’Energia és l’altra via de treball

Energia i medi ambient

Redaccióandorra la VElla

Sílvia Calvó i David Astrié en fer balanç del Llibre Blanc de l’Energia.

SFGa

Més de la meitat de les accions del llibre Blanc de l’Energia estan a tràmit

la llei de FEda o la creació de l’Oficina de l’Energia, algunes de les accions fetes

OPINIÓ4 Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard Vallès dIReCToR de MÀRQueTING oliver PuiggalíboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Soraya borlido FoToGRaFIa Jonathan Gil, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer baixada del Molí, 5. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La junta deL cor internacionaL d’andorra

Com qui diu ja estem arribant a les por-tes de nadal. Per aquest motiu un any més el Cor Internacional d’Andorra, fins ara conegut amb el nom d’Interna-tional Singers, us convida a assistir als concerts de nadales que tots recorda-ran que any rere any se celebren en tres parròquies andorranes.

Quan el Cor es va fundar, el 16 de ge-ner de 1989, eren tan sols sis homes i sis dones de dues nacionalitats. Ac-tualment, consta de trenta cantants de quinze nacionalitats diferents. Com poden imaginar-se, el ventall de nacionalitats els proporciona l’opor-tunitat de fer actuacions molt varia-des i en diferents idiomes. Així doncs aquest nadal podran gaudir de cançons en català, francès, anglès, llatí i ale-many amb obres de Gounod, Purcell, Bruckner i Bach, entre d’altres. Durant tots aquests anys el Cor Internacional d’Andorra no ha rebut cap subvenció de l’administració pública sinó que tira endavant gràcies a l’aportació volun-tària dels mateixos cantaires i d’altres persones que de forma desinteressada hi participen activament.

El Cor Internacional ha ofert concerts conjuntament amb les altres corals del país en totes les parròquies i en dife-rents esdeveniments. Malgrat que no hi ha hagut l’ocasió de realitzar gaires concerts a l’estranger, la primavera passada es va viatjar a Badalona, on una de les fundadores va vendre el seu vaixell després de fer “el tomb del món” i es va organitzar una magnífica canta-da amb una coral local.

Tornant als concerts d’enguany, aquests començaran el dia 5 de desem-bre, a les 17 h, a l’església parroquial d’ordino. L’endemà, dia 6 de desem-bre, actuaran a les 18 h a l’església de Sant Serni de Canillo i el dia 12 de de-sembre a les 18 h a l’església de Santa Maria del Fener. L’entrada serà gratu-ïta, al final de cada concert s’oferirà un petit refrigeri i es farà una col·lecta benèfica destinada enguany a Infants del Món.

no deixin escapar aquesta oportunitat de venir a gaudir amb el Cor Interna-cional d’Andorra d’aquest avanç nada-lenc. Molt bones festes a tothom!

TRIBUNA

Cor Internacional d’andorra

El comitè intergovernamental per a la salva-guarda del patrimoni immaterial de la Unesco va dictaminar ahir la declaració de les festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus com a patrimoni de la humanitat. Es tracta d’un reconeixement a una feina que s’ha fet entre diversos estats i que ha reunit 63 localitats de la Ribagorça, la Vall d’aran, el Pallars, la Garona i andorra, que ha estat qui, en certa manera, ha liderat aquesta candidatura. És el reconeixement de la feina ben feta i durant molts anys de persones que han dedicat també un gran esforç a la recuperació i el manteni-ment d’aquesta tradició. El coordinador de la

candidatura, Joan Reguant, advertia ahir en conèixer el veredicte que cal ara la complicitat institucional perquè no es repeteixi el que ha passat amb la vall del Madriu-Perafita-Claror, en què després de la declaració com a paisat-ge mundial han estat més els entrebancs que els passos endavant per reconèixer que la de-claració és un premi. Per tant, caldrà que des de les institucions es doni el suport necessari a aquesta declaració i que se sàpiga gestionar de la manera correcta tenint en compte que es tracta d’una gran oportunitat i no pas d’un càstig, com sembla que ha passat amb la vall del Madriu.

una declaració que és un premi

EDITORIAL

Santi Sánchez

Víctor Santos

Juntament amb Joan Re-guant els fallaires han lide-rat la feina perquè les falles siguin declarades patrimo-ni de la humanitat per la Unesco.

Competició deixa en evi-dència la Federació Andor-rana de Futbol i diu que no hauria d’haver permès la inscripció d’Hugo do Paço, de l’Inter d’Escaldes.

Tot i que la campanya tot just acaba de co-mençar, la precampanya electoral ja fa dies que es va iniciar, per no dir que fa mesos. Ja fa temps que s’ha iniciat una campanya soterrada de desprestigi personal envers el cònsol major, Jordi Minguillón, orquestra-da per aquells que volien treure’l del mig per posar-s’hi ells i, així, no respectar el pacte i els compromisos que havien contret amb Cd’I.

El desprestigi personal s’utilitza quan no hi ha arguments fonamentats ni fonamentals amb la finalitat d’erosionar la trajectòria i la imatge d’una persona. El desprestigi personal i la mala educació que demostren alguns només els desqualifiquen a ells ma-teixos.

Tots tenim defectes i tots tenim virtuts, però no podem negar que l’actual cònsol major d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, ha complert amb els compromisos electo-rals amb els quals va concórrer a les elecci-ons comunals, ara fa quatre anys, al costat de Rosa Ferrer amb les sigles de la Coalició d’Independents d’Andorra la Vella (Cd’I). Jordi Minguillón, quan durant el mandat comunal 2008-2011 es trobava a l’oposició, va demostrar tenir sentit d’Estat i va donar suport a la majoria en totes aquelles políti-ques que s’han dut a terme encaminades a

eixugar el deute (en aquell moment de gai-rebé 64 milions d’euros) i en la implantació de polítiques socials. Sempre ha anteposat el sentit comú i l’interès públic als seus in-teressos partidistes. I això l’honora.

Per altra banda, és lògic que un cònsol sor-tint es presenti davant l’electorat perquè aprovi o no la seva gestió. Una lògica que no és compartida per DA i que, per evi-tar-ho, s’ha dedicat a desprestigiar i calum-niar. Han aplicat l’estratègia de “calumnia, que alguna cosa queda”, però els ciutadans i les ciutadanes saben destriar el gra de la palla i, sortosament, tenen l’última paraula i, ara per ara, res no està dit.

Cd’I per Andorra la Vella concorre a les elec-cions comunals de la mà de Liberals d’An-dorra. Malgrat el que alguns han volgut fer creure, la unió d’ambdues forces polítiques s’ha fet sobre la base d’uns principis pro-gramàtics fonamentals com són, entre d’al-tres, la continuïtat de les polítiques socials i la gestió acurada de les finances comunals. Sense personalismes ni “egos” desmesura-dament enfortits. La unió és per garantir la continuïtat i alhora l’aportació de noves idees, tot preservant una bona gestió co-munal a favor de tots i cadascuna i cadas-cun de les ciutadanes i ciutadans d’Andorra la Vella i de Santa Coloma.

Campanya de desprestigiantònia ViVeS

TRIBUNA

publicitat 5Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

ELECCIONS COMUNALS 2015

IDEES EN COMÚSandra Tudó Montanya · Eva Choy Guiu

Ordino

Ordino està situat en un entorn natural immillora-ble. Hem de potenciar el turisme de natura pro-movent iniciatives innovadores per fer d’Ordino un referent turístic.

•Potenciarem l’esquí de muntanya creant itinera-ris marcats.

•Impulsarem els itineraris de natura guiats i la in-corporació de codis QR en llocs d’interès cultural.

•Col·laborarem en els esdeveniments esportius i treballarem per atraure més concentracions i competicions a la nostra parròquia.

TURISME

IDEES EN COMÚMarc Magallon Font · Higini Martinez-Illescas Bermejo

Escaldes-Engordany és la parròquia de l’aigua, però ara viu immersa en problemes derivats de la defi-cient gestió d’aquest element. Per solucionar-ho:

•A curt termini, establirem acords amb altres pa-rròquies, especialment amb Andorra la Vella, per interconnectar les xarxes de distribució, en casos d’emergències.

•A mig termini, donarem suport a CAPESA perquè finalitzi el nou dipòsit.

•A llarg termini, estudierem la viabilitat de noves captacions per disposar de noves fonts d’abasti-ment.

Escaldes-Engordany

L’AIGUA

IDEES EN COMÚJordi Ramon Minguillón Capdevila · Víctor Pintos Morell

Andorra la Vella

Andorra la Vella ha de mostrar la seva força com a capital del país i dels Pirineus:

• Posarem la parròquia al món, com ja hi son “les falles” i farem que el món vingui a nosaltres.

• Promourem un comerç engrescador i amb empen-ta, dinamitzant activitats.

• Rebrem el turisme amb una parròquia acollidora i endreçada.

• Farem d’Andorra la Vella un referent en l’alta qua-litat de vida que ofereix.

•Proposem plans estratègics dirigits a les genera-cions futures.

PER LA CAPITAL DEL PAÍS

IDEES EN COMÚJordi Troguet Ribes · Maria Isabel Lafoz Jodar

Encamp

Tant la ciutadania com els turistes que ens visiten aprecien molt trobar una parròquia polida, neta i en-dreçada. Per això:

•Millorarem la treta de neu, amb especial atenció a les zones residencials, definint protocols d’actuació

que tinguin en compte les necessitats del ciutadà.

•Revisarem les necessitats de mobiliari urbà als ca-rrers de la parròquia, com ara papereres, cendrers o bancs, per canviar allò que es troba malmès i posar allò que manca.

SERVEIS

Sant Julià de Lòria

Des de la nostra candidatura, volem que Sant Julià de Lòria, que té el 95% del seu territori de zona bos-cosa, aposti pel respecte del medi natural i per la qualitat de vida dels seus ciutadans.

I per això, tenim un full de ruta clar en el terreny de les energies renovables comptant amb minicentrals hidràuliques, amb una millor gestió dels residus i amb la instal·lació de sistemes d’estalvi energètic en tots els edificis públics.

MEDI AMBIENT I SOSTENIBILITAT

Joan Albert Farré Santuré · Rossend Duró SánchezRENOVACIÓ I PROGRÉS

www.liberals.ad


Eleccions comunals ELECCIONS COMUNALS13 de desembre 2015

Coalició d’Independents (Cd’I)+Liberals d’Andorra va voler donar ahir per “tancat” el tema de la possible construcció de l’heliport nacional a la Co-mella i va reiterar que estaran al costat dels ciutadans que no volen que es faci en aquesta zona. Per aquesta raó va convo-car els mitjans de comunicació a l’Alberg de la Comella, amb la presència inclosa de veïns que s’han mostrat contraris a la infraestructura. El candidat a cònsol major de la candidatu-ra, Jordi Minguillón, va reite-rar el “no” a la construcció de l’heliport en aquest indret, una postura que va qualificar d’“in-amovible”.

L’encara cònsol major va recalcar que és Demòcrates per Andorra (DA) qui vol que l’heliport es construeixi en aquesta zona i va criticar que aquest partit estigui donant dos missatges: un a favor des del Govern i un en contra des de la candidata demòcrata en aquestes eleccions comunals, Conxita Marsol. “El que volem és que ells també siguin clars”, va manifestar Minguillón.

El número 1 de la coalició considera que el Govern s’hau-ria de pronunciar de manera més clara. I és que, tal com va recordar Minguillón, el cap de l’executiu, Antoni Martí, no-més va dir que no passaria amb força, “però potser ho volen fer amb suavitat”. De la mateixa, la candidatura no veu clar el que vol dir el Govern quan afirma que “escoltarem els veïns”. El

cap de llista va insistir que el “no” és el posicionament “final” de Cd’I+LdA en coherència amb l’oposició que també va mante-nir la corporació comunal quan es va proposar per a l’heliport el roc del Patapou. A més, va recordar que “en cap moment” el Comú ha proposat fer l’heli-port en aquesta zona, sinó que va ser el Govern el que, el febrer i el maig del 2013, va demanar

en dues ocasions que es facili-tés una llista de terrenys comu-nals que es poguessin estudiar per acollir la infraestructura. Finalment, al juliol la cònsol major en aquell moment, Rosa Ferrer, així com el que ara és candidat de DA a cònsol menor, Marc Pons, van signar la carta en què es facilitava una llista de diferents terrenys de propie-tat comunal, segons va explicar Minguillón. Des d’aquell mo-ment, i fins avui, la corporació no ha tornat a tenir més notícia

del Govern pel que fa a aquesta infraestructura. A més, Min-guillón va recordar que, tal com s’especificava en les escriptures dels terrenys, aquests no es poden utilitzar per a activitats que provoquin “molèsties” per als veïns de la zona.

El candidat a cònsol menor, el liberal Víctor Pintos, va in-dicar que la construcció d’un heliport és un projecte d’inte-rès nacional, però que s’ha de fer fora de les zones urbanes i en un lloc on no causi molès-ties als veïns. “És un lloc que s’ha d’elegir amb consens”, va afirmar. “No ens adherirem a cap projecte d’heliport a la nostra parròquia –va dir– si no és després d’un consens de tot el Comú i dels ciutadans que puguin sentir-se afectats per aquesta infraestructura”, va afegir Pintos. De la matei-xa manera, Minguillón aposta també per una infraestructu-ra com aquesta al país, però va insistir que s’ha de fer “amb la mínima afectació” per a la po-blació, i va voler deixar clar que en tot cas és el Govern el que té la competència de buscar l’indret més adequat per a una instal·lació d’aquest tipus.

Cd’I+LdA reitera el “no” a l’heliport a la Comella i dóna el tema per tancatMinguillón demana a DA “que siguin clars” i que deixin de donar dos missatges diferents sobre la infraestructura

Andorra la Vella

Julià RodríguezAndorrA lA VellA

Minguillón i Pintos a l’Alberg de la Comella amb una pancarta contra l’heliport.

Cd’i+ldA

PS+I proposa crear una borsa de locals comercials buits de-pendent del Comú per posar en contacte els seus propietaris amb les persones interessades a obrir un nou negoci. Aques-ta és una de les iniciatives per les quals aposta la candidatura per aconseguir que no hi hagi tants locals tancats com passa actualment. Així ho van donar a conèixer ahir els números 3 i 4 de la llista, Francesc Rechi i Sergi González, que van expli-

car, durant una visita a la zona de la Rotonda, les propostes que PS+I té per impulsar l’acti-vitat comercial de la parròquia. La intenció de la candidatura, en cas que entri a governar, és parlar amb els empresaris del sector per determinar quines són les mesures que es poden emprendre a les diferents zo-nes de la parròquia. En aquest sentit, el tancament o no de l’avinguda Meritxell al trànsit de vehicles en dates puntu-als dependrà de la valoració que es faci amb els mateixos

comerciants. Els membres de la candidatura van expressar la seva preocupació perquè la “desertització” ja estigui arri-bant a la principal artèria co-mercial de la parròquia, motiu pel qual s’han de prendre me-sures urgents encaminades a reactivar-la “perquè torni a ser el que havia estat”. González considera que més que un fil musical el que es necessita és que “hi hagi un ambient agradable”. “El que cal és que la banda sonora sigui la de la gent caminant, amb bosses, i

nens rient”. Les actuacions no s’han de circumscriure, però, a aquesta zona, sinó també a les altres zones comercials de la parròquia per portar a ter-

me els plans de dinamització que es necessitin en cada cas. La reducció de les taxes és una mesura a valorar per facilitar que hi hagi més inversió.

PS+I proposa la creació d’una borsa de locals comercials buits

Francesc Rechi i Sergi González a la plaça de la Rotonda d’Andorra la Vella.

ps


Jordi Minguillón

Víctor Pintos

en cap moment el Comú va proposar fer l’heliport a la zona de la Comella

l’indret per construir l’heliport s’ha d’elegir amb consens


Eleccions COMUNALS 13 de desembre del 2015

AVUI ESCALDES-ENGORDANY Reunió pública 21:30 Sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany

CONEIX EL NOSTRE CONTRACTE AMB TU

La candidatura de Demòcrates per Andorra+Independents a Andorra la Vella va anunci-ar ahir que es millorarà la se-nyalització i l’ambientació de la plaça de la Rotonda perquè ofereixi la sensació d’unitat de tota l’avinguda Meritxell. La candidata a cònsol major, Conxita Marsol, va manifes-tar que els visitants perceben que la plaça és un punt final de l’avinguda i fa d’aturador per al trànsit de vianants.

Per aquesta raó, la intenció dels demòcrates és millorar tant la senyalització com els

elements distintius per afavo-rir la mobilitat dels vianants, i d’aquesta manera fer que con-tinuïn de la part alta cap a baix i viceversa.

Així mateix, Marsol va anunciar que s’estudiarà la vi-abilitat de soterrar els passos de vehicles en els encreua-ments de l’avinguda Meritxell amb l’avinguda Doctor Mitja-vila i el carrer Prat de la Creu i amb el carrer Bonaventura Armengol i l’avinguda Con-sell d’Europa. Aquesta acció permetrà facilitar el passatge de vianants i millorarà tant la seguretat com la descongestió de la circulació.

DA+I estudiarà soterrar els encreuaments de Meritxell

Andorra la Vella

Els demòcrates pretenen afavorir la mobilitat dels vianants.

dA

RedaccióAndorrA lA VellA

Cèlia Vendrell, candidata a còn-sol de PS+Independents, va exposar ahir les mesures per garantir el subministrament d’aigua potable a Escaldes-Engordany després de l’episodi viscut a l’estiu. Aquestes passen

per incrementar la participació del Comú a Capesa del 6% fins al 51% i gestionar de forma di-ferent l’entitat perquè “pugui fer front al futur”. L’operació tindria un cost d’uns 1,5 milions d’euros i també permetria afrontar in-versions clau per a la millora de la xarxa i per preparar-la per als

nous temps, com són la recerca de noves captacions, la instal-lació d’estacions al riu Madriu per conèixer la pluviometria i si aquesta pot canviar pel canvi cli-màtic, l’anàlisi de la capacitat per fer front a un increment d’usua-ris o, en cas de necessitat, ajudar al subministrament a la capital.

El PS proposa que el Comú compri el 51% de les accions de Capesa

escaldes-engordany

RedaccióAndorrA lA VellA

Vendrell amb membres de la candidatura i la consellera general Rosa Gili, ahir.

ps

Sentit Comú (SDP+I) proposa en el programa electoral traslla-dar la Casa Pairal d’Andorra la Vella “als espais que actualment ocupen el bar i la terrassa de la plaça del Poble”. Així ho va ma-nifestar ahir el candidat a còn-sol major, Delfí Roca, durant visita a la casa Quim de Dolsa, a Santa Coloma. Aquest seria un projecte, però, a mitjà termini, ja que inicialment el que es faria és “donar llum” a la Casa Pairal, que ocupa actualment un soter-rani a la plaça Lídia Armengol, instal·lant-la al nivell del carrer Prat de la Creu.

Roca va recordar que havia estat ell mateix el que s’havia referit en un article a la premsa a la necessitat de canviar d’ubi-cació la casa pairal en conside-rar que l’actual “és una vergonya i sembla un nínxol abans d’ho-ra”. A més, segons va indicar, la intenció és que hi hagi una ter-rassa exterior que complementi la instal·lació en les èpoques de bon temps. Pel que fa al trasllat de la Casa Pairal al bar de la pla-ça del Poble, que s’entén que pot tenir un “efecte dinamitzador” per a aquesta zona, es portarà a terme “quan els contractes ens

ho permetin”. La nova ubicació d’aquesta infraestructura per-metria també que fos més fàcil l’organització d’activitats inter-generacionals.

El número 1 de la llista va voler deixar clar que una de les prioritats polítiques de la seva candidatura és l’atenció a la gent gran, de manera que disposin de tots els serveis que necessiten. “Bàsicament el que demana la gent gran és ser es-coltats després de tota una vida de feina, que se’ls tingui en compte”, va explicar Roca, que va fer la visita a la casa Quim de

Dolsa acompanyat del candidat a cònsol menor, Àngel Dalmau.

D’altra banda, el número 4 de la llista de Sentit Comú, Carles Perea, es va queixar que des del Comú no se li deixés participar ahir, com a membre d’aquesta candidatura, en l’acte organit-zat a La Central amb motiu del Dia internacional de la lluita contra la sida. La intenció dels membres de Sentit Comú era “donar suport passiu” a l’activi-tat, però el Comú va entendre que “era un acte només per a joves”, segons va dir la directora de Joventut, Patty Bafino.

Sentit Comú pretén traslladar la Casa Pairal a la plaça del PobleLa candidatura considera que la mesura serviria per dinamitzar aquesta zona

Andorra la Vella

Els candidats de Sentit Comú amb els padrins de la casa Quim de Dolsa.

J.r.




Viatja amb el nou

Serveis de transport de qualitatÚnic servei directe / Servei porta a porta

Av. Tarragona, 42 AD500 Andorra la Vella Tel.: +376 803 789 [email protected]

Serveis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitatServeis de transport de qualitat

Demòcrates per Andorra (DA) proposa desenvolupar un vial que unirà el carrer de la Pe-letera amb l’avinguda Sant Jaume d’Escaldes-Engordany. El número dos de la candida-tura, Marc Calvet, va destacar la importància de l’obra ja que permetrà donar sortida a la ur-banització de Sant Jaume, que ara només té un accés, i tenir “un bucle per descongestionar el trànsit en les hores d’entra-da i sortida de l’escola”. Calvet va explicar que la zona on hi ha ubicat el Col·legi de la Pele-tera és complicada pel que fa a mobilitat. Els autobusos que fan el transport escolar han de pujar marxa enrere i esperar que els infants entrin al centre per sortir. A més se solen cre-ar embussos a la part baixa del carrer.

