WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

LLUN

S, 2

4 DE

DES

EMBR

E DE

L 20

12 /

NÚM

. 2.2

15 /

ANY

9

Per un millor preutindrà més

QUALITAT I SERVEI

30 min.:1a hora:

+ 15 min.:

Gratuïts0,90 €0,35 €

ANDORRA Pàgina 11

Iñaki Rubio

Concert de nadalesLa Coral de la Casa Pairal d’Andorra la Vella, dirigida per Xavier Martín, reuneix un nombrós públic en el concert a la residència Clara Rabassa.

ANDORRA Pàgines 6 i 7

El responsable i l’educadora del Cen-tre Andorra Sostenible diuen que qüestions com el consum responsa-

ble prenen importància i que cal abor-dar la sostenibilitat com una feina en xarxa i que inclogui el vessant social.

“És molt important que puguem arribar a tota la població”

El COAA recorrerà la millorade Meritxell si el plec nos’adiu a un concurs d’idees

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Arriben els primers turistes britànics que aterren a l’aeroport d’Alguaire

ANDORRA Pàgina 8

El Palau de Gel amplia l’horari fi x d’obertura de la pista de gel durant la temporada d’hivern

ANDORRA Pàgina 10

Un jove ferit greu i un altre detingut arran d’una barallaal centre de la Massana

ANDORRA Pàgina 10

La pianista russa Oxana Yablonskaya impartiràun curs de piano internacional

CULTURA Pàgina 15

El canvi de calendari impedirà a Marín competir a la Copa d’Europa d’Arcalís

ESPORTS Pàgina 16

DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012D’INTERÈS2

Menú DiariMenú Carta

Menú del XefMenú de Tapes

Menú MariscadaCUINA PERMANENT oberta de les 12.00 a les 2.30 h

FemAniversaris, comunions

Comiat de solters/es Sopars d’empresa, etc.

Tenim saló privatMenjar per emportar-se

Escaldes-EngordanyTel:+376 813 969

restaurantictapa@gmail.com Tic Tapa Rest. Tic Tapa Rest.

RESTAURANT TIC-TAPA UN ESPAI CADA VEGADA MÉS......MÉS AGRADABLE

ORDINO ARCALÍSCota mínima cm 40Cota màxima cm 110Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 15/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 19/23Telèfon estació 878 000

ARINSALCota mínima cm 50Cota màxima cm 60Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

PAS DE LA CASA-GRAU ROIGCota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu HumidaAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 39/50Telèfon estació 872 900

SOLDEU EL TARTERCota mínima cm 20Cota màxima cm 60Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 31/36Pistes obertes 46/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 5/15Cota mínima cm 10Cota màxima cm 15Qualitat de la neu DuraAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

Aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL

836 063

Menú de festes

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari

25 €Dies 25, 26, 31 i dinar de Cap

d’Any

16 €

tot inclòs

tot inclòs

EL TEMPS

Nad

al

Sant

Est

eve

1/11

0/12

2/14

4/15

3/12

0/12

2/14

1/13

-1/11

2/10

0/13

meteo@bondia.ad

Sol i núvols altsTemperatures encara altes

Arriba Nadal i gairebé no ho sembla amb aques-tes temperatures tan suaus. De fet, la inversió tèrmica torna a fer de les seves amb valors de les màximes alts als cims i mínimes més baixes a les fondalades. Avui serà moment de mirar el cel per observar els núvols alts que al vespre ja se-ran més abundants. Això voldrà dir que s’acosta-rà un front per al dia de Nadal i Sant Esteve que deixarà algun que altre ruixat feble i, sobretot, unes temperatures normalitzades, és a dir, d’hi-vern. Temperatures aquest dilluns encara altes amb valors positius pràcticament arreu. El vent guanyarà força del sud-oest al fi nal del dia. Que tinguin un BONDIA i un bon Nadal.

Minvant

08.21 h17.25 h

2/14

3Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

Davant la propera publicació del plec de bases per a la remo-delació de l’avinguda Meritxell, Prada Ramon i el centre històric per part del Comú de la capital, el Col·legi Oficial d’Arquitectes (COAA) ha avisat que impug-narà l’edicte si aquest no reu-neix els criteris del que ha de ser un concurs d’idees. Des del col·lectiu professional es va fer arribar a la corporació un docu-ment que recull com s’ha de fer un concurs d’aquest tipus i com s’ha de puntuar i es va oferir col·laboració en aquest procedi-ment. La resposta que van rebre del Comú és que l’edicte sortirà en breu però no se’ls ha obert la porta a participar en la redacció del plec ni en l’avaluació dels treballs que es presentin.

Ara estan a l’espera de veure el contingut de l’edicte. El degà del Col·legi, Víctor Blasi, va re-marcar que el plec de bases “no pot ser una cosa a mitges” entre un concurs d’idees i un concurs de mèrits. I afegeix que “una cosa és el concurs d’idees i una altra el concurs de mèrits”. En aquest darrer, a l’hora de valo-rar els projectes, es té en compte

aspectes com el currículum de l’arquitecte, els honoraris que presenta i si té més o menys gent. En canvi, en un concurs d’idees no es valora res de tot això. Només s’analitza la pro-posta. Aquests són una via que permet als professionals joves poder-se estrenar. Però el con-curs d’idees també ofereix un benefici per a la resta, indiquen des del COAA. Per aquest mo-tiu, Blasi va argumentar que “en aquest moment, i com està la si-tuació a nivell global d’Andorra i dels col·legiats, per defensar la professió ens veurem obligats a impugnar-lo si no surt cor-rectament”. Unes paraules que el vocal de la junta del Col·legi Miquel Albós va subratllar afir-mant que “no admetrem que no hi hagi un concurs d’idees”.

Des de l’entitat també s’asse-nyala, però, que tan important com això és que els treballs que s’hi presentin siguin analitzats per un bon jurat. Albós destaca que un concurs d’idees ha de ser valorat per professionals, a dife-rència del que passa amb el con-curs de mèrits. En aquest sentit indica que podrien formar part del grup avaluador arquitectes de l’administració, del Col·legi,

i fins i tot d’altres que no siguin del país, com poden ser profes-sionals que treballen a la univer-sitat. L’entitat lamenta que fins ara això no s’ha produït mai. Un bon exemple és el Comú d’An-dorra la Vella. Els membres del COAA recorden que la corpo-ració ja ha costejat tres projectes de l’avinguda Meritxell i aquest serà el quart. En cap d’aquests casos se’ls ha demanat l’opinió, lamenten, inclòs aquest darrer

en què han ofert col·laboració però “no ens hi han volgut”, exposen. Per aquest motiu in-diquen que una administració hauria de donar exemple i ser igualitària i transparent però no ho és. “Actua com una empresa privada”, afirmen.

De fet, una de les principals crítiques que es llança des del Col·legi d’Arquitectes als co-muns i al Govern és que la for-ma com estan fets els concursos

fa que la feina no es reparteixi, concentrant els projectes en pocs professionals. També, reiteren, els requisits que es recullen en els plecs de bases deixen fora els més joves, que representen un volum important del col·lectiu a Andorra. “No poden fer ni uns lavabos”, indiquen, ja que fins i tot per a aquest tipus d’obra es té en compte el currículum dels aspirants. La reivindicació del Col·legi és que hi ha poca feina i que cal repartir-la i que els con-cursos d’idees permeten recollir un ventall més ampli d’aporta-cions. “Estem en una època en què ens hem d’ajudar tots”, sos-tenen, “i l’administració ha de donar exemple”.

El COAA recorrerà la millora de Meritxell si el plec no s’adiu a un concurs d’idees

COL·LEGI D’ARQUITECTES

m. s .c.AnDorrA lA VellA

L’entitat indica que això ha de permetre als professionals participar-hi en igualtat de condicionstAti mAsià

L’avinguda Meritxell es preveu embellir en breu.

Reclama que el jurat compti amb arquitectes per garantir la qualitat i

transparència

El col·lectiu ja ha fet arribar al Comú els

paràmetres que ha de complir l’edicte

OPINIÓ4 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

EDITORIAL

Concursos més justosDes del Col·legi d’Arquitectes posen en relleu que la manera en què l’administració, tant els comuns com el Govern, estan plantejant els concursos fa que la feina no es reparteixi i que els pocs projectes que es tiren endavant quedin concentrats en pocs professionals. Afegeixen que s’han ofert al Comú de la ca-pital per tal que el pròxim plec de bases per a la remodelació de l’avinguda Meritxell, Prada Ramon i el centre històric sigui just. Sembla, però, que de moment la corporació no ha accep-tat aquest oferiment. Seria interessant que aquesta proposta es

tingués en compte i no només això, sinó que des de l’adminis-tració s’escoltés l’opinió dels professionals. Massa sovint s’ha vist com concursos que s’han tirat endavant han acabat sent un nyap i a sobre han costat molts diners a les arques públiques. Per tant, cal aprendre dels errors i començar a corregir determi-nades maneres d’actuar per tal que els projectes es puguin dur a terme d’una manera més qualitativa i transparent. És per això que no estaria de més que es tingui en compte aquesta constatació dels professionals.

L’electròlisi va ser descoberta l’any 1800 pel químic William Nicholson quan estudiava el funcionament de les bateries. Més tard, en-tre els anys 1833 i 1836, el físic i químic an-glès Michael Faraday va desenvolupar les lleis de l’electròlisi que en porten el nom. L’electròlisi és un mètode de separació dels elements que formen un compost apli-cant-los electricitat: es produeix en primer lloc la descomposició en ions, seguit de di-versos efectes o reaccions secundàries segons els casos concrets. El terme electròlisi prové de dos mots: electro, que fa referència a elec-tricitat i lisis, que signifi ca trencament. El procés electrolític consisteix a dissoldre una substància en un determinat dissolvent, amb el propòsit que els ions que constitueixen aquesta substància estiguin presents en la dissolució. Posteriorment s’aplica un corrent elèctric a un parell d’elèctrodes conductors col·locats dins la dissolució. L’elèctrode car-regat negativament es coneix com a càtode, i el carregat positivament com a ànode. Cada elèctrode atreu els ions de càrrega oposada. Així, els ions positius, o cations, son atrets cap al càtode, mentre que els ions negatius, o anions, es desplacen cap l’ànode. L’energia necessària per separar els ions i incrementar la seva concentració en els elèctrodes, prové d’una font elèctrica que manté la diferencia de potencial en els elèctrodes.

Nicholson i Faraday van provocar l’elec-tròlisi per separar els elements que formen un compost, una circumstància que no ens resulta aliena. A còpia d’endurir la pell, els estudiants de medicina que esdevenen met-ges han d’abstreure’s de l’entramat d’emoci-ons dels pacients per tal de poder dur a ter-me la seva feina. Aprendre a interioritzar la mecànica i les directrius del rigor científi c no deu ser fàcil enmig de drames esfereïdors, fa-mílies destrossades i tragèdies injustes. Tam-poc deu ser fàcil per a un lletrat assumir el buit moral quan l’individu que ha de defen-

sar és un ésser cruel i despietat. Els metges i advocats que ennobleixen la seva professió, ho fan.

Abnegades dones de generacions passa-des, sense la facultat –malauradament– de poder vindicar el seu jo i la seva individuali-tat, van adoptar l’electròlisi desdoblant-se en el rol de mestressa de casa que sosté la llar, esposa devota, mare educadora. Una lectura tendenciosa de l’electròlisi podria ser inter-pretada com una mena de subordinació a les circumstàncies, fi ns i tot es podria titllar d’hipocresia, un concepte mereixedor de re-pudia en determinats contextos a qui devem no pocs benefi cis. Gràcies a la hipocresia les relacions socials se sostenen, es transigeix amb les rareses i les sortides de to del veí del costat, i es facilita en defi nitiva l’equilibri de l’inestable signifi cat que amaga el terme “ci-vilització”.

Hi ha qui odia les dates nadalenques que tot just encetem avui. Més d’un proposaria l’abolició del continu espai-temps, i l’adveni-ment d’una el·lipsi que el transportés al 7 de gener. Associen les festes a una injustifi cable amnistia dels efectes perniciosos del capita-lisme caníbal i la impostura grotesca, que si bé poden ser objecte de crítica en qualsevol altre context –i més en la delicada conjuntura econòmica actual– en el present són elevats a la categoria de catalèpsia transitòria. Raó no els en falta, hi ha un sediment ronyós encros-tat a la base de la nostra societat que durant el Nadal es revela d’una forma dolorosament impúdica.

L’electròlisi no suposa la modifi cació de la substància descomposta, tan sols en destria els ions. És clar que ens molesta el bombar-deig publicitari de les maleïdes colònies, o la presència constant d’una alegria institucio-nalitzada que sembla derivada d’una ingesta lisèrgica. Però en l’altre elèctrode hi roma-

nen petjades que ens duen a un vell indret retrobat, sense estridències, on es desgranen les hores d’una tarda d’hivern desembalant capses amuntegades, i un arbre de plàstic ple de boles es converteix en un far de peti-tes llums que aplaça la urgència dels neguits obscurs i proposa una treva que nosaltres no som capaços de donar-nos per si sols. Amb cura i afecte apliques pega als peus d’un Sant Josep atrotinat, i poses bé les ales d’un àngel que sembla haver oblidat com mantenir-se ingràvid. Un agnòstic com jo es meravella de les indubtables virtuts del ritual religiós quan arriba a la missa del gall dut de la mà per un sentiment peregrí que enlaira l’ànima, amb dolces nadales voleiant pel sostre trans-cendint la remor dels dies desafi nats, recom-ponent per moments l’amargor d’algunes partitures estripades. Em trobo francament a gust en aquest elèctrode, buscant en l’aire el perfum d’aquella màgia que m’obria tots els mons d’aquest món quan encara no era cec i hi veia clar, quan tot l’univers cabia dins de les meves petites mans i una nit glaçada cus-todiava en silenci les esperances dels homes.

