texas 2015/08/14
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
TEXASEL MAÑANA VIERNES 14 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
COMPRA15.60
VENTA16.60
ASÍ CERRÓ AYER
Editor: Óscar Aguirre / [email protected] � Coeditora: Hermila Leal / [email protected]
HARLINGEN, TEXAS
Aeropuerto recibesubvención para seguridadLa terminal aérea del Valle recibió financiamientofederal para la realización de varios proyectos.
>Información en Pág. 3
Macabro hallazgo>Encuentran cuerpo de mujer sin vida<
El cadáver ya estaba enestado de descomposición
Por Rogelio RomeroWeslaco, Tx.
I nvestigadores de la Oficina del Sheriff investigan el hallazgo de un cuerpo de
mujer en estado de descom-posición que fue reportado alrededor de las 15:45 horas a la altura de un terreno baldío que se localiza sobre el cruce de los caminos FM 1015 y Milla 9 cerca de Weslaco.
Una llamada a la oficina del Sheriff del Condado Hidalgo, reportó que en este sector rural se encontraba el cadá-ver de la mujer en avanzado estado de descomposición, acudiendo de inmediato auto-ridades policiales.
La policía de Weslaco, por su parte reportó que se trata de una mujer de 75 años de acuerdo a documentos encontrados en su cartera, la cual se encontraba cerca del lugar, pero no se reveló el nombre de la fémina.
El área rural es una zona por donde circula bastan-te tráfico vehicular, incluso cerca del lugar se encuentra un centro educativo pertene-ciente al sistema de escuelas IDEA, las autoridades guia-
ron el paso de vehículos por el lugar.
Los investigadores acordo-naron el área de vegetación donde fue encontrado el cadáver para continuar rea-lizando la indagatoria y tra-tar de reunir evidencias que
puedan determinar la causa de su muerte.
La circulación vehicular a lo largo del camino rural 1015 fue reducido a un solo carril, mientras se continuaron rea-lizando las investigaciones en este sector rural cercano
a Weslaco.Las autoridades señalaron
que no se revelará el nombre de la víctima hasta conocer todos los datos así como saber si cuenta con familiares en el área para que sean informa-dos de su deceso.
� REPORTE. Este es el primer caso de un cuerpo encontrado en un área rural de Weslaco durante el mes de agosto.
Realizan lasinvestigaciones>Los investigadores acordonaron el área de vegetación donde fue encontrado el cadáver para conti-nuar realizando la indagatoria y tra-tar de reunir evidencias que puedan determinar la causa de su muerte.
Le dictan sentencia por venta de armasAdministradorafue condenada a 5 años de cárcelPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Una antigua administradora de un establecimiento para la venta de armas de fuego en San Juan fue condenada a 60 meses de cárcel luego de comprobar su participación en una opera-ción ilegal.
Se trata de Cristal Espinoza, de 31 años de edad, residente de la comunidad de San Juan, quien fue encontrada culpable de realizar transacciones ile-gales para la venta de armas de fuego, por lo que la juez de distrito Micaela Álvarez orde-nó que deberá de cumplir 60 meses en una prisión federal, seguidos de tres años de liber-tad supervisada.
La detención de esta mujer se deriva de que en el verano del 2013 agentes especiales de Seguridad Nacional iniciaron una investigación en torno a la venta de armas que eran expor-tadas a México, luego de que varios rifles de asalto habían sido recuperados en territorio
mexicano, logrando identificar que las armas habían sido ven-didas en un establecimiento localizado en la comunidad de San Juan.
Por este motivo la Comisión de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos, ATF, inició una investigación encubierta durante la cual compraron cuatro rifles semiautomáticos a Espinoza en octubre del 2013, destacando que todo el proce-so estuvo plagado de irregula-
ridades, pues la venta se realizó sin solicitar identificación de los compradores, entre otros requisitos que se deberían de cumplir y no se cumplieron.
Adicionalmente se dijo que un testigo, previamente sentenciado por la compra de armas, declaró en contra de Espinoza, señalando haber adquirido entre 20 y 30 armas de fuego en un período de cinco meses, mismas que se encargó de exportar a México.
� TRAS LAS REJAS. Administradora de negocio para la venta de armas en San Juan fue sentenciada por la venta ilegal de rifles.
Decomisan 460 libras de mariguanaPor Carlos EspriellaBrownsville, Tx.Agentes de la Patrulla Fronteriza del Sector del Valle del Río Grande incauta-ron alrededor de 460 libras de mariguana y salvaron la vida de un presunto contrabandis-ta que saltó al agua para tra-tar de evitar la aprehensión, según información difundida por la corporación el día de ayer.
El incidente en mención ocurrió el miércoles a las 13:30 horas, cuando oficiales de la agencia federal, asigna-dos al área de Brownsville, fueron informados de una
camioneta que posiblemente estaba involucrada en activi-dades ilegales y que circulaba por el lado este de la ciudad, transportando enervantes.
Cuando los agentes se acercaron a la zona, identi-ficaron una camioneta Ford F-250 de color marrón, que circulaba hacia el norte del río Grande y comenzaron a seguirla, destacándose que momentos después los agen-tes encontraron la camioneta abandonada y al revisar en la caja de esta unidad encontra-ron varios paquetes de mari-guana.
Los federales llevaron a
cabo un operativo para dar con el paradero de los sos-pechosos, logrando la deten-ción de 2 sujetos, uno de los cuales tuvo que ser rescatado porque al intentar escapar de las autoridades se lanzó al agua y estaba luchando por mantenerse a flote.
Según se señaló, en total fueron aseguradas unas 460 libras de mariguana, con un valor estimado de más de 367 mil dólares, destacán-dose que tanto las personas detenidas como la marigua-na fueron entregados a la Administración de Contra las Drogas, DEA.
� ASEGURAN. Agentes federales incautaron cerca de 460 libras de mariguana en el área de Brownsville.
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de la comunidad de Harlingen, en coordinación con Union Pacific Railroad, llevan a cabo una campaña para fomentar entre los conductores el respeto a los señalamientos y adv’ertencias en los cruces del ferrocarril.
