diari del 20 de desembre de 2012
DESCRIPTION
Aqui podeu trobar el diari d'avui en format PDF. Que tingueu un bon dia¡¡¡ :)TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
DIJOUS
DE DESEMBREDEL 2012
20NÚM. 1802
Escaldes-Engordany
MA D’ORAv. del Fener, 22
Tel. 81 74 81 www.guardatot.com
Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!
Aparc. Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’Andorra
1 hora Gratuïta
Ordino
Arinsal
Esca
ldes
P
Roto
nda T
elecabina
Les tarifes elèctriques pujaran un 0,6% a partir de l’1 de gener
Canillo celebra el tradicional Caga Tió que, en aquesta edició, és més musical que mai amb les actuacions dels més petits i del grup d’animació infantil Encara Farem Salat. //Pàg. 7 // T. M.
El Comú preveu un superàvit de 232.592 euros el 2013El Comú de la Massana rebaixa les despeses de funcionament en un 5,1% i pre-veu tancar el 2013 amb un superàvit de 232.592 euros.
LA MASSANA
// Pàg. 8
La capital aprova un pressupost de 34 milions d’eurosEl Comú d’Andorra la Vella aprova un pressupost de 34 milions d’euros per a l’exercici 2013, un 6,12% més que els comptes d’enguany.
ANDORRA LA VELLA
// Pàg. 8
// Pàg. 3
La Plataforma d’ONG inicia per prime-ra vegada una campanya a nivell intern per facilitar i promoure la inclusió soci-al de les persones més vulnerables.
Campanya de les ONG per a la inclusió social
SOLIDARITAT
// Pàg. 7//T. M.
El ministre de Turisme, Francesc Camp, compareix davant la comissió d’Economia i � xa com a objectiu su-perar els 8 milions de turistes el 2013.
Camp vol més de 8 milions de visitants
TURISME
// Pàg. 6 // T. M.
2 Dijous, 20 de desembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GERENT Thomas Kampfraat
DIRECTOR Marc Segalés
MÉS CORRECCIÓ M. Àngels Sala
MAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Roser MiróC/ Maria Pla, 14Tel.: 867 344
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Convocatòria d’iniciació a la pràctica de
HOQUEI SOBRE PATINSPATINATGE ARTÍSTIC
Gaudeix d’aquests esports i practica’ls amb nosaltres,
cada dissabte a partir de les 15.00 horesal PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Porta els teus patins.Si no tens material per començar
no et preocupis,te’l deixarem nosaltres...
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Informacióal 347 722
o al 340 086
al PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
FEDERACIÓ ANDORRANADE PATINATGE
sts esports i practica’ls amb nosaltres,
l PAVELLÓ COBERT de l’Estadi Comunal d’Andorra la Vella.
Activitat gratuïta per a nens i nenes a partir de 6 anys!!
Sorteig de dimarts 18 de desembre
Sorteig de disssabte 15 de desembre
Sorteig de diumenge 16 de desembre
Sorteig de dimecres 19 de desembre
Sorteig de dissabte 15 de desembre
Sorteig de dimecres 19 de desembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
5 2
14 18 20 35 44
6 9 3 4 5
Fracció Sèrie10 4
6 3 8 8 6
9 20 28 31 50
Núm. clau 9
Com. Rei.14 3
4 8 34 3736 44
Com. 23 Rei. 8
2 26 36 4137 43
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 12ºMín. 3º
Màx. 10ºMín. 0º
Màx. 16ºMín. 5º
AVUI
Cel cobert
DIVENDRES DISSABTE
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
RESTAURANT 100 X HORAVerge de Canòlich, 10 - SANT JULIÀ DE LÒRIA
MENÚ DIARIESPECIALITAT EN POLLASTRE A L’ASTENTREPANS DE TOT TIPUSTAPES VARIADES
SOPARS D’EMPRESA. RESERVES AL TEL. 841 249
Per a informació i reserves, truqueu al tel. 829 970
C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA LA VELLA
Tractaments de Refl exologia
La refl exologia és una teràpia natural basada en la correspondència entre
punts refl exes a les mans i als peus i les diferents zones del nostre cos, que permet
millorar la nostra salut.
E.F.T. (Tècnica d’allibera-ment somato emocional)
Per a l’equilibri físic,mental i emocional del cos.
PROFESSIONALS AMB 30 ANYS
D’EXPERIÈNCIA !!
3Dijous, 20 de desembre del 2012
NOTÍCIES
EDUCACIÓ
Les demandes de beques augmenten un 10,6% El Govern va aprovar ahir l’ator-gament de les beques escolars (menjador, material i transport escolar), per a les quals es desti-na enguany una partida que puja a 1.228.759 euros. A l’espera del balanç de� nitiu del minis-teri d’Educació, es pot avançar que han optat a les ajudes 1.577 alumnes, dels quals 1.438 han rebut algun tipus d’ajut. Això vol dir que s’han registrat un 10,6% més de demandes que el curs anterior, i que el 91% d’elles han estat resoltes favorablement, en-front del 85% de l’any passat.
La greu crisi econòmica ha fet que s’hagin incrementant les demandes de beques, fet que ha provocat que un nombre més elevat de famílies compleixin
els requisits que s’estipulen per optar a les ajudes. Del total de bene� ciaris, 1.424 estan cursant els estudis a Andorra i 14 ho fan a l’estranger, amb un import mit-jà per estudiant de 845 euros i 1.799 euros, respectivament. Hi ha encara 255 expedients que es-tan en curs, a l’espera que es rebi la informació complementària, i que es resoldran en les properes setmanes.
La major part dels ajuts són beques de menjador (838.895 euros), seguides de les de mate-rial (231.242 euros), i transport (133.038 euros). El curs passat es van atorgar beques per un import d’1.196.678 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
EXTERIORS INFRAESTRUCTURES RESIDÈNCIES PASSIVES
Ajudes per 42.000 euros
El túnel de la Tàpia, a punt
Canvi al reglament
L’executiu va aprovar ahir contribuir amb 22.000 euros a un programa de l’Organit-zació per a l’Alimentació i l’Agricultura (FAO) per res-pondre a l’emergència a Haití després del pas de l’huracà Sandy. Els diners es destina-ran a un projecte d’assistència agrícola a les dones caps de casa afectades per l’huracà del departament del Sud-est del país. També es destinaran 20.000 euros per a les activi-tats del comitè Internacional de la Creu Roja(CICR) a la república democràtica del Congo en el marc de l’acord col·laboració entre Exteriors i comitè. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern va aprovar ahir l’obertura del túnel de la Tàpia al trànsit de vehicles a partir del dilluns vinent. Alhora, es va donar el vistiplau al Pla de qualitat i al Pla d’emergències exterior d’aquesta infrae-structura, així com al Pla d’emergències exterior aplica-ble a tots els túnels del país. Així, els trams 3 i 4 de la des-viació de Sant Julià de Lòria s’obriran al trànsit de tot tipus de vehicles (excepte els expres-sament prohibits com vehicles agrícoles, bicicletes, vehicles de tracció animal, ciclomotors i vianants) tan bon punt s’hagi efectuat satisfactòriament el simulacre previst per a avui.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El reglament relatiu a les re-sidències sense treball es mo-di� carà per tal d’aclarir que la inversió en un immoble que estigui sota el règim del cens em� tèutic també dóna dret a l’obtenció d’una autorització sense activitat lucrativa. El Govern ja entenia que amb una inversió de 400.000 eu-ros, tal com marca la llei, en un immoble d’aquest tipus es complia el requisit per acce-dir a una residència així. Tot i això es farà el canvi per do-nar més seguretat jurídica a futurs inversors. La llei � xa que el titular d’una residèn-cia sense activitat lucrativa ha d’invertir 400.000 euros.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
GOVERN
Les tarifes elèctriques creixeran un 0,6% a partir de l’1 de gener// La pujada mitjana de l’1,6% es compensa amb la desaparició del cànon i l’IGI
Les tarifes elèctriques pujaran de mitjana un 1,6% a partir de l’1 de gener, tot i que l’impacte � nal de la pujada sobre el consu-midor serà d’un 0,6% de mitjana amb la introducció de l’impost general indirecte (IGI), ja que es passa del cànon del 5,5% a l’IGI del 4,5%. Aquest fet s’ha de veure, segons el ministre portaveu, Jordi Cinca, com una “bona notícia” per als consu-midors, tenint en compte que l’augment de l’electricitat estarà per sota de l’increment de l’1% a l’IPC que es preveu per a � nal del 2012..