A El Nadal d’un nen a Gal·les, el poeta Dylan Thomas evoca com eren els dies de Nadal en un poblet pescador de la costa de Gal·les, tal com els va viure de petit:

“La nostra neu no queia del cel, sinó que arribava com un mantell sortit de terra i ne-dava i s’escapolia dels braços i de les mans i dels cossos dels arbres; la neu creixia durant la nit a les teulades de les cases com molsa pura i antiga, recobria les parets com una heura blanca que enfarinava el carrer i obria el cancell com una tempesta balba i entu-mida de blanques felicitacions nadalenques estripades a bocinets. Mirant per la fi nestra del dormitori, cap a la llum de la lluna i la neu infi nita de color de fum, podia veure les llums a les fi nestres de totes les altres cases del nostre turó i sentia la música que en sortia i s’enfi lava per la llarga nit que tot ho cobria a poc a poc. Vaig apagar la làmpada de gas i em vaig arraulir al llit. Vaig dedicar algunes paraules a la propera i santa obscuritat i des-prés m’adormí.”

Bona electròlisi. Bon Nadal.

Benvolguts,

Permeteu-me que m’apro-pi a tots a través dels mit-jans de comunicació per de-sitjar-vos, ben de cor, unes santes festes de Nadal i any Nou. Visquem amb goig aquests dies de família, dies de trobaments i de records, i proposem-nos un compro-mís encara més fort d’amor i solidaritat amb els qui ens envolten i amb els qui més ens necessiten.

Entre tots els dons que jo demano, crec que el més ne-cessari, enguany, per a tots, és el de l’esperança. Miro de parlar-ne a tots els recessos on participo. Tenir esperan-ça, ens obre al misteri de la nostra existència, que s’acla-reix en el misteri del Fill de Déu fet realment home com nosaltres. L’ésser humà és l’únic que espera, perquè està llençat vers el futur, vers l’eternitat. I necessita l’esperança per vèncer les pors de tot el que és advers en aquest món. L’Esperança sempre està molt relaciona-da amb viure la fe confiada i amb estimar de forma con-creta i compromesa.

Necessitem molta “fe/esperança/caritat” per a afrontar crisis, reptes i di-ficultats amb coratge, per animar-nos en el camí de la vida, per superar fracassos i desencisos, per construir el país fratern i just que neces-sitem, per ser més solidaris amb els qui sofreixen, per estimar a semblança de Je-sús, que neix humil i pobre a Betlem.

Davant Jesús que neix a Betlem, no podem obli-dar ningú. Que la tendresa d’aquests dies de Nadal ens mantingui oberts a l’amor, a la joia i a la solidaritat.

Us desitjo santes festes de Nadal, Any Nou i Epifania.

DES DE SHERWOOD

Bona electròlisiJORDI SERRET I ESTOPÀ

SALUTACIÓ DE NADAL

Sant Nadalple d’esperança

JOAN-ENRIC VIVES,ARQUEBISBE D’URGELL I COPRÍNCEP D’ANDORRA

publicitat 5Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

Bon Nadal i felic any nou!

Entre els millors bancs del món (The Banker)

C omparteix el nostre missatge de Festes

www.creditandorra.ad

Els esdeveniments importants ho son mes si els compartim amb les persones que ens importen.

6 Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

Ja fa uns anys que el Centre Andorra Sostenible es troba en funcionament, ¿creieu que està ja totalment consolidat en la societat?

Javier Gómez: Sí, de fet el 2013 es commemoraran els 10 anys del Centre Andorra Sostenible i la seva implantació en la socie-tat és bona. Els diferents equips que hi han treballat han fet una bona tasca. La gent el coneix, hi ha hagut participació en les acti-vitats i molt especialment en les escoles. En 10 anys s’ha experi-mentat un canvi molt important i la informació mediambiental, la consciència sobre sostenibilitat, les dinàmiques de conscienciació social o les activitats han de ser diferents. És important que en els deu anys hi hagi hagut fases i diferents projectes. Canvien els temes a tractar.

En aquests deu anys, ¿la gent és més conscient de determinades qüestions, com la importància del reciclatge?

J. G.: Pel que fa a sensibilitat ambiental, sobre determinats temes la gent és molt conscient, especialment en el tema del reci-clatge o el consum d’aigua o ener-gia, ja que s’han treballat molt. Així, la gent té molta informa-ció i n’està molt conscienciada. És cert, però, que hi ha d’altres temes que estan guanyant cada vegada més pes en la cultura de la sostenibilitat, com poden ser el consum o el turisme sostenibles o allò que té a veure amb l’ètica de l’alimentació. I a les escoles es veu aquest canvi de tendència.

Renata Gonçalves: Sí, la veri-tat és que es va veient un canvi important. Intentem treballar des de la franja dels nens més pe-tits, des dels tres anys. Cal des-tacar que són més conscients els

més petits que els més grans.

¿A què ho atribuïu, perquè és una mica curiós, oi?

R. G.: El concepte de reciclat-ge és força nou. Uns anys enrere aquests tallers no s’havien fet i ara es veu una evolució.

J. G.: Cal destacar que com més petits són, més assimilen determinats conceptes, els incor-poren molt més fàcilment. El que cal destacar és que en la sosteni-bilitat no hi ha una o dues perso-nes que hi treballen sinó que hi ha una xarxa que va des de les famílies, els pares i les mares i els avis, i cal que estiguin conscien-ciats. També hi ha el treball de les escoles i els docents. En aquest sentit, és molt important el pro-

jecte de les escoles verdes, per-què demostra que els centres són sensibles a aquestes temàtiques i estan motivats. El guany en la consciència sobre la sostenibilitat en els més petits és un guany de tots.

R. G.: Nosaltres som un reforç a la programació que ells tenen feta.

Precisament s’incideix molt en la franja escolar, ¿caldria fer es-forços en altres edats?

R. G.: És un dels objectius que tenim de cara a l’any que ve.

J. G.: Sí, la veritat és que en els pròxims dos anys ens agradaria centrar la feina en diferents fran-ges d’edat, que tradicionalment no s’han treballat tant. Ens hem

plantejat tres vies d’actuació: la primera són les persones grans, per poder recuperar tot el seu coneixement i implicar-les en la conscienciació de la societat, ja que és important. La segona és reforçar el treball en els punts joves amb els joves, perquè ens hem adonat que cal adaptar les dinàmiques de la cultura de la sostenibilitat a aquest col·lectiu; en aquest sentit cal destacar que és molt important treballar de la mà de les entitats i associacions, ja que de manera conjunta po-dem fer moltes coses. La tercera és que estem interessats a actu-alitzar línies de treball que tin-guin a veure amb les persones discapacitades. És molt impor-tant que puguem arribar a tota la població.

¿De cara al desè aniversari hi ha accions ja previstes?

J. G.: De moment volem tirar endavant activitats aprofitant la presidència del Consell d’Euro-pa. I hi començarem a treballar de cara al dia del medi ambient de l’any que ve, quan celebrarem, precisament, els 10 anys de vida.

¿I en quins aspectes penseu que cal encara insistir?

R. G.: Des del punt de vista educatiu, el tema del reciclatge crec que es té força clar perquè s’hi ha treballat molt i el que no estaria tan clar serien qüestions com el consum responsable.

J. G.: Sovint pensem que la sostenibilitat és una qüestió de medi ambient i ens oblidem de la sostenibilitat social. El treball més important que cal fer són accions per aconseguir aquesta sostenibilitat social, que sigui una qüestió on es barregin as-pectes d’ètica del consum i altres accions que estan funcionant. El Centre Andorra Sostenible pot ser un nexe d’unió entre les di-

“És molt important que puguem arribar a tota la població”

javier gómez i renata gonçalves, responsable i educadora del centre andorra sostenible

m. f.AnDorrA lA VellA

tAti mAsià

El Centre Andorra Sostenible arribarà l’any que ve a la dècada d’existència, un període en què les necessitats de la població han canviat. El responsable i l’educadora del centre exposen que qüestions com el consum responsable

prenen més importància i que cal abordar el treball en sostenibilitat com una feina en xarxa on estigui implicada tota la població. La cultura de la sosteni-bilitat ha d’abordar, també, la qüestió social, destaquen.

“Pensem que la sostenibilitat és una

qüestió de medi ambient i oblidem la social”

“Andorra és un país de capital natural

increïble i amb un gran potencial”

“Les accions en què prenem més consciència

són les que tenen una repercussió econòmica”

ANDORRA 7DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

Rebaixesfins a un

50

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

ABANS 56,50ARA 39,55 5050

També disposem de També disposem de T xecs rega

ABANS 56,50ARA 39,55

ABANS 49,95ARA 34,97

ferents entitats. Cal que hi hagi una consciència de sostenibilitat a tot el país, que no treballem activitats de manera inconnexa, i que hi hagi un treball conjunt de la població. De fet, durant la Setmana europea de la prevenció de residus moltes de les activi-tats que hem fet han estat de col-laboració. Les propostes que són més participatives són les que sorgeixen de la col·laboració en-tre associacions o entitats.

Sent Andorra un país petit, ¿determinades qüestions hau-rien de costar menys d’imple-mentar?

R. G.: Depèn una mica de la gent, de la consciència que tin-guin sobre certs temes.

J. G.: Andorra és un país de capital natural increïble i amb un gran potencial, però la gent s’ha d’adonar que per arribar a la sostenibilitat hem de poten-ciar aquest patrimoni natural i promoure un patrimoni social i cultural que hi anirien relacio-nats. És el que dèiem abans, si es treballa en xarxa és possible un futur sostenible.

De fet, certs projectes, com el de compartir cotxe, no han aca-bat de funcionar...

J. G.: Sí, és que de vegades aquests projectes topen amb els cànons de la població i a més

a més amb una qüestió de re-presentativitat. El que és clar és que a través de la participació col·lectiva, amb la implicació de tothom, es poden arribar a mo-dels de mobilitat sostenible. Els projectes de mobilitat haurien de comptar amb la participació i l’opinió de tothom, però és difícil que tothom hi estigui represen-tat i per això aquests projectes són complicats d’implementar. D’una banda hi ha aspectes cul-turals i de l’altra la visió sobre com s’hauria de gestionar, i ar-ribar a un consens sobre això és complicat.

I la crisi ¿quin impacte pot te-nir en la feina per a la millora de la sostenibilitat?

R. G.: Jo crec que està tenint un impacte en la qüestió de la com-pra, perquè la gent, per exemple, pren consciència que comprar al-guna cosa envasada és més cara i això infl ueix.

J. G.: És que moltes vegades les coses que afecten la butxaca són les primeres...

R. G.: Sí, jo crec que no s’ho miren, en general, des de la ves-sant de la sostenibilitat sinó des del punt de vista econòmic...

J G.: De fet, quan fem xerrades sobre el consum responsable de-manem a la gent si realment pa-guem per les coses allò que valen. És que hi ha moltes preguntes al

voltant del nostre dia a dia que no es formulen per avaluar si els nostres actes són sostenibles i, per tant, això s’hauria de plante-jar. La sostenibilitat ambiental va de la mà de la social, la cultural i l’econòmica. De fet, treballem

perquè hi hagin una consciència col·lectiva sobre certs aspectes.

De fet, s’han fet estudis com el de la petjada ecològica per comprovar el nostre impacte sobre l’entorn...

J. G.: Sí, però aquest tipus d’estudi, com el dels residus, et sobten de cop perquè veus la dada però s’obliden ràpidament. De fet, molt sovint les accions en què prenem més consciència són aquelles que tenen una repercus-sió econòmica, i per tant aquest vincle entre els nostres actes i la repercussió econòmica i social que tenen és molt important. Els canvis sempre són graduals i cal treballar perquè hi hagi una visió més realista de les coses, ado-nar-nos de quant costa produir els aliments, quin és l’impacte dels nostres residus... I és molt important que això s’expliqui bé, perquè hi ha tants missat-ges, tanta informació que la gent de vegades pensa, “un altre cop els del medi ambient”. Per tant, el missatge ha de ser entenedor, que el valorin, que sigui impor-tant per a les persones.

I ara que arriba Nadal, ¿què és el que hauríem de tenir en compte a l’hora de consumir?

J. G.: Hem fet tallers de deco-ració sostenible amb materials reciclats. I també animem aque-lles persones que vulguin conèi-xer més sobre aquestes qüesti-ons que estiguin pendents de la nostra nova web, del Facebook i el Twitt er. També els animem a fer-nos arribar propostes, que hi hagi un diàleg actiu.

TATI MASIÀ

ANDORRA8 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

www.santelmo-andorra.comwww.www.facebook.com/restaurantsantelmo

C. de la Rabassa,Urb. Nagol,

BORDA NAGOLSopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!Sopar de Cap d'Any, cotilló, festa, DJ i molt més...!

