80 0 F 53

0 FParcialmente

nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA VIERNES 27 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA14.65

VENTA15.35

ASÍ CERRÓ AYER

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com � Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Encuentranenervantes en auto de la víctima

Por Carlos EspriellaIsla del Padre Sur, Tx.

E l cuerpo sin vida de Jordan Britten, el joven de 20 años de edad desapare-

cido en la Isla del Padre desde el pasado fin de semana, final-mente fue localizado la mañana de este jueves en un área cercana a Schlitterbahn, en cuyo estacio-namiento había sido encontrado el auto del ahora occiso.

Autoridades de esta comuni-dad confirmaron el hallazgo del cuerpo de Britten, luego de que varios días de intensa búsqueda por cielo, mar y tierra, tras su desaparición el pasado fin de semana en este destino turístico.

VIAJÓ A UN CONCIERTO

El joven, originario de la comu-nidad de Killeen, situada al norte de Austin, viajó a la isla el pasado viernes, en compañía de un par

de amigos de la escuela, para estar presentes en el “Ultimate Music Experience”, que se lleva-ría a cabo en las instalaciones de Schlitterbahn.

Los turistas se registraron en el “Super 8 Motel” localiza-do cerca de Hibiscus y avenida Laguna, para posteriormente dirigirse al esperado evento, donde el trío se separó, siendo ésta la última vez que Britten fue visto por sus amigos.

Al día siguiente los acompa-ñantes de la víctima regresaron a su lugar de origen sin saber nada

de su amigo, por lo que la madre de éste comenzó a movilizarse para tratar de ubicarlo.

El lunes pasado, la familia de Jordan se presentó en la isla para dar parte a las autoridades, quienes dieron inicio a la inves-tigación correspondientes y lo primero que recuperaron fue el vehículo del desaparecido, el cual fue trasladado a seguridad pública en busca de evidencia.

ENCUENTRAN DROGAS

A través de un comunicado las autoridades dijeron haber

encontrado algunas cantida-des de droga en el interior del vehículo propiedad de la vícti-ma, pero no fue sino hasta el día de ayer, cuando se realizó una conferencia de prensa en la isla, que se dio a conocer que se trata de mariguana y éxtasis.

Se dijo también que el cuerpo fue localizado alrededor de las 10:00 horas, con el torso des-cubierto y vistiendo sólo unos pantalones cortos, sumergido parcialmente en el agua, pues el área donde se encontró tiende a inundarse escasamente, además de que la vegetación se encuen-tra muy crecida regularmente.

Asimismo se dijo que el cuer-po no presentaba huellas visi-bles de violencia, pero que con la autopsia se conocerá más al respecto, destacando que para obtener los resultados de toxico-logía deberán de esperar entre 4 y 6 semanas. Las autoridades especulan que el joven habría fallecido desde el mismo sába-do en la madrugada y bien pudo haber sido por una sobredosis de enervantes, pero hasta que no se tenga el reporte final de la autopsia no se puede asegurar nada.

Hallan a joven perdido muerto

>Otra tragedia en la Isla del Padre <

Catean federales casa en EdinburgDesmantelan organización criminal que trafica armasPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Una investigación federal llevó al arresto de 4 sujetos relacio-nados a un caso de venta ilegal de armas, además de que auto-ridades federales catearon hace una semana una propiedad que se encuentra ubicada al norte de la calle I Road y Owassa relacio-nada a la indagatoria.

Según la información agen-tes federales de la ATF, Patrulla Fronteriza y oficiales del sheriff del Condado Hidalgo llegaron hasta el domicilio señalado rodeándolo debido a que era un

sitio donde se sospechaba se rea-lizaban actividades ilícitas.

La indagatoria que es parte de un proceso federal más amplio permitió la detención de 4 suje-tos que enfrentarán en Corte,

cargos por exportar rifles de manufactura AR-15 que es con-siderado de alto poder.

Según el proceso judicial 2 de los detenidos enfrentarán tam-bién cargos en una Corte Federal

debido a que pudieron haber alterado o removido el número de serie de los rifles que contra-bandeaban.

El proceso e investigación es dirigido por el Departamento de Seguridad Interna ya que desde hace tiempo se venía rastreando así como buscando desmantelar a una banda de contrabandistas ilegales de armas.

Este es el primer caso que se registra durante este año donde una organización criminal es desmantelada por autoridades federales debido a que incurrie-ron en el tráfico de armas.

El proceso judicial contra los 4 detenidos deberá ser presenta-do en corte ante un magistrado federal quien deberá examinar las evidencias así como las acu-saciones que pesan en contra de los detenidos.

� DESTRUYEN. Autoridades federales desarmaron a un grupo delictivo que contrabandeaba rifles de alto poder AR-15.Sorpresivo fenómeno

Los efectos de la tormenta que se movía en dirección este, se dejaron sentir en esta ciudad alrededor de las 13:00 horas, cuando el cielo se comenzó a nublar en forma repentina.

Por Rogelio Romero

� DROGAS. Autoridades locales dijeron haber encontrado peque-ñas cantidades de mariguana y éxtasis en el auto del ahora occiso.

� LOCALIZAN. La mañana de este jueves fue encontrado el cuerpo sin vida de Jordan Britten, desaparecido desde el pasado fin de semana en la Isla del Padre.

� Jordan Britten, en-cuentran su cuerpo.

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.Una sorpresiva granizada se dejó sentir en la parte suroeste del Condado Hidalgo alrededor de las 13:00 de este pasado jueves además de que por momentos la lluvia y vientos arreciaron con fuerza que hacía nula la visibili-dad para conducir en diferentes zonas citadinas.

Residentes de varias colonias de Edinburg fueron los que más resintieron la caída de granizo, además de que el centro meteo-rológico nacional con sede en Brownsville, señaló que el tama-ño de las bolas de granizo llega-ron a medir hasta 2 pulgadas de diámetro.

Hasta la tarde de este pasado jueves, las autoridades encar-gadas del manejo de emergen-cias en este condado no habían emitido algún reporte de daños severos por causa del fenómeno natural que se presentó.

De acuerdo a la informa-ción meteorológica un sistema de fuertes lluvias que se están moviendo por Texas hacia el área de Oklahoma son las causantes del mal clima que prevaleció en la región durante el tiempo señaló.