L’increment per a les tarifes blaves domèstiques serà d’un 1,4%. Les tarifes blaves profes-sionals, destinades per exemple als comerços, també creixen un 1,4%. Per la seva banda, les tar-ifes que experimentaran un ma-jor augment seran les vermelles per a professionals, destinades a indústries i hotels, per exemple, que ho faran un 2,3%, i les verdes per a professionals (grans usu-aris) ho faran un 1,6%. Els preus
que s’apliquen al país a l’energia elèctrica continuaran sent, mal-grat tot, inferiors als existents als països veïns, cosa que fa que Andorra sigui “extremadament competitiva” en aquest àmbit, segons va ressaltar Cinca, que va afegir que “aquest és un factor que no hauríem de perdre tenint en compte el procés d’obertura econòmica que s’ha engegat”.
El titular de Finances es va referir també a la necessitat de continuar adaptant de manera progressiva les tarifes al cost real de l’energia que s’importa de tots dos estats veïns, que és més gran del que � nalment acaben pagant els consumidors. Això permetrà, segons va dir Cinca, que Forces Elèctriques d’Andorra (FEDA) no perdi la capacitat d’invertir els recursos su� cients en la moderni-tzació de la xarxa de distribució.El Govern va recordar que el consumidor domèstic disposa d’unes tarifes que fomenten l’estalvi energètic i penalitzen els consums elevats. Per la seva banda, per als professionals, i
en particular els grans consu-midors, existeixen tarifes adap-tades als diferents usos, que fan possible optimitzar els costos, en funció de les necessitats. En aquest sentit, Cinca va indicar que hi ha molts usuaris indus-trials que no han fet el pas per bene� ciar-se d’unes tarifes més favorables “amb preus bon-
i� cats”, que ajuden a abaratir “signi� cativament” la factura que paguen per l’energia elèc-trica. Al consell de ministres es va aprovar també la creació de l’O� cina de l’Energia i el nom-enament de Francesc Puigde-masa al seu capdavant.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El preu de l’electricitat s’incrementa a principis d’any. // BONDIA
3,4 milions per als treballs informàtics
El Govern va fer ahir un pas important per modernitzar l’administració amb tres adjudicacions per 3.429.187 euros. Així, es va adjudicar la implementació d’un sistema d’informació, que en un principi s’aplicarà als tributs i les presta-cions socials. El lot 1 ha estat adjudicat a l’empresa SAP per 908.700 euros, el lot 2 a l’empresa T-Systems per 2.035.000 eu-ros i el lot 3 a l’empresa Andorsoft per un import de 485.487 euros. El nou sistema permetrà la integració de la gestió tri-butària i de les ajudes socials del Govern per tal que sigui molt més e� cient que � ns ara i no es puguin cometre abusos. Posteriorment, s’inclourà també dins d’aquesta plataforma el capítol de les nòmines, l’àmbit econòmic i � nancer i les compres i subministraments. “L’ob-jectiu és que hi hagi una administració molt més en línia i amb més comunica-ció amb el ciutadà sense necessitat que aquest es personi físicament”, va indicar el ministre portaveu, Jordi Cinca.
4 Dijous, 20 de desembre del 2012
OPINIÓ
Sota el lema ‘Inclusió soci-al–Col·labora per Andorra’ i
després de constatar l’augment de dificultats per les quals pas-sen famílies senceres al país, la Plataforma d’ONG ha posat en marxa una campanya amb l’ob-jectiu de facilitar i promoure la inclusió social de les persones més vulnerables. Es tracta d’una iniciativa important que permet constatar una vegada més la duresa de la crisi econòmica i la situació cada cop més difícil de molts ciutadans del país. I és
que si tenim en compte que fins ara la Plataforma d’ONG desti-nava únicament els seus recur-sos a les crides d’emergència internacional, aquest gir d’actu-ació i crida a la solidaritat inter-na és la prova més fefaent que la situació és greu. Cal felicitar totes les entitats que conformen la Plataforma d’ONG i agrair-los enormement la multiplicació dels seus esforços per mirar d’ajudar a millorar la situació de cada ve-gada més ciutadans.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El dia de sant innocents s’ha avançat al Periòdic amb l’article d’avui sobre patapou!
Naturlandia patrocinarà tots els equips del Bàsquet Club Andorra
Mònica Bonell Tuset
Comú de Sant Julià de Lòria
Comú de Canillo
EN XARXA
El Comú allarga la campanya de gratuïtat de l’aparcament de l’església a la part alta!
Escaldes-Engordany@comuee
Menjar, dormir i comprar a Ordino té premi. Torna A la Carta.
Ordino és Viu@Ordinoesviu
Entra un senyor gran al banc i diu: ‘Nen, per im-primir-me l’estracte de comptes cobreu, però per mirar-ho a la pantalla no, oi?’ #sinceritat
Pere Moles@Pere_Moles
el Periòdic s’ha avançat a St. Innocents amb l’article sobre el Patapou #patapou
Silvia Calvo@scalvoarmengol
El pressupost del 2013 destina el 20% a amortitzacio de l’endeutament=2,2milions d’€ #lamassana
Comú de la Massana@comudelamassana
Els Petits Cantors Lliures, el Cor de Noies i el Cor de Cambra de le Valls d’Andorra fan dijous concert de Nadal
AgendaAD@AgendaAD
HORARIS NADAL I REISDies 27 i 28 de desembre del 2012 i 2 al 4 de gener del 2013: de 9 h a 19.30 h
Busquem NOIES per des� lar amb els vestits de paper del Concurs Nacional de Mollerussa!!! Anima’t!!!!
Excursions en buggies pel Coll de la Bo-tella de Vallnord- Pal. Una de les novetats de la temporada. T’animes?
