diari més 18 de desembre 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2550
diveNdres
18de desembre
deL 2015
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Dell OptiPlex3020 SF
Intel Core i3-41604Gb de memòria RAM
500Gb de Disc DurGravadora de DVD
Windows 7 Professionalx64/Windows 8 Professional x64
3 anys de garantia NBDMides: 29,0 x 9,3 x 31,2 cm
449 €
El degà del Col·legi d’Advocats consi-dera que és una mesura que si s’allarga molt “significa el fracàs del funciona-ment de l’administració de justícia”.
Badia qüestiona la presó preventiva
dRETS humanS
// Pàg. 7 // J. G.
La resolució de BPA costa 4 milions d’euros només en assessoraments
Els padrins donen la benvinguda al Nadal. //Pàg. 9 // J. G.
// Pàg. 3
Francesc Camp també va detallar que l’entrada de turistes aquest any ha pu-jat un 10,6%, però en contrapartida han baixat els excursionistes un 5,5%.
aposta pel turisme xinès durant el 2016
COmPaREIXEnÇa dEL mInISTRE
// Pàg. 6 //J. G.
amadeu Rossell: “no hem sabut passar el missatge”El secretari general de Liberals d’Andorra fa autocrítica i admet que no han complert les expectatives, però afegeix que “el resultat no és tan dolent”.
ELECCIOnS COmunaLS
// Pàg. 8
El Comú de la massana aprova un pressupost equilibratEls comptes de la corporació per a l’any vinent ascendeixen a 12.245.102 euros i se’n preveu destinar un 7 per cent a amortitzar l’endeutament.
COnSELL dE COmÚ
// Pàg. 6
2 Divendres, 18 de desembre del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsdIReCToR de MÀRQueTING Oliver Puiggalí
MéS dIReCToR Enric Guinart MauriRedaCCIÓ Pepa GallegoCoRReCCIÓ M. Àngels SaladIReCCIÓ CoMeRCIaL Carme GarciaadMINISTRaCIÓ Virginia Yáñez.dISTRIbuCIÓ Premsa DistribucióTRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Baixada del Molí, 5. AD500 Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.adEdita: La Veu del Poble SADL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
farmàcia galeno 2Av. Meritxell, 91Tel.: 828 717
andorra la Vella
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 15ºmín. 3º
màx. 16ºmín. 3º
màx. 13ºmín. 3º
AVUI
CAp De setmANA pRImAVeRAl
DIVeNDRes DIssAbte
Sorteig de dijous 17 de desembreLoteria NacioNaL
1
2
8 9
6
6
9Rei.
0
Sorteig de dimarts 15 de desembre
Sorteig de dijous 17 de desembre
Sorteig de diumenge 13 de desembre
Sorteig de dijous 17 de desembre
euromiLioNs
La PrimitiVa
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
4 11
8 11 23 27 35
18 32 33 38
Núm. clau 7
Com. Rei.16 2
11 28 34 4638 49
Com. 49 Rei.
3 8 24 4640 48
22
Sèrie 55
Sorteig de dijous 17 de desembreoNce
5 2 3 24
SOPARSD’EMPRESAa partir de
begudes incloses
web www.sgothard.com
2
La Massana Encamp
Ordino
Sant Julià de Lòria
3Divendres, 18 de desembre del 2015
notíciesCRISI DE BANCA PRIVADA D’ANDORRA
La resolució de BPA costa més de 4 milions en assessoraments// L’AREB preveu deu processos judicials amb una despesa de mig milió d’euros
La resolució de Banca Privada d’Andorra (BPA) tindrà una factura molt alta. Dels més de 20 milions previstos per l’Agèn-cia Estatal de Resolució d’Enti-tats Bancàries (AREB) en des-taquen els prop de 14 milions que costarà el treball d’auditoria dels comptes de BPA realitzat per la companyia Pricewater-houseCoopers (PwC), que ja va avançar el Més, així com els més de quatre milions que es paga-ran en concepte de diferents as-sessoraments per dur a terme el procés de resolució.
Més concretament, l’AREB ha tramès aquesta setmana a la co-missió legislativa de Finances i Pressupost —que està analitzant el projecte de llei de pressupost 2015 de l’AREB per poder-lo aprovar en el ple del Consell General— una ampliació d’infor-mació dels comptes de l’entitat en què es detallen els sotscon-ceptes pressupostaris 22720 i 22760, que fan referència a tre-balls realitzats per empreses de valoració i peritatge i treballs realitzats per empreses d’estudis i treballs tècnics. En la resposta, a què ha tingut accés aquest ro-tatiu, s’explica el sistema de càl-cul de cadascuna de les partides. Abans, però, l’AREB recorda als integrants de la comissió que la informació que s’havia tramès fins ara “presenta un nivell de detall de les despeses associades als sotsconceptes mencionats que va més enllà del que exigeix” l’article 18 de la Llei general de finances públiques. Per tant, “és difícil aportar un detall més des-glossat de les despeses”, sobretot “quan en alguns casos es tracta de previsions de despesa que encara no estan compromeses”, afegeixen.
Les despeses de L’auditoria de pwCPel que fa a l’auditoria de comp-tes feta per PwC, hi ha dues par-tides; una d’una primera revi-sió d’11,3 milions d’euros i una segona de 2,5 milions. Sobre la primera s’exposa que el sistema de càlcul correspon a l’import dels honoraris proposats pel
prestador de serveis i la despesa pressupostada inclou “l’import màxim dels serveis contractats així com l’import màxim de les despeses associades fixades en un 15% dels honoraris com-promesos”. El mateix sistema de càlcul s’estableix per a la segona de les revisions de comptes, que “respon a la necessitat de revisar la documentació aportada pels clients de BPA després de l’1 d’agost del 2015, treballs que no estaven recollits en l’abast inicial del contracte inicial”.
Quant a l’assessorament legal sobre l’estratègia i l’execució del pla de resolució (amb un cost d’1,7 milions), s’indica que els serveis pressupostats inclouen el
disseny del pla de resolució; la re-dacció dels actes administratius, resolucions, publicacions, avisos, informes i altres documents ne-cessaris per formalitzar el procés de resolució; la revisió i les pro-postes del pla de reorganització de les activitats de l’entitat; la implementació de les mesures de resolució, i la redacció i negocia-ció dels contractes mitjançant els quals es formalitzin les operaci-ons d’execució dels mecanismes de resolució escollits. L’import de les despeses associades a aquest concepte “es factura per hores incorregudes amb un límit de 104.500 euros mensuals per 10 mesos”, a excepció de les ope-racions d’execució dels instru-
ments de resolució, que “es fac-turen separadament i dels quals dos (constitució de l’entitat pont i recapitalització interna) són se-gures”, per un import de 203.500 euros, i s’ha fet una previsió de “dos mesures addicionals que as-cendeixen a 143.000 euros”. En aquesta parcel·la també destaca una partida de 345.000 euros per cobrir les despeses en assessora-ment regulatori “incorregudes en les primeres setmanes de la crisi per trobar la solució òptima per als clients legítims de BPA”.
