101 0 F 80

0 F

Mayormente soleado

El clima

TEXASEL MAÑANA LUNES 3 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.35

VENTA16.35

ASÍ CERRÓ AYERCombatenel consumode drogasPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Con la idea de que el combate al consumo de drogas comien-za desde el hogar, autoridades federales enfocan su atención en orientar a los padres de familia sobre la detección a tiempo del consumo de ener-vantes por parte de sus hijos, difundiendo una serie de con-sejos a poner en práctica.

Según se ha señalado, la intervención oportuna de parte de los padres puede ayudarle a un adolescente a permanecer alejado del grave problema que constituye el consumo de drogas pero para eso es necesario conocer las señales del consumo de ener-vantes para que puedan estar alerta al respecto.

De acuerdo a informes difundidos por las autorida-des, aproximadamente uno de cada siete estudiantes en los últimos años de secundaria ha abusado de medicamentos recetados y uno de cada tres ha consumido mariguana en el último año.

Los adolescentes menores consumen drogas que se inha-lan en mayor medida, en com-paración con los adolescentes mayores, por lo que se deben de mantener los ojos abiertos para detectar signos de abuso de drogas.

COMO DETECTARLOS

Entre las manifestaciones más comunes destaca la mala pro-nunciación o muy lenta, de las palabras, lo que revela el consumo de tranquilizantes y depresivos, pero por el contra-rio, hablar rápido o de manera explosiva, revela el consumo de estimulantes.

Los consumidores de enervantes pueden presen-tar ojos enrojecidos, tos que no desaparece, olor o aliento inusual, pupilas extremada-mente grandes, dilatadas, extremadamente pequeñas o puntiformes.

La falta de apetito ocurre con el consumo de anfetami-nas, metanfetaminas y cocaí-na, mientras que el aumento del apetito con el consumo de mariguana, así como una marcha inestable.

La manifestación de pere-za, apatía o somnolencia cons-tante, sucede cuando se con-sumen drogas opiáceas como la heroína, la codeína o puede suceder al ir pasando el efecto de drogas estimulantes.

www.teens.drugabuse.govAYUDA EN LA RED

Instalarán nuevo sistema de vigilancia en puente de Pharr

Choque-volcadura; reportan 3 heridos

>Sofocan Bomberos conato de incendio<

Trasladaron a lesionados acentro médico de la ciudad

Por Rogelio Romeroy Carlos Espriella

McAllen, Tx.

U n aparatoso acciden-te que se registró el domingo por la maña-

na, dejó como saldo 2 niños lesionados y un adulto, el acci-dente ocurrió en el 1100 del Frontage Road a media cuadra

de la calle 10, alrededor de las 11:30 horas.

La colisión entre los dos vehículos hizo que uno de ellos se volcara, además de que comenzó a incendiarse por lo que los bomberos procedie-ron a apagar el fuego antes de que se expandiera al resto del inmueble.

Al lugar llegaron varias ambulancias cuyo personal paramédico se percató que 2 niños y una persona adulta requerían de pronta atención hospitalaria siendo traslada-dos en forma inmediata a un centro médico de la ciudad.

De acuerdo a la información proporcionada por el voce-ro de la Policía de McAllen, teniente Joel Morales, fue necesaria la intervención de los Bomberos locales para que se pudieran extinguir las llamas de una de las 2 unida-des motrices que se vieron involucradas en el accidente automovilístico.

El camino Frontage que se ubica a un costado del Expressway 83 antes del cruce con la calle 10 es el más tran-sitado en horas de la mañana, tanto por residentes locales como visitantes foráneos que

llegan a las tiendas comercia-les que se ubican en este sector sur de McAllen.

La policía abrió una averi-guación para buscar las causas por las cuales se presentó este accidente que afortunada-mente no cobró vidas huma-nas, en el lugar permanecie-ron investigadores policiales pasado el mediodía buscando establecer cómo sucedieron los hechos.

Por lo que se refiere a la cir-culación en esta transitada vía fue reabierta tan pronto fue-ron retiradas las 2 unidades motrices que chocaron, sobre la condición de los lesionados aún no se ha emitido dictamen médico.

Mucho tráfico>El camino Frontage que se ubica a un costado del Expressway 83 antes del cruce con la calle 10 es el más tran-sitado en horas de la mañana, tanto por residentes locales como visitantes foráneos que llegan a las tiendas comer-ciales que se ubican en este sector sur de McAllen.

Colocan ojos visores en lasinstalaciones de este cruce internacionalPor Carlos EspriellaPharr, Tx.Autoridades de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos, CBP, planean la instalación de un nuevo siste-ma de cámaras de vigilancia en los accesos a las instalaciones del Puente Internacional Pharr-Reynosa.

Después de un estudio de impacto ambiental promovi-do por la agencia federal como requisito para evaluar la viabi-lidad de construir una torre de concreto para la instalación de un nuevo sistema de vigilancia, al suroeste de las instalaciones del Puente Internacional de Pharr,

cerca de la calle Doffin, autori-dades de Aduanas y Protección Fronteriza recibieron luz verde para llevar a cabo este proyecto de seguridad.

“Básicamente, las autoridades federales quieren asegurarse de que tienen los ojos bien puestos en las instalaciones del puente”, dijo el director de operaciones

del puente internacional, Fred Brouwen, quien aseguró que la ciudad de Pharr ya tiene instala-do todo un sistema de cámaras de seguridad en dichas instala-ciones, pero los federales quieren contar con su sistema propio, lo cual no le viene nada mal, tratán-dose de incrementar la vigilan-cia en un cruce tan importante

para el comercio entre México y Estados Unidos.

Se dijo también que la pro-puesta fue presentada a la junta de comisionados de la ciudad de Pharr, los cuales trataron y apro-baron la iniciativa sin objeción alguna durante la reunión de Cabildo llevada a cabo el pasa-do 21 de julio.

Invitan a denunciar; no se quede calladoPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Autoridades federales mantie-nen una campaña permanente para pedir a la población que participe más con ellos y que denuncien actividad delictiva, con la tranquilidad de saber que su identidad permanecerá en el anonimato.

Oficiales de la Patrulla Fronteriza exhortan a llamar a la línea gratuita 800-863-9382, para dar a conocer sobre acti-vidades relacionadas con el tráfico de personas y de inmi-grantes.

De acuerdo a lo destacado, gracias a estas denuncias se han logrado importantes resul-tados al incautar cargamentos de enervantes, detener crimi-nales y rescatar inmigrantes.

Según se señaló, las casas de seguridad en las que esconden a los inmigrantes se encuentran en las peores condiciones para albergarlos, sin agua, sin luz, sin aire acondicionado, sin espacio, además los indocumentados corren el riesgo de participar en accidentes automovilísticos, o de perder la vida expuestos a las inclemencias del tiempo.

La denuncia ciudadana juega un papel muy importante para la identificación de casas de seguridad en el Valle del Sur de Texas, y en los últimos años se ha incrementado notablemente el número de operativos a este tipo de lugares, por lo que auto-ridades de la Patrulla Fronteriza insisten en pedir a la comuni-dad que colabore en esta tarea.

De igual forma se pide que denuncien actividades relacio-nadas con el tráfico de enervan-tes como el funcionamiento de casas o bodegas para el almace-namiento de drogas.