Per a més informació truca'ns al tel. 844 545Per a més informació truca'ns al tel. 844 545

GUIA

DE

SERV

EIS

C/ Prat de la Creu 8 - Andorra la Vella - Per reserves tel. 86 49 44

LA NIT DE NADALI EL DIA DE NADALESTEM OBERTES

SALONS PRIVATSMenú diari14.95 €

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: cuinahon@hotmail.com

Ahir van aterrar els cinc primers vols de la temporada d’esquí a l’aeroport de Lleida-Alguaire. Es tractava de cinc vols xàrter de l’operador turístic britànic Tho-mas Cook que, per segon any, ofereix paquets d’esquí a An-dorra amb aterratge a l’aeroport del Segrià.

L’ocupació dels vols que van arribar ahir era gairebé com-pleta, ja que només van quedar dues places buides. El primer vol xàrter va arribar a Alguarie pocs minuts abans de les nou del matí. Els esquiadors britànics, la majoria equipats ja per venir cap a les pistes del país, van pujar directament als autobusos que els portaven cap a Andorra. En total van arribar 726 passatgers procedents d’aeroports com Bir-mingham, Belfast o Manchester.

Els esquiadors es queden al país una setmana i diumenge vinent tornaran al seu lloc d’ori-gen. Per primer cop, el tourope-rador posa a la venda les places lliures per qui vulgui utilitzar els avions com a vol comercial.

A banda, el principal tourope-rador rus, Natalie Tours, manté les converses amb la Generalitat per operar a través de l’aeroport d’Alguaire, però no ho preveu a curt termini. En aquest sentit cal

destacar que els seus responsa-bles van posar en relleu la setma-na passada durant el congrés que l’empresa va celebrar a Andorra que per anar a Alguaire hi ha d’haver unes bones condicions, ja que ara com ara molts dels circuits que s’ofereixen inclouen

una estada a Barcelona i, per tant, és molt més pràctic volar a aquesta ciutat. A banda, segons van afegir, es tracta de vols que no només transporten persones que viatgen amb el touroperador i que connecten diferents ciutats de Rússia amb Barcelona.

També segueixen les negocia-cions d’Alguaire amb dues em-preses interessades a construir hangars. A més, l’empresa Air Hoster hi vol començar a princi-pi d’any la construcció d’un parc de manteniment d’avions pioner a Europa.

Arriben els primers turistes britànics que aterren a Alguaire

TURISME

AGÈNCIES

Els turistes a punt de pujar als autobusos que els porten a Andorra.

La gran majoria dels que van arribar a aquest aeroport venien al paísREDACCIÓ / AGÈNCIESLLEIDA

L’agència de viatges Travel Xperience oferirà, a partir del mes de febrer, estades a Andor-ra especialment pensades per a discapacitats físics. L’agència defi neix aquests paquets com de “turisme inclusiu”, i en les mateixes dates podran oferir també viatges a Argentina.

Evitar aquestes sorpreses desagradables, que un hotel no estigui adaptat o que alguna activitat inclosa al viatge no es-tigui preparada per a persones amb discapacitat, per exemple, és la prioritat d’aquesta em-presa. Una mostra és que per

assegurar-se que el viatge que començaran a Argentina és completament accessible per a persones amb discapacitat l’han realitzat durant aquest mes amb el consultor i disca-pacitat físic Miguel Nonay, per tal d’assegurar-se que oferiran un bon producte.

Durant les mateixes dates Travel Xperience també ofe-rirà Andorra com un destí turístic adaptat per a disca-pacitats. L’empresa ja ha co-mençat les gestions per oferir aquest paquet de vacances i ja hi ha hotels i empreses de transport del país interessa-des a participar-hi.

Una agència de viatges oferirà estades al país per a discapacitats

AGÈNCIESANDORRA LA VELLA

EMPRESATRAVEL XPERIENCE

Miguel Nonay va comprovar a l’Argentina l’accessibilitat.

Ahir van aterrar 726 passatgers procedents de Birmingham, Belfast

o Manchester

publicitat 9Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

andorra10 Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

GRUP HERACLES

Bones festes

Treballs públics i construcció

Residus

Concessions

Altres serveis

Energia

Formigons

Àrids i canteres

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’Andorra

T 376 805 600 · F 861 123

Treballs públics i construcció

Àrids i canteres

El Palau de Gel ha decidit am-pliar l’horari fix d’obertura de la pista de gel i mantenir-lo per-manentment obert durant tot l’hivern amb l’objectiu de recu-perar-se de la davallada d’usu-aris que han tingut aquest any. En aquest sentit, es deixarà de funcionar per temporades baixa, mitjana i alta, i es garantirà tots els dies un torn de matí, tarda i nit, per tal que ningú no deixi de visitar la instal·lació per motius d’horari. El cap d’Esports del Comú de Canillo, Francesc Ori-ol, que és ara el responsable de la instal·lació després de la rescissió del contracte del director, ha ex-plicat que aquest any es tancarà amb menys dèficit del que estava previst gràcies a l’increment de les estades esportives, però que el nombre d’usuaris de la pista de gel ha baixat un 20%.

D’altra banda, després que l’empresa que gestionava el res-

taurant deixés de fer-se’n càr-rec, des de fa un mes es disposa d’uns nous adjudicataris. Segons Oriol, s’ha fet un esforç per re-duir els preus dels menús per tal que siguin més a l’abast de tothom, s’ofereix una cuina més casolana, i l’horari s’ha adaptat al de la pista de gel .

Pel que fa a la campanya de Nadal, Oriol s’ha mostrat opti-mista perquè hi ha un 10% més de reserves de grups que en les mateixes dates de fa un any. Tot i això, considera que aquest fet no és representatiu dels resul-tats que finalment es puguin assolir.

El Palau de Gel amplia l’horari fix d’obertura durant l’hivern

canillo

TaTi masià

El Palau de Gel ampliarà horaris.

L’objectiu és recuperar-se de la davallada d’usuaris d’aquest anyAgènciescanillo

Una baralla ahir a la matina-da al centre de la Massana va acabar amb un jove ferit greu i un altre de detingut. Segons la policia, aquest darrer és el pre-sumpte agressor del noi de 19 anys, que inicialment havia es-tat ingressat a l’hospital Nos-tra Senyora de Meritxell i que, posteriorment, per la gravetat de les seves ferides, va ser tras-lladat a l’hospital de Sant Pau de Barcelona on ahir romania ingressat a l’UCI.

El jove ferit va patir un fort cop al front i presentava un traumatisme cranial i una hemorràgia cerebral amb un pronòstic greu, segons va in-formar el cap de guàrdia de l’hospital Nostra Senyora de Meritxell. Per causa de la gra-vetat de les ferides se’l va ha-ver de connectar a la respiració mecànica i més tard traslla-dar-lo a Barcelona.

Des del centre català van

confirmar l’ingrés cap a mig matí del ferit i van indicar que es trobava a l’UCI, encara que no van voler donar més dades sobre el seu estat o la seva evo-lució ja que s’ha interposat una denúncia pels fets i és un tema judicial.

D’altra banda, la policia va reconèixer que s’havia efec-tuat una detenció en relació amb aquests fets. No ha trans-cendit, però, la nacionalitat ni del detingut ni del ferit. En tot cas la policia va indicar que es tracta de persones joves. Fonts hospitalàries van apuntar que l’acompanyant del ferit havia explicat que tot havia estat per causa d’una baralla.

D’altra banda, ahir al matí els bombers van haver de res-catar un excursionista al Port de Siguer, a la Vall de Sorteny. L’home, de mitjana edat i trans-fronterer, va patir una fractura de ròtula i va ser traslladat a l’hospital Nostra Senyora de Meritxell en helicòpter.

Un jove ferit greu i un detingut arran d’una baralla a la Massana

RedAcció / AgènciesanDorra la Vella

succEssos

andorra 11Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

El pare Noel visitarà avui les diferents parròquies, que també tenen previst celebrar la tradici-onal missa del Gall. D’aquesta manera, a Canillo és previst que arribi a les cinc al Palau de Gel, on també hi haurà un espectacle de patinatge i animació infantil. A Encamp s’espera al pare Noel tant a Encamp com al Pas de la Casa. Així, a les set de la tarda, la comitiva sortirà de la rotonda d’entrada a Encamp i arribarà a la plaça dels Arínsols, on hi hau-rà animació amb nadales rock per esperar l’arribada del pare Noel que recollirà les cartes dels infants. I també a Encamp, a partir de les dotze de la nit, hi haurà missa del Gall a l’esglé-sia de Santa Eulàlia. Al Pas de la Casa la cavalcada comença-rà a les vuit del vespre i sortirà de la Costa Rodona per arribar a la sala de festes, on rebrà les cartes. La missa del Gall serà a dos quarts de vuit del vespre a l’església de Sant Pere.

A Ordino al matí hi haurà Caga Tió, a les onze, a la plaça Major, i serà la prèvia a l’arriba-da del pare Noel, que tindrà lloc al mateix escenari, a les sis de la tarda. Seguidament hi haurà un berenar de coca i xocolata. I a les dotze de la nit tindrà lloc la mis-

sa del Gall a l’església parroqui-al amb coca, xocolata i vi bullit a la sortida.

La Massana també espera avui la visita del pare Noel, que durant la tarda passarà pels di-ferents pobles. La ruta comença-rà a les quatre a Arinsal i clourà a dos quarts de set a la plaça de les Fontetes. L’itinerari serà: Arinsal a les quatre; Pal a dos quarts de cinc; Erts a tres quarts de cinc; l’Aldosa a un quart de sis; Anyós a tres quarts de sis; Sispony a les sis i, finalment, la Massana, a dos quarts de set. Pel que fa als actes pastorals, a les sis hi haurà un ofici ecumènic a l’església parroquial de la Mas-sana i al mateix lloc, a les dotze de la nit, se celebrarà la tradicio-nal missa del Gall.

I també aquesta tarda, el pare Noel visitarà la Margineda, San-ta Coloma i Andorra la Vella. El seu recorregut per la parròquia començarà a la Margineda, a dos quarts de cinc de la tarda. Tot seguit, enfilarà l’avinguda d’Enclar i acabarà la visita, cap a les sis, al vestíbul del Centre Cultural la Llacuna. A la capi-tal, després de la celebració de la missa del Gall a l’església de Sant Esteve, cantada per l’Orfeó Andorrà d’Andorra la Vella, el Comú oferirà coca, moscatell i xocolata desfeta a tots els assis-

tents, a la rambla Molines. A la plaça Major de Santa Coloma també s’hi podrà degustar coca i moscatell amb xocolata.

A Sant Julià de Lòria, també hi haurà la visita del pare Noel a partir de les sis de la tarda i després de la missa del gall es repartirà als assistents xurros i xocolata.

I a Escaldes, a partir de dos quarts de sis de la tarda, la ca-valcada del pare Noel recorrerà el carrer del Valira, l’avinguda Carlemany, la del Pont de la Tosca, on girarà per dirigir-se a Copríncep de Gaulle, Pessebre, Fiter i Rossell, carrer Manel Cer-queda i Escaler, Esteve Albert, Josep Viladomat, i les Escoles per acabar a la plaça Coprínceps on recollirà totes les cartes dels nens. A més a més, en acabar la missa del Gall, la Unió Proturis-me d’Escaldes-Engordany oferi-rà vi bullit i coca masegada.

I el pare Noel també serà avui a pistes. D’aquesta manera serà a Vallnord, on recorrerà Arcalís en moto de neu i a Arinsal-Pal visitarà els jardins de neu i les llars d’infants. A Grandvalira, demà al matí, arribarà en múi-xing al centre infantil del sector del Tarter de Grandvalira i allà recollirà una moto de neu per apropar-se fins als de Soldeu i Canillo.

Totes les parròquies esperen avui l’arribada del pare Noel

celebracions

També hi ha previstes misses del Gall a les esglésies parroquialsRedaccióAnDorrA lA VellA

La Coral de la Casa Pairal d’Andorra la Vella, dirigida per Xavier Martín, va reunir ahir un nombrós públic en el con-cert programat a la residència Clara Rabassa. En l’actuació, emmarcada en el cicle de concerts que està fent a diversos geriàtrics, el grup vocal va oferir als assistents peces del seu repertori de cançons de Nadal.

La Coral de la Casa Pairal ofereix un concert de nadales

iñAki rubio

andorra la vella

El Comú d’Andorra la Vella ha rebut una donació anònima de 4.000 euros en benefici dels usuaris del projecte del menja-dor social. Aquest servei va ser posat en marxa a partir del 2 d’abril a les dependències del

Casal Calones i fins a la data ha atès un total de 52 persones. Segons afegeixen des de la cor-poració, en l’actualitat tres per-sones fan ús d’aquest servei.

La corporació agraeix aquesta donació que destinarà a cobrir part de les despeses generades en aquest servei.

La capital rep 4.000 € per al menjador social

RedaccióAnDorrA lA VellA

donació

12 Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

Aquesta nit de Nadal, la Cate-dral de la Seu viurà novament el Cant de la Sibi·la, que es va recuperar l’any passat després que no s’havia dut a terme des del segle XVI.

El Cant de la Sibil·la és un drama litúrgic en cant gregorià de gran difusió a l’edat mitjana i va ser declarat Patrimoni Cul-tural Immaterial de la Humani-tat per la UNESCO el 2010. Es farà just abans de la missa del Gall, presidida per l’arquebisbe

d’Urgell i copríncep d’Andorra, Joan-Enric Vives.