Lo anterior debido al nota-ble incremento en el número de conductores que ignoran los señalamientos en las vías del tren, por lo que a la par de la campaña de advertencia, se estarán emitiendo citatorios por parte de los oficiales de seguridad pública de la comu-nidad de Harlingen a todos los conductores que no cumplan con la ley.
Las autoridades han des-tacado que entre otras cosas se ha dispuesto que un oficial
viaje en las locomotoras de los trenes para observar y cons-tatar el comportamiento de los conductores, para que en caso de que éstos no obedez-can los señalamientos y no se detengan a tiempo cuando el tren está a punto de pasar, sean citados a Corte.
En la mayoría de los esta-dos de la Unión Americana la ley requiere que los vehículos automotores se detengan por lo menos a una distancia 15 pies de las vías en un cruce de ferroca-rril cuando las señales de alerta indican que el tren se cerca.
De acuerdo a lo indicado, los trenes viajan a una velo-cidad de 55 millas por hora y a éstos les toma más de una milla para detenerse comple-tamente, es por eso que se está reforzando el cumplimiento de estas normas en busca de evitar accidentes.
Fomentan respeto a vías de ferrocarril
EL MAÑANA15.60 16.60
Editor: Óscar Aguirre / [email protected]
� REFUERZAN. Campaña en Harlingen para que conduc-tores respeten los señalamientos en los cruces del ferrocarril.
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
El clima
102 0 F 80
0 F
Mayormente soleado
2 POLICÍA EL MAÑANA VIERNES 14 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Cae mujer en posesión de drogasAdemáspuso en riesgo integridad física de un menor
Por Carlos EspriellaHarlingen, Tx.
C on 5 cargos en su con-tra por poner en ries-go la integridad física y
salud de un menor de edad, así como por posesión de cerca de 40 libras de mariguana, fue detenida y procesada María Griselda Valdés, residente de la comunidad de Harlingen con 31 años de edad, según des-
tacaron autoridades locales.La detención de esta mujer
tuvo lugar cuando agentes de Seguridad Pública Municipal respondieron a un llamado a la altura de la cuadra 1800 del boulevard Haverford, en donde se denunciaba la pre-sencia de un sujeto armado.
La investigación llevó a las autoridades a un domicilio donde hicieron contacto con una mujer, destacando que durante el proceso detecta-ron un fuerte olor a marigua-na que provenía del interior, identificando a simple vista una pequeña cantidad de la droga en el área de la cocina.
Ante esta situación las
autoridades pidieron autori-zación para ingresar a la casa y se encontraron con que la mujer estaba acompañada de cinco menores de entre cuatro y 11 años de edad.
La mujer fue identificada como María Griselda Valdés, misma que fue puesta bajo arresto por poner en riesgo la integridad de los menores, así como por posesión del enervante.
CATEAN DOMICILIO
La investigación del caso con-tinuó y una unidad especial de la Policía realizó un cateo al domicilio, durante el cual localizaron 38.70 libras de
mariguana, misma que fue asegurada como evidencia en el caso que sigue en con-tra de Valdés, en tanto que los menores de edad fueron entregados en custodia de un familiar, señalándose que el caso también fue referido al Servicio Protección Infantil.
Por cada uno de los cargos en contra de Valdés, por poner en riesgo la integridad física de un menor se le fijó una fian-za de 7 mil 500 dólares, más 15 mil dólares por posesión de mariguana.
� María Griselda Valdés, procesada por droga.
>Arrestada y procesada<
Ofrecen recompensa por hombre peligrosoIncendióun vehículo frente al Capitolio del EstadoPor Carlos EspriellaMcAllen, Tx.Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas, DPS, se encuentran solicitan-do la colaboración de la pobla-ción para identificar al respon-sable de haber incendiado un vehículo frente al Capitolio del Estado, luego de que éste pasara de ser simple persona de interés a sospechoso de los hechos.
Los estatales se encuentran difundiendo un retrato habla-do del aparente responsable, además de ofrecer 10 mil dóla-res de recompensa para quien ayude a su identificación y captura, destacando que toda la información que se reciba será manejada de forma con-fidencial.
De acuerdo a la informa-ción disponible en torno a lo ocurrido, el pasado viernes siete de agosto el sujeto fue visto en los alrededores del Capitolio cerca de las 08:30 horas y posteriormente alre-dedor de las 14:00 horas.
Ese mismo día servicios de emergencia recibieron un reporte de un vehículo que se
encontraba envuelto en lla-mas cerca de el edificio del Capitolio, destacándose que ese día el sospechoso fue visto en el área.
DAN SUS SEÑAS
El sospechoso es un sujeto de piel blanca, entre los 20 y los 45 años de edad, unos seis pies de estatura, entre 195 y 245 libras de peso, vestía una cami-sa negra pantalones cortos, así como una gorra de camuflaje.
Cualquier información en torno a la identidad o para-dero del sospechoso comu-nicarse a la línea de testigos contra el crimen, 1-800-252-8477, o por mensaje de texto al 274637.
� LO BUSCAN. Este es el retrato hablado del respon-sable de haber incendiado un vehículo frente al Capitolio.
Aprehenden a un vicioso reincidentePor Carlos EspriellaHarlingen, Tx.No conforme con que es la cuarta ocasión en la que Francisco Rosales Sandoval, residente local con 43 años de edad, es detenido por intoxicación en la vía públi-ca, en esta ocasión además fue encontrado en pose-sión de una pequeña can-tidad de mariguana, por lo
que fue referido a los sepa-ros de Seguridad Pública Municipal.
De acuerdo a la infor-mación dada a conocer por el sargento John Lee Parrish, portavoz de la Policía de Harlingen, los hechos tuvieron lugar a la altura de la cuadra 600 oeste de la avenida Harrison, donde una persona reportó la presencia
de un indeseable que estaba molestando a los clientes de un negocio que se localiza en esa área.
Al lugar fueron referidos un par de oficiales, quienes ubicaron al sospechoso, mismo que se identificó como Francisco Rosales Sandoval, y durante el contacto las autoridades determinaron que el sujeto se encontraba
intoxicado, motivo suficiente para ser puesto bajo arresto y posteriormente ser trasla-dado a las instalaciones de Seguridad Pública Municipal.
