1020 F 780 F

Parcialmente nublado

El clima

TEXASEL MAÑANA MIÉRCOLES 12 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

COMPRA15.55

VENTA16.55

ASÍ CERRÓ AYER

Por Carlos EspriellaFalfurrias, Tx.

A gentes de la Patrulla Fronteriza llevaron a cabo el dramático res-

cate de una hondureña que fue abandonada a su suerte en un paraje solitario en el área de

Falfurrias, según información dada a conocer el día de ayer por autoridades de esta cor-poración federal.

Alrededor de las 15:00 horas de este lunes, agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos recibie-ron un llamado para alertarlos

de una mujer que había sido abandonada.

Con la información recibi-da los federales orquestaron un rápido operativo de bús-queda, gracias a lo cual logra-ron localizar a la mujer, misma que presentaba un avanzado cuadro de deshidratación, pero aun se encontraba cons-ciente, aunque estaba a punto de desfallecer.

Los agentes se apresura-ron a brindarle los primeros auxilios a la mujer, una inmi-

grante indocumentada proce-dente de Honduras, para pos-teriormente trasladarla a un centro de atención médica en Kingsville, donde fue atendida y posteriormente dada de alta, procediendo entonces a pro-cesarla para su repatriación a su lugar de origen, según señalaron las autoridades.

Oficiales de la Patrulla Fronteriza mantienen una campaña preventiva para disuadir a los inmigrantes de tomar el riesgo de internarse

de forma ilegal a los Estados Unidos, pues pueden perder la vida en el intento.

… Otro escapaba de la PF y perece ahogadoLa mañana de ayer martes fue rescatado el cuerpo sin vida de un inmigrante que el pasado lunes se lanzó a un canal del área para tratar de evitar su captura por parte de agentes de la Patrulla Fronteriza.

Poco después de las 8:00 horas de ayer martes, traba-jadores del distrito de irriga-ción de la zona encontraron el cuerpo de un inmigrante en un lago de la comunidad de La Joya, por lo que dieron aviso al Departamento de Bomberos de esta comuni-dad, quienes a su vez infor-maron al Departamento del Sheriff del Condado Hidalgo.

De acuerdo a lo señala-do, cerca de las 3:00 horas del pasado lunes, elementos del cuerpo de bomberos de Mission, fueron contactados por agentes de la Patrulla Fronteriza para solicitarles el apoyo en la búsqueda de un inmigrante, quien al pare-cer se lanzó a las aguas de un canal de irrigación cuando era seguido por los federa-les, tratando de evitar ser capturado.

Trabajadores del precin-to de irrigación de la zona apoyaron en las labores, ayudando a drenar el canal, de unos tres y medio pies de ancho por 90 pies de largo, mismo que corre debajo de la carretera Militar y que en más de 50 años no había sido drenado.

Por Carlos EspriellaLa Joya, Tx.

Consulado, sede de una importante reuniónPor Luis SuñerMcAllen, Tx.La Asociación de empresa-rios mexicanos (AEM) realizó su tradicional reunión entre empresarios, sin embargo en esta ocasión la sede cambió y ahora el Consulado de México en McAllen fue el anfitrión a las personas que con trabajo están cambiando el rostro del Valle del sur de Texas y el país.

Como en cada evento, la AEM presenta a un invitado para hablar de las experien-cias que ha tenido en torno a su giro de trabajo, el evento en el Consulado tuvo a la mujer empresaria como centro de la conferencia y donde estas emprendedoras hablaron de sus inicios en el mundo de los

negocios, sus aciertos y también los problemas que han tenido que sortear al iniciar un negocio en los Estados Unidos.

El cónsul de México en McAllen, Guillermo Ordorica, fue el encargado de dar la bien-venida a los invitados especiales y agradeció a los asistentes por su participación.

PRIMERO EN EL MUNDO

“Estamos aquí para celebrar a la mujer empresaria y su visión de éxito, aunque no lo crean somos el primer consulado de

México en el mundo que hace una labor de este tipo a través de una de las plataformas que hoy son fundamentales y que rigen la relación bilateral entre México y Estados Unidos”. Ordoríca explicó que el motivo del evento es para empoderar a la mujer, que tenga visibili-dad y acceso al financiamien-to de tal manera que pueda participar en el llamado reto emprendedor.

“Estamos haciendo este evento con el ánimo de que a través del reto emprendedor de

la mujer podamos aportar a la región del río grande a la mejor competitividad y conectividad de Estados Unidos, esto puede sonar fácil, pero cuando habla-mos de esto, estamos hablando de una frontera de 3 mil kiló-metros donde a diario cruzan más de un millón de personas, en la que se registran un millón de dólares por minuto, 500 mil millones de dólares anuales con Estados Unidos y Canadá y además una población mexi-cana que equivale al 10. 5 por ciento al total del país”.

Cambian rostro al Valle de Texas

>Dramático salvamento de mujer<

Dejan hondureña a su suerte, PF la rescata

■ SALVAN.. Una hondureña fue rescatada de morir por deshidratación la tarde del pasado lunes.

Editor: Óscar Aguirre / oscar.aguirre@elmanana.com ■ Coeditora: Hermila Leal / hermila.leal@elmanana.com

Federales orquestaron un rápido operativo de búsqueda, gracias a locual lograron localizar a la fémina

Campaña permanente>Oficiales de la Patrulla Fronteriza mantienen una campaña preventiva para disuadir a los inmigrantes de tomar el riesgo de internarse de forma ilegal a los Estados Unidos.

Ejecutan hoy a recluso que rechazó apelaciones Huntsville, TexasAgencia APEl recluso Daniel Lee López había intentado agilizar su eje-cución desde que lo enviaron al pabellón de la muerte hace cinco años por atropellar y matar a un teniente de la policía con una camioneta deportiva durante

una persecución.El recluso, de 27 años, confía

en que hoy miércoles se concre-te finalmente su deseo de que le hagan efectiva la pena capital en Huntsville después de que una Corte aprobara desechar sus apelaciones.

La ejecución de López será

la primera de las dos programa-das para esta semana en Texas, el estado que aplica el mayor núme-ro de penas de muerte en el país.

López recibirá inyección letal por la muerte del teniente Stuart Alexander de Corpus Christi en 2009. El agente de 47 años estaba parado en un área verde a un lado

de una carretera donde había colocado una barrera con puntas cuando lo arrolló el vehículo en el que López huía.

El recluso dijo la semana pasa-da desde el pabellón de la muerte: "Es una pérdida de tiempo estar sentado aquí. Creo que debo aca-bar con esto".

■ SE JUNTAN. El Consulado de México en McAllen, realizó una reunión en asociación con la AEM.

■ GUILLERMO ORDORICA, cónsul de México.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erEL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

No le alcanza

Agen

cia

AP

■ DANIEL LEE LÓPEZ.

■ LOCALIZAN. Un inmi-grante fue “tragado” por un canal de irrigación cuando pretendía escapar de la Patrulla Fronteriza.