La soprano Laura de Caste-llet interpretarà el paper de la Sibi·la, la profetessa que canta la fi del món, d’acord amb la partitura original que es conser-va a l’Arxiu Capitular d’Urgell, inclosa en l’Ordinari de la Cate-dral d’Urgell de l’any 1536, ree-ditat el 1548. La soprano estarà acompanyada per un grup coral i per l’organista Lluís Obiols.

Diversos personatges, entre els quals la Sibil·la Eritrea, anun-ciaven un cataclisme terrenal i

la vinguda de Crist en el Judici Final. Aïllat de la resta, el Cant de la Sibil·la ja apareix a Ripoll l’any 975, i durant tota l’edat mitjana va gaudir d’una crei-xent popularitat arreu del sud d’Europa, amb versions en llatí, català, occità i castellà, i amb ar-ranjaments corals i instrumen-tals d’acord amb el temps.

La tradició s’ha conservat especialment a les Illes, i els darrers anys va ser popularit-zada per la interpretació que en va fer la cantant Maria del Mar Bonet.

La Catedral viurà la nit de Nadal el Cant de la Sibil·la

la seu d’urgell

j. p.

un moment d’el Cant de la sibil·la de l’any passat.

El drama litúrgic, Patrimoni de la Humanitat, es va recuperar l’any passat

Redaccióla seu D’urgell

solidaritat tradiCions

Recapte d’aliments de la Germandat de Sant Sebastià

Nova edició del Tió de la Freita al parc del Cadí de la Seu

Redaccióla seu D’urgell

Redaccióla seu D’urgell

La Germandat de Sant Sebas-tià de la Seu ha organitzat per al dissabte 29 de desembre una recollida solidària d’ali-ments, que tindrà lloc de nou del matí a dues de la tarda a la plaça dels Oms, segons va informar l’entitat, que va destacar que tots els aliments recollits aniran destinats al projecte Aliments per la So-lidaritat. Els aliments que es demanen en aquest recapte són oli, conserves, productes envasats, i també productes d’higiene personal.

En el marc de la programa-ció nadalenca El Món Màgic de les Muntanyes, el parc del Cadí acollirà aquesta tar-da, a dos quarts de sis, el tra-dicional cagatió amb El Tió de la Freita, on els Minai-rons repartiran 1.000 bosses amb regals i gormanderies per als més petits. Així ma-teix, en el transcurs de l’acti-vitat, que estarà amenitzada musicalment per diversos acordionistes, es repartirà xocolata i caldo calent per a tots els assistents.

L’Ajuntament de la Seu d’Ur-gell ha posat a la venda al pú-blic el vídeo del lipdub de la capital alturgellenca que es va enregistrar el passat mes de ju-liol a la plaça dels Oms, segons va informar el consistori.

La idea d’editar un vídeo

amb el lipdub respon al fet que tots aquells urgellencs i urgellenques que hi van par-ticipar el puguin tenir i gau-dir-lo a casa. A més, també és una bona idea per regalar du-rant aquestes festes nadalen-ques. El vídeo es pot adquirir per 5 euros a l’Espai Ermen-gol-Museu de la Ciutat.

Es posa a la venda el lipdub de la ciutat

Redaccióla seu D’urgell

la seu d’urgell

publicitat 13Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

I si trobes una oferta més baixa, ens comprometem a millorar-la.

Milloremel preu

de la teva assegurança

de llar

PREU MÍNIMGARANTIT

Volem que et sentis com a casa, per això t'oferim un preu imbatible amb unes cobertures i serveis únics per l'assegurança de la teva llar.

Compromís d’atendre't en 1 hora o menys Servei d'Urgència permanent i immediat (lampisteria, electricitat, serralleria,...)Restauració estètica deixant el teu pis com nouCobertura d'atracament al carrer per a tu i la teva família I molt més...

Enlloc com a casa

PUBLICITAT14 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

ESPECIAL CAP D'ANY

Llagosta, gambes, orades

�let, con�t, salmó

foie, ibèrics, begudes

Tot inclòs

Preu: 55 €

15Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

La pianista russa Oxana Ya-blonskaya (1938) impartirà clas-ses de piano en el primer Curs internacional de piano de la Massana que tindrà lloc del 8 al 16 de febrer del 2013. Les al-tres professores del curs seran la sud-coreana Eun-hye Hong (1983) i la catalana Laia Martín (1985). Martín és la jove de Puig-cerdà que va ser denunciada per un veí pel soroll que feia quan tocava el piano a casa.

Durant els nou dies del curs es programaran classes per a alumnes de diversos nivells i procedències, que tindran lloc a les aules de l’Escola de Mú-sica de les Valls del Nord, i als vespres s’organitzaran concerts d’alumnes i professors al Tea-tre de les Fontetes. Les classes seran obertes a tothom que hi vulgui assistir com a oient. Ya-blonskaya només impartirà clas-ses als alumnes de nivell superi-or i a joves concertistes. L’últim dia del curs se celebrarà un con-cert de cloenda.

Yablonskaya és reconeguda com una de les màximes repre-sentants de l’escola russa de pia-no “pel seu virtuosisme, l’exqui-sida sensibilitat i la profunditat de les seves interpretacions”. La

intèrpret es va formar a l’Esco-la Central i el Conservatori de Moscou amb els mestres Sum-batyan, Goldenweiser i Niko-laeva. El seu reconeixement in-ternacional va arribar aviat, i va obtenir premis en prestigiosos concursos de París, Rio de Janei-ro i Viena.

El 1977 aconsegueix emigrar de la Unió Soviètica gràcies a les peticions d’artistes com Berstein, Sondheim, Hepburn o Rodgers. L’octubre de 1977 va debutar al Carnegie Hall de Nova York,

concert que la va consagrar en-tre els pianistes més importants del món. A més del seu èxit als escenaris i dels discos, Ya-blonskaya ha desenvolupat una tasca pedagògica durant 30 anys com a catedràtica de piano a la prestigiosa Juilliard School de Nova York.

Tota la informació detallada del curs (preu i inscripcions) es pot consultar a la pàgina web que ha creat l’organització del curs www.pianolamassana.wix.com/curs.

Oxana Yablonskaya impartirà un curs de piano internacional

FORMACIÓ

bondia

La pianista Oxana Yablonskaya després d’un recital.

La intèrpret russa compartirà les classes amb Eun-hye Hong i Laia Martíne. j. m.la massana

i

ElectroSnow, el festival de música electrònica i esquí que tindrà lloc del 30 de març a l’1 d’abril al Tarter (Grandvalira), ha anunciat els primers DJ que hi actuaran: Carl Craig, Nina Kraviz, Fairmont, Nôze, Paul Loraine, Undo i Bambounou.

El nord-americà Carl Craig és qualificat com “un visionari creatiu, una icona de la música electrònica innovadora, un ar-tista inspirat”. La DJ i produc-tora russa Nina Kraviz ha de-butat aquest any i el seu nom ja està “en boca de tots en la co-munitat techno”. El canadenc Jake Fairley, àlies Fairmont, ja

s’ha fet un nom en els seus deu anys de carrera musical. Nico i Ezequiel, coneguts com Nôze, fusionen la seva formació en música electrònica i clàssica a la pista de ball. El britànic Paul Loraine destaca per la seva originalitat a l’hora de punxar house. Undo, DJ, productor i propietari d’un segell disco-gràfic és “un home de moltes cares”. Finalment, el bruixot vudú Bambounou produeix una música “tan sincera i amb un ritme tan compulsiu que és capaç de traslladar-nos a un oasi al Sàhara”.

Tota la informació i la venda d’entrades es pot consultar ala web www.electrosnow.com.

ElectroSnow anuncia els primers DJ del festival

RedaccióanDorra la Vella

MÚSICA ELECTRÒNICA

CELEBRACIÓ

RedaccióanDorra la Vella

Missa solemne per Sant Esteve

El 26 de desembre es com-pliran 50 anys de l’ampliació de l’església de Sant Esteve. L’efemèride se celebrarà amb una missa, a les dotze, oficia-da per l’arquebisbe Vives i els sacerdots de la parròquia de l’últim mig segle, i solemnit-zada pel Cor dels Petits Can-tors Lliures.

TEATRE

Redacciósant julià De lòria

Quatre funcions d’‘Els pastorets’

Les representacions dels clàs-sics Els pastorets lauredians comencen dimecres, dia 26, a les vuit del vespre. Les altres funcions seran els dies 29 de desembre i 6 de gener a les sis de la tarda, i 4 de gener a les vuit del vespre. Les entrades, a deu euros, punts habituals i a www.netentrades.com.

16 Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

El Torneig de Nadal McDonald’s va comptar amb la participació de 44 equips de 7 clubs del país, amb més de 500 joves entrant en competició. L’entitat que es va adjudicar més títols va ser l’UE Engordany, l’única dels partici-pants que va repetir victòria.

La categoria juvenil era la que comptava amb jugadors de més edat. El campió va ser l’Engor-dany, que es va imposar a l’FC Encamp A per 3-1. En cadet el vencedor va ser l’FC Pessebre, que va superar l’FS La Massana (4-0). Aquesta va ser la final que va tenir més diferència en el mar-cador. L’altre triomf de l’Engor-

dany va ser en infantil, superant el Pessebre per 2-1. El CE Sant Julià A es va proclamar campió en la categoria aleví, guanyant La Massana per 2-0. L’UE San-ta Coloma A va ser el vencedor en benjamí, derrotant en la final l’Encamp A (3-0). En prebenjamí el títol va ser per l’Encamp A, que va superar el Sant Julià A.

L’Engordany suma dos títols al Torneig de Nadal McDonald’s

futbol sala

RedaccióAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

l’uE santa Coloma a va superar l’fC Encamp a en la final de benjamins.

L’estrena d’Arcalís en la Copa d’Europa de boarder cross no podrà tenir l’esperada partici-pació de Lluís Marín. Els canvis de calendari que ha realitzat la FIS han provocat que el 15 i 16 de març, dates programades per la cita de Vallnord, coincideixin amb la Copa del Món de Veyson-naz (Suïssa).

El màxim organisme interna-cional va decidir reestructurar el calendari, per la suspensió de la Copa del Món de Kongsberg (Noruega), que s’havia de dispu-tar el 8 de febrer. Va sumar una altra cursa en una nova ubicació i en noves dates. La prova hel-vètica passa a disputar-se el 15 i el 16 de març. La d’Arcalís està programada per a les mateixes dates, i Marín, que té com a pri-oritat la Copa del Món, no podrà competir a casa. “Ara tenim un mes d’aturada, que puc aprofitar per recuperar-me de l’esquena, però malauradament han posat una Copa del Món just quan co-incideix amb la Copa d’Europa d’aquí Andorra i no podrà ser. Els meus objectius són a la Copa del Món i ara esperem que vin-guin altres corredors aquí”, la-

mentava Marín.

boNa aRRENCaDa DE CuRsEls components de la Federació Andorrana d’Esquí van realit-zar ahir a Arinsal el tradicional esmorzar de Nadal. En aques-ta trobada el director tècnic de l’ens, Carles Visa, va esperonar els esportistes a seguir progres-sant “pensant sempre que hi ha joves que vénen al darrere i vé-nen molt fort”. Un d’aquests és Joan Verdú, que divendres pas-sat va guanyar l’eslàlom gegant

de categoria FIS de l’estació fran-cesa de Valloire. Visa destaca que l’esquiador “l’any passat estava entre els 10 primers del seu any a nivell mundial i crec que amb els punts que ha fet, estarà molt millor. Entre els cinc millors ja és positiu per nosaltres, fins i tot entre els 10. És un noi que no té vergonya, que no es talla”. L’any passat va penjar-se la medalla de bronze en el supergegant dels Jocs Olímpics d’hivern de la Jo-ventut d’Innsbruck i aprofitant la seva evolució “continuarem amb

la línia que havíem plantejat, no farem grans canvis. Haurà de se-guir en l’aprenentatge en la Copa d’Europa i serà ell qui ens mar-carà més el ritme. La idea amb ell és fer les coses com s’han de fer, sense voler córrer més del comp-te. Confiem en el seu talent”.

Per la seva part, el mateix Ver-dú es mostra satisfet per haver realitzat “un bon inici de tem-porada. Hem estat treballant en pretemporada i els resultats es veuen reflectits. Ara en Copa d’Europa m’agradaria estar entre

els 30 millors. Tinc ganes de se-guir millorant per progressar. En gegant, en la meva edat, ara m’he situat el tercer millor del món en punts FIS. És una bona marca. Un dels meus objectius era estar entre els cinc millors i crec que el resultat està assolit”. El llistó se’l posa alt i no renunciarà a res: “Faig el màxim, i els resultats van sortint. Tinc pressió, és clar, però segueixo treballant”.

La que confia que arribin els resultats és Mireia Gutiérrez, que fins ara s’està trobant que en Copa del Món “el dorsal és un handicap. L’any passat vaig estar molt de temps sense esquiar, els meus punts han pujat i ara surto bastant lluny en Copa del Món, i quan no injecten la pista com a les últimes carreres, es marca i és difícil entrar entre les 30. Sé que sortirà, perquè als entrenaments surt, fent temps com les que es-tan dins de les 30 i és qüestió de paciència”, indica l’esquiadora, que veu com els entrenaments amb l’equip francès li han per-mès fer “un salt de qualitat” i la fa ser optimista: “Veig que no estic lluny. Sé que vaig pel bon camí. Físicament estic bé, he en-trenat molt bé a l’estiu, i tot va bé”.