El aviso de tormenta severa concluyóalrededor de las 13:30 horas, cuando la lluvia comenzó a ceder y moverse hacia otra zona geográfica dejando más que nada un susto a los residentes locales.

Por el poco tiempo que duró el fenómeno alrededor de 20 minutos, no se presentaron afectaciones graves o reportes de las mismas más que algunos anuncios de tráfico que fueron afectados por los fuertes vientos.

Cuando llovía más fuerte automovilistas que transitaba por la carretera 83 se vieron obli-

gados a pararse por la poca o nula visibilidad que existía sobre todo en el área de Mission y Edinburg.

La ciudad de McAllen tam-bién reportó la caída de granizo, pero fueron los vientos los que dañaron algunos anuncios de circulación vial ya que cuadrillas municipales realizaban trabajos de reparación a la altura de la Antigua 83 y calle 2.

De acuerdo al reporte emitido por los meteorólogos durante el aviso de tormenta severa algunas áreas pudieron experimentar rafa-gas de viento de hasta 70 millas por hora. El reporte del clima emi-tido en Brownsville señalaba que la zona de impacto del fenómeno natural ocurrió en las ciudades de Edinburg, Mission, McAllen, Pharr, San Juan.

De acuerdo a la información oficial el fenómeno de tormen-ta severa se originó cerca de la preparatoria del poblado de Palm View que se localiza al este del condado Hidalgo y se movía a 25 millas por hora en dirección este.

Cae granizada enCondado Hidalgo

� INFORMAN. La tormenta que se presentó en el Condado Hidalgo fue considerada como severa por los meteorólogos.

� DAÑOS. En algunas residen-cias los ventanales sufrieron perjuicios por el granizo.

� LA LLUVIA. Intensas preci-pitaciones y fuertes vientos se presentaron este pasado jueves.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

oEL

MAÑ

ANA

/ Ro

gelio

Rom

ero

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesi

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

>Un tractocamión se estrelló contra barras metálicas que eran parte de un proyecto de construc-ción vial en una carretera interestatal que se localiza en el centro de Texas, dejando como saldo un muerto, obligando a detener el tráfico, en ambas direcciones de la carretera.

Deja accidente 1 muertoy 3 heridos en Salado, Tx.

COBERTURA � PÁGINA 6

2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 27 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

Robo, lesiones e intoxicación en la vía pública, son los car-gos que pesan en contra de Victoria Rae Berlanga, de 21 años de edad, quien fue detenida en la ciudad de Harlingen, según dieron a conocer autoridades de este municipio.

De acuerdo a la infor-mación revelada en torno a los delitos cometidos por esta mujer, alrededor de las 5:30 horas del pasado mar-tes, un oficial de seguridad pública que realizaba un recorrido de vigilancia se percató que de intento de robo en las instalaciones de una tienda de conveniencia de la cadena “Stripes”, loca-

lizada en el 700 sur de la calle Comercio, por lo que se apresuró a intervenir de inmediato.

La sospechosa fue iden-tificada como Victoria Rae Berlanga, misma que intentó robar un paquete de 18 botes de cerveza del lugar antes mencionado, por lo que fue detenida por el delito de robo y por encontrarse intoxica-da en la vía pública, siendo trasladada a los separos de Seguridad Pública Municipal para ser procesada.

Posteriormente, el mismo martes pero alrededor de las 13:45 horas, autoridades municipales respondieron a un llamado en las instalacio-nes del hotel “Su Casa”, en el 1800 oeste de la avenida Tyler, donde hicieron contacto con

un grupo de hombres y muje-res que al parecer sostenían un pleito.

Al entrevistarse con las autoridades, un par de per-sonas dijeron haber sido víctimas de robo, además de que estaban siendo agredi-das, señalando que entre las cosas que les fueron hurtadas destacaban una cartera y un teléfono celular.

Para sorpresa de las auto-ridades una de las involu-cradas era nada menos que Victoria Rae Berlanga, quien apenas por la mañana había sido detenida por el delito de robo, por lo que fue procesada nuevamente en Corte.

Al estar frente a un juez de paz éste le dictó a Berlanga una fianza de 1 mil dólares por el delito de robo, 3 mil dólares

más por el delito de lesiones y una multa de 983.80 dóla-res por intoxicación en la vía pública.

Abusos de agentes en otros estadoslleva a examinarpropuestas

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

E l Comité Senatorial de Justicia en lo Criminal de Texas examina una

propuesta para fijar las nor-mas necesarias y de manera estándar para el uso de cáma-

ras portátiles sujetas al hom-bro o pecho de los agentes de policía.

Funcionarios estatales señalaron que algunos casos notorios del uso de la fuer-za policial han promovido el interés nacional en el uso de cámaras usadas por los agen-tes para gravar su interacción con el público.

La medida SB 158, fijaría lineamientos para el uso de cámaras corporales y el alma-cenamiento de las grabacio-nes. Los departamentos ten-drían que entrenar a oficiales en su uso, así como todo aquel

en contacto con las grabacio-nes de esas cámaras.

Ordenaría a los agentes activar sus cámaras durante interacciones con el públi-co, pero permitiría apagarlas durante encuentros no con-trovertidos, como entrevistas a testigos o víctimas. La evi-dencia en video sería preser-vada por 90 días. La medida crearía también un programa de subsidios que los departa-mentos de policía interesados podrían solicitar para la com-pra de estas cámaras.

Autoridades reconocieron que hay inquietud en ciertos

miembros del sector policial sobre el uso de estas cáma-ras portátiles, pero se dijo que hubo una preocupación simi-lar por la implementación de las cámaras en vehículos de policía.

Legisladores texanos han llevado a cabo reunio-nes semanales con las par-tes interesadas, incluyendo representantes de agencias policiales y grupos de dere-chos civiles y se dijo que continuarán trabajando con grupos interesados a medida que la propuesta progrese en la legislatura.

>Casos notorios de fuerza policial<

Analizan regular uso de cámaras

Previenen bullying

Dentro del marco de la Semana Nacional de Prevención de la Violencia entre Jóvenes, autoridades del Departamento de Policía de Weslaco difunden consejos entre los menores de edad y los alientan a que repor-ten a un adulto cuando estén siendo víctima de bullying.