previsió de 10 proCessos judiCiaLsEn la partida de defensa jurí-dica (447.260 euros), que es refereix a la tramitació de pro-
cediments judicials en què si-gui part l’AREB, s’estableix que els honoraris dels serveis “es calculen a raó d’un import fix mensual de 4.180 euros per set mesos, més una previsió de 10 processos judicials per un im-port mitjà per causa i per instàn-cia de 41.800 euros”. Pel que fa a assessoraments legals també s’hi inclouen dues partides més, una de 605.694 euros d’assistèn-cia lletrada als administradors provisionals de BPA per poten-cials litigis a Andorra i Espanya i 130.800 més per a assistència a l’AREB, a raó d’una factura de 9.500 euros mensuals.Enric Guinart Mauri // Andorra la Vella@mes_andorra
eL Cost de La resoLuCió de Bpa
assessorament per la venda de l’entitat pont
(1.650.000 euros)
Valoració immobiliària (11.858 euros)
revisió de comptes Bpa (1)
(11.330.000 euros)
revisió de comptes Bpa (2)
(2.576.683 euros)
‘Due diligence’ de valoració de BPA + actualització
(747.500 euros + 23.000 euros)
Despeses notarials i de
registre (7.000 euros)
assessorament legal estratègia i execució del pla de resolució (1.736.500 euros)
Assessorament legal per als administradors
provisionals de BPA (605.694 euros)
Defensa jurídica (447.260 euros)
Assessorament legal (130.800 euros)
Anàlisi de l’estat financer de l’entitat pont (402.500 euros)
Retribució dels administradors
provisionals de BPA (171.187,50 euros)
Assessorament RRHH (123.950 euros)
Assessorament comptable AREB
(10.554,50 euros)
Anàlisi financera derivada de la creació
de l’entitat pont (137.400 euros)
totaL: 20.111.887 euros
4 Divendres, 18 de desembre del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
El ministre de Turisme i Comerç, Francesc Camp, va explicar
ahir que l’entrada de turistes du-rant l’any 2015 ha crescut un 10,6%. Aquesta esperançadora dada contrasta amb una xifra ne-gativa: una reducció del 5,5% del mobre d’excursionistes, és a dir, dels visitants d’un dia. Són molts els milions d’euros que es destinen anylament a Andorra Turisme i, en base a aquesta inversió, hem d’exigir uns resultats millors. Ara sembla que es confia amb l’arri-bada del visitant xinés després del
fracàs del mercat rus. Tan de bo funcioni. És cert que hi ha factors externs que no es poden controlar i que afecten el turisme però és evident que hi ha moltes coses a millorar. I una és la dada negativa dels excursionistes que el ministre Camp diu que “fa molts anys que tenim una tendència a la baixa en aquest àmbit”. Doncs fa molt anys que està al capdavant del ministeri i alguna res-ponsabilitat tindrà al no haver estat capaç d’in-vertir aquesta tendència.
MoraBancandorra@morabancandorra
Luka @BogdanovicLuka i Jones @Slim_J12 protagonistes a zona mixta amb el @RMBaloncesto a la vista
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Consell de Ministres adjudica la cons-trucció de la rotonda de la Riberola a Sant Julià de Lòria
L’escola d’hostaleria que obrirà a Sant Julià oferirà cinc formacions de grau mitjà i superior
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
En xarxa
T’agradaria pujar en una snow retrack i veure com deixen a punt les pistes de @Vallnord?
andorraWorld@andorraworld_ad
Joan Verdú assoleix uns històrics 6.40 punts en gegant
Federació esquí Fae@FAEAndorra
laurediajove@laurediajove
Concert de Nadal amb Petits Cantaires Lauredians, Coral Llar de Lòria, Coral Casamanya d’Ordino i Coral Rocafort
Aquest hivern tornen els ‘Vespres a pa-gès’ al @museucasacristo. Reserves al 833 551. http://goo.gl/fR6FvX
Quin millor plan que una copa i música en directe, t’apuntes? Els dissbtes a les 23h el grup #vibrand al #SportBar
anyósPark@AnyosPark
Apunta’t a l’agenda els horaris de les misses del Gall que se celebraran el 24 de desembre a la parròquia d’Encamp!
Recordeu aquest dissabte tenim un ta-ller per infants al CAEE, farem esquirols, ovelles i mussols amb material reciclat
Els alumnes del Curs Jove de l’Escola d’Art del Centre Cultural la Llacuna s’afe-geixen a la febre de Star Wars
Comú d’encamp
Comú d’escaldes-engordany
Cultura andorra la Vella
Els robots de la Micro First Lego League Andorra Telecom posen a prova el talent dels estudiants
Fòrum adCd’I estudiarà integrar-se dins Liberals d’Andorra
Cinca creu que tant Burgués com Fenoll serien “bons substituts” de Ferrer a Salut
radio Ser andorra@SER_Andorra
Obres de museus del món al Thyssen Andorra
diari d’andorra@diariandorra
El @GovernAndorra aprova el text per crear l’agència nacional antidopatge
Bondia@bondia
rtVa@rtvandorra
Confiança en Koldo http://dlvr.it/D1kcr8
Educació convoca un edicte per cobrir vint places de docent
diari d’andorra
Ja portem uns dies en què Star Wars sembla haver col·lapsat les xarxes socials
rtVa andorra
rtVa andorra
Mossèn Ramon de Canillo: “Per estimar el país, primer se l’ha de conèixer: aquest és l’objectiu del llibre”
diari Bondia
La sanitat paga la factura de la crisi políti-ca pel ‘cas Ferrer’
el Periòdic d’andorra
mitjans
Necessites un número de telèfon? Al 111, el tenim. I a més, si vols, t’hi passem la trucada
andorra telecom
Els turistes augmenten un 10% i els visi-tants d’un dia minven un 5,5% el 2015
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Íngrid Torres té només 16 anys i és un dels joves valors més prometedors del ciclisme andorrà
agendaad@AgendaAD
5Divendres, 18 de desembre del 2015
Centre de Congressos d’Andorra la Vella 13 gener 2016 · 21:30h
Auditori Nacional d’Andorra6 gener 2016 · 19:00h
La gira més famosa d’Europa
granggConCErt
Auditori Nacional d’Andorra
CCCCononononDErEis
EUROPEAN TOUR
granranranConCErt
Centre de Congressos d’Andorra la Vella
ggranranranranranranCCCCCCononononCECECECErtrtrtrtD’any nou Auditori Nacional d’AndorraAuditori Nacional d’Andorra
gener 2016 · 19:00h
ranranranranranranranranranranranranranranonononononCECECECECECECECErtrtrtrtrtrt
Auditori Nacional d’Andorra
onononCECECECECErtrtrtrtrErErErErErErErErErErErErErErErErErEisisisisisisisisisisisisisisisisisisrEisrErEisrErEisrErEisrErEisrErEisrE
EUROPEAN TOUR
ranranran
VEURE VÍDEO
Centre de Congressos d’Andorra la Vella
Centre de Congressos ANDORRA LA VELLA ORDINOORDINO
Auditori Nacionald’Andorra
Centre de Congressos eurospectacles.com ENTRADESA pARTiR DEA pARTiR DEDE
35€
Cinema Symphony Orchestra
ElElElLlacLlacLlacLlacLlacLlacElElElElElElLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignes
LlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacLlacCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignesdelsCignesCignesCignes
Tchaikovsky - Petipa
VEURE VÍDEO VEURE VÍDEO
EUROPEAN TOUR
TEATRO REALMADRID
14 desembre 2015 · 21:00h
Ballet Nacional Ucraïnès d’OdessaBallet Nacional
Ucraïnès d’Odessa
Més de milionsd’espectadors
La gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’Europa
Centre de Congressos d’Andorra la Vella15 gener 16 · 21:30h
CignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCignesCentre de Congressos d’Andorra la VellaCentre de Congressos d’Andorra la Vella
BARCELONAAuditori del Forum 1 gen. 16 · 20:00h
Cinema Symphony OrchestraBARCELONA
palau de la Música 8 gen. 16 · 22:00h
Auditori Nacional d’Andorra26 des. 15 · 19:00h
L’Auditori de Barcelona2 gen. 16 · 21:30h
La gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’EuropaLa gira més famosa d’Europa
palau de la Música 8 gen. 16 · 22:00h Centre de Congressos d’Andorra la Vella
20 gener 16 · 21:30h
Més de milionsMés de milions
EUROPEAN TOUR
VEURE VÍDEOVEURE VÍDEO
EUROPEAN TOUR
Centre de Congressos d’Andorra la Vella
VEURE VÍDEO
Auditori Nacional d’Andorra27 des. 15 · 20:00h
VEURE VÍDEO
COR, BALLET I ORQUESTRA
DE SANT PETERSBURG
Ballet Nacional Ballet Nacional Ballet Nacional Ballet Nacional Ballet Nacional Ballet Nacional Ucraïnès d’OdessaUcraïnès d’OdessaUcraïnès d’OdessaUcraïnès d’OdessaUcraïnès d’OdessaUcraïnès d’Odessa
Més de milionsMés de milionsd’espectadors
L’Auditori de Barcelona2 gen. 16 · 21:30
COR, BALLET I ORQUESTRACOR, BALLET I ORQUESTRA
EUROPEAN TOUR
20 artistes
Auditori Nacional d’AndorraAuditori Nacional d’Andorra
BARCELONApalau de la Música 6 gen. 16 · 21:00h
BARCELONAPALAU, LICEU I L’AUDITORI
Del 20 des. 2015 al 17 gen. 2016
1oo
Taquillas y web teatro
sorteig!Viatge
sorteig!Viatge
sorteigs!ViatgesGRATIS
sorteigs!ViatgesGRATIS
sorteig!Viatge
sorteig!Viatge
·strauss Festival Ballet Ensemble ·
BARCELONA·s·strauss FFestival BBallet EEnsemble ··strauss Festival Ballet Ensemble ·
eurospectacles.comGrups:
93 587 89 60(+10)
6 Divendres, 18 de desembre del 2015N
pla de màrqueting i comercial d’andorra turisme
Camp preveu atreure fins a 2.000 turistes xinesos el 2016// el 2015 els turistes pugen un 10,6% i l’entrada d’excursionistes baixa un 5,5%
El ministre de Turisme i Medi Ambient, Francesc Camp, acompanyat del gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, va comparèixer ahir davant la comissió legislativa d’Economia per presentar el balanç d’enguany del Pla de màrqueting i comercial d’Andorra Turisme i per exposar les diferents accions que es desenvoluparan durant el 2016.
Entre les propostes presentades, Camp va destacar “la important aposta que es farà durant els pròxims anys pel mercat xinès” i, en aquest sentit, va assegurar que “actualment estem negociant amb tres operadors turístics i si tot va bé esperem signar el mes vinent”. Quant a l’objectiu que es pretén aconseguir, el ministre va indicar que cal ser realista i, per tant, “s’ha d’entendre que és una aposta a llarg termini i que cal sembrar molt per anar recollint durant els pròxims anys”. Amb tot, Camp va insistir que captar aquest tipus de turista “és difícil”, ja que “tothom vol rebre xinesos”, i va afegir que “en cap cas parlem de grans volums; calculem que amb aquesta acció podem aconseguir entre 1.000 i 2.000 turistes”. Pel que fa als àmbits d’actuació, el gerent
d’Andorra Turisme va precisar que “ens hem volgut centrar en Pequín i Xangai”.
les dades de visitantsD’altra banda, el ministre de Turisme i Comerç va detallar que l’entrada de turistes durant l’any 2015 “ha mantingut la línia ascendent dels darrers anys amb un creixement del 10,6%”, però va lamentar que aquest augment no s’hagi donat també en els excursionistes perquè, tal com va recalcar, “tancarem l’any
amb una reducció del 5,5%”. En relació a la disminució dels visitants d’un dia, Camp va matisar que “fa molts anys que hi ha una tendència a la baixa en aquest àmbit” i va afegir que “la pèrdua de competitivitat del nostre sector comercial i els tancaments de l’accés per França són dos factors que afecten directament”. Tot i això, el ministre va comentar que “la crisi econòmica també ha propiciat aquesta disminució”, ja que “no es pot negar que gran part dels excursionistes
vénen al país per comprar” i, per tant, “si el poder adquisitiu disminueix l’entrada d’excursionistes també”.
Quant a l’increment del 10,6% dels turistes, Camp va detallar que novament els espanyols, amb un augment del 10,3%, i els francesos, amb un increment del 26,4%, són els mercats que més han crescut. Pel que fa a la resta de nacionalitats, Camp va exposar que la disminució del 3,5% s’explica per la baixada del 50% del mercat rus, tant a l’es
tiu com a l’hivern. Pel que fa al turista francès, que novament ha estat el mercat que més ha augmentat, Camp va assegurar que “en aquest mercat tenim una possibilitat de creixement molt important, ja que actualment només rebem 400.000 turistes francesos pels dos milions de turistes espanyols”. Respecte a la disminució dels excursionistes, tot i recalcar que “en cap cas ens volem justificar”, Camp va recordar que “dels darrers vuit anys, el 2013 i el 2015 han estat els anys que més dies s’ha tancat l’accés per França i aquest fet ha coincidit també amb la baixada d’excursionistes”.
inversió en esdevenimentsFinalment, pel que fa a la inversió en esdeveniments, amb 2,4 milions d’euros l’espectacle Scalada Storia del Cirque du Soleil ha estat l’esdeveniment en què més s’ha invertit. Els Campionats del Món de BTT i trial de la Massana, amb 950.000 euros, i el patrocini del BC MoraBanc, amb un milió d’euros, també han estat de les inversions més importants.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El ministre de Turisme, Francesc Camp, va comparèixer ahir a la comissió legislativa d’Economia. // J. g.
consell de comú
La Massana aprova un pressupost equilibratEl Comú de la Massana va aprovar ahir el pressupost per a l’exercici 2016 que, com va matisar el conseller de Finances, Miquel Llongueras, serà objecte de revisió i aprovació per adaptarse als criteris establerts en la Llei de sostenibilitat de les finances públiques i d’estabilitat pressupostària i fiscal, la popularment coneguda regla d’or. El cònsol major, David Baró, va explicar que es preveu poques actualitzacions, ja que el Comú de la Massana ja va començar a aplicar el 2012 un acurat i rigorós pla de viabilitat a deu anys.
D’aquesta manera, el pressupost 2016 és equilibrat, seguint la línia fixada en l’esmentat pla, i ascendeix a 12.245.102 euros. Cal destacar que el 7% del pressupost
es destina a amortització de l’endeutament. Així, al final de l’exercici 2016 es preveu un retorn de 925.000 euros, que situaria el deute en 13,6 milions, un milió per sota del darrer tancament, a 30 de setembre.
Pel que fa al capítol d’actius financers, es preveu continuar recomprant les participacions preferents d’EMAP subscrites per les entitats bancàries. Durant aquest exercici es preveu adquirir participacions per valor d’1,5 milions d’euros. “El projecte de pressupost per a l’exercici 2016 s’ha realitzat tenint en compte la conjuntura econòmica actual, seguint els mateixos paràmetres dels anys anteriors, perquè s’ha demostrat que els criteris aplicats són efici
ents i realistes”, va ressaltar ahir el conseller Miquel Llongueras.