Una vez en la estación se descubrió que ésta era la cuarta ocasión en la que Sandoval ingresaba a prisión al ser encontrado intoxicado en la vía pública, destacando además que al revisar sus per-
tenencias para ser ingresado a la cárcel encontraron una pequeña cantidad de mari-guana en su poder.
Finalmente Sandoval fue presentado en Corte, donde un juez de paz le fijó una fian-za de 500 dólares por intoxi-cación en la vía pública y mil dólares más por la posesión de los enervantes, según des-tacó el sargento Parrish.
� Francisco Rosales Sandoval, detenido intoxicado.
Piden a policías cuidar a perrosPor Francisco DiazLaredo, TexasEsto, luego de que en un condado vecino se presen-tara un problema en esta materia.
Y es que ayer por la tarde, el auxiliar del sheriff del condado de Jim Wells dejó a su compañero canino en el interior de una patrulla todo el día, provocando la muerte del animal.
A través de la cuenta de Facebook, este organismo hizo hincapié en la impor-tancia de cuidar a cualquier mascota ante las altas tem-peraturas.
“No sucede en la ciudad, pero estaba cerca. Sólo un poco de alimento para el pensamiento. El calor ha sido horrible”, se lee en una
publicación hecha dentro de esta red social.
Óscar López, sheriff de Jim Wells, explicó que el cui-dador, de apellido Roldán, fue despedido luego de que éste olvidara a “Yola”, perra con más de cinco años en servicio y con una gran can-tidad de droga incautada en su carrera, durante más de 20 horas en la unidad K9, la mayor parte del tiempo bajo el sol.
Este hecho conmocio-nó a la ciudad y produjo gran indignación entre sus habitantes, por lo que el Departamento del Sheriff despidió al empleado y prometió iniciar una inves-tigación para determinar si se le presentan cargos al hombre.
� PRENDE. El incidente ocurrido en el condado vecino activó la alarma del Departamento local de Protección Animal.
Camionero enfrenta años enprisión por traficar migrantes
El conductor de un camión comercial de Arkansas podría ser condenado a pasar un máximo de 20 años en una prisión federal por traficar migrantes en su vehículo mientras conducía a través de Texas.Marcus Randall Johnston de Kensett, Arkansas, se declaró culpable el jueves por transportar migran-tes que no contaban con autorización de estar en Estados Unidos. Los fiscales de Laredo comentaron que Johnston permanece detenido y está pendiente su sentencia.
Dallas, TexasAgencia AP
EL M
AÑAN
A /
Fran
cisc
o D
íaz
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Car
los
Espr
iella
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
VIERNES 14 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA TEXAS 3
Recibe aeropuerto recursos federales
>Administración Federal de Aviación<
Financiamientopara proyectosenfocados en lapromoción de laseguridad
Por Edelia HernándezHarlingen, Tx.
L a terminal aérea del Valle recibió financia-miento federal para la
realización de varios proyec-tos enfocados en la promo-ción de la seguridad y mejorar los retrasos y cancelaciones durante las inclemencias del tiempo.
Los fondos otorgados por el programa para el manteni-miento para puertos aéreos de la Administración Federal de Aviación, asciende a 4.5 millones de dólares.
El objetivo primordial es mejorar la seguridad en
todos los sentidos.El primero proyecto con-
siste en la reubicación de la vía de acceso utilizada por las empresas de abastecimiento de combustible de aviación y vehículos de respuesta de emergencia, desde el lado este del aeropuerto al lado oeste.
La nueva ruta estará libre a todas las áreas de movimiento de la pista y estará ubicada fuera de la zona de seguridad.
El segundo proyecto con-siste en la actualización, el repintado de las señales en el pavimento de las pistas de aterrizaje con material alta-
mente visible para reducir los gastos de mantenimiento asociados con este sector, así como para mejorar la visibili-dad de los pilotos durante el día y la noche.
Un tercer proyecto inclu-ye la instalación de un nuevo sistema de iluminación en la pista 31, proporcionando una altitud mínima inferior para las aeronaves que uti-lizan tecnología GPS duran-te la baja visibilidad. Con la nueva iluminación se pre-tende minimizar los retrasos de tiempo, cancelaciones y desvíos durante los meses de invierno.
VIA también actualizará el sistema de iluminación en el borde de la pista 17R/35L, la pista más larga en el sur de Texas.
Con estos proyectos, el Aeropuerto Internacional del Valle espera contar con la mejora instalados por la primera parte de 2016.
� REUBICACIÓN. Se rebuscarán las vías de acceso para tráfico comercial y de respuesta a emergencias.
� ANUNCIAN. VIA Aeropuerto será objeto de varios proyec-tos tendientes a mejorar la seguridad y reducir demoras.
Festival de la Cebollagana premios estatalesObtiene 6 galardonesen la categoríade eventosPor Edelia HernándezWeslaco, Tx.La Asociación de Eventos y Festivales de Texas (TFEA, por sus siglas en inglés) reco-noció el impacto y alcance del festival que anualmente se celebra en marzo.
Anualmente, esta comuni-dad agrícola celebra su festi-val durante dos días.
Los seis premios logra-dos fueron en la categoría de eventos que se realizan con un presupuesto de 75 mil a 250 mil dólares.
Los premios para el Festival
de la Cebolla de Texas la Mejor inserción en periódico, Mejor anuncio, Mejor multimedia,
Mejor Video y Mejor evento de mascota.
“Asistimos a la conferen-
cia TFEA para aprender más sobre la industria de los festi-vales y obtener nuevas ideas”, dijo Martha Noell, presidente del comité del Cebolla Fest.
Agregó que fue una buena oportunidad para escuchar y aprender de otros eventos de mayor tamaño y más impor-tantes en el estado, pues esto los inspira para buscar nue-vas maneras para mejorar el festival del vegetal variedad 2015.
La tradición anual de la cebolla incluye un desfile, la coronación de la reina de la cebolla, concursos, presen-taciones de música en vivo, paseos y juegos, una tienda de cerveza y vendedores de alimentos, muchos de los cua-les ofrecen llantos de cebolla temática como atractivos adi-cionales a la festividad.