Juan Carlos Espriella

Se pretende dar mayor facultad a los fiscalesPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Se incrementan las multas y penalidades para quienes comercialicen drogas sintéti-cas en el estado de Texas, ante la proliferación de su venta y uso de las mismas, además de añadir algunas de estas varie-dades de enervantes a la lista de sustancias controladas.

Autoridades del estado pre-tenden dar mayores faculta-des a los fiscales para imponer fianzas de hasta 25 mil dólares por cada cargo a quienes ven-dan drogas sintéticas, en un intento por combatir a los tra-ficantes de drogas sintéticas “pegándoles en sus bolsillos.

Asimismo se analizó el

incremento en el uso de dos drogas sintéticas específicas, conocidas como 25I y K2. La 25I es una droga sintética que causa efectos similares a los psicotrópicos como el LSD y podría causar serios daños a los consumidores.

El Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, reportó haber registrado 54 casos de uso de 25I en el 2014, pero no pudieron hacer nada debido a que no es ilegal.

La segunda droga, K2, se comercializa como análoga sintética de la mariguana y aunque muchas municipali-dades han prohibido su venta y posesión, se puede seguir comprando en algunas ciu-dades o por Internet. Las medidas propuestas agrega-rían ambas drogas a la lista de sustancias controladas y prohibirían su venta, pose-sión o producción.

La detuvieron dos veces el mismo día

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ Victoria Rae Berlanga, tras las rejas.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

■ PROTEGER. Acciones de la Procuraduría de Texas por evi-tar la venta de datos personales de los clientes de RadioShack.

Endurecen multas y penas por drogas

EL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

■ RESTRICCIONES. Endurecen medidas contra el consumo y venta de drogas sintéticas en Texas.

■ VERIFICAN. En el Senado de Texas se analiza una propuesta para regular el uso de cámaras portátiles por parte de agen-tes de Policía en todo el Estado.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

Demandan poner alto a venta de datos personalesPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

La Procuraduría de Texas busca poner un alto a la venta de datos personales de los clientes de RadioShack, luego de que la compañía se decla-ró en bancarota, por lo que ya lleva a cabo las acciones legales correspondientes.

El procurador general de Texas Ken Paxton ha presen-tado una oposición legal a la venta de información de iden-tificación personal de 117 millo-nes de clientes de RadioShack.

“La protección de la infor-mación privada, confidencial y de identificación personal es de creciente importancia para el pueblo de Texas y de la gente en todo el país. RadioShack dio a consumidores garantías explícitas de que no vendería información personal de ellos, y los intentos actuales de dicha

empresa para vender estos datos no solo sería una viola-ción directa de los términos de su propia política de priva-cidad, sino también una clara violación de la ley de Texas”, declaró Paxton.

El funcionario estatal enfa-tizó que el organismo a su cargo se encuentra haciendo todo lo posible en la lucha para proteger la información de identificación personal de consumidores.

Apoyando estas acciones, además de Texas se encuen-tran Arizona, Arkansas, Colorado, Connecticut, Distrito de Columbia, Florida, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Mississippi, Montana, Nebraska, Nevada, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Carolina del Sur, Tennessee,

EL M

AÑAN

A/ Ju

an C

arlo

s Es

prie

lla

VIERNES 27 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA LOCAL 3

Los beneficiospara cónyuges

Posiblemente tenga más opciones en cuanto a lo que concierne a los beneficios de Seguro Social. Al igual que muchas otras personas, es muy probable que haya

pensado bastante acerca de sus planes para su jubilación. Por ejemplo, ya sabe que se puede jubilar a la temprana edad de 62 años y recibir beneficios reducidos. También está consciente que puede esperar hasta cumplir su plena edad

de jubilación y recibir sus beneficios completos. Igualmente sabe que puede esperar hasta los 70 años de edad para jubi-larse y así aumentar la cantidad de sus beneficios.¿Pero sabía que como cónyuge o viuda(o) tiene todavía más opciones?Por ejemplo, si ya cumplió su plena edad de jubilación al solicitar los beneficios y tiene derecho a recibir beneficios como cónyuge o excónyuge junto con sus propios beneficios por jubilación, puede optar por recibir sólo los beneficios como cónyuge. De esta manera puede continuar acumulando créditos para su jubilación aplazada bajo su propio registro de ganancias con el Seguro Social. De esta manera más tarde puede solicitar sus propios beneficios bajo su propio registro de ganancias y recibir una cantidad mayor de beneficios debido al efecto de créditos aplazados de jubilación.Las viudas y los viudos tienen opciones similares. Las viudas y los viudos pueden comenzar a recibir sus beneficios de Seguro Social a la edad de 60 años, o a los 50 años de edad si están incapacitadas(os), o a cualquier edad si tienen a su cuidado un niño del trabajador fallecido quien es menor de 16 años de edad o incapacitado y que tiene derecho a recibir los beneficios bajo el registro de trabajo del trabajador fallecido.

Las viudas y los viudos pueden recibir sus beneficios redu-cidos en uno de los registros de trabajo y luego solicitar los beneficios sin reducción en el otro registro de trabajo. Por ejemplo, una mujer puede solicitar beneficios reducidos como viuda a los 60 ó 62 años de edad y luego solicitar sus propios beneficios sin reducción (100 por ciento) cuando cumpla su plena edad de jubilación.Si ya recibe beneficios reducidos y ha enviudado, quizá desee esperar hasta cumplir su plena edad de jubilación para recla-mar los beneficios como sobreviviente. Así, sus beneficios como sobrevivientes no serán reducidos debido a su edad. Por supuesto, si el cónyuge fallecido optó por tomar sus beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación y la cantidad de esos beneficios fue reducida, entonces sus beneficios (como cónyuge sobreviviente) serán reducidos.Las reglas varían de acuerdo a la situación, por lo que reco-mendamos que se comunique con un agente del Seguro Social acerca de las opciones puede haber a su disposición.

Infórmese mejor visitando el sitio de Internet www.segurosocial.gov o llamando al

1-800-772-1213 (TTY 1-800-325-0778).

TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.