Biblioteca Pública del Govern
Pij Encamp
Vallnord
Vila, Patapou, la salut, la relació amb Martí i la ‘dimissió’ � nalwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraMateu es reuneix amb el president del Senat de França http://forum.ad/?p=37777
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Andorra Telecom posa � a una onada de missatges SMS fraudulents http://dlvr.it/2fsvwL
RTVA@rtvandorra
La LNFS proposa tornar a una lliga de setze equips la pròxima tempora-dahttp://bit.ly/SRA� 8
Bondia@Bondia
Amics de la Rabassa denuncia la pèrdua d’un espai públic http://www.bondia.ad/index.
Bondia@Bondia
El PS denuncia els sous dels cuidadors a Naturlàndia http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Gas Natural denuncia l’exresident que va intentar estafar Ucraïna http://dlvr.it/2fwDcH #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Primer lliurament del nou format del Premi Ramon Llullwww.rtva.ad
RTVA notícies
El PS troba a faltar objectivitat en la se-lecció dels cuidadors www.bondia.ad
Diari Bondia
Els sindicats dels agents penitenciaris troben el Govern “més obert al diàleg” www.bondia.ad
Diari Bondia
El SIPA lamenta que Espot vetés el tema de la pensió al consell assessor www.diariandorra.ad
Diari Obert
El turisme rus augmenta el 40%www.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
T’agrada la percussió? Vine al taller de Percussió del Reciclatge on construirem els nostres instruments i els aprendrem a tocar!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
serveis informàtics per aparticulars i empreses telèfon: 73 77 73 - [email protected]
Ofertes peraquestesfestes!
Ofertes vàlides fins a exhaurir existències.
TABLET Yarvik ION 7”Preu: 149 €8GB/MicroSD32GB/WIFIANDROID 4.1.1
Portàtil Lenovo G575Preu: 375 €AMD E-450, 4 GB, 320 GB, gravadora DVD,15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits
5Dijous, 20 de desembre del 2012
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
MES 250X346,57.pdf 1 19/12/12 09:57
6 Dijous, 20 de desembre del 2012N
Grup Heracles
Treballs públics i construcció
Residus
Concessions
Altres serveis
Energia
Formigons
Àrids i canteres
Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’[email protected]
T (+376) 805 600
Treballs públics i construcció
Àrids i canteres
Bones festes
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el teclat Qwerty va ser dissenyat i patentat per Christopher Sholes el 1868 i venut a Remington el 1873?
25 són els pisos que té l’Ajuntament de Barcelona a disposició de famílies que han estat desnonades.
20 de desembre de 1922Neix el director i productor de cinema nord-america George Roy Hill.
AD800 INSTITUCIONS
Rodríguez té ja les signatures
La plataforma AD800 va lliurar ahir a la ministra de Salut i Benestar, Cris-tina Rodríguez les 3.187 signatures que ha recollit durant els darrers me-sos per demanar més transparència en la gestió de la Caixa Andorrana de Seguretat Social. El portaveu de l’associació, Manel Montoro, es va mostrar “content” perquè la minis-tra es va comprometre a donar més dades sobre la CASS passat festes.
Mateu es troba amb Bel
El síndic general, Vicenç Mateu, va reunir-se dimarts amb el president del Senat francès, Jean-Pierre Bel, amb qui van intercanviar parers sobre les relacions bilaterals entre França i Andorra. En un comunicat enviat des de l’Ambaixada d’Andorra a França, s’esmenta la voluntat trasl-ladada pel síndic al president del Senat francès de “promoure la coop-eració entre Andora i l’Arieja”.
// T. M. // SFGA
PREVISIONS PER AL 2013
Camp diu que el 2013 s’han de superar els 8 milions de visitants// Turisme vol treballar en el client d’alt nivell adquisitiu i en nous mercats
El ministre de Turisme, Francesc Camp, va exposar ahir, davant la comissió legislativa d’Economia, que l’objectiu per a l’any vinent és superar els vuit milions de visi-tants, amb la qual cosa la xifra se-ria superior a la d’aquest any. De fet, en el període comprès entre el desembre de l’any passat i el no-vembre d’aquest any hi ha hagut 7,8 milions de visitants. Camp va destacar que cal tenir en compte el nou comptatge que es fa a la fron-tera, que permet tenir unes dades més � ables. D’aquests vuit milions 600.000 han de ser d’altres nacio-nalitats diferents de l’espanyola i la francesa.
El titular de Turisme i el ger-ent d’Andorra Turisme, Betim
Budzaku, van detallar als con-sellers els reptes de cara a l’any vinent i un dels fets nous és que es faran comunicacions més seg-mentades que permetran cap-tar un públic concret. D’aquesta manera, les quatre bases per a la feina de l’any vinent en matèria de comunicació passaran, segons va posar en relleu Budzaku, per la nova pàgina web, que es posarà en marxa el mes de febrer; els esde-veniments, on a més a més de les cites esportives es farà una aposta clara per les culturals; les micro-campanyes, en què s’apro� tarà la base de dades que ha de servir, segons van destacar, per oferir productes concrets per a aquestes persones, ja sigui del sector públic
com del privat, i per l’aposta pel turisme d’alt nivell adquisitiu. A més, es duran a terme quatre campanyes de promoció al llarg
de l’any per incidir en l’oferta que el país ofereix en les diferents èpoques.
A banda de la nova web també
es posarà en marxa, amb la ma-teixa previsió, és a dir, el mes de febrer, el contact center, en què es farà una atenció personalitzada.
Avui arrenquen les campanyes de promoció per al mercat brità-nic i el rus, amb els portals disse-nyats ja operatius. Pel que fa al rus, se n’ha fet un en ciríl·lic.
Una altra de les línies impor-tants serà el pla d’esdeveniments, als quals es destina quatre mili-ons, un milió dels quals per a cites esportives i 2,5 per al Cirque du soleil.
A mitjà termini també es plan-tegen obrir la promoció a mercats com Xina o Brasil. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Camp i Budzaku van presentar ahir les línies per a l’any vinent. // T. M.
7Dijous, 20 de desembre del 2012N
CANILLO
Els més petits gaudeixen amb el Caga Tió més
musicalCanillo va celebrar ahir, a l’edi� ci socioesportiu Perecaus, el tradicio-nal Caga Tió, amb animació infantil del grup Encara Farem Salat. Tam-bé hi va haver actuacions dels més petits i un obsequi i coca i xocolata per a tots els assistents.
// T. M.
ORDINO ESCALDES-ENGORDANY
3a edició d’‘A la carta’
S’allarga la promoció
El Comú d’Ordino ha posat en marxa una nova edició d’A la carta, la campanya turística per fomentar el consum a la parròquia que incentiva la par-ticipació a través de diferents premis. La iniciativa, que comp-ta amb 38 establiments, arrenca avui i acabarà el 20 de gener.Redacció // Ordino@mes_andorra
El Comú escaldenc ha decidit allargar la campanya de gratuïtat de l’aparcament de davant l’església a la part alta que es va posar en marxa al juny. Després de sis mesos de funcionament, la norantena d’establiments ad-herits a la campanya han lliurat 500 tiquets.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
quan el menjar es fa escàs els lleons poden arribar a ingerir tèrmits, fruita i � ns i tot fusta podrida?