EL M

AÑAN

A /

Car

los

Espr

iella

El exgobernador de Texas Rick Perry dejó de pagar al personal de su campa-ña presidencial debido a la magra recaudación que lo ha dejado sin fondos apenas dos meses después de iniciada.El gobernador que duró mayor tiempo en el cargo en su estado sólo recaudó un millón de dólares en las primeras cuatro semanas después que entró formal-mente en la com-petencia el 4 de junio, cifra que al parecer no es sufi-ciente para cubrir sus gastos de per-sonal.

Dallas, Texas

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

Agen

cia

/ AP

2 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 12 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

Buscan reciclar líneas de pescaInstalan en muelles, lagos y lagunas tubos de PVCPor Luis SuñerBrownsville, Tx.En fechas recientes se han visto en los muelles, lagos y lagunas de todo el estado unos tubos grandes de PVC, la idea de estos es reciclar las líneas usadas de las cañas de pescar con el fin de que no se tiren y con esto dañen al medio ambiente y a las especies silvestres.

Esto empezó gracias al progra-ma de recuperación y reciclado de micro filamento (por sus siglas en inglés MRR) el cual es una ini-ciativa coordinada por el Texas Sea Grant, sin embargo ellos no mantienen estas unidades, el tra-bajo es realizado por una serie de

voluntarios y cuerpos de trabajo amantes de la naturaleza.

Para pedir el cuidado o adop-tar una de estas MRR se debe con-tactar a la Texas Sea Grant y com-pletar un formulario de acuerdo voluntario, mencionar el lugar de la instalación, obtener todas las etiquetas oficiales y establecer una fecha para recoger el mate-rial obtenido además de reportar los datos al Texas Sea Grant o en la página de Facebook de MRR para saber cuánto se recolecta en determinado tiempo.

El costo de cada uno de estos equipos es de alrededor de 15 dólares y las instruc-ciones para ensamblarlo se obtienen del mismo programa MRR en su página de Internet o al correo electrónico j-ocon-nell@tamu.edu.

De acuerdo a la organización del 2008 a la fecha se han recolec-tado más de 782 libras de línea de

monofilamento, lo que equivale a 1 mil 60 millas de la línea más común para pescar.

TEXAS SEA GRANT

El Texas Sea Grant es miem-bro del Programa nacional de Colegio Sea Grant y es administrado por la NOAA (la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica).

Con sede en la ciudad de College Station, Texas Sea Grant es parte de la Escuela de Geo cien-cias de la Universidad de Texas A&M y su misión es mejorar la comprensión, el sabio uso y la administración de las costas de Texas y sus recursos marinos.

Texas Sea Grant desarrolla y apoya programas y asociaciones de investigaciones, educación, de alcance y cuenta con el apoyo público para obtener su conoci-miento, consejos, y orientación.

Texas Sea Grant es una aso-

ciación única que une los recur-sos del gobierno estatal y fede-ral así como a las universidades para crear conocimiento, herra-mientas, productos y servicios que benefician la economía, el medio ambiente y a los ciuda-danos de Texas.

� INFORMAN. Los tubos de PVC que han sido instalados en varios puntos costeros tienen la finalidad de reciclar líneas de pesca.

Proclaman el Día de la Limonada

Durante la pasada junta de comisionados de la ciudad de McAllen, se realizó una pro-clama para declarar el Día de la Limonada, un evento que promueve el movimiento empresarial en los niños, al anuncio acu-dieron niños, representantes de la Cámara de Comercio de McAllen que es la que pro-mueve este evento y el mismísimo Señor Limón, mascota oficial del día.

Por Luis Suñer/McAllen, Tx.

Mitos y realidades sobre salud dental

Por Luis SuñerMcAllen, Tx.

V ivir en el Valle del sur de Texas es muchas veces un problema para los

residentes pues tan sólo salir del estado en automóvil puede ser una cuestión que tome varias horas, sin embargo también tiene sus ventajas y una de ellas es vivir en la frontera de la cual miles de personas aprovechan para adquirir servicios muchas veces imposibles de obtener en el lado estadounidense, uno de estos es el servicio médico y dental.

Y es que en toda la frontera con Texas y en especial en el área del Condado Hidalgo hay una gran cantidad de consultorios médicos que sirven a miles de pacientes quienes diariamente cruzan la frontera por medicina y consulta.

El servicio dental es una de las profesiones médicas más comunes en todo el borde del río, tan sólo en Nuevo Progreso, un pequeño poblado contrapar-te de la ciudad estadounidense

de Progreso, existen alrededor de 200 dentistas en un área no mayor a cinco cuadras alrededor del puente internacional.

El doctor Hernández es un cirujano dentista con 28 años de experiencia, llegó hace 25 años a Nuevo Progreso con el fin de establecer un consultorio y empezar una familia, él atiende a todo tipo de pacientes incluyen-do los llamados Winter texans.

“Los visitantes del norte empiezan a llegar después del Día de Acción de Gracias y se van más o menos el 21 de marzo, pero durante todo el año atendemos a personas que vienen desde Dallas, Houston, San Antonio, Corpus y por su puesto del Valle del sur de Texas, se vienen por ejemplo un fin de semana, los atendemos y ya se van el domingo”.

El odontólogo atiende a una amplia variedad de pacientes que son empleados de distritos escolares y en tiendas departa-mentales, algunos tienen segu-ros médicos y algunos pagan en efectivo y sus visitas son en su mayoría por alguna dolencia o

problema.La cirujano dentista

Castillo tiene un consul-torio en Reynosa y a

diferencia del doc-tor Hernández, ella atiende a familias

completas.“Aquí vie-

nen familias completas

a aten-

derse, desde el papá al que le pusimos frenos de joven ahora regresa para que atendamos a sus hijos, atendemos también a per-sonas mayores, pero no Winter texans, nosotros atendemos a gente del valle en su mayoría, aquí por su puesto atendemos dolencias, pero también viene mucha gente a revisión de rutina y ortodoncia’’.

LA RECETA SECRETA

El secreto de poder ofrecer la misma la calidad en atención y materiales a un costo menor radi-ca principalmente en los gastos operativos que son menores en México.

“Tan simple como la renta, acá pagamos 8 mil pesos, allá pagan eso, pero en dólares; también los seguros, en Estados Unidos un seguro contra demandas es mucho más caro que uno acá, la licencia de salubridad en México es gratuita, allá tiene un costo, son muchas cosas, pero en general el costo de vida es más barato en México y eso nos permite tener precios más bajos”.

ANTE TODOCREDENCIALES

Como en todos lados y más en un mercado tan lucrativo como el de la salud existen opciones y a pesar de que los costos son más económicos en México, también hay niveles de atención y cali-dad, los médicos explicaron que una persona que va de Estados Unidos a atenderse a México por primera vez debe revisar el his-

torial del médico y pedir referencias. “Nosotros hacemos el traba-

jo con una calidad inmejorable, tenemos experiencia trabajando, pero sobretodo seguimos certi-

ficándonos constantemente, asistimos a cursos y estamos inscritos en la Asociación dental mexicana, antes de venir, investi-

guen las credenciales, pregun-ten referencias y

no se dejen engañar ni meterse a la primera clínica cruzando el puente”.

EL TEMADE LA SEGURIDAD

Tanto para Nuevo Progreso como en Reynosa hubo un tiem-po en que la gente no quería cru-zar por las historias de violencia que se escuchan diariamente, sin embargo poco a poco los pacien-tes han regresado y las cosas han vuelto a la normalidad.