En el capítol d’inversions (d’1.368.135,43 euros) es preveu millores en la xarxa d’aigua i clavegueram, l’eixamplament
de la carretera de l’Aldosa i de la carretera de Sispony, l’arranjament del camí dels Cortals i el camí de Padern d’Anyós, el pla d’embelliment de Pal, millores energètiques a l’edifici adminis
tratiu, l’acabament de les obres de l’edifici Els Arcs o la renovació de voravies en diferents punts de la parròquia.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la sessió del consell del Comú de la Massana, ahir. // comú de la massana
7Divendres, 18 de desembre del 2015N
El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, considera que la presó preventiva és una mesura cautelar que hauria de ser tan breu com fos possible, ja que “allar-gar-la molt significa el fracàs del funcionament de l’administració de justícia”. No obstant això, va reconèixer ahir que en processos complicats com pot ser el que ac-tualment viu Andorra amb el cas del director general de BPA Joan Pau Miquel, empresonat des del mes de març passat, hi pot haver excepcions.
Badia va considerar que el mi-llor seria que quan algú estigués privat de llibertat fos perquè està complint una sentència ferma i ja se l’ha jutjat. Per tant, creu que “l’ideal és que no hi hagués presó preventiva però ha d’existir”, va explicar. A títol personal, el degà del Col·legi d’Advocats va justifi-car aquesta necessitat pel fet que el jutge necessita verificar alguns detalls i que la llibertat d’algú po-dria entorpir la investigació o cre-ar dificultats. En definitiva, “quan una legislació —no em refereixo a la nostra en concret— va ampliant els terminis màxims de presó pro-visional estem dient que l’adminis-tració de justícia funciona pitjor”.
En el cas de Miquel, ja són nou els mesos que fa que està en presó preventiva. Un fet que denuncien els seus advocats. La batlle que instrueix el cas li ha denegat la lli-bertat provisional en diverses oca-sions al·legant risc de destrucció de proves i de fuga i el fet que l’ex-conseller delegat podria condicio-nar eventuals declaracions d’altres implicats en l’afer BPA.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Col·legi d’Advocats i Andbank van signar ahir un acord. // j. g.
Andbank oferirà un pla de pensions als advocatsEl Col·legi d’Advocats i Andbank van signar ahir un conveni de col·laboració a través del qual, per una banda, l’entitat bancària oferirà un pla de pensions amb condicions especials a tots els advocats que vulguin adherir-s’hi, i per una altra, finançarà el 50% de les formacions que reben els pro-fessionals de la justícia. El degà del Col·legi d’Advocats, Francesc Badia, es va mostrar molt satisfet per poder comptar amb aquest suport i confia que es mantingui
en el temps, ja que “si els advocats volem oferir un servei de qualitat ens hem d’anar formant i això costa molts diners”.
El degà del Col·legi d’Advocats i el sots-director general d’Andbank de Banca País, Josep Maria Cabanes, van firmar aquest conveni de col·laboració, mitjançant el qual les dues parts arriben a un acord indefinit que ofereix als advocats i als treballadors de despatxos d’advocats la possibilitat d’adherir-se a un pla de pensions amb
condicions especials. Però amb la intenció de projectar en el futur aquest acord de col-laboració mútua, l’entitat bancària finan-çarà el 50% de les formacions que reben els advocats. Actualment hi ha una llei que obliga totes aquelles persones que volen començar a exercir d’advocats a formar-se, però el següent pas, segons Badia, és la formació contínua, ja que “el món del dret evoluciona ràpidament i si volem oferir un servei de qualitat ens hem d’anar formant”.
declaracions del degà del col·legi d’advocats
Badia troba que “allargar la presó preventiva és un fracàs de la justícia”// el degà diu que en processos complicats com el de BPa hi pot haver excepcions
esMenes del Ps
Exempció fiscal limitada
La consellera general del Partit Socialdemòcrata Rosa Gili va presentar ahir set esmenes al projecte de llei de foment del vehicle elèctric. Un dels princi-pals canvis proposats és limitar les exempcions fiscals previstes al text original i que no s’apli-quin a la taxa d’atribució de matrícules personalitzades.
La llei enviada pel Govern al Consell General preveu que, durant els primers tres períodes impositius des de l’entrada en vigor, els propietaris d’aquests vehicles no hagin de pagar la taxa de tinença. També esta-bleix que durant tres anys hi hagi una exempció en la taxa d’atribució de diversos tipus de placa de matrícula personalit-zada, una possibilitat, però, que el PS no comparteix.
En concret, Gili motiva l’es-mena on se suprimeix aquest avantatge fiscal argumentant que es tracta d’una opció “di-rigida més aviat a un col·lectiu més adinerat” al qual l’exis-tència o no d’aquesta mesura “no li hauria de condicionar la compra d’un vehicle elèctric”. La formació prefereix que les plaques personals “aportin en-trades al Govern”, ja que “a més no és un requisit indispensable per matricular els vehicles”.
Una altra de les esmenes fa referència a com s’establiran els aspectes tècnics que hauran de seguir els diferents tipus de ve-hicles a l’hora de superar la ins-pecció tècnica (ITV). Pel PS es tracta d’uns requisits que s’hau-rien d’establir per via reglamen-tària, circumstància que la llei només estipula per als elèctrics. Gili demana que aquestes con-dicions s’estableixin a través d’un reglament. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
8 Divendres, 18 de desembre del 2015N
EL POSICIONAMENT DELS LIBERALS DESPRÉS DE LES ELECCIONS COMUNALS
Rossell: “El resultat de les eleccions no el veig tan summament dolent”Com acostuma a passar des-prés de totes les eleccions, una vegada es coneixen els resultats arriba el moment de l’anàlisi per part dels partits polítics. Aquest és el cas de Liberals d’Andorra (LdA), l’executiva del qual es va reunir dimecres al vespre per va-lorar l’escenari post 13-D. Hi va haver autocrítica però, com diria el que va ser president de l’FC Barcelona, Joan Laporta, una de les conclusions seria que “no es-tamos tan mal”.
Així ho explica el secretari ge-neral d’LdA, Amadeu Rossell: “El resultat no el veiem tan sum-mament dolent.” Des del punt de vista negatiu, naturalment hi ha la desfeta de Sant Julià de Lòria, que representa “un toc d’atenció molt seriós”, però Rossell està convençut que servirà per fer un pas endavant: “D’aquest toc d’atenció en sortiran grans co-ses.” També en el terreny de les coses que no han funcionat, el polític massanenc remarca que “no hem sabut passar el missatge i potser ens vam centrar massa en temes com les competències i transferències i no vam donar
tanta importància a les qüestions de la gestió del dia” que més po-dien preocupar els ciutadans de cada parròquia. Rossell també hi afegeix altres components, com la proximitat de les comunals a les generals —“ens han agafat massa aviat”, apunta—, així com la manca de consolidació dels comitès parroquials als diferents territoris: “Els comitès encara estan una mica verds i se’ls hau-ria d’ajudar més.” Sobre aquesta qüestió, Rossell està convençut
que l’entrada dels liberals a les oposicions dels comuns d’Or-dino, Escaldes-Engordany i En-camp permetrà superar aquest obstacle i apel·la que els que han estat candidats liberals en aques-tes parròquies es converteixin “en líders dels comitès”.
A la vegada, el secretari ge-neral dels liberals també fa una crida perquè la militància i els se-guidors del partit entenguin que davant de la força de Demòcrates per Andorra (DA) “s’ha de picar
el doble de pedra” per obtenir uns bons resultats. I per aquest motiu, lamenta que “falta més implicació de la gent”. Quant al rol dels liberals en la política na-cional, Rossell només fa una peti-ta estirada d’orelles al grup parla-mentari: “Si el grup parlamentari liberal hagués fet una oposició més dura, això ens hauria ajudat.” Amb tot, entén el posicionament dels consellers liberals perquè “estem en una legislatura atípica”.