Segons va afirmar el can-didat, ja hi ha un pla especial que va impulsar un privat i ara falta fer el mateix amb la res-ta de propietaris. El vial serà lleugerament més estret que el carrer de la Parròquia perquè es respectaran les propietats, un fet que permetrà no malme-tre els horts que hi ha. Calvet

també va indicar que amb el pla especial que ja ha desenvo-lupat aquest privat el Comú ob-tindrà un terreny de cessió al costat de l’escola que es podrà destinar, si així es considera, a aparcament i fins i tot a algun equipament adjunt al col·legi.

Per altra banda, el programa

dels demòcrates preveu accions per recuperar el centre històric d’Engordany. Això passarà per un pla de participació ciutada-na. Serà a través de reunions amb la població que s’analit-zarà les mesures que es poden impulsar per donar vida al nucli antic, tot i que des de la candidatura ja es tenen idees encaminades a assolir aquest objectiu. “Volem retrobar els mercats artesanals, els baixos amb establiments de restau-ració o altres aspectes”, va de-clarar el candidat a la reelecció. “És aquesta combinació de pú-blic i privat el que volem fo-mentar”, va dir. Aquesta inicia-tiva permetria unir Engordany amb el centre del poble.

DA vol impulsar un vial que doni sortida a la Peletera i Sant JaumeTambé planteja recuperar el nucli històric d’Engordany amb participació ciutadana

Escaldes-Engordany

Calvet va explicar el projecte acompanyat de la cap de llista, Trini Marín, ahir.

da

M.S.C.ESCaLdES-ENGORdaNY

La candidatura de Liberals d’Andorra+Independents apos-ta per impulsar mesures per donar facilitats al turisme que viatja amb mascotes. Per aquest motiu, una de les propostes del programa és incentivar els hotels de la parròquia perquè acceptin animals domèstics. A més proposa impulsar residèn-cies canines a prop del centre. El cap de llista, Marc Magallón, va destacar que “es mirarà de trobar espais de la parròquia que siguin cèntrics i que amb iniciatives privades es puguin gestionar aquestes guarderies canines o per a mascotes”. El candidat va comunicar que ja disposen d’entitats interessa-

des a donar suport al projecte. Pels liberals, la proposta és una mesura més per atraure turisme de senderisme, un visitant que molt sovint s’acompanya d’ani-

mals. La formació va presentar aquestes propostes en una re-unió mantinguda ahir amb les associacions animalistes, entre les quals Laika i Acana.

LdA aposta per facilitar l’estada als turistes que porten mascotes

Un moment de la reunió dels liberals amb les associacions animalistes, ahir.

Lda+iNdEpENdENtS

RedaccióaNdORRa La vELLa

El cap de llista de Sentit Comú (SDP+Independents), David Pérez, considera que per im-pulsar la part alta d’Escaldes-Engordany “cal accions més decidides”. Per això proposa un pla per reactivar el centre històric, des de la plaça Santa Anna fins a la plaça de la Creu Blanca. Aquest pla hauria d’in-cloure esdeveniments puntuals com ara nits temàtiques, un mercat de Nadal o un mercat medieval, entre d’altres.

Pérez va destacar que les nits temàtiques que s’han or-ganitzat fins ara han funcionat força bé i es podrien desplaçar a la plaça de la Creu Blanca. A banda, el candidat a cònsol va afegir que també caldria poten-ciar el CIAM, però no com s’ha fet fins ara. En aquest sentit va lamentar el “pèssim acord” a què el Comú ha arribat amb el Govern. “Els escaldencs cons-tatem que haurem de pagar la llum i l’aigua i no podrem fer-hi res”, va dir. Durant els pro-pers anys, doncs, la corporació s’haurà de limitar a esperar que passi el temps de cessió i un cop finalitzada s’haurà de mirar de reconduir l’equipament, va dir.

L’aposta de Sentit Comú és ubi-car-hi la biblioteca comunal, un fet que hauria permès estalviar el lloguer que ara caldrà satis-fer durant deu anys, segons va exposar el cap de llista. Totes aquestes mesures haurien de fer que la gent es desplacés a aquesta zona de la parròquia, ja que les impulsades fins ara no han tingut cap retorn per als comerciants que hi tenen l’es-tabliment, segons han pogut constatar en converses amb el sector. Així, va indicar que els empresaris van informar que el CIAM “no els ha aportat ab-solutament res” i que accions com el pessebre vivent han es-tat contraproduents.

Sentit Comú proposa accions puntuals per reactivar el nucli històric

Els candidats van visitar els comerciants.

jONathaN GiL

M.S.C.ESCaLdES-ENGORdaNY

Marc Calvet

El carrer permetrà descongestionar el trànsit a l’entrada i sortida de l’escola



El cap de llista de Liberals+Unió Laurediana, Joan Albert Farré, va visitar ahir al matí el local de Càritas parroquial a Sant Julià de Lòria, on va poder copsar de primera mà les accions que por-ta a terme a la parròquia aquest col·lectiu. Acompanyat per altres membres de la candidatura, Far-ré va anunciar que la voluntat d’LdA+UL és “crear un fons so-cial perquè cap ciutadà de Sant Julià no quedi en exclusió dels béns o dels serveis bàsics que tothom necessita i es mereix”.

Els liberals lauredians expo-sen que tenen com a fil conduc-tor del programa que la qualitat de vida dels habitants de Sant Julià de Lòria “millori en tots els sentits” i per això centraran “tots els esforços, especialment, en els col·lectius de gent gran, jo-ves i infants”. Joan Albert Farré

va assegurar que, “com a institu-ció, el Comú ha de garantir que ningú no tingui problemes d’ex-clusió social o de privació dels serveis bàsics”.

Farré va dir que aquestes po-lítiques es faran en col·laboració

amb les entitats socials de la parròquia que treballen per les persones més desafavorides. “La idea és que tots els ciutadans de Sant Julià de Lòria estiguin ate-sos pel que fa a les necessitats bàsiques”, va insistir.

Farré proposa un fons social per atendre necessitats bàsiquesDiu que la voluntat és que la qualitat de vida “millori en tots els sentits”

Sant Julià de Lòria

Un moment de la trobada de Liberals+Unió Laurediana amb Càritas.

Lda+uL

RedaccióSant JuLià de Lòria

Laurèdia en Comú va mostrar ahir la seva preocupació pel fet que el Tobotronc pugui es-tar tancat durant el pont de la Puríssima, que s’inicia aquest mateix cap de setmana. Tal com va afirmar el candidat a cònsol major, Josep Vila, “és preocupant que a pocs dies del començament de la tempora-da d’hivern, just abans d’un dels ponts més importants per al sector turístic d’Andor-ra, les instal·lacions del To-botronc s’hagin de mantenir tancades a causa de la defici-ent gestió de Naturlàndia”.

Vila va recordar que aquest fet “malmet la imatge de la parròquia” i, alhora, “posa en entredit la imatge del país”. El candidat a cònsol major va fer aquestes declaracions du-rant la visita a l’ecoparc, on va

constatar que el Tobotronc en-cara no funciona.

Pel cap de llista de Laurè-dia en Comú “no es pot tor-nar a repetir una situació com aquesta” i va aprofitar per rei-terar que “cal un canvi d’estra-tègia i una gestió més acurada de Naturlàndia perquè doni vida al poble”.

Preocupació de Laurèdia en Comú per si no hi ha Tobotronc per la Puríssima

Josep Vila, ahir al Tobotronc.

Laurèdia en comú

RedaccióSant JuLià de Lòria

LdA+Independents proposa que el camí de les Pardines tin-gui un ús tot l’any. Per aquest motiu, un dels punts del pro-grama de la candidatura expli-ca els avantatges que tindria la instal·lació de llums led per

il·luminar-lo i, per altra banda, utilitzar-lo per fer-hi raquetes o esquí de muntanya a l’hi-vern. També es defensa l’adap-tació d’un lateral del camí per fer-lo accessible a les persones que tenen mobilitat reduïda. El candidat, Jordi Troguet, va exposar que aquesta adequa-

ció no suposaria una inversió gaire important. També es proposa arreglar els voltants del llac d’Engolasters per con-vertir-lo en un circuit pla. LdA+Independents també pro-posa la construcció d’un trans-port aeri tipus telecadira per dinamitzar la zona.

LdA vol activitat tot l’any a les Pardines i un circuit a Engolasters

encamp

La candidatura proposa usos a les Pardines i Engolasters.

Lda+independentS

Redaccióencamp



La candidatura d’Units per al Progrés+Demòcrates per Andorra (UP+DA) considera el turisme com un dels eixos principals de cara a revita-litzar el poble d’Encamp i el Pas de la Casa, i més concre-tament l’esportiu, que pot ajudar a “desestacionalitzar el turisme perquè el de neu ja el tenim ben consolidat”, segons va explicar ahir el candidat a cònsol taronja, Jordi Torres.

El cap de llista d’UP+DA, que va triar les flamants instal·lacions de la Prada de Moles per presentar les pro-postes en aquest àmbit, va assegurar que des de la corpo-ració es continuarà treballant per aquest tipus de turisme, i que per fer-ho i convertir-se en un referent són necessaris equipaments de primer nivell.

Torres, que va precisar que ja s’han rebut demandes per fer campus i tornejos, va re-cordar que l’adequació de la Prada de Moles era una inver-sió prioritària per consolidar

l’oferta de turisme esportiu, oferta que es complementarà amb “el projecte del Govern i del Comú de la residència me-dicoesportiva d’altura a Sud Radio”.

El candidat a cònsol ma-jor, que va destacar que “no fa falta fer grans inversions i

projectes faraònics sinó inver-sions coherents i realistes”, va assegurar que les estades de natació al Pas de la Casa s’han incrementat de forma notable aquest any, fet que confirma que “s’està en la bona línia i que cal continuar en aquesta direcció”.

UP+DA aposta per consolidar el turisme esportiu a la parròquiaTorres diu que equipaments com la Prada de Moles ajuden a ser un referent

Encamp

Rich, Torres i Rogel ahir a les instal·lacions de la Prada de Moles.

jonathan gil

M.S.Encamp

Integrants de la candidatu-ra de Liberals+Independents d’Encamp, liderats per Jor-di Troguet i Maribel Lafoz, van compartir ahir al casal del poble un berenar amb els padrins de la parròquia, als quals van explicar la seva proposta d’adequar un espai dedicat específicament a la gent gran per poder reubicar el casal dels padrins, així com la intenció d’ampliar l’ofer-

ta d’activitats. També es vol millorar el servei d’atenció domiciliària ampliant-ne els horaris.

Així mateix, segons va ex-plicar Troguet el dia de la pre-sentació de la candidatura, la formació es planteja millorar també les zones infantils i de multiactivitats per a la gent gran i centralitzar-les en un mateix espai d’activitats i lleure, de manera que joves i grans puguin interactuar en-tre ells.

Liberals+I proposa reubicar el casal de la gent gran i més activitats

Els candidats de Liberals+Independents van compartir la tarda amb els padrins.

jonathan gil

Redaccióandorra la vElla

La millora de la higiene i el manteniment dels espais pú-blics de la parròquia és una de les prioritats de la candidatura de PS+Independents d’Encamp, liderada per Joan Sans i Pere Marsenyach. En aquest sentit, la formació aposta per desenvo-lupar un pla específic d’accions en aquest àmbit, segons va ex-plicar ahir Neus Meca, número 9 de la llista socialdemòcrata.

Meca va explicar que es vol

elaborar un pla per soterrar tots els contenidors de brossa de la parròquia establint un calendari clar i real d’aplicació. La candi-data socialdemòcrata va assegu-rar que des del punt de vista de la higiene “és el més correcte” al marge de la millora de la imatge de la parròquia que, actualment i sovint amb bosses fora dels contenidors corresponents, és “bastant deplorable”.

Així mateix, Meca va remar-car també el problema que su-posen els excrements de gos

en diferents espais públics. En aquesta línia va explicar que des de la corporació es farà un tre-ball en dues línies. D’una banda, amb una aplicació més estricta de la Llei de tinença d’animals i sancionant aquells propietaris que no recullin les defecacions de la seva mascota i, de l’altra, incidint en la conscienciació de la necessitat de “gaudir de les zones habilitades però també col·laborar en el manteniment”.

D’altra banda, Meca va ex-plicar que també es preveu mi-

llorar el pipicà que hi ha al Prat Gran, així com fer-ne més i tam-bé espais dimensionats de joc per als gossos en altres punts de la parròquia.

Així mateix, la formació aposta també per impulsar po-lítiques mediambientals i per mirar d’afavorir l’ús d’energies renovables.

PS+Independents vol soterrar contenidors i fer més pipicans

Meca, Pirot, Ricard i Marsenyach ahir al pipicà del Prat Gran.

ps

M.S.Encamp



A més, si vens abans de l’1 de gener i t’adhereixes a la campanya, podràs endur-te una motxilla Andbank.

Aquesta promoció està subjecta a l’aportació de diner nou i vinculada a la permanència mínima d’un any. La selecció de regals dependrà de l’import de l’aportació. Les condicions generals de la campanya estan a la seva disposició a qualsevol de les o� cines d’Andbank.

Vols aquest iWatch?

Vine a Andbank i aconsegueix-lo!

Consulta als nostres gestors i podràs escollir entre més de 20

regals diferents.

El número 4 de Ciutadans Com-promesos (CC), Sergi Balielles, va exposar la proposta que des de la formació tenen per donar suport als hotelers de la parrò-quia perquè tinguin l’ajuda ne-cessària per poder obtenir finan-çament i aconseguir, d’aquesta manera, fer les obres necessàries per renovar la seva oferta.

Balielles va recordar que des de CC proposen un full de ruta per a l’estació i que ha d’anar acompanyat de la renovació de l’oferta turística, unint sinergies entre el sector públic i el privat. D’aquesta manera, considera que també cal el suport de l’exe-cutiu i d’Andorra Turisme. Així, i tenint en compte que alguns establiments necessiten una re-novació i que al centre de la Mas-sana caldria més llits, des de CC es comprometen a ajudar el sec-

tor a poder-se presentar davant el sector financer per demanar finançament. “Farem d’ambai-xadors”, va remarcar. Balielles també va posar en relleu que quan es va a buscar clients a l’exterior una de les qüestions que es plantegen és l’oferta ho-telera. Així, creuen que allò que

s’ofereixi des de l’estació d’esquí ha d’anar de la mà de l’oferta ho-telera, comercial i també d’oci, i per això defensen que el sector hoteler també ha d’estar impli-cat en el full de ruta perquè es tracta d’un projecte “conjunt”, i més tenint en compte els esfor-ços que fan els competidors.

CC planteja fer costat als hotelers perquè puguin renovar l’ofertaConsideren que el full de ruta de l’estació ha d’anar de la mà del sector privat

La Massana

Els candidats de CC, ahir, al poble d’Arinsal.

M.f.

M.F.arinsaL

Demòcrates per Andorra (DA) a la Massana vol potenciar un programa d’acompanya-ment dels empresaris per fa-cilitar-los tota la tramitació ja que, tal com recorda el candi-dat a cònsol major, Albert Es-teve, sovint els tràmits “són feixucs”. L’objectiu seria facili-tar la implantació d’empreses a la parròquia.

Esteve va fer aquestes de-claracions en la visita que va dur a terme juntament amb la número dos, Judit Villaró, i altres membres de la candi-datura a la fàbrica de cervesa Alpha, durant la qual va re-marcar, també, que sovint els productors són els grans obli-dats en els programes i, per tant, va remarcar la importàn-cia de tenir-los en compte per reconèixer també “la valentia

de muntar una empresa” i al-hora contribuir a la promoció del país.

Esteve va destacar, així ma-teix, la voluntat d’escoltar els ciutadans i treballar de mane-ra conjunta, és a dir donar veu als empresaris i potenciar la seva vinculació amb la promo-ció que es faci de la parròquia.

Esteve proposa un servei d’acompanyament per a l’ajuda als empresaris

Esteve, ahir, durant la visita a Alpha.

M.f.

M.F.arinsaL



Seguint la tendència d’aquest darrer mandat en alguns edi-ficis públics, la candidatura ACO+DA és partidària de reduir el consum i la despesa energè-tica per aconseguir que Ordino continuï sent la parròquia pio-nera del país en la implantació d’energies renovables i eficièn-cia energètica.

En aquesta línia, Marc Pons, el número sis de llista, va expli-car que volen instal·lar una xar-xa de calor aprofitant l’energia de la caldera de biomassa del CEO per subministrar aigua calenta sanitària a més edificis i equipaments públics de la par-ròquia –com l’escola bressol– i també a diferents projectes de minicentrals hidràuliques que s’estan fent.

Així mateix, entre altres me-sures que es portaran a terme si

els ordinencs renoven la confi-ança en la candidatura continu-ista, destaca l’elaboració d’un inventari de les emissions de gasos d’efecte hivernacle de la parròquia, que tindrà l’objectiu de fixar unes fites d’acord amb l’estratègia que ha marcat el

Govern de la reducció d’un 35 per cent.

En aquest sentit, Pons va des-tacar que Ordino és una de les parròquies que tenen més mar-ge de millora i reducció ja que la densitat de les infraestructures respecte a la població és baixa.

ACO+DA vol aprofitar la caldera del CEO per a una xarxa de calorLa formació vol que la parròquia sigui pionera en l’ús d’energies renovables

Ordino

Els candidats d’ACO+DA a la plaça de l’Oficina de Turisme d’Ordino.

acO+da

RedaccióOrdinO

La formació de Liberals d’Andorra+Independents a la parròquia d’Ordino proposa incentivar l’agricultura i la ra-maderia ja que són “activitats tradicionals i fonamentals per mantenir un territori rural viu”. Una de les propostes és la cre-ació d’una granja escola perquè no es perdi la ramaderia i per ensenyar les nocions més bàsi-ques de ramaderia a tots aquells que hi estiguin interessats, so-bretot als més joves.

Així ho va explicar el jove ramader i membre de la can-didatura Gerard Grané. “Una de les nostres tradicions més arrelades era la Fira del bestiar de tardor. El nostre equip pro-posa negociar amb els ramaders de la parròquia per poder re-cuperar aquest esdeveniment. Des de la nostra candidatura

volem recuperar aquesta fira, potenciant-la amb una expo-sició de productes artesans i oficis perduts.” A més, Libe-rals d’Andorra+Independents proposa tot un seguit d’accions com ara l’organització de cremes controlades en diferents punts de la muntanya per millorar els peixeders i evitar l’acumulació de borra, l’establiment de la du-rada de les guardes comunes i la senyalització dels portells de muntanya amb un concurs.

LdA+I proposa la creació d’una granja escola per promoure la ramaderia

LdA+I va exposar les propostes ahir.

rtva

RedaccióandOrra la vella



L’actual conseller d’Esports i Jo-ventut del Comú d’Encamp i nú-mero 6 de la candidatura d’Units per al Progrés+Demòcrates per Andorra, Jordi Rogel, va ser el centre de totes les crítiques del jovent encampadà durant el de-bat Digues-hi la teva, que se cele-bra entre els candidats de cada parròquia i els representants de la joventut.

El candidat a cònsol ma-jor d’UP+DA, Jordi Torres, si va veure el debat d’ahir potser va pensar que havia estat una bona decisió triar com a repre-sentant Rogel, i estalviar-se així una bona lectura de cartilla per part dels joves encampadans. Els altres dos partits polítics, PS+Independents i Liberals d’Andorra+Independents, sí que van enviar les seves primeres es-pases, Joan Sans i Jordi Troguet, respectivament. Els joves van demostrar un gran coneixement dels problemes que té Encamp i no es van deixar encisar per les paraules dels representants po-lítics.

Des d’un primer moment es va donar el tret de sortida a la cacera de Rogel, que va haver d’afrontar preguntes molt com-

promeses i molts moments de tensió. En alguns moments el silenci va ser la seva resposta davant de les qüestions que els joves encampadans li posaven sobre la taula.

Els representants polítics van donar petites pinzellades dels seus projectes per a la joventut i van dedicar unes paraules al Pla local de la joventut en relació a Encamp. Tots, excepte Troguet, que es va sincerar assegurant que desconeixia aquest pla.

Rogel es va trobar amb la pri-mera pregunta incòmoda, relaci-onada amb l’externalització dels serveis de monitors d’Encamp. Els joves van demanar als can-didats sobre el seu futur i si les seves condicions laborals s’equi-

pararien en sou i en dies de va-cances a les dels seus companys del Comú que fan la mateixa feina. Sans va assegurar que la seva candidatura vol acabar amb aquesta externalització, mentre que Troguet no en tenia notí-cia i, com Sans, era del parer de posar-hi fi. El silenci de Rogel va donar pas a més preguntes incò-modes.

La següent qüestió, que anava enfocada a temes d’empresariat i joventut, es va convertir en una disputa dialèctica entre Jordi Rogel i una jove encampadana que no va poder aconseguir gua-nyar un concurs públic per assu-mir uns serveis al Comú a causa de les impossibles condicions per a ella que demanava la cor-

poració, i que van anar a parar a una empresa externa d’un altre comú.