“Antes venían muchas per-sonas, luego con las historias de violencia la afluencia disminu-yó mucho, por fortuna de nueva cuenta han empezado a regre-sar y bueno nosotros también hemos puesto de nuestra parte para generar confianza y motivar a que vengan, como por ejemplo ofrecemos el servicio de trans-porte, si la persona hace una cita, la recogemos en el puente y la llevamos en automóvil las tres cuadras de distancia para que no tengan siquiera que caminar, esto les da más confianza para cruzar”.

Y esto ha rendido frutos, pues en Reynosa, la dentista atiende un promedio de 10 pacientes dia-rios aunque en temporadas llega a atender a 60 personas.

“No creas que soy yo sola, somos una clínica con varios dentistas que nos permite aten-der a muchas personas sin des-cuidar la atención, pero sí, la gente sigue visitando la frontera para atención médica”.

La competencia en la frontera seguirá pues ya sea con seguro o sin él, las opciones son más económicas, la atención perso-nalizada y la misma calidad.

“La gente nos tiene confianza, les hablamos en inglés y en espa-ñol y sobre todo les damos tiem-po, muchas veces en Estados Unidos el dentista a veces ni ve al paciente, todo depende del tratamiento”.

Bara, bara

>Tanto para Nuevo Progreso como en Reynosa hubo un tiempo en que la gente no quería cruzar por las historias de violencia que se escuchan diariamente, sin embargo poco a poco los pacientes han regresado y las cosas han vuelto a la normalidad.

Vuelvela normalidad

>Nvo. Laredo.

>Reynosa.

>Matamoros.

>Dentistas de la frontera<

� CRUZAN. Diariamente las personas pasan la frontera para aten-derse problemas de salud dental.

� ATENCIÓN. Las personas viajan a

México por básicamen-te tres factores, precio,

calidad y esmero.

ESPECIAL

Por calidady precio

El médico explicó tam-bién que la gente prefiere ir a atenderse a México por una combinación de varia-bles que hacen atractiva la visita.

“En cuanto a precios el costo que ofrecemos noso-tros contra nuestra parte estadounidense es mucho menor, estamos hablando de una diferencia de tres a uno, por decir algo lo que acá cuesta 300 dólares, allá cuesta 900 dólares, sin embargo en cuanto a calidad esta-mos ofreciendo la misma, los materiales los adquirimos en Estados Unidos, el propósito es que la gente regrese o nos recomiende, por ejemplo yo tengo un técnico en Mission que me hace piezas, es el mismo que atiende a los médicos de lado americano”.

Y no es sólo la palabra de ellos, las compañías ase-guradoras están apoyando a clínicas que reúnan sus requisitos establecidos y los agregan a una lista de pro-veedores que las personas con seguro pueden visitar y escoger de entre ellos a quienes consideren el adecuado.

“Por supuesto que un agente de ellos nos visita y nos certifica, con esto ya podemos aceptar seguros, por eso atendemos a muchas personas de los distritos escolares”.

Castillo comentó que la gente va a su consultorio por tratamientos más complicados y que a la vez resultan más caros en el lado estadounidense.

“Fíjate que en cuestiones sencillas, los dentistas de Estados Unidos han bajado sus precios para hacerlo competitivos, pero en tratamientos mayores si son mucho más caros, por decir algo si nosotros cobramos 200 dólares por una endodoncia, Estados Unidos esta cuesta arriba de 700 dólares”.

� COMÚN. La profesión de dentista es una de las usuales de encontrarse al cruzar la frontera hacia México.

EL M

AÑAN

A /

Luis

Suñ

erFo

tos:

EL

MAÑ

ANA

/ Lu

is S

uñer

MIÉRCOLES 12 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA POLICÍA 3

Mete paz, saca más>Empujaba a un oficial<

Interfiere labores dela policía, la detienen

Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.

V e r ó n i c a R e n e e Medrano, de 26 años de edad, fue detenida por

autoridades del Departamento de Policía de la comunidad de Harlingen, acusada de inter-ferir con las labores de un oficial de Seguridad Pública, según información dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de esta corporación.

De acuerdo a lo señalado por el funcionario, alrededor de las 6:07 horas del pasado nueve de agosto, agentes de seguridad pública municipal fueron referidos a la altura de la cuadra 2000 norte a la de la calle Breedlove, en relación a la presencia de un indeseable.

Cuando los agentes llega-ron al sitio hicieron contacto con 3 personas que se encon-

traban envueltos en un pleito verbal, destacándose que uno de ellos parecía estar intoxi-

cado, por lo que los oficiales se dirigieron directamente a él y lo pusieron bajo arresto

debido al estado en el que se encontraba.

Justo en el proceso de deten-ción una mujer que posterior-mente fue identificada como Verónica Renee Medrano intentó interferir en el arres-to y comenzó a empujar a uno de los oficiales, por lo que el municipal alertó a la mujer y le pidió que se detuviera porque de no hacerlo se vería obligado a ponerla bajo arresto.

IGNORA ADVERTENCIAS

Sin hacer caso de las adver-tencias del oficial Medrano continuó molestándolo por lo que finalmente fue puesta bajo arresto, procediendo a su traslado a los separos de seguridad pública municipal para posteriormente ser pre-sentada en Corte donde un juez de paz le fijó una fian-za de 1 mil 500 dólares por interferir en labores de un oficial de seguridad pública, una falta menor de clase “B” según especificó el sargento John Lee Parrish.

n ARRESTAN. Detienen en Harlingen a una mujer por intentar evitar el arresto de un sujeto.

Breves

Se estrella y le hallan droga

Ana Karen Tello, de 26 años, domicili-

ada en la cuadra 18 este de la calle Stewart, entre Tapeyste y Buena Vista, colonia Las Lomas, es la detenida.

Afectada para manejar por la droga consumi-da, a las 7:13 de la tarde del domingo, estrelló su coche Cadillac CTS, modelo 2008, blanco, contra un poste.

Fue en la cuadra 24 de Jacaman, donde hace esquina con las arterias Casa Verde y Sinatra, junto a La Arena.

Enfrentará 2 cargos de posesión de sustan-cia controlada, otro por posesión de mariguana, independientemente de lo que le resulten por fal-tas al reglamento vial y por el poste propiedad de la ciudad.

Iban por chicas; son asaltados

Par de hombres de 70 y 34 años, buscaron

compañía femenina en Internet y lo que obtu-vieron fue el robo de su coche Mercedes Benz año 2014, su dinero, sus carteras y una golpiza con bate de beisbol y machete.

El auto Mercedes, color plata, 300 dólares en efectivo y sus carteras con tarjetas de crédito, es el botín.

Ayer a las 4:00 horas, 2 hombres interceptaron a un agente de la Patrulla Fronteriza, en la cuadra 29 de calle Robert Frost, resi-dencial J.B. Alexander, el oficial se dirigía a su tra-bajo, por lo que llamó a la Policía Municipal para que acudiera.