� MULTIPREMIADOS. Martha Noell, Daryl Smith y Laura Espinoza, presidenta y miembros del comité del Festival de la Cebolla, respectivamente con los premios logrados.
Crece recaudación por cruces a MéxicoPor Francisco DíazLaredo, TexasLos vehículos que salieron de Estados Unidos a tra-vés de los cuatro puentes laredenses generaron más de 5 millones de dólares en ganancias mayores, supe-rando casi en un seis por ciento al monto obtenido en 2014.
Dicho aumento coin-cide con el 5.9 por ciento de incremento presentado en la cantidad de unidades que, en comparación con el año pasado, buscaron cru-zar hacia México.
De acuerdo a un docu-mento enviado por el Ayuntamiento, fueron 614 mil 569 unidades las que salieron de Laredo a través del Puente I y II, el Puente del Comercio Mundial y el Puente Colombia.
El año pasado, por estos mismos puntos partieron
580 mil 236 automóviles, camiones y motocicletas: 34 mil 333 menos que este año.
Esta cantidad de vehícu-los permitió que la ciudad recaudara 5 millones 27 mil 471 dólares sólo en junio, superando por 276 mil 565 dólares el monto obtenido en el mismo período del año fiscal pasado, reflejan-do así un incremento del 5.8 por ciento.
Para la ciudad, esta ganancia supera también el monto estimado para dicho mes, pues de acuer-do al sistema de puentes, la variación entre lo proyecta-do para dicho periodo y el dinero obtenido realmente fue de 249 mil 694 dólares.
A dos meses de que ter-mine el año fiscal 2015, se ha recaudado 47 millones 397 mil 68 dólares: 5.6 por ciento más que 2014.
� INCREMENTO. La recaudación por cruces hacia México, a través de los puentes supera al 2014.
Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx.Un oficial le marcó el alto a un auto Ford Fusion color blanco después de que se percató que tenía vencida la estampilla de registro vehi-cular, esto a la altura de la cuadra 100 de la avenida Sam Houston.
Dentro de la unidad motriz viajaban 2 jóvenes, uno de ellos se identificó como Carlos Guerra de 20 años y su acompañante Sergio Quiñones de 17, el oficial pidió permiso para revisar el auto.
Al realizar la revisión de la unidad, el oficial se percató que había un frasco con pas-tillas que estaba caduco, el policía se dio cuenta de que el contenido eran 25 píldoras de Xanax, las cuales de inme-diato fueron decomisadas.
Al momento se procedió al arresto del chofer, mien-
tras que su acompañante, Quiñones, mostraba signos de estar intoxicado, por lo que también se le levanta-ron cargos.
Cuando el oficial reali-zó el registro de Quiñones encontró que dentro de una de las bolsas del pantalón, el juvenil llevaba una bolsita que contenía crack o cocaína, por lo que los cargos contra éste aumentarían en Corte.
Ambos fueron remitidos a los separos de la policía de San Benito, donde tendrían que enfrentar a un magistra-do, además de que enfrenta-rían cargos por estar en pose-sión de narcóticos.
Tras revisar el caso el juez municipal, Benjamín Yudesis, les señaló que por la evidencia encontrada y estar en posesión de sustancias controladas, la fianza total para ambos arrestados fue fijada en los 15 mil dólares.
Arrestan a dos conpastillas de Xanax
� DETENIDOS. Ambos jóvenes recibieron cargos por estar en posesión de sustancias controladas, su fianza fue fijada en 15 mil dólares.
Angie Pyle juega con Cocoy, un jaguar del Zoológico de Houston. Cocoy, una hembra jaguar de 19 años ha sido sacri-ficada después de sufrir de insuficiencia renal.De acuerdo con funcionarios del zoológico, Cocoy fue sacrificada el miércoles, debido a su edad y la falta de opciones de tratamiento. Cocoy nació en el Zoológico de Guadalajara, en México y se trasladó al parque zoológico de Houston en 2006.
Agencia / AP
Sacrifican a jaguar Cocoy
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
EL M
AÑAN
A /
Fran
cisc
o D
íaz
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
4 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 14 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
¿Cómo puedo solicitar o reemplazar una tarjeta nueva de Seguro Social?Usted puede obtener una tarjeta original o reemplazar
su tarjeta de Seguro Social si perdió o se le robaron su tar-jeta siguiendo los pasos a continuación. No puede solicitar para una tarjeta por Internet. No existe ningún cargo para obtener una tarjeta de Seguro Social. Este servicio es gratis.
¿CUÁNTO TIEMPO SE DEMORA EN RECIBIR UNA TARJETA DE SEGURO SOCIAL?
Enviaremos su tarjeta de Seguro Social tan pronto que ten-gamos toda la información necesaria y hemos verificado los documentos apropiados. Por lo general, recibirá su tarjeta den-tro de 10 días laborables de la fecha que aparece en su recibo.
¿CÓMO CAMBIO MI DIRECCIÓN EN MI TARJETA DE SEGURO SOCIAL?
No es necesario informar al Seguro Social sobre un cambio de dirección postal para su tarjeta de Seguro Social debido a que no se mantiene un registro de su dirección para propósi-tos de tarjetas de Seguro Social. Si usted recibe los beneficios de Seguro Social o de Medicare, vaya a «my Social Security» por Internet para cambiar su dirección postal. Si recibe los beneficios de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, siglas en inglés) comuníquese con su oficina local de Seguro Social, (solo disponible en inglés).
¿CÓMO PUEDO CAMBIAR O CORREGIR MI NOMBRE EN LA TARJETA DE SEGURO SOCIAL?
Si efectúa un cambio legal a su nombre por razón de matrimo-nio, divorcio, orden judicial o alguna otra razón, necesita infor-márselo al Seguro Social para que pueda conseguir una tarjeta corregida. No puede solicitar para una tarjeta por Internet. No existe ningún cargo para obtener una tarjeta de Seguro Social. Este servicio es gratis.
¿PUEDO OBTENER UN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL SI MI RENOVACIÓN DE ACCIÓN DEFERIDA Y
AUTORIZACIÓN DE TRABAJO ES APROBADA?