500 milions d’euros és el que preveu recaptar la Generalitat amb l’impost sobre els dipòsits bancaris.
19 de maig de 1968Mor l’escriptor Max Brod, més conegut per ser l’editor de Kafka..
SOLIDARITAT
Campanya de la Plataforma d’ONG per a la inclusió socialDesprés de constatar l’augment de dificultats per les quals pas-sen famílies senceres i que moltes persones a Andorra no tinguin feina, ni menjar, ni habitatge, la Plataforma d’ONG d’Andorra, que fins ara única-ment destinava els seus recur-sos a les crides d’emergència internacional per catàstrofes naturals o per conflictes bèl·lics, ha iniciat una crida humanitària interna, adreçada a la població del país, amb l’objectiu de fa-cilitar i promoure la inclusió social de les persones més vul-nerables.
La campanya porta com a lema Inclusió social–Col·labora per Andorra i tothom qui hi vul-gui participar podrà fer-ho a través de donacions en comptes corrents oberts en totes les en-titats bancàries del país o tru-cant al 141. A més, els diferents projectes que duen a terme en
l’àmbit nacional tres de les sis entitats que formen part de la Plataforma –Càritas Andorrana, Creu Roja Andorrana i Patronat de Dames de Meritxell– també s’inclouran dins la mateixa cam-panya.
Tenint en compte que la seva acció sempre ha anat des-tinada a donar resposta a crides d’emergència internacionals, la campanya Inclusió social–Co·labora per Andorra és es-pecialment significativa de la situació d’augment del nombre de famílies necessitades i dels
col·lectius vulnerables. Ho va remarcar el president de Càri-tas, Agustí Font, que va expli-car que a banda dels comptes i el telèfon, es farà la difusió a través de cartells específics elaborats per a l’ocasió.
Creu Roja Andorrana, se-gons va explicar el seu presi-dent, Josep Duró, també po-sarà en marxa un nou projecte de formació de persones de col·lectius vulnerables. Són programes d’orientació per a totes aquelles persones que cerquen feina que no és especí-ficament del sector del qual provenen i que necessiten uns coneixements mínims.
La presidenta del Patronat Dames de Meritxell, Pilar Díez, va assegurar, de la seva banda, que a Andorra “les necessitats de les famílies augmenten”.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació de la campanya. // T. M.
ENCAMP
El Saló de la infancia crea un espai per a adolescentsUna de les principals novetats del 21è Saló de la Infància i la Joventut d’Andorra, que se celebra a Encamp i el Pas de la Casa durant les festes na-dalenques, és que comptarà per primer cop amb un espai diferenciat per a adolescents, amb l’objectiu de potenciar aquest segment d’edat.
Aquesta edició estarà dedi-cada a la temàtica dels viatges dels exploradors, amb diferents propostes lúdiques i educatives, i pretén captar el públic d’altres parròquies i també els visitants. Studio Eventia, que per primer cop organitza l’esdeveniment, també ha apostat per potenciar les animacions i els espectacles perquè sigui un saló “més viu”, tal com va explicar la responsable de comunicació de l’empresa, Imma Beneyto. El cap del departament de Joventut i Esports del Comú d’Encamp, Manel Sánchez, va afegir que l’objectiu és assolir una
a� uència similar a la dels darrers anys, que ha girat entorn els 6.000 visitants a Encamp i els 2.000 al Pas de la Casa.
La cita serà del 26 al 30 de desembre a Encamp i del 2 al 6 de gener al Pas de la Casa. Com cada any, l’esdeveniment com-binarà activitats per a totes les edats tant lúdiques com ped-agògiques, encaminades a fo-mentar els valors de l’intercanvi de cultures. El preu de l’entrada és de 4,20 euros, i estarà obert cada dia de 16 a 21 hores.Agències// Encamp@mes_andorra
El Saló de l’any passat. // I. R.
8 Dijous, 20 de desembre del 2012N
CONVENI
Grandvalira i Crèdit Andorrà renoven l’acord de patrociniCrèdit Andorrà ha renovat el conveni de patrocini que té amb Grandvalira per a les tempo-rades d’hivern i d’estiu, gràcies al qual les dues entitats desen-volupen sinergies de promoció i de comunicació en el domini esquiable i al Golf Soldeu.
L’acord té com a � nalitat pro-moure accions que reportin un avantatge tant als usuaris del domini esquiable de Grandva-lira i del Golf Soldeu, com als clients de Crèdit Andorrà, que es bene� ciaran de descomptes i promocions en les activitats d’hivern i d’estiu.
Gràcies a aquest acord, i en-
tre altres beneficis, els clients de l’entitat bancària podran gaudir d’un 10% de descompte en els forfets del domini esqui-able sempre que paguin amb la targeta.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la signatura. // CRÈDIT ANDORRÀ
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la paraula ‘higiene’ prové d’Higia, la deessa grega de la salut, la netedat i la curació?
El 56% dels britànics s’han mostrat favorables a deixar la Unió Europea.
20 de desembre de 1996Mor l’astrònom nord-america Carl Sagan.
ANDORRA LA VELLA
El Comú aprova un pressupost de 34 milions d’euros pel 2013Amb els vots a favor de la majo-ria i dels consellers de Demòcrates per Andorra, el Consell de Comú d’Andorra la Vella va aprovar ahir el pressupost per a l’exercici 2013, que se situa en 34 milions d’euros, un 6,12% superior al 2012.
La consellera de Finances, Maika Nin, va defensar els comptes i va incidir en l’aposta que s’ha fet per incentivar l’economia a través de la inversió. De fet, de les despeses previstes per a l’any vinent augmenten les partides de béns corrents i serveis en un 0,52%, les transfer-ències corrents en un 17,41% i els passius � nancers en un 7,59%, però el que pateix un increment més destacat són les inversions, que passen dels 919.000 euros del 2012 a 2,7 milions d’euros per al 2013, fet que suposa un incre-ment del 195,6%.
Aquestes inversions previstes, segons va indicar la cònsol major, Rosa Ferrer, són molt importants “per no deixar la parròquia a mit-ges”. Els principals objectius seran les obres de les noves dependèn-cies comunals i entorns de la Casa de la Vall, la millora dels entorns de l’església de Santa Coloma, i els projectes de millora dels eixos comercials, amb uns 200.000 eu-ros previstos.
Segons els consellers social-demòcrates, que es van abstenir en la votació del pressupost, aquest
increment global de les despeses no és l’òptim, ja que voldrien que es plasmés més contenció de cara a l’exercici vinent. A més, van apun-tar que aquesta contenció s’hauria de donar sobretot en la partida de despesa de personal, i que es podria fer intentant reduir el nom-bre de baixes o jubilacions que es cobreixen.
A part, però, el conseller social-demòcrata Marc Cornella va pro-posar que es rebaixin els sous dels membres de la corporació tal com es va fer l’any passat, per exemple en un 5%. Tot i això, des de la majoria es va defensar que les despeses de personal disminueixen un 0,68%, i que proposar aquesta rebaixa dels sous “és demagògia”, però que si fos necessari retallar sous els primers que es tocarien serien els dels càr-recs polítics.