En aquest sentit, Sans va deixar clar que “s’ha d’afavorir l’emprenedoria fent concursos perquè es puguin crear empreses i ajudar els emprenedors a través de subvencions, i això ha d’anar lligat al Pla local de joventut”, mentre que Troguet va aprofitar aquest punt per carregar contra el govern comunal de la forma-ció taronja sentenciant que “en quatre anys s’han rascat la panxa i ara tenen problemes de feina”.

Els joves també van manifes-tar la seva visió de la parròquia. Una visió molt negativa ja que van fer palès el mal estat de to-tes les infraestructures, sobretot les esportives, el tancament dels comerços i la manca de cura dels carrers o voreres. “Hi ha gent que ens manifesta cada dia aquests problemes i els compartim”, va assegurar Sans, mentre que Ro-gel es va defensar argumentant que “la situació era la que era, s’han fet inversions i s’han mi-llorat instal·lacions”.

En temes d’educació tam-bé van criticar les actuacions comunals. Els joves volen una ampliació de l’horari de les bibli-oteques i millors equipaments,

i que s’obrin també els caps de setmana.

Finalment, un dels joves va demanar que li donessin algun motiu per confiar en ells i Tro-guet ho va aprofitar per dir: “¿Saps qui sóc? Sóc qui t’arregla-rà el teu problema.”

Repassada dels joves a Jordi RogelEl jovent encampadà es mostra molt preocupat pel futur de la parròquia davant dels representants polítics

Encamp

RedaccióEncamp

Els representants encampadans davant els joves de la parròquia.

JOnaTHan GIL

Jordi Troguet

El que sento no m’agrada, no volem externalitzar els serveis

Joan Sans

Jordi Rogel

S’ha d’afavorir els joves amb concursos perquè aixequin les seves empreses

S’han fet inversions i també s’han millorat les instal·lacions



3 MENÚS A ESCOLLIR A PARTIR DE 30 €

anyospark @anyosparkMés informació I reserves al 737573

Reserva ara!

Organitzem el teu sopar d empresa de Nadal

El lloc perfecte per gaudir d’un bon moment!

El candidat número 10 de la llista de Demòcrates per An-dorra (DA) a la parròquia de Canillo, Rafel Casal, va anun-ciar ahir que s’impulsarà un projecte per recuperar la iden-titat del barri antic de Canillo. L’acció d’embelliment donarà continuïtat al projecte iniciat aquesta legislatura i permetrà seguir en una línia continu-ista. Casal va manifestar que “millorarem el barri antic per-què recuperi la seva essència”.

Les actuacions al nucli an-tic de Canillo també preveuen millores en l’enllumenat, la creació d’aparcaments i la fi-nalització de la construcció d’alguns edificis que actual-ment penalitzen la imatge de la zona. Per fer-ho, Casal va indicar que es buscaran solu-cions amb els veïns per actuar

prioritàriament en les façanes. L’objectiu dels demòcrates és potenciar la imatge de la zona tant pels veïns de la parròquia com pels visitants.

Entre les mesures que s’apli-caran en la propera legislatura, la candidatura de DA, encapça-lada per Josep Mandicó i Da-

vid Palmitjavila, destaca tam-bé que es vol fer la separació de les aigües residuals i pluvials del sector antic. A més, també es prioritzarà la neteja del riu Valira i el de Montaup, que es-tan afectats per molts dipòsits fangosos procedents de dife-rents aiguats.

DA treballarà perquè el barri antic “recuperi la seva essència”Es preveuen millores en l’enllumenat de la zona i la creació d’aparcaments

Canillo

Membres de la candidatura de DA durant la roda de premsa d’ahir.

da

RedaccióCanillo

Mandicó explica a la televisió el seu programa electoral

després del primer debat d’andorra Televisió (aTV) amb els candidats d’Escaldes-Engordany, que va tenir lloc dilluns, ahir va ser el torn de la parròquia de Canillo. Com que en aques-tes eleccions comunals, igual que en les anteriors, només s’ha presentat una llista no va poder celebrar-se un debat. En aquest cas, el candidat de demòcrates per andorra (da), Josep Mandicó, va ser entrevistat pel mitjà públic i va donar a conèixer quines seran les principals iniciatives que impulsarà al llarg de la propera legislatura.

J.G.


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Visita a l’escola bressolLa ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, i la secretària d’Estat d’Afers Socials, Ester Fe-noll, van visitar ahir l’escola bressol Dames de Nostra Senyora de Meritxell, entitat del Patronat de les Dames de Meritxell, on van poder comprovar el resultat de les obres que han estat finança-des per l’executiu.

SFgA

Infància

El 16 de novembre passat uns sobres que contenien el que se sospitava que podria ser una substància química tòxica van provocar una gran alerta a La Poste, que va obligar a evacuar els treballadors. El contingut va ser enviat a uns laborato-ris especialitzats de Madrid i,

finalment, s’ha pogut deter-minar que la substància no era tòxica i que, per tant, no comportava cap perill per a les persones. D’aquesta manera es resolen els dubtes que havien sorgit al voltant del contingut d’aquests sobres, un fet que va provocar una gran alarma ja que va coincidir, en el temps, amb els atemptats a París.

Els sobres no contenien una substància tòxica

Successos

RedaccióANDORRA LA vELLA

Aprofitant els actes de dinamit-zació que impulsarà la parròquia d’Escaldes-Engordany durant el pont de la Puríssima, el conseller de Serveis i Manteniment, Josep Tudel, va presentar ahir l’Associ-ació de Comerciants de l’Avingu-da Carlemany i Travesseres, en-titat que, tal com va detallar, “en només tres setmanes ja disposa d’un total de 160 comerços adhe-rits”. Així, malgrat recalcar que “s’ha hagut de superar situaci-ons força complicades i realitzar nombroses reunions”, Tudel va celebrar que gràcies a la implica-ció de molta gent s’ha aconseguit crear una associació que perme-trà agilitzar en gran mesura el diàleg entre comerciants i Comú.

Així mateix, va recordar que quan es va encetar el projecte Vivand “es feia tot cas per cas i resultava molt feixuc”, i ara “s’obté un interlocutor vàlid que representa bona part dels seus representants”.

Per la seva banda, en relació

a la culminació d’aquest projec-te, la presidenta de l’associació acabada de constituir, Susan-na Venable, va explicar que “fer aquest primer pas suposa un pla-er enorme”, tot i insistir que “hi ha molta feina a fer”. D’aquesta manera, Venable va detallar que “posar tots els comerços d’acord no ha estat gens fàcil” i va cele-brar que “avui dia ja podem dir que l’associació disposa d’un de cada tres comerços de la zona”. Així, Venable també va explicar que l’associació, on també són presents la Cambra de Comerç i un representant del Comú, “es dividirà no només geogràfica-ment, sinó també per temàti-ques comercials”.

Venable va aprofitar l’acte de presentació per encoratjar tots els comerciants que encara no s’han adherit a l’associació a fer-ho i per recalcar que “es poden fer molts tipus d’esdeveniments, però necessitem la participació de tothom”. D’aquesta manera, després de ser preguntada sobre la implicació en l’associació del

sector més crític amb Vivand, Ve-nable va detallar que “alguns hi són i d’altres no, però espero que en un futur tots hi participem, ja que tots hi sortim guanyant”.

Per la seva banda, la conselle-ra de Cultura, Núria Barquín, va explicar les diferents activitats que es podran trobar a la parrò-quia durant el pont de la Puríssi-ma. Barquín va detallar que l’en-cesa de l’enllumenat de Nadal, previst per a aquest divendres,

“marcarà l’inici de les activitats”. Així, entre les diferents activitats programades destaquen els tres espais temàtics, ubicats a la part alta, amb contacontes, actuaci-ons musicals i animacions per als més petits.

A banda, els dies 5, 6 i 7, de les 11.30 a les 13.30 i de les 16.30 a les 19 hores, també hi haurà personatges relacionats amb l’hi-vern que repartiran xocolates i recolliran les cartes al Pare Noel.

Carlemany i travesseres disposa d’un total de 160 comerços adheritsL’entitat és presentada aprofitant els actes que hi ha programats per a la Puríssima

Escaldes-Engordany

AgènciesEScALDES-ENgORDANy

L’entitat i les activitats de la Puríssima es van presentar ahir.

AgèNcIES

Innovació

Una cinquantena d’empreses i professionals de l’àmbit es-portiu es van reunir ahir per poder participar en el primer workshop del clúster d’es-ports de la iniciativa Actua. El secretari d’Estat d’Esports, Jordi Beal, va ser l’encarregat d’inaugurar-lo. En la seva compareixença va explicar els objectius que es volen assolir en el marc de l’esport, com són l’aprovació de la nova Llei de l’esport, la formació adequada i competent del personal tècnic i l’aprofita-ment de les infraestructures esportives de què disposa el país. En la sessió de treball hi van prendre part professio-nals i empreses diverses i es-portistes. Algunes propostes que es van posar sobre la tau-la van ser un calendari únic d’esdeveniments, potenciar la marca Andorra com un re-ferent del turisme d’esports i ajudar les empreses del país i els esportistes a internacio-nalitzar-se i créixer.

El clúster d’esports es posa en marxa amb propostes

RedaccióANDORRA LA vELLA

ANDORRA16 Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

Encamp inicia les festes

Encamp va donar el tret de sortida a les festes nadalen-ques amb l’encesa de llums i la descoberta del calendari d’Advent de la plaça del Con-sell. Abans d’això, com a no-vetat es va projectar en una gran pantalla la cançó És Na-dal a Andorra, de Patxi Leiva, que van cantar i ballar tots els nens i nenes que hi havia a la plaça.

AgènCiEs

nadalEncamp

El Comú d’Encamp ha obert les inscripcions per a l’escola de neu (per als no-residents a la parròquia s’obriran el 10 de desembre). Hi poden par-ticipar els infants que han nascut entre el 1998 i el 2010. Els preus són de 225 euros per als residents a la parròquia i de 410 per als no-residents. Es fan preus especials per al se-gon germà i per a membres del Club Piolet o del Carnet Jove.

Inscripcions a l’escola de neu

novembre

El consum elèctric al novem-bre ha estat de 47,4 GWh, un 0,1% més que el mateix mes del 2014. El consum acumu-lat durant el 2015 creix un 1,5%. Quant a la producció pròpia, s’ha generat 2,2 GWh entre la central hidràulica de FEDA i el centre de tracta-ment de residus, un 5% del consum total d’Andorra. La potència màxima es va pro-duir el dia 24 a les 20 hores.

Creix un 0,1% el consum elèctric

Vint figures conformen el nou pessebre que ahir es va empla-çar a la plaça de l’Església de la Massana. La idea d’instal·lar un pessebre de grans dimensions va ser del quart de la Massana, ja que va considerar que seria un element dinamitzador de les

festes nadalenques. El seu cost ha estat sufragat conjuntament amb el Comú. Les figures de la Verge, sant Josep, els Reis Mags i un pastor fan uns 1,85 metres, un fet que fa molt vistós el con-junt. A banda del nen Jesús també hi ha animals de granja. El pessebre, que està col·locat sobre una tarima al costat de

l’església, es pot visitar fins al 17 de gener.

Per altra banda, aquest di-vendres s’inaugura el Mercat de Nadal de la Massana, a les sis de la tarda, amb l’encesa dels llums que il·luminaran la parròquia durant aquestes festes, uns llums que tenen com a motiu els flocs de neu.

La Massana estrena un gran pessebre a la plaça de l’Església

Festes

RedaccióAndorrA LA vELLA

El Comú d’Ordino va encetar ahir les celebracions de Nadal amb l’encesa dels llums i una xocolatada popular a la plaça Major. Aquest cap de setmana es repetirà la Fira de Nadal a la plaça Major –amb 14 para-des–, i des d’ara fins al 13 de gener hi haurà una sèrie d’ac-tivitats que inclouran con-certs de la Coral Casamanya, el Grup Artístic d’Ordino, ta-llers, espectacles de carrer i la recerca del tió.

Precisament, aquesta ac-tivitat es repeteix després de l’èxit de la primera edició entre les famílies, però des del Comú

van advertir que la inscripció és limitada, perquè només han trobat 25 tions al bosc. La consellera d’Educació, Cul-tura i Joventut, Gemma Riba, va explicar que “les activitats estan pensades per a la gent d’aquí, perquè puguin trobar activitats del seu gust, i d’al-tra banda aprofitant el pont de la Puríssima es vol donar a conèixer el poble, convidar el visitant a passejar-s’hi i a que-dar-s’hi una estona”. Riba va dir que les activitats no supo-sen un pressupost gaire elevat per al Comú perquè el que es fa és ajudar les associacions cedint espais, entre altres mesures.

L’encesa de llums enceta les activitats de Nadal

ordino

AgènciesAndorrA LA vELLA

Després del primer cap de set-mana d’obertura, Grandvalira i Vallnord es preparen per al pont de la Puríssima, un dels caps de setmana més impor-tants de la temporada. Grand-valira ha confirmat l’obertura dels sis sectors d’entrada a l’es-tació (Encamp, Canillo, Soldeu, el Tarter, Grau Roig i Pas de la Casa) i els remuntadors i con-nexions de cada sector també estaran operatius, així com la totalitat de serveis, restaurants i escoles. Actualment l’estació té uns gruixos d’entre 50 i 60 cen-tímetres de neu i s’està treba-llant per poder garantir el mà-xim nombre de pistes possible.

Per altra banda, Vallnord preveu una obertura de les dues estacions fregant el cent per cent per la Puríssima. Al sector de Pal s’obrirà el 90% de les pistes i el cent per cent dels remuntadors i a Arinsal, el 90% de les pistes i de remuntadors. El sector d’Arinsal registra grui-xos d’entre 50 i 65 centímetres de neu pols, mentre que el sec-tor de Pal té gruixos d’entre 40 i 55 centímetres.

Quant a l’estació de Vall-nord Ordino-Arcalís, garanteix un 95% de les pistes i un cent per cent dels remuntadors de cara al pont de la Puríssima. L’estació ordinenca segueix re-gistrant gruixos d’entre 35 i 70 centímetres de neu pols.

Vallnord i Grandvalira obriran tots els sectors

Pont de la Puríssima

RedaccióAndorrA LA vELLA

El Partit Socialdemòcrata (PS) considera que si Demòcrates per Andorra (DA) vol discutir sobre la reducció dels anys de residència per poder adquirir la nacionalitat hauria de votar a favor de la presa en consideració de la proposició de llei que els consellers generals socialdemò-crates van entrar a tràmit, i que preveu rebaixar aquest temps de 20 a 10 anys. El primer secre-tari de la formació, David Rios, va remarcar que això permetria el debat al Consell General so-bre quina ha de ser la reducció, tenint en compte que els demò-crates s’inclinarien per situar-la als 15 anys. “Si voten en contra de la presa en consideració vota-ran en contra del debat, diguin el que diguin”, va remarcar.

Rios va afegir que el PS no es tancaria a una rebaixa als 15 anys si DA es mantingués en la posició de “tot o res”, sempre

que les bases del partit hi dones-sin suport. Al mateix temps va aprofitar per carregar contra el criteri del Govern en la proposi-ció de llei, ja que segons va indi-car “no s’aguanta per enlloc, no és tècnic i barreja l’acord d’asso-ciació amb la nacionalitat”. “Un despropòsit rere un altre”, va dir.

Per altra banda, el primer secretari del PS va instar la ciu-tadania a seguir en directe el de-bat al Consell General, demà, a les quatre de la tarda, per veure quines forces estan disposades a debatre i quines no (desconei-xen quin serà el posicionament de DA i LdA). “Els ciutadans es

mereixen que com a mínim es debati la llei al Consell”, va afir-mar, al mateix temps que va contraposar la nacionalitat als drets econòmics, que es poden adquirir des del primer dia.

REtARd dEl pREssupostL’informe jurídic demanat pel PS sobre les conseqüències que té que el Govern no hagi tramitat el pressupost per a l’exercici 2016 dins del termini establert legal-ment conclou que aquest fet no comporta cap tipus de sanció ni cap impediment per admetre el projecte de llei a tràmit. Segons va explicar la subsíndica, Mòni-ca Bonell, la normativa només estableix el calendari perquè es pugui aprovar abans de comen-çar el nou exercici i la possibili-tat de funcionar amb dotzenes parts en el cas que no s’hi hagi donat el vistiplau dins d’aquest termini. Bonell va indicar que el procediment és força semblant al dels països veïns.

El PS apel•la DA a permetre el debat sobre la nacionalitatInsta els ciutadans a seguir la sessió per veure el posicionament dels grups

Consell general

David Rios.

j.g.

M.s.C.AndorrA LA vELLA

publicitat 17Dimecres, 2 De Desembre Del 2015


Pirineus

Guia

de

serv

eis Realitzem tasques de despatx, factures, confecció de

documents, assessorament laboral, contractes treballadors, nòmines, liquidacions treballadors, certificacions d’obra, comptabilitats, declaracions de renda, declaracions d’IGI,

entrega de comptes al Govern. Qualsevol tasca de despatx que pugui necessitar. Venim al

seu negoci o casa, o bé ho fem al nostre despatx. MOLT eCONÒMiC. Tel.: 346 084

(TRUCA I PREGUNTA PER LES PROMOCIONS, O VISITANS EN FACEBOOK)

C/ Prat de la Creu 59-65,Andorra la Vella AD500. Tel.: (+376) 728270 www.facebook.com/LAWAN

La directora general de Políti-ques Ambientals, Marta Subi-rà, ha explicat a Tavascan (Pa-llars Sobirà) que la proposta d’ampliació definitiva del parc natural de l’Alt Pirineu preveu un augment d’unes 10.000 hectàrees en comptes de les 6.521 plantejades inicialment. En total, el parc quedarà de-finit amb una superfície final d’unes 80.000 hectàrees, i es consolidarà així com el més gran de Catalunya. Aquest aug-ment respon a les peticions de diferents municipis durant el tràmit d’informació pública del projecte. Subirà ha dit que ho deixaran tot enllestit perquè un cop hi hagi govern l’amplia-ció sigui una realitat. Subirà ha visitat dos aixoplucs de pesca-dors que el parc natural ha po-sat en funcionament a petició del sector.

El parc natural de l’Alt Piri-neu actualment té una superfí-cie de 69.850 hectàrees (Pallars Sobirà i Alt Urgell) i representa el 55,5% del territori total del Pallars Sobirà.

El projecte d’ampliació d’aquest espai natural va néi-xer a petició expressa de diver-sos municipis del parc, que van manifestar la seva voluntat d’incloure altres sectors d’in-terès natural, cultural i paisat-gístic del seu terme municipal

dintre del parc natural. El ju-liol del 2012, aquest desig va donar lloc a l’acord de la junta rectora del parc de demanar formalment a la Generalitat de Catalunya la realització dels treballs i estudis necessaris per ampliar-lo.

Els sectors d’ampliació pro-posats milloren la coherència de les diverses figures de pro-tecció (parc natural, PEIN i Natura 2000), la representació d’hàbitats i espècies a l’espai protegit (s’hi inclouen sectors de muntanya mitjana ante-riorment poc representats) i aspectes de delimitació mal resolts en la declaració del parc natural el 2003.

El procés d’ampliació del parc natural de l’Alt Pirineu, el més gran de Catalunya, situat entre el Pallars Sobirà i l’Alt Urgell, es va iniciar a proposta de diversos municipis de la zona després d’haver obtingut el vistiplau de la junta rectora del parc.

Subirà ha visitat dos nous aixoplucs per a pescadors a la zona del parc. Aquests equi-paments donen resposta a les necessitats i les demandes del sector. Es tracta d’uns equi-paments fets amb fusta de la zona i a pocs metres del riu on els pescadors es poden aixoplu-gar en cas de pluja. Una caseta de fusta s’ha construït en una zona d’esbarjo propera al riu.

El parc natural de l’Alt Piri-

neu ha invertit 10.900 euros en les obres d’aquests aixo-plucs, un situat a l’àrea d’esbar-jo del Pont de la Bolle, a la vall de Tavascan, entre Tavascan i Bordes de Graus, i l’altre situat al costat de l’embassament de Montalto, a la vall de Llador-re, entre Tavascan i el pla de Boavi. Aquest tipus d’infraes-tructures permeten donar un servei de seguretat i confort als visitants del parc i augmentar així el seu grau de satisfacció.

La Vall de Cardós és un dels

indrets més apreciats de Cata-lunya i Europa per a la pesca de la truita autòctona. De fet, el parc natural de l’Alt Pirineu és on més tiquets de pesca de trui-ta es venen de tot Catalunya.

Els aixoplucs estan realitzats amb fusta de pi negre proce-dent de boscos comunals del parc gestionats de forma sos-tenible. La coberta s’ha fet amb llosa, tal com es fan les cobertes de les cases tradicionals de la zona del parc, per poder repel-lir més fàcilment la neu.

L’ampliació del parc natural preveu 10.000 hectàrees més de superfícieEs posen en funcionament dos aixoplucs de pescadors per donar resposta a la petició del sector

Alt Pirineu

AgènciestAvAscAn

Un dels aixoplucs per a pescadors que s’han instal·lat al parc natural.