Pidenasegurar

a menoresen autos

La Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras, NHTSA, reveló que más de un tercio de las muertes de menores que pierden la vida en choques auto-movilísticos no viajan sentados en sus asien-tos de seguridad o no usan el cinto de vida.Como se ha mencio-nado en múltiples ocasiones, los cho-ques automovilísticos siguen siendo una de las causas principales de muertes entre los niños, por lo que, sin importar el tamaño del vehículo, la edad del niño o la duración del viaje, los meno-res siempre deben ir correctamente sujetos en un asiento infan-til, asiento elevado “Booster” o cinturón de seguridad.

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

� REPORTES. Autoridades señalaron que la denuncia ciu-dadana juega un papel muy importante en la lucha contra el tráfico de drogas y de inmigrantes.

� ALERTA. Autoridades difunden información para que los padres detecten a tiempo cuando sus hijos se encuentran consumiendo enervantes.

� VIGILANCIA. Instalarán más cámaras

de seguridad en el Puente Internacional de Pharr.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo EL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

2 POLICÍA EL MAÑANA LUNES 3 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Enfrentan acusación por fraude a segurosLa clínica operaba en la comunidad de PeñitasPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Dos residentes de esta región enfrentan acusaciones de haber defraudado a los segu-ros médicos del gobierno por emitir reclamos de atención médica en una clínica que operaba en la comunidad de Peñitas.

Según la indagatoria tras que el centro médico fami-lia fuera cateado por agen-tes federales se procedió a la detención de Ermit de la Torres y Ricardo Méndez de quienes se alega hicieron las peticiones de pagos por aten-ción de pacientes a los seguros Medicare y Medicaid.

La acusación formal señala que de la Torre era quien reali-zaba las consultas y revisiones

médicas a adultos y niños en el centro médico cuyo pro-pietario era Medina, además de que este segundo acusado supuestamente proporciona-ba las receta a su cómplice para que pudiera prescribirlas a quienes acudían a atenderse.

Según la investigación Ermit de la Torre de 29 años no cuenta con licencia como profesional de medicina en

el estado de Texas, ni en nin-guna otra región de la Unión Americana además de que su cómplice fue quien realizó los reclamos de pago a los seguros médicos.

Así el primer acusado según señalamientos de la fis-calía en corte federal llegó a realizar exámenes en la pelvis, revisiones genitales así como también atendía a niños que

requerían de consultas de salud rutinarias.

RECOLECTANEVIDENCIA

Tras haber cateado el centro médico señalado que se ubi-caba en la ciudad de Peñitas los agentes recolectaron evi-dencia sobre las prácticas de medicina ilegal que se reali-zaba en el lugar esto en base a que se alega que de la Torre no está certificado para des-envolverse como médico en Estados Unidos.

Por lo que respecta a Medina, es un enfermero certificado que utilizaba una libreta de recetas prefirmada y facilitaba a su socio para que pudiera emitir el documento que requerían los pacientes para surtir sus medicamentos.

� REPORTABAN. Los recla-mos de reembolso se hacían a los seguros médicos del gobierno.

� AGENTES. Tras realizar la indagatoria, los agentes federa-les remitieron toda la información a la fiscalía federal.

Vigilan carreteras

La presencia de patrulleros estatales en dife-rentes carreteras de la región tiene por objetivo que los conductores cumplan con las leyes de tráfico vehicular y respeten entre otras cosas los límites de velocidad o que no manejen bajo la influencia de alcohol.En Texas, la ley señala que en caso de no portar el cinturón un adulto que vaya en un auto como pasajero o chofer será infraccionado con una multa de hasta 200 dólares, el Departamento de Seguridad Pública Estatal recordó a los visitan-tes y turistas que se resguarden portándolo ya que está comprobado que salva vidas en caso de accidentes.

Por Rogelio Romero

Por Francisco DíazLaredo, Texas

S on las 12:00 horas y Javier Moreno soporta los inclementes rayos del sol

para llenar 3 tanques con 400 galones de agua que servirán para cubrir las necesidades de su familia al menos por tres días.

Moreno tiene 21 años de radicar en Los Centenarios, una colonia ubicada 20 millas al este de Laredo por la Carretera 59, un lugar donde lo que sobran son las necesidades y donde todo este tiempo Javier se las ha ingeniado para llevar agua para su casa porque el servicio no llega a donde vive.

“Es desesperante tener que soportar vivir sin agua pese a estar tan cerca del puerto aduanero más importante de la frontera con México, vivimos en un país del pri-mer mundo bajo condiciones tercer-mundistas”, lamentó.

Moreno, como cientos de familias que habitan las colonias del Condado de Webb, llegó a Los Centenarios para vivir tranquilo, para pagar menos impuestos a sabiendas que los terrenos carecían de agua, drenaje y luz.

“Nosotros así lo aceptamos, pero pensamos que con el tiem-po las cosas iban a cambiar… y nada ha cambiado en 21 años”, señaló.

El único logro importan-te fue la llegada de la energía eléctrica hace unos 10 años, algo que para los colonos fue suma-mente costoso ya que tuvieron que pagar entre 5 y 7 mil dólares para tener una conexión.

Moreno recorre poco más de un kilómetro de ida y otro de vuelta para viajar de Los Centenarios hasta una toma de agua habilitada por el gobierno del condado en la subdivisión Las Lomas, donde las personas llenan sus tanques pagando 50 centavos por 250 galones.

“Somos cinco de familia y para cubrir nuestras necesi-dades tengo que dar al menos dos viajes por semana hasta la bomba”, refirió.

Si llega temprano, es posi-ble que no haga fila, pero si por alguna razón va por la tarde, es muy seguro que tendrá que hacer fila porque no se puede dar el lujo de regresar a casa sin agua porque la bomba sólo

opera de las 7:00 a las 19:00 horas, de lunes a viernes.

“Creo que ya es tiempo que las autoridades del condado amplíen el horario o abran los sábados y domingos por-que somos muchas las familias que nos surtimos de agua en este lugar”, se quejó.

En la bomba, hay un límite de 500 galones en cada “aca-rreada” y aunque es muy barata pues apenas paga dos dólares, las molestias de tener que hacer el viaje a pleno sol o en tiempo de intenso frío, pesan más que tener que pagar.

PURAS PROMESAS

Ricardo Rayo está sentado en la galería de su casa por la calle Reforma en Los Centenarios, donde tiene 24 años de radicar con su familia. Su rostro denota claramente las largas jornadas bajo el sol, ya sea para acarrear agua para su hogar o para lim-

piar los caminos de maleza.“Aquí estamos olvidados, los

políticos sólo nos hacen prome-sas en las campañas, pero cum-plen muy poco o nada”, dijo.

Rayo tiene que acudir a la toma de agua de Las Lomas tres veces por semana para acarrear los 500 galones que le son per-mitidos.

Maneja una vieja camioneta donde tiene montado un tanque de plástico que descarga en otros más pequeños colocados en el patio de su casa utilizando una bomba manual.

Luego, llena un tinaco de casi 250 galones que está conectado a un sistema hidroneumático

que surte de agua a toda su casa y siempre tiene que estar alerta para que no funcione en “seco” porque se puede quemar.

“Es difícil la vida en una colo-nia, pero uno tiene que ajustarse a lo que tiene, llegamos aquí sin agua hace 24 años y aún segui-mos igual de secos, han sido puras promesas de una ayuda que nunca ha llegado”, afirmó.

Consideró además que una toma de agua es insuficiente para tantas familias que se sur-ten en este lugar todos los días.