Pel que fa als consellers de Demòcrates per Andorra, Carles Torralba i Neus Farré, han votat
a favor del pressupost perquè tal com van argumentar mostra “una contenció en les despeses de fun-cionament i una inversió adaptada a les necessitats de la parròquia”. A més, van celebrar la decisió que ha pres la majoria de no incrementar la pressió � scal de la parròquia, i Torralba va destacar que “política-ment estem en sintonia amb la proposta”.
Pel que fa als ingressos es preveu una baixada dels impostos directes del 16,67%, i de l’1,8% de les taxes i altres ingressos, així com la baixada d’un 5,84% dels ingressos patri-monials. Les partides que creixen són els impostos directes en un 0,07%, les transferències de capital en un 23,11%, els passius � nanc-ers en un 79,88%, i les transferèn-cies corrents que s’incrementen un 16,57% sobretot per les transferèn-cies del Govern..Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Una sessió de Consell de Comú anterior. // T. M.
COMÚ DE LA MASSANA
El pressupost del 2013 té un superàvit de 232.592 €El Comú de la Massana va aprovar ahir el pressupost del 2013, que es preveu tancar amb un superàvit de 232.592 euros. Els comptes preveuen una disminució de les desp-eses de funcionament del 5,1% respecte al 2012. La con-tenció permetrà fer créixer la partida d’inversions un 75% i la dotació pressupostària per l’amortització del deute un 162,79%. De fet, es destinarà el 20% del pressupost a eixugar l’endeutament. Es retornaran 2,2 milions més els 232.592 euros de superàvit.
En total es destinarà a inver-sions: 960.000 euros que servi-ran per millorar la xarxa d’aigua i clavegueram, l’eixamplament de la carretera a Sispony i l’Aldosa i 92.000 euros a con-struir l’estructura de l’edi� ci els Arcs, entre d’altres. També s’ha previst 100.000 euros per al tu-risme i es mantenen les partides socials. En els comptes també s’ha previst l’entrada en vigor de l’IGI i el seu impacte sobre l’ITP, tot i que la majoria va remarcar que encara no s’ha acabat de ne-gociar amb el Govern.
Els comptes no van tenir el vot favorable de la minoria. Tot i que estan d’acord amb l’estructura dels comptes, lamenten que no se’ls hagi obert la porta a fer-hi aportacions. L’oposició també va demanar al cònsol major que
sigui més proactiu i que cerqui altres idees per fer créixer els in-gressos en comptes de limitar-se a les retallades. La majoria també va anunciar que de cara l’any que ve es congelaran totes les taxes i impostos.
Quant al pressupost del 2012, el conseller de Finances, Lluís Llongueras, va avançar que es preveu tancar amb su-peràvit. De fet, en el tercer trimestre s’ha registrat un su-peràvit de 595.854 euros.
En la sessió d’ahir també es va informar que es podrà des-tinar els aparcaments de la Far-rera Negra i La Closeta a altres usos com trasters i rentadors de cotxes. Així mateix, l’oposició va criticar un ajustament real-itzat en unes parcel•les que han passat de no urbanitzables a sòl consolidat ja que ho considera una requali� cació. La majoria va negar aquest extrem i va ex-posar que es tracta d’esmenar un error del Pla d’Urbanisme.Redacció // La Massana@mes_andorra
Un moment d’un consell passat. // T. M.
VALLNORD LA MASSANA
Al top 3 d’amics de Facebook
Campanya de l’Acelma
Sumant el nombre de segui-dors de Vallnord i Vallnord Snowparks, l’estació esdevé el primer complex d’Europa amb més seguidors a Facebook, amb 115.172 fans, per davant de l’estació tirolesa Herz der Al-pen, amb 108.761, i de la franc-esa Megève, amb 105.489. En l’àmbit internacional, Vallnord se situa en el top 3, darrere de la canadenca Whistler i la nord-americana Vail (Colorado). Per agrair als fans la seva � del-ització, organitza un concurs en línia Un gran dia a Vallnord, amb allotjament inclòs.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’associació de comerciants i empresaris de la Massana posa en marxa una campanya de Na-dal amb la voluntat d’expressar, tant als residents de la par-ròquia com als turistes, la di-versitat de serveis i comerços que hi poden trobar. Amb la campanya els associats volen també reivindicar que el tracte i el servei que s’ofereix des de l’empresariat i el comerç de la Massana és personalitzat i fa-miliar. La iniciativa sota el lema Benvingut a casa teva, benv-ingut a la Massana es durà a terme i durant tot d’hivern.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
CULTURA
Uns monjos fan una mandala
Els monjos tibetans del mo-nestir Será Djé iniciaran aquest matí la confecció d’una mandala, una � gura geomètrica que simbolitza Buda en l’entorn on es troba. L’acte començarà a les onze, a l’O� cina de Turisme de la Massana. La mandala es dis-soldrà diumenge.Redacció // La Massana@mes_andorra
Uns monjos tibetans fan una mandala. // COMÚ LMSS
9Dijous, 20 de desembre del 2012
E SPORTS
ESQUÍ
Kevin Esteve, 31è al primer descens de HinterstoderLa temporada va començar amb l’entrebanc de lesionar-se en la primera prova. Kevin Esteve va patir una caiguda en el descens de la Copa del Món de l’estació canadenca de Lake Louise. La recuperació el va portar a no com-petir � ns ahir, fent-ho en el de-scens de Hinterstoder (Àustria), on va ser 31è.
El corredor de la Federació Andorrana d’Esquí (FAE) realit-zava el seu retorn a la competició després de la caiguda que va tenir en la primera cita de la temporada. Sortia en aquesta cursa de catego-ria FIS amb el dorsal 12 i va mar-car un crono d’1.47,09 minuts, i va sumar 56.89 punts, quedant-
se lluny dels 31.04 que té en l’actualitat. “Ha estat un dia per-què es retrobi amb les sensacions de la competició”, indicava Carles Visa, director tècnic de la FAE.
Marc Oliveras sortia amb el dorsal 17 i � nalitzava 43è amb un registre d’1.47,93. Va cometre alguna errada de línia que li va impedir obtenir una millor classi-� cació. Marcava 67.93 punts FIS, quan en té 51.75. Avui disputaran un altre descens a la mateixa es-tació. El guanyador a Hinterstoder va ser el corredor austríac Daniel Danklmaier, que va concloure amb un temps d’1.44,04. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESQUÍ
Millora de punts d’Àxel Esteve en eslàlom gegantÀxel Esteve va aconseguir a l’estació de Valloire, on es disputava els Campionats de França júnior, millorar d’una forma important els punts FIS que posseïa en la disciplina d’eslàlom gegant.
Va � nalitzar en la 25a posició, amb un crono de 2.41,15 minuts, després de signar mà-negues d’1.23,87 i 1.17,28, per sumar 48.77 punts, que rebaixa signi� cativament els 59.55 que tenia. Joan Verdú va quedar eliminat en la primera mànega després de sortir del traçat quan estava realitzant una bona cursa que feia presagiar un bon resul-tat.