Van contra conductores

ebrios

“Toma, Maneja E Irás A La Cárcel”, es el

lema de advertencia en la temporada preventiva veraniega que implemen-tará el Departamento de Transportación de Texas (TxDOT) a través de su órgano operativo el Departamento de Seguridad Pública (DPS), entre el 21 de agosto al 7 de septiembre.

TxDOT, además cubre sueldos de horas extras en las policías locales, para que les ayuden a retirar de las calles, caminos y carreteras a los conducto-res intoxicados por dro-gas o alcohol.

El Mañana / StaffLaredo, Texas

Buscan a evasorde manutenciónProcuraduría está solicitando colaboración para su localizaciónPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.La Procuraduría de Texas soli-cita la colaboración de la comu-nidad para localizar al evasor de manutención McKinley Arthur, uno de los “Evasores de Manutención Infantil Más Buscados en Texas”.

Arthur, quien fue nombrado como Evasor de Manutención en 2015, debe más de 47 mil dólares para el cuidado de su hijo, luego de que en 1997 se le ordenó pagar 175 dólares por mes en manuten-ción de su hijo.

Para este 2015 ya debe 47 mil 722 dólares en manutención a pesar de que tuvo muchas oportunidades para pagar lo que debía. Cuando Arthur no compareció a una audiencia de la Corte para revisar sus pagos, una orden de arresto fue emitida y ahora es buscado por cargos

civiles por no pagar la manuten-ción de niños ordenada por la corte, y podría cumplir 180 días en la cárcel.

El sujeto no ha pagado regular-mente la manutención de niños en más de 10 años. Al rehusarse a dar los recursos económicos que su hijo necesita, Arthur le ha dado la espalda y ha infringido la ley.

Los investigadores de la Procuraduría General creen que Arthur no ha salido del estado,

pero él está escondiéndose, tal vez usando otros nombres y tra-bajando por pagos en efectivo para evitar ser ubicado.

“Comuníquese con la Procuraduría General al (866) 382-3377 para dar información que pueda llevar a la localización y arresto de McKinley Arthur”, señaló el Procurador de Texas, Ken Paxton.

n McKinley Arthur, evasor de manutención.

Choca, escapa y la arrestanPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Ocasionó severos daños a un domicilio mientras con-ducía intoxicada y huyó del lugar para evadir su respon-sabilidad, motivo por el cual Roxanne Vásquez, residente de Harlingen con 28 años de edad, fue detenida por autoridades de este municipio.

Alrededor de las 19:14 horas del pasado nueve de agosto, agentes de Seguridad Pública municipal de la comunidad de Harlingen respondieron a un llamado en el “Southern Breeze Trailer Park” en donde repor-taban un accidente automovi-lístico en donde el parecer se habían registrado daños a un domicilio del lugar.

Cuando las autoridades llegaron al sitio antes mencio-nado se entrevistaron con una mujer, la cual señaló que un vehículo había chocado con su casa causando daños valorados en alrededor de 300 dólares, pero que la responsable había huido evadiendo su responsa-bilidad, por lo que se dio inicio la investigación y a la búsqueda de la causante de estos daños.

Momentos más tarde fue detenido un automóvil Nissan Versa 2014 de color plateado, el cual coincidía con las caracte-rísticas de la unidad que había participado momentos antes en el percance, destacándose además que la unidad presen-taba daños que dejaban en claro que había participado en un accidente.

La conductora fue identifi-cada como Roxanne Vázquez, misma que fue detenida bajo sospecha de encontrarse manejando en estado de ebrie-dad, delito que le valió una fian-za de 1 mil 500 dólares, luego de ser presentada en la corte municipal donde además se le fijaron otros 1 mil 500 dólares por evadir la responsabilidad en un percance en el que se registraron daños materiales.

n Roxanne Vásquez, res-ponsable de accidente.

Emiten los datos generales�>Última dirección conocida: Houston, TX

>Profesión: Obrero

>Año de Nacimiento: 1976

>Estatura: 5’6”

>Peso: 250 Lbs

>Color de ojos: Gris

>Color de Cabello: Negro

>Raza: Africano-Americano

Venden sin permisoEn los primeros seis meses de este año inspectores municipales dieron adverten-cias por escrito a 172 personas por realizar ventas de garaje sin un permiso expe-dido por el gobierno de Laredo.“Cuando se trata de la primera vez sólo les damos una advertencia pero cuando son reincidentes las multas pueden ser de 200 a los 500 dólares, todo depende de la gravedad de cada caso”, dijo Ramón Chávez.El director de la oficina municipal de permisos agregó que los inspectores muni-cipales hacen recorridos los fines de semana para detectar a quienes oferten este tipo de ventas sin tener autorización.

Por Francisco Díaz / Laredo, Texas

Encarcelado por necioPor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Por andar de necio y pretender permanecer en un lugar en donde no era bienvenido Julián Thomas Durán, de 20 años de edad, termi-nó encarcelado y con una fianza de mil 500 dólares en su contra por el delito de traspaso criminal o invasión en propiedad ajena.

Los hechos fueron relatados por el sargento John Lee Parrish, portavoz de seguridad pública de la comunidad de Harlingen, quien señaló que oficiales de esta corporación fueron envia-dos a un domicilio ubicado en la cuadra 2500 de la calle Jeff, donde una persona denunciaba que al parecer habían ingresado a su domicilio y temía ser víctima de un asalto.

Los municipales comenzaron a investigar y una vez en el lugar identificaron a Julián Durán, a quien cuestionaron en torno a sus

actividades en ese sitio, a lo que este contestó que el domicilio era propiedad de unos familiares.

Con esta información los municipales contactaron al dueño de la casa y le pregunta-ron si conocía a Durán y si tenía su permiso para permanecer en ese lugar, a lo que este contestó que en ningún momento había dado su consentimiento para que el joven se presentara en su casa, destacando además que en ocasiones anteriores ya se le había dado a conocer que no era bienvenido.

n Julián Thomas Durán.

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

a

EL M

AÑAN

A /

Cor

tesí

aEL

MAÑ

ANA

/ C

arlo

s Es

prie

lla

4 TEXAS EL MAÑANA MIÉRCOLES 12 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas

|| POR UNA VIDA MÁS SALUDABLE ||

POR COMISIÓN DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DE TEXAS

Las estadísticas acerca del maltrato físico en los niños son alarmantes. Se estima que cientos de miles de niños han recibido abuso y maltrato a manos de sus padres o parien-

tes. Miles mueren. Los que sobreviven el abuso, viven marcados por el trauma emocional, que perdura mucho después de que los moretones físicos hayan desaparecido. Las comunidades y las autoridades reconocen que estas heridas emocionales ocultas pueden ser tratadas. El reconocer y dar tratamiento inmediato es importante para minimizar los efectos a largo plazo causados por el abuso o maltrato físico. Hay cuatro tipos principales de maltrato de niños: descuido, maltrato físico, abuso sexual y abuso emocional.

El maltrato, sea del tipo que sea, es un problema de toda la comunidad. Todas las personas pueden hacer algo para que los niños de Texas tengan un futuro más prometedor. Y de nosotros depende prevenir el maltrato de menores de edad. La prevención del maltrato infantil significa poner fin al maltrato y al descuido de niños antes de que sucedan. Entre las mejores estrategias para prevenir el maltrato y el descuido de infantes destaca brindar apoyo a las familias y ofrecerles las habilidades y recursos que requieran; apoyar a los proveedores que brindan asistencia y recursos a las familias; y la creación de comunidades que tengan servicios de asistencia y un objetivo común para lograr la segu-ridad y la estabilidades de las familias.