Festejarán con marcha legado de César Chávez

>Mañana sábado 28 a las 9:00 horas<

Partirá en elparque municipaly terminará eninstalacionesde LUPE

Por Edelia HernándezSan Juan, Tx.

C ientos de líderes comu-nitarios y residen-tes se preparan para

tomar las calles de San Juan el sábado 28 de marzo a las 9:00 horas, como parte de la marcha anual César Chávez, una celebración del legado de de los trabajadores agrícolas.

La Décimo segunda cami-nata anual partirá del mural de los Trabajadores Agrícolas en el parque municipal de San Juan para terminar en las ins-talaciones de La Unión del Pueblo Entero (LUPE) en

la esquina de César Chávez Road y Business 83. La marcha anual es el mayor evento de los derechos de los inmigran-tes en el Valle del Río Grande.

La marcha que se reali-

zará bajo el lema “Unidos Venceremos”, llega en un momento en que los nuevos programas de inmigración están bajo ataque.

“Nuestros miembros están

intensificando los esfuerzos de hablar en contra de estos ataques y en apoyo de la unidad familiar de los inmi-grantes. La marcha marcará 40 días de la cadena de ayuno

para cambiar los corazones de los políticos y apoyen los programas de inmigración. Participantes y potenciales beneficiarios de la Acción Diferida compartirán sus historias”, señalaron organi-zadores.

A nivel local, estamos más cerca que nunca de ganar un programa para finalmente instalar alumbrado público en las colonias del Condado Hidalgo. Los miembros de LUPE, ARISE y de Equal Voice Network han trabaja-do durante años en este tema.

Martha Sánchez, coordi-nadora de Organización con

LUPE, dijo, “Sabemos por experiencia que con dedi-cación y unidad, la justicia finalmente prevalecerá. La marcha César Chávez es nuestra mayor oportunidad para demostrar que la unidad y dedicación a la causa”.

La marcha anual César Chávez es un evento familiar con diversión para todos y donde la comunidad honra el espíritu de César Chávez. Las actividades incluyen espectá-culos de teatro, música, juegos infantiles, una feria de salud, alimentos, folklórico y mucho más. El evento es gratuito y abierto al público.

� RECORRIDO. Bajo el lema Unidos Venceremos, celebran legado del líder de los trabajadores agrícolas, César Chávez.

� TRABAJO. Martha Sánchez, dijo que se han hecho grandes avances para mejorar la calidad de vida de los residentes en las colonias.

A saber:>La marcha anual es el mayor evento de los derechos de los inmigrantes en el Valle del Río Grande.

Aplauden jueces esfuerzos para estudiar MPO regionalUn gran pasopara determinarel futuro durante muchos años por venirPor Edelia HernándezEdiburg, Tx.Los jueces Pete Sepúlveda Jr. y Ramón García, del Condado Cameron y el Condado Hidalgo, respectivamente, emitieron una declaratoria conjunta para agradecer a las tres Organizaciones de Planificación Metropolitana del Valle de Río Grande (MPO) - Condado de Hidalgo MPO, Harlingen-San Benito MPO y Brownsville MPO por haber comprometido su apoyo para un estudio para analizar la posibilidad de crear una MPO regional.

“Este es un gran paso ade-lante para el estudio de la pro-puesta y felicito a mis colegas de la respectiva MPO por la decisión de permitir que el Departamento de Transporte de Texas estudie la iniciativa”, dijo García.

“Ahora, más que nunca, es muy importante que el Valle del Río Grande tenga un asiento en la mesa cuando las decisiones de financiamien-to de infraestructura se estén haciendo en Austin”.

Sepúlveda también elogió el esfuerzo, llamándolo un primer paso importante.

“La semana pasada mien-tras estaba en Austin, me reuní con la mayor parte de la dele-gación del Valle y el tema de nuestras conversaciones fue un enfoque regional para la mayoría todos los asuntos importantes que estamos tra-bajando en el sur de Texas”, apuntó Sepúlveda.

“Tenemos que avanzar juntos. Este primer paso es lo

que nos ayudará a determi-nar nuestro futuro durante muchos años por venir”.

Ambos jueces también agradecieron a la Delegación Valle del Río Grande en la Cámara de Representantes de Texas por su firme apoyo a la propuesta. El lunes pasa-do, toda la delegación de Representantes del Valle del Río Grande en el Estado confirmó una carta a los tres MPO pidiéndoles que apoyen el estudio.

La semana pasada mientras estaba en Austin, me reuní con la mayor parte de

la delegación del Valle y el tema de nuestras conversaciones fue un enfoque regional para la mayoría de todos los asuntos importantes que estamos trabajando en el sur de Texas”.

Pete Sepúlveda Jr.,juez del Condado Cameron

Invita Mariachi 7 Leguas a su ‘Noche de Estrellas’Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.El internacionalmente recono-cido Mariachi 7 Leguas invita a la comunidad del Valle del Río Grande a su sexto con-cierto anual 7 Leguas Noche de Estrellas en el Auditorio del Centro Cívico de McAllen, ubicado en el1300 S. 10th St. en McAllen.

Durante el evento anual se incluye la presentación espe-cial de Andrés González, uno de los primeros vocalistas y violinistas del Mariachi Vargas de Tecalitlán, el conjunto más antiguo y famoso mariachi en el mundo. Es originario de Guadalajara, México, y su carrera comenzó debido a la influencia de su padre, Andrés González Razo, mariachi, músi-co y director.

“Mi padre Andrés González siempre ha sido mi inspiración. Crecí viéndole estudiar e inter-pretar la música. Él me enseñó a tocar y también me enseñó a apreciar la música de mariachi”,

dijo González.El Mariachi 7 Leguas fue

fundado por Emilio Santos Zermeño en 2004. Su misión es realizar y servir como embaja-dores de las artes del mariachis, a través del elegante rendimien-to y musicalidad. Los mimbros del Mariachi 7 Leguas son nati-vos del Valle, y de todos los ofi-cios, un impresionante grupo de multi-talentosos jóvenes.

La jornada comenzará tem-prano el sábado 4 de abril con un Concurso de Mariachi para agrupaciones de primaria, secundaria y preparatoria de todo Texas. El ganador obten-drá el derecho para abrir el show de esa noche.