El canvi de calendari impedirà a Marín competir a la Copa d’Europa d’Arcalís

suRf DE NEu

RedaccióAnDorrA lA VellA

La reestructuració de la FIS la fa coincidir en dates amb la Copa del Món de VeysonnazricArD comA

Els components de la faE es van reunir a arinsal per fer el tradicional esmorzar de Nadal.

ESPORTS 17DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012GU

IA D

E SE

RVEI

S

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

DANIELA MARTINS us comunica l’obertura de la seva

CONSULTA DE PSICOLOGIA A LA MASSANA

Tel. (376) 635 077

Horari: de 8 a 14 h de dilluns a divendres Av. Sant Antoni, 46, baixos A

Edif. La CabanellaAD400 La Massana

El Didal d’Or Placeres.

Arranjament de tot tipus de robaC/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4.  Andorra la Vella

Tel. 86 09 81   -  Mòbil 35 35 61

Us desitja bones festes

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

PROPERA OBERTURA

NOVA GERENCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

En l’última jornada de la prime-ra volta, l’FC Andorra va aconse-guir col·locar-se en posicions de play-off d’ascens. A més, va fer-ho de forma contundent, ven-cent l’FC Barcelona B Alusport per 9-6, fet que suposa la tercera victòria consecutiva del conjunt de Carlos Sánchez.

En la primera part es va avan-çar fi ns a tres vegades, però se’n va anar al descans amb una mí-nima diferència. Ique va posar per davant els tricolors en dues ocasions, però Roger Serrano i Joselito tornaven a posar la igua-lada. Antoñito, de doble penal, feia el tercer.

En la represa la superioritat a la pista es va fer evident també en el marcador. Hicham marca-

va i tot seguit ho feia Carlinhos després d’interceptar una pilota. Xuxa enviava el cuir al pal poste-riorment i Ique feia el seu triplet particular fent bona la pressió en la sortida blaugrana i robant també una pilota. Una rematada de Joselito la desviava Ferry per acostar els catalans, però An-toñito tornava a marcar aprofi -tant l’assistència de Xuxa. Roger Serrano va fer el vuitè pels an-dorrans en pròpia porteria, quan intentava desviar el xut d’Ique.

Tolrá en dues ocasions i Roger Serrano posaven dos per sota el Barça B. En els darrers segons Castilla, des de propi camp, tan-cava el marcador. L’FC Andorra se’n va de vacances com a cinquè classifi cat amb 22 punts, igualat amb el quart, ElPozo Ciudad de Murcia.

En llocs de play-off a la fi de la primera volta

IÑAKI RUBIO

Joselito prova de prendre-li la pilota a Ique.

J. J. B.ANDORRA LA VELLA

FUTBOL SALA

L’FC Andorra no va poder tan-car l’any sumant algun punt. I això que va fer mèrits per treu-re alguna cosa positiva davant el segon classifi cat, l’FC Sant-feliuenc (0-1). El domini va ser tricolor, però els del Baix Llo-bregat van ser més efectius en les comptades ocasions que van arribar a la porteria de Pol.

En l’única arribada dels bar-celonins en la primera part van decidir el matx. Un eslàlom de Bolaños, fent paret amb Pere, li permetia plantar-se davant Pol per posar per davant el seu equip. L’empat va estar a punt d’obtenir-lo Ludo, amb una re-matada massa creuada quan es trobava sol davant el porter. El partit va estar parat durant uns

minuts per uns incidents que es van produir a la graderia entre afi cionats dels dos conjunts. En l’últim minut Sebas, en un con-traatac, feia lluir Santi.

En la segona part els locals van exercir un major domini. El Santfeliuenc se sentia cò-mode sense la pilota. Al minut 48 Maneiro era agafat pel braç dins l’àrea, no es va deixar cau-re i va continuar la jugada, amb el porter que va rebutjar el seu xut. Cristian, a 10 minuts del fi nal, assistia cap a Ludo, que rematava fregant el pal. La dar-rera ocasió va ser per als visi-tants. Josele superava Pol i amb l’angle tancat xutava, però Emi-li llançant-se a terra impedia el gol. El blanc-i-blau es tornava a fer amb el cuir i passava cap a Gabri, que xutava massa alt.

L’FC Andorra domina però acaba perdent

J. J. B.

Xavi Gil tracta de frenar l’avanç del jugador del Santfeliuenc.

J. J. B.AIXOVALL

FUTBOL BÀSQUET

VÒLEI

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

Victòria davant el Força Lleida

El CV Andorra cau amb el Terol

La seu de la Copa Príncep es decidirà en l’última jor-nada de la primera volta, que serà la que obrirà l’any. El BC River Andorra va vèn-cer el Força Lleida 67-76, en un partit que va decidir al seu favor en el darrer quart. Dimitri Flis va ser el màxim anotador dels andorrans amb catorze punts. El 4 de gener el River rebrà al poliesportiu d’Andorra el Ford Burgos, el segon classifi cat, amb un tri-omf menys. Qui guanyi, serà amfi trió a la Copa.

El CV Andorra conclou l’any amb una derrota amb el CAI Teruel. Va perdre per 0-3, en un partit on els aragonesos, que ocupen la segona posició, van complir els pronòstics. El primer set se’l van endur els visitants per 11-25. El segon va ser més competit, adjudi-cant-se’l per 18-25, però en el tercer les diferències van tornar a augmentar (13-25). El conjunt de Lluís Hillaire segueix en la novena posició amb cinc punts.

CLASSIFICATS18 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre. 17000 KmPreu 1200 € - Tel.: 32 53 85

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Av. d’Enclar, 50 Santa Coloma

Principat d’Andorravda.skoda@andorra.ad

Tel. (376) 89 00 00

MOTOR ESPAI145/70R13 29 €165/70R13 34 €185/60R14 44 €195/65R15 48 €205/55R16 77 €225/45R17 120 €I MOLTES MÉS OFERTES

SI NO NEVA NEVARÀI MOLTES MÉS OFERTES

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL Busco ANTOINE (pastor), conegut a Notre Dame du Peuple a DRAGUIGNAN (França),

els dies 21 i 23 setembre.Estaré a Andorra properament. Gràcies per trucar

a SANDRINE Pierron al +33 672 37 93 48 (mòbil francès) o escriure al 10, Rue Charles Prillard,

25440 Chouzelot (France).

COMPROToyota Land Cruiser curt

Dels anys 2007 al 2010 aprox.,en bon estat.

Pagament al comptat. Interessats, truqueu al 349 294

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PER MARXAR D'ANDORRA VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS

(ORDINO)200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cot-

xes), 3-4 habitacions, bany renovat,llar de foc, 2 terrasses + barbacoa.

Sol + vistes + tranquil·litat garantits.Accés a transport escolar.

REGALO COTXE!Nou preu: 345.000 €

Tel. 32 66 96

CLASSIFICATS 19DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comCol·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue-ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDESPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter-

rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 €+desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104m2, al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!

PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ANDORRA LA VELLARef. 430 Pis 75m2, 2 dorm., bany, cuina semioberta, pq., obra nova. Preu: 600€Ref. 403 Àtic dúplex 263m2, cèntric, situació privilegiada, 5 dorm., 3 banys, bugaderia, terrassa, box, sol tot el dia i vistes panoràmiques. Preu: 2.400€Ref. 417 Zona Lycée, 95m2, 3 dorm., bany, cuina indep., pq., assolellat. Preu: 650€Ref. 418 Pis 95m2 cèntric, 2 dorm., 2 banys, cuina independent, armaris, molt bons acabats. Preu: 630€Ref. 411 Apartament cèntric totalment moblat i equipat, 1 dorm., bany, cuina independent. Preu: 470€Ref. 42 Pis cèntric, 2 dorm., cuina semi-

oberta, bany, assolellat, traster, seminou. Preu: 540€Ref. 71 Pis cèntric, 2 dorm., cuina in-dependent, 2 banys, traster, seminou, assolellat. Preu: 650€Ref. 264 Pis cèntric 2 dorm., cuina semi oberta, safareig, bany, reformat, calefac-ció inclosa. Preu: 525€Ref. 354 Pis 3 dormitoris, 2 banys, obra nova, 2 pqs, tr., vista, sol, molt ben situat. Preu: 850€Ref. 369 Despatx situat molt a prop de l’església, 100m2, sala diàfana, bany, parquet, assolellat, molt lluminós. Preu: 800€Ref. 85 Local cèntric de 10m2, sala diàfa-na i lavabo. Preu: 200€

ESCALDESRef. 438 Àtic luxe, 160m2, bona situació, 4 dorm., 3 banys, 2 pqs, tr., terrassa 6m2, vistes i sol. Preu: 1.500€Ref. 423 Pis reformat 75m2, 2 dorm., bany, cuina indep., safareig, terrassa 7m2, sol i vistes. Preu: 390€Ref. 415 Pis zona Hospital, 2 dorm., cuina indep., safareig, bany, 2 pqs, tot exterior. Preu: 550€Ref. 336 Pis cèntric 1 dorm., saló, menja-dor, bany, cuina independent, totalment reformat, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 400€Ref. 373 Pis 65m2 tot reformat, 2 dorm., bany, balcó, sol, calefacció inclosa. Preu: 550€

Ref. 339 Pis obra nova, 80m2, 2 dorm., 2 banys, terrassa, safareig, armaris, CALE-FACCIÓ INCLOSA. Preu: 730€Ref. 371 Pis cèntric (Roc Blanc), 77m2, 2 dormitoris, bany, safareig, obra nova, CALEFACCIÓ INCLOSA. Preu: 630€Ref. 310 Centre, nou a estrenar, 2 dor-mitoris, bany, acabats de 1a, molt maco. Preu: 575€Ref. 251 Àtic dúplex a estrenar, 104m2, 3 dormitoris, 2 banys, terrassa 4m2, cuina oberta, pq., vistes i sol tot el dia. Preu: 900€Ref. 139 Pis 118m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina semioberta, obra nova, 2 terrasses, 2 pqs, traster, vistes panoràmi-ques i sol tot el dia. Preu: 950€

Ref. 579 Pis de 90 m2,3 habitacions (2 do-bles, 1 individual), 1 bany, terrassa, sol i vistes Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 565 Pis a Andorra la Vella, 96 m2, 4 habi-tacions, 2 banys, vistes, assolellat, terrassa i una plaça d’aparca-ment. Preu: 250.000 €

Ref. 430 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 501 Pis a Escaldes-Engordany, 94 m2, 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparca-ment gran (2 cotxes), 2 balcons i molt bones vistes.Preu: 136.760 €

Ref. 493 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

ClassifiCats20 Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

GRAN OPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m², 3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.

NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster. PREu: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO REF. 3083: Àtic de 130m2, 4 habitacions, 2 banys complets, cuina separada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la. PREU: 800 €ENCAMP REF. 3263: Pis 70m2 seminou, 2 dormitoris , 1 bany complet, cuina, saló menja-dor, amb llar de foc, totalment exterior. Situat en zona molt tranquil·la. Plaça de garatge i traster. PREU: 500 €ORDINO REF. 3187: Pis de 112m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, safareig, petit traster al pis, ampli saló menjador i ter-rassa. Pàrquing. PREU: 720 €

ERTS: REF. 2990: Pis seminou de 90m2, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menja-dor amb llar de foc i balcó, cui-na oberta equipada. Pàrquing i traster. PREU: 650 €ANDORRA LA VELLA: REF. 3346 Pis cèntric, MOBLAT I EQUIPAT de 96m2, 3 habita-cions, 2 banys complets, saló menjador, cuina separada equi-pada. Pàrquing. PREU: 800 €SANT JULIÀ: REF. 2893: Pis cèntric de 120m2, 4 habitaci-ons, 2 banys, cuina separada completament reformada, saló menjador. NO TÉ ASCENSOR. Possibilitat de llogar moblat. PREU: 560 €

ARINSAL - REF. 2818Àtic de 84m2, 2 habitacions dobles, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa amb sol i vistes. Antena parabòlica LNB quad. Cuina separada mo-blada. Pàrquing i 2 guardaesquís. Zona molt tranquil·la amb contacte amb la natura i a prop de Vallnord.PREU: 149.950 €

LA MASSANA - REF. 3289Pis de 82,98m2, 3 habitacions, 2 banys complets, ampli saló menja-dor amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.PREU NEGOCIABLEPREU: 175.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUINg, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIó, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCó I VISTES, A LA ZONA D’ENgOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIg,

CRUïLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIó, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURó DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCó I PÀRQUINg. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUINg I BALCó, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUINg I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUINg, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUINg, A LA CTRA. gENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIó, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. gENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIó DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOgUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUINg, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 80comercial@eurofinques.com

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassat-ge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funi-camp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, ter-rassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli

menjador, moblat, cuina equipada i actualitza-da, rentadora, PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, ca-lefacció inclosa, possi-bilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, possibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment reformat, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cui-na office, pàrquing i tras-ter (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i tras-ter (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, am-pli menjador, exterior, pàrquing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions do-

bles, cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cui-na (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i traster (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàr-quing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou,

pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cui-na tancada (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 hABITAcIONS

cOMPLETAMENT EqUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol·legiada

núm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 habITaCIONS, PÀrquINg, SemINOu.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 hab., 110 m2, TOT eXTerIOr, TerraSSa I Pq.275.000 €

ANDORRA LA VELLADaVaNT DeL LYCÉe FraNCÈS, 2 habITaCIONS.

130.000 €URB. CAN NOGUER - ENGOLASTERS

2 hab., 86 m2 - Pq., aCabaTS De quaLITaT,TerraSSa, aSSOLeLLaT I VISTeS.