La identificación y el tratamiento a tiempo son importantes para minimizar las consecuencias del abuso a largo plazo. Los psi-quiatras de niños y adolescentes proveen evaluación comprensiva y cuidado para los menores que han sido víctima de abusados. Como sociedad todos podemos ayudar a la familia a aprender nuevas formas de darse apoyo y de comunicarse los unos con los otros. Mediante el tratamiento, el niño maltratado comienza a recuperar su sentido de confianza en sí mismo y en otros.

Estas víctimas, tanto hombres como mujeres, pueden tener problemas para establecer relaciones cercanas, para establecer intimidad y confiar en otros al llegar a adultos. Están expuestos a un riesgo mayor de ansiedad, depresión, abuso de substancias, enfermedades médicas y problemas en la escuela o en el trabajo. Sin el tratamiento adecuado el daño puede perdurar de por vida.

La división de Prevención e Intervención Temprana del depar-tamento de Servicios para la Familia y de Protección estatal ha dispuesto diversos recursos para padres, profesionales y comu-nidades para apoyar las iniciativas públicas de concienciación y la prevención del maltrato infantil.

Por Una Vida Más Saludable es un servicio informativo de los Servicios de Salud de Texas de interés al consumidor. Estos artí-

culos están disponibles con el propósito de ayudar a la población con temas que van desde cómo elegir un centro de cuidado infan-

til hasta la importancia de una declaración testamentaria.

La prevención del abuso y negligencia infantil

Valoran el impacto de jornada médica

>Operación Estrella Solitaria<

Brindaron45 mil 520servicios a la comunidad

Por Edelia HernándezLa Joya, Tx.

“ Estamos muy agradeci-dos de cada año, tener aquí en nuestro dis-

trito la Operación Estrella Solitaria (OLS, por sus siglas en inglés). Ser testigo de pri-mera mano la enorme canti-dad de personas que están en necesidad y que se benefician de los servicios médicos sin costo alguno. Para muchos, es una oportunidad única de atención médica para ellos y sus familias a lo largo del año”, afirmó Blanca

E. CANTÚ, OFICIALDE INFORMACIÓN PÚBLICA

DE LA JOYA ISD.

Durante 16 años, OLS ha esta-blecido los servicios en luga-res a lo largo de la frontera entre Texas y México desde Laredo a Brownsville. La fuer-za impulsora principal detrás de esta jornada médica es pla-nificar, preparar y practicar para un desastre. Voluntarios estatales y locales se preparan y trabajan, para la atención de masas, sirve tanto como un ejercicio para una verdadera amenaza, y también para pro-porcionar atención médica a

aquellos que lo necesitan.Una vez al año -y duran-

te una semana- la Guardia Estatal, el Departamento de Servicios Humanos de Texas, y cientos de grupos locales de servicios y voluntarios, unen fuerzas para producir servi-cios de atención médica gra-tuita servicios a las comuni-dades de nuestra región. Esta oportunidad anual, conocida como Operación Lone Star servicios dentales, visión, vacunas, proyecciones para diabéticos, exámenes físicos, y más de forma gratuita para el público.

Se estima que el programa proporcionó 45 mil 520 servi-cios médicos a poco más de 10

mil residentes en el Valle del Río Grande del 27 al 31 julio pasado.

� BENEFICIO. Distrito escolar agradece apoyos de jornada médica anual.

� INFORMAN. Miles de personas recibieron servicios médi-cos sin costo alguno.

Resurge de las cenizas proyecto de ley de saludRepresentantetiene éxito enobtención de laexención 1115Por Edelia HernándezMcAllen, Tx.El representante estatal Bobby Guerra, busca resucitar el pro-yecto de ley para la creación del distrito hospitalario (hospital district).

Un esfuerzo para crear un dis-trito de hospitales con una tasa de impuesto de ocho centavos fue rechazada por el 52 por ciento de los votantes en el Condado de Hidalgo en noviembre del año pasado. Esto fue después de que los electores en todo el estado apoyaran una enmienda constitu-cional en 2013 que aumentó de 10 a 75 centavos por cada 100 dólares de evaluación a la norma estatal.

Según Guerra, el distrito de hospitales mejoraría los progra-mas de salud para indigentes, ayudaría a atraer más fondos federales y ayudaría a financiar la Universidad de Texas Valle del Río Grande y la Escuela de Medicina. El presupuesto para el distrito tendría que ser aprobado por la corte de comisionados del Condado Hidalgo y sería admi-nistrado por un consejo de nueve

miembros designados, uno por cada comisionado de la Corte, así como personas asignadas de McAllen, Edinburg y Mission.

La creación de un distrito del hospital fue aprobado primero por la Legislatura en 1959 con un aumento en el impuesto predial de 10 centavos. En ese momen-to, sólo unos pocos condados en el estado podrían crear uno. Entonces, cuando al resto del estado se le dio autoridad para crear distritos hospitalarios en 1962, el máximo se fijó en 75 centavos de dólar. La tasa de 10 centavos de Hidalgo no se vio afectada.

Se esperaba que la tasa del

impuesto de ocho centavos recaudara cerca de 20 millones de dólares al año, 13 millones para la atención de indigentes, 5 millo-nes para la escuela de medicina y 2 millones para gastos adminis-trativos.

Actualmente, el Condado Hidalgo debe dejar de lado el 8 por ciento de su propio pre-supuesto para enviar al estado. Este año, el condado presupuestó 6 millones de dólares.

Durante la última sesión legis-lativa de este año, Guerra dijo que apoyar el proyecto de ley con un sustituto para abordar las necesidades sanitarias en el condado pero bajando el impues-

to propuesto de 75 a 25 centavos, razón por la que la propuesta fue rechazada en la última elección.

Sin embargo, durante la última sesión de la Legislatura estatal, Guerra tuvo éxito en la obtención de la exención 1115, la cual permi-te al Condado Hidalgo filtrar los fondos federales para el distrito de hospital, propuesta que tendrá que ir de nuevo a las urnas pero bajo otro nombre.

“Una vez más serían los elec-tores quienes tengan la última palabra, sin embargo en esta ocasión tendríamos el dinero de la exención 1115”.

La elección no podrá llevarse a cabo antes de dos años.

� DECISIÓN. Los electores tendrían la última palabra, en este proyecto que beneficiaría la salud de personas indigentes.

� PROGRAMA. Representante estatal, Bobby Guerra, busca resucitar un plan de ley para la creación de distrito hospitalario.

Por Edelia HernándezLa Joya, Tx.La Asociación de Consejos Escolares (TASB, por sus siglas en inglés) otorgó a Alda Benavides, superintendente del Distrito Escolar Independiente de La Joya el premio SOTY.

El programa SOTY recono-ce a superintendentes ejempla-res por sus habilidades de lide-razgo, dedicación para mejorar la calidad educativa, capacidad de construir relaciones afecti-vas entre los empleados, mejo-rar el desempeño del estudian-te y reforzar la participación del público en la educación”, señaló la asociación a través de su sitio web.