Si el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos le aprueba su renovación de acción deferida y autori-zación de trabajo, usted puede tener derecho para una tarjeta de Segur Social. Para informarse mejor, vea «Deferred Action for Childhood Arrivals [Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, sus siglas en inglés), (solo disponible en inglés)».
¿PUEDO OBTENER UN NÚMERO DE SEGURO SOCIAL SI NO SOY CIUDADANO DE LOS EE. UU.?
Generalmente, solo las personas que no son ciudadanas y tienen permiso para trabajar del Departamento de Seguridad Nacional pueden solicitar un número de Seguro Social. Para informarse mejor, vea Números de Seguro Social para las personas que no son ciudadanas.
¿PUEDO OBTENER UN NÚMERO DIFERENTE DE SEGURO SOCIAL SI SOY VÍCTIMA DEL ROBO DE IDENTIDAD?
Si ha hecho todo lo que pueda para arreglar los problemas causados por el uso indebido de su número de Seguro Social y alguien todavía está usando su número, puede que le asignemos un número nuevo.
¿CÓMO PUEDO CAMBIAR MI GÉNERO EN LOS REGISTROS DEL SEGURO SOCIAL?
Solamente podemos aceptar ciertos documentos como prueba de identidad. Los documentos que aceptamos deben estar vigen-tes (que no hayan caducado) y mostrar su nombre, información que lo identifique (fecha de nacimiento o edad) y preferible-mente una fotografía vigente Por ejemplo, para comprobar su identidad el Seguro Social debe ver: una licencia de conductor de los Estados Unidos; una tarjeta de identificación estatal que no sea una licencia de conducir; o un pasaporte de los Estados Unidos. Todos los documentos tienen que ser originales o copias certificadas por la agencia que los emite. No podemos aceptar fotocopias ni copias notariadas de los documentos. Le devolveremos cualquier documento que nos envíe por correo junto con un recibo.
Para consular estas y otras preguntas no olvide visitar nuestro sitio de internet en: www.ssa.gov/espanol
TRABAJAMOS POR USTED POR IRMA RODRÍGUEZ ADMINISTRACIÓN DEL SEGURO SOCIAL EN MCALLEN, TX.
Respuestas e información de los programas del Seguro Social
Preside candidatojunta con vecinos
>Aspira a ser Comisionado de Precinto 3<
Participantes le mostraronsu total apoyo y participación
Por Victoria RoldánMission, Tx.
E l candidato a comisio-nado del Precinto 3 del Condado Hidalgo,
Daniel Díaz, realizó una junta casera con residentes de la colonia Nuevo Amanecer, ubicada al norte de Mission. Los participantes dieron su apoyo al candidato y prome-tieron hablar con sus vecinos para invitarlos a asistir a una de estas reuniones donde se pudo hablar uno a uno.
“Estoy iniciando con este tipo de actividades para prepa-rarme para cuando tengamos grandes concentraciones, por febrero o marzo del 2016, estar seguro de que conozco a todas las personas que me apoyan’’, señaló Diaz.
El propósito de iniciar su campaña desde febrero del 2015, según Díaz, fue para poder abarcar y visitar todas las colonias y ciudades que comprenden el Precinto 3. Una de sus promesas es alum-brar las calles de las colonias para que se reduzcan los acci-dentes, los niños puedan jugar y todos estén mas seguros.
Será en noviembre de 2015 cuando el candidato se regis-trará en el Departamento de Elecciones del Condado Hidalgo donde pagará mil 500 dólares. Sin embargo tuvo que nombrar un tesorero en febre-ro pasado para poder organi-zar reuniones, mítines y recau-dar fondos. En ese entonces nombró a Mateo Martínez.
El lema de su campaña es “quitando barreras, constru-yendo un futuro’’, que se enfo-ca en que todos los residentes deben tomarse en cuenta por-que viven en la región. Todos deben comunicarse entre si para apoyarse. Si uno de ellos no puede votar, puede tener un hijo, hermano o pariente, que sí
lo puede hacer. Es por eso que todos importan, según Díaz.
Los últimos 3 años y medio, ha trabajado como organiza-dor comunitario con La Unión Del Pueblo Entero (LUPE) donde organiza a los habitan-tes para mejorar las condicio-nes de vida de comunidades de bajos ingresos. Y de ganar continuará buscando mejorar los sistemas de drenaje plu-vial, carreteras, vivienda ase-quible, recolección de basura, parques públicos el desarrollo económico.
El Precinto 3 incluye las ciudades de Mission, Sullivan, Palmview, Peñitas, Granjeno, Palmhurst, La Joya y una parte de McAllen, con un total de
200 mil habitantes.Su papá es originario de
Camargo, Tamaulipas y su mamá de General Terán, Nuevo León. Su progenitor fue bracero en 1961 en California. Daniel Díaz nació en McAllen, Texas y actualmente vive en La Joya.
Recalcó que su campaña estará centrada en lo que ofre-ce como candidato. Será una campaña positiva.
Joe Flores, actual comi-sionado del Precinto 3 del Condado Hidalgo, tiene tiene 14 años en el puesto y en sus reelecciones nunca tuvo con-trincante. La elección para comisionado es el primero de marzo del 2016.
Estoy iniciando con este tipo de actividades
para prepararme para cuando tengamos grandes concentraciones, por febrero o marzo del 2016, estar seguro de que conozco a todas las personas que me apoyan”.
Daniel Díaz,candidato
n REUNIONES. Vecinos de la colonia Nuevo Amanecer platican con el candidato Daniel Díaz.
Por Edelia HernándezBrownsville, Tx.Un total de 35 nuevos empleos se añadirán a la región con la llegada de una nueva plan-tade fabricación de partes automotrices.
MVP Plastics Inc., de Middlefield, Ohio, insta-lará una planta en la zona industria del aeropuerto de Brownsville, donde se gene-rarán los puestos de trabajo industriales del proveedor automotriz de la región.
El proveedor certificado de partes automotrices ins-talará una fila de prensas de 80 a 750 toneladas en un predio de 30 mil pies cua-drados, para la fabricación de componentes para los interiores de automóviles. La proximidad a su base de clientes en México, es una
oportunidad para nuevos clientes potenciase además del clima favorable para los negocios locales ayudó para que este proveedor automo-triz decidiera establecerse en Borderplex Brownsville sobre otros lugares.