“En el concierto del año pasado, tuvo una asistencia de aproximadamente 1 mil personas”, dijo Emilio Santos Zermeño.

“Mariachi 7 Leguas prome-te un espectáculo extravagan-te que incluirá una variedad de entretenimiento para audien-cias de todas las edades”.

� PRESENTACIÓN. Mariachi 7 Leguas, ultima detalles para su espectáculo anual.

Alertan a población protegerse la vistaPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.El mundo visual de Juan Carlos López se perdió gradualmente. La dificultad para leer lo llevó a abandonar el ritual de la lec-tura del diario local. La dificul-tad para leer los nombres de las calles y la dificultad para dis-

tinguir las luces del semáforo, lo llevaron a dejar de conducir o hacerlo solo cuando era ver-daderamente necesario.

A los 45 años de edad y el alto riesgo de padecer diabetes nunca se había revisado la vista. No fue sino hasta que su médi-co le diagnosticó cataratas.

“La glaucoma, la degenera-ción macular relacionada con la edad y la retinopatía dia-bética son trastornos que en el pasado podían dejar ciega a una persona, sin embargo los avances en las investiga-ciones, altamente efectivos salvan la visión.

� LLAMADO. Piden a pobla-ción sobre importancia de proteger y cuidar la vista.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

4 DEPORTES EL MAÑANA VIERNES 27 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

La escuadra de beisbol de Pan Am enfrenta una dura competencia en su actual gira por California, además de que tendrá que ajustar su pitcheo cuando vea actividad contra la Universidad Estatal de Sacramento.

La serie de cuatro partidos que se jugará en las instalacio-nes del equipo californiano, será un reto importante para

los Broncs que durante este inicio de temporada ya caye-ron ante 3 de las mejores escuadras de la NCAA.

Y es que el pitcheo abridor de los Broncs mostró buena efectividad durante esos par-tidos, pero fue el relevo utili-zado lo que falló, incluso la ultima derrota que tuvieron fue en la entrada 11.

“No podemos confiarnos de ningún rival ya demostra-mos que podemos frente a las escuadras más difíciles de

la liga, no hay diferencia con los equipos californianos son igual de difíciles que el resto de las novenas”, señaló el entrenador Manny Mantrana.

Señaló que por ello tendrá que estar bastante concen-trado en como será la estra-tegia para lanzarle al equipo de Sacramento, buscar no extender la actividad de sus abridores y tratar de traer un relevo efectivo.

La escuadra universitaria de Edinburg tiene récord de

9-6 y está urgida de poder ganar algunos juegos, pero le han tocado rivales de alta competencia, Sacramento no es la excepción, son un cuadro que pelea fuerte y mas si está en casa.

Mantrana señaló final-mente que para poder sacar buenos resultados en esta serie, se van a tener que apli-car y demostrar sobre el dia-mante que tienen un buen equipo que pueda responder a la hora buena.

Superadospor Leyendasde Texas pormarcador de154-150

Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.

L a escuadra de Vipers perdió otro crucial juego este pasado miércoles,

sobre la duela de la State Farm Arena frente a las Leyendas de Texas, por marcador de 154-150.

De nuevo el equipo local hizo un gran esfuerzo, ya que se enfrascó en un duelo de ofensivas contra los visi-tantes, además de que en 19 ocasiones ambas escuadras empataron el juego.

Los Vipers se apoyaron en el jugador Clint Capela, como el mejor a la ofensiva, ya que anotó 35 unidades mientas que su compañero Glen Rice Jr, colaboró con otros 21 pun-tos.

Pero la ofensiva Viper no paro ahí, ya que Travis Baden, colaboró con 18 unidades, mientras que Tony Bishop, apoyó con 17 más y la misma cantidad de rebotes, el último Viper que tuvo dobles núme-ros fue Jarvis Threatt, quien encestó 15 puntos mientras tuvo 13 asistencias.

Por las Leyendas, fue Eric Griffin el mejor encestador,

logrando 35 unidades segui-do de su compañero Dwiht Powell, con 34 puntos y 10 rebotes mientras que Justin Dentmon lograron 26 puntos.

Mientras que Mike James cerró la pinza anotando 25 unidades, además de lograr 15 asistencias durante el juego mostrando que las leyendas no estaban dispuestas a ceder sobre la duela.

Los Vipers perdían por un punto de diferencia (71-72) al terminar la primera mitad del juego, mientras que en el tercer cuarto Las Leyendas se aferraban a la mínima ventaja que tenían por 109-108.

Pero los blancos que están peleando su clasificación a la postemporada de la Liga de Desarrollo lograron empare-jar las acciones 149-149 des-pués se presentó de nuevo un fuerte duelo entre ambos equipos que concluyó con la derrota del equipo local por diferencia de cuatro unidades.

La escuadra del entrena-dor Nevada Smith recibirá a Austin este próximo sábado, en un duelo crucial para ellos donde ya no se pueden dar el lujo de perder, con la derrota la foja del local se quedó en 24-22.

Terminan su desempeño deportivo con los scores de 338-338 y 328 Por Rogelio RomeroEdinburg, Tx.

El equipo de golf femenil perteneciente a UTPA, con-cluyó entre las mejores 15 escuadras que participaron en el torneo clásico de Spring Break realizado en las insta-laciones deportivas The Bay Course.

La escuadra local contendió contra varios de los mejores equipos del país, terminando su desempeñó colectivo con scores de 338-338 y 328 duran-te los tres días de competencia sobre el campo de los 18 hoyos.

En total las golfistas de Pan Am sumaron 1004 puntos, logrando la quinceava posi-

ción destacando durante el último día el desempeño que tuvieron sus jugadoras, Kelsey Canales y Ashley García que concluyeron la serie con score de 83 en el rotundo final.

Por el equipo universitario la mejor fue Blake Paterson, que tuvo resultados indi-viduales de 79-79-84 para sumar 242, lo que la colocó de manera individual en un lejano lugar 64.

Pero fue el desempeño en el día final que tuvieron las gol-fistas Canales y García, lo que empujó al equipo universita-rio a cerrar entre los mejores 15 equipos de este importante torneo universitario.

Por otra parte, el equipo campeón resultó ser el Centro Universitario Davis, con un score colectivo de 863 mien-tras que su jugadora Andrea Wong, aportó a la causa ya que quedó campeona a nivel indi-vidual con puntuación de 209.