La victòria a l’estació de Val-loire se la va adjudicar el corre-dor espanyol Juan del Campo, amb un registre de 2.37,62. La segona plaça va ser pel francès Max Curtil amb 2.37,99 i la ter-cera pel també gal Hugo Geraci (2.38,33).
L’equip masculí de la Fed-eració Andorrana d’Esquí competirà avui en el primer dels gegants de categoria FIS programats a Vollaire. A més d’Esteve i Verdú també hi haurà Roger Vidosa i Nil Ruiz. Div-endres disputarà el segon dels gegants FIS.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL SALA
Dos jugadors nous a la llista
Novetats en la preconvocatòria pels amistosos d’Andorra con-tra Catalunya del 7 i 8 de gener de l’any vinent. Augmenta de catorze a setze jugadors. El se-leccionador, Xavier de la Rosa, ja va anunciar que en aquesta primera llista s’hi podrien sumar noms. El tècnic vol comptar amb un tercer porter davant qualsevol eventualitat amb Aitor Rubio o Pere Cruz, i per això participa en els en-trenaments Iván Monteagudo. L’altre novetat és Jonathan Flores, que es troba en el tram � nal de la seva recuperació de l’esquinç al turmell. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
INSTAL·LACIONS
El Comú lauredià espera que a l’estiu els camps de futbol siguin operatius
La construcció d’un camp de futbol i un altre d’entrenament a Naturlàndia podria estar enllestit el proper estiu, segons el Comú de Sant Julià de Lòria. Per donar un nou servei a l’ecoparc abans haurà de tancar un acord i un pressupost amb altres organismes per poder-ho tirar endavant i que sigui efec-tiu l’any vinent.
La corporació laurediana va anunciar fa uns mesos la intenció de construir dos camps a 1.600 metres que permetin realitzar entrenaments en altitud per als clubs andorrans i de fora les nos-tres fronteres. La cònsol major de la parròquia, Montserrat Gil, va exposar ahir que un cop desencal-lat el projecte de l’estadi Nacional, en els pròxims mesos es puguin asseure amb la Federació Andor-rana de Futbol (FAF) i tractar el tema. “Esperem a la primavera tornar-nos a reunir i a l’estiu pot ser una realitat”, exposava Gil, que con� a que “les negociacions arri-bin a bon port”.
El projecte compta amb un camp reglamentari i un altre d’entrenament que poden apro� -tar els equips de la parròquia i “també que hi facin estades clubs de fora”. En aquest sentit va record-ar la visita recent de l’ambaixador
francès i el seu oferiment per ser un pont amb clubs gals perquè re-alitzin estades a Sant Julià.
El president de la FAF, Toni Giribet, va indicar que “s’està treballant” per arribar a un acord amb la corporació, que es-pera que, com en el cas d’altres instal·lacions construïdes al país, pugui rebre � nançament d’algun dels programes que desenvolupa la UEFA. El dirigent també recor-da que “una part l’haurà d’assumir el Comú”.
D’altra banda, Gil també va ex-posar que el projecte de centre de tecni� cació d’esquí de fons i biatló plantejat a Naturlàndia, “està en standby”. Amb aquesta instal·lació es té la intenció de dotar la par-ròquia i el país d’un centre que sigui un referent als Pirineus en aquestes modalitats.
PATROCINADOR DEL RIVEREl BC River Andorra continua guanyant suports. El projecte de LEB Or està rutllant i el sector públic i privat li està donant su-port. Qui s’hi ha volgut sumar és Naturlàndia, amb la qual ha ar-ribat a un acord per tres anys. El nom de l’ecoparc estarà present en els equips, concretament a la part de darrere dels pantalons de joc i
en les samarretes d’entrenament. També hi haurà publicitat a la pista i es realitzaran sortejos d’entrades a la mitja part dels par-tits. A més, els socis de l’entitat tin-dran descomptes a l’ecoparc.
El president del River, Gorka Aixàs, destacava que l’acord “ens fa especial il·lusió” perquè Naturlàn-dia “és una marca d’Andorra”. Des que es va començar a preparar la temporada ja es va indicar que aquest “ha de ser un projecte de país”, amb la qual cosa “o s’hi suma tothom o no hi podrem arribar”. També va assenyalar que amb
acords d’aquest tipus la depend-ència del Govern en el pressupost “cada cop és inferior”.
Gil va subratllar que és impor-tant per Naturlàndia que a més de ser un parc d’oci també “estigui relacionat amb l’esport”, assen-yalant els patrocinis que manté amb els clubs de la parròquia i amb la biatleta Laura Soulié. La col·laboració amb el River es pro-dueix perquè “és una referència a Andorra” i con� a que aquesta unió “s’esdevingui per molts anys”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Busca un acord amb FAF i UEFA per a les instal·lacions ubicades a Naturlàndia
Aixàs mostra la publicitat de Naturlàndia que mostraran els equips. // T.M.
RAID
Coma pot ser baixa al Dakar
Els a� cionats al Ral·li Dakar es podrien quedar el mes vinent sense veure un dels grans fa-vorits al títol, el català Marc Coma, campió en tres oca-sions del raid més prestigiós del planeta. L’evolució de la lesió que es va produir al Ral·li del Marroc fa dos mesos està sent més lenta del que es plantejava inicialment, per la qual cosa podria renunciar a participar-hi..
El pilot d’Avià va patir una caiguda l’octubre passat a la prova marroquina, que va suposar una lesió a l’espatlla esquerra que s’ha complicat. La recuperació va iniciar-se de forma favorable, però en els darrers dies ha comprovat que no està superada i que fa difícil aguantar una prova de l’exigència del Dakar. De mo-ment, Coma ha suspès tots els actes en què havia de prendre part. Demà realitzarà una roda de premsa on donarà a conèix-er la seva decisió. Si hi renun-cia, el duel amb Cyril Despres no es produirà. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Despres i Coma, en la pre-sentació del traçat. // EFE
10 Dijous, 20 de desembre del 2012
11Dijous, 20 de desembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES-ENGORDANY PISOS
D’1 I 2 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, PER LA ZONA DE L’HOTEL CARLEMANY, PISCINA MUNTANYA.
A PARTIR DE 400 EUROSARINSAL PIS, 2 HABITACIONS,
SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, PÀRQUING I TRASTER, TOT EXTERIOR, A LA ZONA DELS
CORTALS. PREU: 300 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.200 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
OPORTUNITAT MENORCA!!! - REF: 81Pis nou a estrenar, situat al centre de l’illa:
Es Mercadal. Cuina equipada, vistes agrada-bles, piscina, pàrquing
60.000 €
PLANTA BAIXA ORDINO 75 M2 - REF: 109 Moblat, 2 habitacions, cuina equipada, sa-
fareig, antena satèl·lit, assolellat, calefacció, terrassa i jardí, armaris encastats, pàrquing
doble i traster. 600 €
PIS ANDORRA 92 M2 - REF: 563 habitacions, 2 banys, cuina equipada, ar-maris encastats, cèntric, parquet, calefacció
i llar de foc, plaça de pàrquing750 €
Particular lloga pis a la Massana76 m2, assolellat, 2 habitacions,
bany, cuina independent, 2 balcons.Preu: 450 €
Tel.: 835 182 i 346 691M’agradaria tornar a contactar amb
ANTOINE (pastor) conegut a Notre Dame du Peuple à DRAGUIGNAN el 21 i 23 de setembre de 2012. Properament estaré
per Andorra. Gràcies per trucar a la SANDRINE PIERRON al 0033 672 37 93 48
o per correu a 10 rue Charles Prillard, 25440 Chouzelot (França).