“A medida que evaluamos las ciudades de todo el estado de Texas, el apoyo y asistencia de la comunidad y el grupo de desarrollo económico fueron el factor decisivo, en última instancia, que determinó nuestra decisión de insta-larnos en Brownsville”, dijo el presidente y CEO de MVP Plastics Darrell McNair.
El ejecutivo agregó la expansión a Texas es un ‘ganar-ganar’ para todos.
Con la apertura de la plan-ta en esta ciudad fronteriza, el proveedor automotriz estará
en una posición más estra-tégica para sus operaciones en México. Eso ayudará a la planta con sede en Ohio, a establecer y mantener una relación más estrecha con su cadena de proveedores.
Al respecto, Jason Hilts, presidente y director ejecuti-vo del Consejo de Desarrollo Económico de Brownsville dijo que la zona industrial Browsnville Borderplex, se beneficiará enormemente de las repercusiones eco-nómicas de esta industria, ya que recurrir a la mano de obra cualificada y motivada de nuestra región, así como añadir a nuestra cadena de suministro y logística, bene-ficia a toda la zona.
MVP Plastics fabricará en esta localidad, salidas de aire acondicionado, tirado-
res de las partes, portavasos y ceniceros para sus clien-tes en México. La planta se ubica en Elca Lane, junto al Aeropuerto Internacional Brownsville South Padre Island.
Llega nueva planta a la zona industrial
n INFORMA. Darrell McNair, presidente y director de MVP Plastics dijo que la expansión a Texas los acerca a nuevos mercados.
Demuelen ruinosa casa
Una ruinosa casa en una calle sin salida en Brownsville, fue objetivo el miércoles por la mañana de preparativos para ser demolida por autoridades locales, estatales y federales.La vecina María Mendiola dijo que ella había vivido en esa calle durante 20 años y mostró su satisfacción de ver que la casa abandonada, donde individuos realizaban acti-vidades ilegales, sería demolida, pero dijo que todavía queda mucho por hacer.De acuerdo con el portavoz de la Patrulla Fronteriza Oscar Saldaña, el proyecto es el resultado de un esfuerzo conjun-to por parte del gobierno local municipal, agencias estata-les y del condado, para hacer más segura a la comunidad, eliminando del paisaje casas y negocios abandonados.
Brownsville, Texas El Mañana / Agencias
EL M
AÑAN
A /
Edel
ia H
erná
ndez
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
VIERNES 14 de julio de 2015, Reynosa, Tamaulipas EL MAÑANA DEPORTES 5
Sancionan a cuatro por la doble amarilla
Realizarán evento de>State Farm Arena este próximo 25 de septiembre<
Vienen varios de los mejores gladiadores del mundo
Por Rogelio RomeroHidalgo, Tx.
L as artes marciales mixtas llegarán a la State Farm Arena este próximo 25
de septiembre con 2 encuen-tros estelares entre varios de los mejores gladiadores del mundo.
Así Joe Warren excam-peón de peso gallo dentro del circuito de Bellator, estará enfrentando al experimenta-do LC Davis quien lleva 3 vic-
torias al hilo además de que tiene foja de 23 ganados con 6 derrotas.
Por lo que se refiere a Warren viene de perder su título mundial gallo frente a Marcos Galván el pasado mes de marzo, por lo que querrá tomar desquite cuan-do enfrente a Davis, su marca dentro de las artes marciales mixtas es de 12-4.
En otro electrizante com-bate, Joey “The Mexicutioner” Beltrán con marca de 16-11 estará enfrentando dentro de la jaula a Kendoll Grove quien será un contendiente difícil para el porque ya tiene un largo recorrido dentro de este deporte con marca de 21 ganados por 15 derrotas.
Grove ha ganado 3 de sus últimos 5 combates y perdió
la oportunidad de ganar el cinturón mundial mediano al perder por nocaut frente a
Brandon Halsey, por lo que intentará volver a la senda del triunfo.
UN BUENESPECTÁCULO
Por otra parte durante el evento realizado en las ins-talaciones de la arena de Hidalgo el alcalde Martín Cepeda señaló que los
eventos de artes marcia-les mixtas son de gran
interés para el público de la región y el norte de México además de ambas peleas serán televisadas a nivel nacional.Señaló que desde
hace un año se venía traba-jando para que este tipo de eventos llegaran a la ciudad de Hidalgo y que esperaba que el primero sea todo un éxito y contar año con año con una importante cartelera del Bellator MMA.
Por otra parte durante el evento realizado en las ins-talaciones de la arena de Hidalgo el alcalde Martín Cepeda señaló que los
eventos de artes marcia-les mixtas son de gran
interés para el público de la región y el norte
hace un año se venía traba-� COMBATES. Dos interesantes confrontaciones de artes mar-ciales mixtas podrán ver los fanáticos a este deporte de contacto.
� LLEGA. El evento de Bellator MMA
será presentado en Hidalgo el próximo
mes de septiembre.
Por Rogelio RomeroSan Benito, Tx.La Liga Independiente san-cionó a 4 jugadores durante su pasada jornada de fut-bol soccer amateur según informó el cuerpo directi-vo del organismo amateur durante su pasada junta ordinaria.
De acuerdo a la infor-mación los defensas de Gladiadores, Alejandro Chávez y Juan Diego Medina incurrieron en doble tarjeta en el pasado juego contra Deportivo Alcántara siendo sancio-nados con un partido de suspensión cada uno.
Por su parte el medio de Gavilanes, Silvio Rocha recibió primero una repri-menda verbal por parte del silbante ya que había cometido 2 faltas consecu-tivas, pero para el segundo tiempo volvió a derribar al delantero de Leones, Javier Ruiz, por lo que el nazareno le sacó roja directa.
Esto causó la protesta generalizada de toda la banca de su escuadra ade-más de que Rocha incurrió en empujones al árbitro quien finalmente impuso el orden sobre el campo de juego.