Agències

La seu d’Urgell

Ahir es van obrir les ins-cripcions en línia per po-der participar en la setena edició de la Sant Silvestre de la Seu d’Urgell-Memo-rial Marc Peña Turet, que organitza l’entitat espor-tiva Local 23. Tothom que hi vulgui participar pot inscriure-s’hi, de manera gratuïta, des del nou web d’aquesta cursa popular, que se celebra el 31 de de-sembre a la capital alturge-llenca (http://santsilvestre-laseu.com/inscricpcions). La cursa, de 3,6 quilòmetres de recorregut, arrencarà a dos quarts de set de la tarda des de la plaça dels Oms, on també hi haurà l’arribada.

S’obren les inscripcions per a la Sant Silvestre

RedaccióLA seU d’UrgeLL

Patinatge artístic

El poliesportiu municipal de la Seu d’Urgell acollirà aquest cap de setmana vi-nent la celebració de la Copa Pirineus de patinatge ar-tístic, organitzada pel Club Hoquei i Patinatge Artístic Cadí de la capital alturge-llenca, segons va informar l’Ajuntament. El 19 de de-sembre tindrà lloc la Gala de campions de patinatge.

Copa Pirineus a la Seu


Cultura

La veritat és que tots ho te-níem coll avall.

Mai es pot dir blat fins que no és al sac. És clar que ens ha-vien arribat informes tècnics molt favorables, i que el Comitè de la Unesco havia posat el nos-tre dossier com a exemple per a futures candidatures. Però ha-víem de ser humils i prudents. Però ara toca felicitar-nos i cele-brar-ho.

¿I si hagués sortit que no?Fa anys que hi treballem, jun-

tament amb les altres 62 locali-tats que formen part de la candi-datura. S’ha fet molta feina i s’ha fet molt bé. I la festa d’aquesta tarda era per celebrar que haví-em arribat a la final, indepen-dentment del resultat. I hem guanyat. Així que imagina’t.

I ara, ¿què? ¿O tot seguirà igual?

Hem de seguir la línia dels últims anys, que ens ha permès créixer d’una manera continua-da però ordenada, per no picar-nos els dits. És el camí perquè la festa continuï endavant. És clar que és el màxim reconeixement a què pot aspirar una manifes-tació cultural. ¿Què pot passar? Que atregui més gent no només a Andorra sinó a tot el Pirineu. I això és òptim per a la pervivèn-cia de la festa.

¿Caldrà obrir llista d’espera, per ser fallaire?

L’associació està oberta a tot-hom qui vulgui. Com més serem més important serà la festa. Però esperem que el creixement més gran sigui en el públic que ve a veure’ns i a gaudir de les falles.

A l’hora de l’èxit és just mirar enrere: ¿qui i quan va posar en marxa aquesta aventura?

La idea es va anar covant en les trobades de fallaires, que van arrencar el 2009 a Isil i que han

actuat com a eix vertebrador de les festes del foc pirinenques. La inclusió per part del Govern al catàleg de festes d’interès cultu-ral, l’any següent, ens va donar un impuls importantíssim, An-dorra es va posar al capdavant de la candidatura multinacional i nosaltres ens vam constituir com a associació. Ha sigut un triomf de la insistència, de la fe en el projecte. Però deixa’m es-mentar un nom. Només un.

Endavant.Pere Canturri, una pèrdua

sentidíssima per la comunitat fallaire, que va ser decisiu en la recuperació de la tradició, el 1987, que sempre ens ha donat suport i a qui, afortunadament, fa dos anys vam retre l’home-natge que es mereixia en vida.

Un però: que se’n digui fes-tes del foc del solstici d’es-tiu. Quin nom tan llarg per a una cosa tan concisa com són les falles.

És que la festa del foc és molt diversa, tant pel nom —als Pi-rineus francesos se’n diu bran-dons; a la Vall d’Aran, haro, pel tronc que es planta per Sant Pere a la plaça del poble— com pel mo-ment: hi ha localitats que se cen-tren en els focs que s’encenen a la muntanya; d’altres, en la baixada del foc cap al poble; uns tercers, en la foguera ritual a la plaça.

I nosaltres fem rodar el foc.Amb una falla que tradicional-

ment es feia amb escorça de vesc —avui, paper i filferro—. El que totes aquestes festes tenen en comú és que se celebren al vol-

tant del solstici d’estiu. Per nos-altres, el nom respon a l’esperit integrador i transversal que s’ha volgut donar a la candidatura.

Així que no van ser els valen-cians —i al darrere seu, el Go-vern espanyol— els que van posar com a condició que no se’n digués falles...

Algú ho va dir, però nosaltres no hi hem entrat mai, en aquest joc. Les connotacions extracul-turals no ens interessen. Ara és hora de celebrar-ho i en qualse-vol cas esperem i desitgem —i així ho hem dit sempre— que la festa de les falles valencianes ar-ribi un dia a formar part del pa-trimoni de la humanitat.

El precedent del Madriu, ¿és un exemple de la manera com no s’ha de gestionar un èxit com aquest?

No és cosa meva valorar-ho perquè no conec el cas del Madriu de primera mà. El que tenim clar és que aquest èxit no ens pertany només a nosaltres, als fallaires, sinó a tots els ciutadans. I que en-tre tots l’hem de tirar endavant.

El Madriu sempre ha sigut un projecte més institucio-nal; si una cosa han tingut les falles, és suport popular.

Probablement és així. Nosal-tres movem una comunitat molt àmplia, i això òbviament ens ha ajudat.

¿Mantindran la decisió de no cremar falles fora de tem-porada?

És un requisit de la Unesco: conservar la tradició en el seu context, és a dir, la data i el lloc. Això no vol dir que excepcional-ment no puguem fer rodar el foc. Aquesta tarda, per exemple: no serà una cremada com la de la Nit de Sant Joan, però sí que hi haurà una mostra de la festa. No hi haurà ocasió més excepcional que aquesta, que només passa una vegada a la vida.

“Aquest èxit no ens pertany només als fallaires: és de tots els ciutadans”Les falles ja són oficialment cosa de tots. De tota la humanitat. La Unesco les va incloure ahir a la llista del patrimoni cultural immaterial. Sota el nom de Festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus, la can-

didatura aplegava 63 localitats de França i Espanya —a banda de la capital, Sant Julià i Escaldes— i ha estat liderada per Andorra. Aquesta tarda, festa grossa a la plaça Guillemó (18 hores). Toca celebrar-ho.

Santi Sánchez, president dels Fallaires d’Andorra la Vella

A. LuengoAndorrA lA VellA

l’associació està oberta a tothom; com més serem, millor per a la festa

Pere Canturri, decisiu en la recuperació de les falles, sempre ens va donar suport

esperem que això porti més gent no només a Andorra sinó a tot el Pirineu

jonAthAn gil

cultura20 Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

Eren les 16.11 hores. La por-taveu del comitè intergover-namental per a la salvaguarda del patrimoni immaterial de la Unesco —reunit aquesta setma-na a Windhoek, la capital de Namíbia— llegia la resolució que obre definitivament les portes de la llista del patrimoni cultural immaterial de la humanitat a les festes del foc del solstici d’estiu als Pirineus. Ras i curt: les nos-tres falles. Una decisió que es veia venir des que fa un mes va transcendir el molt favorable in-forme del comitè avaluador i que suposa un sensacional colofó a aquesta llarga aventura que ha reunit en un objectiu comú 63 localitats de la Ribagorça —tant la catalana com l’aragonesa—, la Vall d’Aran, el Pallars, la Garona i naturalment Andorra. Tots, sota la coordinació de Joan Re-guant, present ahir a Namíbia.

L’aventura va arrencar el ge-ner del 2013, quan el Comú de la capital va proposar al minis-teri de Cultura que assumís la candidatura —només la poden presentar estats membres de la Unesco—, i a poc a poc va anar superant obstacles: el primer de tots, l’adhesió al conveni per a la salvaguarda del patrimoni immaterial, que el Govern va firmar amb sorprenent i lloable celeritat i que va suposar el tret de sortida de l’operació Unesco. L’abril d’aquell mateix any es re-unien a la capital representants de mig centenar de localitats pirinenques on s’han conservat les festes del foc, que anaven co-vant la idea des de les primeres trobades de fallaires, el 2009 a Isil, i els governs espanyol i fran-cès es van afegir a una candida-tura que ha jugat amb encert la carta multinacional: a la Unesco li agraden aquesta mena de joint ventures culturals, i el fet que la liderés Andorra —només s’admet un dossier per Estat i per convo-catòria— permetia que tant Es-panya com França presentessin altres candidatures paral·leles. Oli en un llum.

A banda del caràcter multina-cional, les festes del foc partien amb altres punts a favor: d’en-trada, el detall en absolut menor que a la llista del patrimoni no n’hi figuri cap que tingui el foc com a element essencial; també, la considerable diversitat de ma-nifestacions que s’agrupen sota la denominació de falles, haro i brandon en un àmbit geogràfic

concret —el Pirineu central— i en unes dates també molt deter-minades —al voltant del solstici d’estiu: és a dir, de la Nit de Sant Joan—. És clar que tot això s’ha-via de posar negre sobre blanc en una síntesi coherent. I aques-ta va ser la feina de Reguant.

El dossier de la candidatura es va presentar el març del 2014. I havia de complir cinc requisits: demostrar que els focs de Sant Joan responen a la definició de patrimoni cultural immaterial; que contribueixen a donar visi-bilitat a aquest patrimoni; que la candidatura anava acompa-

nyada d’una bateria de mesures destinades a salvaguardar els focs; que totes les comunitats implicades participaven en totes les fases del projecte, i que el bé en qüestió —les falles, en aquest cas— formava part d’un inventa-ri, catàleg, registre o qualsevol instrument de protecció simi-lar. Reguant devia fer la feina de forma òptima, perquè el comitè avaluador de la Unesco va quali-ficar el dossier pirinenc d’“exem-plar” i el va posar com a model de futures candidatures. Amb aquests antecedents, el mateix Reguant reconeixia ahir que

“només hi cabia un camí, que era el del inscripció: teníem molta fe en el nostre treball i estàvem convençuts de les possibilitats de la candidatura”.

Amb tota la raó, com s’ha de-mostrat. Diu que la Unesco ha valorat especialment el fet que els focs de Sant Joan constitu-eixen un patrimoni “viu, que infon una identitat especial als pobles que els practiquen”, i es-sencialment participatiu, “que neix des de la base i es transmet en el nucli familiar amb una vo-cació transgeneracional: hi pre-nen part des dels més petits fins als padrins”. La protecció de què disposen en tots els àmbits, des del local fins a l’estatal, la “vita-litat” i la participació de les co-munitats, tant en la gestió com en la conservació i en l’elabora-ció de la candidatura, són altres dels aspectes que en opinió de

Reguant han jugat a favor de les falles.

El repte és ara, diu, aprofitar l’empenteta que ens ha donat la Unesco i evitar el ridícul mo-numental del Madriu —ell va ser també el coordinador de la can-didatura—, que “s’ha gestionat d’una forma pèssima”. Es tracta de “no equivocar-nos una altra vegada”. És a dir, “entendre que la inscripció al patrimoni de la humanitat no és un càstig diví, sinó tot el contrari”. Les dis-tàncies, admet, són enormes: “En un paisatge cultural tan complex com el Madriu conflu-eixen interessos molt diversos i de vegades enfrontats”, mentre que les falles són un patrimoni “molt més fàcil de gestionar”. Però perquè no hi hagi sorpre-ses, reclama la implicació de les institucions més enllà de les fe-licitacions oficials que ahir van prodigar tant el ministeri com el Comú de la capital: “El que ara s’ha de fer és continuar donant suport a les falles; donar-los visibilitat i proporcionar-los mitjans, promoure’n la recerca i l’estudi i potenciar els acords amb les comunitats veïnes.” En resum: la complicitat i l’entusi-asme de les institucions impli-cades que ha faltat en el decenni llarg que fa que dura el sainet del Madriu.

Crònica d’una inscripció anunciadaEl coordinador de la candidatura, Joan Reguant, reclama complicitat institucional perquè no es repeteixi el cas del Madriu

Les falles, patrimoni de la humanitat

A.L.andorra La veLLa

Encesa de falles que precedeix la cremada de la Nit de Sant Joan, tradició recuperada el 1987.

agències

Joan Reguant

Teníem molta fe i estàvem convençuts de les possibilitats de la candidatura

cal continuar donant suport a les falles, donar-los mitjans i promoure’n l’estudi

el romànic del Pirineu, en marxa

resoltes les falles, reguant ja treballa en la (pre)candidatura del romànic a patrimoni de la humanitat. segur que ho recorden: el maig passat, en plena campanya per a les eleccions municipals espanyoles, a albert Batalla se li va escapar l’existència d’un projecte perquè el castell de Foix, la catedral de la seu i una de-sena d’esglésies i monuments del nostre racó de món fossin inscrits a la llista de la Unesco en una candidatura conjunta. La ministra gela-bert no en sabia quinze dies enrere més que la llista andorrana: casa de la vall, el jaciment de la Margineda, sant serni de nagol, santa co-loma, sant Miquel d’engolasters, sant romà dels vilars, sant climent de Pal, sant Martí de la cortinada, sant romà de les Bons i sant Joan de caselles. reguant va matisar ahir que la candidatura “no està ni començada”, i que

l’únic que hi ha és un “estudi previ”, encara en elaboració, sobre la viabilitat d’una candidatu-ra d’aquestes característiques: “És el que s’ha de fer si es vol ser seriós: estudiar si és o no és factible, i aquesta és la fase en què ara ma-teix ens trobem.” Una fase que conclourà de forma “imminent”: el següent pas serà entre-gar l’estudi a les institucions implicades —co-muns, ajuntaments, departaments, generalitat i, atenció, també al bisbat— perquè prenguin una decisió i la proposin als respectius minis-teris, perquè —recordem-ho una altra vegada— només els estats membres poden presentar candidatura a la Unesco. La cosa va per llarg, però reguant és optimista i diu que sí, que “és viable”. i si ho diu ell, que ja porta dos plens al sarró —Madriu i falles—, no cometrem la teme-ritat de portar-li la contrària.

La tradició de les falles, estroncada amb la guerra civil, es va recuperar el 1987


Esports

El món de l’automobilisme del país està de dol. L’expilot Joan Vinyes Casanovas, pare dels actuals pilots Joan i Amàlia, va morir dilluns al vespre a 69 anys perquè no va poder supe-rar una malaltia. El pilar d’una de les nissagues més conegudes en el motor i també un dels pio-ners de l’automobilisme al país. Un pilot habitual en el món dels ral·lis, acompanyat per la seva dona, Nati Dabad, que va morir l’any 2007, i també en proves de muntanya, en què va arri-bar a ser campió d’Espanya el 1986. Un cop es va retirar, l’any 1994, sempre va acompanyar els seus fills Joan i Amàlia als campionats. De fet, a l’agost va assistir al Circuit de Catalunya a unes proves en què va parti-cipar Amàlia Vinyes després de la lesió al canell. “Jo havia fet molts desplaçaments amb ell, sobretot als Campionats d’Eu-ropa de muntanya. Era un pilot molt ràpid i això que competia amb pilots de moltíssim nivell i hi havia molta rivalitat. Les pujades que es van disputar a Andorra les guanyava totes. A més a més, era una persona que sabia molt de mecànica i estava al cas de tot”, va recordar Fran-cesc Pino, que sempre va ser el seu home de premsa, com tam-bé ho és dels seus fills.

L’any 1975, Joan Vinyes Ca-sanovas va ser present en la primera pujada internacional d’Andorra a la carretera de Pal, al coll de la Botella. Va ser un assaig general del que vindria un any més tard amb la pri-mera carrera puntuable per al Campionat d’Europa de l’espe-cialitat. Aquell 1975, a la puja-da es va imposar tot un bicam-pió d’Europa, el francès Jimmy Mieusset (March-BMW F-2), amb Eugenio Baturone (Brab-ham-Ford F-2) com a primer català i Joan Vinyes Casanovas (Martini-Seat F-1800) com a primer andorrà en ser cinquè. De fet, tots els grans pilots an-dorrans van destacar Vinyes com un dels màxims precur-sors en les carreres de munta-nya. Per exemple, els germans Ramon i Josep March, Antoni Puigdellívol, Gerard de la Casa,

Carles Santacreu, Isidre Garri-ga, Joan Aleix, Joan Montes, Bonaventura Riberaygua i Car-les Puig. “Ha estat un referent.

Un dels culpables, per dir-ho de manera simpàtica, que el món del motor sigui on és. Un dels precursors dels pilots que des-

prés han anat a competir a fora i un gran pilot de ral·lis. A més a més va ser el líder d’una nis-saga de grans pilots. Un dels grans noms de l’automobilis-me d’Andorra”, va indicar Toni Sasplugas, el secretari general de l’Automòbil Club d’Andorra, que tot i la diferència d’edat el va conèixer com a pilot. “Era excepcional. Extraordinària-ment ràpid. Competia amb els millors de tu a tu.”

Competia també amb les famoses barquetes. Encara les conserven, tant la que va pilo-tar ell com la que va comandar Joan Vinyes fill. “Vaig coincidir amb ell en diversos campionats d’Europa, vam conviure quan fèiem el Nacional i va ser un dels pioners de l’automobilis-

me al país. Aquests pilots dels anys 70 van començar a sortir a competir fora i després ens van obrir pas als pilots dels anys 80, com el seu fill, Toni Riberaygua, Toni Sasplugas o jo”, va assegu-rar el pilot Gerard de la Casa. “Joan era un pilot molt ràpid, dels més complets que ha tin-gut el país i un paio collonut. Als pilots més joves que ell ens ensenyava molt, com per exem-ple a fer les traçades. Em quedo amb molts records d’ell.”

Joan Vinyes Casanovas va destacar, de manera molt es-pecial, en una disciplina que en general no té gaire repercussió mediàtica i de públic en un es-port dominat pels circuits i els ral·lis, però a la vegada és una competició molt heterogènia en què se citen turismes, bar-quetes o inclús fórmules i dóna molt d’espectacle als aficionats instal·lats a les cunetes. I un d’ells era Joan Vinyes Casano-vas. Un pilot que va traspassar la seva autèntica afició a dos fills, Joan i Amàlia, que han tirat endavant amb la nissaga dels Vinyes. El funeral de l’expi-lot serà avui, a les quatre de la tarda, a Andorra la Vella.

Mor un pioner de l’automobilismeEl món del motor, de dol per Joan Vinyes Casanovas, pare dels pilots Joan i Amàlia, que va morir dilluns a 69 anys

Òbit

Víctor Duasoandorra la Vella

Joan Vinyes Casanovas, l’any 1986 en una de les proves amb passada per la Comella.

fotoesport

Joan Vinyes Casanovas i Nati Dabad, al Ral·li de Lleida el 1979.

Francesc Pino Toni Sasplugas Gerard de la Casa

era un pilot molt ràpid, i això que competia amb pilots de moltíssim nivell

Ha estat un referent. Un dels ‘culpables’ que el món del motor sigui on és

dels pilots més complets que ha tingut el país i un paio collonut

esports22 Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

L’Enfaf Crèdit Andorrà va en-caixar la cinquena derrota de la temporada al grup 2 de Primera Divisió en perdre per 2 a 4 con-tra l’Escola Tàrrega. Les noies dirigides per Joan Carles Ruiz van fer uns bons primers 45 mi-nuts amb gols de Tere Morató al

minut 5 i de Laura Carvalho al minut 44. Aquest segon gol va arribar després de l’empat a un d’Elvira Vidal.

En la segona part, les andor-ranes van abaixar pistonada i l’Escola Tàrrega ho va saber aprofitar. Les lleidatanes van empatar al minut 49 amb un gol d’Aida Giménez i després

van capgirar el marcador amb un penal transformat per Elvira Vidal al minut 73. Quan el par-tit ja agonitzava, l’Escola Tàrre-ga va sentenciar certificant la remuntada amb un gol de Gem-ma Vilariño. El proper partit de l’Enfaf Crèdit Andorrà serà dis-sabte a les sis de la tarda contra La Planada.

L’Enfaf Crèdit Andorrà s’adorm a la segona i deixa escapar un 2 a 1

Futbol

Redaccióandorra la vella El jove esquiador de la Fede-

ració Andorrana d’Esquí Joan Verdú va ser el millor andor-rà en el primer entrenament de la cursa FIS de descens que es disputa a l’estació ca-nadenca de Nakiska. Verdú va finalitzar en segona posi-ció amb un temps d’1.03,07,

a 0,48 del més ràpid, el suec Alexander Koell. Per la seva banda, Marc Oliveras va aca-bar en setena posició amb una marca d’1.03,88, a 1,29 de l’esquiador suec. En la pro-va hi van participar un total de seixanta esquiadors, que competiran avui en la cursa FIS oficial. Un nou repte per tenir sensacions.

Joan Verdú acaba segon en un entrenament de descens

esquí alpí

Redaccióandorra la vella

Les sancions decretades pel Comitè de Competició per als jugadors de l’FC Santa Coloma B, que competeix a la Lliga Bi-osphere, han provocat enuig a l’equip colomenc. L’entrenador de l’equip, Albert Ribera, va decidir defensar els dos sancio-

nats, José Manuel del Rio i Nil García. El primer va ser sanci-onat amb nou partits, segons l’acta arbitral d’Alexis Terrazo per agredir un rival i també per actituds de menyspreu. El segon va ser sancionat per tres partits. “Nosaltres volíem fer un recurs, però no tenim imatges per de-mostrar-ho. Per tant, hem de-

cidit al·legar de manera pública que, tot i no tenir imatges, José Manuel del Rio no agredeix a ningú en cap moment i Nil García actua en defensa pròpia després de rebre un cop de puny d’Óscar Chedas”, va assegurar Albert Ribera, que va explicar d’aquesta manera els fets: “La picabaralla va ser fruit d’una entrada de Nil García a Chedas i aquest va respondre al meu ju-gador amb un cop de puny. Tot-hom va anar a separar-los i José Manuel del Rio, fins i tot, quan anava a separar-los va relliscar

i va caure, i va marxar després de la picabaralla. Hem estat víc-times d’una situació que no es pot controlar”, va dir Ribera. “L’acta del partit no reflecteix el que va passar sobre el terreny de joc”, va afegir.