Durante la competencia

Quedan golfistas deUTPA en el lugar 15

participaron mas de 50 uni-versidades pertenecientes al circuito colegial, además de que fue un reto importante para las universitarias loca-les meterse a la clasificación general.

>Con la derrota se quedan en 24-22<

Caen los Vipers enotro crucial juego

■ DAN A CONOCER. El equipo local recibe a Austin, este próximo sábado.

Enfrenta escuadra una dura competencia

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

■ REAJUSTES. La serie de beisbol que jugará Pan Am contra la Estatal de Sacramento, obligará al equipo a utilizar mejor a sus lanzadores en busca de obtener algunas victorias.

Pierden Panteras ante los Bobcats

Los Bobcats de Edinburg High, se impu-sieron por marcador de 7-5 a las Panteras de Weslaco, en juego correspondiente a la división 31-6 A durante la actual temporada de beisbol amateur.

EL

MAÑ

ANA/

Roge

lio R

omer

o

Brevesdeportivas

Triunfan Bravos

La escuadra de Bravos venció por paliza de 12-1 a Indios y

se adjudicó su séptima victoria de la campaña, además de que el lanzador Venancio Arteaga, se alzó con la victoria.A lo largo del juego, Arteaga dominó por completo a sus rivales, además de que los limitó a sólo 2 imparables y una carrera, logrando ponchar a 7 contrarios, el serpentinero lanzó toda la ruta.

Golean Tuzitos

La oncena de Tuzitos goleó 4-0 a Deportivo Martínez, dentro

de la actividad del futbol infantil de Weslaco, además de que su rompe redes, Fabricio González se despachó con 2 anotaciones.Después en la segunda mitad, el medio Jacinto Álvarez, adhirió uno más con certero cabezazo, mientras que su compañero Rafael Salcedo, agregó otro gol vía pena máxima, para ponerle números finales al partido.Con la victoria, el equipo local llegó a 15 unidades durante el actual torneo, mientras que sus rivales se quedaron anclados en el tercer lugar del sector cuatro del mismo circuito deportivo.

Se imponen Leones 10-3

La escuadra de softbol Leones se impuso por marcador

de 10-3 a Pericos, esto les per-mitió acceder al segundo lugar del grupo A, mientras que los plumíferos se quedaron con récord de 6-7 durante el actual torneo.El lanzador ganador fue Aurelio Serna, quien aceptó 4 impara-bles, además de que le anotaron 3 carreras, su ofensiva lo apoyó anotando 5 carreras en la segunda entrada y 4 más en la sexta.Mientras que el bateador, Servando Quiroz conectó solitar-io cuadrangular en la octava para sellar la victoria de su escuadra.

Por Rogelio Romero

■ EQUIPOS. Un total de 30 escuadras participaron durante el evento deportivo.

■ DISPUTA. Las universita-rias lograron la posición 15 dentro del evento deportivo.

EL M

AÑAN

A /

Roge

lio R

omer

o

A saber:>Recibirán a Austin este próximo sábado, donde ya no se pueden dar el lujo de perder.

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

VIERNES 27 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA REGIONAL 5

Catean casa y hallan droga

>Operativo al norte de la ciudad<

Agentes decomisaron más de una tonelada de mariguana

El Mañana / StaffLaredo, Texas

A gentes antinarcóticos del Departamento de Policía realizaron un

operativo en una casa al norte de la ciudad donde decomisa-ron mil 399.4 libras de mari-guana y lograron el arresto de un menor de edad.

Joe Baeza, vocero de la policía, dijo que los elemen-tos antidrogas realizaron una investigación luego de recibir un llamado anónimo para reportar actividades sospechosas en una residen-cia ubicada en la cuadra 1500 de North Smith.

Los agentes de la ley obtu-vieron una orden judicial de cateo para ingresar a la pro-piedad en busca de narcóticos.

En el interior localizaron mil 399 libras de marigua-na con un valor superior al

millón de dólares en el mer-cado negro.

Los elementos de la poli-cía encontraron además una pistola calibre 9 milímetros y detuvieron a un jovencito de apenas 16 años.

El menor fue llevado a la Villa Juvenil del condado.

GATILLERO PRESO

En un caso separado, patrulle-ros de la Policía arrestaron a un hombre que acudió a la casa de una persona para amena-zarle y hacer disparos al aire con una pistola calibre .380.

Se trata de José Raúl Cantú, quien fue acusado de acudir a

una casa ubicada en la cuadra 4600 de Arzube Lane luego de recibirse un llamado para reportar un disturbio por un hombre armado.

n INCAUTAN. Este cargamento de casi mil 400 libras de mariguana fue decomisado por la policía a un menor de edad.

n José Raúl Cantú, tras las rejas.

Rescatan a 4 ilegales, viajaban en la cajuelaUnidad canina dio la alerta a las autoridadesPor Carlos EspriellaEdinburg, Tx.Ahora fueron cuatro los inmi-grantes indocumentados rescatados por agentes de la Patrulla Fronteriza, cuando viajaban ocultos en la cajuela de un vehículo, en su intento por internarse en territorio norteamericano sin ser des-cubiertos.

De acuerdo a lo señalado por las autoridades federales, los hechos tuvieron lugar en el punto de inspección de Falfurrias, cuando los agen-tes se encontraban inspec-cionando un vehículo que se dirigía al norte del estado de Texas y que era conducido por una mujer.

En las labores de revisión se contó con el apoyo de una unidad canina para la detec-ción de enervantes y perso-nas, misma que alertó a los

federales sobre anormalida-des en la cajuela del vehículo.

Cuando los oficiales abrie-ron el compartimento trasero de la unidad encontraron a cuatro personas, tres de ellos de origen guatemalteco y uno más procedente de México, todos ellos con estancia ilegal

en los Estados Unidos.Las autoridades señalaron

que los cuatro indocumenta-dos sudaban profusamente, destacado además que la falta de oxígeno suficiente para todos ellos en ese espacio tan reducido.