De oficio carpintero, pero retirado luego de un acci-dente, Rayo dijo que en Los Centenarios también es urgen-te que el gobierno del condado repare y mejore los caminos porque cuando llueve, son intransitables e incomunican a las familias.

Cuando se habla de las con-diciones de las calles de tierra, la mayor preocupación de los colonos son los niños pues si llueve, los autobuses escolares no entran a la colonia y si los papás no tienen vehículo para llegar hasta la Carretera 59, sus hijos se quedan sin ir a la escuela.

Sufren en Laredo también por agua

>Se las ingenian colonos<ESPECIAL

Cientos de familias de la colonia Los Centenarios deben acarrear el líquido cada tres días,pues no cuentan con el servicio; además tienen puras calles sin pavimento

El sol cala másMartín Martínez tiene un taller de soldadura en Los Centenarios y como todos sus vecinos, su principal problema es la falta de agua potable en su casa.“Yo sólo voy una vez por semana a la toma de agua para llenar mi tanque porque en mi casa sólo somos tres, un tanque de 500 galones es suficiente para las necesidades de nosotros”, afirmó.

Martín tiene 28 años de vivir en esta subdivisión donde debido a la falta de árbo-les de sombra, al polvo que flota sobre el ambiente y a la falta de agua, hastaparece que el sol “cala” más. Sobre la basura, tampoco hay un servicio de recolección a domicilio y para vivir más o menos limpios, los colonos tienen que llevar sus botes y bolsas hasta la orilla de la Carretera 59 dos veces por semana para que sean recogidos por un camión enviado por el condado.

� ACARREAN. Acuden a la toma de agua de Las Lomas tres veces por sema-na para acarrear los 500 galones que le son permitidos.

Foto

s: E

L M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Sufren en Laredo también por aguaSufren en Laredo Sufren en Laredo

LUNES 3 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 3

Darán seminario sobre impuestos los días 4 y 5

>Orientan a contribuyentes<

Hay que pagar a tiempo a la contraloríade cuentaspúblicas

Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.

L os dueños de negocios tienen que pagar sus impuestos a tiempo a

la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas. Para que esto se realice sin contrarie-mos, la agencia está ofreciendo 18 seminarios gratuitos, en este mes de agosto, para los con-tribuyentes en distintas partes del Estado. En estos talleres los contribuyentes pueden orientarse sobre cómo com-pletar los formularios de los impuestos, declarar y pagar los impuestos electrónicamente. Información sobre los servi-

cios electrónicos (e-services, en inglés) estará disponible para asistir a los contribuyen-tes en administrar sus cuentas en línea. Representantes de la

oficina de esta oficina estarán presentes con el objetivo de responder a las preguntas de los comerciantes y proporcio-nar ayuda a los asistentes.

“Queremos capacitar a los dueños de negocios de Texas haciendo los recursos y la información accesible. Estos seminarios y nuestro equipo

de especialistas fiscales dis-ponibles proporciona orien-tación para las empresas”, dijo Chris Bryan, portavoz de la oficina de la Contraloría.

EN BROWNSVILLE

En el Valle del Río Grande se ofrecerán los seminarios en Brownsville, uno el 4 de agosto (inglés) y otro el 5 de ese mismo mes (español) de 18:00 a 20:00 horas en el 1900 N. Expressway, suite C-1, en la oficina de campo de dicha ciudad. Para mayor informa-ción comunicarse al teléfono (956) 542-8426.

EN MCALLEN

Otra de las ciudades de la región donde se impartirán estos talleres es en McAllen los mismos días y a la misma hora. El lugar es la oficina de campo ubicada en el 200 S. 10 sreet, suite 301. Mayor infor-mación en el teléfono (956) 687-9227.

Ampliará SBDC sus actividades

n APRENDEN. Los dueños de negocios tienen la oportunidad de aprender sobre la forma de completar los formularios.

Por Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios (SBDC) continúa ofre-ciendo sus talleres para capacitar a los pequeños empresarios y público en general. Entre estos entrenamientos esta el de: Cómo iniciar un negocio, el poder del plan de negocios, análisis y finanzas básicas; guía para permisos, licencia se inspecciones en res-taurantes; básicos de franquicias; servicio al cliente; estrategias para el éxito de pequeños negocios, entre otros como algunos de estos temas en español.

Sin embargo en septiembre próximo inicia operaciones la Universidad de Texas Rio Grande Valley (UTRGV), de la que forman parte y esto los lleva a ampliar sus actividades, dijo en entrevista María Juárez, directora ejecutiva del centro quien señaló que tienen contratos con dife-rentes agencias los cuales siguen vigentes.

“Actualmente esta-mos bajo la división de Negocios Externos y ahora nos estamos movien-do con Investigación, Innovación de Desarrollo Económico que esta liderado por Teresa Maldonado’’, aclaró.

n María Juárez, directora ejecutiva.

Muere tras ser arrolladoMuchacho atropellado perdió la batalla en emergenciasEl Mañana / StaffLaredo, TexasHombre de 24 años murió atropellado por un coche oscuro en la cuadra 34 del ani-llo Fiesta, lado oeste, colonia Tiara San Isidro, a un lado de la carretera 59 y Bulevar Bob Bullock.

A dos casas de la suya fue impactado Gerardo David

Martínez (qepd), quien fue levantado muy grave por una ambulancia pasadas las 21:00 horas del jueves.

El muchacho fue arrollado por lo que un vecino dijo se trató de un vehículo de color oscuro, tal vez azul fuerte, pero sin precisar ni siquiera el tipo de automotor, sea carro, vagoneta o Pick-Up.

Martínez fue ingresado a la sala de emergencias de conocido nosocomio cercano al lugar, pero perdió la batalla con la muerte la madrugada del viernes.

La Policía y las ambu-lancias llegaron al lugar

del impacto, fuera del 3414 de West Fiesta Loop, para dar cuenta del hombre tira-do, inconsciente, pero con

signos vitales.Dada la gravedad de las

lesiones, falleció pocas horas después de ingresado a urgen-

cias, del hospital más cercano.La Policía pide informes de

la ciudadanía, para detener al conductor responsable.

n VÍCTIMA. La madrugada de ayer falleció atropellado Gerardo David Martínez.

Ofrecen programa para emprendedores, en líneaPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.En el Valle existen inmigrante de muchas ciudades y algunos de ellos tuvieron su negocio en su país de origen. Ahora desean continuar siendo pequeños empresarios pero no saben como iniciar un negocio, no conocen las reglas, etc.

Por eso el Centro de Negocios para Mujeres (WBC, por sus siglas en inglés) del Valle del Río Grande ofrece un programa lla-mado “Dream builder’’ que es un entrenamiento en línea. Consiste en 12 módulos que se pueden seguir desde el hogar. El avance es conforme a las habilidades de los participantes. Las personas interesadas en iniciar un negocio pueden hacer uso de esta herra-mienta. Los cursos son en espa-ñol e inglés debido a que el Valle tiene una idiosincracia distinta al resto de Estados Unidos por su cercanía con el norte de México, informó María “Charo’’ Mann, directora ejecutiva del centro.

Manifestó que el módulo es interactivo sobre la vida real con familia, padres, hijos, empresas que comienzan sus actividades. Pueden ser personas que ya tie-nen empresas y enfrentan un

desafío, se les enseñará a resolver este tipo de problemas con los módulos en línea.