Es ven edifi ci Zona d’Escaldes
Per a informació359 330
www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
EL TARTER - REF. 1516
Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per
a inversió o vacances.
140.000 €
ERTS - REF. 1374
Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal
per a residència.
363.000 €
LA MASSANA - REF. 1515
Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.
195.000 €
SISPONY - REF. 1521
Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-
tes. Pàrquing i traster.
175.000 €
ENCAMP - REF. 1520
Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-
rir una plaça d’aparcament.
189.873 €
ESCÀS - REF. 1517
Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.
Possibilitat d’ampliar-la.
530.000 €
LA MASSANA - REF. 1509
Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-
cament i traster. .
316.456 €
SANT JULIÀ - REF. 1513
Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-
riors reformats.
896.630 €
ESCALDES - REF. 1478
Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany
amb dutxa. Pàrquing.
259.900 €
LA MASSANA - MIRADOR
Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló
menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.
Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.
475 € / mes
LA MASSANA - REF. 0984
Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de
foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre
esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes
LLOGUERS
LA MASSANA - REF. 1514
Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana
completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.
500 € / mes
ERTS - CEDRE
Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i
traster.
300 € / mes
ARINSAL - AMADEUS
Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i
traster.
450 € / mes
ARINSAL - REF. 1304
Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el
dia. Pàrquing i traster.
650 € / mes
EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €
LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €
Ref. L0716Es traspassa bar/restaurant al cen-tre de la Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
12 Dijous, 20 de desembre del 2012C
VEHICLESEs ven SAAB 9.3 Sport Hatch, 1.9 TID Linear. 113.000 km. Preu: 9.000 €. Tel.: 352 666
IMMOBLESEs lloga plaça de pàrquing a Encamp. Cèntric. Preu: 55 €. Tel.: 331 340
Es traspassa bar restaurant al centre de la Massana. Interes-sats, truqueu al 73 73 73.
Es lloga a Encamp aparta-ment cèntric, 1 dormitori,
totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes.Tel.: 331 340
Àtic a Encamp de 130 m2, 3 hab., 2 banys, 2 terrasses, cuina equipada i tancada, sala d’estar i menjador separats, llar de foc, vistes i 1 WC, box per a 3 cotxes. Preu: 400.000 euros. Tel.: 330 110
Particular lloga pis-estudi, mo-blat, cèntric, a Andorra la Vella. Preu: 375 €. Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classi� cats,
breus per paraules
A partir de 4 €/diaMàxim 25 paraules
Publicació mínimad’una setmana
CENTRE DE BELLESA CARITA(ANYÓSPARK)
ESTETICISTA-MASSATGISTA
Imprescindible experiènciademostrable i nacionalitat
andorrana o permís deresidència i treball.
Interessades, envieu CV a l’adreçaelectrònica [email protected]
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad
(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6336
Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en
general: La seva feina consistirà en la realització
de trànsfers, gestió de reserves amb agències
russes i angleses i atenció al públic un cop arri-
bats a Andorra. Dies de descans: Diumenges i
dilluns. Contracte fi ns el dia 30/03/2013
Sector d’activitat de l’empresa: Agències de
viatgesLloc de treball: CANILLO / CANILLO
Idiomes: · Anglès: Superior· Rus: Superior
Informàtica: · Tractament de text: Elemental
· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental
OFERTA núm. 6345Treball ofert: Monitor d’esquí alpí per a caps de setmana i dies festius per tota latemporada d’hivern
Lloc de treball: ENCAMP /PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Esports
· Especialitat: Esquí alpíIdiomes: · Anglès: Mitjà· Francès: Mitjà
OFERTA núm. 6345 OFERTA núm. 6458Treball ofert: Massatgista esportiu: Massatgista per SPA amb experi-ència obligatòria de 12 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO /EL SERRATIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà· Francès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Internet: Mitjà· Bases de dades: Mitjà
OFERTA núm. 6455Treball ofert: Recepcionista d’hotel: Horari de 14h a 22h. Contracte per tot l’any.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant
Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Superior· Francès: Superior
Requisits:- Imprescindible tenir permís de treball - Experiència demostrable- Capacitat de treball en equip
Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges Club Anyós- Sou en funció de la vàlua de la candidatura
CUINER O AJUDANT DE CUINA AVANÇAT
per a la temporada d’hivern(REF. CUINA)
ANYÓSPARK
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència
al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] al fax 73 73 79
LLOGUERSANDORRA LA VELLA
Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals
ANDORRA LA VELLA
Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals
SISPONY
Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €
ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!
PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col�legiatnúm. 88
ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €
ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €
LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €
13Dijous, 20 de desembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
S _ _ _ _ _7 3 7 8 3 4
La paraula amagada anterior és: COSTURA
SUDOKU
3 74 6 3
4 1 98 1 6
2 33 5 9
1 2 42 7
9 8 6
2 3 1 54 9 2 8
4 5 3 98 9 4 37 5 2
9 8 78 7 1
4 5 3 77 2 4
+ de 600 propietatsa www.laimmo.com
Tel.: 73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup
AV. Sant Antoni, 32
AD 400 La Massana
www.twitter.com/cisaandorra
www.facebook.com/CISA.Andorra183972564459683172276541398827314659941756283365829741712468935638195427594237816
293185746167439258845726139682947315971358624534261987328674591416593872759812463
14 Dijous, 20 de desembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
Av. Carlemany 44, Escaldes-Engordany.Atenció al client: 829 999
www.facebook.com/IntimissimiAndorra
Nero Collection
Vine i troba-la a la botiga d’Intimissimi
JA NO TENS CAP EXCUSAPER NO ESTAR MACA PER NADAL
Remodelació corporalAdipositat localitzadaCel·lulitisTonificació muscularDrenatge Relaxació
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
15 €Sessionsde 45 min.
110 €Pack de10 sessions
EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES
Davant una amenaça de robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un company reticent.
20.15
LA VIDA DE PI (3D)
El pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. En un viatge al Canadà, una tempesta fa naufragar el vaixell.
18.00, 22.30
EL HOBBIT (3D)
L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acompanyat de tretze nans dirigits per Thorin Escut de Roure.
18.00, 19.30, 21.00, 22.00
EL CHEF, LA RECETA DE LA FELICIDAD
El xef estrella Vauclair no s’entén amb la nova direcció del seu restaurant, que vol apostar per la nova cuina molecular. Necessitarà inspiració i un nou ajudant.
20.30, 22.45
AMANECER (PARTE 2)
Bella acaba la seva transformació en vampir i s’haurà de familiaritzar amb la seva nova condició. Els Cullen s’hauran d’enfrontar a l’amenaça dels Volturi.
22.30
ASTÉRIX Y OBÉLIX, AL SERVICIO DE SU MAJESTAD
César envaeix la Bretanya. Un petit po-blat bretó resisteix, però les seves forces es debiliten i demanaran ajuda a un po-ble de la Gàl·lia.