Según se dijo, a los dete-

nidos se les ofreció asisten-cia médica pero estos decli-naron recibirla, por lo que fueron llevados a la estación más cercana para procesar-los y deportarlos, en tanto se procedía a la detención de la conductora del vehículo en que viajaban.

n CONFINADOS. Rescatan a tres guatemaltecos y un mexi-cano que viajaban en la cajuela de un vehículo.

n DETENIDOS. Los inmigran-tes fueron arrestados y proce-sados, luego de constatar su perfecto estado de salud.

Intensifican medidascontra la tuberculosisPor Francisco DíazLaredo, TexasEl Departamento de Salud intensificó los esfuerzos por erradicar la tuberculosis en esta comunidad, una enfer-medad que durante el 2014 registró 25 nuevos casos, 11 de los cuales ameritaron hos-pitalización.

Al conmemorar el Día Mundial de la Tuberculosis, en el que se recuerda el descubrimiento médico de Robert Koch en 1882, cuando encontró el bacilo que causa esta enfermedad, las autori-dades locales de salud alerta-ron a la población para evitar exponerse al virus.

El doctor Héctor González, director de Salud en Laredo, dijo que a nivel nacional, estatal y local se hacen grandes esfuerzos por combatir este virus más sin embargo, sigue contagiando a muchas personas en el país y en Laredo también.

Resaltó que el tema de la celebración de este año, “El Tratamiento de TB, traba-jando juntos para eliminar-la”, encierra la amenaza que representa esta enfermedad en Estados Unidos, en Texas y en la ciudad de Laredo.

“Debido a que este virus no reconoce fronteras, el esfuerzo para eliminar la enfermedad también es bina-cional en Laredo y al trabajar juntos podemos hacer más

para erradicarla”, indicó.En el 2014 fueron repor-

tados a nivel nacional 9 mil 412 nuevos casos de tuber-culosis y aunque en general se ha registrado una baja, la del año pasado fue la menor disminución registrada en más de una década.

El funcionario señaló que el año pasado se detectaron 25 nuevos casos en la ciudad y para evitar su propagación, se hizo necesario someter a pruebas a más de dos mil personas.

“Nuestro programa de vigilancia, intervención, de pruebas y de prevención es considerado un modelo en el estado”, afirmó.

Mencionó que como cual-quier otra enfermedad la detección temprana es fun-damental para un adecuado tratamiento de los pacientes y por eso hizo un llamado para hacerse pruebas y revi-siones médicas regulares.

Las personas que nece-siten mayores informes sobre los programas en el Departamento de Salud para controlar esta enfermedad, pueden llamar al teléfono (956) 795-4911 y 795-4951 en horario de oficina.

n Héctor González, director de Salud en Laredo.

Por Francisco DíazLaredo, TexasLos policías que intervinie-ron en el incidente donde un hombre de 67 años mató a dos hermanitas el pasado 9 de marzo, son investigados para determinar si el uso de la fuerza letal para acabar con la vida del atacante fue justificado.

“Estamos en espera de que se termine la investiga-ción de asuntos internos en el Departamento de Policía para revisar la evidencia y hacer la determinación que nos indique si estos oficiales obraron de manera correc-ta”, dijo Isidro Alanís.

Agregó que los inves-tigadores encargados del caso reunieron ya mucha evidencia física, forense, de balísticas y otras pruebas que en breve serán evaluados por la Fiscalía de Distrito y mien-tras esto sucede, los oficiales realizan labores administra-tivas.

El Fiscal de Distrito con-sideró que este caso no se llevará ante un gran jurado porque no hay controversia y todo hace indicar que los policías dispararon contra Juan Antonio Torres cuan-do éste no quiso entregarse y disparó contra los oficiales.

“La decisión estará en manos de nuestra oficina una vez que podamos revi-

sar toda la evidencia que nos entregue la Policía”, afirmó.

El violento incidente se registró la tarde del 9 de marzo en 1807 de la aveni-da Convento, cuando Juan Antonio Torres acudió a la casa de sus vecinos presunta-mente demandando dinero.

La señora Alicia Martínez advirtió el peligro que repre-sentaba su vecino pues esta-ba armado y salió a pedir ayuda mientras sus hijas Anel Yuri y Allyson Martínez también intentaron escapar por el patio trasero, sólo para encontrar la muerte pues Torres les disparó.

En el interior de la vivien-da estaba el abuelito de las víctimas, quien nada pudo hacer para evitar la tragedia pues tiene 83 años y además está en silla de ruedas.

Cuando llegaron los poli-cías negociaron con Torres durante más de dos horas hasta que el hombre salió de la casa disparando sólo para recibir varios impactos de bala.

Anel contaba con 16 años y estudiaba el décimo grado en la Preparatoria Martin donde era muy popular pues ade-más de buena estudiante era una atleta.

Allyson tenía apenas seis años que acababa de cumplir y estudiaba el segundo grado en la Macdonell.

Investigan a policías porel crimen de 2 hermanas

n EN LA MIRA. Los policías que intervinieron en el caso del doble asesinato de unas hermanitas el pasado 9 de marzo, son investigados.

Mexicanos, extranjeros No. 1 en Estados Unidos

Aunque la migración de mexicanos a Estados Unidos cayó en relación con la década pasada, son el mayor grupo nacional de extranjeros en 36 de los 50 estados del país, destacó hoy el demógra-fo estadunidense, Jeffrey Passel.

Agencia Notimex

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Fran

cisc

o D

íaz

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Staf

fEL

MAÑ

ANA

/ St

aff

6 REGIONAL EL MAÑANA VIERNES 27 de marzo de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Por Roy VitalLaredo, Tx.La mañana de este jueves un estudiante del Distrito Escolar UISD fue encontrado con una pistola.

La dirección de la escuela siguió la pista de un reporte anónimo sobre un joven estu-diante que acudía armado a United South Middle School, al sur de Laredo.

Llegando a la institución y luego de hacer una inspección a su mochila, se pudo constatar

que el joven portaba una pis-tola cargada de 9 mm, según informes del Departamento de Policía del Distrito Escolar UISD en Laredo.

“Se está investigando la procedencia de la pistola y por qué fue llevada a la escuela”, informó el Departamento de Policía de UISD.

El estudiante del que se omite su nombre por ser menor de edad, fue remitido a las autoridades correspon-dientes.