Graduada de La Joya ISD, Benavides, quien ha estado al frente del distrito durante los últimos nueve años, ha sido consistente en la transforma-ción positiva impulsando la cul-tura universitaria en el distrito. Mediante la implementación de las más recientes investi-

gaciones y libros de estudios, ha mejorado efectivamente el rendimiento académico del estudiantado.

Benavides sostiene reunio-nes regulares y diálogos con los diversos actores del dis-trito que participan en el pro-ceso de toma de decisiones. A través de la participación de cada entidad, se asegura que las metas del distrito se logren como resultado de compartir y comunicar la información que beneficia a todos.

“Ella ha demostrado que con trabajo duro y perseverancia, cualquier persona puede alcan-zar sus sueños y vivir una vida de éxito”.

Recibe premio SOTY

� RECONOCIMIENTO. Alda Benavides, recibe pre-mio como Superintendente del Año 2015.

Disfrutarán residentes de la música sinfónicaLos residentes del Valle del Río Grande podrán disfrutar de otra temporada de música sinfónica de la Orquesta Sinfónica del Valle (VSO) durante su temporada 63 que inicia el 24 de septiem-bre en el recién inaugurado Performing Arts Complex Auditorium de la Universidad de Texas, Valle del Río Grande.Peter Debrowski dirigirá la temporada 2015-2016 que también incluye artistas invitados de renombre mundial.

Por Edelia Hernández / McAllen, Tx.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

MIÉRCOLES 12 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 5

Por Rogelio RomeroMcAllen, Tx.

L a región del Valle de Texas ha sido consi-derada un importante

semillero de grandes atletas y figuras deportivas que han destacado en dife-rentes ámbitos a nivel

profesional, así como amateur. Los deportes que pre-

dominan en la región son el futbol americano escolar, beisbol, futbol soccer, box y basquetbol, tanto en rama varonil como femenil, pero parte del antecedente histó-rico ha sido precisamente el contar con figuras deportivas como lo fue el entrenador de futbol americano profesional. Tom Landry quien nació en Mission, o el actual lanzador de los Cardenales de San Luis, Jaime García.

Estos son sólo algunos ejemplos de figuras que se han forjado un nombre por su brillante trayectoria dentro del deporte y que son ejem-plo para muchos jóvenes que practican tanto futbol ameri-

cano como beisbol.

LA LEYENDA

Tom Landry nació en la ciudad de Mission,

Texas, el 11 de sep-tiembre de 1924,

con los años m o s t r ó interés por jugar futbol

a m e r i c a n o , primero a nivel escolar y después se

converti-ría en pro-fesional, j u ga n d o de 1950 a

1955 con los Gigantes de Nueva York.

De ahí pasó a dirigir en el año de 1960 a los Vaqueros de Dallas, llevándolos a tener 20 campañas consecutivas en forma exitosa, así como a la conquista de varios superta-zones.

ÁREA METROPOLITANA

Las escuadras de Mission son 4 y representan a diferentes pre-paratorias como lo son Águilas de Mission High, Patriotas de Mission Veterans, Rattlers de Sharyland y el recién llega-do equipo Diamonbacks de Pioneer High School.

La competencia y rivalidad de las escuadras señaladas se da siempre con los 3 equipos que tiene la ciudad de McAllen, tanto los Bulldogs de McAllen High, así como los Guerreros de Nikkie Rowe y Mustangs de McAllen Memorial.

En constante competencia cada temporada los equipos disputan en total 10 juegos con la intención de llegar a las fina-les divisionales, durante los últimos 2 años las escuadras de McAllen han vuelto a ser protagonistas, reforzando sus escuadras y realizando cam-bios en su dirección técnica.

Para las escuadras de PSJA, la campaña que viene será importante, porque los equi-pos llegarán con cuadros reno-vados y en busca de meterse a la pelea por llegar a la pos-temporada.

Es una temporada impor-tante para los distritos escola-res en el área metropolitana de McAllen ya que las escuadras a lo largo de 10 jornadas buscan meterse a la postemporada.

BEISBOL

Para muchos depor-tistas amateurs dentro

de este deporte, la figura del lanzador reynosense, Jaime García, es referencia obligada, ya que a pesar de haber tenido problemas físicos, ha vuelto a la actividad esta campaña con Cardenales de San Luis.

García nació el 8 de julio de 1986 en Reynosa, Tamaulipas, pero después se vino a radi-car a Texas, donde egresó de la preparatoria de Sharyland en Mission, observado por los scouts de Ligas Mayores, debutó en la gran carpa en un encuentro contra los Piratas de Pittsburg el 16 de julio de 1986.

FUTBOL SOCCER

Existen 3 ligas amateurs que son las más fuertes en la región metropolitana de McAllen, primero está la liga femenil que encabeza la Mexican American Sports Association

Este circuito también tiene circuitos deportivos de vete-ranos que juegan en diferentes campos de la ciudad, lo que se ha venido fortaleciendo durante los últimos 5 años, ya que se han ido expandiendo.

“La liga femenil ve acción los sábados en los campos de Springfest localizados sobre la avenida 23 sur, actualmente se cuenta con la participación de 8 equipos pero en ocasiones aumenta hasta 12 escuadras por torneo, de acuerdo al inte-rés que muestran los selecti-vos”, señalo el presidente del circuito, José Luis Beas.

Por lo que se refiere a los vete-ranos, ellos ven actividad los lunes y viernes en diferentes campos deporti-vos, el interés por impulsar la prácti-

ca del deporte ha venido cre-ciendo.

BASQUETBOL

A nivel profesional sólo queda una franquicia dentro de los deportes que se practican, ya que el hockey ha desapa-recido, no existe más beisbol profesional y la escuadra que practica futbol americano indoor atraviesa de nuevo por problemas financieros, así como conflictos con la liga en la que juegan, eso sólo deja al basquetbol como alternativa, a un equipo como los RGV-VIPERS que han sido cam-peones en 2 ocasiones.

“Creo que a lo largo de los años, hemos ido construyen-do una base solidad de fans, el equipo se ha forjado una tra-dición y mentalidad ganadora, por ello hemos conquistado en 2 ocasiones el título de la Liga de Desarrollo de la NBA, seña-la su presidente Bert García.

Vipers tiene un acuerdo con los Rockets de Houston, organización mayor que los surte de jugadores para cuando comienza la campa-ña, además de que durante el descanso de la temporada el equipo blanco, busca traer a sus propios jugadores que salen del draft que se realiza en el mes de septiembre.

Llegan franquiciasnuevas a la ciudadPor Edelia HernándezMcAllen, Tx.Al igual que el verano de Texas continúa, la expansión de Huddle House continúa calentándose con la firma de un acuerdo de franquicia para dos nuevos lugares en el área de esta ciudad fronteriza.

Los residentes del sur de Texas pronto podrán disfru-tar de “Any Meal. Any Time” cuando Carlos Justis abre el primer restaurant de la cadena en la región a prin-cipios del próximo año y una segunda ubicación a finales de 2016.