168.000 €CANILLO - OBRA NOVA

3 hab., 98 m2, PÀrquINg DObLe.160.000 €EL TARTER

1 habITaCIÓ, SemINOu, PÀrquINg.90.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• CeNTre, 1 habITaCIÓ, amb mObLeS: 375 €• CeNTre, SemINOu, 2 hab., amb mObLeS: 500 €• aV. STa. COLOma, mObLaT, 2 hab.: 425 €• PraT De La Creu, mObLaT, 1 hab. : 450 €

• PraT De La Creu, ÀTIC De 3 hab., amb Pq.: 675 €• aV. STa. COLOma, 140 m2, TerraSSa, 3 hab.: 750 €

ESCALDES-ENGORDANY• FITER I ROSSELL 4 hab., PÀrquINg: 600 €

ENCAMP• VaLIra NOVa, 3 hab., 2 b. I PÀrquINg: 500 €

• eSTuDI mObLaT: 300 €• LeS bONS, 3-4 hab., SeNSe mObLeS: 395 €

ENCAMP - CANILLO I EL TARTER I ARINSALLLOguer Per TemPOraDa.PISOS D’1 I 2 habITaCIONS.

DES DE 300 €

LLOGUER

Ref. L0716: Es traspassa bar

restaurant al centre de la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 21Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

Immo-tandem@immo-tandem.com

Anyós Pis estil rústic amb llar de foc, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany amb pàrquing. 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

CONJUNT RESIDENCIAL DE PRAT DEL MIG A LA MASSANAEDIFICI EN PROMOCIÓ: ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!

PISOS AMB TOTS ELS ELECTRODOMÈSTICS, PÀRQUING I TRASTER INCLOSOS

CANILLOREF. 00634Urbanització Riba Grossa. Àtic de 40 m². Moblat. Saló menjador i cuina equipada, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing + 1 armari guardaesquís.

Preu: 85.000 €

VALL D’INCLESREF. 00670Planta baixa de 65 m² + terrassa de 20 m². saló menjador amb llar de foc i cuina equi-pada, 2 habitacions, 1 bany, 1 safareig, 1 pàrquing.

Preu: 100.000 €

CANILLOREF. 00492OBRA NOVA, Àtic de 51 m², moblat i equi-pat, 1 habitació, 1 bany, 1 pàrquing. En-front de la cascada.

Preu: 90.000 €

REF. 00066. Dúplex nou, a estrenar, cuina totalment equipada oberta al menjador, 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany, safareig, es-tudi de 18 m², pàrquing i traster inclo-sos. Orientació sud. Preu: 670 €/mes

REF. 00061. Pis de 50 m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta amb el saló, bany complet. Preu: 395 €/mes

REF. 00008. Pis de 50m², 1 habita-ció doble amb armari encastat, cuina oberta al saló amb sortida a terrassa de 20m², bany complet.Preu: 400 €/mes

BORDES D’ENVALIRADAVANT L’ESCOLA D’ESQUí

Pisos d’obra nova entre 70 i 98 m2, terrassa, 2 habitaci-ons, banyera hidromassatge, cuines equipades, nevera, rentavaixelles, rentadora/as-secadora, forn, vitroceràmi-ca, campana, 1 plaça d’apar-cament i 1 traster.Preu: a partir de 115.000 €

OFERTA D’HIVERN2012/2013

EDIFICI TOTALMENT REFORMAT AL CENTRE DE LA MASSANAEntrega al febrer 2013

REF. 00837 EXCLUSIU ÀTIC LOFT A ESTRENAR! 75m², 1 habitació doble amb vestidor, bany amb dutxa, Ar-maris Encastats.Preu: 695 €/mes

REF. 00842 Pis de 150m² A ESTRE-NAR! 4 habitacions (3 dobles), cui-na amb pasaplats, ampli saló amb balcó, 2 banys complets, safareig, ascensor.Preu: a partir de 800 €/mes

CLASSIFICATS22 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - www.granvalira.cominfo@granvalira.comC/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF: 4066 Pis 130m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, balcó, saló men-jador. Garatge. Calefacció inclosa: 800 €REF: 4076 Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU 400 €REF: 4075 Pis moblat, 70m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina equipada, saló menjador, garatge. PREU 625 €REF: 4109 ZONA Lycée, 3 dormitoris amb banys, cuina tancada amb safa-reig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGENCIA PREU 650 €REF: 4105 Zona Escale DESPATX 100m2, 1 bany. PREU 600€REF: 3943 Àtic 185m2, 3 dormitoris do-bles, 2 banys, cuina, saló menjador. Es-pectacular terrassa amb vistes, Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU 950 €REF: 3940 Pis 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU 650 €REF: 3821 Pis de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, plaça de garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA: 500 €REF: 4046 Pis cèntric reformat, 100m2, 3 dormitoris 2 banys, cuina, saló menjador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU 750 €

PISOS NOUS A SANTA COLO-MA 55m2, 1 dormitori a 475 € i

75m2 2 dormitoris a 600 €ESCALDES

REF: 3964 Àtic de 55m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU 450 €

REF: 4055 Pis seminou 65m2, 2 dormito-ris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina, saló menjador, garatge. PREU: 600€ REF: 4060 Pis, 3 dormitoris, 2 banys, acabats de qualitat, cuina, saló menjador. PREU 700 €REF: 3920 Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ INCLOSA, garatge opcional. PREU 630 €REF: 4098 Pis de 60m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU 520 €

LA MASSANAREF: Pis reformat de 80m2, 2 dormitoris, 1 banys, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de garat-ge. PREU 500 €REF. 4083 Pis de 50m2, 1 dormitori , 1 bany , cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU 500 €REF: 4082 Pis de 50m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU 400 €

ORDINOREF: 3827 Pis nou a estrenar planta bai-xa, 117, 75m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750€REF: 4088 LA CORTINADA Pis de 90m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garat-ge i traster. PREU 550 € POSSIBILITAT MOBLES

PISOS NOUS A ESTRENAR A

LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO DE 3 DORMITORIS A PARTIR DE 860€ AMB PLA-ÇA DE GARATGE i TRASTER.

ACABATS DE QUALITATENCAMP

REF: Pis de 40m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU 300 €REF.1899 Pis 60m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU 400 €REF: 4081 Pis de 90m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU 550 €REF: 4089 Àtic 160m2, moblat de 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per 2 cotxes. Vistes i sol. PREU 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF: 4069 Juberri, xalet 246m2, 4 dor-mitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800m2, garatge. PREU 1500 €REF: 4101 Pis 80m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló menjador. garatge i traster. PREU 550 €REF: 4072 Pis 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. Garatge PREU 400 €

PISOS ZONA MCDONALD’S 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PAR-

TIR DE 395 EUROS SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA CÈNTRIC

Pis 80 m², 3 dormitoris, 1 bany, saló amb llar de foc, balcó, cuina amb safareig, Plaça de garatge i

traster. SOL I VISTES. PREU 240.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143m2 de vivenda + 62m2 de jardí + 74m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys.

PREU 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� nquesmarca@andorra.adAv. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

Ref: 01723 - ANDORRA LA VELLA Pis 1 dormitori, moblat i equipat amb bany complet, cuina americana i menjador exte-rior situat en una zona residencial. +30€ a compte de despeses. Preu: 400 €Ref: 02636 - CANILLO - PRATS ZONA RESIDENCIAL. Pis 4 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador amb llar de foc i balcó i pàrquing. Sol i vistes. Terrassa de 20m2. Preu: 800 € Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló

menjador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €Ref. 00734 - ENCAMP - centre. 3 habita-cions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref: 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTAL-MENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 banys complets,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació , 1 bany, cuina, menjador, garat-ge . Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref: 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242 000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàr-quing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Finan-çament al 100x100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100x100. Preu: 220.000 €

Pis 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC

Preu: 110.000 €

Immobiliària Gran Valira

Us desitja bones festes

CLASSIFICATS 23DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.

400 €ESCALDES REF. 5683

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Pis de 70 m2 amb 3 habi-tacions, parquet, 1 bany

complet amb banyera, cuina tancada i terrassa.

PREU: 90.000 €

ANDORRA REF. 5596

Àti c dúplex de 100 m2. Primera plan-ta: 3 habitacions i 1 bany complet.

P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany au-xiliar. Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 220.000 €

Pis cèntric de 80 m2 totalment refor-mat, 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb

accés a terrassa de 6 m2, tot exterior. Possibilitat de pàrquing.

PREU: 219.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5594

Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions, 2 banys complerts, cuina tancada equipada, safareig, saló-menjador amb llar de foc, terrassa de 9 m2,

traster i pàrking. Vistes i sol. MOBLAT.

PREU: 99.9000 €

CANILLO REF. 5589

Pis cèntric de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador. Per reformar. Possibilitat

de pàrquing de lloguer o compra.

PREU: 89.700 €

Pis cèntric de 90 m2, 3 habitacions, bany com-

plet, servei, cuina tancada i gran saló menjador.

PREU: 95.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ANDORRA REF. 4649 ENCAMP REF. 5011 LA MASSANA REF. 5705

Pis de 71 m2, 4 habitacions, 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina

equipada i moblada, llar de foc, terrassa de 10,31 m2, pàrquing per a dos vehicles . Sol i vistes.

PREU: 145.000 €

CANILLO REF. 5106

LLOGUER:Pis CÈNTRIC, nou, a estrenar, amb 2 habitacions (1 en suite), 2 banys,

cuina totalment equipada. Parquet.Pàrquing gran i traster inclòs.

SOL I VISTES.

480 €CANILLO REF. 5718

LLOGUER:Pis de 3 habitacions, 1 bany,

1 bany auxiliar, cuina tancada i saló menjador. Pàrquing opcional.

SEMIMOBLAT.

509 €ANDORRA REF. 5622

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.Zona Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.

350 €ESCALDES REF. 5765

LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

Entre tots els nostres clients.Si ens toca número de butlleta 4004.

Possibilitat de compra:Àti c dúplex de 110 m2 + 22 m2 de terrassa,

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, gran saló menjador, safareig, pàrquing i traster.

Sol i vistes.

150.000 €

OPORTUNITAT

Per a més informació: 863 300

CLASSIFICATS24 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) alquilandorra@gmail.com

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.adwww.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €

LA MASSANA - REF. 1509

Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes

LA MASSANA - REF. 0984

Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS

LA MASSANA - REF. 1514

Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

Es traspassaBar restaurant

Tel. 65 98 92

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PAS DE LA CASA PARTICULAR LLOGA

ESTUDI MOBLAT A PEU DE PISTES

PREU: 300 €TEL. 61 17 18

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 522pratcondal@andorra.adwww.pratcondal.com

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

Vols vendre ollogar el teu pis?

Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

CLASSIFICATS 25DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

Restaurant d’And. la Vellabusca

Ajudant de cuinaamb experiència

Indispensable nacionalitat andorrana o permís de treball.

Tel. 818 918

Feina

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 888gamma@gammamanagement.ad

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i seguiment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministra-ments industrials, energies renova-bles, etc.Imprescindible coneixement del mer-cat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb inici-ativa, orientada a resultats, alta ca-pacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fis-calitat andorrana així com a nivell in-ternacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes a nivell fiscal. Imprescindible esperit executiu, capa-citat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLEPER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i direcció d’un equip de tres persones així com la participació en projectes de consul-toria per a diferents clients. Impres-cindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organit-zada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimen-tació del país. S’encarregarà de les compres, control d’estocs, seguiment de comandes, coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona jove amb una alta capacitat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Expe-riència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

ANYÓSPARKHOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIU

Cerca per a la temporada d’hivern

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès

- Es valoraran altres idiomes- Experiència

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: anyospark@anyospark.com

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Experiència demostrable

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a: restaurants@anyospark.com

RECEPCIONISTAcerca

Imprescindible permís de treball

Enviar CV a rrhh@hotelcosmos.ad

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

Necessitem incorporar al nostre Resort per la temporada d’hivern

Cambreres de pisosAjudants de cuina

Requerim:• Experiència demostrable en lloc similar• Persones acostumades a donar qualitat de

servei al client

Oferim:• Manutenció i facilitats d’allotjament• Possibilitat de contracte indefi nit

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de treball andorrà,

veniu a formar part del nostre equip.Envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax

+376 87 05 33. També podeu trucar al telèfon 87 05 54.

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

FORMACIÓGESTIÓ DEL CANVI EN

TEMPS INCERTSDILLUNS 14 DE GENER DE 2012

Amb aquesta formació pretenem:- Analitzar les cultures empresarials d’acord al nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi a nivell personal o empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivar els processos de canvi.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Pro-fessor d’ESADE i especialista en ha-bilitats directives.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material, dinar i coffe-break).Places limitades a 8 persones.

COM MILLORAR LA NOSTRA ATENCIÓ I FIDELIT-ZAR AL CLIENT EN TEMPS ACTUALS

DIMECRES 23 DE GENER

Amb aquesta formació pretenem:- Transmetre tècniques que permetin potenciar la imatge de Servei, augmentant la confiança dels seus clients.- Saber estructurar correctament un procés d’atenció al client i/o trucades telefòniques.- Adquirir els coneixements generals sobre el procés de comunicació.- Desenvolupar les habilitats necessàries per realitzar una comunicació directa i per telèfon eficaç.- Desenvolupar habilitats de comunicació, argumen-tació i negociació a fi de gestionar les reclamacions i incidències oferint solucions eficaces.