� PELIGRO. A un estudiante de la escuela United South Middle School le descubrieron en su mochila una pistola 9 mm.

Pequeño suministro, pero mortalAgencia APHouston, Tx.Funcionarios de prisiones de Texas adquirieron un suminis-tro pequeño de pentobarbital para reabastecer su menguan-te inventario de fármacos para ejecuciones, de manera que se puedan preparar las inyeccio-nes letales previstas para el próximo mes en el estado más activo de la nación en mate-ria de pena de muerte, dijo el miércoles el Departamento de Justicia Penal de Texas.

Este año han sido ejecu-tados cuatro reos en Texas. Eso dejó pentobarbital para realizar solo una inyección letal más, la agendada para el 9 de abril de Kent William Sprouse, condenado por la muerte a balazos de un poli-cía de North Texas y de otro hombre en 2002. Sprouse es el primero de cuatro reos de Texas que está previsto sean ejecutados en abril.

La agencia tiene ahora sufi-ciente cantidad del poderoso sedante para las otras tres eje-cuciones, confirmó el vocero Jason Clark. Al menos dos prisioneros más enfrentan la pena máxima en mayo y junio, por lo que se requeriría otra adquisición del fármaco.

Compañías farmacéuticas, bajo presión de opositores a la pena de muerte, han dejado de vender fármacos para inyec-ciones letales a las prisiones de Estados Unidos, por lo que Texas y otros estados han recurrido a farmacias de com-puestos menos reguladas para adquirir fármacos fabricados por pedido especial. Los esta-dos están explorando además otros métodos de ejecución.

Al igual que en el pasado, funcionarios de correccio-nales de Texas se negaron el miércoles a identificar al pro-veedor.

� ADQUIEREN. Se reabaste-cen de pentobarbital.

Tras el fuerteimpacto otrosvehículosresultarondañados

Salado, Tx.El Mañana / Staff

U n tractocamión se estrelló contra barras metálicas que eran

parte de un proyecto de cons-trucción vial en una carretera interestatal que se localiza en el centro de Texas, dejando como saldo un muerto, obli-gando a detener el tráfico, en ambas direcciones de la carretera.

El camión se estrelló con-tra una serie de vigas metá-licas que estaban siendo utilizadas para construir un puente de cruce a la altura de la Interestatal 35, en la pobla-ción de Salado que se localiza 40 millas al norte de Austin.

El material de construc-ción se esparció hacia el

camino de la interestatal tras el fuerte impacto del tractocamión, lo que causó que otros vehículos resul-taran dañados según señaló

la vocera del Departamento de Transportación de Texas, Becky Ozuna.

Por su parte la policía local y el Departamento del

Sheriff confirmaron que en el accidente falleció una perso-na y otras 3 fueron llevadas a hospitales porque resultaron lesionadas, no se conoce aún

su condición de salud. Según oficiales de trans-

portación, el camión que se fue de lado, llegó a detenerse debajo del sobrepaso con su cabina severamente dañada. Otros 2 vehículos similares y 2 camionetas pick up, también participaron en el accidente vial, según informó el tenien-te Donnie Adams, quien labo-ra con la Oficina del Sheriff del Condado Bell.

Agregó que el tráfico fue detenido en ambos sentidos de la Interestatal 35 que nor-malmente es una vía primaria que corre en dirección norte-sur a lo largo de Texas, ade-más de que señaló que des-conocía por cuanto tiempo más la carretera permanecerá cerrada.

“Tenemos más vehículos que espacio, señaló Adams, así como tráfico de construc-ción pesada, además de que de acuerdo a lo señalado por el oficial, se trata de expandir a 3 carriles en ambas direccio-nes la ruta, incluyendo nuevos sobrepasos, salidas y otras adecuaciones viales.

� INVESTIGAN. Autoridades de Texas iniciaron la indagatoria correspondiente, tras que se presentara el fatal accidente.

En otro casoarrestan a unobuscado porviolación sexualPor Rogelio RomeroFalfurrias, Tx.Agentes de la Patrulla Fronteriza encontraron escondidos en la cajuela de un auto Toyota Camry color rojo a 4 indocu-mentados cuando una mujer de ciudadanía estadounidense trató de pasarlos por el punto de revisión de Falfurrias este pasado miércoles.

Tras llegar al punto de revi-sión, la fémina se identificó como ciudadana americana, los agen-tes le señalaron que sería envia-da a una inspección secundaria debido a que un perro entrenado detectó algo extraño en la cajuela del auto.

La mujer condujo la unidad motriz hacia el área de revisión

donde los agentes comenzaron a inspeccionar, además de que al abrir la cajuela se encontraron a los indocumentados todos api-lados y sin posibilidad alguna de respirar, por lo hermético del espacio.

En otro incidente pero ocurri-do en Sarita, agentes asignados al sector de vigilancia de Kingsville

detuvieron a un guatemalteco que tras revisar si tenía récord criminal se descubrió que era buscado por cargos de viola-ción sexual por autoridades de Alabama.

Además de que los agen-tes también descubrieron que los cargos en su contra eran en primer grado y que había falla-

do para aparecer en Corte en la población de Huntsville en ese estado.

El sujeto fue entregado a las autoridades policiales del Condado Kennedy, para que éstas se hagan cargo de los trá-mites legales de traslado hacia la población de Alabama, donde el centroamericano tiene que ren-dirle cuentas a la justicia por el incidente por el que se le acusa.

Se estrella

tractocamión

contra barras metálicas

Deja accidente 1 muertoy 3 heridos en Salado, Tx.

Agen

cia

/ AP

� MANIOBRAS. En el lugar se realizaban trabajos tras que se registrara el choque donde se estrelló la unidad de carga pesada contra el sistema de vigas de fierro que eran instaladas.

Agen

cia

/ AP

EL M

AÑAN

A /

Agen

cias

Estudiante portaba una pistola cargada en escuela de Laredo

Hallan ocultos a 4ilegales en cajuela

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

� ESCONDIDOS. Los agentes federales encontraron a 4 indocumen-tados que viajaban ocultos en la cajuela de una unidad vehicular.

� EL VEHÍCULO. El auto rojo era conducido por una mujer de nacionalidad estadounidense que fue detenida y enfrenta posibles cargos por contrabando humano.