La liga aplicó una sus-pensión de 3 partidos a Rocha además de que advirtió a su escuadra que si vuelve a incurrir en la misma indisciplina tam-bién será sancionado su cuerpo técnico, los gavila-nes como quiera perdieron el encuentro por marcador de 1-3 frente a los felinos.
CUARTO SANCIONADO
Por lo que respecta al cuar-to sancionado es el también defensa Ítalo Murillo quien durante el segundo tiempo del encuentro entre Rayos contra Pumas le aplicó una plancha al delantero Juan Carlos Martínez.
Esto causó una lesión en la pierna derecha de Martínez quien tuvo que ser retirado del juego, mientras que el árbitro mandó a las regaderas al causante de la infracción, la liga decidió aplicarle una suspensión de 5 partidos.
Nueva entrenadora de tenis universitarioTemporada arrancará el próximo mesPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El Director Atlético de UTRGV, Chris King, informó que la entrenadora Sthepanie Wooten Quijada, fue designa-da como titular del selectivo de tenis universitario que se prepara para participar en los torneos que avala la Conferencia Atlética Oeste de la NCAA.
Señaló que espera mucho
de la escuadra ya que Quijada cuenta con una amplia expe-riencia dentro del tenis uni-versitario y que la escuadra pueda ganar una mayor can-tidad de torneos durante la temporada de invierno.
El tenis universitario se juega en 2 fases primero de septiembre al mes de diciem-bre y después reanuda su actividad en la primavera del 2016 extendiéndose hasta el fin del año escolar en el mes de mayo.
Así el directivo universi-tario señaló que una de las características de la nueva
entrenadora de tenis es que dedica mucho tiempo al tra-bajo individual de cada una de las jugadoras que forma-rán su escuadra, ya que es una especialista en el desarrollo deportivo de atletas.
Wooten Quijada fue entrenadora asistente para la Universidad de Houston durante el torneo 2013-14, con ellas llegó hasta las fina-les nacionales de la NCAA, la escuadra tuvo una campaña de 21-6.
BUEN RÉCORD
Antes de esto la entrenadora
pasó 2 temporadas al mando de la Universidad Stephen F. Austin con un récord combi-nado de 33-18 además de que tuvo un récord dentro de la participación de la escuadra en el circuito de la Southland Conference
A su vez en su primer año con SFA logró que el equipo estuviera dentro de los mejo-res de la nación dentro del tenis colegial ya que ocuparon el casillero 35 con una marca de 23-4 lo que habla de los importantes méritos que ha logrado como estratega den-tro del circuito universitario.
� DESIGNAN. El selectivo de tenis universi-tario ya cuenta con una nueva entrenadora.
Refuerzan equipo de basquet femenilPor Rogelio RomeroEdinburg, Tx.El entrenador del equipo
femenil de UTRGV, Larry Tidwell informó que
se logró la firma de la guardia Mary Savoy para que se integre al equipo durante la próxima
temporada 2015-16.Savoy firmó una
carta de intención que la liga al selectivo universitario por el próximo año y proviene de la institución de estudios
superiores Midland College, donde tuvo buenos números con el equipo.
Entre los logros alcanza-dos sobre la duela durante el año pasado en Midland, promedió 13.9 puntos por partido así como 8.4 en rebo-tes y 2.2 en robos así como también 1.2 en asistencias.
Sus números como novata son más impresionantes ya que sobre la duela fue una de las mejores por su escuadra logrando 14.5 puntos cola-borando a obtener varios
triunfos importantes.Su porcentaje de disparos
desde la duela fue de .487 o sea que de 372 tiros realiza-dos encestó un total de 181 esto lo logró tras participar de 30 juegos de los cuales inicio como titular en 18.
Tidwell consideró que es una adhesión importante a la ofensiva para su escuadra ya que se trata de fortalecer el ataque de las vaqueras por lo que se sigue buscando a jugadoras del calibre de Savoy.
BUEN ESTRUCTURADA
“Estoy contento con la escua-dra que hemos formado porque existe mucha dinámica en la ofensiva, además de que hemos mejorado la defensa para poder tener mejores resultados sobre la duela“, señaló .
Agregó que se han adherido a la escuadra universitaria de baloncesto un total de 9 jugado-ras que estarán dando la pelea junto a las que ya juegan en la escuadra dentro de la próxima temporada de basquetbol de la NCAA.
� INTEGRAN. El equipo universitario se ha reforzado con varias jugadoras con miras a la próxima temporada de baloncesto.
� APLICAN. Un total de 4 jugadores fueron suspen-didos durante la pasada jornada de futbol soccer en San Benito.
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
EL M
AÑAN
A /
Roge
lio R
omer
o
6 TEXAS EL MAÑANA VIERNES 14 de agosto de 2015, Reynosa, Tamaulipas
Celebran 3ra. feriauniversitaria anual
Confían enaprobacióna cruce decamiones
Información sobre proceso, solicitudes y becas
Por Victoria RoldánPharr, Tx.
E l P r o g r a m a d e Concientización de Liderazgo y Becas
(CSLAP) del distrito escolar de Pharr-San Juan-Álamo (PSJA), es una preparación dual que inició en 2013 para crear conciencia sobre la universidad a los estudiantes a través de presentaciones informativas, la cual continúa creciendo con aproximada-mente 30 participantes al año.
Dicho proyecto fue inicia-do por Thomas García, exa-lumno de PSJA North High School, quien ahora asiste a la Universidad de Princeton. CSLAP es una oportunidad maravillosa para que los estu-diantes de preparatoria obten-gan una mejor comprensión del proceso de solicitud para el
colegio. El número de alumnos participantes ha aumentado de manera constante cada año.
“Espero que los estudiantes recordarán que este programa fue fundado por exalumnos que querían ayudar a su dis-trito escolar y esto infunde un
espíritu de altruismo en ellos para que puedan devolver a PSJA con sus propias mane-ras”, dijo García.
Los estudiantes participa-ron en talleres de ensayo y actividades que los educan sobre cómo buscar becas y
adquirir cartas de recomenda-ción. También reciben tutoría de un año por parte de anti-guos alumnos de este distrito que actualmente ya pasaron por el proceso de aplicar a las universidades. Este verano, el programa se centró en ayudar
a los alumnos a encontrar un significado personal detrás de la elección de sus colegios, cómo aplicar a ellos y cómo sobrevivir como estudiante universitario.