FORMADOR: Pere Montes de Oca. Soci Director de Gamma Management.HORARI: 9.00h-13.30h i de 15.30 a 18.00hPREU: 95€ (el preu inclou dossier, materials, coffebreak)Places limitades a 8 persones.

DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 717sacra@mundiformatges.com

Restaurant d’Andorra la Vella cerca

Cap de cuina / CuinerImprescindible experiència i

permís de treballTelèfon 612 423

CLASSIFICATS26 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

de Canillo selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

CAMBRERA D’HABITACIONSCAMBRERS DE RESTAURANTBARMAN per torn de tarda

AJUDANT DE CUINAper contracte d’1 mes.

RECEPCIONISTA

Interessats, truqueu al 73 94 44i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Andorra la Vella selecciona:

Per a incorporació immediata i contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAamb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un Hotel, amb do de gent

i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per incorporació immediata i contracte anual.imprescindible permís de residència i treball.

CAMBRERES D’HABITACIONS per contracte d’1 mes.imprescindible permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

de la Cortinada selecciona:Personal per a la temporada d’hivern

Imprescindible permís de residència i treball. Experiència demostrable. Contracte temporal.

RECEPCIONISTAper torn de tarda (de 15.00ha 23.30h) amb vehicle propiper poder-se desplaçar a La

Cortinada.

Interessats, truqueu al 74 90 20i pregunteu per la Sra. Mar.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6336

Treball ofert: Empleat en agència de viatges, en

general: La seva feina consistirà en la realització

de trànsfers, gestió de reserves amb agències

russes i angleses i atenció al públic un cop arri-

bats a Andorra. Dies de descans: Diumenges i

dilluns. Contracte fi ns el dia 30/03/2013

Sector d’activitat de l’empresa: Agències de

viatgesLloc de treball: CANILLO / CANILLO

Idiomes: · Anglès: Superior· Rus: Superior

Informàtica: · Tractament de text: Elemental

· Fulls de càlcul: Elemental· Internet: Elemental

OFERTA núm. 6345Treball ofert: Monitor d’esquí alpí per a caps de setmana i dies festius per tota latemporada d’hivern

Lloc de treball: ENCAMP /PAS DE LA CASAFormació requerida: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1)· Branca: Esports

· Especialitat: Esquí alpíIdiomes: · Anglès: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6345 OFERTA núm. 6458Treball ofert: Massatgista esportiu: Massatgista per SPA amb experi-ència obligatòria de 12 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurantLloc de treball: ORDINO /EL SERRATIdiomes: · Castellà: Mitjà· Català: Mitjà· Anglès: Mitjà· Francès: MitjàInformàtica: · Tractament de text: Mitjà· Internet: Mitjà· Bases de dades: Mitjà

OFERTA núm. 6455Treball ofert: Recepcionista d’hotel: Horari de 14h a 22h. Contracte per tot l’any.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Superior· Francès: Superior

classificats 27Dilluns, 24 De Desembre Del 2012

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV alidiatorres2012@hotmail.com.

Important centre comercial cerca pels

seus restaurants:

MAÎTRE

CAMBRERS

Imprescindible permís de treball i experiència.

Interessats truqueu de dilluns a dijous

de 10h a 20h al tel. 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

Nundinal selecciona personal de neteja amb disponibilitat per a treballar els caps de setmana i els dies festius al

Pas de la Casa.Dona/home amb experiència en neteges d’apartaments.

Interessats, envieu currículum a nundinalexpansion@andorra.ad

C/ Doctor Villanova, 9, edifici Thaïs, 4t pis, Andorra la Vella. Tel.: 812 312

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

ESTABLIMENT HOTELER cerca

Persona amb experiència per al seu departament

de compres

Requisits: Experiència demostrable i permís de residència i treball en vigor.

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça

electrònica: pratdelbosc@andorra.ad, a l'atenció de Jennifer Ferrés.

ES NECESSITA

PERRUqUERA ESTETICISTA AMB

EXPERIÈNCIA

TRUqUEU AL 868 933

Noi rus s’ofereixCom a xofer privat

Tots els permisos. Català, castellà i rus natiu.

Amb permís de treball.

Interessats, truqueu a partir de les 18 h. tel. 679 429

SELECCIONEM:

COMERCIAL I MECÀNICPER A PRIMERA MARCA DE MOTOS

IMPRESCINDIBLE: EXPERIÈNCIA DEMOSTRABLECATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS

DISPONIBILITAT IMMEDIATA

OFERIM:LLOC DE FEINA AMB GRAN PROJECCIÓFORMACIÓ A CÀRREC DE L’EMPRESA

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

INTERESSATS ENVIEU CV (AMB FOTO) A 2motoandorra@gmail.com

28 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.iconograficmuseu.com- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926.www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.adHoraris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Sopars de Cap d’Any

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

SOPARS DECAP D’ANY

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS · BATEIGS · BODES · ANIVERSARIS

TEL. 824 842 / 369 059(demaneu per Nelson o Luis)

Comunions – BateigsAniversaris

Comunions – BateigsAniversaris Passeig Font Caminal, local 6b

Passeig Font Caminal

SOPARS DE CAP D’ANYSOPARS DE CAP D’ANY

Sopars de Cap d’Any

ARINSAL – ED. AMADEUS BTEL. 838 566

HORARI D’HIVERNCada dia

de 12.30 a 02.00 del matí, sense tancar.

menú sidreria, cuina basca, sidra natural...

entrepans, racions, broquetes, menús per a grups...

cada dia de 19.00 a 21.00 broqueta-pote a 2 €

(una consumició, canya, cervesa o sidra + pintxo = 2 €)

menú del dia(el sisé et surt gratis!)menú del dia

(el sisè et surt gratis!)

CARTELLERA

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANUn poble es veu assetjat pels zombis. ¿A qui poden recórrer els habitants? Només a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més de zombis, s’haurà d’enfrontar a bruixes i a diferents és-sers si vol salvar el seu poble d’una maledic-ció de fa segles.

Cinemes Illa Carlemany

EL HOBBIT (3D) 16.30

EL CUERPO 16.30, 19.00

LA VIDA DE PI (3D) 16.00, 18.30

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES (CATALÀ) 16.00, 18.00

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN 16.15, 18.15, 20.30

EL HOBBIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

EL CUERPOEl cadàver d’una dona que acaba de morir ha desaparegut del dipòsit de cadàvers. Sen-se cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desapareguda. Junts, durant el transcurs d’una nit intensa, intentaran descobrir la veri-tat sobre les misterioses causes de la mort de la dona i la desaparició del seu cos ...

LA VIDA DE PIEl pare de Pi Patel és l’amo del zoològic de la ciutat índia on viuen. La seva família deci-deix marxar al Canadà, però una tempesta fa naufragar el vaixell on viatgen.

EL ORIGEN DE LOS GUARDIANESQuan es presenta una amenaça que pretén robar als nens les seves esperances i els seus somnis, uns entranyables guerrers defensors necessitaran l’ajuda de Jack, un nou i reticent company que preferiria passar un bon dia a la neu abans que haver de salvar el món.

OCI 29DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Ofi cina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOfi cina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Ofi cina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / busblues@andorra.adCooperativa Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: info@autocarsnadal.comNovatel (Autocars) 803 789 e-mail: novatel@andorrabybus.comStarbus 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAEscaldes-Engordany Farmàcia MargalefAv. del Pessebre, 24 - Tel.: 821 512Pas de La Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

C/ de l'Aigüeta, n. 2, PB, 1 bis

(Placeta darrere l'Escale)And. la VellaTel.: 65 87 87

SON ARAUJO

(Placeta darrere l'Escale)Arranjaments de tot tipus de robaRobes fetes a mida i molt més Professionalitat i preus baixos

C/ de l'Aigüeta, n. 2,

JA ESTEM OBERTS

SOLU

CIO

NS N

. 2.2

03

SOLU

CION

S 1.

603

SUDOKU NÚM. 1.604

MOTS ENCREUATS NÚM. 2.204

AGENDA I EXPOSICIONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’EXPOSICIONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fi ns al 5 de gener.

GALERIA PILAR RIBERAYGUATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAURANT MAMMA MARIA

L’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. El perquè dels ai-guats. Fins al 31 de març.

ENCAMP

MW MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. Mos-tra sobre l’activitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’EXPOSICIONS DEL COMÚPascale Prevot presenta la seva obra pictòrica a Retrospectiva, fi ns al 2 de gener.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfi c pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESPORTIU D’ORDINOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, el primer volum del còmic il·lustrat per Jordi Plane-llas sobre la vida del boxejador alemany Johann Trollmann. Fins al 3 de març.

30 DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012 OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

VENIU A CELEBRAR EL CAP D’ANY AMB NOSALTRES Us desitjem unesbones festes!

Visca Andorra i visca Caldea..... Que bonica la bandera, la nostra es blau a l.esquerra, groc al mitg i vermell a la dreta i no al reves, per favor.

BD Gent d’andorra despertem prou d’acatar la represio imposicions i prohibicions taronjes no es just no ho mereixem,soc un andorra unin-mos i surtim al carrer ja ni ha prou

BD Luis C. 42” menos badoo y mas Unai que te veo pagando manutencion, hipoteca con 3 trabajos y viviendo de alquiler. Luego diras que las mujeres so”n malas y la tuya vale mas que el oro solo por la paciencia que tiene contigo. No hagas lo que no te gustaria que te

hicieran.

Bd HOLA SOY HOME DE 49 EU PARA MUJER QUE PASARA SOLA LAS FESTAS YO TAMBIEN ME GUSTARIA SABER QUIEN ERES DI SITIO Y HORA

Home solo 49 para dona na misma situaion se te paree lunes cafetaria escale 7 horas abrigo castanho te espero

BD.A Roser Rodriguez Jerez: gracies x compartir el teu somni d Nadal amb nosaltres. K puguem fer-lo realitat entre tots algun dia. Bones festes!

ESTHER FENOLL gracies per tenir un cor tan gran <LAIA>

Bd HOLA SOY HOME DE 49 EU PARA MUJER QUE PASARA SOLA

LAS FESTAS YO TAMBIEN ME GUSTARIA SABER QUIEN ERES DI SITIO , HORA Y DIA

Home solo 49 para dona na misma situaion se te paree lunes cafetaria escale 7 horas abrigo castanho te espero

Bd per a l’autobus blau que surt el divendres dia 21 a les 12:15 d’ordino, on estava? Xq per la parada no a passat. Per aix serveix la tarja, per pagar i no tenir servei? Quina vergonya!

Bd el fum dels cotxes fa mes mal k et tabaco

Bd, he trobat un anell de dona d, or, amb una dat, sembla una aliança, si algu ha perdut que es fiqui

en contacte, Espero donar una alegria!!!!

Ola para la de ahir

Bd pues no soy la funcionaria q le atendio, mi trabajo es otro, pero no lo entiendo q a unos si y a otros no. Comuniquelo a los encargados. Si fuese ruso lo entenderia, pero castellano, francs o portuges NO.

Ola para de quarenta i sinko an el martes me gustaria tumar un kafe en la illa alas quatro de tar pissa roma xau

Aleix Maosas quan tu cobris menys d 1500 �Ǩ al mes, parla d treure la 13 paga. Mentrestant calla la boca escalfa cadires

c/ Aigüeta, 2, 2n 3a · Andorra la Vella(edifici oficines Via Moda)

817 816 · 629 006

NOU PAQUET DEREJOVENIMENT FACIAL

5 sessions:

225 €* Si véns amb una amiga obtindreu un 10% de dte. cadascuna en la primera sessió!

PROVA LES NOSTRES PROMOCIONS GRATUÏTAMENTInforma-te’n

Únic a Andorra!!

Avançat T.I.Ctècnica d’inducció de col·lagen

· Lluminositat· Rehidratació

· Nutrició· Regeneració

de la pell

Estilistes Espai SublimHorari intensiu de dilluns a dissabte

(de 9.30 h a 19.30 h)

Tel. 866 700

Al desembre, vine i descobreix les noves tendències i ofertes

Carrer Joan Maragall, 12, local 2. Andorra la Vella.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Sentiments de nos-tàlgia per una his-tòria romàntica del passat reapareixen en un moment in-oportú: recordeu que les coses suc-ceeixen per una raó concreta.