Per la seva banda, el CE Jen-lai va presentar recurs ahir a la tarda al Comitè de Competició pel cas Hugo do Paço. El CE Jen-lai, que va perdre contra l’In-ter d’Escaldes, reclama aline-ació indeguda de l’exporter de l’FC Ordino i demana els tres punts del partit.

L’FC Santa Coloma B defensa els dos jugadors sancionats

Futbol

V.D.andorra la vella

Un partit del segon equip colomenc.

FaF

El rendiment de Shawn Jones ha anat de baixa. En la tercera jor-nada, al poliesportiu d’Andorra, va ser el millor jugador del Mo-raBanc Andorra en la derrota contra l’ICL Manresa. Va anotar 26 punts, va capturar 7 rebots i després va obtenir una valoració 32. Això sí, en les estadístiques no va sortir que va patir de va-lent per aturar Dejan Musli. A partir de llavors, el pivot de Miami, un rookie a la Lliga ACB, va passar de ser un referent –aquell 25 d’octubre va jugar 27 minuts– a ser una peça més en la rotació de Joan Peñarroya. A Fuenlabrada va jugar 10 minuts amb 10 punts, 4 rebots i 13 de valoració. Contra l’FC Barcelona Lassa, 23 minuts amb 10 punts, tot i que va tenir molts proble-mes per frenar Ante Tomic i Shane Lawal. Aquí va començar el seu declivi més important. A Saragossa, on l’equip va trencar la ratxa de derrotes, un total de 4 minuts amb només 2 punts. A

casa, contra el Màlaga, 11 mi-nuts i 5 punts, i a l’últim partit, a Múrcia, 12 minuts amb també 5 punts.

¿Què aporta Shawn Jones? En atac, espectacle amb les se-ves esmaixades, però patiment constant per superar pivots de més envergadura que ell. En defensa, les faltes que li xiulen per posar moltes mans el con-demnen. A més, la seva alçada no li permet aturar interiors més grans que ell. Això sí, el tècnic va enviar un missatge de tranquil·litat per a ell. “Comp-to amb tots els jugadors, més o menys tots tenen un rol molt important. És cert que Shawn Jones està jugant menys mi-nuts. Ell viu un bàsquet dife-rent i s’està adaptant. És un rookie que acaba d’aterrar a la millor Lliga d’Europa i està ju-gant una mitjana de 15 minuts. No està gens malament. Jo vull que jugui més minuts, però no em semblen mals números”, va assegurar Joan Peñarroya, que descarta un cas Shawn Jones.

“És una mica de tot. No hem de personalitzar gaire perquè no crec que tingui un protagonis-me tan escàs. Estic content amb ell i segueix el seu procés. L’es-perono ja que no és cap proble-ma de minuts, del seu joc d’atac, de la defensa...”

Peñarroya també va donar un toc d’atenció per possibles relaxaments per la visita dis-sabte, a les 21 hores, del cuer, el RETAbet.es GBC, que acaba de cessar el tècnic Jaume Ponsar-nau i està a punt de fitxar Porfi Fisac (Quesos Cerrato Palèn-cia) després de no arribar a un acord amb Paco García. L’altre nom que hi ha a la taula és el de Natxo Lezkano (ex-Quesos Cer-rato). Tot i així, la primera op-ció és Porfi Fisac. També s’està a punt de fer oficial el fitxatge de l’ala pivot Germán Gabriel (Unicaja Màlaga). “Em sap molt greu pel Jaume, que és un gran professional i un gran amic. Si pensem que serà un partit fàcil, compte!, ens equivocarem”, va sentenciar Peñarroya.

Confiança en el despertar de JonesEl tècnic del BC MoraBanc, Joan Peñarroya, creu que el pivot de Miami “segueix el seu procés d’adaptació”

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la vella

Setanta menuts jugadors prenen part en una trobada d’escoles

el futur del bàsquet del país, és a dir un total de 70 menuts jugadors d’entre 6 i 10 anys, va participar el cap de setmana passat en la trobada d’escoles de bàsquet de la Federació an-dorrana de lleida, que es va organitzar a Tàrrega. Sis equips, quatre procedents del BC MoraBanc andorra, i dos de la d’es-caldes, van disputar partits sense tenir com a objectiu competir. Per tant, no es van comptar les anotacions ni tampoc es va anunciar el resultat. aquesta ha estat la primera de les troba-des i l’activitat es tornarà a repetir.

FaCeBook BC MoraBanC andorra


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

[email protected]@andorra.ad

Truca i informat:

DIVERSOS

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DISPOSEM DE PISOS A TOTS ELS SECTORS DE GRAND VALIRA PER TEMPORADA - OBRA NOVA - PK - WIFI - CONSERGERIA -LOCKERS GUARDA ESQUIS OFERTA VENDA peu de pistes, reformats o nous, moblats i equipats: Bordes envalira estudi 1 unitat 42.000 € - 2 unitats 80.000 € Soldeu estudi nou 85.000 € - lot Soldeu Centre estudi nou + pis 2 dorm reformat 165.000 € - zona Canaro estudi 45.000 € (negociable)

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doblevidre. Solarium. Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Encamp, El Pedral, 2 dormitoris 1 doble 1 individualamb armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, sol, vistes. Doble vidre. Tot equipat. Ref1284625 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 495 €

Pis Ordino, Clota Verda, 1 dorm doble + 1 individual, armaris, cuina tancada, menjador llar foc, bany banyera, 1 lavabo, sol, vistes. Terrassa + balcó. Ref1247488 REFORMAT, RESIDENCIAL, PK INCLÒS 500 €

Pis Escaldes, Sa Calma, 2 dormitoris dobles, armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Parquet, doble vidre, NOU. Ref1385960 REFORMAT, PK+TR INCLOSOS GRANS 625 €

Pis Santa Coloma, Prop Antar, 2 dorm 1doble + 1indiv.armaris, cuina tancada tota equipada, menjador, bany banyera, safareig, doble vidre, tranquil. Ref1370803 MOBLAT I EQUIPAT, RESIDENCIAL 390 €

Local Escaldes, Andbank + de 500 m2 repartits en planta baixa + altell, tot parquet, electricitat al dia, tottipus de negoci, ok restauració. Ref1361475BON ESTAT, CÈNTRIC, GRAN 2500 €

Pis Andorra, Super U, bon estat 2 dorm dobles + 1indiv, armaris encastats, 2 balcons, cuina tancada, menjador, safareig, traster, bany banyera, lavaboRef1361473 CALEFACCIÓ GRATUÏTA, CÈNTRIC 715 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 1 dorm doble armaris, cuina amb barra, menjador, bany banyera, safareig, terrassa, sol, vistes. Doble vidre. Ref1354696 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PARKING 450 €

Pis Andorra, Av Santa Coloma, 3 dorm dobles armaris, cuina tancada, gran menjador, bany banyera, bany dutxa, safareig, sol i vistes. Doble vidre. Ref1353772 MOBLAT I EQUIPAT, AMB 2 PARKINGS 720 €

Pis Encamp, zona U express, 3 dorm dobles + armaris, cuina tancada reformada, gran menjador, terrassa, bany banyera, 1 lavabo, safareig, sol. Ref1146519 CÈNTRIC, BON ESTAT 100 M2 520 €

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

IMMOBLES

novetat noies de tots

els països de 20 a 28 anys

24 hores

La Seu d’Urgell

noies primes

Copes gratis

688 375 758688 340 276

Massatges antiestrÈs i relaxantstarifes: 30 € mitja hora i

50 € una horaHores convingudes

60 24 29

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

PISOS DE LLOGUER A CANILLO

(Ctra. del Forn, km 3)NOUS, D’1, 2 i 3 HABITACIONS

AMB GARATGE I TRASTERNO LLOGUER DE

tEmPORADA

TEL. 322 227tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

IMMOBLES

classificats24 Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàrquing i un traster. El pis està situat a la part alta

d’Escaldes, a prop de l’espai lúdic Caldea. Té bones comunicacions i és a 5 minuts

caminant de la zona comercial.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Pis amb despeses incloses, 3 dormito-ris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

No s’hi admeten animals.

650 €ANDORRA CENTRE 7777

LLOGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, menjador gran.

Pàrquing opcional.

600 €ESCALDES 7958

LLOGuER:Estudi moblat de 40 m2 en molt

bon estat, bany amb banyera, cuina equipada oberta i un balconet.

350 €ENCAMP 5315

LLOGuER:Dúplex de 2 habitacions, 1 bany,

balcó, pàrquing.

550 €ANDORRA AV. SANTA COLOMA

7934

LLOGuER:Pis molt cèntric de 3 dormitoris,

1 bany, cuina separada office, menjador ampli amb balcó.

Calefacció inclosa.

600 €ANDORRA 6848

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Apartament lluminós amb 2 dor-

mitoris dobles, cuina independent reformada, bany.

Saló menjador, armaris encastats. Despeses segons consum. No s’hi

admeten animals.

500 €ANDORRA 6898

Oportunitat, habitatge seminou de 81 m2, saló menjador amb accés a terrassa. Armaris encastats (un en suite), 2 banys complets, plaça de

garatge i traster, sol i vistes.

PREu: 220.000 €

ESCALDES REF. 7991

ANDORRAREF. 7935

Pis per reformar molt lluminós,

3 habitacions, 2 banys, menjador

amb llar de foc, terrassa, cuina office.

Preu: 169.500 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis, planta baixa, de 85 m2 + 35 m2 de terrassa, 3 habitacions amb armaris

encastats, 1 bany complet, saló menjador amb llar de foc i accés a terrassa, pàrquing i traster. Completament exterior. Amb accés

directe al telefèric i tots els serveis.

PREu: 155.000 €

CANILLO REF. 7956

Habitatge rústic en ple centre amb pàrquing i traster, vistes, 2 habitacions dobles, armaris encastats i possibilitat de fer-n’hi una tercera, 2 banys complets (un amb dutxa i l’altre amb

banyera), menjador amb llar de foc, cuina totalment equipada, terrassa de 12 m2 aprox.

PREu: 180.000 €

Pis, planta baixa, de 85 m2 + 100 m2 de terrassa + construcció

de fusta al jardí de 30 m2. Pàrquing inclòs.

PREu: 198.000 €

ORDINO REF. 7730

Habitatge modern de luxe, nou, a estrenar, cèntric i pròxim al Funicamp. Saló menjador,

cuina americana equipada, 4 dormitoris dobles amb armaris encastats, 2 banys complets (un amb banyera i l’altre amb

dutxa), plaça de garatge i traster opcionals a partir de 24.000 €.

PREu: 275.000 €

ENCAMP REF. 7167Pis NOu A ESTRENAR, amb 2

habitacions,1 bany, llar de foc, terrassa, armaris encastrats, parquet, pàrquing i traster.

Vistes panoràmiques.

PREu: 150.000 €

CANILLO REF. 5571

ENCAMP REF. 7922

LLOGuER:Pis en perfecte estat amb 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany amb

dutxa, cuina oberta equipada, parquet. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàrquing. TO-

TALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

480 €ESCALDES 7942

LLOGuER:Pis de 2 habitacions, 1 bany

complet, menjador, cuina oberta, safareig, armaris. Aparcament opci-

onal. No s’hi admeten animals.

390 €ANDORRA 7928

LLOGuER:Pis reformat de 2 dormitoris,

1 bany, cuina tancada, terrassa, ascensor.

Fàcil d’aparcar.

750 €ANDORRA 7967

LLOGuER:Local comercial de 115 m2+ 60 m2

de terrassa en ple centre d’Andorra. Aparcaments comunals al costat. No té

sortida de fums.

1.560 €ANDORRA 7959

LLOGuER:Pis de 50 m2 , 15 m2 de jardí, 1 habita-ció, 1 bany, calefacció elèctrica, cuina

independent equipada amb passaplats, terra de parquet, estil rústic, assolellat.

Pàrquing opcional.

450 €ORDINO 7478

classificats 25Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

Ref: 02791 - eNCAMP - CeNTRe PIS 3 dormitoris, 2 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster, exterior. PReu: 650 €

Ref: 01243 - eSCALDeS-eNGORDANY - ZONA COMeRCIAL depatx centric, 60m2 nou a estrenar, situat en 1ra planta. Acabats de qualitat i nou a estrenar. PReu: 900 €

Ref. 02817 - ANDORRA LA VeLLA - CÈNTRIC PIS, 3 habitacions dobles, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa. PReu: 700 €

Ref. 01781 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina equipada, menjador exterior, pàrquing, sol i vistes. PReu: 550 €

Ref. 00859 - eNCAMP - HORT De GODÍ PLANTA BAIXA. 2 habitacions, 2

banys, cuina tancada, safareig, pàrquing i traster. 30 m2 de JARDÍ. PReu: 600 €

Ref. 02821 - eSCALDeS-eNGORDANY - VILARS LOCAL EN LLOGUER. 60 m2, situat en zona tranquil·la a la sortida d’Escaldes. Ideal per a despatx o per a magatzem. PReu: 350 €

Ref. 02656 - eNCAMP - CeNTRe PIS, 2 habitacions, cuina americana, equipada, 1 bany. CÈNTRIC. PReu: 500 €

Ref. 02823 - eNCAMP - CeNTRe PIS. 1 dormitori, saló menjador, cuina americana, 1 bany complet. Pàrquing. Moblat. PReu: 400 €

Ref. 01934 - eNCAMP - eNTRADA Pis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, CUINA EQUIPADA AMB VITRO, FORN I CAMPANA, 2 banys complets, cuina, menjador, pàrquing, exterior. PReu: 600 €

l lo gu e r s

Ref. 02566 - eNCAMP - CeNTRePis en venda, 2 habitacions, 1 bany, cuina

americana, saló menjador, traster, garatge.Preu: 95.000 €

Ref. 02794 - eNCAMP - ARRIBeSPis, superfície 89 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 2 banys, cuina, menjador, traster,

2 garatges, altell. Preu: 169.000 €

Ref. 02832 - eNCAMP - CARReTeRA GeNeRAL Pis, 2 habitacions (1 suite, 1 doble),

2 banys, cuina, safareig, menjador, jardí, garatge. GRAN TERRASSA. Preu: 125.000 €

Ref. 02797 - eNCAMP - CeNTRePIS, 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

2 banys complets. Pàrquing i traster. SOL I VISTES. TERRASSA. Preu: 169.000 €

Ref. 00992 - ANDORRA LA VeLLA - SANTA COLOMA Pis, 2 habitacions, 1 bany,

cuina office i menjador exterior.LLAR DE FOC. Preu: 112.000 €

Ref. 02663 - eNCAMP - Les BonsPIS 2 dormitoris, saló menjador amb llar de foc, bany complet, cuina equipada, safareig, Pàrquing i traster. BALCÓ AMB SOL I VISTES.

Preu: 145.000 €

Ref. 02872 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAÀTIC, 1 habitació doble, 1 bany, cuina, menjador,

sol i vistes. GRAN OPORTUNITAT!Preu: 55.000 €

Ref. 02871 - eNCAMP - PRAT De LA BARTAPis, superf. 85 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina,

safareig, menjador, porta blindada .GRAN OPORTUNITAT! Preu: 100.000 €

truca’ns

73 20 [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 encamptroba la teva llar

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma, 2 dormitoris. Preu: 390 € + 50 € de calefacció. No s’hi admeten animals.Pis en venda a Encamp, 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

LocaL a EscaLdEs pEr LLogar o vEndrE

Superfície: 375 m2. Ideal per a gimnàs (total-ment equipat), per a guar-

deria, oficines o magatzem.directe de propietari

Tel.: 80 55 75

VOLS VENDRE O COMPRAR HABITATGES ECONÒMICS?

www.pisosdebancsandorra.com

Disposem d’una àmplia selecció d’habitatges econòmics d’entitats financeres,

promotors i particulars

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2302401: PARADES AL MER-CAT DELS MARGINETS BEN SITUA-DES. PREU: 300 EUROS PÀRQUING A LA ZONA DE PRA-DA RAMON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQUING PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RA-MON. AL COSTAT DEL CRÈDIT AN-DORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 2800201: PÀRQUING DOCTOR MITJAVILA, AL COSTAT DE L’HOTEL MÀGIC. PREU: 75 EUROSREF. 3890101: PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX, 120 M2 CÈNTRIC, AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2620001: PIS DE 2 HABITACI-ONS MOLT CÈNTRIC PER LA ZONA DE L’ANDORRA 2000. PREU: 450 EUROS REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL DE 150 M2 SITUAT AL C/ ALZINA-RET. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER A PREU A PARTIR DE 65 EUROS REF. 2020403: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 2020403: PIS D’1 HABITACIÓ SENSE MOBLES CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 375 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, DA-VANT DE LES PISCINES MONTANYA. PREU: 375 EUROSREF. 2650004: PIS, 1 HABITACIÓ AMB MOBLES A LA ZONA DELS SEMÀFORS DELS VILARS. PREU: 350 EUROSREF. 4560002: LOCAL, 350 M2, DA-VANT DE LES PISCINES D’ESCAL-DES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3340101: ESTUDI A HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA

MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITA-CIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PÀR-QUING. PREU: 450 EUROSREF. 2920001: PIS DE 2 HABITACI-ONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSREF. 4220102: PIS DE DOS HABI-TACIONS MOBLAT AMB PÀRQUING A LA ZONA DEL FUNICAMP. PREU: 550 EUROS LA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀR QUING, ZONA SISPONY. PREU: 550 EUROS REF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

REF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2540101: PIS, 1 H., AMB MO-BLES, AMB PÀRQUING A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 350 EUROSREF. 2301321: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROSREF. 2980101: PIS, 2 H., SEN-SE MOBLES, PER LA ZONA DE L’ANTIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS REF. 9990111: PIS, 2 H., MOBLAT, AMB PÀRQUING. ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

Vols vendre o llogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA (Recta Santa Coloma). 3 hab.

dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Calefacció inclo-sa, sol i vistes (Ref 3984). 600 €

LLOGUERS dE TEMPORAdA (MíniM 4 MESOS), 1 hAbiTAció, MObLAT i EQUiPAT A PAL (zOnA dE VALLnORd). 400 EUROS MEnSUALS

ANDORRA LA VELLA (Av. Meritxell / STA)

2 habitacions, nou, de qualitat, calefacció inclosa

(Ref. 3994). A partir de 550 €

CANILLO - OPORTUNITATPISOS D’OBRA NOVA, A ESTRENAR

CANILLO CENTRE: Pisos d’1 i 2 habitacions MOBLATS, a partir de 90.000 euros.

INCLES: Pisos 1, 2 i 3 habitacions MOBLATS a partir de 67.900 euros.

Obra nova amb acabats de qualitat

ANDORRA LA VELLA1 hab. (Av. Meritxell /STA) Refor-mat nou, amb terrassa Calefacció inclosa (Ref 3990) 550 €2 hab. dobles MOBLAT (Av. d’En-clar / Centre), tot exterior, 1 bany. (Ref 4067) 600 €2 hab. (Av. Meritxell/STA) 2 dobles, Reformat nou Calefacció inclosa (Ref 3999) 715 €3 hab. dobles (Av. d’Enclar / Centre), tot exterior, 2 banys, Cale-facció inclosa (Ref 3984) 600 €5 hab. SEMI MOBLAT (Prada Motxilla), exterior, 2 banys, amb terrassa i pàrquing (Ref 4039) 1100 € ESCALDES3 Hab. (zona Caldea) , exterior, calefacció inclosa (Ref. 4051) 700 €

ATIC 1 hab doble. (Zona Illa) NOU de LUXE (Ref.3189) 850 €ATIC (zona piscina Montanya) MOBLAT , 1 hab doble, nou . (Ref. 3516) 480 € LA MASSANA2 hab., (Erts) contrucció recent Pàrquing i traster (Ref. 2370) 450 € CANILLO2 hab. (casc antic), traster (ref. 3586) 450 € ENCAMP1 hab, (El Pedral) Pàrquing (Ref. 3570) 380 €1 hab, (Funicamp) Pàrquing i traster (Ref. 3509) 450 €1 hab MOBLAT (Funicamp) Pàr-quing i traster (Ref. 1851) 600 €2 hab (Hort de Godí) , terrassa, pàrquing i traster (Ref. 4005) 550 €

SANT JULIA1 hab. (Camp Perot) nou, pàrquing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494) 415 €1 hab. (Zona Arades) 73 m2, ampli, (Ref. 2653) 450 €2 hab. (Escoles) cèntric (Ref. 4002) 500€3 hab. (Mc.Donals) nou, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3989) 470€3 hab. (Camp Perot) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 4030) 600 € NEGOCIS (Traspàs)CARNICERIA - XARCUTERIA, (An-dorra la Vella) totalment equipada a ple rendiment. Lloguer 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, es cedeix societat. Lloguer 1.130 €

R E C O M A N A T S

ÀTIc En vEnda crUÏLLa d’EngoLasTErs

ref. 01075. 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, safareig,

menjador exterior i pàrquing. Exterior. preu: 105.000 € - Tel. 73 20 20

ES LLOGAPis a PAl

2 hab., bany, cuina americana, saló- menjador, sense

mobles, balcó petit i traster, amb sol tot

el dia.