“Fue difícil la adaptación al currículo académico riguroso en la universidad. En la escue-la preparatoria, me hubiera gustado recibir tutoría de alumnos que asistieron a PSJA y después estudiaron fuera del estado, para entender mejor el significado de ser un estu-diante universitario, señaló el exalumno del distrito escolar.
Con esta mentalidad, CSLAP celebró su terce-ra feria universitaria anual, donde 11 alumnos represen-taron universidades como la de Columbia, el Instituto de Tecnología de Massachusetts, de Cornell, UTRGV, La Universidad de Texas en San Antonio, en Austin, Texas A & M University, entre otros.
CSLAP está mejorando y cambiando las mentes de los estudiantes en todo PSJA, para que se convierta en motiva-ción para seguir las metas que se han fijado para sí mismos.
Por Victoria RoldánDonna, Tx.Autoridades de la ciudad de Donna esperan que el gobierno federal les otorgue una nota diplomática donde les autoricen oficialmente, aceptar donaciones de bie-nes inmuebles,(incluyendo donaciones monetarias) y servicios no personales de las entidades del sector pri-vado y del gobierno. Estas donaciones podrán utili-zarse con el propósito de la construcción, alteración, operaciones y mantenimien-to de edificios de Aduanas y Patrulla Fronteriza (CBP) y la Administración de Servicios Generales (GSA), ubicados en garitas de entrada.
Todo esto porque la ciudad busca la manera de realizar cruces de camiones vacíos ya que el puente tiene capaci-dad para ello. Después de que sean autorizados, tienen que hablar con el gobierno mexi-cano para ponerse de acuerdo sobre el tema y también para gestionar en Washington, el cruce de camiones de carga, de México hacia Estados Unidos porque es la meta. que el Puente Internacional Donna-Río Bravo se convierta en un cruce comercial.
“La próxima semana podremos dar a conocer un poco más de este proceso. Primero queremos la infor-mación oficial para poder hablar sobre los proyectos que existen para hacer reali-dad por lo que hemos lucha-do“, dijo en entrevista Irene Muñoz, alcaldesa de Donna.
El Puente Internacional Donna-Río Bravo inició acti-vidades en diciembre del 2010 y registra un promedio de más de 40 mil cruces mensuales.
>Apoya CSLAP a estudiantes de PSJA<
� EXALUMNO. Thomas García apoya a estudiantes con el llenado de solicitudes para la universidad.
� ALCALDESA. Irene Muñoz dijo que esperan información oficial para iniciar el proyecto.
Programa USDA fecha de registroProyecto defomento a lainvestigación de algodónPor Victoria RoldánEdinburg, Tx.El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) ha programado un período de inscripción para el programa de fomento de la investigación de algodón del 3 al 14 de agosto 2015, para proporcionar a los produc-tores elegibles de algodón, importadores y productos que contienen algodón, una oportunidad de solicitar un referéndum sobre la con-veniencia de continuar con dicho proyecto.
Se emitió una decisión que señalaba que no era necesaria la investigación sin embar-go, la Ley de Investigación y Promoción del Algodón 1966, también proporciona una oportunidad para que los productores e importadores soliciten un referéndum a través de un período de ins-cripción.
El período de inscrip-ción estará abierto a todos los productores e impor-tadores elegibles. Ninguna acción es necesaria si no se desea un referéndum. Los productores elegibles pueden inscribirse para solicitar un referéndum en persona, en la Oficina de Servicios Agrícolas (FSA) del Condado local.
Los productores también pueden solicitar un formula-rio de inscripción en línea o a través del correo electró-nico de su oficina local de la FSA. Y pueden devolver sus formas ahí mismo o por correo a: USDA Agricultural M a r k e t i n g S e r v i c e . Programa Tabaco Algodón, P.O. Box 23181, Washington, DC 20077-8249.
En el Valle del Río Grande aún existen productores de algodón. Este se dejó de pro-ducir porque surgieron cul-tivos alternativos de vegeta-les y frutas. En la actualidad puede volver a ser producti-vos ya que se ha instalado en Edinburg una empresa brasi-leña productora de mezcli-lla, la cual usa algodón como materia prima.
� DAN A CONOCER. Aún se produce algodón en el Valle.
Por Victoria RoldánMcAllen, Tx.La ciudad de McAllen recibi-rá en este mes de agosto del 2015 cinco millones 598 mil 390 dólares por concepto de impuestos a las ventas, ya que la Contraloría de Cuentas Públicas de Texas regresa un porcentaje del dinero recau-dado por este concepto.
Este mes en total el con-tralor Glenn Hegar, enviará 760 millones de dólares (MD) en distribuciones por los impuestos sobre las ventas a ciudades, condados, sistemas de tránsito y distritos impo-nibles de propósito especial de Texas, un aumento de 7.6 por ciento comparado con agosto de 2014.
Se anunció que las rentas de los impuestos sobre las ven-tas del estado en julio pasado sumaron a 2.4 mmdd, un alza de 12.7 por ciento comparado al mismo mes del año pasado.
“El crecimiento modesto
de julio en los ingresos fis-cales por las ventas está en línea con la estimación de los ingresos bienales emi-tidos en enero pasado. Los sectores que crecieron más fuerte fueron el comercio al por menor, restaurantes y servicios. Esto compensó la disminución de los ingresos procedentes de los sectores de petróleo y los relaciona-dos con el gas”, indicó Hegar.
“Como siempre, McAllen encabeza las cantidades envia-das y le siguen Brownsville, Harlingen y Edinburg con 3 millones 518 mil 949 dólares; dos millones 54 mil 79 dólares y un millón 843 mil 334 dóla-res, respectivamente. Pharr y Mission recibirán este mes un millón 433 mil 707 dólares y un millón 380 mil 467 dólares.
Regresa Contraloríaimpuestos a ventas
� NEGOCIOS. La ciudad de Álamo recibirá en agosto 291 mil 430 dólares.
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Vic
tori
a Ro
ldán
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a
EL M
AÑAN
A /
Cor
tesí
a