Comitè Conjunt amb Cd’iEn relació a com quedarà la rela-ció entre els liberals i la Cd’I lide-rada per Rosa Ferrer a la capital, Rossell explica que a l’executiva no van parlar de com s’encara-ran aquestes relacions. En aquest sentit, diu que primer s’han de reunir els membres de Cd’I i també el comitè parroquial libe-ral i posteriorment anar madu-rant la situació. El que “no veig malament” és un comitè conjunt de treball entre les dues forces per fer la feina d’oposició comu-nal, afegeix.Enric Guinart // Andorra la Vella@mes_andorra
El secretari general de Liberals d’Andorra, Amadeu Rossell. // J. G.
PATRIMONI CULTURAL
L’Arxiu d’Etnografia presenta el projecte Falles d’AndorraCoincidint amb el reconeixe-ment de les falles per part de la Unesco, l’Arxiu d’Etnografia presenta un nou projecte, Falles d’Andorra, patrimoni cultural immaterial de la humanitat, en què es difon el treball realitzat per l’Associació de Fallaires i fi-nançat en part pel departament
de Patrimoni Cultural. Els docu-ments audiovisuals que es difo-nen a través del canal etnogràfic són una mostra del fons, molt més ampli, que es pot consultar a l’Arxiu d’Etnografia, a l’Arxiu Nacional d’Andorra. L’ajut pú-blic ha permès als fallaires recu-perar una part significativa de la
història de les falles, salvaguar-dar la memòria dels fallaires més grans i explicar el sentit de la fes-ta avui dia, que combina tradició i creativitat. La finalitat del pro-jecte era produir un documental sobre la festa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La festa dels fallaires. // AGÈNCIES
CONSELL DE COMÚ
Encamp aprova un pressupost de 23,5 milions per al 2016El Comú d’Encamp va aprovar ahir un pressupost de 23,5 mi-lions d’euros per al 2016. Tal com va explicar el cònsol major, Jordi Mas, es tracta d’un pressu-post “de funcionament” perquè la nova majoria que hi haurà a partir de l’1 de gener pugui co-mençar a treballar. Els comptes
es van aprovar per unanimitat en la darrera sessió de consell de comú abans que el proper 28 de desembre els actuals integrants de la corporació deixin el càrrec i els candidats electes acceptin l’acta de conseller. El pressupost inclou una partida per a inversió de prop d’un milió d’euros, per-
què sigui la nova majoria la que determini com s’inverteix en el primer any de mandat. Mas va destacar que la propera majoria comunal ja s’haurà d’adaptar a les condicions imposades per la regla d’or.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la sessió de consell del Comú d’Encamp, ahir. // AGÈNCIES
CAMPANYES DE L’UNICEF
Guardioles solidàries
El comitè d’Andorra de l’Unicef reparteix, des d’ahir, 30.500 guardioles solidàri-es per la campanya Els teus estalvis mai havien arribat tan lluny, que compta amb la col·laboració de l’Associa-ció de Bancs Andorrans. Tal com va informar l’ONG, les guardioles solidàries es con-vertiran en “regals que sal-ven vides”, per lluitar contra la desnutrició, la manca de vacunes o la falta de recursos en l’escolarització dels in-fants a través dels programes de l’Unicef en els països del tercer món. Els diners recap-tats a través de les guardioles es transformaran en pro-ductes reals i tangibles, com vacunes contra el xarampió, mosquiteres o quaderns es-colars, que l’Unicef utilitza en els programes que porta a terme als més de 190 països i territoris on treballa per canviar la vida dels infants. A tall d’exemple, l’Unicef ha indicat que amb 1,20 euros es pot donar el tractament contra la desnutrició severa a un nen de menys de 5 anys.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Divendres, 18 de desembre del 2015N
Concursde dibuix
PINTA EL NADAL 2015
ENTREGA EL TEU DIBUIX A: Chicco, Imaginarium, Sempre Moda, Calçats Albert o Andorra 2000
ALLARGUEM EL CONCURSFINS AL 3 DE GENER DEL 2016!
Lliurament de PREMIS + XOCOLATADA4 gener 2016 a les 18 h
al carrer Sant Salvador
2 PARELLS DE SABATES INFANTILS, 1 SABATILLES D’ESTAR PER CASA, 1 COLLARET DE PERLES,1 BOSSA INFANTIL, 1 MALETA DE VIATGE, 1 ULLERES DE SOL, 1 SAMARRETA, 1 PILOTA DE RUGBI I MOLT MÉS.
EL DIBUIX QUE MÉSM’AGRADA TINGUIGUANYARÀ:
Per més informació consulta el facebook de l’Associació de Comerciants de Riberaygua i Travesseres.
festIVItAts
Els padrins ja celebren el Nadal// Centenars d’ells van fer ahir el tradicional dinar nadalenc a encamp i a la capital
Ja s’acosta el Nadal i abans de les festes els padrins de les parrò-quies el celebren per endavant. El tradicional dinar de Nadal de la gent gran d’Encamp ha estat enguany més concorregut que
de costum. Així doncs, si habi-tualment hi eren presents uns 120 o 130 comensals, ahir n’hi va haver fins a 155. Tots ells es van aplegar ahir en un cèntric hotel de la parròquia, on van
poder gaudir de l’àpat i del pos-terior ball al qual els va convidar el Comú.
Mentrestant, a Andorra la Vella la sala Àgora es va omplir ahir amb gairebé 300 padrins
que no es van voler perdre la tra-dicional festa de Nadal, que va constar d’un berenar, l’actuació dels Narinant, un grup amateur de gent gran que va amenitzar la festa, i música per ballar. A més,
durant la tarda es va fer una rifa de tres pernils, els beneficis de la qual es destinaran al progra-ma Cap infant sense joguina. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els padrins de la capital van prendre part ahir en el dinar de Nadal. // J. G.
Un moment del dinar de Nadal de la gent gran d’Encamp, ahir. // AGènCIes
10 Divendres, 18 de desembre del 2015
E sports
esquí
Verdú s’acomiada de la Nor-Am Cup fent històriaDimecres al vespre es va disputar a Panorama l’última prova amb presència andorrana, amb Joan Verdú i Marc Oliveras. Verdú va finalitzar 15è, amb el dorsal 59, en l’eslàlom de la Nor-Am Cup amb un crono d’1.53,31, a 4,66 del guanyador, el canadenc Erik Read. Per la seva part, Marc
Oliveras no va acabar la primera mànega.
Al mateix temps es va dispu-tar a Hemsedal el supergegant FIS en categoria masculina i fe-menina, amb la presència dels dos equips de la FAE. En cate-goria femenina, Sara Raméntol va assolir la 40a posició i Sissi
Hinterreitner va ser 44a. En ca-tegoria masculina, Kevin Cour-rieu va acabar en la 17a posició i Matias Vargas va ser 21è, Àxel Esteve 32è, Robert Solsona 50è i Josh Alayrach 55è. Xavi Salvado-res no va finalitzar el recorregut.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Joan Verdú competint a la Nor-Am Cup. // fae
futbol
Justo Ruiz anuncia dos nous jugadors per enfortir l’equipDesprés de tres victòries conse-cutives, l’FC Andorra treballa per acabar l’any al més lluny pos-sible de les posicions de descens aconseguint el quart triomf. Els tricolors reben aquesta setmana la visita del Farners. “Hi ha un ambient d’eufòria continguda”, explicava l’entrenador, Justo Ruiz, a Ràdio i Televisió d’An-dorra (RTVA). Els jugadors són conscients de la importància del
partit i volen “marxar amb bones sensacions”.