Preu:350 € Tel.

362 906


ANDORRA LA VELLA Ref. 1568, Estudi, 40 m², 1 bany, sol, cèntric, moblat, vistes .........................390 €Ref. 3475, Pis, 53 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina oberta, cèntric ...........525 €Ref. 3541, Pis, 72 m², 2 hab., 1 bany, pk op., despeses incloses, reformat .....695 €CANiLLORef. 3692, Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pk, cuina oberta, cèntric, traster .........500 €Ref. 3676, Pis, 85 m², 2 hab., 1 bany, pk, moblat, traster, vistes ....................550 €ENCAmpRef. 1317, Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, balcó, cuina oberta, lluminós, vistes ...350 €Ref. 3097, Àtic, 75 m², 3 h., 1 b., sol, calefacció elèctrica, doble vidre, parquet ......480 €Ref. 3480, Pis, 80 m², 2 hab., sol, serveis al voltant, terrassa, vistes ............. 600 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3683, Estudi, 30 m², 1 bany, a prop del centre, sol, balcó, moblat ..........380 €Ref. 3757, Pis, 65 m², 2 hab., pàrquing, sol, cèntric, vistes ............................575 €

Ref. 3623, Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, cèntric, safareig, traster ..................... 600 €Ref. 3662, Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pk, traster, vistes ...............................625 €ORDiNORef. 3505, Pis, 65 m², 2 h., 1 bany, sol, calefacció a gasoil, lluminós, vistes ...390 €Ref. 3446, Pis, 3 h., 3 b., accepten animals, cuina tancada, reformat, vistes ..... 575 €Ref. 828, Àtic, 137 m², 3 hab., 2 banys, llar de foc, terrassa, traster, vistes ....970 €sANt JuLià DE LòRiARef. 2910, Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, a prop del centre, sol, lluminós, moblat, ser-veis al voltant .................................................................................................490 €Ref. 516, Pis, 2 h., 1 b., armaris encastats, cuina tancada, serveis al voltant ..... 500 €

VENDAANDORRA LA VELLARef. 3228, Pis, 75 m², 2 hab., 2 banys, pk, sol, cèntric, vistes........ Consultar preu

LLOGUER

VENDA

Oportunitat! Pis en venda al centre d’An-dorra la Vella, ampli saló menjador amb molta llum i sol, tres habitacions (1 suite), 2 banys (1 amb banye-

ra, l’altre amb plat de dutxa), cuina tancada. L’habitatge s’entrega equipat amb tots els electrodomèstics, les mam-pares dels banys i la il·luminació acabada. preu: 250.000 €

Oportunitat! Pis en venda a Escaldes-Engordany, saló men-jador lluminós amb llar de foc, 3 habitacions, 1 bany, cuina tancada. Possibilitat d’arrendar plaça d’aparcament.preu: 147.000 €

Pis en venda a Canillo de 40 m² distribuïts en dormitori doble, cuina oberta totalment equi-pada i saló menjador amb terrassa. Plaça d’aparcament gran i traster inclosos. Davant de pistes, vistes i sol.preu: 85.000 €

Pis en venda a Andor-ra la Vella, ampli saló menjador amb cuina tancada, tres habitaci-ons dobles (1 suite), dos banys. Molt assolellat i amb vistes. Tres places d’aparcament.preu: 290.000 €

VENDA

OPORTUNITAT!!!Estudi situat a la zona més assolellada d’Escaldes (TEULADES), 32 metres qua-drats, bany complet, cuina americana i menjador amb balcó. Sol i Vistes espec-

taculars! Preu: 79.900 €

[email protected]úm. col·l. 376

OPORTUNITAT!!! Pis molt maco en venda a Ordino. 105 m2 distribuits en 3 dormi-toris (2 dobles), 2 banys complets, cuina americana (posibilitat de tancar-la), men-jador amb llar de foc, terrassa de 20 m2, i jardí de 50. Plaça de pàrking per a 2 cotxes. Molt assolellat. Preu:252.540 €

TEL.: 35 36 37

Pis a Escaldes-Engordany, cos-tat de l’hospital, 1 dormitori, un bany complet, cuina americana i menjador. Preu: 95.000 €

Espectacular pis de 158 m2 al casc antic d’Andorra (C/Puial), 4 dormito-ris (1 suite), 3 banys, menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina office gran amb safareig. Pàr-king. Sol i Vistes. Preu: 380.000 €

Pis totalment reformat a Santa Coloma, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador i terrassa de 25 m2. Preu: 190.000 €

Pis al centre d’Andorra la Vella, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb passaplats i menjador amb llar de foc. Sol i Vistes. Pàrquing i traster. Preu: 350.000 €

Pis nou a Ordino, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys com-plets, cuina office i gran menja-dor. 2 places de pàrking i traster. Preu: 292.000 €

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

00 376 73 73 73

ENTREGAIMMEDIATA

Visita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.

1

2

3

ESTUDI

APARTAMENT 2 DORMITORIS

APARTAMENT 3 DORMITORIS

376 € al mes

692 € al mes

1.008 € al mes

Els preus inclouen pàrquing i traster

S k i p a r k

COMPRA ARA EL TEU PIS AMB QUOTA FIXA DURANT 30 ANYS

SENSE ENTRADAQUOTA FIXA

DES DE NOMÉS376 € AL MES!

www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA

ENTREGAIMMEDIATA

376 € AL MES!

CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA


[email protected] · www.casanova.immoATENCIÓ! Canviem de correu electrònic i estrenem nova pàgina web

Estudi moblat i equipat. Calefacció, aigua i llum inclosa.

380 €Escaldes ( Av. del Pessebre) Ref. 8146

Pis de 2 habitacions dobles en ple centre d’Andorra, consta d’un bany amb safareig

cuina tancada i menjador. Despeses incloses!

600 €Andorra la Vella Ref. 7772

Pis acollidor d’una habitació doble, cuina oberta amb saló menjador amb balcó i un bany complet. SEMI MOBLAT I EQUIPAT.

Pàrquing opcional.

450 €Sant Julia ( Bonavista) Ref. 7634

Àtic de 60 m2, 2 habitacions, cuina oberta reformada.

400 €Escaldes (Vilars) Ref. 8045

Pis amb magnífiques vistes, 1 habitació, bany, passadís, terrassa. Pàrquing i tras-

ter. LLOGUER DE TEMPORADA.

450 €Encamp (Hort de Godí). Ref. 8051

Àtic dúplex d´origen de 150 m2 amb 4 dormitoris, 2 banys.Saló-menjador amb llar de foc.Terra de parquet. Terrassa. Altell de 25 m2. Plaça d’aparcament i traster. Sol i vistes.

250.000 €Andorra ( Terravella) Ref. 8063

Planta baixa seminova de 126 m2 + 129 m2 de terrassa. Acabats d’alta qualitat. Pàrquing i traster inclòs. Consta de 3

dormitoris (1 en suite). 2 banys complets. Ampli saló menjador. Exterior. Parquet. 3 places d’aparcament més un traster.

332.000 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 8105

885300

Àtic reformat de 65 m2, MOBLAT I EQUIPAT, 1 habitació doble amb armaris encastats, cuina tancada, ampli saló menjador amb

sortida a terrassa, 1 bany complet, orientació sud, sol i vistes amb pàrquing.

400 €Encamp ( Balco del Solà) Ref. 2186

Planta baixa moblada i equipada, terrassa de 20 m2. 1 habitació, 1 bany complet, safareig,

pàrquing i traster.

500 €La Massana ( Erts) Ref. 7571

Preciosa planta baixa de 94 m2 en urbanització molt exclusiva prop del poble de la Massana. Encarat al sud i amb vistes es-pectaculars. Saló menjador amb xemeneia i sortida a terrassa i jardí de 51 m2. Zona vestidor. 2 dormitoris dobles. Lavabo de cortesia. Cuina oberta totalment equipada i moblada. Plaça de

pàrquing i dos trasters.

336.000 €La Massana Ref. 8141

100.000 €Encamp (els Cortals) Ref. 6022

Pis de 79 m2 amb 3 habitacions, 2 banys, cuina oberta, parquet.

Pàrquing inclòs.

120.000 €Ordino (Coll ) Ref. 7673

Pis de 84 m2, 2 habitacions dobles, bany complet, llar de foc i cuina

integrada amb barra, terrassa gran, safareig i pàrquing.

Pis de 95 m2, tot exterior, terrassa i bons acabats, 3 habita-cions, 2 banys, pàrquing gran i traster.

168.800 € Encamp Ref. 7982

Planta baixa, llar de foc i terrassa de 20 m2. Cuina oberta. Dret de pàrquing i traster inclòs.

49.500 €Canillo (el Forn) Ref. 7472

Àtic seminou de 45 m2,1 habitació,1 bany complet. Cuina oberta. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

105.000 €Escaldes-Engordany Ref. 7882

Pis de 71 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina americana. Terrassa de 20 m2. Plaça de pàrquing i traster inclosos en

el preu.

450 €Canillo (El Forn) ref. 8152

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

4t - 8

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 120.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox., 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 135.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1033, estudi d’uns 23 m2 a prop del centre, cuina oberta i 1 bany complet. 375 €/mesLA MASSANA: Sispony. Ref. 1091, pis d’uns 100 m2 amb vistes i sol, 3 hab., 2 banys, menjador amb llar de foc, balcó, garatge doble i traster. 900 €/mesCANILLO: Ref. 1092, Pleta del Tarter, pis d’1 habita-ció moblat, amb 1 bany i garatge. 450 €/mesCANILLO: Ref. 1093, Pleta del Tarter, casa ados-sada de 3 habitacions, moblada, gran menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions i 3 banys, garatge doble i traster. 1.200 €/mes

lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

Ref. 691: Àtic dúplex a les Teulades de 4 dor-mitoris. 1a planta: 56,67 m2: 1 dormitori doble,

1 bany complet, cuina oberta, sala d’estar d’uns 30 m2 amb sortida a terrassa d’11,78 m2

i traster d’1,50 m2. 2a planta: 54,30 m2 (3 dormitoris i 2 banys), 1 dormitori en suite, 1

dormitori individual, 1 dormitori doble, 1 bany complet, traster de 4 m2. Aparcament: 2 boxs i un traster. 600.000 €

CONSULTEU DISPONIBILITAT

Ref. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Ref. 683: Casa a Pal de 2 nivells. Planta baixa: superfície de 97 m2 i terrassa de 15,75 m2.

Disposa de cuina, safa-reig, 1 bany, menjador i sala d’estar amb llar

de foc. Cuina equipada. Planta primera: superfície de 97 m2. 1 suite amb sortida a balcó, 2 habitacions dobles, 1 bany,

sala polivalent i vestidor. Disposa d’una plaça d’aparcament a l’interior de

l’habitatge. Casa envoltada de natura i jardí comunitari. PReU: 540.000 €

Ref. 2010 Pis molt

agradable en zona molt tranquil·la i

assolellada a Santa Coloma d’uns 105 m2, de 3 hab. do-bles, 2 banys,

menjador amb sortida a terrassa i sortida directa a plaça-jardí comunitaris. Cuina office,

safareig i rebost. Preu: 215.000 €

Ref. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terra Vella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina separada. Tot

exterior. Sol de matí a les habi-tacions i sol de

tarda al menjador. Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparcament. 210.000 €

Ref. 679: Magnífic pis a Anyós,

urb. Els Oriosos, de 123 m2, 3 hab., 1 en

suite amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina equipada amb espai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exte-rior, sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

Ref. 682: Magnífica planta baixa a la

zona residencial els Vilars de 146 m2 ha-bitables, 200 m2 de jardí. 4 dormitoris, 3 dobles, 1 suite amb

vestidor, 1 d’individual, actualment des-patx. Totes les habitacions són exteriors

amb sortida al jardí. 2 banys, 1 bany aux. de cortesia. Saló menjador i cuina també

amb sortida al jardí. Consulteu preu

VOL LLOGAR O VENDRE LA SEVA PROPIETAT? PARLI AMB NOSALTRES

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina tancada, 3 dorm., 2 banys. Reformat. Pàrquing. Cèntric.

101 m2. Sala d’estar-menjador, cuina, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes.

Pàrquing i traster. Semireformat. Cèntric.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VeLLARef. 2456

PReU: 330.000 €

ANDORRA LA VeLLARef. 2451

PReU: 350.000 €

42 m2. Sala d’estar-menjador, cuina america-na, 1 dormitori, 1 bany. Terrassa.

Semireformat. Cèntric.

105 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Tot exterior.

Sol i vistes. Plaça d’aparcament.

eSCALDeS-eNGORDANYRef. 2435

PReU: 95.000 €

ALDOSA – LA MASSANARef. 2424

PReU: 195.000 €

LLOGUER

LL-218 Escaldes-Engordany. Totalment reformat. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dorm., 1 bany. Pàrquing. Molt cèntric. PREU: 600 €/mes + despeses

LL-216 Arinsal. Sala d’estar-menjador, 1 hab.. 1 bany. Moblat. Pàrquing i tras-

ter. PREU: 300 €/mes + despeses

LL-146. Encamp. Sala d’estar-menja-dor, cuina oberta, 1 habitació, 1 bany.

Pàrquing i un guardaesquís. PREU: 350 €/mes + despeses.

150 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dormitoris, 2 banys. Gran terrassa. Sol i vistes. Tot exterior. Seminou. Pàrq. doble.

LA CORTINADARef. 2459

PReU: 380.000 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA VeLLARef. 5940: 1 dormitori, 1 bany, reformat, cèntric, despeses incloses. 530 €Ref. 5950: Sta. Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, despeses incloses. 500 €Ref. 6012: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, llar de foc, reformat, cèntric. 850 €Ref. 597: Santa Coloma, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, traster. 550 € Ref. 6007: 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, menjador, balcó, cèntric. 950 €eSCALDeS-eNGORDANYRef. 5943: 2 dormitoris, 2 banys, cuina,

menjador, garatge i traster. 550 €Ref. 5944: Xalet a Engolasters, 4 dormito-ris, 4 banys, cuina, menjador, jardí, 3 garatges. 1.800 €Ref. 6030: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, balcó, 2 garatges i traster. 1.400 €Ref. 5956: Traster a la carretera dels Vilars. 30 €ORDINORef. 5987: Dúplex, 3 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 1.100 €Ref. 6026: Tríplex, 4 dormitoris, 2 banys,

1 bany auxiliar, cuina, menjador, jardí, garatge, moblat. 950 €SANT JULIà De LòRIA Ref. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €Ref. 5891: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó (sense mes d’agència). 470 €Ref. 5858: Dúplex, 178 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, box per a 3 cotxes. 1.450 € Ref. 5847: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, cèntric. 450 €

lloguerS

VeNDA

TruQuI'NS SeNSe CAP CoMProMÍS, TroBeM el PIS Que BuSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA - Fantàstic pis al barri antic d’An-dorra la Vella, 148 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i terrassa de 5 m2, cuina, safareig, plaça de garatge. Vistes i sol tot el dia. Edifici de l’any 1991. PReU. 380.000 €eSCALDeS-eNGORDANY - URB. LA PLANA

Pis de 86 m2, 3 dormitoris (2 dobles + 1 individual), 1 bany complet, safareig, cuina americana amb saló menjador i llar de foc. Plaça de garatge i traster. PReU: 170.000 €ORDINO Planta baixa dúplex de 130 m2. 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb

llar de foc, jardí de 28 m2, plaça de garatge i traster. PReU: 330.000 €SANT JULIà De LòRIA - Àtic dúplex de 100 m2, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador amb vistes sobre la vall. Box tancat per a 1 cotxe. PReU: 185.000 €

INCLeS: Pis de 62 m2 amb 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, cuina separada equi-pada amb passaplats, saló menjador amb llar de foc. Ter-rassa de 13 m2. Situat en un entorn típic de muntanya i molt a prop de les estacions d’esquí. Pàrquing i traster. Ref. 4581 - PReU: 195.000 €

ARINSAL: Magnífica casa ados-sada de 302 m2 amb 6 dormito-ris (2 suites i una amb vestidor gran), 4 banys complets, 1 bany aux., safareig, cuina oberta, am-pli saló menjador amb llar de foc, sala d’estar o despatx, altell, jardí de 32,35 m2 amb sol i vis-

tes, terrassa, garatge de 44,17 m2, traster de 16,72 m2. Estil rústic amb bigues de fusta al sostre. Zona residen-cial en un paratge idíl·lic. Ref. 4483 - PReU: 450.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. Ref. 4580: Local comercial de 200 m2 aprox., ideal com a despatx i magat-zem o com a local. 1 bany. Pàrquing. PReU: 1.300 €ORDINO. Ref. 3731: Planta baixa de 45 m2, 1 habitació do-ble, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta, saló menjador amb accés al jardí. PReU: 400 €ARINSAL. Ref. 4504: Casa adossada de 220 m2 amb 4 dormitoris (2 suites), 3 banys complets, 1 bany auxiliar, sa-fareig, sala diàfana, saló men-jador amb llar de foc i sortida a

la terrassa. Garatge per a 3/4 cotxes. PReU: 1.500 €LA MASSANA. Ref. 3754: Àtic seminou de 40 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la cuina oberta. Pàrquing i traster. PReU: 400 €CANILLO. Ref. 4582: Pis al centre de Canillo de 47 m2 aprox. amb 1 dormitori doble amb armari encastat, 1 dor-mitori individual, bany com-plet, cuina separada equipada office, saló menjador amb terrassa de 4,5 m2 amb vis-tes. CALEFACCIÓ INCLOSA. PReU: 520 €

Ref. 710: Pis d’uns 92 m2 situat en una 6a planta en una zona molt tranquil·la i assole-llada d’Andorra la Vella. El pis disposa de 3

habitacions dobles, 1 en suite, i vestidor. Cuina tancada molt àmplia. Saló menjador molt llu-

minós. Totes les finestres del pis són d’alumini. Pis en molt bon estat de conservació. 3 places

d’aparcament incloses. PReU: 290.000 €

Ref. 715: Pis de 2 hab. + habitació/traster de 42 m2, situat en planta

baixa amb terrassa de 77 m2 en una zona molt tranquil·la i assolellada del Tarter, a 5 minuts dels remun-tadors de Grandvalira. Pàrquing

inclòs. PReU: 275.000 €

Ref. 711: Pis al centre d’Andorra la Vella de 117 m2 amb moltes

possibilitats. Actualment disposa de 4 dormitoris dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc. Cuina

tancada, safareig, 1 armari-traster en el pis. Plaça d’aparcament

inclosa. PReU: 315.000 €


VENDA

LLOGUER

www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]

/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444

Ref. 1759. ORdinOMagnífic dúplex de 128 m2 a Ordino.

3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Un és una suite amb banyera

d’hidromassatge. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany i un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. Cuina molt còmoda i espaiosa. Sistema

d’aspiració centralitzada. Dues places de pàrquing i dos trasters.

Preu: 443.155€

Ref. LL0291. LA MASSAnA. Pis acollidor i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres

habitacions dobles amb armaris de paret, són exteri-ors. Una suite amb bany privat i una terrassa. Ampli saló menjador amb una terrassa i una llar de foc.

Des de la terrassa podem gaudir d’unes vistes im-pressionants. Cuina tancada equipada amb la nevera,

vitro i forn. Una plaça de pàrquing. Preu: 650 €

Ref. 1755. eL TARTeR. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.

Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. es pot llogar per tot l’any

o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €

TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

Ref. LL0292. ARinSAL. Pis acollidor completament equipat situat prop dels telecabines d’Arinsal. Dos dormitoris dobles amb armaris de paret. Un bany

complet. Cuina separada i equipada amb vitro, rentaplats, rentadora i nevera. Ampli saló menjador amb accés a una terrassa. Una plaça de pàrquing i

un traster. Preu: 650 €

Ref. 1738. CAniLLO. Pis de 90 m2 a l’Aldosa de Canillo, molt a prop de les pistes de Grandvalira. 3 habita-cions dobles, una tipus suite, totes exteriors. Banys amplis i totalment

equipats. Cuina tancada independent molt àmplia, amb un gran quartet

per rentar amb accés exterior. Saló menjador amb llar de foc i accés a

una gran terrassa de 40 m2. Pàrquing ampli i un traster sota l’edifici. es ven

totalment moblat i equipat. Preu: 263.782 €

OPORTUniTAT 1758. eRTS Apartament molt assolellat amb

terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-

duals. L’apartament es ven moblat. el preu inclou un traster en garatge

Preu: 65.000 €

Ref. R1117. ARinSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-

tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent

totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany

amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,

traster inclòs.Preu: 150.000 €

OPORTUniTAT. Ref. 1754 eL TARTeR

Per als amants de l’esquí oferim un excel·lent estudi completament moblat i equipat. Situat davant de les pistes de Grandvalira al Tarter. Un bany complet. Una plaça de

pàrquing i un traster. Amb acabats d’alt estànding. estudi molt assole-

llat i amb vistes boniques a les muntanyes i les pistes.