“La idea de una cena infor-mal con un menú a precios accesibles y buena comida atrae a personas de todas las edades y todos los gru-

pos demográficos, es lo que me atrajo de la oportunidad de abrir dos locales Huddle

House en el área de McAllen”, dijo Justis.

“Ya sea para el desayu-

no, almuerzos o reuniones nocturnas, estoy seguro que nuestras localidades se con-vertirán rápidamente en luga-res populares de reunión para nuestra comunidad”.

Los nuevos restaurantes reflejan el nuevo look y dina-mismo de la cadena de más de medio siglo de edad, de la cadena. Ambos lugares tienen capacidad para aproximada-mente 100 personas y ambos lugares y estarán abiertos las 24 horas.

Huddle House tiene más de 400 restaurantes abiertos o en desarrollo en todo el país y está en camino de abrir 100 más en los próximos tres años beneficiando a la población local con la creación de dece-nas de empleos.

Por una buena causa

El pasado sábado fin de semana el Club de Autos Street Kings, sacaron a pasear sus autos modificados por la ciudad e Brownsville. Primer evento del club en el mes de agosto por una buena causa, para recaudar dinero y recolectar artículos escolares para los niños en riesgo que podrían de otra manera quedar-se atrás.

El Mañana / Staff Brownsville, Texas

TIENE EL VALLE GRAN TRADICIÓN DEPORTIVA

DESTACAN FIGURAS DE TOM LANDRY Y JAIME GARCÍA, EJEMPLOS PARA MUCHOS JÓVENES

SEMILLERO DE GRANDES ATLETASESPECIAL

■ MÁS. Se fortalece oferta alimentaria con la llegada de nuevos restaurantes a la ciudad.

■ SOLO. En la región queda un equipo profesional deportivo, los RGV-Vipers.

■ POPULAR. El deporte en la región es el futbol americano esco-lar, que tiene una temporada de 10 partidos

EL M

AÑAN

A/Ro

gelio

Rom

ero

SE ACABÓ. ■ El beisbol profe-

sional en nuestra región sufrió un

duro golpe este año al caer el último

equipo que jugaba pelota caliente en

clase Doble A.

■ FUTBOL. A nivel amateur los circuitos deportivos de

futbol soccer se encuentran en la ciudad de McAllen.

EL M

AÑAN

A /

Edel

ia H

erná

ndez

6 TEXAS El MAñAnA MIércoles 12 de agosto de 2015, reynosa, Tamaulipas

>Piden retribuir pagos de monto completo <

Por Victoria RoldánPharr, Tx.Todos los estudiantes de la región sueñan con ingresar a las mejores universidades de estados Unidos. los alumnos que actualmente están en la preparatoria se esfuerzan por sacar buenas calificaciones para lograrlo. Algunos de ellos fueron escogidos para conocer dichas instituciones de educación superior como parte de un viaje ofrecido por el distrito escolar de Pharr-san Juan-Álamo (PsJA).

el equipo fue de ocho estu-diantes destacados, dos de cada una de las preparatorias: PsJA High school, North, Memorial y southwest, quie-nes visitaron colegios de elite en la zona noreste del país. cada escuela preparatoria seleccionó dos estudiantes que ingresarán este verano al grado 11.

los estudiantes tuvie-ron la oportunidad de visi-tar cuatro universidades de la liga Ivy, que incluyó la Universidad de Harvard, el Instituto Tecnológico

de Massachusetts (MIT), la Universidad de Brown y la Universidad de Boston. los alumnos realizaron un recorrido por cada escuela y aprendieron de los represen-tantes de admisión sobre la aplicación, selección y pro-ceso de admisión.

“los estudiantes estaban muy centrados, curiosos e interesados porque sabían de la gran una oportunidad que tenían”, dijo la supervisora

del colegio de especialistas de Transición, rosie robles.

los jóvenes adquirieron conocimientos sobre las acti-vidades académicas y extra-curriculares de las universi-dades. curiosamente, apren-dieron aspectos que diferen-cian estas universidades con instituciones en Texas como “comercial”; esto es cuando los estudiantes toman una semana para probar las cla-ses antes de elejir su horario.

ofrecen clases de arte para después de clases Por Victoria RoldánPharr, Tx.el Teatro comunitario cultural de Pharr (PcT, por sus siglas en ingles) está trabajando en con-junto con el distrito escolar de Pharr-sn Juan-Álamo (PsJA) para ofrecer clases de arte, después de escuela y están dis-ponibles para niños y adultos.

las clases que se ofrecen a los niños incluyen: Arte para alumnos de prekinder, tercero, cuarto y noveno grado. Danza de prekinder a noveno grado. Ballet folclórico, hip hop y drama para alumnos de prekin-der, tercero y cuarto a noveno grado. Además música, guitarra para principiantes, de tercero a sexto grado. clases de piano y lecciones privadas (todas las edades).

los cursos y clases particula-res para adultos incluyen: Arte, drama, piano. los cursos serán de lunes a viernes de 16:30 a 19:00 horas y los sábados de 13:00 a

16:00 horas. el lugar de las cla-ses son lunes y miércoles en el centro de Newcombe ubicado en el 213 W. Newcombe. Martes, jueves, viernes y sábados en el centro de carnahan que está en el 317 W. Gore, ambos en Pharr.

la inscripción para las clases se llevará a cabo en el Teatro y centro cultural de carnahan 317 W. Gore en las siguientes fechas: el sábado 12 de septiem-bre de 10:00 a 12:00 horas. el 19 de septiembre de 14:00 a 17:00 horas.

las clases comienzan el 21 de septiembre y continuará hasta el 31 de octubre.

Por Victoria RoldánSan Juan, Tx.en la región existen miles de personas con diabetes que no cuentan con un médico que los ayude a darle un seguimiento a su enfermedad con la finalidad de tener un control. esto debi-do a que no tienen un seguro médico, o no pueden hacerlo por sí mismos.

Una organización sin fines de lucro llamado “Manejo de cuidado crónico del Valle del río Grande (rGV), salud y Vida”, es un programa ofreci-do por organizaciones locales dedicadas a mejorar la salud de los miembros de la comunidad y está enfocado a personas sin seguro médico o con Medicaid o Medicare.

Actualmente busca per-sonas con diabetes, que cali-fiquen, para participar en un programa donde tendrán acce-so gratis, a un paquete de apoyo que incluye: evaluación de sus necesidades en su primera cita, clases sobre llevar el control de la diabetes; clases de ejercicio;

visitas por una promotora para darle educación, guía y apoyo necesario. También se apoya al paciente con asistencia en ayu-dar a encontrar un doctor, un incentivo por su participación y exámenes de la enfermedad, cada tres meses, para revisar el progreso logrado.

la meta del programa es que los pacientes mantengan los niveles normales de glucosa en la sangre. las clínicas del con-dado cuentan con más informa-ción. También se puede llamar al teléfono (956) 342-3094.

Información adicional seña-la que las personas con riesgo de diabetes deben realizarse la prueba de glucosa para descar-tar la enfermedad.

“Algo nuevo sobre el progra-ma es que ahora estamos acep-tando a pacientes con seguro médico’’, dijo Jesús Hernández quien estuvo entregando infor-mación en la feria de salud ofre-cida por Nuestra clínica del Valle (NcDV), donde se lleva a cabo el apoyo a personas con esta enfermedad crónica.