Ruiz, però, va afirmar que no tanca la porta a possibles incor-poracions. Es busca un jugador de banda dreta i un punta gole-jador. Vol veure “com arribem a mitjans de gener, en quina situa-ció estem i com comencem la se-gona volta”. Per l’entrenador dels tricolors, “les portes han d’estar obertes” i considera que “seria
interessant incorporar un mínim de dos jugadors que poguessin fer pujar el nivell de l’equip”.
Per ara, l’Andorra està instal-lat a la zona mitjana de la taula, amb 20 punts en 14 partits. La permanència es podria garantir amb poc més de 40, segons els càlculs. Caldrà, doncs, continuar amb resultats positius i victòries.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
escaldes-engordany
La primera edició del Campus de futbol Nadal La Adelita UE Engordany tindrà lloc del 28 al 31 de desembre i està oberta a
tots els nens i nenes d’entre 6 i 14 anys. Les inscripcions ja estan obertes i s’ha estipulat un màxim de 50 participants.
Campus de futbol Nadal La Adelita//agÈncIes
bàsquet
Moral ben alta del Morabanc davant el partit de diumenge amb el Madrid
Diumenge vinent el MoraBanc Andorra haurà de demostrar el seu màxim nivell davant del Reial Madrid. El partit es presenta com un dels més complicats de la tem-porada, davant d’uns blancs que vénen de dues victòries consecu-tives i han guanyat quatre partits en els darrers cinc enfrontaments. Una complicació que els mateixos jugadors reconeixen però que al mateix temps afronten amb una actitud positiva. “Nosaltres pen-sem que podem jugar contra qual-sevol equip de la Lliga i segur que contra el Madrid necessitarem jugar millor que contra el Màla-ga, perquè ells no perdonen ni un minut”, va explicar ahir Luka Bog-danovic en declaracions a Ràdio i Televisió d’Andorra.
Després de la victòria de diu-
menge passat a la pista de l’Estu-diantes, l’equip de Joan Peñarroya està animat i amb la moral ben alta. Per això es prepara per plan-
tar-li cara al campió d’Europa. “Contra l’Estudiantes vam jugar bé però no va ser el nostre millor partit. Contra el Madrid necessi-
tem jugar a un nivell més alt”, va explicar Bogdanovic.
Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// luka bogdanovic: “contra el Madrid necessitem jugar a un nivell més alt”
Luka Bogdanovic es mostra esperançat davant del partit de diumenge que ve. // j. g.
asseMblea general
Iniciatives en pro del caiac
La Federació Andorrana de Canoe-Caiac i Esports d’Ai-gües Braves ha convocat una assemblea general ordinà-ria per al proper dia 28, a les 19.30 hores, a la seu del Comitè Olímpic Andorrà, a l’avinguda Tarragona. En aquesta reunió es vol infor-mar de la situació del comp-te bancari i l’aprovació dels comptes de l’any passat, així com establir i acordar el ca-lendari d’activitats.
Els membres de l’assem-blea hauran d’aprovar la pro-posta de l’equip per a la com-petició del 2020, i es debatrà la política de subvenció al club per activitats lúdiques. A més la federació té previst presentar una proposta d’es-ponsorització nova i també un seguit d’iniciatives per al desenvolupament del caiac. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
11Divendres, 18 de desembre del 2015
12 Divendres, 18 de desembre del 2015
ClassifiCatsFEINA
Consulta de TAROT
tel.: 334 255ImmoblEs
EMPRESA DEL SECTOR UBICADA AL PRINCIPAT D’ANDORRA NECESSITA:
TÈCNIC SUPERIOR O GRAU MITJÀ EN PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS, AMB TITULACIÓ EN ENGINYERIA INDUSTRIAL O SIMILAR, TÈCNICA O SUPERIOR, amb experiència en servei de prevenció de riscos laborals en empreses del sector. Es valorarà coneixements d’implantació i gestió d’OHSAS 18001
i d’altres sistemes de qualitat.
IMPRESCINDIBLE CATALÀ ESCRIT I PARLAT CORRECTAMENT, es valoraran altres idiomes.
Interessats, envieu currículum vitae a l’adreça de correu electrònic [email protected] Busquem xalets en
venda i/o lloguer a totes les parròquiesTenim clients esperant la
vostra propietat!
TEL.: 32 12 48
ESCALDES PIS D’1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB BALCÓ, ZONA PISCINES MONTANYA. PREU: 375 €
ORDINO PIS D’1 HABITACIÓ, MOBLAT, MOLT SOLEJAT, SITUAT A PROP DEL CAMP DE FUTBOL
D’ORDINO. PREU: 375 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AL MIRADOR D’ENCAMP, CUINA SEPARADA AMB BALCONS.
PREU: 300 €
ImmoblEs
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una
setmana
Publica el teu anunci en aquest esPai
Informa-te’n al telèfon: 809 810
VENDA
LLOGUER
www.cisa.ad tel. 73 73 73Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · [email protected]
/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444/cisaandorra /CISA.Andorra CISA Andorra 00376 362666 / 00376 349444
Ref. 1765 AndoRRA lA VellAÀtic de luxe de 251 m2. A la primera
planta té una àmplia cuina, bugaderia, un petit bany, una terrassa exterior gran i
un despatx. A la zona de nit, trobem dos dormitoris dobles amb armaris encastats
i parquet. Disposa de bany complet i una habitació doble amb bany integrat.
A la segona planta trobem una habitació o sala polivalent de jocs amb dormitori.
Disposa d’una suite amb bany. En aquesta planta trobem una sauna. El menjador,
les habitacions i les sales tenen terres de parquet. Té 3 places d'aparcament. Àtic
amb vistes a les muntanyes i sol tot el dia. Sens dubte, una bona oportunitat.
Preu: 1.267.000 €
REF. 1687 LA MASSAnA. Pis modern a la Massana. Disposa de 2 dormitoris amplis amb armaris
encastats, 1 bany complet i un saló menjador ampli, que juntament amb la cuina integrada fa la sensació d’amplitud. Té una plaça d’aparcament i un traster. Pis en un estat excel·lent. Idoni per a un lloguer
permanent. Preu: 600 €
REF. 1755. EL TARTER. Modern pis completament moblat i equipat davant de les pistes del Tarter.
Dues habitacions dobles amb armaris de paret. Un bany complet. Cuina oberta i totalment equipada. Assolellat saló menjador amb terrassa. Una plaça de pàrquing i traster. Es pot llogar per tot l’any
o per la temporada d’hivern. Preu: 650 €
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
LL0291. LA MASSAnA. Pis assolellat i reformat situat a dos minuts del centre de la Massana. Tres
habitacions dobles exteriors amb armaris de paret. Una suite. Saló menjador amb una terrassa i una xemeneia. Vistes impressionants. Cuina tancada equipada amb nevera, vitro i forn. Tres terrasses.