Preu: 89.656 €

Ref. 1741. eSCALDeS-enGORDAny fantàstic apartament de 115 m2 a la ctra. d’engolasters amb terrassa de 102 m2.

Disposa de 3 habitacions dobles totalment exteriors i acabats de qualitat. els terres

són de parquet fosc molt elegant. Habitació de matrimoni tipus suite àmplia i amb un gran vestidor. Les altres dues habitacions tenen armaris grans encastats. els banys

són complets i totalment equipats. Disposa d’un petit quartet de rentador. La cuina és espaiosa. el saló menjador és gran i dóna accés a una terrassa de 102 m2. Plaça de

pàrquing i traster. Preu: 419.000 €

Ref. R1111. eL TARTeRestudi moblat i completament

equipat davant les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira). L’estudi està orientat cap al sud amb sol

tot el dia i vistes espectaculars des d’una gran terrassa. Pàrquing i traster inclosos en el preu.

Preu: 95.000 €

Ref. 1751. eSCALDeS-enGORDAnyApartament de 110 m2 al centre

d’escaldes-engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys

totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. el menjador

és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats

de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!

Preu: 350.000 €

Ref. 1756. LA MASSAnAApartament modern amb dos dormitoris i un bany als afores de la Massana, a cinc minuts del

telecabina de la Massana i les pistes d’esquí de Pal. A tan sols 10 minuts

amb cotxe d’Andorra la Vella. excel·lents vistes, terrassa gran i

jardí de 80 m2. el preu inclou pàrquing i traster.

Preu: 245.000 €

La teva casa a Andorra

IncLes. ref. 1241Pis de 98 m² MOBLAT, ampli saló menjador amb xemeneia i sortida al balcó, cuina semioberta, 3 ha-bitacions dobles, 2 banys, 2 places d’aparcament i 1 traster. Preu: 900 €/mes

LA MAssAnA. ref. 00025Apartament de 55 m², MOBLAT, 1 habitació doble, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig equi-pat, menjador, garatge i traster inclosos. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER! Preu: 425 €/mes

AndorrA LA VeLLA. ref. 1228Pis de 90 m² al centre històric d’Andorra la Vella. 3 habitacions (2 amb armari encastat), bany, cui-na, menjador, petit quartet traster dins el mateix pis. Preu: 580 €/mes

LA MAssAnA. ref. 00036Pis nou de 79 m², 2 habitacions, 1 bany, cuina equipada, safareig, menjador, terres de parquet, balcó, garatge i traster.Preu: 550 €/mes

AndorrA LA VeLLA. reF. 00244Pis cèntric de 2 habitacions amb armaris encastats , cuina oberta al menjador, bany complet, pàrquing inclòs. Preu: 525 €/mes

VENDA 339 790LLOGUER 328 160

*Només per a residents i andorrans amb estada mínima d’1 any.

LLOGuer VeNDAcAnILLo. reF. 1235CÈNTRIC, pis de 73 m², saló menjador molt lluminós, cuina se-mioberta amb barra que comunica al menjador, 2 habitacions dobles i 1 individual, 1 bany complet amb espai bugaderia, 1 plaça d’apar-cament doble i 1 traster. Preu 185.000 €

soLdeU. Venda de parcel·les en urbanització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de construir dues cases adossades. Densitat perme-sa: un habitatge per cada 250 m². PrOMOCIÓ. 295.000 €

Bordes d’enVALIrA. ref. 00086 Pis d’obra nova, acabats de quali-tat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromas-satge, cuina moblada i equipada amb tots els electrodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €


BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

FEINA

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic apartament de 98 m2 en venda a la Pleta del Tarter. 4 habitacions, 2 banys, menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster. Preu: 395.000 €

Magnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 habitacions, 2 banys, gran menjador amb llar de foc. Preu: 650.000 €Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de ter-rassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

391 536 - 839 900www.immobiliariatandem.com

LA CORTINADA. ORDINO Pis de 3 dormitoris amb 2 banys, balcó, cuina separada, amb calefacció inclosa i aigua. Preu: 680 €

CeNTRe D’ANDORRA LA VeLLA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada amb calefacció inclosa, molt lluminós, molt cèntric, edifici sense ascensor i sense pàrquing. Preu: 650 € amb calefacció inclosa.

AL CeNTRe D'ANDORRA Pis de 4 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, armaris encastats, amb calefacció, aigua calenta i freda inclosa al preu. Preu: 860 €

sANTA COLOmA Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

LLOgueRORDINOPis de construcció recent amb 2 dor-mitoris, 2 banys, amb vistes, 2 places d’aparcament i traster.Preu: 185.000 €

LA mAssANA. CÈNTRICPis reformat amb 1 dormitori, cuina separada, balcó i pàrquing. 135.000 €

TeRReNY A Les sALINesEDIFICABLE, 380 m2, ASSOLELLAT. PREU: 150.000 €

TeRReNY A ANYÓsZONA PER URBANITZAR 705 m2 ZONA RESIDENCIAL 150.000 €.

ORDINO - POBLEEdificació recent, pis de 79 m2 de 2 dormitoris, 2 banys, safareig, cuina

office, saló menjador amb llar de foc, parquet, terrassa de 7 m2, 2 places d'aparcament i traster. Preu: 210.000 €

ARINsAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes panorà-miques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VeNDA

[email protected]

LA MASSANAPIS DE 3

HABITACIONS, 2 BANYS SENSE

MOBLES AMB BALCÓ. PK I TRASTER INCLÒS.

PREU: 500 EUROSTEL: 321248

En venda plaça de pàrquing

Urb. Camp de Perot, fase 2Tel. contacte

327 291

IMPORTANT RESTAURANT AL TARTER

CERCA

CUINER

SEGON DE CUINER

CAMBRERS/ES I RENTAPLATSEXPERIÈNCIA DEMOSTRABLE

IMPRESCINDIBLE PERMíS DE TREBALL O NACIONALITAT ANDORRANA

TEL. 85 14 84

SELECCIONA:GRUM

RRPP/CONSERGERIAEs requereix:

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana.Idiomes: català, castellà, francès i anglès.

Coneixements del país.Orientació al client.

S’ofereix:Incorporació immediata.

Interessats, envieu CV a [email protected]

TERRENY EDIFICABLEO

XALET DE COMPRA / LLOGUER

ALT ESTÀNDINGEns podeu contactar:

Av. Doctor Mitjavila 33 – Andorra la Vella+376 866 000 – [email protected]

FEINA

URGENT!! CERQUEM:

URGENT!!


EMPRESA CONSTRUCTORA

D’ENCAMP BUSCA

TREBALLADORS DE LA CONSTRUCCIÓ

BONA REMUNERACIÓ

TEL. 815 971 333 954

CATÀLEG DE FORMACIONSOCTUBRE – NOVEMBRE – DESEMBRE 2015

Esteu inscrit al Servei d’Ocupació del Govern d’Andorra, en situació de recerca de feina?

Consulteu el CATÀLEG DE FORMACIONS OCUPACIONALS PER A INSCRITS AL SERVEI D’OCUPACIÓ, pel període d’octubre a

desembre 2015, i escolliu les formacions que més us interessin.

Trobareu tota la informació a la web www.treball.ad o personalment al Servei d’Ocupació.

Les inscripcions als cursos són gratuïtes i es faran per ordre rigorós de recepció de butlletes.

Per a més informació, poseu-vos en contacte amb el Servei d’Ocupació o amb l’AFCOREP.

Àrea de Formació Continuada, Ocupacional i de Reconeixement de l’Experiència Professional (AFCOREP)

Ctra. d’Os de CivísAD600 Aixovall

Tel.: +376 741 025Fax: +376 872 [email protected]

Servei d’OcupacióCarrer de les Boïgues, 4, 1a plantaEdifici Aparcament de les Boïgues

AD700 Escaldes-EngordanyTel.: +376 885 888Fax: +376 885 890

[email protected]

CERCA:

Carnissers/eresXarcuters/eres

Experiència demostrableBona presència

Cambrer/a d’habitacionsPERFIL DEL CANDIDAT

√ Persona amb experiència demostrable al lloc, en hotels d’igual o superior categoria i nombre d’habitacions.

√ Amb permís de treball o nacionalitat andorrana.

Recepcionista√ Persona amb experiència demostrable com a recepcionista. Coneixement del procés de

reserves.√ Formació en turisme.√ Jornada laboral de dilluns a divendres. √ Idiomes: català, castellà, francès i anglès (preferents).

OFERIM√ Incorporació immediata.√ Treballar en una organització dinàmica, amb un projecte de futur, i amb possibilitat de

desenvolupament professional.

Interessats, envieu el CV a [email protected], o bé adreceu-vos al departament de Recursos Humans de l’Hotel Piolets Park & SPA

Ctra. general S/N – AD100 Soldeu

VOL INCORPORAR DINS DEL SEU EQUIP DE TREBALL

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

BOTIGA D’ALTA GAMMA CERCA:VENEDORS/ES A TEMPS COMPLET I PARCIAL

Es requereix: • Experiènciaenelsectordelamoda.• Catalàicastellàimprescindibleiesvaloraranaltresidiomes.

• Orientacióalclient,discrecióiimplicació.

S’ofereix: • Condicionseconòmiquesatraients(soufix+variable).• Dosdiesdefestasetmanals.• Formaciócontinuadaacàrrecdel’empresa.

Elscandidatsinteressats,envieuCVa:[email protected]

IMPORTANT EMPRESA DE PUBLICITAT CERCA:

RETOLISTA (amb experiència)

SECRETÀRIA ADMINISTRATIVAAmb experiència

Es requereix:Idiomes: català, castellà i francès.Capacitats comercials i iniciativa.

Interessats/ades, envieu CV amb foto a

[email protected] amb la referència al lloc de feina Interessats, envieu CV indicant la referència al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé al fax 73 73 79.

CISA , LA IMMMOBILIÀRIA INTEGRAL cerca:

AGENT COMERCIAL (Ref. Comercial)Requerim:

- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Català, castellà, francès i anglès. - Formació superior.

- Preferiblement experiència comercial en el sector immobiliari.

- Persona pro activa, dinàmica i amb do de gents.- Bona presència.

- Capacitat de treball en equip i d’aprenentatge.- Vehicle propi.

Oferim:- Sou fix més variable, en funció de la vàlua. - Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Formar part d’una empresa sòlida i en expansió.


PERSONAL DE CONSERGERIA•Coneixementdelpaísperassessorarelsnostresclients.•Experiènciademostrableenllocsimilar.•Català,castellà,anglès.Esvaloraràfrancès.•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,[email protected]éalfax+376870592.

Tambépodeutrucaraltelèfon870590.

CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCAMBRERES DE PISOS

•Experiènciaenllocsimilar,enhotelsde4-5*.•Anglèsifrancèsparlats(F&B).•Personesafables,ambbonapresència,acostumadesadonarqualitatdeserveialsclients.

ES nEcESSita contractar intErna

Ambpermísdetreball.

Pertreballardedillunsadissabte.

Percuidardenensirealitzartasquesdomèstiques.

interessades, truqueu al tel. 332 332

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

COMERCIAL DE VEHICLES Per a important grup empresarial

del país.Imprescindible experiència mínima de 3 anys com a

comercial, preferiblement amb coneixements del sector.

Imprescindible català, castellà i francès alts a nivell oral i escrit.Persona organitzada, amb alta

orientació a resultats i orientació al client.

Incorporació immediata.

SECRETÀRIA DE DIRECCIÓ COMERCIAL

S’encarregarà de donar suport al director general així com de

l’atenció a clients. Imprescindible experiència mínima de 3 anys

en lloc de treball. Pensem en una persona amb bona

presència, rigorosa i dinàmica. Imprescindible català, castellà,

francès i anglès a nivell alt.Incorporació immediata.

RESPONSABLE DE COMPTABILITAT

Per a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general així com

de la supervisió de l’equip de treball. Imprescindible formació comptable i experiència mínima

de 2 anys en lloc de treball similar. Necessari nivell alt de

català, castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una

persona organitzada, metòdica i amb capacitat de lideratge.


ENGINYER INDUSTRIAL O MECÀNIC

Per a ocupar lloc de direcció mecànica.

Pensem en una persona amb una alta capacitat de lideratge,

treball en equip, alt nivell organitzatiu i de comunicació.Imprescindible català, castellà i francès parlats i escrits a nivell

alt.

PROGRAMADORS .NETEmpresa líder en el sector desitja

augmentar la seva plantilla de programadors.

Si ets jove, dinàmic i t’agrada treballar en equip, aquest és el

teu lloc de treball. T’encarregaràs de desenvolupar

aplicacions informàtiques d’acord amb les directrius i la planificació establertes pel cap de projectes a fi d’aconseguir el resultat esperat

pel client.Imprescindible experiència

mínima de 2 anys en programació .NET

Català i castellà parlats i escrits, es valoraran altres idiomes.


TÈCNIC SEO-SEMPer a important consultoria

informàtica del país.S’encarregarà del posicionament

de pàgines web dels clients que tenen contractat aquest servei segons les paraules

clau desitjades i contractades. Gestió de campanyes Adwords,

així com de les diferents xarxes socials del mercat.

Imprescindibles coneixements en tècniques de posicionament en cercadors, Adwords, gestió de

continguts i xarxes socials.Imprescindible experiència

mínima de 3 anys en lloc similar.

VENEDOR/APer a important grup empresarial

del país.Experiència mínima de 2 anys en

botiga.Imprescindible català i francès a

nivell oral alt.Persona jove amb bona

presència, alta orientació al client i capacitat de treballar en equip.


TELEOPERADORAPer a empresa de serveis de

recepció i secretaria.Imprescindible nivell nadiu de francès, es valorarà anglès

i castellà.Persona amb alta orientació al client i capacitat de treball en

equip.Incorporació al gener.

ÒPTIC-OPTOMETRISTAPer a grup d’òptiques líder al

país.S’encarregarà de les tasques pròpies del lloc del treball així

com d’assessorament i venda al client.

Persona responsable, amb alta orientació al client i capacitat de

treball en equip.Incorporació immediata.

EMPRESA ANDORRANA CERCA:

ANALISTA PROGRAMADOR

Es requereix:- Experiència demostrable en

entorns JAVA. - Salari a convenir en funció dels

coneixements i l'experiència.Envieu CV a

[email protected]

PER A PROPERA OBERTURA DE BOTIGA DE COMPLEMENTS DE MODA

SELECCIONEM:

RESPONSABLE DE BOTIGA

REQUERIM:· Experiència professional en el lloc

de treball.· Alta orientació al client i capacitat de

gestionar equips. · Català, castellà i francès parlats.

· Incorporació immediata.· Permís de treball o nacionalitat

andorrana.Interessades, envieu CV amb foto a:

[email protected]

Potenciem les capacitats de les persones,

Optimitzem els processos de les empreses.

aSSociaciÓ DEL SEctor tUrÍStic cerca:aDMiniStratiVa/iU

Es requereix: • Catalàifrancèsindispensablesparlatsiescrits(esvalora-ranconeixementsd’anglès).

• Bonnivelldelpaquetofimàtic.• Experiènciamínimade3anyscomaadministrativa/iu(esvaloraràexperiènciaenelsectorturisme).

• Bonapresència,discrecióiorientacióalclient.• Capacitatpertreballarenequip.• Coneixedora/ordelmóndel’esquí.• Carnetdeconduir.S’ofereix: • Incorporacióimmediata.• Jornadacompletaibonambientdetreball.

ElscandidatsinteressatsenvieuCVambref.: administratiu a:[email protected]

HOTEL APARTHOTEL cerca:OPERARI/ÀRIA dE NETEJA

d’EXTERIORS (de dilluns a dissabte)

RECEPCIONISTA d’HOTEL Requerim:

- Preferiblement experiència demostrable.- Formació en Turisme (per al lloc de

recepcionista).- Idiomes (per al lloc de recepcionista).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Places fixes.- Contracte inicial de 3 mesos, renovable.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

Interessats, envieu CV indicant lloc de treball al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

Empresa del sector retail selecciona un/una persona per al departament de

Màrqueting i comunicacióFuncions:

Atenció al client. Confecció i gestió de PLV.

Crear, definir i implementar el pla de màrqueting. Recerca de partners.

Organització d’accions i esdeveniments.Anàlisi de les accions realitzades i elaboració

d’informes.Gestió de pressupostos.

Desenvolupament i implementació de campanyes de fidelització.

Requisits: Formació específica en l’àrea de màrqueting.

Disponibilitat horària. Proactivitat i iniciativa.

S’ofereix:Estabilitat laboral.

Desenvolupament professional. Interessats, envieu CV: [email protected]


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

RELACIONS PÚBLIQUES

Per a important multinacional del país seleccionem:

Requisits:- Entre 19 i 30 anys.- Bona presència.- Do de gents i proactivitat.- Nocions d’esquí.- Disponibilitat per treballar de dijous a

diumenge.- Es valorarà el domini del francès i/o anglès.

Interessats, envieu CV amb foto a [email protected] indicant en l’assumpte "RELACIONS PÚBLIQUES"

www.randstad.es

Perfumeria Júlia selecciona per a les seves botigues

Venedoresper a

Andorra, Escaldes-Engordany i Pas de la CasaSi t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una

de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats en contínua formació i creixement.

Es requereix- Català, castellà i francès.- Persona activa amb iniciativa i capaci-

tat de treball en equip.- Tracte agradable.

Oferim- Incorporació immediata, interessants

condicions econòmiques i laborals. - Contracte indefinit amb jornada

completa.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica: [email protected]


Per a emPresa de nova creació del sector d’assegurances, cerquem

GERENT COMERCIALRequerim•Titulació de grau mitjà o superior.• Experiència mínima de 5 anys en el lloc de feina dins el sector requerit.• Coneixements tècnics del ram de les assegurances i del mercat andorrà.• Català i castellà. Valorable idioma francès.

Oferim• Interessants condicions salarials amb fix més variable segons objectius.• Incorporació immediata.• Possibilitat de desenvolupament professional.

les persones interessades, deixeu les vostres dades a la nostra borsa de treball a www.pyrenees.ad/ca/llistat-ofertes-de-treball

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona

presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

SEGON MAÎTRE DE RESTAURANT Es requereix un mínim d’experiència com a responsable de sala i coneixements per assumir les funcions del maître en absència d’aquest. Bona presència, do de gents

i coneixements de servei de restaurant, de bufet i esdeveniments especials.

CAMBRERES D’HABITACIONS Amb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

XOFERS per a la temporada d’hivern, amb permís de conduir B2, D1 o D2, que parli com a

mínim anglès o francès, amb bona presència i do de gents.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a [email protected].

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

CAMBRERS DE RESTAURANT Amb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona

presència, do de gents i nivell mitjà d’anglès.

Interessats, envieu CV a [email protected]

ADMINISTRATIU/IVA

Requerim: Formació de FP Administratiu, imprescindible francès parlat i escrit. Domini

d’ofimàtica a nivell d’usuari i capacitat de treball en equip. Es valorarà coneixements i/o

experiència en l’àmbit comercial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae indicant el perfil ofert a l’adreça electrònica:

[email protected]

RESPONSABLE CENTRE ACTIVITATS• Experiència mínima de 3 anys en lloc similar.• Català, anglès i francès.• Alta capacitat de gestió dels recursos humans i materials.• Persona amb habilitats comercials i orientada al resultat.

Envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.També podeu trucar al telèfon 870 590.

OPERARI DE MANTENIMENT• Experiència en lloc similar mínima de 2 anys, preferentment

en instal·lacions hoteleres.• Coneixements d’electricitat i lampisteria.• Bona presència.

EMPRESA EN EXPANSIÓ SELECCIONA

PROGRAMADOR JÚNIOR PÀGINES WEB

PHP / MYSQL / LINUX Bon ambient de treball Retribució segons vàlua

Tel.: 34 01 61

Farmàcia a Sant Julià necessita

incorporar personal a jornada completa.

Interessades, truqueu al 800 666

S’ofereix noia amb experiència en

rebosteria creativa, elaboració de

cupcakes, pastissos i galetes decorades.

Tel.: 368 438

Hotels de 4 i 3 estrelles d’Escaldes busquencambrErs/Es

Es requereix: permís de treball. Mínim 2 anys d’experiència. Bona presència. Es valorarà

idiomes (francès, anglès).Envieu currículum a [email protected],

[email protected]

RESPONSABLE COMPTABLEPer a empresa líder en el seu sector.

S’encarregarà de tasques comptables en general així com de la supervisió de l’equip

de treball. Imprescindible formació comptable i

experiència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Necessari nivell alt de català,

castellà i francès tant orals com escrits. Pensem en una persona organitzada, metòdica i amb capacitat de lideratge.

Incorporació immediata.Interessats, envieu CV a [email protected]


VEHICLES

MOTOR ESPAI

OFERTA RODES DE NEU

Av. d’Enclar, 50 Santa ColomaPrincipat d’[email protected] Tel. (376) 89 00 00

145/80R13 Polaris 3 Barum 35 €







I MOLTES MÉS OFERTESI MOLTES MÉS OFERTES

CAIXER/A PER A BOTIGA D’ALIMENTACIÓ

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Català parlat correctament.

- Es valorarà experiència en feina similar.

Oferim: - Feina fixa.

- Incorporació immediata.

HOSTESSES D’IMATGE

Requisits:- Permís de treball o nacio-

nalitat andorrana.- Experiència demostrable en

feina similar.- Bona presència i do de

gens.- Disposar d’un book de

fotos.