Además si los interesados no se sienten seguros, pueden acudir al centro para pedir con-sultoría uno a uno. Las personas por sí solas se dan cuenta si pue-den o están listos para iniciar un negocio. El centro lo que hace es proporcionar información y la decisión final es de ellos.

PERSONAS CON GANAS

Las mujeres que acuden al centro son personas con ganas de iniciar

su propio negocio y el idioma no es una barrera para ellas. Por lo general les va bien porque tienen todo lo necesario para alcanzar el éxito, indicó.

La organización sin fines de lucro inició sus actividades en el 2004 y desde el 2008 a la fecha se han entrenado a más de siete mil personas, de las cuales el 90 por ciento son mujeres.

n EMPRESARIAS. Muchas de estas mujeres han iniciado su negocio gracias a los con-sejos de WBC.

Clases de desarrollo del niño a temprana edadPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.A Resource In Service Equality (ARISE) siempre ha ofrecido apoyo y actividades educativas para los niños de la comuni-dad. Hace mucho tiempo que comenzaron a comunicarse con las escuelas en un esfuerzo por servir mejor a las necesidades de los pequeños. Surgieron reunio-nes con autoridades educativas y se acordó explorar ideas de cómo seguir trabajando hacia un futuro mejor para la educación de los estudiantes.

Los programas de ARISE Muñiz son clases a los residen-tes de esa colonia para que se

eduquen y salgan adelante con su familia. Educación para niños pequeños. para adultos, capaci-tación para amas de casa, es lo que ofrecen.

Un ejemplo son las clases de desarrollo del niño a temprana edad donde los pequeños de entre tres y cuatro años acuden a clases de 9:30 a 11:30 horas. Esto les sirve para empezar a despe-garse, poco a poco, de su mamá y estar listos para cuando ingre-sen al kínder, a los cinco años de edad.

Se les enseñan los números, el abecedario, las vocales, los colores, canciones. Todo es en español pero si uno de los niños

sólo habla inglés entonces se le da la clase en éste idioma, según una de las animadoras para los niños en la organización sin fines de lucro.

Después de que terminan las clases diarias, a las 11:00 horas, los alumnos se lavan las manos y uno reparte los platos y vasos para comer mientes que los demás se sientan y esperan por la comida.

n EN CURSO. Niños de 3 y 4 años tomando clases en casa de una vecina.

n ARISE. Oficina en la colonia Muñiz.

n María “Charo’’ Mann, directora ejecutiva del centro.

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Vic

tori

a Ro

ldán

EL M

AÑAN

A /

Staf

f

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

4 DEPORTES EL MAÑANA LUNES 3 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

LA PANDILLAA SEMIFINALESPredominó el mejor equipoluego de los2 encuentros

Por Rogelio RomeroHarlingen, Tx.

L a Pandilla salió a definir su partido de vuelta en cuartos de final con un

2-0 sobre Zorras con anotacio-nes de las delanteras Gabriela Medellín y Alba Reséndiz, marcador que les permitió avanzar a las semifinales de la Liga Independiente.

Sobre el campo de juego predominó durante los pri-

meros 45 minutos el cons-tante ataque que lanzaron las ofensoras del primer equipo en un intento por remontar el 0-1 parcial que prevalecía en el marcador global.

En el juego de ida la defensa de Zorras se volvió una coraza ya que no permitió el mane-jo ofensivo a sus contrarias que cayeron por la mínima diferencia, pero durante el encuentro de vuelta, el mejor equipo femenil de la tempo-rada sacó la casta.

Ya al minuto 5 un cabezazo de Reséndiz que pasó encima de la portería avizoraba que los goles estaban por llegar, después una jugada de pared que terminó en los botines

de la delantera Medellín cul-minó en gol tras prenderla de zurda e incrustarla sobre la portería de la cancerbera Yadira Santos.

Pero el gol que marcó la diferencia cayó al minuto 40 cuando se cobró un tiro libre por el lado derecho, que cobró Reséndiz, quien colocó la bola en el ángulo superior sorprendiendo a la cancerbe-ra contraria, tras ejecutar la magistral jugada.

La Pandilla enfrentará en semifinales a Rebeldes equi-po que venció a Deportivo Martínez por goliza de 4-1, teniendo una destacada labor su delantera Teresa Lazo quien se despachó con 3 ano-

taciones durante este partido.

NO PUDOCONTENER

Las deportivistas habían logrado un empate de 1-1 durante el juego de ida, pero en esta segunda confronta-ción su defensa no pudo con-tener las constantes llegadas de la ofensiva rebelde que se lanzó en busca de la victoria.

El cuarto gol de las rebel-des cayó en el segundo tiempo en una jugada de contragolpe llegando la de gajos a los boti-nes de la delantera Amanda Quiñones que se quitó a una defensa y fusiló de derecha a la cancerbera para completar la goliza.

>Quedan las Zorras en el camino<

Concluye temporada de beisbolTermina equipo de los Padres en primer lugar de manera invictaPor Rogelio Romero

La Liga Atlética de Pharr informó que concluyó su temporada de beisbol infantil dentro de la divi-sión Mustang, llevándose la novena de los Padres que dirige el entrenador Lionel Palacios, el primer lugar del torneo con marca perfecta de 10-0.

Palacios guió a los pelote-ritos a permanecer invictos durante el torneo que acaba de finalizar, siendo una gran temporada para los niños ya que no hubo rival que pudie-ra derrotarlos sobre el dia-mante de juego.

En segundo lugar queda-ron los Marlins con marca de 5-3 y que fueron dirigi-dos por el entrenador Juan Pérez, siendo una experien-cia importante ya que estos torneos les permiten sobre-todo foguearse para cuando avanzan a niveles de compe-tencia superior.

“Lo importante de estas competencias es preci-samente mostrarles a los

niños como jugar el beisbol, que sobre el proceso vayan aprendiendo las jugadas y estrategias claves, para que puedan batear y tener una buena defensa sobre el dia-mante”, señalo el manager Pat Willingham.

TERMINANEMPATADOS

El timonel consiguió al fren-te de la novena de Blue Jays que los pequeños ganaran también 5 juegos, pero tam-bién perdieron 3 partidos, esto les bastó para quedar empatados en el segundo sitio de la división.

“En esta competencia el equipo que gana más par-tidos es el que asume el liderato y conquista el ban-derín no existen playoffs o postemporada como en las categorías mayores, porque lo que interesa es el fogueo que van obteniendo los niños al practicar el beisbol como un pasatiempo”, señaló.

El resto de las escuadras son Marineros, Indios y Nacionales sólo lograron ganar 2 victorias durante la pasada campaña pero para los niños lo que cuenta es que tuvieron algo que hacer este verano al mantenerse activos.samente mostrarles a los activos.

� TERMINA. El torneo de beisbol categoría Mustang en Pharr culminó por este verano.

Esperan Lady Mustangs igualar gran temporadaPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Para Lady Mustangs de McAllen Memorial, fue una campaña de ensueño la tem-porada de futbol soccer 2015, ya que se llevaron el cam-peonato del distrito 30-6 A, y avanzaron a la ronda de postemporada a nivel estatal.

No fue un proceso fácil para las jugadoras locales ya que durante la etapa de fina-les se encontraron con uno de los equipos más compli-cados del torneo el selecti-vo de Brownsville Hanna al cual vencieron para seguir su camino dentro de la compe-tencia estatal.