PQ i traster. Preu: 650 €, despeses a part
REF. 1763. LA MASSAnA. Àtic dúplex reformat en perfecte estat al centre de la Massana. La planta baixa consta de tres dormitoris. Dormitori
principal amb bany privat, equipat amb jacuzzi i cabina de dutxa. Té una biblioteca que pot convertir-se en habitació amb bany. Cuina amb sor-tida a la terrassa. Gran terrassa de 75 m2. Pis recentment remodelat i amb jardí de 20 m2. Garatge per a
2 cotxes tipus box. Preu: 650.000 €
OPORTUnITAT 1758. ERTS Apartament molt assolellat amb
terrassa i vistes a la parròquia de la Massana. Acollidor menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina oberta totalment equipada. Una ha-bitació doble amb armaris encastats. Bany amb banyera. Golfes amb accés a la part superior amb dos llits indivi-
duals. L’apartament es ven moblat. El preu inclou un traster en garatge.
Preu: 65.000 €
REF. R1117. ARInSAL Acollidor apartament en edifici modern a prop d’Arinsal. L’apar-
tament té dues habitacions dobles i un bany. Cuina independent
totalment equipada. Sala d’estar i habitacions amb parquet i armaris encastats a les habitacions. Bany
amb banyera. Terrassa assolellada i vistes excel·lents. Aparcament gran,
traster inclòs.Preu: 150.000 €
OPORTUnITAT. REF. 1762 ERTS. Pis de 51 m2 molt assolellat i acollidor a la parròquia de la Massana. Disposa d’un dormitori doble amb armaris encastats. Té un saló menjador amb
llar de foc i sortida a una amplia terrassa exterior. Cuina àmplia i
totalment equipada, així com un bany amb banyera. Perfecte per a esquí de vacances o inversió. Disposa d’una plaça de pàrquing un ampli traster.
Una oportunitat molt bona. Preu: 70.000 €
REF. 1759. ORDInO. Magnífic dúplex de 128 m2 a Ordino. Té 3 dormitoris dobles totalment exteriors i armaris encastats. Una de les habitacions és una suite amb banyera d’hidromassatge. Totes les habi-
tacions són exteriors. Un bany complet a l’última planta. A la planta baixa hi trobem un bany, un ampli saló menjador amb accés a un jardí de 100 m2. Menjador amb llar de foc i sostres amb bigues de fusta. La cuina és molt còmoda i espaiosa. Té un sistema d’aspiració centralitzada. Té dues places
d’aparcament i dos trasters. Preu: 443.155 €
REF. 1761. LA MASSAnA. Aparta-ment excel·lent al centre de la Mas-sana, molt a prop de tots els serveis.
El pis té 4 habitacions espaioses, una sala d’estar, cuina independent. Dormitoris i sala d’estar amb terra
de parquet. Armaris encastats a totes les habitacions. L’apartament també
té una altra gran sala amb cuina completa i un pati tancat. Calefacció
central de gasoil. Disposa de pàrquing i traster. Preu: 230.000 €
REF. 1751. ESCALDES-EnGORDAnyApartament de 110 m2 al centre
d’Escaldes-Engordany. Molt a prop dels centres. 3 dormitoris dobles amb armaris encastats. Dos banys
totalment equipats, un amb banyera i l’altre amb dutxa. El menjador
és gran, té una bonica llar de foc i dóna accés a una terrassa. Acabats
de luxe. La cuina és gran. Té un garatge. Gran oportunitat!
Preu: 350.000 €
REF. 1766. EL TARTER. Bonic apar-tament de 62 m2 davant les pistes
d’esquí de Grandvalira. L’apartament disposa de dos amplis dormitoris
dobles amb armaris encastats. Té un menjador confortable amb una cuina integrada totalment equipada. El saló
ofereix unes vistes espectaculars a les pistes d’esquí de Grandvalira. Bany completament equipat. Es ven tot moblat. Ideal per a segona resi-
dència. Inclou una plaça d'aparcament i un traster. Preu: 149.000 €
Selecciona home/dona: PERSONAL DE VIGILÀNCIA
Requisits: - Permís de treball o nacionalitat andorrana- Permís de conduir- Català i castellà- Bona presència
Oferim incorporació immediataInteressats/ades, envieu CV
13Divendres, 18 de desembre del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
Troba la paraula amagada
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
la paraula amagada anterior és: empaTar
I _ _ _ _ _ _ _4 7 7 2 3 4 2 7
8 49 6 8
6 3 74 9 1
1 5 22 5 35 8
2 9 62 4
8 18 6 3
5 2 97 9 2
3 6 49 2 16 1 5
4 7 69 2758249613
934651728162378954845923167391765482276814539529486371417532896683197245
796381254824567391351294768465739812173852649982146537617423985238915476549678123
14 Divendres, 18 de desembre del 2015O
OciEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT IBIZA
-2000 €
Marta PonsEspecialista en dietètica
Centre d'Assessorament Dietètic
+376 737 173
i nutricióSupervisa i equilibra
tots els menús d’Anyós Park!
Segueix-nos:
De dilluns a dijous (excepte festius)*
* CONSULTEU LA CARTELLERA A WWW.CINEMESILLA.COM
CINEMES ILLA CARLEMANY
AMB EL CINEMA EN VERSIÓ ORIGINAL
SUBTITULADA EN ESPANYOL
EN El CoRaZÓN dEl maR
El 1820 l’Essex va ser agre-dit per una balena de mida i voluntat descomu-nals, amb un sentit de la venjança gairebé humà. Aquest fet va ser la inspi-ració per a Moby Dick.
Dv., ds. i dg.: 15.45. Ds. i dg.: 13.45
El vIaJE dE aRlo
¿Què hauria passat si l’asteroide que va canviar per sempre la vida a la Terra no hagués impactat al planeta?
Dv.: 15.30. Ds. i dg.: 11.30, 13.30
StaR WaRS - El dESPERtaR dE la FUERZa
Setena entrega de la saga de La guerra de les galàxies. Trenta anys després de la tornada del Jedi, la galàxia encara està en guerra.
Dv., ds. i dg.: 16.00, 17.30, 19.00, 22.00, 22.45. Ds. i dg.: 12.00, 13.00
El PUENtE dE loS ESPíaS
Un advocat de Brooklyn es veu sobtadament im-mers en les entranyes de la guerra freda quan la CIA l’hi envia amb l’en-càrrec de negociar l’alli-berament d’un pilot.
Dv., ds. i dg.: 19.30, 22.15
SINSaJo (PaRtE 2)
En aquest últim desafia-ment, Katniss s’enfronta al president Snow. Ar-riscarà la vida per sortir del Districte 13 i elimi-nar-lo.
Dv., ds. i dg.: 16.30. Ds. i dg.: 12.30
oCHo aPEllIdoS CatalaNES
Koldo posa rumb a Se-villa per convèncer Rafa que han de viatjar a Catalunya per rescatar Amaia, que s’ha enamo-rat d’un català.
Dv., ds., dg.: 16.00, 18.15, 20.30. Ds., dg.: 11.45
StaR WaRS (voSE)
Setena entrega de la saga de La guerra de les galàxies. Trenta anys des-prés de la tornada del Jedi, la galàxia encara està en guerra.
Dv., ds. i dg.: 18.15, 21.15
15Divendres, 18 de desembre del 2015O
horÒscop
GRATIS!
Sortegem
VINE A RIVER I PARTICIPA EN EL NOSTRE SORTEIG DE NADAL DE L’1 AL 19!
340 compres
L’1 !