Oferim:- Feina fixa.

CAMBRERES D’HABITACIONS PER A TEMPORADA D’HIvERN

Requisits:- Permís de treball o

nacionalitat andorrana.- Experiència demostrable

en feina similar.- Horari de 9 h a 16 h.

- Bona presència.

Oferim:- Contracte de temporada.

Nou Octavia SCOUT2.0 TDI 4X4 150cv

Abans 27.960 € Ara 23.960 €


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diu-menge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dis-sabte, diumenge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra Romà-nicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novembre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

CARTELLERA

Qui ha dit que el cinema és una cosa de tardes?

Sessions per a nens i adults a partir de les 11:30 h.Més informació: www.cinemesilla.com Segueix-nos:

MATINALS ALS CINEMES ILLA CARLEMANY!

SINSAJO (PARTE 2)

En aquest últim desafiament, Katniss s’enfronta amb dents i ungles al president Snow. Amb l’ajuda d’alguns amics, arriscarà la vida per sortir del Districte 13 i eliminar-lo

EL VIAJE DE ARLO

¿Què hauria passat si l’asteroide que va can-viar per sempre la vida a la Terra no hagués impactat al planeta i els gegantins dinosaures no s’haguessin extingit?

OCHO APELLIDOS CATALANES

Koldo té un sobresalt en descobrir que la seva filla, Amaia, ha trencat amb Rafa i s’ha ena-morat d’un català. Davant d’aquest “sacrilegi”, s’aventura a travessar la frontera d’Euskadi per viatjar a Sevilla i convèncer Rafa que han d’anar a Catalunya per rescatar-la.

SPECTRE 007

Després de rebre un missatge misteriós que prové del seu passat, Bond segueix la pista per destapar una organització maligna.

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (VOSE)

Sentaro té una petita pastisseria a Tòquio en la qual serveix dorayakis. Quan una simpàti-ca dona s’ofereix a ajudar-lo, ell hi accedeix de mala gana, però ella li demostra que té un do especial per fer la salsa del farcit dels pastis-sets.

SINSAJO (PARTE 2) 17.15, 19.15, 20.00, 22.15, 22.45

EL VIAJE DE ARLO 18.00, 20.15, 22.30

OCHO APELLIDOS CATALANES 17.30, 19.45, 22.00

SPECTRE 007 17.45

UNA PASTELERÍA EN TOKIO (VOSE) 20.45, 22.45

oci 37Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.928 Núm. 2.772

Núm. 2.773

2.9

27

2.7

70

2.7

71

Solu

cion

S

TPA, SL · T: (+376) 854 [email protected]

TELÈFON DE RECOLLIDA

(+376) 34 34 02

COMPRA · VENDA · LLOGUER

Paguem al comptat

Dipòsit oficial de

SORTEJOSSORTEJOS

once

9 7 7 2 1 Sèrie: 17

1/12

loteria nacional

8 9 9 9 3Rei: 1, 2, 3

28/11

euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

2

11 16

15 25

34

35

39

45

54

Estrelles: 8 i 10

Núm. clau: 7

6 20 22 30 46 47Comp.: 42 Rei: 3

1/12

28/11

29/11

bonoloto

8 11 19 22 30 36Comp.: 26 Rei: 6

1/12

oci38 Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

HORÒSCOP

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

caeeEstrelles en venda!. Hollywood a la publicitat americana, 1930– 1970. Mostra de cartells publi-citaris. Fins al 5 de gener.

Escaldes-Engordany

S. expo. del govern

Bernard Buffet. Post 1958: una simfonia de color de més a més. 49 olis de l’artista francès. Fins al 10 de gener.

Andorra la Vella

park hotelJosé Luís Pascual 2015. Mostra de pintures de diverses tècniques que formen la sèrie Línia blanca. A partir del 3 de desembre.

Andorra la Vella

CANILLO

muSeu de la moto Exposició temporal de motocicletes an-gleses.

eSgléSia de Sant Serni Concert de Nadal amb el Cor Internaci-onal d’Andorra amb cançons de música clàssica i nadales. Diumenge, 6 de de-sembre a les 18 hores.

ANDORRA LA VELLA

centre cultural la llacuna Exposició fotogràfica El millor amic. Recull d’imatges de gossos de M. Núria Moreno Cendrós. Fins al 7 de gener de 2016.

Sala àgora Exposició per commemorar els 70 anys de l’Esquí Club d’Andorra (ECA) titula-da Muntanyes, sol i neu.

teatre comunal La plaça del Diamant de Mercè Rodoreda en el marc de la Temporada de teatre, amb Lolita Flores en el paper de Co-lometa. Dijous, 17 de desembre a les 21.30 hores.

ENCAMP

mw muSeu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

carrer major Fira de Santa Llúcia que comptarà amb vuit espectacles itinerants i sorteig de paneres. Dissabte, 5 de desembre a par-tir de les 10 hores.

oficina de turiSme del paS Mirades sobre el Pas de la Casa, entre fo-tografia i sociologia mostra que combina dues disciplines com són la fotografia i la sociologia, pretén anar més enllà dels estereotips associats al poble del Pas de la Casa, així com donar a conèixer les re-alitats que s’hi viuen quotidianament. Fins al 8 de gener.

LA MASSANA

plaÇa de leS fonteteSDurant dos caps de setmana la Massana acollirà el tradicional Mercat de Nadal que a banda de la vintena de parades també acull diferents propostes musi-cals i tallers. Divendres, 4; dissabte, 5 i diumenge 6 a partir de les 11 hores.

Carnisseria dels

Av. del Pessebre, 92.Escaldes-Engordany. Tel. 864 345 – 394 802. [email protected]

Màxima qualitat de carns al millor preu També ens trobareu

PROPERAMENT a la Nova Carnisseria Aleix

by Carnisseria dels Pirineus.

Av. del Pessebre, 29. Tel. 822 695Escaldes-Engordany

Forever

Distribuïdor Oficial

Carrer Sta Anna Nº4enfront l’església d’Escaldes

Escaldes-EngordanyTel: 81 81 55

La botiga dedicada al nostre país

Records Originals

Col·lecció Robin-Ruth Exclusiva per Andorra

Col·lecció Robin-Ruth Exclusiva per Andorra

Productes Artesanals

Samaretes, Jaquetes, Tasses...

Cerveses, Licors, Confitures...

dissenys propis

No tanquem al migdia

Segueix-nos

àrieS21 març - 20 abril

Encant personal en augment i equilibri en les relacions amo-roses. Hi haurà aptitud per atreure i seduir. La Lluna al la-boriós signe del Verge activa la voluntat de treball i afavoreix les associacions favorables.

Moments agradables en l’amor. Estareu molt disposats a acceptar idees i interessos di-ferents i a adoptar una dinàmi-ca que inclogui més espais in-dividuals. No us en penedireu. Trobareu solució als dilemes.

cranc22 juny - 23 juliol

Som a poc d’acabar un any i és un bon moment per prendre consciència de tot el que passa en el vostre entorn i modificar allò que no serveix. El que ha passat en el passat no ha de gravitar en el present per força.

BalanÇa 24 setembre - 23 octubre

La Lluna al signe afí Verge mi-llora la comunicació en les re-lacions personals. S’aguditza la capacitat personal per prendre bones decisions amb el cor i no amb la ment. En les activitats, fareu massa coses alhora.

capricorn 22 desembre - 20 gener

La Lluna al signe afí Verge au-gura una bona comunicació en l’amor i les relacions familiars. Milloren les relacions deteri-orades gràcies a diàlegs aclari-dors i una actitud conciliatòria. Per als sols, cites i èxit.

taure 21 abril - 21 maig

Una jornada prometedora en l’amor i la professió. La perso-nalitat es projecta cap a nous interessos. A hores d’ara gaudi-reu del que realment us atreu i el que penseu que val la pena. Us sentireu molt inspirats.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Bon moment per expressar obertament els vostres senti-ments i emocions, dir el que teniu dins del cor i fer-ho sense por. No espereu més, perquè podeu perdre una oportunitat única que us enriquirà.

eScorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Les emocions agafen protago-nisme. Estareu més connectats que mai amb la vostra pròpia veritat i no amb la veritat dels altres. Això serà molt impor-tant per prendre decisions transcendents.

aQuari 21 gener - 19 febrer

Etapa important per a l’àrea afectiva, especialment les rela-cions familiars. Si hi ha hagut disputes o desacords, quedaran enrere. Els vincles entre pares i fills milloren. Molt bones notí-cies pel que fa a la feina.

BeSSonS 22 maig - 21 juny

Els records del passat us acla-paren. Penseu que el que un cop us va causar preocupacions o dolor no ha de seguir influint negativament en el vostre pre-sent amorós. Noves oportuni-tats laborals.

verge 24 agost - 23 setembre

Algunes confusions en l’àrea dels sentiments. Si us guieu només per emocions passat-geres podeu espatllar el vostre futur unint-vos a una persona que no val la pena. Bones notí-cies professionals.

Sagitari 23 novembre - 21 desembre

Una jornada per treballar en els vincles amorosos i en re-lacions personals en general. Heu de tancar velles històries per donar espai a la novetat i si encara hi ha velles afeccions és hora de dir prou.

peixoS 20 febrer - 20 març

oci 39Dimecres, 2 De Desembre Del 2015

Especialistes en canvi de piles, reparacions i corretges de rellotge

Busques un regal original? Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrera del Centre Comercial Andorrà – antic Escale). Andorra la Vella – Tel. 824 954

Descomptes

especialsamic

invisible

RÀDIO

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.30 Jara y sedal 09.00 Agroesfera 09.30 Aquí hay trabajo10.00 La aventura del saber11.00 Paraísos cercanos 12.00 Mañanas de cine:

El valle de los hombres de piedra

13.45 50 años de... 14.45 Documental 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes documentales18.05 Documenta2 19.00 Vespre a La 2 20.35 50 años de... 21.10 Documenta2 22.00 Historia de nuestro

cine: Mi mujer es muy decente, dentro de lo que cabe

23.25 Órbita Laika 00.25 La 2 Noticias 02.45 Conciertos de Radio-3

06.30 Informativos Telecinco 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 22.00 Cazamariposas VIP 22.45 B&b, de boca en boca 00.30 Amores que duelen 01.45 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.45 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Las primeras 48 horas 11.30 Informe criminal 12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias20.45 La Sexta Méteo 21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Cine: Outlander01.30 Crímenes imperfectos 02.30 Poker Caribbean

Adventure 02.50 Juega con el 8

06.30 TFou08.30 Téléshopping09.25 Mon histoire vraie10.45 Petits secrets entre

voisins11.55 Petits plats en équilibre

été12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Joséphine, ange gardien16.15 Nos chers voisins17.00 4 mariages pour 1 lune

de miel 18.00 Bienvenue à l’hôtel19.00 Money Drop 20.00 Le 20h 20.50 Esprits criminels 00.20 Les experts 02.50 Téléfilm: Premières

amours

06.30 Tenis. Copa Davis09.35 Balonmano. Liga de

Campeones11.10 Pádel Masters. World

Padel Tour12.35 Hípica Madrid Horse

Week14.30 Directo programa.

Conexión Teledeporte15.00 Balonmano. Torneo

Internacional de España

16.30 Directo natación. Cam-peonato de Europa

18.15 Fútbol. Copa S.M. El Rey

19.55 Balonmano femenino. Guerreras DHF

20.30 Directo baloncesto. Eurocup

22.15 Motociclismo. Campeo-nato de España

23.50 Directo fútbol. Programa Estudio Estadio

06.35 Télématin 09.35 Dans quelle éta-gère... 09.10 Des jours et des vies 10.00 C’est au programme10.55 Motus 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire 15.35 Comment ça va bien!17.15 Dans la peau d’un chef18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Journal20.55 Malaterra 22.40 Folie passagère00.30 Grand public

06.00 Minutos musicales06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.45 El hormiguero 22.40 Top Chef01.30 Cine: Viviendo un

engaño 02.45 Comprando en casa03.15 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Hawai 5.018.30 Las reglas del juego20.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.25 Gym Tony 22.35 Adán y Eva 01.30 Conexión Samantha03.00 Puro Cuatro04.00 Shopping

07.53 Ludo vacances08.35 Miss Marple 10.50 Midi en France12.00 Journal régional 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux14.55 Questions au gouver-

nement16.15 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.01 Journal régional 20.20 Plus belle la vie 20.50 Des racines et des ailes22.53 Parlons passion, en

quelques mots00.05 Grand Soir 3 00.40 Des racines et des ailes02.35 Midi en France

06.45 Télé achat 09.30 Smallville12.00 The Middle 13.40 S.O.S. ma famille a

besoin d’aide16.35 Tellement vrai17.15 Le mag 18.05 Smallville 20.50 New York, police

judiciaire 02.00 The Big Game02.40 Programmes de nuit

08.30 X:enius 08.50 Pacifique sud10.25 Histoires d’arbres11.40 Les nouveaux paradis12.25 360°-GEO13.35 Film: Tirez la langue,

mademoiselle15.45 Polar Sea 360°, le

guide du voyageur inter-arctique

16.25 Ouragan17.20 X:enius18.15 Le silure, géant des

rivières19.45 Arte journal20.05 28 minutes20.55 Film: M le Maudit 22.45 Espions sur la Tamise 00.10 Le serment de Tobrouk03.10 Les 18 fugitives

06.30 Bom dia Portugal10.00 A praça13.00 Jornal da tarde14.23 Os nossos dias15.15 Agora nós18.00 Portugal em direito19.06 O preço certo20.00 Telejornal20.55 19 meses depois21.08 Bem-vindos a Beirais21.48 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão22.43 A Arte Elétrica em

Portugal23.52 5 para a meia-noite01.04 Gotham01.54 Os Mosqueteiros

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Le goût du pays10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Al dente12.55 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 Fortunes15.45 Les Himbas font leur

cinéma17.00 Le point18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.35 Tout le monde veut

prendre sa place 20.30 Journal (France 2)21.00 Apocalypse Hitler22.50 Journal (RTS) 23.20 Unité 9

06.45 Gym direct 08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste! 10.40 Le grand 8 12.00 D8 le JT 12.10 Pawn Stars - Les rois

des enchères 13.30 Inspecteur Barnaby 17.15 Pawn Stars - Les rois

des enchères17.50 Touche pas à mon sport18.50 Touche pas à mon

poste! 20.55 En quête d’actualité00.30 Langue de bois

s’abstenir01.30 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Desperate Housewives 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un grand-père

pour Noël15.45 Téléfilm: Un Noël sous

les étoiles 17.20 Les reines du shopping 18.30 Objectif Top Chef19.45 Le 19 45 20.55 Le meilleur pâtissier 23.20 Le meilleur pâtissier,

à vos fourneaux01.25 La revanche du

commissaire03.00 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

07.00 Club Piolet 08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.10 Zona Incògnita13.30 Estat natural13.40 El trànsit13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Debats electorals14.55 Informatiu migdia.

El temps migdia15.25 Els Becaris17.00 Roda de premsa del

Govern18.00 INFO - Notícies

destacades19.05 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Debats electorals22.15 Roda de premsa de

Govern01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els matins 13.30 Espai Terra14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera16.42 Divendres19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 21.55 APM? 22.40 Catalunya Experience:

Corno23.42 Valor afegit00.14 Lost Girl 01.43 Ventdelplà02.33 Ritmes a l’estudi03.33 Jazz a l’estudi04.33 Blues a l’estudi

22.00 Tria3322.08 (S)avis23.13 Tria3323.20 60 minuts: Terror al

centre comercial00.19 60 minuts: Reporter de

guerra01.56 (S)avis 02.46 Ritmes a l’estudi03.46 Jazz a l’estudi04.46 Blues a l’estudi05.46 Ritmes.CLIPS

06.35 LazyTown07.30 Doraemon08.40 Quin crac, l’Angelo!09.07 L’hora del Timmy10.22 Geronimo Stilton11.10 Monster allergy12.29 Els pingüins de

Madagascar 13.10 Bugs Bunny13.46 Shin-chan15.07 Sailormoon16.27 L’hora del Timmy17.05 Ella Bella Bingo17.37 MIC - El MIC i els seus

amics18.16 Zoom, el dofí blanc19.30 Info K20.08 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac

08.30 Assaboreix el món amb en Pascal

09.16 Pel Pacífic amb Te Radar

09.40 Els 60 animals més perillosos del món

10.37 Gran recorregut 11.40 Les muntanyes del món 12.26 El món des de l’aire13.16 A taula 14.06 Forquilla i motxilla 15.00 Els 60 animals més

perillosos del món 16.30 Gran recorregut 17.45 A taula 18.36 Forquilla i motxilla 19.10 Transmissions

esportives 20.58 X-Fighters 2015 21.50 Hat-trick Barça 23.00 Efectivament 00.05 324 Esports 00.30 Efectivament

06.00 Rumbo al inglés06.50 Just for laughs07.10 8 de 807.40 Catalunya blues08.10 Rumbo al inglés09.05 Culture vultures09.30 Televenda12.30 Cazatesoros 13.30 Arucitys16.30 Trencadís19.30 8 al dia22.30 Gran cinema: La

comtesa russa 00.15 Trencadís02.00 La noche de...

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.30 La 7mana 11.00 Serveis informatius 12.00 Serveis informatius 12.30 Efectes positius 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Caminant per Catalunya 14.30 Cakes i pastissos 15.00 Mirades 15.15 Cafeïna 16.15 Top clàssics16.45 Càpsules de ciència 17.00 La meva vida al Barça 18.00 Aliments i territori 18.30 El problema de Gettier 19.00 De tee a green TV19.30 Esports en xarxa 20.00 Notícies vespre 20.40 L’informatiu 21.00 Trial mountain 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya 22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

08.30 Los desayunos de TVE10.05 La mañana de La 113.20 Torres en la cocina14.00 L’informatiu 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 3817.20 Seis hermanas18.20 Centro médico 19.35 España directo20.30 Aquí la Tierra21.00 Telediario 222.15 En la tuya o en la mía23.50 Comando actualidad 00.40 El debate de La 102.15 Repor02.30 La noche en 24 horas

O

dimecres

2desembre del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.9

49segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Gràcies per ser com ets... un angelet!!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Si vos sos tan chiquitin me tenes que ensea me si todo lo tenes tambien chiquitito aun me deveis un tango y un beso como en las peliculas

BD SANTA RITA GRACIAS

Aquest missatge s per al meu crits crits, t’estimo... Flo

Bd moltes gracies a agent de circulacio de la massana que va trobar la bossa de la camara foto-grafica, una ciutadana encantada de tenir un servei com cal

Rocordo a tots el politics, que els que tenim animals, tambe votem!!

BD me es increible que no te lleg-ues a poder besar el culo, seguro que lo harias, parece mentira que con las tortas que te ha dado la vida no hayas aprendido nada de

nada

BD marisa que el orden de los factores hay veces que si altera el producto jajaja

Bd moltes felicitats als fallaires per la decisio de unesco

Bd señores donde esta el señorio del madrid que sus dos exjuga-dores piden que den patadas a neymar si la cope tuviese dicni-dad no saldrian un segundo mas en las ondas

Bd como era aquello del duro se-villano????? porque estos dias.... monton de duros jajaja

Minguillon no cal que pasis per sta coloma per recullir vots la porta asta tancada

Bon dia! Vui felicitar als funcio-naris del comú d’Andorra, per

l’atenció i el tracte rebut en la gestió dels meus tràmits. Puc dir que hi teniu gent molt competent, amables i amb ganes d’ajudar al ciutadà. Moltes felicitats per el vostre treball!!

BD veo que el buen humor no es una caracteristica de los cules, que pesaitos con vuestros chistes malos

Bd realment, ni por el dia que pasan jajaja

Cucu cucu que buen curro el de mantenimiento

BD molt tramit online i molta ton-teria xo per un simple certificat mes de un mes esperant i car-petes enviades a departaments equivocats... un desastre, no cal modernitzar res ni ampliar horaris ni res... amb una mica eficiencia

ja ni hauria prou

Bd si ens equivoquem de plaça la propaganda electoral no arribara mai de la vida jajaja

Alguien tendria que decirle a las mujeres de la limpieza de escal-eras y oficinas que el agua sucia no se tira en las aceras en in-vierno. Algun dia alguien se va a romper la cabeza

Bd perillos quan es confon etica amb estetica

Bd molt interessant el debat del pij encamp per quedar clar a qui no cal votar, joves al poder jajaja

Bd que cremin i rodin les falles... us ho mereixeu

BD Gracies meu Christophe per tots els seus rams de flors que em consignacions ...Flo.

TEMPORER!!

Sabies que si treballes aAndorra has de pagar

impostos?

Ah sí??I com va??

L’únic que sé és que, si no t’assessores, et retenen un

10%. Pensa que…

menys retenció= més salari

On puc informar-me?

SERVEI DE REPRESENTACIÓ FISCAL PER A TREBALLADORS TEMPORERS

TRUCA (+376) 803320 www.arfi s.ad

O BÉ PER EMAIL info@arfi s.ad

Avui és un dia per sumar records, vivències i experiències. És un dia inoblidable, així que gaudiu-ne!

JOIERIA - RELLOTGERIA - TALLER PROPI

C/ Canals, 2, Andorra la Vella.

Tel. 827 537

diari bondia 2 de desembre 2015

News & Politics