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Nous camins i tranquil·litat per al cor; sentireu que velles ferides van cicatritzant. Inten-teu mirar endavant i tindreu noves oportunitats, però eviteu les enveges.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

El vostre caràcter serà positiu i us permetrà guanyar nous amics i inte-ressos amorosos; sereu molt cons-cients del vostre poder de seducció amb els altres.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Bona època per a l’amor i l’amistat. Estareu molt atents als sentiments i els desitjos d’altres persones. A més, us sentireu plena-ment identifi cats amb la parella.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

L’harmonia del Sol i Neptú ofereix bo-nes experiències en l’amor. Aquesta in-fl uència afavoreix el talent i serà, lla-vors, un moment ideal per començar activitats creatives.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Un dia de alegri-es i diversions, la vida social activa i variada us propor-cionarà moments d’esplai i la possi-bilitat de compartir experiències grates amb els amics.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

L’harmonia del Sol i Neptú concreta relacions, reconci-liacions i bones ini-ciatives en l’amor. La convicció en el bon estat d’ànim reforçarà el vostre benestar.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

L’amor omplirà la vostra vida. De fet, l’horitzó és molt prometedor en qüestions del cor. Les harmonies as-trals afavoreixen el bon tracte amb tothom.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Un dia propici per l’amor i l’amistat: triomfen el roman-ticisme, la simpatia i els imprevistos feliços. Ara es po-dran potenciar in-esperadament les relacions humanes.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

Aires renovadors s’acosten a la vida sentimental, s’es-timula el desig d’iniciar relacions i unions; els ma-trimonis gaudiran d’excel·lent convi-vència i sexualitat.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

El Sol i Neptú afa-voreixen les troba-des romàntiques i la concreció d’ini-ciatives amoroses. Hi haurà gran re-ceptivitat a totes les emocions i us sentireu en pau.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

L’expressió afectiva serà intensa, amb tendència a oferir gran importància als assumptes de parella i l’entorn social. La presència astral a l’àrea dels diners us benefi cia.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

OCI 31DILLUNS, 24 DE DESEMBRE DEL 2012

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RÀDIO

07.05 Club Piolet: XIC-XT08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.15 Recull setmanal13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu14.15 El dia E 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Fórmula musical19.50 Copa del món de

freestyle 20.15 RNA: Ara i aquí 20.40 Méteo vespre + El trànsit20.45 Informatiu21.20 El dia E22.05 Copa del Món d’Es-

quí: 5-Val d’Isere22.45 RNA: Ara i aquí 2.0 22.30 Créixer en l’esport23.10 Informatiu vespre 23.50 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2410.20 Concert Mishima al

palau 11.45 Presa de possessió

d’Artur Mas 13.02 Els informàtics 13.26 Fish & chips 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 Polseres vermelles 17.35 TV movie: V.O.S.19.00 Pendent 19.20 Doctor Who 20.25 Actua 21.00 Missatge del rei 21.10 Telenotícies vespre 22.00 Crackòvia 22.40 Temps de neu 23.20 Pel·lícula: El tren-

canous01.05 TR3S C 01.08 Pel·lícula: El Cop

21.30 Amb els teus ulls 22.00 El dolor de la bellesa.

Roger Mas i Cobla Sant Jordi

22.50 Un poema a l’exili. El Pessebre de Pau Ca-sals i Joan Alavedra

23.45 Missa del gall 01.48 Aquest vespre arriba

l’església 02.39 TR3S C

07.47 Wickie, el viking 08.15 El petit Nicolas 08.55 mic 3 09.30 Doraemon, una

odissea de l’espai 11.01 Rekkit, el conill màgic 11.55 Fanboy i Chum Chum 12.45 Els nous misteris de

l’Scooby-Doo 13.34 Bugs Bunny i els

seus amics 14.15 La classe dels titans 15.22 Els pingüins de

Madagascar 15.45 L’Scooby-Doo!

Pirates a la vista! 17.00 mic 3 17.48 L’illa del far 18.04 L’abella Maia 18.54 Doraemon 19.40 Mofeta Kung Fu 20.20 Rekkit, el conill màgic 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.55 Itàlia des de l’aire 09.50 Planeta furiós 10.40 La ciutat vertical 11.35 Vist des del cel 12.35 Les aventures de

l’Austin Stevens 13.25 Cuiner sota pressió 14.35 Vist des del cel 15.20 Itàlia des de l’aire 16.15 Megapiranya 17.05 Rutes mítiques 18.50 Camí d’Alaska 19.38 Zona zàping 20.10 Futbol Cat. 20.40 Zona zàping 22.10 Zona de ball 23.55 Crackòvia 00.20 Temps de neu 00.50 F1 2011: L’any dels

rècords 02.15 Zona de ball

07.00 8 de 808.00 8 al dia08.30 Equip de reporters09.00 Clips musicals11.15 Colonia. Brigada

criminal12.45 Martial Law13.30 Pel.lícula: Més enllà

de Río Grande15.05 La pel.lícula: Muerte

bajo el sol17.10 Martial law17.55 Colonia. Brigada

criminal19.25 Pel.lícula: Masada

(primera parte)21.30 8 Al dia22.00 Gran cinema: El

asesino de Green River

23.40 Martial Law01.20 Clips

08.00 Mirades 08.15 En singular08.45 Revival 09.00 10 comarques10.00 Va de castells 10.30 Pop clàssics 11.30 Cafeïna12.30 L’última troballa 13.00 La qüestió 14.00 L’Informatiu migdia

de Lleida 14.30 Ciutadella16.30 Univers17.00 Socarrats18.00 Sedis Bàsquet 19.30 Bonus Track 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida20.30 Informatiu Cerdanya21.00 Pirenaica esports21.30 Lleida al dia23.00 Informatiu Pallars23.30 Hemicicle

06.30 Telediario matinal 10.15 La mañana de la 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.15 El tiempo16.30 La señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente20.00 Telediario 221.00 Mensaje de su

Majestad el Rey21.10 Bailando y cantando

contigo22.25 Especial Miguel Bosé23.55 Especial Alejandro

Sanz02.25 TVE es música

09.30 Paisajes del cas-tellano

10.00 Cuadernos de paso11.00 Documental11.55 Viva la Pepa13.55 Documental14.40 Docufi lia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufi lia19.00 El arca de Noé20.00 Navidad en palacio21.00 Especial mensaje

de navidad de S.M. el Rey

22.00 Dia del señor (Misa del gallo desde Roma)

00.00 El cine de La 2: La boüche

01.45 El cine de La 2: Inseparables

03.35 La mitad invisible

06.30 Informativos 08.00 I love TV08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario19.30 Pasapalabra20.30 Informativos

Telecinco21.00 Mensaje de S.M.

el Rey21.15 La noche en Paz02.30 Premier Casino

07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos12.25 Informe criminal14.00 La Sexta noticias 15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.00 Mensaje de S.M.

El Rey21.30 El intermedio. Christ-

mas Edition23.45 Cine: En tierra de

dragones02.45 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.00 TFou10.15 Les copains des

neiges 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Film: 1001 pattes 15.35 Film: Les Schtroum-

pfs 16.00 Film: Beethoven

sauve Noël 17.40 Film: Beethoven 2 19.05 Le juste prix20.00 Journal20.50 Les 12 coups de

Noël 23.15 Spécial Bêtisier 01.05 Téléfi m: S.O.S Père

Noël 02.45 Festival de Lyon

06.00 Baloncesto Liga femenina

07.30 Lo mejor del año 2012 (Hockey sobre patines)

09.00 Baloncesto Liga Adecco Oro

10.45 Hípica conjunto de saltos

11.45 Lo mejor del año 2012 (patinaje artístico)

13.55 Balonmano Copa Asobal

15.30 Lo major del año 2012 (Ciclismo Amstel Gold)

17.05 Baloncesto Liga ACB18.35 Lo mejor del año

2012 (Tenis Masters ATP)

21.00 Hípica concurso de saltos CSIW

22.00 Lo mejor del año 2012 (Balonmano Copa S.M. el Rey)

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies 09.55 Fais pas ci, fais

pas ça 10.50 Motus11.25 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.55 Film: Les fugitifs 15.30 Film: Les compères 17.05 Le bêtisier des

animaux 17.25 Film: Horton 18.55 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Soir de fête au

Québec 23.45 Messe de minuit du

Jour du Seigneur 01.36 Jordi Savall &

Montserrat Figueras: Messe en si mineur de Bach

06.15 Las noticias de la mañana

09.00 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.30 Antena 3 noticias 220.59 Mensaje de S.M.

el Rey21.15 Los Simpson23.15 Lo mejor de cada

casa02.45 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.00 Rush10.30 Alerta cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Home cinema: Sky

High: una escuela de altos vuelos

17.30 Cine: Santa Claus 319.00 Especial Callejeros20.00 Noticias Cuatro 21.15 Cine: Cars23.00 Cine: Hora punta 202.45 Minutos mágicos

08.05 Ludo vacances 09.45 Film: La véritable

histoire du Chat botté

10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.55 Météo à la carte13.05 Nous nous sommes

tant aimés 13.45 Le petit monde de

Don Camillo 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Cirkafrika 22.30 Soir 323.00 35e Festival interna-

tional du cirque de Monte-Carlo

01.05 Chabada 01.55 En attendant Noël

07.41 Téléfi lm: Cadet Kelly 09.21 Téléfi lm: Les soeurs

Callum 11.00 Star Academy-Le

mag 12.10 Futurama 14.00 Le super bêtisier de

l’année 15.40 Téléfi lm: Appelez-moi

le Père Noël ! 17.10 Star Academy 18.45 Vous êtes en direct 20.35 Film: L’île aux trésors 22.25 Le super bêtisier de

l’année 01.40 Poker

08.20 X:enius 08.50 Le pacte 10.35 La guerre des

fourmis 11.25 Le monde secret des

termites 13.00 Cuisines des terroirs 14.10 Chandani, la fi lle qui

murmurait à l’oreille des éléphants

15.40 L’envolée sauvage 17.25 Tendresses animales 18.10 Christmas in Vienna 19.00 Au coeur du monde

arctique 20.05 Douces France20.50 Opéra: L’élixir

d’amour 23.15 Film: L’impossible

Monsieur Bébé 00.50 Père Noël à louer

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Natal no coração-

Direto18.00 Portugal em direito19.05 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Mensagem de Natal

do Cardeal Patriarca de Lisboa

21.15 Circo de Natal 201223.45 Telefi lme: Noite de

paz!01.15 Rod Stewart-Merry

Christmas Baby02.15 Contos de Natal03.45 Filme: Fuga deses-

perada

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Épicerie fi ne10.30 Foudre11.55 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.59 Film: Chasseurs de

dragons16.00 Le journal de la RTS16.29 Questions pour un

champion17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Foot!19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal21.54 Les noces de Figaro00.54 TV5 Monde. Le

journal 01.15 Film: Les visiteurs II

07.30 Leverage 09.10 Touche pas à mon

poste12.00 Le grand zap de Noël 13.40 En quête d’actualité 17.30 Les maîtres de

l’humour 18.25 Touche pas à mon

poste! 20.50 Amazing Race 22.35 La cage aux folles 00.20 Touche pas à mon

poste! 01.50 Programme de nuit 00.40 Le 20e festival du

Cirque de Massy 02.30 Programme de nuit

08.15 M6 Kid 09.00 M6 boutique10.10 Téléfi lm: Un Noël

recomposé 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.00 Scènes de ménages13.45 Téléfi m: Les 12 Noël

de Kate 15.30 Téléfi m: Sous le

charme du père Noël 17.00 A mourir de rire 17.45 Un dîner presque

parfait 20.05 Scènes de ménages20.50 Disney Party : en

attendant Noël 01.30 Téléfi m: Le spectacle

de Noël 03.00 M6 Music

diari@bondia.ad

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DILL

UNS,

24

DE D

ESEM

BRE

DEL

2012

Avui felicitem totes les Adeles

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

L'EULARI DE PALrestaurant

Plaça Major de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

L'EULARI DE PALrestaurant

Per Festes no treballis, et preparem tots els plats especials per

emportar!!

Truca per informar-te!!

Per Festes no treballis, et preparem tots els plats especials per

emportar!!

Truca per informar-te!!

Ja arriba mare Noel i el ren al carreró.

Déu meu quin so-par de Nadal més

divertit! Bones festes a tots!

Crtra. de l’Obac s/n – AD 700 Escaldes - AndorraTel + (376) 873 400 – Fax + (376) 873 444

www.andorrapanorama.comhotelpanorama@andorrapanorama.com

Menús de Nadal i ReisSopars d’empresa

Cotilló i Sopar de Cap d’Any

Ens adaptem a tots els pressupostos

Demani’ns els nostres menúso faci vostè el seu

Condicions especials pels residents andorransBonBonNadalNadal

ANUNCI BON DIA NADAL 2012.indd 1 12/12/2012 17:39:15

La família...us desitja un BON NADAL!!

Especialistes en canvi de pilesi corretges de rellotge Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12(darrere de l’Escale)

Tel. 824 954

Promocions

per Nadal

Bd cynthia desitja a tots els seus amics un bon nadal i feliç any nou

BD a la moreneta del cocker, mai havia vist uns ulls com els teus, tens parella?

Home solo 49 para dona na misma situaion e marcado para las 7 se no poedes dime hnra e lugar

BD.PER la Mujer ,SEIORA, CON KIEN able d relooking” l divendres a la nit, fem un vermouth?”

Soy propietaria en el edificio baccara en escas, y le hago una pregunta a la inmobiliaria quien

hace la limpieza? Es una verguenza, tengo colillas hasta en la puerta de mi piso, tomen cartas en el asunto o dimitan.

Bd a la rossa de altre dia a illa, molt bon nadal guapa

BD ara que ve nadal alguns es posaran la careta del somriure pero no us deixeu enganyar son els mateixos pocavergonyes que tot l’any

Bd no hi ha dubte que les rates són sempre les primeres a saltar del vaixell

BD xiqui com van els

nervis? bon nadal pripri

Bd inmobiliaria vivo en ap baccara y de la suciedad q hay deberia darles verguenza, den una solucion o dimitan, somos personas no cerdos!

Bd Busco a I need a change”. M gustaria cnocerte... Ns hems interesado mutuamente varias veces. Creo q ya sabes qn soy. Cnt al bd o pnte n cntact cnmigo”

BD any nou vida nova? a veure si es cert, home de 43 busca dona edat similar per a relacio seriosa

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més SMS a la pàgina 30

La família...us desitja un BON NADAL!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els