MESTRE TOUREMASoluciona tots els teus
problemesResultats en 2 dies
Tel. 0034 610 324 179
la recepta
amanida de codonyat amb pernil d’ànecingredients (4 pers.)· 2 cors d’enciam· 150 g de codonyat· 16 llesques fines de pernil d’ànec curat· 1 poma golden
· 20 ml d’oli d’oliva verge extra· 50 ml de vinagre agredolç de vi blanc· 100 g de pinyons torrats· sal
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Renteu els cors d’enciam i talleu-los a rodelles. Poseu-los al fons d’una plàtera. Talleu el codonyat a daus. Renteu la poma i ratlleu-la. En un bol barregeu-hi l’oli d’oliva verge extra, el vinagre agredolç de vi blanc i els pinyons torrats. Poseu al damunt de l’enciam de la plàtera els daus de codonyat, després les llesques de pernil d’ànec curat i, per acabar, la ratlladura de poma a sobre de tots els ingredients.
Atreviu-vos a experimentar amb els aliments per descobrir nous sabors i unes combinacions més que sorprenents. En aquest cas juguem amb el sabor del codonyat. També el podeu combinar amb un dau de formatge emporità o feta amb un trosset de paté de campanya en substitució del pa!
tv
avui us recomanem...
22.38 La gran pel·lícula: Set ànimesUn inspector d’Hisenda contacta amb al-gunes persones amb la intenció aparent
d’ajudar-les, però les veritables raons són un misteri.
22.20 Historia de nuestro cine: La madre muertaUn assassí en sèrie es troba amb un testimoni anys després i es vol assegurar que no el reconeix.
22.30 Cine: Frozen. El reino del hieloQuan una profecia condemna un regne a viure un hivern etern, comença un vi-atge èpic per posar fi al gèlid encanteri.
22.55 El hamsterZàping satíric basat en la relació entre Catalunya i Espanya que recull tots els
vídeos, talls de ràdio, columnes de premsa i tuits.
22.05 Cine: Misión imposible 3 Un agent especial retirat del ser-vei actiu és segrestat per un dels agents entrenats per ell.
13.45 Téléfilm: Un souhait pour NoëlUna mare abandonada i enganyada pel seu marit té un cop de sort i és contractada en un alberg.
22.45 Téléfilm: SurveillanceUn vigilant encarregat de les càmeres de seguretat que vigilen tant clients com em-pleats es converteix en una amenaça.
20.55 Film: Le bébé et le clochard Un home divorciat, sense feina, de-primit i misantrop es troba un dia un nadó a les escombraries.
15.15 Téléfilm: Le père Noël est tombé sur la têteUna dona que surt a fer jòguing és salvada d’un greu accident per un home vestit de Pare Noel.
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Bon dia per afegir-te a una feina en la comunitat: et dis-trauràs i coneixeràs gent.
A la feina, no facis cas de comentaris injustificats: no faran sinó perjudicar-te.
Mèrits laborals recone-guts: reps una proposta favora-ble que inclou una promoció.
Obertura de camins en els diners que es trasllada a tot l’any entrant. Compromisos.
Centra’t a assegurar el futur de la teva família. Col-labora en serveis comunitaris.
Tindràs definits els teus propers projectes de vida. Amb constància els materialitzaràs.
A la feina, adapta’t als canvis proposats. Et seran valuo-sos. Pots tenir sort si jugues.
Ara administres millor els diners. Analitza quina inver-sió faràs amb el que has rebut.
Solidesa en les finan-ces. Amb tot, a la feina redobla l’atenció per concentrar-te.
Molt bé en els diners. En la professió, sigues el líder que cal per aconseguir l’èxit.
Etapa de desenvolupa-ment en matèria econòmica: els teus ingressos creixen.
Proposta de feina, però has d’esperar que sigui ferma per avançar. Regula els diners.
Francesc Camp
Josep Maria Cabanes
Si es vol aplicar polítiques turístiques amb encert, cal fer un esforç per obtenir estadístiques que no presentin dubtes i que sobretot siguin fiables.
El Col·legi d’Advocats i Andbank han signat un conveni de col·laboració per finançar el 50% de les formacions que reben els professionals de la justícia.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Baixada del Molí, 5Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de desembredel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Div
endr
es
18¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i l
a p
ubliq
uem
a le
s p
àgin
es d
e co
ntin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pen
sare
m!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Reserves : 838 566 / 353 780
CUINA BASCAMENÚ ESPECIAL CAP DE SETMANA amb postres ibeguda inclosos 18 € + IGI
HORARI D’ESTIU
Dijous i divendres des de
les 19 h. Dissabtes i
diumenges de 12 a 16 h i
de 19 a 3 de la matinada.
En festes populars i dies d’activitats
especials estarem oberts (consulteu
horaris).
MENÚ SIDRERIAMENÚS PER A GRUPS
Gaudeix els caps de setmana amb els nostres plats d’“alubias” de Tolosa
BARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
‘CHULETONES’ I PEIX A LA BRASA TERRASSA
//P. G.
Cotxe estacionat a la vorera....
el fotoreporter
331957 Cambio ruedas con llanta medida 175/65/13 .de contacto muy buen es-tado
324500 CANVIO REGALO 3 TELEVISORS DE TUBO AMB BON ESTAT I 4 SOFAS
337993 CANVIO Taula d cuina amb un calaix, molt antiga, d’ antiquari
337993CANVIO bolso de Bimba&Lola d color negre. Molt actual.
325601Canvi Joguines x nen-nena: peluchos interactius, vaixells playmobil, puzzles
657811Canvio mercedes 300Td 4X4 ,automa-tic revisat ,impecable.
339767Canvio Iphone 4 ,8Gb
649071 BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini etc... Es igual l’estat en que estigui.
343198 ‘canvio’ PIS A ORGANYA 3 dormitoris,2 banys,asolellat,ascensor i parquing.
386927 CANVIO: coche saab93 2.2 gasoil per coche4x4
386927 CANVIO: moto kawasaki 125 de marc-has itv e revisions eb dia e dos cascos
331431 Busco moto 125cc...almenys que aguanti uns 8mesos...
327291 Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2
604941 Busco yamaha dt 200 para piezas
337993 CANVIO Oportunitat! Bolso motxilla Louis Vuitton. Nou sense estrenar. Molt maco
649071 BUSCO cotxe clasic estil escarbat, mini etc... Es igual l’estat en que estigui.
327291 Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2
325601 CANVI Dvd samsung color gris x canvi d menjador
325601 CANVI 5 sessions d’electroestimulacio a egv x no tenir temps.
351061 BUSCO Yamaha R6 en buen estado.
643775 CANVI Tabla snowboar + fijaciones marca Burton, 150 cmts.un solo uso practicamente nueva.
327291Canvio plaça de parquing Ubn.Camp de perot, fase 2
331431Busco moto 125cc...almenys que aguanti uns 8mesos.
602714 CANVIO BMW 320TD Compact 207.000km Totes les revisions a la BMW
380340 Canvio cadenes de cotxe noves per es-trenar!!
372543 Canvio 4 rodes de neu mida 195 65 r15 noves practicament
652255CANVIO: audi a4 2.5 tdi 180cv 4x4 200000km impecable full equip.
329776Canvio: 4 rodes de jeep Hyundai Santa Fe, de carretera amb janta or
322068CANVIO Porsche cayenne S 340 cv. del 2003. Por algo que me interese
347398Canvio para piezas moto Honda PC125 gris , y llantas 15 de Ibiza
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Promoció vàlida de vehicles en estoc TECNOLOGIA PER A GAUDIR
PROGRAMASEAT LEON
-3000 €
Av. Del Fener, 15-17Edifici Picó, 1r C AD500 Andorra la VellaTel.: 827 888 Móbils: 322 553 · 356 320Fax. 846 [email protected]
AUTOLLAR SALUTVIDA
EXÈQUIESEMPRESA