No existió rival sobre la cancha dentro de la división 30-6 A que pudiera frenar a las Mustangs que impusieron su mejor juego ofensivo sobre la cancha teniendo en Avery Morgan a una de sus jugado-ras más destacadas.

El récord de Lady Mustangs tuvieron un récord de 11-1 y tras vencer en casa al equipo de la preparatoria avanzaron a las semifinales regionales que

se disputaron en San Antonio.

TERMINA CON ILUSIONES

A pesar de desplegar su mejor juego sobre la cancha esto no fue suficiente para vencer a la potente escuadra de la preparatoria de Reagan que terminó con las ilusiones de la escuadra de McAllen al ganarles este crucial partido.

Pero la experiencia ha ser-vido a las jugadoras locales para tratar de repetir la haza-ña durante la próxima tempo-rada, ya que fueron la única

escuadra de futbol escolar de McAllen que avanzó hasta la antesala de la final estatal en la división 30-6 A.

Las autoridades atléticas estatales de la UIL están por dar a conocer el ranking de los mejores equipos de futbol soccer femenil, el staff depor-tivo de las Lady Mustangs aguardan saber cuántos casilleros avanzaron dentro de la competencia, pero a su vez continúan su proceso de preparación para el próximo torneo.

� COMPETENCIA. La rivalidad entre escuadras de McAllen y Brownsville es fuerte dentro de la división 30-6 A.

Marchistas con buenas perspectivasPor Rogelio RomeroPharr, Tx.Los marchistas, Eduardo Uría y Matías Serna tienen buenas perspectivas para la próxima temporada de competencias en el mundo de la caminata, ya que ambos han realizado una destacada labor durante el presente año.

El primero de ellos es estudiante de la preparato-ria PSJA Southwest y está catalogado entre los mejores marchistas a nivel nacional en la categoría de los 16 años en las competencias de una milla, 3 y 10 kilómetros.

Su mejor marca personal ha sido de 53.08 que logró en los campeonatos regionales de la especialidad realizados en la ciudad de Austin, ade-más de que durante la pre-sente temporada concluyó en el quinto lugar de la carrera categoría junior 10 kilóme-tros a nivel nacional.

� TEMPORADA. Las competencias de la espe-cialidad a nivel escolar se reinician en el mes de sep-tiembre.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

Esta semana se espera que algunas escuadras de futbol americano escolar del Valle de Texas, confirmen algunos juegos de pretemporada, por lo regular se comienzan a desarrollar del 15 de agosto hasta el inicio de la tem-porada con la llamada semana cero que permite a las escuadras valorar lo aprendido sobre el campo de juego.

Por Rogelio Romero

Juegos por confirmar

DOMINGO 2 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA CARTELERA 7

Cinemark Movies 6

SELF/LESS PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:35PM 10:15PM TED 2 R 11:40AM 2:15PM 4:55PM 7:40PM 10:25PM SPY R 11:25AM 2:05PM 4:45PM 7:25PM 10:05PM INSIDIOUS: CHAPTER 3 PG-13 2:00PM 6:35PM 9:20PM MAD MAX: FURY ROAD R 1:55PM 7:15PM TOMORROWLAND PG 11:10AM 1:50PM 4:40PM 7:30PM 10:20PM

PAUL BLART: MALL COP 2 PG 11:35AM 4:20PM

Cinemark Pharr Town Center and XD

MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 10:00AM 12:00PM 1:00PM 3:00PM 4:00PM 6:05PM 7:00PM 9:10PM 10:00PM SOUTHPAW R 10:20AM 1:25PM 4:25PM 7:25PM 10:25PM VACATION R 10:15AM 11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM PIXELS PG-13 11:05AM 1:50PM 4:35PM 7:20PM 10:05PM ANT-MAN PG-13 10:15AM 11:40AM 1:15PM 2:30PM 4:15PM 7:15PM 8:15PM 10:15PMMINIONS PG 10:35AM 1:05PM 3:35PM 6:10PM 8:35PM 11:00PM TRAINWRECK R 10:25AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM PAPER TOWNS PG-13 10:35AM 1:20PM 4:05PM 7:00PM 9:50PM THE VATICAN TAPES PG-13 10:00AM 12:25PM 2:50PM 5:15PM 7:40PM 10:10PM INSIDE OUT PG 10:00AM 12:40PM 3:10PM 5:45PM TERMINATOR GENISYS PG-13 8:15PM 11:05PM JURASSIC WORLD PG-13 10:05AM 1:00PM 7:00PM Cinemark Hollywood USA MISSION IMPOSSIBLE:ROGUE NATION PG-13 10:30AM 11:30AM 12:30PM 1:30PM 2:30PM 3:30PM 4:30PM 5:30PM 6:30PM 7:30PM 8:30PM 9:30PM 10:30PMVACATION R 10:00AM 11:30AM 12:30PM 2:00PM 3:00PM 4:30PM 5:30PM 7:00PM 8:00PM 9:30PM 10:30PM PIXELS PG-13 11:35AM 2:15PM 4:55PM 7:35PM 10:15PM SOUTHPAW R 10:00AM 1:00PM 4:00PM 7:10PM 10:15PM

ANT-MAN PG-13 1:00PM 4:00PM 7:00PM TRAINWRECK R10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PM CARTEL LAND R 10:05AM 12:35PM 3:05PM 5:35PM 8:05PM 10:35PM PAPER TOWNS PG-13 11:00AM 1:45PM 4:30PM 7:15PM 10:00PM MINIONS PG 11:20AM 2:00PM 4:40PM 7:20PM 10:00PM TERMINATOR GENISYS PG-13 10:15AM INSIDE OUT PG 10:15AM 1:15PM 4:15PM 7:15PM JURASSIC WORLD PG-13 10:15AM 1:15PM 4:15PM 7:15PM 10:15PM MAX PG 10:45AM 1:30PM 4:15PM 7:00PM 9:45PM MR. HOLMES PG 11:15AM 1:50PM 4:25PM 7:00PM 9:45PM

Cinemark Tinseltown USA and XD

MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 10:00AM 12:00PM 1:00PM 3:00PM 4:00PM 6:00PM 7:00PM 9:00PM

10:00PM VACATION R 10:15AM 11:30AM 12:45PM 2:00PM 3:15PM 4:30PM 5:45PM 7:00PM 8:15PM 9:30PM 10:45PM ANT-MAN PG-13 10:35AM 12:00PM 1:25PM 4:15PM 5:40PM 7:05PM 9:55PM SOUTHPAW R 10:50AM 1:45PM 4:40PM 7:35PM 10:30PM PIXELS PG-13 11:30AM 2:10PM 4:50PM 7:30PM 10:10PM MINIONS PG 10:15AM 12:45PM 3:15PM 5:45PM 8:15PM 10:45PM THE VATICAN TAPES PG-13 10:30AM 12:50PM 3:10PM 5:30PM 7:50PM 10:10PM PAPER TOWNS PG-13 11:00AM 1:40PM 4:20PM 7:00PM 9:40PMTRAINWRECK R 11:10AM 1:50PM 4:30PM 7:10PM 9:50PM JURASSIC WORLD PG-13 10:45AM 1:40PM 4:35PM 7:30PM 10:25PM MAX PG 11:2-0AM 2:05PM 4:50PM 7:35PM 10:20PM TERMINATOR GENISYS PG-13 10:35AM 1:35PM 4:35PM 7:35PM 10:20PM

Cinemark Movie Bistro-Edinburg (Cinema Reserved Seating)

MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 10:30AM 1:30PM 4:30PM 7:30PM 10:30PMVACATION R 11:45AM 2:15PM 4:45PM 7:20PM 10:00PMPIXELS PG-13 11:15AM 7:15PMANT-MAN PG-13 1:50PM 7:40PMMINIONS PG 11:10AM 1:35PM 4:15PM 7:00PM 9:30PM PAPER TOWNS PG-13 10:45AM 1:40PM 4:25PM 7:05PM 9:50PM

Cinemark Movies 10

MISSION IMPOSSIBLE: ROGUE NATION PG-13 10:30AM 11:45AM 1:30PM 2:50PM 4:30PM 6:00PM 7:30PM 9:00PM 10:30PM PIXELS PG-13 1:35PM 7:15PM VACATION R 11:10AM 1:45PM 4:25PM 7:00PM 9:40PMSOUTHPAW R 10:25AM 1:20PM 4:15PM 7:10PM

10:10PM ANT-MAN PG-13 11:05AM 1:55PM 4:45PM 7:35PM MINIONS PG12:00PM 2:30PM 4:55PM 7:20PMPAPER TOWNS PG-13 11:45AM 2:25PM 5:05PM 7:45PM 10:25PM TRAINWRECK R 10:20AM 1:15PM 4:10PM 7:05PM 10:00PM TERMINATOR GENISYS PG-13 12:45PM 3:45PM 6:45PM 9:45PM

WHAT IS IT?

◗ Directors: John Francis Daley, Jonathan M Goldstein ◗ Runtime: 117 min◗ Starring: Ed Helms, Christina Applegate, Leslie Mann, Chris Hemsworth, Skyler Gisondo, Steele Stebbins, Chevy Chase, Beverly D'Angelo◗ Genre : Comedy ◗ Synopsis: Remembering fond, childhood memories of his trip to Walley World, Rusty Griswold (Ed Helms) surprises his wife (Christina Applegate) and two sons with a cross-country excursion to America's favorite fun park. Following in his father's (Chevy Chase) footsteps, Rusty and the gang pack up the car and h ...

◗ Director: Christopher McQuarrie◗ Runtime: 131 min◗ Starring: Tom Cruise, Jeremy Renner, Simon Pegg, Rebecca Ferguson, Alec Baldwin, Ving Rhames, Sean Harris, América Olivo, Zhang Jingchu, Jens Hultén, Simon McBurney◗ Genre: Action. Thriller. Adventure◗ Synopsis: With the IMF now disbanded and Ethan Hunt (Tom Cruise) out in the cold, a new threat -- called the Syndicate -- soon emer-ges. The Syndicate is a network of highly skilled operatives who are dedi-cated to establishing a new world order via an escalating series of terrorist attacks. Faced with what may ...

Objetivo esresaltar ladiversidadcultural deMcAllenPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx. La obra del escultor mexica-no Sebastián dejará la ciudad en el mes de octubre, pero de las 16 piezas que permanecen desplegadas a lo largo de la ciudad 2 de ellas, se queda-rán en la entidad, ya que serán adquiridas por el municipio y entidades privadas, con el fin de resaltar la diversidad cultural de McAllen.

“El proyecto comenzó a tomar forma en el 2012 cuando se contactó a Sebastián para saber si estaba interesado en traer su obra a nuestra ciu-dad, finalmente se logró un acuerdo para que las piezas metálicas fueran desplegadas a lo largo de la ciudad y en las instalaciones del IMAS’’, señaló el excurador del recin-to cultural, Ben Martínez.

Martínez estuvo a cargo del proyecto de curación de las obras y fue el principal contacto para que la obra del internacional escultor mexi-cano pudiera mostrarse en esta ciudad por espacio de 2 años.

Las 2 esculturas que se quedan serán el aro metá-lico que lleva por nombre “Conspicuous Ring”, en color azul que es una pieza que tiene un peso aproxima-do de 2,600 libras, en ella el

autor nos trata de mostrar el círculo de la vida y todos los elementos que forman parte de él.

Esta pieza se encuentra actualmente desplegada en la parte frontal del munici-pio de McAllen, pero según los planes del Ayuntamiento será trasladada en breve a las instalaciones del Aeropuerto Internacional Miller.

La segunda pieza del maestro mexicano, que per-manecerá en McAllen será la denominada “Blue Binomial” que aguarda la finaliza-ción del Centro de Artes de McAllen que se construye sobre la avenida Ware Road.

Existe la posibilidad de que cuando sea terminada la obra se extienda una invi-tación al maestro Sebastián para que regrese a la ciudad y sea parte de los festejos de la inauguración.

Por su parte el empresario altruista, Kirk Clark, resaltó que se ha venido trabajando con algunas entidades pri-vadas para que ambas piezas permanezcan en la ciudad como una muestra y legado de la gran obra del internacio-nal escultor mexicano.

“Para nosotros es impor-tante que estas 2 piezas metá-licas permanezcan aquí, por-que muestra la importancia

del arte abstracto contempo-ráneo y como uno de sus más grandes expositores entien-de el universo, la ciencia y el entorno de la vida actual, señaló el también escultor.

Actualmente 7 piezas se encuentran en el exterior del IMAS y otras 2 más en su interior, otras 7 en diferen-tes sitios emblemáticos de la ciudad para después ser des-montadas 14 y serán llevadas a la ciudad de San Antonio en octubre.

|| DE CARA A LA PANTALLA ||POR LUIS SUÑER

Llega una nueva aventura más del agente Ethan Hunt quien de nueva cuenta tendrá la opción de realizar una misión imposible y si decide aceptarla, lograr algo más con ello.

Y es que se estrenó la quinta parte de la saga Mission Impossible, ahora bajo el título de Rogue Nation y en la que de nueva cuenta el equipo de la fuerza de misiones imposibles tendrá que hacer lo propio para vencer al mal.

La historia cuenta como se ha creado un grupo conocido solamente como el sindicato, que es una especie de antimisión imposible y en lugar de buscar acabar con amenazas terro-ristas, busca destruir al mundo, empezando por Ethan Hunt y su grupo de agentes.

Por su puesto que para acabar con Hunt se necesita algo más que un ejército, un elaborado plan y muchas balas.

Las cintas de Misión Imposible han venido a ocupar el puesto que solían tener las de James Bond y ofrecen lo que las del espía inglés ya no tienen.

La trama es como todas, enredada con una serie de giros que sin embargo no confunden al espectador, sino que lo van llevando a desenredar en el entramado hilo por hilo, aunque en este caso aventura por aventura.

Y es que de nueva cuenta la cinta lleva al espectador por varias partes del mundo, desde Bielorrusia, pasando por Francia, Cuba, Inglaterra y hasta Marruecos.

La misión de esta película era entretener y aunque parecía imposible luego de cuatro cintas, lo logra con creces demos-trando que la saga todavía tiene mucho qué ofrecer y que Ethan Hunt y su banda de agentes aún tienen mucha vida por delante.

Recomendada para los que buscan acción, aventura y diver-timento sin diálogos absurdos y sin falsas pretensiones.

Posible lo imposible

� DÍFICIL. Ethan Hunt está de regreso con su banda de agentes en una aventura que parece imposible de superar.