■ ApOYA. El programa realiza la evaluación de las necesida-des de las personas con esta enfermedad.

A debatetema deimpuestosa propiedadPor Victoria RoldánWeslaco, Tx.como todos los años en estas fechas, el concejo de las ciu-dades del Valle del río Grande (rGV) trabajan para aprobar el presupuesto fiscal. Uno de los temas más importante es la apro-bación de la tasas de impuesto a la propiedad ya que de ahí se derivan los gastos que pueden realizar.

el concejo de la ciudad de Weslaco propuso una tasa de impuestos de 0.6767 de dólar por cada 100 dólares de valoración, la cual tendrá que ser aprobada en las próximas reuniones. esta es la misma que se impuso en los años anteriores. la tasa efectiva propuesta fue de 0.6303 por cada 100 dólares de valoración de la propiedad y la rollback fue de 0.6326.

la tasa impositiva efectiva es la tasa de impuesto total que se necesita para recaudar la misma cantidad de ingresos por impues-tos a la propiedad con el mismo número de propiedades del ejer-cicio fiscal 2014 y 2015.

Asimismo la tasa de impuesto de reversión es la más alta que la ciudad podrá adoptar, debido a lo aprobado por los votantes que limitan la velocidad para la tasa límite.

los impuestos adeudados, bajo cualquiera de las tari-fas anteriores se calcula de la manera siguiente: cantidad de impuestos de propiedad (tasa) por (valor imponible de su pro-piedad) entre 100.

■ WESLACO. El Concejo de la ciudad invita a los residentes a las próximas audiencias donde se discutirá el tema de los impuestos.

Historial financiero saludable, importante para todosPor Victoria RoldánMcAllen, Tx.como inmigrante cuando una persona llega a estados Unidos, es difícil que una ins-titución financiera le otorgue una tarjeta de crédito, prime-ramente porque no cuenta con un historial y otra porque es necesario tener un trabajo esta-

ble, por un período de tiempo razonable. con el paso del tiempo se puede lograr.

la creación de un historial financiero saludable es impor-tante para cualquier persona que quiere ser capaz de pedir prestado una gran suma de dinero para comprar una casa, comprar un vehículo, o iniciar un negocio. los prestamistas toman en cuenta a las personas que puedan demostrar que son capaces de manejar sus finan-zas de manera responsable. Para mejorar una situación financiera se debe aprender acerca de la construcción de

un buen crédito con tarjetas de crédito aseguradas.

el prestamista inicia con préstamos que requieren un depósito. esta cantidad es por lo general entre 300 y 500 dóla-res. sea cual sea la cantidad es normalmente convertido en el límite de gasto en la tarjeta.

Desde el punto de vista del titular, este tipo de tarje-ta puede parecer idéntico a cualquier tarjeta de débito, que permite al usuario retirar fon-dos de una cuenta de cheques. existe una gran diferencia. las instituciones financieras no reportan información sobre

■ DAN A CONOCER. El usuario puede incrementar su límite cuando paga a tiempo.

Clientes contarjetas deregalos contratamientode prioridad

Por Carlos EspriellaMcAllen, Tx.

Siguen los problemas con radioshack y ahora la Procuraduría de Texas le

pide que no pague a sus clientes menos de lo que les debe, en rela-ción a la devolución del efectivo de miles de tarjetas de regalo que ya no iban a poder ser cobradas tras la bancarrota anunciada por la empresa.

la Procuraduría General de Texas solicitó que la corte fede-ral de bancarrotas obligue a la antigua empresa radioshack a que proporcione aviso de procedimientos de bancarrota a 2.9 millones de clientes con aproximadamente 46 millones de dólares en tarjetas de regalo que no han sido usadas. esto le permitiría a los consumidores a participar significativamente en el proceso del plan de bancarrota, tal como tienen derecho.

“Debido a las acciones de

radioshack, millones de clien-tes están bajo riesgo de ser elimi-nados del proceso, y ellos tienen derecho a ser escuchados”, dijo el Procurador General de Texas Ken Paxton. “Así como mi ofici-na peleó con éxito para asegurar la privacidad de los clientes de radioshack, permaneceremos comprometidos en asegurar que los consumidores con tar-jetas de regalos que no han sido usadas, no reciban menos pago de lo que se les debe”, abundó el funcionario.

Hasta la fecha, radioshack

no ha enviado aviso sobre el proceso de reclamos ni aviso de haber declarado bancarro-ta a quienes poseen tarjetas de regalos que no han sido usadas. el propuesto plan de liquidación de radioshack, el cual la empre-sa busca confirmar el próximo mes, solamente proporcionaría aviso después de que el plan es confirmado.

el pleito legal entre la Procuraduría General de Texas y la exempresa gigantesca de electrónicos está centrado sobre si las tarjetas de regalos que no

han sido usadas deben recibir tra-tamiento de prioridad para que reciban pago antes de reclamos generales no asegurados.

Mientras que se anticipa que los acreedores generales no ase-gurados de la antigua radioshack sólo recibirán centavos por dólar, los consumidores de prioridad recibirían pago completo.

radioshack sostiene que sólo el comprador de una tarjeta de regalos que actualmente posee la tarjeta de regalos tiene dere-cho a tratamiento de prioridad, y que todos los demás con tar-jetas de regalos que no han sido usadas no tienen derecho a nin-guna prioridad. el Procurador General Paxton afirma que los consumidores que poseen tarjetas de regalos que no han sido usadas con excepciones limitadas tienen derecho a este tratamiento de prioridad bajo la ley aplicable.

el mes anterior, una corte federal de bancarrota dictó que el caso de Texas puede proceder. otros estados que han presen-tado comprobantes de reclamos en nombre de sus ciudadanos por tarjetas de regalos que no han sido usadas son: Arkansas, Hawaii, Indiana, Maryland, Massachusetts, Nueva York, oregon, Tennessee y Virginia.

Sigue pleito legalcon RadioSchak

EL M

AÑAN

A /

Arch

ivo

■ pROBLEMAS. Sigue el pleito legal de la Procuraduría de Texas contra RadioShack, para la devolución de lo gastado por sus clien-tes en tarjetas de regalo.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án

Beneficia programa a personas con diabetes

Un buen crédito con tarjetas aseguradas

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

el uso de tarjetas de débito. el uso de una tarjeta asegu-rada es diferente porque a pesar de que el prestamista tiene su depósito, los pagos en el dinero que gasta como lo haría con cualquier tarjeta.

Tener una tarjeta no es suficiente para construir una buena historia financie-

ra. sólo de debe utilizar para obtener los beneficios. los prestamistas necesitan ver que la persona es capaz de pedir dinero prestado y con-sistentemente pagar a tiem-po. la posibilidad de pagar a tiempo es más importante que la cantidad de dinero que pide prestado y pagar.

EL M

AÑAN

A/V

icto

ria

Rold

án.

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía

■ TEATRO. Clases después de escuela para estudiantes en Pharr.

estudiantes de PsJA visitan universidades

■ HARVARD. Los ocho estudiantes recorrieron esta prestigio-sa universidad.

EL M

AÑAN

A/Fo

to C

orte

sía