18.00
CARTELLERA
15Dijous, 20 de desembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
TV
AVUI US RECOMANEM...
00.20 La noche con David Bisbal. Conci-erto En el Royal Albert Hall Nit dedicada a David Bisbal i el seu con-cert al mític teatre.
00.00 Cine: Huída sin límiteUn policia, apartat temporalment del ser-vei, torna a l’acció amb el segrest d’un luxós centre comercial al qual hi ha la seva dona.
23.16 Film: Le sauvageUna dona, recentment casada i aclapa-rada pels dubtes, utilitza un conegut per escapar del seu matrimoni.
22.30 Pel·lícula: Asesinato en el Orient ExpressAdaptació al cinema de la famosa novel·la d’Agatha Christie.
20.50 Film: Soleil vert L’any 2022, per pal·liar la gana de milions d’habitants, creen un aliment sintètic.
20.50 Film: Un fauteuil pour deux Dos homes amb diferents tesis sobre la codició humana fan una aposta sobre persones socialment antagòniques.
22.55 Pablo Alborán Retransmissió del concert del cantant espanyol a l’Oeiras Cool Jazz Festival.
20.50 Tout sur JamelRetransmissió de l’última actu-ació en directe del conegut hu-morista des del Zenith de París.
22.45 Pel·lícula: La maledicció de la flor dauradaXina, segle X, la dinastia Tang celebra un festival enmig d’intrigues familiars.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
Et coneixeràs una mica millor en afrontar certes situa-cions que t’ajudaran a madurar.
Hauràs de tenir la su-� cient enteresa per reconèixer que has estat equivocat.
Tindràs múltiples reun-ions. No perdis el teu temps, has de ser selectiu.
Redueix al mínim les converses amb la parella, perquè poden portar discussions.
Tindràs a les teves mans un projecte que generarà una revitalitzadora abundància.
No et permetis indultar aquells desitjos que saps que són incorrectes. No cedeixis.
Buscaràs viure noves experiències i canvis. Conserva les coses bones que tinguis.
La contínua inseguretat pel que fa a les relacions et faran mal; deixa-la de banda.
Aprèn a girar les situa-cions en les quals tens desavan-tatge per posar-les al teu favor.
Si estaves coneixent algú, avui et decepcionaràs. No tot és com sembla ser-ho.
La traïció d’un amic t’ha ferit profundament. No donis el teu braç a tòrcer. Oblida’l.
En l’amor, l’harmonia de Venus donarà curs a relacions fascinants. Deixa’t portar.
LA RECEPTA
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:
Tallem els tomàquets per la meitat. El carbassó ja el tindrem tallat a rodanxes i el coem al microones. Posem el polsim d’anet a la farina d’arrebossar i ho barregem tot amb una mica d’aigua freda. Llavors, hi posem les gambes i les fregim. Preparem la salsa. Posem en una paelleta una punta d’oli d’oliva, daus de formatge gorgonzola i deixem que es desfaci a foc mig, afegim 2-3 culleres de compota de poma i acabem de remenar, que s’emulsioni tot.
Muntem els pinxos i servim amb la salsa.
Els pinxos son una opció divertida i equilibrada sobretot per sopar. Acostumen a agradar molt als nens.
INGREDIENTS:
PINXOS DE GAMBES I VERDURES AMB SALSA DE POMA I GORGONZOLA
· 12 gambes pelades· 6 tomàquets cherry· 12 rodanxes de carbassó
· compota de poma· formatge gorgonzola· polsim d’anet sec
· farina per arrebossar
EL FOTOREPORTER
Sort que el Comú ha optat � nalment per reordenar la circulació a la zona.
// J. S.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
à� c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut,
et re
com
pens
arem
!
Montserrat Gil
Agustí Font
L’oposició ha posat de manifest “la manca de criteris objectius” en la con-tractació de tres cuidadors del parc d’animals de Naturlàndia.
La Plataforma d’ONG, que � ns ara només destinava recursos a les crides d’emergència internacionals, ha iniciat una campanya interna.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
20de desembredel 2012
628187Canvio yamaha 600 tener del any 88 per cotche petit tipo 205 106 corsa A escolto ofertas343980Canvio esquies y botas 24/30 dona salo-mon 1 sol uso 332070Canvio moto Kimco Betwim 150 + neve-ra petita, televisor de 28” Philips, microo-nes... urgent!663132Canvio Ford Fiesta 1.8 TD any 2001 amb 4 rodes de contacte per scooter de >250cc o x quelcom326907Canvio aspirador industrial de pols i liquid i cuba de plastic de 1000 litres. 326907342630Canvio habitacio completa de matrimoni+taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot. 332873325786Canvio horno + vitroceramica marca in-desit. 347087Canvio bmw 320., itv � ns octubre 2013 impecable, semicuir tots ext323757Canvio Regalo epson A3 i foto copiadora A3
679679Canvio MOTO SCOOTER APRILIA 200 RODA GRAN. En molt bon estat,amb maleta,revisions al dia + ITV O.K � ns 11/2013. Escolto Ofertes. Tel: 393 315 - 679 679.345014Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Mon-tero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol + diners. 376270Canvio mini one diesel Blanc 39000 km any 2006345496Canvio re� exologia podal per clase de piano, ra 345496.328821Canvio Colecciones de musica, pelicu-las en dvd, colecciones de libros, atlas y enciclopedias por un vale para comida. Estamos bastante necesitados.342630Canvio habitació completa de matrimo-ni + taula de menjador amb 6 cadires i rebedor. Semi nou tot334479Canvio Jeep Cheroke 4L automàtic amb 115.000 km mat D7 per cotxe663168Canvio segell coleccio, perfect estat ,va-rios paises .trucar el 663168 .322426Canvio 4 llantas bmw 16 pulgadas, hier-
ro con tapacubos669231Canvio (2 pis per 1), 1 pis de 2 hab i altre de 1 hab per 1 pis de mes de 3 hab663168Canvio guitarra classca como nueva337945Canvio peugeot 205 gtx 1600 por falta de embrague640721Canvio llantes amb neumatics de neu 195/60/15 per opel por alguna cosa340794Canvio Opel Vectra 1.7 turbo diesel per furgoneta petita o per 1200â�Ỳ324669Canvio Mercedes SLk 230 per BMW X3 3.0.DIESEL AUTO secuencial EN BONES TAT O MERCEDES 320 CDI334479Canvio moto trial beta rev3 2006 verme-lla i negre....345014Canvio Canvio Ktm Adventure 950S 04 per Montero 3.2,Land Cruiser 90,Patrol.397061Busco armari de segona ma332873Canvio habitació completa + taula d menjador amb 6 cadires + rebedor. Tot nou
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matíUs desitgem unes
bones festes
El diari s’imprimeix enpaper reciclat
ALIMENTACIÓ EXÒTICA
Productes d’arreu del món: asiàtics i llatins
Amb nosaltres trobareu els elements perpoder cuinar plats diferents!
Es fan encàrrecs - Servei a domicili
Av. Doctor Mitjavila, 32, Andorra la VellaTel. 81 81 31 - 36 28 73 - [email protected]