EL M

AÑAN

A/Lu

is S

uñer

Dejan dos obras deescultor mexicano

� DAN A CONOCER. Una de las 2 esculturas que perma-necerán en McAllen y llamada Conspicuous Ring se encuen-tra actualmente en el frente del Palacio Municipal

� MAESTROS. Los escul-tores Sebastián y Kirk Clark comparten la visión universal del arte abstracto contempo-ráneo.

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

LUNES 3 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL Y CARTELERA 5

Descubra si su cobertura médica es cobertura calificada bajo la Ley del Cuidado de Salud

IMPUESTOS AL DÍA POR IRMA TREVIÑO IRS BILINGUAL MEDIA RELATIONS FOR AL, AR, GA, LA, MS, NC, NM, OK, SC, TN, Y TX

La Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio exige que usted y cada miem-bro de su familia tenga cobertura

médica calificada, califique para una exen-ción de la responsabilidad de tener cober-tura mínima esencial o haga un pago de la responsabilidad compartida al presentar su declaración de impuestos federal. Para propósitos de La Ley de Salud (ACA, por sus siglas en inglés), cobertura médica cali-ficada también es conocida como cobertura mínima esencial. Cobertura mínima esencial incluye: Planes de salud ofrecidos en el mercado individual – planes ofrecidos por un prov-eedor de seguro médico autorizado por el estado, incluyendo un plan calificado ofrecido a través del Mercado de Seguros Médicos facilitado por el gobierno federal o el estado. Planes de salud adquiridos – planes que ya existían el 23 de marzo del 2010 y no han cambiado de forma tal que eliminan sus-tancialmente los beneficios o aumentan el costo para el consumidor. Para más infor-mación visite cuidadodesalud.gov.

PROGRAMAS PATROCINADOS POR EL GOBIERNO:

• Medicare Parte A .• Medicaid, con la excepción de ciertos programas.• Programa de seguro médico para niños, mejor conocido como CHIP.• Cobertura bajo el programa TRICARE, con la excepción de ciertos programas.• Cobertura consistiendo en un paquete de beneficios médicos para veteranos elegibles. • Programa civil médico de salud del Departamento de Asuntos de los Veteranos • Cuidado de salud comprensivo para niños sufriendo de espina bífida quienes son hijos de veteranos de Vietnam y veteranos del servicio en Corea. • Plan médico para voluntarios del Cuerpo de Paz.

• Fondo no apropiado del programa de beneficios de salud del Departamento de Defensa.

Planes patrocinados por empleadores – cobertura que usted tiene a través de su empleador, incluyendo: • Un plan o cobertura ofrecida en el grupo del mercado pequeño o grande en un estado. • Plan médico auto-asegurado para emplea-dos• Fondo no apropiado del programa de beneficios de salud del Departamento de Defensa. • Un plan gubernamental como el programa de beneficios de salud para empleados fede-rales. • Cobertura COBRA.• Cobertura para jubilados.

Otra cobertura designada por el Departamento de Salud y Servicios Humanos .• Cobertura bajo Medicare Parte C – Medicare Advantage.• Asistencia médica para refugiados • Cobertura del empleador provista a due-ños de negocios que no son empleados. • Cobertura bajo un plan de salud facilitado a través de un seguro regularizado por un gobierno extranjero si cumple con ciertos requisitos.

La cobertura mínima esencial no incluye cobertura que provee beneficios limitados. Para más información sobre cobertura mín-ima esencial, visite IRS.gov/cuidadodesalud y cuidadodesalud.gov.Y recuerde, para mayor información sobre preguntas tributarias, planes de pago o algún otro asunto relacionado con los impuestos, visite el sitio web www.irs.gov o llame a la Línea de Servicio al Contribuyente del IRS al 1-800-829-1040 extensión 8 para espa-ñol. Si necesita reportar fraude tributario llame gratis al 1-800-829-0433 y síganos en Twitter: www.twitter.com/irmaIRS.

Se fortalece laeconomía localColecta McAllen 35.4 mdd por año en impuestos de compradores foráneosPor Rogelio RomeroMcAllen, Tx.Con la temporada de ventas fuer-tes por iniciar en el último cua-trimestre del año, la ciudad de McAllen colecta anualmente alrededor de 35.4 millones de dólares en impuestos que pagan por sus compras los visitantes foráneos.

Según las cifras presentadas por el Buró de Convenciones y Visitantes de McAllen actual-mente el 37 por ciento de las ventas que se realizan en esta-blecimientos comerciales de la ciudad provienen de consumido-res mexicanos.

La cifra ha aumentado un 4 por ciento en los últimos 2 años, ya que anteriormente era de aproxi-madamente del 33 por ciento lo que demuestra cómo se ha veni-do fortaleciendo el mercado local en este período.

Para el titular del Consejo Consultivo de la Cámara de Comercio local, Kirk Clark la relación comercial con México es prioritaria, ya que esto viene a fortalecer a la economía local así como ayuda a la creación de más empleos.

“Nuestra relación con México debe seguir siendo fuerte y bené-fica para ambas economías, ya que muchos de los consumidores que recibimos anualmente pro-vienen de las diferentes regiones de nuestro país vecino”, señaló.

Para el vicepresidente de asuntos internacionales de la Cámara de Comercio, Luis Cantú se ha dado un pautado incremen-to en las ventas comerciales que registra la ciudad en sus diferen-tes periodos de compras fuertes que realizan los visitantes.

Pero el periodo más importan-te de ventas es el que se aproxi-ma empezando el próximo fin de semana con las ventas de artícu-los escolares que durante 3 días quedarán libres de impuestos, después la temporada de com-pras en septiembre que aumen-tando hasta llegar a las compras de ofertas en octubre y noviem-bre concluyendo con el periodo decembrino.

POTENCIAL ECONÓMICO

Según la información del buró empresarial, cada dólar inverti-do en la promoción comercial solicitando compradores represa con 52 dólares en consumo por parte de estos, lo que muestra el potencial económico que gene-ran las compras que realizan los consumidores foráneos, sobre todo los mexicanos.

“En términos generales pode-mos decir que existe una franca recuperación económica y que esto se ha venido mostrando en la llegada de cientos de compra-dores a las tiendas locales así como lo que invierten durante su estancia en la ciudad”, señaló finalmente Cantú.

n CONSUMIDORES. La temporada fuerte de ventas comer-ciales se aproxima para McAllen.

n AGUARDAN. Los diferentes centros comerciales aguardan el inicio de la temporada fuerte de ventas.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

6 LOCAL EL MAÑANA LUNES 3 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

D urante la Pequeña Feria del hacedor de la ciu-dad de McAllen se ins-

taló una mesa con una amplia variedad de artículos realiza-dos con material reciclado.

A simple vista son arte-sanías sencillas, pintadas a mano, lo mismo hay pajare-ras que lapiceros o botes para guardar pequeños objetos; sin embargo todos los productos están hechos con artículos de tereftalato de polietileno, conocido comúnmente como PET y que la señora Emma reúne y transforma para crear esta variedad de objetos nue-vos.

“Me surgió de idea de hacer algo con tanta botella de refresco que tenía, no quería tirarlas a la basura, entonces busqué en Internet que se podía hacer con ellas y encon-

tré como darles una segunda vida de manera distinta”.

A partir de esto empezó a canalizar su habilidad en beneficio de los animales

pues le gustan mucho las mas-cotas y quería hacer algo por los perros callejeros.

“Yo tengo varios perros adoptados y pensé que tal

vez si vendía estos produc-tos podría reunir una canti-dad que sirviera para dar algo para ayudar a estos animalitos de la calle, luego me enteré

que en la ciudad de Río Bravo en México, hay un grupo que se dedica a alimentar a los perros de la calle, los baña y en algunos casos hasta los esteriliza, lo que sacamos con la venta de estos productos no es mucho, pero ayuda en algo pues sus recursos son limitados”.

NO TIENENPRECIO

Los productos no tienen un precio específico, las perso-nas que quieren adquirir un producto simplemente dan lo que crean que vale cada cosa.

“Esperamos que sabiendo que el dinero va íntegramente a ayudar, pues se motiven y den un poco más de lo que vale cada producto”.

Las personas que deseen adquirir un producto o ayu-dar a la Asociación Amigos de los animales pueden llamar directamente al teléfono en Río Bravo, 899-235-9757.

Transforma el PET en gran variedad

de productos

� AYUDA. Por amor a los animales, se crean productos de material reciclado y lo obtenido se dona para ayudar a los perros callejeros.

En STC estarán abiertos los sábadosPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Con el fin de atender las necesidades de los estudian-tes quienes están en proceso de registro para el siguiente semestre que inicia el 24 de agosto, las oficinas de servi-cio a alumnos del Colegio del sur de Texas (por sus siglas en inglés STC) estarán abiertas todos los sábados de este mes de las 10:00 a las 14:00 horas en todos los planteles, Pecan, Mid-Valley el condado Starr.

Matthew Hebbard, deca-no de servicios de inscripción y registro en STC, comentó que espera que con este hora-rio se beneficie a un mayor número de personas.

“Esperamos que estas horas adicionales al servicio a estudiantes les brinden a los interesados, sobre todo a los que trabajan, más tiempo de venir a algún plantel y reunir-se con especialistas en perso-na que puedan ayudarlos con el proceso de inscripción”.

Agregó también que la asistencia uno a uno puede hacer la diferencia en el pro-ceso de inscripción y elec-ción de opciones.

“De verdad invitamos a los alumnos a aprovechar la experiencia y el consejo de los expertos, estamos para ayudarles”.

� ABIERTO. Los sábados de agosto estará abierto el depar-tamento de servicios estudian-tiles en STC para inscribir.

Acercarán a la lectura a migrantesBuscan la manera de mejorarsus vidasPor Luis SuñerBrownsville, Tx.Representantes de organi-zaciones de alfabetización y bibliotecas estatales, naciona-les e internacionales se reuni-rán en la Biblioteca pública de Brownsville este martes con el fin de dar a conocer el proyecto en el que están involucrados.

Su visita empezará desde el día de hoy donde buscarán entender las circunstancias que rodean a los migrantes menores de edad que viajan sin compa-ñía, se reunirán con proveedo-res de servicio y organizaciones de ayuda a menores refugiados para ver la manera de mejorar

sus vidas a través de los libros y servicios bibliotecarios.

Entre las organizaciones que realizarán la visita son Reforma, Consejo nacional de libros para jóvenes (por sus siglas en inglés IBBY) internacional, IBBY México y A Leer! un grupo que además distribuirá libros en espa-ñol en varios lugares incluyendo la biblioteca de Brownsville.

IBBY tiene experiencia en todo el mundo trabajando con niños en crisis debido a conflic-tos, la filial estadounidense, así como la mexicana aplaudieron la reciente decisión de un juez federal y urgieron al gobierno de los Estados Unidos a no per-seguir una apelación, porque solo detendrá más a las madres y niños que dejan sus países y que ahora son víctimas del crimen y la violencia.

“Urgimos a las autoridades a proveer a los detenidos acceso a libros apropiados y en su idio-ma natal, acceso a bibliotecarios que hablen español y que estén capacitados a usar libros como ventanas, espejos y agentes tera-péuticos en tiempos de crisis, esperamos que se autoricen de forma rápida a los agentes asig-nados en brindar el refugio a los niños detenidos y la asistencia requerida para que su reclamo de refugiados sea atendida”.

MISIÓNPOSIBLE

El año pasado, la fuerza de tarea de los niños en crisis de

la organización Reforma, lanzó un movimiento internacional de ayuda para los miles niños migrantes que estaban siendo detenidos en varios centros de los Estados Unidos esperando ser procesados.

La misión de este movimien-to es la de brindar el confort y el cuidado a través del amor a los libros y la alfabetización a dar un libro nuevo en español a tontos niños como sea posible, en tan sólo un año, la fuerza de tarea ha logrado reunir más de 16 mil dólares y reuniendo más de 1 mil libros para menores así como también visitó 5 centros de detención en la frontera.

� VISITA. Varios organismos internacionales visitarán el día de hoy y mañana la frontera para saber más sobre los niños migrantes que llegan solos a la región.

Destacan alumnos FFA en estatalPor Luis SuñerMission, Tx.Una vez más los alumnos de la Escuela preparatoria Mission (por sus siglas en inglés MHS) del Distrito escolar consolida-do e independiente de Mission (Mission CISD) en sus capí-tulos del Departamento de Futuros agricultores de Estados

Unidos (FFA) obtuvieron exce-lentes resultados este año en la edición 87 de la convención anual de FFA a nivel estatal.

Sebastián Carrillo obtuvo el segundo lugar en las finales del estado con su proyecto de cien-cia en la feria de agricultura, el cual era convertir la cosecha tradicional en combustible útil.

Por su parte Christopher Venecia obtuvo el prestigiado título Texas, el cual es el más alto honor que la FFA otorga a un miembro, este reconoci-miento se entrega a los alumnos que han sido activos en la aso-ciación por al menos dos años, han completado cuatro semes-tres de ciencias agrícolas en o

por encima del noveno grado, han mantenido el programa supervisado de experiencia agrícola, han invertido tiem-po y dinero en este programa, han demostrado habilidades de liderazgo y han mostrado compromiso a la FFA a través del involucramiento con su capítulo.

� ORGULLO. Alumnos de FFA capítulo MHS, destacaron en la edición 87 de convención estatal.

Foto tomada en Quinta Mazatlán gana concursoPor Luis SuñerMcAllen, Tx.Una fotografía tomada en el Parque ecológico Quinta Mazatlán se llevó el pre-mio nacional que celebró la Asociación nacional de parques con motivo de su cincuenta aniversario.

Para celebrar este aconte-cimiento la asociación reali-zó un concurso de fotografía y al ser nacional se inscri-bieron miles de estas, sin embargo la ganadora fue una de McAllen con lo se llevó de premio ser la portada de la revista oficial edición de aniversario.

La ciudad de McAllen realizó un pequeño homena-je a la fotógrafa y en general al parque, John Gerling, pre-sidente de la mesa directiva de Quinta Mazatlán, comen-tó que este es un momento especial que acerca a las personas y en especial a los niños a la naturaleza.

“Esperemos que esto ayude a que más niños dejen los dispositivos elec-trónicos y se involucren más

en su entorno, se llenen de tierra las uñas y experimen-ten más a la naturaleza y la modelo de la foto, la peque-ña Olivia es una muestra de esto, ahora es una chica de portada”.

La fotógrafa Virginia Walman, recibió una copia enmarcada de la portada y por su puesto el reconoci-miento nacional.

� PREMIO. La ciudad de McAllen reconoció a la fotó-grafa que ganó el concurso nacional y su trabajo fue portada de la edición espe-cial de la revista.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

er

De la basura a la compasión

>Ayudan por amor a los animales<